Convention d`utilisation:

Veuillez lire avec attention la présente convention d'utilisation avant l'installation du logiciel HP Race Calibration (appelé par la suite
"logiciel"). En démarrant l'installation du logiciel, vous déclarez être d'accord avec le contenu de la convention d'utilisation et vous
l'accepter. Observez par ailleurs également les indications concernant la licence.

Une notice d'utilisation est jointe au HP Race Calibration Kit, faisant partie de la présente convention d'utilisation. Cette notice d'utilisation
HP Race Calibration doit être lue consciencieusement et emmenée avec la moto.

Le logiciel a été conçu pour une utilisation avec un boîtier électronique moteur BMW. La connexion entre l'ordinateur et la moto est établie par
l'intermédiaire du câble de données HP Race Calibration (appelé par la suite "câble de données"). Afin de pouvoir modifier des paramètres
dans le boîtier électronique, le logiciel de la moto doit être validé au niveau du boîtier électronique moteur BMW par le biais d'un code de
déverrouillage (disponible auprès d'un concessionnaire BMW Motorrad) pour l'utilisation avec le logiciel d'un concessionnaire
BMW Motorrad.

Responsabilité :
L'utilisation du logiciel n'est pas validée par BMW Motorrad dans un autre but que HP Race Calibration, et n'est pas autorisée par
BMW Motorrad compte tenu des conséquences non prévisibles. BMW Motorrad ne prend en charge aucune responsabilité pour des dommages
résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une manipulation / modification du logiciel. Par ailleurs, l'utilisateur du logiciel doit accepter à
chaque démarrage du programme la convention en termes de garantie et de caractéristiques du produit, afin de pouvoir démarrer l'application.
Le propriétaire ou l'utilisateur de la moto signe une seule fois une convention correspondante après la validation de la fonction
HP Race Calibration au niveau du boîtier électronique moteur.

Le logiciel a été conçu avec le plus grand soin. Malgré tout, il n'est pas possible de donner une garantie sur l'absence d'erreurs et sur la
précision des fonctions. Toute responsabilité de BMW Motorrad est exclue pour des dommages résultant directement ou indirectement de
l'utilisation du logiciel (dans la mesure où ceux-ci ne sont pas la conséquence d'intention malveillante ou de négligence grave de la part de
l'utilisateur). La responsabilité de BMW Motorrad n'est pas affectée pour l'absence de caractéristiques garanties.

Installation :
Le logiciel peut être installé sur un système informatique approprié en tenant compte des conditions préalables correspondantes (voir notice
d'utilisation). L'installation du logiciel et du pilote pour le câble de données sur des systèmes informatiques usuels a été vérifiée par
BMW Motorrad au moment de la publication (12/2010). BMW Motorrad ne prend en charge aucune responsabilité pour des dommages
pouvant résulter de l'installation et de l'utilisation du logiciel ou du câble de données.

Le logiciel est destiné à un usage personnel de l'acquéreur et ne doit pas être copié et/ou installé par des tiers à des fins d'utilisation. BMW se
réserve le droit de modifications du logiciel ou du câble de données. Vous trouverez des informations sur les mises à jour ou les modifications
du produit auprès de votre concessionnaire BMW Motorrad.

Droits d'auteur :
© Copyright 2010 BMW AG, Munich (Allemagne). Tous droits réservés. Copie, traduction ou reproduction des contenus des DVD, même
partiellement, uniquement avec autorisation écrite de BMW AG. Les textes, images, graphiques, noms de marque et symboles, ainsi que leur
disposition, sont soumis à la protection des droits d'auteur et aux autres lois de protection. Le contenu de ce logiciel ne doit pas être modifié,
notamment en ce qui concerne son incidence sur la moto.

Droits des marques :

Si cela n'est pas spécifié différemment, toutes les marques de fabrique utilisées dans le logiciel sont protégées sur le plan juridique. Ceci est
notamment valable pour les marques, désignations de type, logos et emblèmes de BMW AG.

Informations de licence :
Ce produit contient le framework QT, © Copyright 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies), licencié sous LGPL (licence publique
générale limitée) version 2.1.
Vous trouverez le texte de la licence LGPL sous forme de fichier dans le répertoire d'installation.

Responsable pour le contenu :

BMW AG
Vente motos - After Sales
UX-VA-2
80788 Munich

Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.

Made in Germany.