MESURER

L’INVISIBLE
SOLUTIONS DE DÉTECTION ET DE MESURE
DES RAYONNEMENTS IONISANTS
 ÉQUIPEMENTS & SERVICES

Afin de mener à bien ses projets dans des conditions souvent très règlementées,
Bertin Technologies déploie des moyens technologiques et industriels conséquents :

Membre du groupe CNIM, Bertin Technologies Deux salles blanches Laboratoire accrédité Ateliers Services
pour l’intégration COFRAC pour la calibration et plateforme et maintenance
est une société d’ingénierie française en ambiance propre et l’étalonnage logistique en usine ou sur site

spécialisée dans la maîtrise de technologies

de pointe pour des environnements exigeants.

S’appuyant sur une expérience de plus de 60 ans PRODUITS

dans l’innovation industrielle, l’entreprise conçoit,
fabrique et commercialise une large gamme À travers la marque Bertin Instruments, l’activité instrumentation de Bertin Technologies
de systèmes et instruments pour la détection, propose une gamme complète d’équipements répondant à des applications critiques :
la mesure et la surveillance des rayonnements
ionisants.
DOSIMÉTRIE
Dosimètres électroniques, CONTRÔLE DE LA RADIAMÈTRIE
télé-dosimètres et CONTAMINATION
systèmes de dosimétrie

SURVEILLANCE
CONTRÔLE D’ACCÈS SURVEILLANCE RADIOLOGIQUE DE
Portiques de détection PROFESSIONNELLE L’ENVIRONNEMENT
de la radioactivité DU RADON Sondes et stations
fixes et mobiles.
Grâce à son offre d’instrumentation nucléaire,
Bertin Instruments œuvre à la protection des populations,
des travailleurs et de l’environnement
et répond ainsi aux grandes problématiques liées au contrôle
de la radioactivité.
 01
SOLUTIONS
DE RADIOPROTECTION
P.06

02
SURVEILLANCE
RADIOLOGIQUE
DE L’ENVIRONNEMENT
P.20

03
PORTIQUES DE DÉTECTION
DE LA RADIOACTIVITÉ
P. 32
SOLUTIONS DE DÉTECTION

04
ET DE MESURE DES RAYONNEMENTS
IONISANT SURVEILLANCE
PROFESSIONNELLE
DU RADON
P.42

05
OFFRES DE SERVICES
P.50

06
OFFRES DE SYSTÈMES
À LA DEMANDE
P.52
CHAPITRE
SOLUTIONS
DE RADIOPROTECTION

Fort d’une expérience de plus de 60 ans dans la mesure

des rayonnements ionisants, Bertin Instruments conçoit
des équipements de pointe dédiés à la radioprotection et la
caractérisation du risque radiologique.

Son ambition : surveiller l’environnement, contrôler les process

en installations nucléaires et protéger les intervenants et les
populations pouvant être exposés à la radioactivité.
 SOLUTIONS DE DÉTECTION
ET DE MESURE DES RAYONNEMENTS IONISANTS
P. 09

SOLUTIONS DE
RADIOPROTECTION

SAPHYRAD S/MS γ χ
α β
Radiamètre multisonde

Le SaphyRAD S/MS est un radiamètre multisonde dédié aux opérations de

SAPHYRAD E/C
α β défense et de sécurité en environnement complexe.
Contaminamètre multisonde
Doté d’une large gamme de sondes intelligentes, il permet de détecter et
Le SaphyRAD est un contaminamètre multisonde mesurer les rayonnements Alpha, Beta, Gamma et X. Polyvalent, il peut
polyvalent conçu pour le contrôle de la contamination également surveiller la dose et le débit de dose reçus par l’opérateur.
Alpha et Beta en environnement difficile.

MARCHÉS : Défense, sécurité civile.

Doté d’un algorithme performant, il permet une
détection rapide et fiable des rayonnements ionisants
dans le cadre d’applications civiles variées.

MARCHÉS : industrie nucléaire, industries NORM

et recyclage, Sécurité civile, Santé,
Recherche & développement.

Beta probe

X probe

Alpha probe
DESIGN
POLYVALENCE ERGONOMIQUE INNOVATION SAPHYRAD C Hi Sensitive Wound probe
Gamme complète de sondes Écran HD couleur haute Sondes équipées Bibliothèque gamma probe
externes pour la recherche résolution, 6 larges d’un capteur adaptative
de sources radioactives et la boutons, conçu pour une de proximité de 20 radioéléments
mesure de contaminations utilisation en tenue de et d’une alarme
multiples. protection personnelle. intégrée.
 SOLUTIONS DE DÉTECTION
ET DE MESURE DES RAYONNEMENTS IONISANTS
P. 11

SOLUTIONS DE
RADIOPROTECTION

MINITRACE CSDF
Contaminamètre, radiamètre RADTRACE
α β γ
et dosimètre multifonctionnel Radiamètre Gamma

Instrument multifonction compact, le MiniTRACE CSDF contrôle aussi bien la Ie RadTRACE est un radiamètre robuste et ergonomique conçu pour
contamination (Bq) que l’irradiation (débit de dose gamma Sv/h).
mesurer instantanément la dose et le débit de dose Gamma (débit
d’équivalent de dose ambient H*(10) ou débit d’exposition) (<1
Polyvalent, le miniTRACE CSDF dispose de plusieurs modes de mesures :
mode radiamètre au moyen de son compteur compensé en énergie et mode
seconde). Hautement sensible, il permet ainsi d’améliorer la sécurité
contaminamètre intégrant une bibliothèque de radioéléments permettant de des professionnels exposés aux rayonnements ionisants dans le cadre
réaliser un contrôle de la contamination surfacique directement ou au moyen d’un de leurs fonctions.
support de frottis (Bq/cm2). Un mode spécifique permet également de réaliser
le contrôle d’échantillon liquide (Bq/l). Intuitif et simple d’utilisation, il peut être MARCHÉS : industrie nucléaire, sécurité civile, radioprotection
manipulé par des personnes spécialistes et non-spécialistes de la mesure. des travailleurs, recherche et santé.

MARCHÉS : industrie nucléaire, sécurité civile, recherche et santé,

usine de traitement des déchets, protection des travailleurs.

IF104 γ χ
γ χ MINITRACE GAMMA Télédébimètre hautes activités
Radiamètre Gamma
Appareil fixe ou portable, l’IF104 est un télédébimètre dédié à la mesure
de hauts niveaux de débits de dose Gamma et X (jusqu’à 300 Gy/h),
Fiable, robuste et simple d’utilisation, le MiniTRACE est un radiamètre dédié à la
compatible avec trois sondes étanches nommées SHF, SHI et SEC, dont il
mesure du débit de dose Gamma (débit d’équivalent de dose ambiant Hx(10) ou
traite et affiche les données. Il peut fonctionner sur secteur ou sur batterie,
débit d’exposition) et X. Offrant un temps de réponse rapide ainsi que 4 seuils
avec une autonomie d’environ 40 heures.
d’alarme paramétrables, il vise à améliorer la sécurité des professionnels exposés
aux rayonnements ionisants dans le cadre de leurs fonctions.
MARCHÉS : industrie nucléaire, radioprotection des travailleurs.
Le MiniTRACE existe en plusieurs versions : S5, S10S et S100S, chacune
disposant d’une gamme de mesure, d’énergie et d’affichage distincte. Certains
MiniTRACE sont disponibles en version radio transmission : S10R et S100R, SEC probe
permettant aux radiamètres d’être intégrés à un réseau de communication
ShortLINK ou SkyLINK, avec une portée de 2 ou 20 kilomètres, grâce au logiciel
DataEXPERT de Bertin Instruments.

MARCHÉS : protection des travailleurs, industrie nucléaire, sécurité civile,

SHF probe SHI probe
recherche et santé.
 SOLUTIONS DE DÉTECTION
ET DE MESURE DES RAYONNEMENTS IONISANTS
P. 13

SOLUTIONS DE
RADIOPROTECTION

DG5 γ
Détecteur Gamma haute sensibilité

Détecteur Gamma portable à faible encombrement, le DG5 est un appareil

simple d’utilisation principalement dédié à la recherche de sources radioactives
cachées ou perdues, dans le cadre d’opérations de levée de doute. Sa fiabilité
ainsi que sa rapidité de réponse reposent sur un détecteur à scintillation
plastique et un algorithme innovant breveté avec le Commissariat à
l’Energie Atomique CEA. Il dispose également d’un mode “radiamètre” lui
permettant d’afficher le débit de dose nSv/h en équivalent 137 Cs.

MARCHÉS : industrie nucléaire, sécurité civile. BAB A7

Balise aérosol
α β
Alpha et Beta

La balise BAB A7 contrôle et mesure en

INNOVATION
Sondes équipées d’un capteur de
proximité et d’une alarme intégrée.
SAPHYRAD C
Bibliothèque adaptative
de 20 radioéléments
continu la concentration des aérosols
radioactifs artificiels Alpha et Beta, en
ambiance Gamma. Toutes les données
mesurées par la BAB A7 sont affichées
en temps réel ou accessibles à distance.
La balise est disponible en version
stationnaire ou mobile, pour répondre
aux besoins variés de ses utilisateurs,
telle que la surveillance des effluents ou
des chantiers.

POLYVALENCE DESIGN ERGONOMIQUE

Gamme complète de sondes
externes pour la recherche de
sources radioactives et la mesure
de contaminations multiples.
Écran HD couleur haute résolution,
6 larges boutons, conçu pour une
utilisation en tenue de protection
personnelle.
MARCHÉS : Protection de
l’environnement, démantèlement,
industrie nucléaire, radioprotection
des travailleurs.
 SOLUTIONS DE DÉTECTION
ET DE MESURE DES RAYONNEMENTS IONISANTS
P. 15

SOLUTIONS DE
RADIOPROTECTION

SAPHYDOSE GAMMA I χ 6150 AD γ χ

γ
Dosimètre électronique isotrope Radiamètre portable Gamma et X

Le Saphydose i est un dosimètre électronique opérationnel pour la
mesure, en temps réel, des équivalents de dose Hp(10) X et Gamma.
Compact, fiable, et résistants aux chocs, il a été conçu pour assurer
la radioprotection des professionnels intervenants en zones
contrôlées, ou susceptibles d’être exposés aux rayonnements
ionisants dans le cadre de leurs fonctions. Polyvalent, il peut être
utilisé individuellement ou intégré à un système de gestion de la
dosimétrie (lecteurs de dosimètres LMF3 et logiciel Flexidose).
Le radiamètre multisonde 6150 AD est conçu pour la mesure de la radioactivité
Gamma et X au sein des installations nucléaires et industrielles. Adapté à la
recherche de sources ou de produits radioactifs, cet appareil robuste et étanche
peut également indiquer le débit de dose ainsi que la dose cumulée, ou mesurer
la contamination surfacique Alpha, Beta et Gamma grâce à une large gamme de
sondes externes
MARCHÉS : industrie nucléaire, Sécurité civile, radioprotection des travailleurs.

MARCHÉS : industrie nucléaire, radioprotection des travailleurs.

SKYDOSE γ χ
système de télédosimétrie opérationnelle

Le SkyDose est un système de télédosimétrie opérationnelle conçu pour mesurer

et suivre, en temps réel, le débit d’équivalent de doses reçu par une équipe de huit
personnes intervenant en zone fortement exposée aux rayonnements ionisants.

Il est composé de huit télédosimètres Saphydose i RT, d’un module de suivi portable PDA, du logiciel de configuration
Easydose G, d’un lecteur portable Saphyr, ainsi que de trois routeurs RT-ZB05. En optimisant l’exposition des opérateurs,
il vise à améliorer leurs conditions d’intervention dans une démarche continue de réduction de la dose individuelle et
collective (principe ALARA)

MARCHÉS : industrie nucléaire, radioprotection des travailleurs.

 SOLUTIONS DE DÉTECTION
ET DE MESURE DES RAYONNEMENTS IONISANTS
P. 17

ACCESSOIRES
SOLUTIONS DE RADIOPROTECTION

MINITRACE
SAPHYDOSE γI SKYDOSE MINITRACE CSDF RADTRACE DG5 SAPHYRAD E/C SAPHYRAD MS IF104 MONITOR BAB A7 6150 AD
S10S/S10R

LMF3 Sonde SHF pour débit

SKYLINK
Lecteur multifonctions Housse protectrice pour Protection en Protection en de dose élevé : mesures
Etui ceinteure Valise de transport Valise de transport Valise de transport Module communication Module bluetooth
pour télédosimètre routeur & PDA caoutchouc caoutchouc de 1 mGy h
sans fil (radio UHF)
Saphydose Gamma à 300 Gy/h

GJNOV
Flexidose Sondes externes Sonde SHI pour débit de
Logiciel pour
Logiciel de gestion de Valise de transport Pochette transparente Pochette transparente Support mural Pied support (alpha,beta, gamma, x, dose élevé : mesures de Station d’alarme
maintenance locale et
dosimétrie plaies) 10 μGy/h à 50 Gy/h
acquisition de données

Saphyr Flexidose Kit de communication Sonde SEC pour plage Sonde Gamma GM-N
Kit pour contrôle de
Lecteur de dosimètres Logiciel de gestion de Étui ceinture Étui ceinture (Interface + logiciel Logiciel PC étendue : mesures de pour mesure du débit Adpateur RS485
frottis
et télédosimètres dosimétrie Dataview) 1 μGy/h à 10 Gy/h de dose

EasydoseG
Saphydose γi RT Logiciels PC
Logiciel de configuration Valises Valises Supports de sources
Logiciel de configuration configuration et Perche télescopique Logiciel de supervision Multiplexeur de sondes
des dosimètres et (pour 1/10 appareils) (pour 1/10 appareils) d’étalonnage
des télédosimètres maintenance
télédosimètres

Sonde externe
Saphyr
SaphyRAD E : BCP31/ Valise contrôle Module pour voie
Lecteur de dosimètres Kit de test pour frottis Support mural
BCP100/ABCP100/ d’échantillon d’irradiation externe
et télédosimètres
BCP170/ABCP170

LMF3
Lecteur multifonctions
pour télédosimètre
SaphyDose Gamma i
Kit de communication
Kit de contrôle KIT cadre mular pour Module Communication
(Interface + logiciel
échantillon sonde 100/170 cm2 VD/VR
Dataview)

EasydoseG
Logiciel de configuration Support de souce
Valise d’urgence
des dosimètres et d’étalonnage
télédosimètres

Sondes externes
Récipient étanche SaphyRAD C : AB31 /
pour le transport aérien AB100, A/B100, AB170,
A/B170, A/BG170

Kit de communication
(Interface + logiciel
Dataview)
 SOLUTIONS DE DÉTECTION
ET DE MESURE DES RAYONNEMENTS IONISANTS
P. 19

COMPARATIF
SOLUTIONS DE RADIOPROTECTION

SKYDOSE SAPHYDOSE γI

Système de télédosimétrie opérationnelle Hp(10) TYPE D’ÉQUIPEMENT Dosimètre électronique opérationnel Hp(10) pour rayonnements X et Gamma

Mesure et suivi, en temps réel, du débit d’équivalent de dose d’une équipe de 8 personnes évoluant en zones fortement
APPLICATION Fourniture de l’équivalent de dose corps entier Hp(10).
exposées

γ&X TYPE DE RAYONNEMENT DÉTECTÉ γ&X

Double diode Silicium TYPE DE DÉTECTEUR Double diode Silicium

De 0,5 µSv/h à 5 Sv/h De 0,5 µSv/h à 5 Sv/h

GAMME DE MESURE
De 1 µSv à 9999,9 mSv De 1 µSv à 9999,9 mSv

μSv, μSv/h UNITÉ DE MESURE μSv, μSv/h

Entre 50 keV et 7 MeV (± 20 %) GAMME D’ÉNERGIE Entre 50 keV et 7 MeV (± 20 %)

98 x 64 x 24 mm (Dosimètre)
200 x 100 x 42 mm (Terminal de supervision - PDA) DIMENSIONS 98 x 64 x 24 mm
190 x 100 x 90 mm (routeur)

Dosimètre : 4000 heures

Module Zigbee : 40 heures
AUTONOMIE Entre 4000 heures (une pile) et 8000 heures (deux piles)
Routeur RT-ZB05 : 5 jours
PDA : 8 h en opération

Terminal de supervision : moins de 560 g

Routeur : 1,4kg POIDS 160 g avec 2 piles
Dosimètre : 160 g

2 batteries lithium de 3,6V (Type AA) TYPE DE BATTERIE 3 batteries lithium de 3,6V (Type AA)

Entre 0°C et +40°C TEMPÉRATURES DE FONCTIONNEMENT Entre 0°C et +40°C

IP 65
INDICE DE PROTECTION IP 65
IP54 pour le routeur

Alarme sonore et visuelle, avec seuil d’alarme paramétrable ALARME Alarme sonore et visuelle, avec seuil d’alarme paramétrable

Saphydose i RT, Module PDA, Routeur RT-ZB05, Logiciel de paramétrage Easydose G, lecteur de dosimètres LMF 3,
ACCESSOIRES & OPTIONS House de protection
lecteur Saphyr, valise de transport, enveloppe de protection pour PDA/RT-ZB05

Détection des zones à risque en temps réel pour réduire la dose reçue par les intervenants.
Robuste et adapté aux situations d’urgence (plages de doses et de débit de dose élevées). Forte immunité aux perturbations électromagnétiques.
Adapté à un usage intérieur et extérieur, y compris dans les bâtiments de réacteurs. AVANTAGES Très bonne autonomie.
Synchronisation automatique du réseau. Peut être utilisé seul ou intégré à un système de dosimétrie opérationnelle.
Réglage facile et rapide, même pour les débutants.