Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
cable
Edition 04/2019
MANUEL TECHNIQUE
USINE
DIVISION CABLERIE
Malmedyer Straße 9
4700 EUPEN - BELGIQUE
Tél.: 087 59 70 00
Fax: 087 59 71 00
www.eupen.com
e-mail:info@eupen.com
DEPOTS REGIONAUX
KABELFABRIEK EUPEN EUPENDIS N.V.
Industriepark Noord Mercuriusstraat 21
9100 SINT-NIKLAAS 1930 NOSSEGEM
Tél.: 03 777 27 01 Tél.: 02 721 29 15
Fax: 03 778 11 44 Fax: 02 725 12 08
www.eupen.com 1
SERVICE TECHNIQUE
2 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
page
1. Renseignements généraux
1.1. Caractéristiques électriques des fils et torons en cuivre
électrolytique et aluminium selon NBN EN 60228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2. Calcul de la résistance à des températures différentes de 20 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3. Conversion des sections AWG en sections métriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4. Propriétés physiques et thermiques de quelques métaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Canalisations électriques
2.1. Equivalence entre les anciens sigles et les sigles harmonisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2. Dimensionnement des conduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3. Intensités de courant admissibles dans les fils et câbles d’installations fixes. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Câbles d’énergie
3.1. Domaines de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2. Choix de la section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3. Calcul de l’intensité à véhiculer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4. Calcul de la chute de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5. Normes belges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.6. Intensité admissible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
EVAVB 6 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
XVB 1 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
EXVB 1 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
EAXVB 1 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
EXAVB 1 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
BXB - BAXB 1 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
EXCVB-EXCWB 8,7/15 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
EAXCVB-EAXCWB 8,7/15 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
EXCVB-EXCWB 12/20 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
EAXCVB-EAXCWB 12/20 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
EXCVB-EXCWB 18/30 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
EAXCVB-EAXCWB 18/30 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
EXCVB-EXCWB 20,8/36 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
EAXCVB-EAXCWB 20,8/36 kV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
www.eupen.com 3
Facteurs de correction relatifs aux températures du sol et de l’air. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Facteurs de correction relatifs à la proximité d’autres câbles (pose dans le sol) . . . . . . . . . . . . . 42
Facteurs de correction relatifs à la proximité d’autres câbles (pose dans l’air). . . . . . . . . . . . . . . 43
Facteurs de correction relatifs à l’effet caniveaux, goulottes et fourreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Facteurs de correction relatifs à la proximité d’autres câbles posés en caniveaux,
goulottes et fourreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.7. Courant de court-circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.8. Systèmes de réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.9. Pose des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5. Câbles spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6. Exemple de calcul d’une liaison basse tension . . . 55
7. Caractéristiques des tourets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
1. Renseignements généraux
1.1. Caractéristiques électriques des fils et torons en
cuivre électrolytique et aluminium selon
NBN EN 60228
Résistances en courant continu
TABLEAU 1
Ames massives
classe 1
Résistance maximale de l’âme à 20 °C
70 0,268 - 0,443
95 0,193 - 0,320
120 0,153 - 0,253
150 0,124 - 0,206
185 - - 0,164
240 - - 0,125
300 - - 0,100
www.eupen.com 5
TABLEAU 2
Ames câblées
classe 2
Nombre minimal Résistance maximale
de brins de l’âme de l’âme à 20 °C
6 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
TABLEAU 3
Ames souples
classe 5
Résistance maximale de l’âme à 20 °C
www.eupen.com 7
TABLEAU 4
Ames extra-souples
classe 6
4/0 107,0
3/0 85,0
2/0 67,4
1/0 53,5
1 42,4
2 33,6
3 26,7
4 21,2
5 16,7
6 13,3
7 10,5
8 8,37
9 6,63
10 5,26
11 4,17
12 3,31
13 2,62
14 2,08
15 1,65
16 1,31
`
17 1,039
18 0,823
19 0,654
20 0,519
21 0,410
22 0,324
23 0,259
24 0,205
25 0,162
26 0,128
27 0,107
28 0,080
29 0,065
www.eupen.com 9
1.4. Propriétés physiques et thermiques de quelques
métaux
10 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
2. Canalisations électriques
2.1. Equivalence entre les anciens sigles
et les sigles harmonisés
TABLEAU 6
Conducteurs isolés au PVC pour installation fixe (HD 21)
nouveau ancien
1. Conducteurs sans gaine pour usage général
H07V-R VOB
www.eupen.com 11
Conducteurs isolés au caoutchouc pour installation fixe (HD 22)
nouveau ancien
H07Z-K
12 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
nouveau ancien
1. Câbles souples sous gaine légère de PVC:
H03VV-F VTLB (ronds)
H03VVH2-F VTLBp
méplats
H05VVH2-F VTMBp
méplats
H03V2V2H2-F (méplats)
www.eupen.com 13
nouveau ancien
14 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
nouveau ancien
1. Câbles de soudage à arc:
H01N2-D CTSB/N
H01N2-E
Δ
Δ
H07BQ-F
www.eupen.com 15
nouveau ancien
16 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
TABLEAU 7
Dimensions des conduits en mm
Nombre Section Conduits en matière plastique
mm2 Lisse rigide Lisse souple annelé
1,5 16 mm 16 mm 16 mm
2,5 16 mm 16 mm 16 mm
4 16 mm 16 mm 16 mm
2 6 16 mm 16 mm 16 mm
10 20 mm 20 mm 20 mm
16 20 mm 25 mm 25 mm
25 25 mm 32 mm -
1,5 16 mm 16 mm 16 mm
2,5 16 mm 16 mm 16 mm
4 16 mm 16 mm 16 mm
3 6 16 mm 20 mm 20 mm
10 25 mm 20 mm 25 mm
16 25 mm 25 mm 25 mm
25 32 mm 32 mm -
1,5 16 mm 16 mm 16 mm
2,5 16 mm 20 mm 16 mm
4 16 mm 20 mm 20 mm
4 6 20 mm 20 mm 20 mm
10 25 mm 32 mm 25 mm
16 32 mm 32 mm -
1,5 16 mm 16 mm 16 mm
2,5 16 mm 20 mm 20 mm
4 20 mm 20 mm 20 mm
5 6 20 mm 25 mm 25 mm
10 32 mm 32 mm -
16 32 mm - -
1,5 16 mm 20 mm 20 mm
6 2,5 20 mm 20 mm 20 mm
4 20 mm 25 mm 25 mm
7 1,5 16 mm 20 mm 20 mm
Base: Diam. int. min. des conduits, diam. ext. max. du conducteur isolé, coeff. d’assemblage min. IEC 60502-1
www.eupen.com 17
2.3. Intensités de courant admissibles dans les
fils et câbles d’installations fixes
L’intensité de courant admissible dans les canalisations du type H05V-U; H05V-K; H07V-U; H07V-R;
H07V-K; XVB et XFVB installés dans les locaux intérieurs des unités d’habitation, des unités de
travail domestique ainsi que dans ceux des parties communes des ensembles résidentiels est
fixée par l’intensité nominale des coupe-circuit à fusibles ou la taille du disjoncteur qui protège la
canalisation électrique, suivant arrêté ministériel du 27 juillet 1981 article 6, dont les valeurs sont
données dans le tableau ci-dessous.
TABLEAU 8
1,5 10 16
2,5 16 20
4 20 25
6 32 40
10 50 63
16 63 80
25 80 100
35 100 125
18 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
3. Câbles d’énergie
3.1. Domaines de tension
La tension assignée est définie par les trois grandeurs suivantes:
a) Effet thermique
- la section choisie doit être telle que l’échauffement produit par les courants (en service et en
fin de court-circuit) qui la traversent, ne dépasse pas les valeurs de température données au
tableau 29.
- courant en service: des facteurs de correction sont à appliquer suivant le mode de pose.
b) Chute de tension
Dans le cas d’installations alimentées directement à partir d’un réseau de basse ou de très
basse tension, on admet généralement une chute de tension égale à 3 % pour l’éclairage et
5 % pour les autres usages.
I = intensité en Ampères
P = puissance absorbée en Watts
U = tension efficace entre conducteurs en Volts
cos ϕ = facteur de puissance
ΔU=2I·R·I
Δ U = 2 I (R · cos ϕ + ωL · sin ϕ) I
20 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
TABLEAU 9
Tension
Désignation Objet de la norme nominale Type de câble
Uo/U
NBN C 33- 121 Câbles d’énergie avec âmes en cuiv- 3,6/6 kV EVAVB
re, sous écran/armure, isolation et
gaine en PVC.
www.eupen.com 21
3.6. Intensité admissible
température du sol: 20 °C
résistivité thermique du sol: 1,0 K . m/W
profondeur de pose: 0,70 m pour câbles de tensions U ≤ 15 kV
1,00 m pour câbles de tensions U > 15 kV
température de l’air: 30 °C
c) pose en fourreau
température du sol: 20 °C
résistivité thermique du sol: 1,0 K . m/W
résistivité thermique du matériau constituant le fourreau: 1,0 K . m/W
Le diamètre extérieur des fourreaux est supposé être au moins égal à 2,5 fois le
diamètre extérieur du câble si celui-ci est inférieur ou égal à 65 mm et à deux fois
ce diamètre dans les autres cas.
22 www.eupen.com
EVAVB 3,6/6 kV (NBN C 33-121)
TABLEAU 10
Diamètre ext. 28,5 30,0 33,0 37,0 39,0 39,0 42,0 47,0 50,0 53,0 57,0 62,5 67,5 74,0
approx. (mm)
Poids approx. 1400 1640 2020 2650 3190 3120 3850 5280 6150 7020 8400 10450 12680 15720
(kg/km)
Rdc à 20 °C 3,08 1,83 1,15 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601 0,0470
(Ω/km)
Rac à 70 °C 3,68 2,19 1,37 0,869 0,627 0,464 0,321 0,232 0,184 0,150 0,121 0,0928 0,0752 0,0611
(Ω/km)
L (mH/km) 0,484 0,446 0,413 0,386 0,366 0,343 0,326 0,317 0,308 0,301 0,293 0,288 0,281 0,274
Icc pendant 0,69 1,15 1,84 2,88 4,03 5,75 8,05 10,9 13,8 17,3 21,3 27,6 34,5 41,2
1 sec (kA)
I pose dans le sol 54 72 92 120 150 175 215 260 295 330 380 440 495 555
(A)
Kabelwerk
I pose dans l’air 45 60 79 100 125 150 190 235 270 305 350 410 470 545
(A)
cable
www.eupen.com
N.B.: si nécessaire, tenir compte des coefficients de réduction à appliquer en fonction des conditions particulières de pose.
EUPEN AG
23
24
XVB 0,6/1 kV (NBN IEC 502 NAD)
TABLEAU 11 A
www.eupen.com
Section (mm2) 1 x 35 1 x 50 1 x 70 1 x 95 1 x 120 1 x 150 1 x 185 1 x 240 1 x 300
Diamètre ext.
approx. (mm) 12,5 14,0 16,0 18,0 19,5 21,0 23,5 26,0 28,5
Poids approx. 420 550 765 1020 1260 1540 1920 2460 3060
(kg/km)
Rdc à 20 °C (Ω/km) 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601
Rac à 90 °C (Ω/km) 0,668 0,494 0,342 0,247 0,196 0,160 0,128 0,0990 0,0802
L (mH/km) 0,311 0,302 0,291 0,284 0,279 0,279 0,278 0,273 0,269
L (mH/km) 0,489 0,466 0,455 0,448 0,443 0,443 0,440 0,436 0,433
Chute de tension
cos ϕ = 0,8 (V/A/km) 1,01 0,782 0,568 0,434 0,362 0,312 0,268 0,226 0,199
Icc pendant1 sec (kA) 5,01 7,15 10,0 13,6 17,2 21,5 26,5 34,4 42,9
Rdc à 20 °C 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 0,524 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15
(Ω/km)
Rac à 90 °C 15,5 9,49 5,90 3,94 2,34 1,47 0,931 0,671 15,5 9,49 5,90 3,94 2,34 1,47
(Ω/km)
L (mH/km) 0,323 0,309 0,285 0,271 0,255 0,241 0,242 0,234 0,356 0,332 0,308 0,294 0,278 0,264
Chute de tension 21,6 13,2 8,26 5,60 3,32 2,09 1,35 1,01 21,6 13,2 8,26 5,60 3,32 2,09
cos ϕ = 0,8 (V/A/km)
Icc pendant 0,215 0,358 0,572 0,858 1,43 2,29 3,58 5,01 0,215 0,358 0,572 0,858 1,43 2,29
1 sec (kA)
Kabelwerk
www.eupen.com
N.B.: si nécessaire, tenir compte des coefficients de réduction à appliquer en fonction des conditions particulières de pose.
EUPEN AG
25
26
XVB 0,6/1 kV (NBN IEC 502 NAD)
TABLEAU 11 C
www.eupen.com
3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 70 3 x 95 3 x 120 3 x 150 3 x 185 3 x 240 3 x 300
Section (mm2) ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
4 x 25 4 x 35 4 x 50 4 x 70 4 x 95 4 x 120 4 x 150 4 x 185 4 x 240 4 x 300
21,0 24,5 25,0 28,0 31,5 34,0 38,5 43,0 48,5 53,5
Diamètre ext. ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
approx. (mm) 23,0 27,0 28,5 31,5 36,0 40,0 45,0 49,5 56,5 63,5
1070 1500 1600 2240 3040 3760 4640 5805 7530 9350
Poids approx. ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
(kg/km) 1360 1885 2130 2970 4040 5010 6160 7720 10020 12460
Rdc à 20 °C 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601
(Ω/km)
Rac à 90 °C 0,931 0,671 0,494 0,343 0,247 0,196 0,159 0,127 0,0965 0,0770
(Ω/km)
0,265 0,257 0,253 0,249 0,244 0,243 0,245 0,245 0,243 0,242
L (mH/km)
Chute de tension 1,35 1,01 0,767 0,555 0,422 0,351 0,301 0,258 0,216 0,185
cos ϕ = 0,8 (V/A/km)
Icc pendant 3,58 5,01 7,15 10,0 13,6 17,2 21,5 26,5 34,4 42,9
1 sec (kA)
I pose dans l’air 125 155 190 245 300 345 400 455 540 620
(A)
N.B.: si nécessaire, tenir compte des coefficients de réduction à appliquer en fonction des conditions particulières de pose.
EXVB 0,6/1 kV (NBN HD 603)
TABLEAU 12 A
Rdc à 20 °C 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15 0,727 0,524 12,1 7,41 4,61 3,08 1,83 1,15
(Ω/km)
Rac à 90 °C 15,5 9,49 5,90 3,94 2,34 1,47 0,931 0,671 15,5 9,49 5,90 3,94 2,34 1,47
(Ω/km)
0,333 0,309 0,285 0,271 0,255 0,241 0,242 0,234 0,356 0,332 0,308 0,294 0,278 0,264
L (mH/km)
Chute de tension 21,6 13,2 8,26 5,60 3,32 2,09 1,35 1,01 21,6 13,2 8,26 5,60 3,32 2,09
cos ϕ = 0,8 (V/A/km)
Icc pendant 0,215 0,358 0,572 0,858 1,43 2,29 3,58 5,01 0,215 0,358 0,572 0,858 1,43 2,29
1 sec (kA)
I pose dans le sol 38 50 65 76 100 125 156 187 30 40 50 65 90 120
Kabelwerk
(A)
I pose dans l’air 26 36 49 63 86 115 149 185 23 32 42 54 75 100
cable
(A)
www.eupen.com
N.B.: si nécessaire, tenir compte des coefficients de réduction à appliquer en fonction des conditions particulières de pose.
EUPEN AG
27
28
EXVB 0,6/1 kV (NBN HD 603)
TABLEAU 12 B
www.eupen.com
3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 70 3 x 95 3 x 120 3 x 150 3 x 185 3 x 240 3 x 300
Section (mm2) ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
4 x 25 4 x 35 4 x 50 4 x 70 4 x 95 4 x 120 4 x 150 4 x 185 4 x 240 4 x 300
23,0 25,6 28,8 30,5 33,7 36,6 41,5 45,9 51,6 56,9
Diamètre ext. ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
approx. (mm) 25,2 27,8 31,6 34,7 38,4 42,8 47,6 52,3 59,9 66,9
1210 1570 2060 2570 3380 4110 5170 6420 8285 10250
Poids approx. ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
(kg/km) 1510 1955 2590 3380 4460 5560 6860 8470 11129 13920
Rdc à 20 °C 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601
(Ω/km)
Rac à 90 °C 0,931 0,671 0,494 0,343 0,247 0,196 0,159 0,127 0,0965 0,0770
(Ω/km)
0,265 0,257 0,255 0,249 0,244 0,243 0,245 0,245 0,243 0,242
L (mH/km)
Chute de tension 1,35 1,01 0,767 0,555 0,422 0,351 0,301 0,258 0,216 0,185
cos ϕ = 0,8 (V/A/km)
Icc pendant 3,58 5,01 7,15 10,0 13,6 17,2 21,5 26,5 34,4 42,9
1 sec (kA)
I pose dans le sol 150 175 205 250 305 345 390 440 510 580
(A)
I pose dans l’air 127 157 192 246 299 346 399 456 538 620
(A)
N.B.: si nécessaire, tenir compte des coefficients de réduction à appliquer en fonction des conditions particulières de pose.
EAXVB 0,6/1 kV (NBN HD 603)
TABLEAU 12 C
Diamètre ext.
approx. (mm) 21,5 28,5 30,8 35,1 43,2 59,5
Poids approx.
(kg/km) 632 1130 1380 1890 2870 5000
(A)
I pose dans l’air 75 125 150 230 300 425
cable
(A)
www.eupen.com
N.B.: si nécessaire, tenir compte des coefficients de réduction à appliquer en fonction des conditions particulières de pose.
EUPEN AG
29
30
EXAVB 0,6/1 kV (NBN HD 603)
TABLEAU 13 A
www.eupen.com
3 x 2,5 3x4 3x6 3 x 10 3 x 16
Section (mm2) ou ou ou ou ou
4 x 2,5 4x4 4x6 4 x 10 4 x 16
15,0 16,0 17,0 19,0 22,0
Diamètre ext. ou ou ou ou ou
approx. (mm) 16,0 17,0 18,0 20,0 24,0
26,0 29,0 32,0 32,0 35,0 39,0 44,0 49,0 54,0 60,0
Diamètre ext. ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
approx. (mm) 28,0 31,0 34,0 35,0 41,0 45,0 50,0 55,0 62,0 70,0
1675 2125 2675 3000 3875 4700 5975 7300 9175 11250
Poids approx. ou ou ou ou ou ou ou ou ou ou
(kg/km) 1775 2225 2875 3775 5000 6375 7675 9350 11900 14800
Rdc à 20 °C 0,727 0,524 0,387 0,268 0,193 0,153 0,124 0,0991 0,0754 0,0601
(Ω/km)
Rac à 90 °C 0,931 0,671 0,494 0,343 0,247 0,196 0,159 0,127 0,0965 0,0770
(Ω/km)
0,292 0,283 0,278 0,274 0,268 0,267 0,270 0,270 0,267 0,266
L (mH/km)
Chute de tension 1,35 1,01 0,772 0,560 0,430 0,358 0,307 0,263 0,221 0,189
cos ϕ = 0,8 (V/A/km)
Icc pendant 3,58 5,01 7,15 10,0 13,6 17,2 21,5 26,5 34,4 42,9
1 sec (kA)
I pose dans le sol 150 175 205 265 315 360 405 460 530 590
Kabelwerk
(A)
I pose dans l’air 127 157 192 246 299 346 399 456 538 620
cable
(A)
www.eupen.com
N.B.: si nécessaire, tenir compte des coefficients de réduction à appliquer en fonction des conditions particulières de pose.
EUPEN AG
31
32
BXB 0,6/1 kV (NBN C 33-321)
BAXB
TABLEAU 14
www.eupen.com
Section (mm2) 2x6 2 x 10 3x6 3 x 10 2 x 16 2 x 25 3 x 16 3 x 25 3 x 35 3 x 70 3 x 95
54,6 54,6
Rdc à 20 °C 3,08 1,83 3,08 1,83 1,91 1,20 1,91 1,20 0,868 0,443 0,320
(Ω/km)
Rac à 90 °C 3,94 2,34 3,94 2,34 2,45 1,54 2,45 1,54 1,111 0,567 0,410
(Ω/km)
L (mH/km) 0,309 0,287 0,309 0,287 0,271 0,266 0,271 0,266 0,264 0,352 0,332
EXCVB
EXCWB } 8,7 / 15 kV (NBN HD 620 type 10B-A)
TABLEAU 15
Icc âme pendant 1 sec (kA) 7,2 13,6 21,5 34,3 57,2
Icc écran pendant 1 sec (kA) 3,0 4,7 4,7 4,7 6,6
www.eupen.com 33
EAXCVB
EAXCWB } 8,7 / 15 kV (NBN HD 620 type 10B-A)
TABLEAU 16
Icc âme pendant 1 sec (kA) 4,7 8,9 14,1 22,6 37,6
Icc écran pendant 1 sec (kA) 3,0 4,7 4,7 4,7 6,6
34 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
EXCVB
EXCWB } 12 / 20 kV (NBN HD 620 type 10B-A)
TABLEAU 17
Icc âme pendant 1 sec (kA) 7,2 13,6 21,5 34,3 57,2
Icc écran pendant 1 sec (kA) 3,0 4,7 4,7 4,7 6,6
www.eupen.com 35
EAXCVB
EAXCWB } 12 / 20 kV (NBN HD 620 type 10B-A)
TABLEAU 18
Icc âme pendant 1 sec (kA) 4,7 8,9 14,1 22,6 37,6
Icc écran pendant 1 sec (kA) 3,0 4,7 4,7 4,7 6,6
36 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
EXCVB
EXCWB } 18 / 30 kV (NBN HD 620 type 10B-A)
TABLEAU 19
Icc âme pendant 1 sec (kA) 7,2 13,6 21,5 34,3 57,2
Icc écran pendant 1 sec (kA) 3,0 4,7 4,7 4,7 6,6
www.eupen.com 37
EAXCVB
EAXCWB } 18 / 30 kV (NBN HD 620 type 10B-A)
TABLEAU 20
Icc âme pendant 1 sec (kA) 4,7 8,9 14,1 22,6 37,6
Icc écran pendant 1 sec (kA) 3,0 4,7 4,7 4,7 6,6
38 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
EXCVB
EXCWB } 20,8 / 36 kV (NBN HD type 10B-A)
TABLEAU 21
Icc âme pendant 1 sec (kA) 7,2 13,6 21,5 34,3 57,2
Icc écran pendant 1 sec (kA) 3,0 4,7 4,7 4,7 6,6
www.eupen.com 39
EAXCVB
EAXCWB } 20,8 / 36 kV (NBN HD 620 type 10B-A)
TABLEAU 22
Icc âme pendant 1 sec (kA) 4,7 8,9 14,1 22,6 37,6
Icc écran pendant 1 sec (kA) 3,0 4,7 4,7 4,7 6,6
40 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
TABLEAU 23
Température
du sol (°C) 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Câbles à isolation
PVC 1,14 1,09 1,05 1,00 0,95 0,90 0,84 0,77 0,71
Câbles à isolation
PRC 1,10 1,07 1,04 1,00 0,96 0,92 0,89 0,85 0,79
TABLEAU 24
Température
de l’air (°C) 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Câbles à isolation
PVC 1,22 1,17 1,12 1,06 1,00 0,93 0,87 0,79 0,71
Câbles à isolation
PRC 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82
www.eupen.com 41
Facteurs de correction relatifs à la proximité d’autres
câbles (pose dans le sol)
TABLEAU 25
Câbles multipolaires
7 cm
0,82 0,76 0,69 0,65 0,61 0,57 0,53
7 cm 7 cm 7 cm 7 cm 7 cm
25 cm
42 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
Nombre de câbles
multipolaires ou de systèmes 1 2 3 4 5 6 8 10
de câbles monopolaires
- systèmes de câbles
monopolaires disposés
en nappe et non jointifs
≥2d d 1 0,97 0,96 0,94 0,94 0,93 0,92 0,91
- systèmes de câbles
monopolaires disposés
en trèfle et non jointifs
≥2d 2d 1 0,98 0,96 0,95 0,94 0,93 0,92 0,91
- câbles multipolaires
jointifs
- systèmes de câbles
monopolaires disposés
en nappe et jointifs
0,80 0,75 0,75 0,71 0,71 0,70 0,68 0,67
- systèmes de câbles
monopolaires disposés
en trèfle et jointifs
0,80 0,76 0,73 0,72 0,71 0,70 0,68 0,67
- systèmes de câbles
monopolaires disposés
en nappe et non jointifs
≥2d d 0,92 0,89 0,88 0,84 0,84 0,83 0,82 0,80
- systèmes de câbles
monopolaires disposés
en trèfle et non jointifs
≥2d 2d 0,95 0,90 0,88 0,85 0,84 0,83 0,82 0,80
- câbles multipolaires
jointifs
- systèmes de câbles
monopolaires disposés
en nappe et jointifs
0,80 0,75 0,73 0,71 0,71 0,70 0,68 0,67
- systèmes de câbles
monopolaires disposés
en trèfle et jointifs
0,83 0,76 0,73 0,72 0,71 0,70 0,68 0,67
5) Fourreaux
(tuyaux posés à 120 cm de profondeur)
5.a. un seul tuyau (2) ≤ 50 0,81 0,81
de 70 à 150 0,80 0,79
de 185 à 400 0,79 0,76
≥ 500 - 0,69
www.eupen.com 45
Facteurs de correction relatifs à la proximité d’autres
câbles pose en caniveaux, goulottes et fourreaux
(à multiplier par le facteur de tableau 27)
TABLEAU 28
Système
Câbles multipolaires de câbles
monopolaires
Nombre de câbles
ou de systèmes 2 3 4 5 6 2 3 4
3. Goulotte fermée
2d d 0,94 0,90 0,88 0,85 0,85 0,94 0,91 0,89
4. Goulotte ouverte
2d d 0,97 0,93 0,91 0,89 0,88 0,95 0,93 0,91
Icc · √ t
S=
k
dans laquelle:
Elle dépend:
- de la nature du matériau constitutif de l’âme
- de la température avant court-circuit des âmes des câbles
- des températures finales admissibles, en fonction des connexions réalisées sur
les âmes; celles-ci peuvent atteindre:
Selon les catégories de matériaux isolants utilisés, on peut admettre les températures finales de
surcharge indiquées ci-après. Dans les réseaux comportant des connexions soudées (brasures), il
n’est pas recommandé de dépasser la température finale de 160 °C. Les conducteurs étamés ont
également une température finale limitée à 200 °C.
www.eupen.com 47
Limites de températures et densités k de courant
admissibles pendant une seconde
TABLEAU 29
Dans les câbles tripolaires, l’assemblage des conducteurs, les enveloppes et les armures peuvent
dans certains cas permettre aux câbles de résister à ces sollicitations mécaniques.
Les câbles monopolaires seront maintenus en place au moyen de pinces de fixation adéquates
(non métalliques), empêchant des échauffements complémentaires.
Les accessoires doivent être solidement fixés aux parois des cellules ou des armoires blindées.
48 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
1) TN L1
L2
TN-C L3
PEN
TN-C-S L1
L2
L3
PEN N
PE
TN-S L1
L2
L3
N
PE
2) TT L1
L2
L3
N
PE
3) IT L1
L2
L3
Imp Z PE
www.eupen.com 49
3.9. Pose des câbles
3.9.1. Température de pose
Nous déconseillons de poser les câbles à une température extérieure inférieure à + 5 °C.
Si cela s’avérait nécessaire, il y a lieu d’entreposer les câbles pendant 24 h dans un local chauffé et
de les poser aux heures les plus chaudes de la journée.
Les rayons de courbure admis lors de la pose seront dans ce cas supérieurs à 20 fois le diamètre
extérieur du câble.
50 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
0,4 300
0,5 192
0,6 130
0,8 73,2
0,9 56,6
1,0 46,3
1,2 31,8
1,4 23,4
C=
∍r 10 -6 F/km
[
36 In a D
d ]
∍r = permittivité de l’isolant a = 0,94 pour câbles en paires
PEC: ∍ r = 1,7 0,76 pour câbles en quartes
PE: ∍ r = 2,3 - 2,5 d = diamètre du fil de cuivre
PVC: ∍r =4-8 D = diamètre de l’élément de câblage c.à.d.
d’une paire ou d’une quarte
www.eupen.com 51
4.1.4. Inductance
Le coefficient de self-induction d’un circuit symétrique de longueur l, formé de deux conducteurs
parallèles cylindriques identiques en cuivre, de perméabilité pratiquement égale à celle du vide µo,
dont la distance des axes est D et dont le rayon est r, est donné par la formule ci-dessous:
L = 4 I ln
D
r[ +
1
4 ] 10-4 H/km
Zc = √
R + jωL
G + jωC
R, L, G, C étant respectivement la résistance, l’inductance, la perditance et la capacité
linéique de la ligne, à la fréquence considérée.
a) si ω L < R ; Zc = √ R
ωC
b) si ω L > R ; Zc = √ L
C
a) si ω L < R ; α = √ RCω
2
R G
b) si ω L > R ; α = 2 Zc + 2 · Zc
52 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
Type d’isolation
PEC PE PVC
transmission sur
courte distance très bon très bon bon
transmission sur
grande distance très bon bon mauvais
transmission à
basse fréquence très bon très bon bon
(domaine audio)
transmission à
haute fréquence très bon bon mauvais
4.4. Blindage
- Dans certains cas, il est nécessaire de protéger le signal transmis des perturbations extérieures
(moteurs électriques, circuits à thyristors, allumage de lampes néon, automobiles, etc.) ou d’évi-
ter que ce signal ne perturbe son environnement (lignes voisines, circuits électroniques, etc.).
- Pour les câbles téléphoniques posés sur longues distances parallèlement à des câbles haute ten-
sion, il y a lieu d’étudier le phénomène d’induction.
- Les problèmes de blindage et d’induction sont très complexes et nécessitent une étude particu-
lière à chaque cas.
www.eupen.com 53
5. Câbles spéciaux
5.1. Câbles coaxiaux, pour la télédistribution
(75 Ω) et pour les réseaux GSM (50 Ω)
Voir documentation spéciale sur demande.
Nous vous prions de consulter notre catalogue spécifique à ces types de câbles.
54 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
Le câble est posé dans le sol à côté de deux autres câbles en service permanent. La température
du sol est de 15 °C.
P (W) 43 294 W
I= = = 78 A
√ 3.U.cosϕ √ 3.400.0,8
b) Choix du câble
Pour la pose dans le sol, un câble du type EXAVB peut convenir.
c) Choix de la section
78 A
I= 0,79 = 99 A
On choisit dans le tableau 13 A la section 4 x 16 mm2 qui permet un transport de courant max.
de 120 A.
www.eupen.com 55
d) Chute de tension en régime normal
N.B. Au démarrage des moteurs, on admet généralement une chute de tension allant
jusqu’à 10 %.
56 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
d D
b
A B
706 60 30 52 40 65 220 15
708 80 40 64 50 65 500 40
710 100 50 75 60 65 900 72
712 125 62 87 70 90 1700 124
715 150 75 100 80 90 2700 200
717 175 95 112 90 90 4000 380
720 200 115 124 100 120 5500 440
722 225 135 132 105 120 7000 600
725 250 155 141 110 120 8500 800
www.eupen.com 57
Contenance des tourets (valeurs indicatives)
Contenance du touret en m par type de bobine
6 1415 3582
8 828 2040 4119
10 501 1294 2635
12 379 929 1877 3559
14 244 668 1283 2655
16 543 1067 2056 3577
18 427 793 1599 2668
20 350 657 1262 2147
22 530 1036 1828
24 504 888 1572 2279
26 720 1329 1962
28 708 1142 1712
30 579 966 1477 2070
32 837 1255 1787 2032
34 784 1049 1522 1792
36 664 1024 1437 1743 2010
38 842 1244 1461 1897
40 810 1212 1423 1647
42 784 994 1215 1602
44 654 962 1129 1369
46 629 800 948 1276
48 786 918 1072
50 774 918 1072
52 628 748 1031
54 602 719 845
56 577 684 770
58 570 644
60 544 613
62 517 613
64 517 584
66 395 584
68 445
70 445
72 420
74 420
76
58 www.eupen.com
Kabelwerk EUPEN AG
cable
www.eupen.com 59
60 www.eupen.com
Malmedyer Str. 9 - 4700 EUPEN - BELGIUM
04-2019