4-Partie 3 - Rédaction Des Réferences - 2020-21

Rédaction des références
bibliographiques
Noura AKNIN
Université Abdelmalek Essaadi
noura.aknin@uae.ac.ma
Sommaire
 Introduction
 Normes et standardisation
 Critères de citation
 Conclusion
N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 2

Introduction
L’objectif de cette partie du cours est de maitriser

comment construire et citer les références (
bibliographie et webographie) d’une manière
homogène et standardisée.

Introuction
Rappel:
Les ressources peuvent être classées en trois catégories :
 Les sources primaires : pour démarrer un sujet
 Les sources secondaires : pour approfondir
 Les sources tertiaires : pour rechercher d’autres

sources

Introduction
Rôle de « REFERENCES » (bibliographiques e/ou
webographiques
 Pour l’enseignant : permettent de voir tout de suite si le

sujet a été bien traité
 Pour l’étudiant : permettent de trouver des références

structurées, de voir tout de suite quels sont les spécialistes
d’un domaine , …

Introduction
Les références bibliographiques doivent permettre de :
 retrouver facilement une ressource ;
 consulter facilement une ressource;
 identifier facilement une ressource.

Introduction
Afin d’éviter le PLAGIAT, il faut indiquer la source de
l’information utilisée.
Respecter les droits des auteurs

Éviter le plagiat des ressources (documents,
images, vidéo, …) utilisées
Cette bonne pratique permet

 de reconnaitre et de respecter le travail de l’autre
(évite des ennuis);
 de donner de la crédibilité à son travail.
Elle permet aussi, aux lecteurs de retracer les sources utilisées.

Normes de rédaction des références bibliographiques
Les références doivent être organisés selon une des normes
existantes afin d’avoir un travail cohérent et harmonieux.
Quelques normes pour rédiger sa bibliographie:
 la norme NF ISO 690;
 la norme IEEE
 …..
la norme NF ISO 690

Construire ses références
1. Utiliser d’abord les ouvrages recommandés

par les enseignants
2. Les références contenues dans ces
ouvrages
3. Webographie académique
La webographie (ou sitographie) désigne une liste

de contenus, d'ouvrages ou plus généralement de
pages ou ressources du Web relatives à un sujet
donné. Ce mot est récent mais déjà très utilisé

Rédiger et présenter des références
bibliographiques
Critères de citation
Le rôle d’une citation:
 Appuyer des idées en apportant une preuve ou

un un argument;
 Eclaircir un propos;
 mieux formuler ses idées;
 s’exprimer d’une manière efficace;
 …

Deux types de citations:
 citation textuelle: reprendre textuellement les

mots d’un auteur. Dans ce cas, il faut les mettre
entre guillemets.
 Paraphrase : reprendre dans ses propres mots

l’idée d’un auteur.

Comment citer un ou plusieurs auteurs?
 Généralement , on cite le premier ou les trois premiers auteurs et les faire

suivre de la mention « et al. » qui signifie « et autres ».
 Le Prénom de l'auteur peut être indiqué en entier ou par ses initiales en
mettant un point après la première lettre du prénom .
Pour les ressources en ligne:

 la date de consultation doit être indiquée.
 Si l’adresse DOI* est disponible, elle doit être remplacer
l’adresse affichée par le navigateur.
* Le système de Digital Object Identifier (DOI) permet à une base de données

d’affecter un identifiant unique et permanent à un document électronique
Citation d’un livre papier:
NOM DE L’ AUTEUR, Prénom de l’auteur. Titre de l’ouvrage.

Edition. Lieu d’édition : Editeur, année de publication, nombre de
pages. ISBN.
Exemple:
DUVAUT, P. ,MICHAUT, F., CHUC, M. Introduction au traitement du signal:

exercices, corrigés et rappels de cours. Hermes, Paris, 1996, 244 p. ISBN 2-
86601-529-0.

CHAPITRE D’UN LIVRE

Chapitre et livre ayant le même auteur
NOM, Prénom de(s) auteur(s), année de publication. Titre
du livre. N édition. Editeur.
ème
Numéro et titre du chapitre, pages du chapitre.
Ex. : Bellanger, Maurice, Traitement du signal, 2006,

Dunod, Chapitre1, La numérisation du signal.
Echantillonnage et codage, 7-48.

Citation d’un livre électronique:
NOM DE L’ AUTEUR, Prénom de l’auteur. Titre de l’ouvrage [En ligne]. Edition.

Site d’édition : Editeur, date de publication, nombre de pages (facultatif).
(Titre de la collection, n° dans la collection). ISBN. [Date de consultation].
Disponible sur : <URL>
Exemple:
PLATT, Charles. L'électronique en pratique [En ligne]. 2eme édition. Eyrolles,

29/09/2016, 328 p, 9782212090123 [consulté le 04 février 2019]. Disponible
sur : https://www.eyrolles.com/Sciences/Livre/l-electronique-en-pratique-
9782212144253/

Citation d’un article d’une magasine (périodique):
NOM DE L’ AUTEUR, Prénom de l’auteur. « Titre de l’article ». Titre du

magasine. Date de publication, volume, numéro, pagination de la partie. ISSN.
Exemple:
IKONICOFF Román et VEYRIERAS Jean-Baptiste. Le kilo devient quantique.

Science & Vie . Novembre 2018, N° 1214, p. 66-83, ISSN 2266-2324

Citation d’un article d’une encyclopédie en ligne :
NOM DE L’ AUTEUR, Prénom de l'auteur. « Titre de l’article ». Titre de

l’encyclopédie. [En ligne]. [Date de consultation]. Disponible sur : <URL>
Exemple 1:
WEISBUCH, C. « Nanotechnologies ». Encyclopaedia universalis [En ligne].

[Consulté le 12 février 2014]. Disponible sur : http://www.universalis-
edu.com/encyclopedie/nanotechnologies/
Exemple 2:
BATTU, Daniel, 2013. Normalisation des télécommunications et des TIC. In :

Techniques de l’Ingénieur [en ligne] réf : TE7020, 31 p. Disponible sur
http://www.techniques-ingenieur.fr

Citation d’un article d’une encyclopédie collaborative :
« Nom de l’article ». Nom de l’encyclopédie. Date, heure de la dernière

mise à jour [Date de consultation]. Disponible sur : <URL>
Exemple:
«Robotique industrielle». Wikipédia : l’encyclopédie libre.. [22 Mai

2021]. Disponible sur : https://fr.wikipedia.org/wiki/Robotique_industrielle

Citation d’une thèse ou d’un rapport de stage papier:
NOM DE L’ AUTEUR, Prénom de l'auteur. Titre du mémoire. Type de

mémoire et discipline. Lieu de soutenance : Université de soutenance, année
de soutenance, nombre de pages.
Exemple:
ERRADI, Najat. Optimisation des ressources radio des réseaux UMTS par une
métaheuristique, Thèse de Doctorat, Télécommunications. , Faculté des
Sciences, Université Abdelmalek Essaadi, 2018, 185 p.

Article de revue ou journal scientifique
NOM, Prénom de(s) auteur(s), « Titre de l’article ». Nom de la revue. Volume,
numéro, pages, année de publication...
NOM, Prénom de(s) auteur(s), année de publication. Titre de l’article. Nom de la

revue. Volume, numéro, pages.
Remarque : l’article est en ligne, il fut rajouter le DOI
Ex. : BARROU, Ouadiaa, REHA, Abdelati, EL AMRI, Abdelkebir. « Etude

Paramétrique Des Antennes Patchs Rectangulaires Alimentées Par Proximité ».
Revue Méditerranéenne des Télécommunications .Vol. 6, N° 2, p. 1-5, 2016
Remarque: Si l’article est disponible en open access sur le web :

rajouter [en ligne] et l’url. Si l’article est disponible via une
base de données, ne pas citer l’url
Exemple de base de donnèes : Scopus, IMIST.

Norme papier
EDITEUR DE LA NORME, année de publication. Titre de la norme. Référence de la
norme, pages.
Ex1 : ISO, 2008. Isolation thermique des équipements de bâtiments et des installations
industrielles - Méthodes de calcul. NF EN ISO 1224, 18 p.
Ex2: AFNOR. Références bibliographiques : contenu, forme et structure. NF Z44-005,

1987. Paris : AFNOR, 1987, 14 p.
Norme électronique
EDITEUR DE LA NORME. Titre de la norme [Type de support]. Référence de la norme, date
de la norme. Lieu d’édition : Editeur, année de publication, nombre de pages. [Date de
consultation]. Disponible sur : <URL>
Exemple:
AFNOR. Information et documentation - Principes directeurs pour la rédaction des
références bibliographiques et des citations des ressources d'information [En ligne].
NF ISO 690, 2010. Paris : AFNOR, 2010, 48 p. [Consulté le 20 septembre 2012].
Disponible sur :
http://sagaweb.afnor.org/fr-FR/sw/consultation/notice/1283377

Brevet papier
NOM DU DEPOSANT. Titre de l’invention. Type de document : Numéro du
document. Date de dépôt.
Exemple:
BERND, F., GUDRUN, F., JOACHIM, W. Plastic fender for a motor vehicle and device for
fastening the same. Brevet: US2005099035. 2005-05-12.
Un brevet électronique
NOM Du déposant. Titre de l’invention [Type de support]. Type de document
: Numéro du document. Date de dépôt. [Date de consultation]. Disponible sur
: <URL>
Exemple:
BUARD, Y., JARRY, P., PERRIGNON DE TROYES, F. Device for storing electric cable [En
ligne]. Brevet : EP2456032 (A1). 2012-05-23. [Consulté le 14 septembre 2012]. Disponible
sur :
http://ep.espacenet.com/e/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20120523&DB=ep.esp
acenet.com&locale=en_EP&CC=EP&NR=2456032A1&KC=A1&ND=4

Site internet
NOM DE L’AUTEUR, Prénom de l’auteur. Titre de la page d’accueil [Type de
support]. Date de mise à jour [Date de consultation]. Disponible sur : <URL>
Exemple 1:
Faculté des Sciences de Tétouan [En ligne]. Mis à jour le 25/12/2018 [consulté
le 11 Mars 2019]. disponible sur: http://www.fst.ac.ma
Exemple 2:
Centre National pour la Recherche Scientifique et Technique [En ligne]. Mis

à jour le 11 Mars 2019 [consulté le 11 Mars 2019]. disponible sur:
https://www.cnrst.ma/index.php/fr/
A vérifier

https://whois.net/


http://whois.domaintools.com/
Exemple 1 : https://www.cnrst.ma/
Exemple 2 : https://www.commentcamarche.net/


Citation d’une video en ligne:

NOM DE L’AUTEUR, Prénom de l’auteur. Titre de la vidéo [Vidéo en ligne].
Date de diffusion. Disponible sur : <URL>
Exemple 1:
National Geographic. City of the Future: Singapore [Video en ligne]. Diffusée

le 24 nov. 2018. Disponible sur
https://www.youtube.com/watch?v=xi6r3hZe5Tg
Exemple 2:
Deutsche Post DHL Group. Le Monde en 2050. [Video en ligne]. Diffusé le 27

févr. 2012. Disponible sur
https://www.youtube.com/watch?v=PyiIA1UtIkY

4-Partie 3 - Rédaction Des Réferences - 2020-21

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4-Partie 3 - Rédaction Des Réferences - 2020-21

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rédaction des références

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 2

L’objectif de cette partie du cours est de maitriser

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 3

 Les sources primaires : pour démarrer un sujet

 Les sources secondaires : pour approfondir

 Les sources tertiaires : pour rechercher d’autres

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 4

 Pour l’enseignant : permettent de voir tout de suite si le

 Pour l’étudiant : permettent de trouver des références

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 5

Les références bibliographiques doivent permettre de :

 retrouver facilement une ressource ;

 consulter facilement une ressource;

 identifier facilement une ressource.

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 6

Respecter les droits des auteurs

Cette bonne pratique permet

Elle permet aussi, aux lecteurs de retracer les sources utilisées.

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 7

la norme NF ISO 690

1. Utiliser d’abord les ouvrages recommandés

La webographie (ou sitographie) désigne une liste

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 9

Le rôle d’une citation:

 Appuyer des idées en apportant une preuve ou

 mieux formuler ses idées;

 s’exprimer d’une manière efficace;

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 11

Deux types de citations:

 citation textuelle: reprendre textuellement les

 Paraphrase : reprendre dans ses propres mots

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 12

 Généralement , on cite le premier ou les trois premiers auteurs et les faire

Pour les ressources en ligne:

* Le système de Digital Object Identifier (DOI) permet à une base de données

Citation d’un livre papier:

NOM DE L’ AUTEUR, Prénom de l’auteur. Titre de l’ouvrage.

DUVAUT, P. ,MICHAUT, F., CHUC, M. Introduction au traitement du signal:

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 14

CHAPITRE D’UN LIVRE

Numéro et titre du chapitre, pages du chapitre.

Ex. : Bellanger, Maurice, Traitement du signal, 2006,

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 15

Citation d’un livre électronique:

NOM DE L’ AUTEUR, Prénom de l’auteur. Titre de l’ouvrage [En ligne]. Edition.

PLATT, Charles. L'électronique en pratique [En ligne]. 2eme édition. Eyrolles,

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 16

NOM DE L’ AUTEUR, Prénom de l’auteur. « Titre de l’article ». Titre du

IKONICOFF Román et VEYRIERAS Jean-Baptiste. Le kilo devient quantique.

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 17

NOM DE L’ AUTEUR, Prénom de l'auteur. « Titre de l’article ». Titre de

WEISBUCH, C. « Nanotechnologies ». Encyclopaedia universalis [En ligne].

BATTU, Daniel, 2013. Normalisation des télécommunications et des TIC. In :

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 18

Citation d’un article d’une encyclopédie collaborative :

« Nom de l’article ». Nom de l’encyclopédie. Date, heure de la dernière

«Robotique industrielle». Wikipédia : l’encyclopédie libre.. [22 Mai

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 19

Citation d’une thèse ou d’un rapport de stage papier:

NOM DE L’ AUTEUR, Prénom de l'auteur. Titre du mémoire. Type de

N. AKNIN/ Projet tutoré / 2020-21 20

NOM, Prénom de(s) auteur(s), année de publication. Titre de l’article. Nom de la