AW: AW: Erreur Iseli BC1 - 938330

De: SERVICE Iseli Schötz <service@iseli-swiss.com>

A: ramon <apeisl@apeisl.es>
Fecha: 5/10/22 13:46

 image001.jpg  4_BC101_0106.pdf
 image001.png  4_BC101_0106.pdf
Adjuntos:
Bonjour Ramon,

Alors, tu as pu localiser l’erreur sur ce e entre 01 de la CPU762 !?

Ce e interrup on du signal peut venir de l’élément de contact ou du câble. Je te conseille de remplacer l’élément the contact
(éventuel aussi l’interrupteur), en plus change la corde pour ce contact concerne, dans le cas où tu n’as pas des cordes réserve,
il est peut-être nécessaire de remplacer le câble.

As-tu besoin une offre pour ces ar cles ?

Freundliche Grüsse,
Best regards, Meilleurs salutations,
________________________________________________

Simon Schüpbach
Service & Support
 
Iseli + Co. AG
Luzernerstrasse 31
CH-6247 Schötz

T: +41 (0)41 984 00 69

service@iseli-swiss.com
support@iseli-swiss.com
iseli-swiss.com // stechbeitel.ch // facebook.com/swiss.precision

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: ramon <apeisl@apeisl.es>
Gesendet: Mi woch, 5. Oktober 2022 12:16
An: SERVICE Iseli Schötz <service@iseli-swiss.com>
Betreff: Re: AW: Erreur Iseli BC1 - 938330

Bonjour Norbert.

Dans ce e vidéo, la machine est en mode automa que et en fonc onnement, où l'on peut voir que lorsque l'entrée 01 de la
CPU 762 est ac vée, ce qui correspond à l'interrupteur S20 avec contact normalement fermé, qui s'ouvre en posi on
automa que, il est ac vé seul, et arrête le programme, et présente l'erreur

El miércoles, 5 de octubre de 2022 10:35:05 (CEST) usted escribió:

> Bonjour Norbert
>
> Nous avons testé le détecteur de poussoir et il n'a aucun problème de
> performances.
> D'après la vidéo ci-jointe, l'entrée 01 du CPU clignote, même avec le
> câble débranché,quand il chauffe, après le démarrage.
> Nous pensons donc que la carte d'entrée du CPU 762 est défectueuse.
> Le client, Afilados Principado S.L., me dit que s'il a une répara on,
> ou un échange contre un nouveau, ou le prix du CPU 762 complet avec le
> programme inclus, car il doit le me re en service de toute urgence.
> La vidéo ci-jointe est enregistrée avec le commutateur S20 sur le
> panneau de commande en automa que, mais avec la machine arrêtée, pour
> prouver s'il s'agissait d'un problème avec le programme ou avec le CPU.
> De plus, nous avons fait une réini alisa on de la configura on
> comme vous l'avez indiqué, mais avec les mêmes résultats
>
> El miércoles, 28 de sep embre de 2022 9:43:28 (CEST) usted escribió:
> > Hallo Norbert,
>>
> > envoyé la dernière fois été fait en mode automa que, juste ?
> > Norbert m'a fait remarque :
>>* Que l'entrée (DIM/10) du senseur pour le cylindre du
> > poussoir
> > est tous les temps ac ve. Merci de le faire contrôle. * Que
> > les différentes cartes de l'automate ne sont pas alignées. Veuillez
> > contrôler qu'ils sont bien connectés avec le ruban de communica on
> > et qu'aucun pin n'est tordue. [cid:image001.png@01D8D31C.F0D510F0]
>>
>>
>>
> > Freundliche Grüsse,
> > Best regards, Meilleurs saluta ons,
> > ________________________________________________
>>
> > Simon Schüpbach
> > Service & Support
>>
> > Iseli + Co. AG
> > Luzernerstrasse 31
> > CH-6247 Schötz
>>
> > T: +41 (0)41 984 00 69
>>
> > service@iseli-swiss.com<mailto:service@iseli-swiss.com>
> > support@iseli-swiss.com<mailto:support@iseli-swiss.com>
> > iseli-swiss.com<h p://www.iseli-swiss.com/> //
> > stechbeitel.ch<h p://www.stechbeitel.ch/> //
> > facebook.com/swiss.precision<h p://www.facebook.com/swiss.precision
>>>
>>
> > [cid:image002.jpg@01D8D31C.F0D510F0]
>>
>>
> > Von: Norbert Stadelmann <norbert.stadelmann@iseli-swiss.com>
> > Gesendet: Dienstag, 27. September 2022 20:28
> > An: SERVICE Iseli Schötz <service@iseli-swiss.com>; apeisl@apeisl.es
> > Betreff: Re: Erreur Iseli BC1 - 938330
>>
> > Nehme an das Video ist wenn die Maschine im Automat arbeitet, dan
> > sollte beim DIM Eingangsmodul der Eingang für den Klinkenzylinder
> > ein und aus gehen, leider wird nur geprü ob die Klinke aus dem
> > Zahn ist, da nun der Eingang immer ein ist läu die Maschine
> > weiter. Sehe auch das das DIM schief ist, möglicherweise ist der
> > Stecker nicht gut eingesteckt, oder es hat sogar ein pin verbogen.
> > Warum dieser Eingang flackert, habe ich keine Idee, vielleicht ist
> > er als Ausgang programmiert. Sicher ist das der Eingang für den
> > Klinkenzylinder nicht rich g ist, vermutlich hat der
> > Näherungsschalter einen Kurzschluss somit gibt er immer das Signal
> > Grüsse Norbert
>>
> > Gesendet von Outlook für iOS<h ps://aka.ms/o0ukef>
> > ________________________________
> > Von: SERVICE Iseli Schötz
> > <service@iseli-swiss.com<mailto:service@iseli-swiss.com>> Gesendet:
> > Tuesday, September 27, 2022 6:29:56 PM
> > An: Norbert Stadelmann
> > <norbert.stadelmann@iseli-swiss.com<mailto:norbert.stadelmann@iseli-swiss.
> > Iseli BC1 - 938330
>>
>>
> > Hallo Norbert,
>>
>>
>>
> > Kannst du dir bei Gelegenheit bi e einmal das Video im Anhang anschauen?
>>
> > Die Maschine zeigt die Meldung "Betriebswahlschalter Einrichten"
> > obwohl die Maschine gar noch nicht fer g ist. Siehe auch das Video
> > der CPU 762, siehst du das Flackern an 03, laut Schema ist dort gar
> > nichts angeschlossen. Könnte dies einen Einfluss haben? Bringt es
> > was, wenn wir die Steuerung zum reparieren Einschicken würden?
>>
>>
>>
> > @apeisl@apeisl.es<mailto:apeisl@apeisl.es>: Did you try the
> > instruc on "CPU762_Anleitung_Kaltstart..." I send you?
>>
> > Avez-vous essayé l'instruc on, je vous ai envoyé la dernière fois ?
>>
>>
>>
> > Best regards
>>
> > _____________________________
>>
>>
>>
> > Simon Schüpbach
>>
>>
>>
>>
>>
> > -----Ursprüngliche Nachricht-----
> > Von: ramon <apeisl@apeisl.es<mailto:apeisl@apeisl.es>>
> > Gesendet: Donnerstag, 22. September 2022 07:35
> > An: SERVICE Iseli Schötz
> > <service@iseli-swiss.com<mailto:service@iseli-swiss.com>> Betreff: Re: AW:
> > AW: Re: Erreur Iseli BC1 - 938330
>>
>>
>>
> > Bonjour. Simon
>>
>>
>>
> > Nous avons détecté le problème dans le CPU, les entrées fonc onnent
> > mal car au fur et à mesure que nous a achons des vidéos, les
> > entrées scin llent, même celles non câblées.
>>
> > Comment envoyer le processeur en répara on, et accessoirement
> > changer les écrans en espagnol ?
>>
> > El lunes, 12 de sep embre de 2022 8:30:47 (CEST) usted escribió:
> > > Bonjour,
>>>
> > > erreur apparence. Normalement ce message apparence quand la lame
> > > est
>>>
> > > terminée. SVP exécute les instruc ons en annexe. Nous espérons le
>>>
> > > problème vient du programme et quand vous charge la copie cela
> > > ressoudera le problème.
>>>
>>>
>>>
> > > Avec mes meilleurs Saluta ons
>>>
> > > _____________________________
>>>
>>>
>>>
> > > Simon Schüpbach
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
> > > -----Ursprüngliche Nachricht-----
>>>
> > > Von: ramon <apeisl@apeisl.es<mailto:apeisl@apeisl.es>>
>>>
> > > Gesendet: Freitag, 9. September 2022 11:49
>>>
> > > An: SERVICE Iseli Schötz
> > > <service@iseli-swiss.com<mailto:service@iseli-swiss.com>>
>>>
> > > Betreff: Re: AW: Re: Erreur Iseli BC1 - 938330
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
> > > Bonjour, je suis Ramón Fernández, d'Espagne, et je parláis avec
> > > Frank
>>>
> > > du problème en ques on.
>>>
>>>
>>>
> > > Le câblage de l'interrupteur à clé, qui passe de manuel à
> > > automa que,
>>>
>>>
> > > entrées des automates, pour voir si nous remarquons quelque chose
>>>
> > > d'étrange , nous ne savons pas que quelque chose d'autre se passe,
>>>à
>>>
> > > moins que vous ne nous expliquiez quelle est la significa on de
>>>
> > > l'erreur qui apparaît dans la vidéo.
>>>
> > > El viernes, 9 de sep embre de 2022 9:39:20 (CEST) usted escribió:
> > > > Bonjour Franck,
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > Peux-tu STP contrôlé l'interrupteur à clés et se câble ?
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > [cid:image001.png@01D8C42F.EC4EE4D0]
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > Avec mes meilleurs Saluta ons
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > _____________________________
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > Simon Schüpbach
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > -----Ursprüngliche Nachricht-----
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > Von: Desseigne Franck
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > desseigne.franck@orange.fr<mailto:desseigne.franck@orange.fr<mai
> > > > lto<ma
> > > > il
> > > > to:desseigne.franck@orange.fr%3cmailto:desseigne.franck@orange.f
> > > > r%3cma
> > > > il
> > > > to>:
>>>>
> > > > dessei
> > > > gne.franck@orange.fr%3cmailto:desseigne.franck@orange.fr<mailto:
> > > > gne.fr
>>>>a
> > > > nck@orange.fr%3cmailto:desseigne.franck@orange.fr>>>>
>>>
> > > Gesendet:
> > > > Donnerstag, 8. September 2022 18:30
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > An: SERVICE Iseli Schötz
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > service@iseli-swiss.com<mailto:service@iseli-swiss.com<mailto:se
> > > > rvic<m
> > > > ai
> > > > lto:service@iseli-swiss.com%3cmailto:service@iseli-swiss.com%3cmailto:
> > > > se
> > > > rvic>
>>>>
> > > > e@isel i-swiss.com%3cmailto:service@iseli-swiss.com>>
>>>
> > > Betreff: TR: Re:
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > Salut, voilà le numéro de la machine BC1 peux-tu me dire ce que
> > > > je
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > dois faire
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > Envoyé depuis l'applica on Mail Orange
>>>>
> > > > mail transféré
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > ----------------
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > De : ramon
>>>>
> > > > <apeisl@apeisl.es<mailto:apeisl@apeisl.es<mailto:apeisl@apeisl.e
> > > > s%3c
>>>>
> > > > mail
>>>>
> > > > to:apeisl@apeisl.es>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > Envoyé : jeudi 08 septembre 2022 16:56
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > À : Desseigne Franck
>>>>
> > > > <desseigne.franck@orange.fr<mailto:desseigne.franck@orange.fr<ma
> > > > ilto
>>>>
> > > > :desse
> > > > :igne.franck@orange.fr%3cmailto:desseigne.franck@orange.fr<mailt
> > > > o:igne
> > > > :.
>>>>:
> > > > :franck@orange.fr%3cmailto:desseigne.franck@orange.fr>>>>>> > :
> > > > Objet : Re: Erreur Iseli Bc1
>>>>
> > > > Bonjour Frank.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > Un foto de la plaque
>>>>
> > > > El martes, 6 de sep embre de 2022 19:25:00 (CEST) usted escribió:
> > > > > Bonjour,
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > Puis je avoir le n° de la machine.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > Franck Desseigne
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > SAS Franck DESSEIGNE
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > 10 route des Puits
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > 71800 BAUDEMONT
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > Tél. 06 08 69 81 15
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > envoyé : 6 septembre 2022 à 12:06
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > 3cmai
>>>>>
> > > > > lto:apeisl@apeisl.es>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > à : Desseigne Franck
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > <desseigne.franck@orange.fr<mailto:desseigne.franck@orange.fr<
> > > > > mail
>>>>>
> > > > > to:des
>>>>>
> > > > > seigne.franck@orange.fr%3cmailto:desseigne.franck@orange.fr<ma
> > > > > ilto:s
> > > > > ei
> > > > > gne.franck@orange.fr%3cmailto:desseigne.franck@orange.fr>>>> objet :
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > Erreur Iseli
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > Bc1
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > Bonjour Franck.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > J'ai un problème avec l'affûteur Iseli BC1 d'Afilados Principado.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > Pendant le travail, après environ 30 minutes, l'écran
> > > > > d'affûtage
>>>>>
> > > > > est
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > qui é et le message suivant s'affiche, Nous le réini alisons
> > > > > et
>>>>>
> > > > > il
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > con nue l'affûtage de 2 à 40 dents et le même message
> > > > > s'affiche à
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > nouveau.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > dans le câblage, car je ne suis pas en mesure de trouver le défaut.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > Merci
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > --
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > Un saludo
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > Ramón Fernández
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > ----------- ADVERTENCIA LEGAL --------------- Este mensaje
> > > > > puede
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > contener INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PRIVILEGIADA y/o DATOS DE
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > CARÁCTER
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > PERSONAL. Si usted no es el des natario indicado en este
> > > > > mensaje
>>>>>
> > > > > (o
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > el responsable de entregarlo al mismo) no debe copiar o
> > > > > entregar
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > este
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > mensaje a nadie más. En dicho caso le rogamos que destruya
> > > > > este
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > mensaje y lo no fique al remitente.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > This message can contain restricted confiden al informa on
> > > > > or
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > personal data. If you are not the intended recipient (or the
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > responsible to give it) you shouldn't copy or forward this message.
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > If
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > this message has been received by mistake, please, delete it
> > > > > and
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > > apeisl@apeisl.es<mailto:apeisl@apeisl.es<mailto:apeisl@apeisl.
> > > > > es%3<m
> > > > > ai
> > > > > lto:apeisl@apeisl.es%3cmailto:apeisl@apeisl.es%3cmailto:apeisl
> > > > > @apeis
> > > > > l.
> > > > > es%253>
>>>>>
> > > > > cmailt
>>>>>
> > > > > o:apeisl@apeisl.es>>> >
>>>>>
> > > > > > apeisl@apeisl.es<mailto:apeisl@apeisl.es<mailto:apeisl@apeis
> > > > > > l.es<m
> > > > > > ai
> > > > > > lto:apeisl@apeisl.es%3cmailto:apeisl@apeisl.es%3cmailto:apei
> > > > > > sl@ape
> > > > > > is
> > > > > > l.es>
>>>>>>
> > > > > > %3cmai
>>>>>>
> > > > > > lto:apeisl@apeisl.es>>>
>>>>
> > > > --
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > --
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > Un saludo
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > ----------- ADVERTENCIA LEGAL ---------------
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > Este mensaje puede contener INFORMACIÓN CONFIDENCIAL,
> > > > PRIVILEGIADA
>>>>
> > > > y/o
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > DATOS
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > DE CARÁCTER PERSONAL. Si usted no es el des natario indicado en
>>>>
> > > > este
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > mensaje
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > (o el responsable de entregarlo al mismo) no debe copiar o
> > > > entregar
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > este
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > mensaje a nadie más. En dicho caso le rogamos que destruya este
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > mensaje y lo
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > no fique al remitente.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > This message can contain restricted confiden al informa on or
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > personal data.
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > If you are not the intended recipient (or the responsible to
> > > > give
>>>>
> > > > it)
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > you
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > shouldn't copy or forward this message. If this message has been
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > received by
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > mistake, please, delete it and inform to addressee.
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
> > > > apeisl@apeisl.es<mailto:apeisl@apeisl.es<mailto:apeisl@apeisl.es
> > > > %3cmai
> > > > sl.es%3cmailto>:
>>>>
> > > > apeisl@apeisl.es<mailto:apeisl@apeisl.es>>>
>>
> > --
>>
> > --
>>
> > Un saludo
>>
> > Ramón Fernández
>>
>>
>>
>>
>>
> > ----------- ADVERTENCIA LEGAL ---------------
>>
> > Este mensaje puede contener INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PRIVILEGIADA
> > y/o DATOS
>>
> > DE CARÁCTER PERSONAL. Si usted no es el des natario indicado en
> > este mensaje
>>
> > (o el responsable de entregarlo al mismo) no debe copiar o entregar
> > este
>>
> > mensaje a nadie más. En dicho caso le rogamos que destruya este
> > mensaje y lo
>>
> > no fique al remitente.
>>
> > This message can contain restricted confiden al informa on or
> > personal data.
>>
> > If you are not the intended recipient (or the responsible to give
> > it) you
>>
> > shouldn't copy or forward this message. If this message has been
> > received by
>>
> > mistake, please, delete it and inform to addressee.
>>
> > apeisl@apeisl.es<mailto:apeisl@apeisl.es>

--
--
Un saludo
Ramón Fernández

----------- ADVERTENCIA LEGAL ---------------

Este mensaje puede contener INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PRIVILEGIADA y/o DATOS
DE CARÁCTER PERSONAL. Si usted no es el des natario indicado en este mensaje
(o el responsable de entregarlo al mismo) no debe copiar o entregar este
mensaje a nadie más. En dicho caso le rogamos que destruya este mensaje y lo
no fique al remitente.
apeisl@apeisl.es
 4_BC101_0106.pdf

Mensaje encapsulado

AW: Re: Erreur Iseli BC1 - 938330

De: SERVICE Iseli Schötz <service@iseli-swiss.com>
A: Desseigne Franck <desseigne.franck@orange.fr>
CC: "apeisl@apeisl.es" <apeisl@apeisl.es>
Fecha: 9/9/22 9:39

 image001.jpg  4_BC101_0106.pdf

 image001.png  4_BC101_0106.pdf
Adjuntos:
Bonjour Franck,

Peux-tu STP contrôlé l’interrupteur à clés et se câble ?

Avec mes meilleurs Salutations

_____________________________

Simon Schüpbach

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Desseigne Franck desseigne.franck@orange.fr
Gesendet: Donnerstag, 8. September 2022 18:30
An: SERVICE Iseli Schötz service@iseli-swiss.com
Betreff: TR: Re: Erreur Iseli Bc1

Salut, voilà le numéro de la machine BC1 peux-tu me dire ce que je dois faire
Envoyé depuis l'applica on Mail Orange

mail transféré
----------------
De : ramon <apeisl@apeisl.es>
Envoyé : jeudi 08 septembre 2022 16:56
À : Desseigne Franck <desseigne.franck@orange.fr>
Objet : Re: Erreur Iseli Bc1
> Bonjour,
>
>
> Puis je avoir le n° de la machine.
>
>
> Slts
>
>
> Franck Desseigne
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> SAS Franck DESSEIGNE
>
>
>
>
> 10 route des Puits
>
>
>
>
> 71800 BAUDEMONT
>
>
>
>
> Tél. 06 08 69 81 15
>
> envoyé : 6 septembre 2022 à 12:06
> de : ramon <apeisl@apeisl.es>
> à : Desseigne Franck <desseigne.franck@orange.fr> objet : Erreur Iseli
> Bc1
>
>
> Bonjour Franck.
> J'ai un problème avec l'affûteur Iseli BC1 d'Afilados Principado.
> Pendant le travail, après environ 30 minutes, l'écran d'affûtage est
> qui é et le message suivant s'affiche, Nous le réini alisons et il
> con nue l'affûtage de 2 à 40 dents et le même message s'affiche à nouveau.
> Je joins une vidéo pour que vous me disiez ce que je dois regarder
> dans le câblage, car je ne suis pas en mesure de trouver le défaut.
> Merci
> --
> --
> Un saludo
> Ramón Fernández
>
>
> ----------- ADVERTENCIA LEGAL --------------- Este mensaje puede
> contener INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PRIVILEGIADA y/o DATOS DE CARÁCTER
> This message can contain restricted confiden al informa on or
> personal data. If you are not the intended recipient (or the
> responsible to give it) you shouldn't copy or forward this message. If
> this message has been received by mistake, please, delete it and inform to addressee.
> apeisl@apeisl.es
>
> > apeisl@apeisl.es

--
--
Un saludo
Ramón Fernández

----------- ADVERTENCIA LEGAL ---------------

Este mensaje puede contener INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, PRIVILEGIADA y/o DATOS
DE CARÁCTER PERSONAL. Si usted no es el des natario indicado en este mensaje
(o el responsable de entregarlo al mismo) no debe copiar o entregar este
mensaje a nadie más. En dicho caso le rogamos que destruya este mensaje y lo
no fique al remitente.
This message can contain restricted confiden al informa on or personal data.
If you are not the intended recipient (or the responsible to give it) you
shouldn't copy or forward this message. If this message has been received by
mistake, please, delete it and inform to addressee.
apeisl@apeisl.es
 4_BC101_0106.pdf

Fin del mensaje encapsulado