Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Visual TOM
Formation
Administrateurs
SOMMAIRE
1 PRÉSENTATION................................................................................................................................4
1.1 VISUAL TOM SERVEURS (RÉFÉRENTIEL , ORDONNANCEUR)...............................................................................4
1.2 VISUAL TOM XVISION VT-XVI (CONCEPTION, PILOTAGE)...............................................................................4
1.3 VISUAL TOM CLIENTS (EXÉCUTION DES TÂCHES SUR UNE MACHINE)................................................................... 5
1.4 VISUAL TOM MODULES OPTIONNELS............................................................................................................5
2 ARCHITECTURE TECHNIQUE..........................................................................................................6
1 Présentation
Les modules Visual TOM sont classées en quatre familles de modules
1.3 Visual TOM Clients (Exécution des tâches sur une machine)
2 Architecture technique
A rchitecture technique
Ges tion référentiel de prod u
Tcp/ip
Tengine
tomDBd
Vtom
client bdaemon
bdaemon
VT-CS
vtom
Soumission des
batchs
tomDBd
Q u e u e sbatchs
Vtom gw d Queueksh
VT-XVISION ntfy Queue SAP
MrTOM A ffichage S crip
batch et log
Visual TOM possède une architecture de type Client/Serveur basée sur le protocole de
communication TCP/IP.
La communication avec le module serveur Visual TOM s’effectue à l’aide de trois processus.
Le processus gserver gère les mises à jour graphiques sur toutes les IHM
connectées via le port TCP gwd.
6/46 91157135.doc Copyright © ABSYSS. All rights reserved
04/04/12
Le tableau suivant fournit la liste valeurs par défaut des ports TCP utilisés par Visual TOM.
tomdbd 20001/tcp
gwd 20002/tcp
ntfy 20003/tcp
bdaemon 20004/tcp
vtlicense 20006/tcp
NB : ces numéros de ports ne sont que des propositions. Il est possible de prendre
n’importe quel numéro de port non utilisé, mais pour la communication entre les
différentes machines, il est impératif que ces ports soient définis de la même manière sur
chacune des machines .
Si les services de votre système Unix sont administrés par un serveur NIS, il sera nécessaire
de les mettre à jour sur la machine serveur NIS s'ils ne sont pas présents.
3.1.1 Préparatifs
Pour installer Visual TOM, il est nécessaire d’avoir un compte utilisateur qui sera
administrateur de Visual TOM. Par défaut on utilise le compte vtom, mais il est possible de
prendre n’importe quel autre utilisateur du système d’exploitation.
Visual TOM est fourni avec des procédures d’administration en c-shell, tc-shell, bourne shell
ou korn shell, ainsi l’utilisateur qui administrera Visual TOM pourra fonctionner
indifféremment avec l'un de ces quatre shells.
Attention, pour l’installation de Visual TOM sur plusieurs machines (ex : 1 machine
serveur et deux clients distants), si l’utilisateur d’administration est le même , il doit avoir
le même uid et gid sur toutes les machines.
Le mot de passe de root sera également nécessaire pour installer Visual TOM.
Departemental VT-SDS
Server
Back-up server VT-SBU
Client VT-CS
Xvision VT-XVI
Copiez du CD-ROM vers le répertoire temporaire d’installation les fichiers nécessaires pour
l’installation. Ces fichiers sont :
install_vtom script d'installation
install_vtom.ini fichier de configuration de l’installation
<module.os.version> module pour l'installation
Pour la copie des fichiers nécessaires à l’installation, il est recommandé d’utiliser un
système Windows, disposant d’un lecteur CD-ROM, et de transférer les fichiers par FTP. Les
modes de transfert des fichiers sont les suivants :
8/46 91157135.doc Copyright © ABSYSS. All rights reserved
04/04/12
A partir de la version 4 de Visual TOM, il faut mettre en place le fichier de licences license.lic,
dans le cas d’une installation d’un module serveur. Ce fichier vous est fourni par le service
support d’Absyss et doit être copié dans le sous-répertoire bin du répertoire d’installation du
module Serveur de Visual TOM (cf paragraphe répertoires d’installation
<répertoire_installation_serveur>/vtom/bin).
Exemples :
installation de Visual TOM Enterprise Server et Visual TOM Client, version 4.2 HP-UX :
./install_vtom VT-SES-HPUX.42.Z VT-CS-HPUX.42.Z
Une fois l’installation terminée il faut copier le fichier license.lic dans le sous répertoire
bin du répertoire d’installation du pack serveur (../vtom/bin).
- Navigateur HTML
- Répertoire de la base de données
- Répertoire de backup de la base de données
- Répertoire des fichiers statistiques
- Répertoire des traces du moteur
- Répertoire des fichiers logs
vtom_init.[shell]
Il existe quatre fichiers d’initialisation vtom_init pour les shells sh, ksh, csh et tcsh.
Ces fichiers sont générés lors de l’installation et contiennent les définitions des
différentes variables d’environnement utiles à Visual TOM.
.vtom.ini
Le fichier .vtom.ini contient des paramètres de Visual TOM. Il est installé dans le
répertoire d’administration. Un lien est fait sur le home directory de l’administrateur
Visual TOM.
rm -r *
3.2.1 Désinstallation
Dans le cas d’une réinstallation, il est nécessaire d’effectuer une désinstallation de Visual
TOM.
Pour désinstaller Visual TOM, il faut arrêter tous les process de Visual TOM :
- Les moteurs (processus tengine )
- L’interface graphique (processus vtom)
- Les services (processus dserver, gserver, pserver, vtlserver et
bdaemon )
Lorsque Visual TOM est inactif (services et moteurs arrêtés), vous pouvez lancer le
programme de désinstallation automatique. Pour cela utilisez la fonction Windows
« Démarrer\Panneau de configuration/Ajout/suppression de programmes »
Certains répertoires ne sont pas supprimés après la désinstallation :
- Les répertoires modifiés après l'installation (ex: la base de données) qui pourront être
conservés, ou être éliminés par le gestionnaire de fichiers.
Dans le cas d’une réinstallation sur de nouveaux répertoires, il faudra alors supprimer les
variables d’environnement système telles que : ABM\BIN, ABM_LOG, TOM_BIN,
TOM_STATS, TOMSTATS, ND_PATH.
3.2.2 Conventions
Lors de l'installation des fenêtres apparaissent pour confirmer les paramètres de
l'installation. Ces fenêtres contiennent les boutons suivants:
- Back / précèdent : revient à l'écran précédent
- Next / suivant : valide les paramètres à l'écran
- Browse / Parcourir : sélection d'un fichier ou d'un répertoire
- Cancel / Annuler : quitte la procédure d'installation
<lecteur_CD-ROM>\<type_de_package>/NT\VT-XXX-WNT\setup où
Les services peuvent être gérés par l'intermédiaire du panneau services du panneau de
configuration:
Démarrer / Panneau de Configuration / Services
Les services de Visual TOM sont configurés pour démarrer automatiquement lors du
démarrage de la machine. Il est possible de désactiver cette option via le bouton Démarrage
dans la fenêtre des Services.
Les valeurs de ces variables d’environnement sont positionnées lors de l’ouverture d’une
session par l’administrateur de Visual TOM et elles sont utilisées par les différents processus
de Visual TOM ; par exemple la variable $TOM_BASES qui contient le nom du répertoire de
la base de données de Visual TOM est utilisée comme argument lors du lancement des
processus dserver, pserver et gserver.
Ci dessous un tableau qui donne la liste des variables d’environnement utilisées par le
module serveur de Visual TOM
Générales
HOST Nom de la machine
TOM_HOME Répertoire d’installation de Visual TOM
TOM_ADMIN Répertoire des scripts d’administration
TOM_USER_ADMIN Administrateur Visual TOM
Serveur
VTOM Répertoire de la partie serveur
TOM_BACKUP Répertoire de backup des bases
TOM_BASES Répertoire de la base de données Visual TOM
TOM_BIN Répertoire des exécutables serveur
TOM_STATS Répertoire des statiques
TOM_TRACES Répertoire des traces moteur et serveurs
PATH Le path comprend le répertoire vtom/bin
Le répertoire contenant la base de données du serveur Visual TOM est défini dans le fichier
vtom.ini :
[GLOBALES]
bases=e:\vtom\bases Répertoire de la base de données
[general]
delaiWait:30 Délai d'attente "en secondes" d'une réponse d’un client suite à une
demande de soumission d’un traitement ou une demande sur l’état d’exécution d’un
traitement
delaiRetry:60 Délai d’attente "en secondes" avant une nouvelle tentative de contact
avec un client qui n’a pas répondu à une demande
Sous UNIX,
[_engine_trace]
nom_environnement1:1
nom_environnement2:1
nom_environnement3:1
Directory:/home/vtom/traces
FileSize:10
FileCount:3
Sous WINDOWS,
[engine_trace]
nom_environnement1=1
nom_environnement2=1
nom_environnement3=1
Directory=c:\vtom\traces
FileSize=10
FileCount=3
ATTENTION, il faut s’assurer que le répertoire définit par Directory, possède l’espace disque
suffisant pour héberger l’ensemble des fichiers traces, à savoir :
[ GLOBALES ]
stats=1 Activation de la fonction analyse des traitements
4.8 L’historique
Cette fonction permet de consulter l’historique des actions effectuées sur les objets du
domaine d’exploitation. Cette fonction est active que lorsque le paramètre histo est
positionné à 1 dans le fichier de configuration de Visual TOM.
Sous Unix, il faut déclarer ce paramètre dans la general .
[general]
histo :1 pour activer la fonction historique
[GLOBALES]
histo=1 pour activer la fonction historique
De la même manière que pour les statistiques, les moteurs de Visual TOM alimentent la
table de la base de données histo.dbf . La fonction « historique » permet de générer un
tableau récapitulant toutes les actions effectuées sur les objets du domaine d’exploitation.
(cf le menu de l’interface graphique \historique).
Ce tableau est généré à partir du fichier de l’historique histo.dbf .
Attention : le fichier histo.dbf n’est pas purgé automatiquement par Visual TOM ; ce qui
peut provoquer un ralentissement de l’activité des processus du serveur. La
commande vthtools gère l’export ou la purge d’une partie ou de la totalité du fichier
histo.dbf.
Liste le contenu de la base de données dans un fichier ASCII (cf. Les tableaux comparatifs
des options des commandes taddjob et taddapp et leurs formats au mode import/export).
Il est possible d'exporter tout le contenu de la base (comportement par défaut) ou de
sélectionner un environnement, une application ou un traitement.
Le fichier généré peut être modifié (en tenant compte des règles syntaxiques) avant d'être
importé dans une autre base de données (ou dans la même base de données).
La commande timport permet de récupérer des objets exportés d'une autre base de données
par la commande texport (cf. Les tableaux comparatifs des options des commandes taddjob et
taddapp et leurs formats au mode import/export).
Les objets définis dans le fichier d'export sont créés dans la base de données courante, ou
s'ils existent déjà, sont mis à jour. Si les applications ou les traitements exportés utilisent des
objets qui n'existent pas dans la base de données courante, ceux-ci sont créés tels que
définis dans le fichier d'export.
Attention, pour les valeurs par défaut, on récupère les valeurs par
défaut de la nouvelle base de données (environnement ou
applications).
Lors de la réception d’une demande de soumission d’un traitement envoyée par un serveur
Visual TOM, le client stocke les références du traitement (pid, nom du script, …) dans une
file d’attente appelée queue batch. Et selon le paramétrage de cette queue batch (nombre de
jobs simultanés, …), le client décide ou non de lancer l’exécution du script associé au
traitement.
Le lancement de l’exécution d’un script d’un traitement est effectué par un script shell sous
Unix ou un fichier de commandes sous Windows appelé Submitter ; à chaque queue batch
est associé un Submitter. Un client peut gérer plusieurs queue batch.
La configuration d’un client Visual TOM se base sur les paramétrages de trois types
d’objets :
- le numéros de port de communication
- les variables d’environnements de l’administrateur de Visual TOM pour un
client Unix et les variables d’environnement système pour un client
Windows
- les paramètres de configuration définis dans vtom.ini
- les queue batch
- les fichiers de commandes ou shells associés aux queue batch
(submitters)
- le fichier de commande ou script shell de gestion des fichiers logs
Pour tester l’état de la communication d’un client vers un serveur, il suffit de positionner la
valeur de la variable d’environnement TOM_REMOTE_SERVER avec le nom de la machine
du serveur Visual et de lire la valeur d’une ressource de Visual TOM avec la commande tval
Tval –name <nom_ressource>
Générales
HOST Nom de la machine
TOM_HOME Répertoire d’installation de Visual TOM
TOM_ADMIN Répertoire des scripts d’administration
TOM_USER_ADMIN Administrateur Visual TOM
Client
ABM Répertoire d’installation du client ABM
ABM_BIN Répertoire des exécutables
ABM_LOGS Répertoire des logs
ABM_SPOOL Répertoire de la file d’attente des traitements
Exemple :
Fichier $ABM/config/queues/prod/queue_config de la queue prod
15
5
/user/bin/tcsh
4
Le queue prod a droit a 15 jobs en exécution simultanée et a 5 jobs en
attente.
Elle utilisera le shell /user/bin/tcsh
La priorité des jobs dans la queue est de 4 (non utilise sous UNIX).
oracle:1:1
L’utilisateur oracle a droit a un seul job en exécution et un seul job en attente dans la queue
prod
[bdaemon]
ABM_QUEUES :/queue_wnt:1
Il faut aussi créer un submiter associé à toute nouvelle queue_batch et arrêter et redémarrer
le service AbsyssBatchManager.
Exemple d’exécution d’un traitement ayant pour script job_test et pour queue batch
queue_test :
- le Client Visual TOM Unix déclenchera alors le script tom_submit avec
l’extension test soit $TOM_ADMIN/tom_submit.test, en lui transmettant le
nom du script à exécuter et une liste de valeurs de variables
d’environnement
- Le client Visual TOM Windows déclenchera alors le fichier de commandes
%ABM_BIN%/Submit_queue_test.bat en lui transmettant le nom du script
à exécuter et une liste de valeurs de variables
d’environnementparamètres
Le tableau ci-après liste les variables d'environnement qui sont transmises par le client
Visual TOM au Submiter :
Par défaut Visual TOM génère deux fichiers log pour chaque exécution d’un traitement. Il est
possible de modifier ce comportement par l'intermédiaire du menu fin de traitement (voir
28/46 91157135.doc Copyright © ABSYSS. All rights reserved
04/04/12
définition d’un u traitement). Les options de ce menu sont : impression de la log, suppression
de la log et copie de la log.
Les valeurs des actions choisies dans la définition d’un traitement sont transmises par
l’intermédiaire de la variable d’environnement TOM_LOG_ACTION, et sont traitées par le
script ou fichier de commandes gestlog situé dans le répertoire $TOM_ADMIN pour Unix ou
%ABM_BIN % pour Windows.
Pour modifier le comportement par défaut de la gestion des logs, il suffit de personnaliser le
script ou fichier de commandes gestlog en tenant compte des variables d’environnement
suivantes :
L’exécutable qui permet de lancer l’interface graphique est vtom ; il est situé dans le
répertoire d’installation de l’interface graphique « visual »
La configuration d’une IHM Visual TOM se base sur les paramétrages de trois types
d’objets :
- les numéro de port des communication du tomDBd, gwd, ntfy et bdaemon
Attention : Si on utilise exceed pour lancer xvision x11, dans la configuration exceed, au
niveau de la définition de l'écran,le paramètre "use native WM for embedded client" doit être
décoché.si ce paramètre est coché "à tort", cela peut provoquer des plantages sur xvision.
Générales
HOST Nom de la machine
TOM_HOME Répertoire d’installation de Visual TOM
TOM_ADMIN Répertoire des scripts d’administration
TOM_USER_ADMIN Administrateur Visual TOM
IHM (Interface graphique)
TOM_VISUAL Répertoire d’installation de l’interface graphique
TOM_LP Script associé à l'impression dans l'interface
graphique
ND_PATH Chemin pour les fichiers de configuration Neuron
Data ($TOM_VISUAL)
[vtom]
documentation:/…/documentation/nom_serveur ou http://webdoc/documentation
L’utilisation des paramètres documentation et browser sera abordée dans le chapitre « mise
en place de la fonctionnalité documentation et consignes.
- un dossier d’exploitation qui contient tout le descriptif de l'entité à laquelle il est associé
- un dossier qui contient les consignes d'exploitation destinées aux exploitants dans
lesquelles on trouve les informations relatives au contexte de production telles que la
valeur des paramètres, les consignes de reprise.
L'accès à ces document dossiers se fait par l'intermédiaire d’items dans les menus
contextuels des applications et des traitements :
- En mode définition on accède aux deux types de documents liés à l'entité sélectionnée
Les documents identifiés par le nom de l'entité associée doivent être générés dans des
répertoire référencé dans le fichier vtom.ini par le paramètre « documentation » de la
section [vtom]:
L’accès à ces dossiers d’exploitation et de consignes se fait à l’aide d’un browser que vous
aurez référencé dans le paramètre « browser » de la section [aide] du fichier vtom.ini.
La commande tlist permet de récupérer en ligne de commande les noms des objets du
domaine d'exploitation.
Pour les applications, tlist renvoie aussi le nombre de traitements qu'elle contient, et le
nombre de traitements qui sont statués (etats autres que A VENIR ou EN COURS).
Utilise sans arguments, tlist renvoie son usage.
La commande taddapp permet la création d’une application dans un environnement et une application avec toutes ses caractéristiques définies en
options (voir le tableau des options de la commande taddapp ci-après).
Si l'application existe déjà, elle est mise à jour avec les nouvelles valeurs transmises en argument à la commande taddapp. Si des options ne sont
pas précisées, l'application conserve ses anciennes valeurs pour ces champs.
En mode création, seul le nom de l'application est obligatoire. Pour les champs qui ne sont pas précisés, l’application hérite alors des caractéristiques
par défaut de l’environnement.
Les options de la commande taddapp pour UNIX et NT
Lien vers ... /LienVers Liens_vers < env >/< appli >/< job >[< type de lien >] aucun
type de lien : obli | facu | excl | cond | erre
Calendrier /Cal calendrier <calendrier> defaut de l’application
Jours de la semaine /Jsem jour_semaine O,C,R,F c * 7 OOOOOOO (O * 7)
Jours du mois /Jmois jour_mois O,C,R,F c * 31 C * 31
Semaines du mois /Smois semaine_mois O,C,R,F OOOOO
Mois de l'année /Mannee Mois_annee O,C,R,F c * 12 OOOOOOOOOOOO
Formule /Formule aucune
Ressources /Res ressource aucune
Statut /status status NO (non planfié) | AV (a venir) | EN (en cours) | ER (en erreur) AV (a venir)
| TE (terminé) | DE (deplanifié)
Géométrie /Geom geometrie hxl+y+x h:hauteur, l: largeur, y: ordonnée, 90x16+0+0
x:abscisse
couleur bordure /Cbord sfrmclr defaut IHM
couleur fond /Cfond sbgclr defaut IHM
couleur titre /Ctitre sfrblclr defaut IHM
Copie de ... /De NON DISPONIBLE < env >/< appli > aucun
Mise en exploitation /exploit 1 pour la mise en exploitation
La commande taddjob permet la création ou la modification d’un job dans un environnement et une application avec toutes ses caractéristiques
définies en options (voir le tableau des options de la commande taddjob ci-après).
En mode création, seuls le nom et le script du traitement sont obligatoires. Le traitement hérite alors de toutes les caractéristiques par défaut de
l’application.
Si le nom du traitement n'existe pas dans l'application et l'environnement références, le traitement est créé, sinon il est mis à jour.
Lien de ... /LienDe liens_de < env >/< appli >/< job >[< type de lien >] aucun
type de lien : obli | facu | excl | cond | erre
Lien vers ... /LienVers liens_vers < env >/< appli >/< job >[< type de lien >] aucun
Calendrier /Cal calendrier <calendrier> defaut de l’application
Jours de la semaine /Jsem jour_semaine O,C,R,F c * 7 (ouvert, ferme, calculé, rien) OOOOOOO (O * 7)
Jours du mois /Jmois jour_mois O,C,R,F c * 31 C * 31
Semaines du mois /Smois semaine_mois O,C,R,F OOOOO
Mois de l'année /Mannee mois_annee O,C,R,F c * 12 OOOOOOOOOOOO
Formule /Formule aucune
Ressources /Res ressource aucune
Statut /status Status NON_PLANIFIE | EN_ERREUR | A_VENIR | A_VENIR
EN_COURS | EN_ERREUR | TERMINE
Géométrie /Geom geometrie hxl+y+x h:hauteur, l: largeur, y: ordonnée, 90x16+0+0
x:abscisse
couleur bordure /Cbord sfrmclr defaut IHM
couleur fond /Cfond Sbgclr defaut IHM
couleur titre /Ctitre sfrblclr defaut IHM
Copie de ... /De NON DISPONIBLE < env >/< appli >/< job > aucun
utilisation ou non du mode /useformule [o,n]
"Formule" dans un planning
utilisation ou non du mode /useplanning [o,n]
"Planning" dans un planning
Mise en exploitation /exploit 1 pour la mise en exploitation
La commande tdeljob permet de supprimer un job donné d'une application donnée d'un
environnement donné.
[server]
name = nom de la machine d’installation du I-server
location = nom de la société
contact = adresse E-mail du responsable technique
listenPort = numéro de port d’écoute du service Iserver
[domain]
host = nom ou adresse IP du domaine d’exploitation de Visual TOM
dserverPort = numéro de port du dserver
gserverPort = numéro de port du gserver
pserverPort = numéro de port du pserver
bdaemonPort= numéro de port du bdaemon
[security]
file = nom complet du fichier security.ini (..\security.ini)
[extras]
ping nom complet du script permettant de tester la présence d’une machine
(unix seulement )
BaseUrl Url de base de la documentation et des consignes
La documentation et les consignes doivent se trouver dans le répertoire
BaseUrl/NomDomaine/
40/46 91157135.doc
[options]
FamilylnLists = 1 1 pour que la famille soit passée dans les listes, 0 sinon
LastExeclnLists = 0 0 pour que la date de la dernière exécution soit passée dans les
listes, 1 sinon
[USER1]
name = nom de l’utilisateur
password = mot de passe
alias = alias Visual TOM
enable = 1 actif, 0 inactif (cet utilisateur est actif par défaut)
[USER2]
……..
Sous Unix :
L’ activation de la passerelle I-server s’effectue en tapant la commande suivante :
nohup iserver &
Sous Windows :
Le processus iserver fonctionne sous le service Windows Absyss iServer.
La commande d’installation du processus iserver en tant que service Windows est la
suivante :
IServer –install
La commande de désinstallation du processus iserver en tans que service Windows
est la suivante :
IServer –remove
[iserver]
host = nom de la machine où est installé le module I-Server
port = numéro de port d’écoute du I-server (listenPort dans le fichier
iserver.ini)
[interface]
fullscreen = 1 si plein écran ou 0 taille normale (la valeur par défaut est 0)
[options]
sortByLastExec =1 1 pour le tri par dernière exécution, 0 sinon
la valeur par défaut est 0
42/46 91157135.doc
- L’envoi de fichiers (fichiers traces, dumps, test cases : un ’ test case’ est un
ensemble programmes-jeu de données, permettant de reproduire l’incident de façon
systématique ).
- La connexion sur le site client avec un modem pour une télé-maintenance.
Toute question ou tout problème soumis au support donne lieu à la création d’une
‘Demande d’Assistance Technique ‘ ( DAT ).
On peut convenir de fermer un appel après un certain délai, si aucune nouvelle n’a
été donnée concernant un incident signalé.
Suivi du DAT :
Une synthèse mensuelle de tous vos appels ouverts vous est envoyée par courrier
électronique.
Il est souhaitable que les personnes qui appellent le support technique connaissent
le produit et leur environnement opérationnel.
Remarque : nous pouvons vous offrir des services, conseils pour le choix et
l’élaboration d’une stratégie de sauvegarde adéquate . Ces services font
l’objet d’une tarification.
10.2.2 Environnement de test
L’environnement de test constitue un élément essentiel de votre système. Il permet :
de tester toute modification locale proposée.
Il permet d’aider à isoler des anomalies par rapport à l’environnement réel.
Il permet de fournir un cadre pour l’élaboration de scénarios de tests
reproductibles.
44/46 91157135.doc
Bien qu’il ne soit évidemment pas toujours possible de reproduire ,dans votre
environnement de test, les volumes de données ou les transactions de votre
environnement réel, il n’en demeure pas moins qu’un environnement de test permet
de minimiser l’impact des changements sur votre environnement réel.
HOTLINE 01 40 84 89 01
Hotline@absyss.fr
ABSYSS
15/17, boulevard du Général de Gaulle
92120 - MONTROUGE - FRANCE
33 (0) 1 40 84 89 01
33 (0) 1 40 84 88 40 Fax
info@absyss.com
www.absyss.com
46/46 91157135.doc