Từ nối logic trong các bài viết nghị luận.

(Les connecteurs linguistiques pour bien écrire et argumenter)

1. Pour marquer une suite d'idées exprimant une conséquence : để đưa ra ý kiến chỉ hệ quả
Par conséquent,/ En conséquence,... Chính vì thế
C'est pourquoi... Đó là lý do tại sao...
Ainsi, Alors,... Vì thế,...
Aussi (+ inversion du sujet)...
D'où... từ đó cho nên

2. Pour marquer une suite d'idées exprimant une cause : để đưa ra ý kiến chỉ nguyên nhân
Car... Vì
Parce que...
Du fait que...
Étant donné que...
Puisque...
Comme...
En effet,... Thực tế là
Sous prétexte que/ de... Lấy cớ là
Grâce à ; à cause de, en raison de ; faute de ; à force de, …

3. Pour démentir : Để phủ nhận

Les bruits selon lesquels....sont dénués de tout fondement.( Những tin đồn rằng .... là hoàn toàn vô căn cứ.)
Il n'a jamais été question de... ( không bao giờ có chuyện là …)

4. Pour énumérer des arguments : Liệt kê lập luận

D’abord, tout d’abord, Avant tout, À première vue ; En premier lieu ; premièrement ; (Trước hết)
Ensuite ; Puis ; En second lieu, En deuxième lieu,... ( tiếp theom thứ đến)
De plus,... ; En outre,... ; Par ailleurs,... ( ngoài ra, thêm vào đó…)
D’une part/ d’autre part (một mặt/ mặt khác)
En résumé, En un mot (Tóm lại)
Finalement ; Enfin ; En définitive ; Au total ; Après tout ; En dernier lieu (Cuối cùng)
Si l'on ajoute enfin ...
Non seulement .... mais aussi...

5. Pour faire des concessions : để nhượng bộ

Il est exact que...mais... Đúng là... nhưng...
Il est en effet possible que...cependant... Thực sự có thể là ... tuy nhiên ...
Certes ... cependant... chắc hẳn là …. nhưng
Il se peut que...mais Có thể là ... nhưng
Sans doute...mais... chắc hẳn là …. nhưng
Il ne fait pas de doute que...mais... chắc hẳn là …. nhưng

6. Pour donner un exemple : để đưa ra ví dụ

Considérons par exemple le cas de... chúng ta hãy xem ví dụ về
Si l'on prend le cas de.... chúng ta hãy xem trường hợp về
Prenons le cas de...
L'exemple le plus significatif nous est fourni par... Ví dụ quan trọng nhất đến từ...

7. Pour exprimer une opposition ou une réfutation : để phản đối

Cependant,... Mais,... Toutefois,... Néanmoins,... Pourtant,... (Nhưng, tuy nhiên ….)
Par contre,... ; Au contraire,... ; En revanche,... (Trái lại, ngược lại, …)
8. Pour conclure : để kết luận
Finalement... ; En somme,...
En définitive, il semble bien que...
En résumé, on peut considérer que...
On voit par ce qui précède que...
Il résulte de ce qui précède que...
On peut conclure en disant que...
Donc... Par conséquent,... Ainsi,...

9. Pour exprimer un point de vue personnel : thể hiện ý kiến cá nhân

Selon moi,... À mon avis,... En ce qui me concerne,... D'après moi,... (theo tôi thì …)
Je pense que... Il me semble que... (tôi nghĩ rằng)
J'assure que... tôi chắc rằng
J'affirme que... tôi khẳng định rằng
Je déclare que... tôi tuyên bố rằng

10. Pour exprimer ce qui est certain : diễn đạt sự chắc chắn
Il est certain que... Il est indéniable que... Il va de soi que... Il est sûr que... Sans aucun doute, (Chắc chắn là)
Il est évident que... (Rõ ràng là )

11. Pour exprimer ce qui n'est pas sûr : diễn đạt sự không chắc chắn
Il est probable que... ; Il se peut que... ; Il est possible que... (Có thể là)

12. Pour mettre en relief : Để nhấn mạnh

C'est...qui... ; C'est...que... ; Ce qui...c'est... ; Ce que...c'est...

13. Pour attirer l'attention du lecteur : Để thu hút sự chú ý của người đọc
Notons que... Lưu ý rằng...
Précisons que... Xác định là ...
Il faut attirer l'attention sur le fait que... Cần chú ý đến thực tế là...
Il faut mentionner que... Cần phải đề cập rằng...

14. Pour expliquer un détail : để giải thích

C'est-à-dire... Có nghĩa là
Ce qui veut dire... Điều này muốn nói rằng …
Ce qui signifie... Điều này có nghĩa là …
15. Pour éviter un malentendu : Để tránh hiểu nhầm
Bien loin de... Còn lâu mà
Non pas pour...mais... Không phải vì... mà...
Ce n'est pas par...mais par... Không phải bởi... mà bởi...

16. Pour montrer son désaccord : Thể hiện sự không đồng tình:
Je condamne... Tôi lên án ; Je reproche... Tôi trách ; Je proteste... Tôi phản đối
Je critique... tôi phê bình ; J'accuse... Tôi tố cáo
Je réfute l'argument... Tôi bác bỏ lập luận ...
Je suis contre... Tôi phản đối

17. Pour montrer son accord : Thể hiện sự đồng tình:

J'admets que ... (Admettre) Tôi thừa nhận rằng... (Thừa nhận)
J'approuve ... (Approuver) Tôi tán thành... (Chấp thuận)
Je reconnais ... (Reconnaitre) Tôi nhận ra... (Nhận ra)
Je suis d'accord ... Tôi đồng ý...
Exemple
Internet et les nouveaux moyens de communication
I. Introduction : Sujet amené / Sujet posé / Thèse
ou prise de position
L'autoroute électronique ne cesse de faire de
nouveaux adeptes et de gagner en popularité. Malgré
cela, un certain nombre d'irréductibles refusent
encore d'utiliser cette technologie de pointe. Cette
réticence nous paraît excessive et totalement
injustifiée, surtout si l'on considère les nombreux
aspects positifs du Net.
II. Développement:
-1er argument qui appuie la thèse
D'abord, Internet est un instrument de recherche
remarquable. En effet, en quelques minutes
seulement, l'utilisateur de l'autoroute électronique
accède à une banque de données parmi les plus riches
qui soient.
-2e argument qui appuie la thèse
Ensuite, la Toile est un outil de communication d'une
rare efficacité. Grâce au courrier électronique, le
monde est devenu un petit village. Ainsi, des
individus se trouvant dans des coins diamétralement
opposés du globe peuvent communiquer rapidement
et facilement.
-Contre-argument / Réfutation.
Certes, certains utilisateurs abusent parfois des
plaisirs que procure la navigation dans Internet et y
consacrent un peu plus de temps que ne le
souhaiterait leur entourage, négligeant ainsi d'autres
obligations ou activités. Cependant, il est difficile
aujourd'hui de résister à une telle ouverture sur le
monde, à une telle facilité de trouver autant de
réponses et d'informations, en aussi peu de temps, et
tout cela depuis son domicile.
III. Conclusion :
Synthèse et reformulation de la thèse.
En somme, l'inforoute est un merveilleux outil
d'information et de communication, pourvu qu'on en
use avec modération en profitant des bienfaits qu'il
est censé procurer.
I. Mở bài : Đề cập vần đề
Xa lộ điện tử không ngừng thu hút được nhiều tín đồ
và ngày càng trở nên phổ biến. Mặc dù vậy, một số
người cứng rắn nhất định vẫn từ chối sử dụng công
nghệ tiên tiến này. Sự miễn cưỡng này đối với chúng
tôi có vẻ quá mức và hoàn toàn không chính đáng,
đặc biệt khi xét đến nhiều khía cạnh tích cực của
Mạng.
II. Phát triển thân bài :
-Lập luận thứ nhất hỗ trợ cho luận điểm, quan
điểm
Trước hết, Internet là một công cụ nghiên cứu đáng
chú ý. Thật vậy, chỉ trong vài phút, người dùng xa lộ
cao tốc điện tử có thể truy cập vào một trong những
ngân hàng dữ liệu phong phú nhất hiện có.
-Lập luận thứ hai hỗ trợ cho luận điểm, quan điểm
Tiếp theo, Mạng là một công cụ truyền thông hiệu
quả hiếm có. Nhờ e-mail, thế giới đã trở thành một
ngôi làng nhỏ. Do đó, các cá nhân ở các góc đối diện
hoàn toàn trên thế giới có thể giao tiếp nhanh chóng
và dễ dàng.
-Lập luận Phản biện/Bác bỏ
Phải thừa nhận rằng một số người dùng đôi khi lạm
dụng thú vui duyệt Internet và dành nhiều thời gian
hơn cho những người xung quanh họ một chút, do đó
bỏ bê các nghĩa vụ hoặc hoạt động khác. Tuy nhiên,
ngày nay thật khó để cưỡng lại sự mở ra với thế giới
như vậy, việc dễ dàng tìm thấy rất nhiều câu trả lời và
thông tin trong thời gian ngắn như vậy và tất cả
những điều này được thực hiện ngay tại nhà.
III. Kết luận
Tổng hợp và trình bày lại vấn đề.
Nói tóm lại, xa lộ thông tin là một công cụ thông tin
và liên lạc kỳ diệu, miễn là chúng ta biết sử dụng có
chừng mực và tận dụng được những lợi ích mà nó
mang lại.