Etude de cas : Salle polyvalente de Cologne, Allemagne

SP011a-FR-EU

Etude de cas : Salle polyvalente de Cologne, Allemagne

Cette salle polyvalente située à Cologne en Allemagne, a été analysée selon des techniques
d'ingénierie incendie, en étudiant l'effet de divers scénarios d'incendie afin de démontrer
que de l'acier non protégé pouvait être employé pour un grand nombre des éléments de la
structure. La structure de la toiture est soutenue par un arc métallique de 184 m de portée.

Salle polyvalente de Cologne

Sommaire
1. Le projet 2

2. Introduction 2

3. Le concept de sécurité incendie 3

4. Informations générales 4

5. Références 4

Page 1
 Etude de cas : Salle polyvalente de Cologne, Allemagne
SP011a-FR-EU

1. Le projet
‰ Utilisation d'un arc en acier de 184 m de portée pour la création efficace d'un espace
polyvalent.
‰ Les principes d'ingénierie incendie ont été utilisés afin de réduire la protection incendie
requise.
‰ Trois scénarios d'incendie ont été étudiés, aboutissant à une sécurité incendie améliorée.

2. Introduction
La plus grande salle polyvalente d'Allemagne, adaptée aux manifestations sportives, concerts
et réunions, se trouve à Cologne. Sa caractéristique la plus frappante est un arc d'acier d'une
hauteur de 76 m, qui soutient la structure de la salle. L'arc a une portée de 184 m. La section
transversale de l'arc est un triangle inversé de 3 m de hauteur et de largeur. Les 28 poutres-
treillis sont reliées à l'arc par des suspentes constituées d'éléments tubulaires, d'un diamètre de
177 mm. La Figure 2.1 montre une perspective externe de l'arc

Les 36 poteaux en périphérie soutiennent la structure de la salle à une hauteur de 45 m.

Figure 2.1 Toit de la salle polyvalente de Cologne pendant le montage

Page 2
 Etude de cas : Salle polyvalente de Cologne, Allemagne
SP011a-FR-EU

3. Le concept de sécurité incendie

Les distributions de température exactes sont requises pour le calcul des échappements des
fumées et de la protection incendie de la structure. Ces températures maximales ont été
établies à partir de scénarios d'incendie possibles, définis par les paramètres suivants :

‰ lieu de l'incendie,
‰ type, quantité et alignement des matériaux inflammables,
‰ période pendant laquelle l'incendie n'est pas contrôlé par les mécanismes d'extinction.
En raison de la distribution de la charge calorifique dans la zone d'événements, des incendies
avec un taux de dégagement de chaleur de jusqu'à 50 MW sont possibles, si les mécanismes
d'extinction ne sont pas déclenchés dans un délai de 10 à 12 minutes.

3.1 Structure de la toiture

Les simulations d'incendie ont démontré que les températures moyennes des gaz au milieu de
la structure de la toiture étaient relativement basses, de telle sorte que les poutres-treillis et les
pannes pouvaient être laissées sans protection. Cependant, pour l'évaluation du comportement
de la structure au feu, les températures supérieures près du foyer principal sont cruciales. Ces
températures ont été déterminées au moyen d'un modèle de « faisceau ». L'évolution de
l'incendie a été déterminée selon trois scénarios (voir ci-dessus).

Un incendie en haut de la tribune serait potentiellement très grave étant donné que les
flammes pourraient atteindre la structure de la toiture. L'effondrement des éléments
métalliques dans un rayon de 3 m ne pourrait pas être empêché plus de 10 à 12 minutes après
le déclenchement de l'incendie. Pour assurer la stabilité de toute la structure de la toiture en
cas d'incendie, il a été vérifié qu'un effondrement de deux poutres attenantes n'entraînerait pas
l'effondrement de toute la structure de la toiture.

La partie inférieure de l'arc (jusqu'à 3 m au-dessus de la toiture) et son contreventement

horizontal sont protégés par des panneaux de protection incendie, afin de réaliser une
résistance au feu de 90 minutes. Les poutres-treillis et les éléments tubulaires ne sont pas
protégés.

3.2 Hall
Le hall entoure la salle et comprend des aires de circulation et des aires de repos à des niveaux
différents (+7,50 m, +14,25 m, +17,45 m). Des escaliers commençant au niveau supérieur
(+24,11 m) relient les entrées des tribunes avec l'extérieur. Les escaliers sont les issues de
secours. Les escaliers n'étant pas séparés du hall, ce dernier doit rester entièrement sans
fumées pendant l'incendie et être isolé du reste du bâtiment.

Un incendie dans les aires de circulation et de repos ou dans un site attenant tel que les
boutiques, les aires de stockage, les restaurants et les bureaux pourrait entraîner la pénétration
de fumées dans les issues de secours. Un incendie dans le hall peut donner lieu à une situation
non contrôlée en raison de la complexité de la géométrie. Par conséquent, le hall doit rester
dépourvu de charge calorifique. Un incendie dans un site attenant déclenche la fermeture
automatique d'une porte ignifuge activée par l'intermédiaire de détecteurs de fumée. Ces
appareils sont également équipés de sprinklers et de systèmes d'échappement des fumées. Une

Page 3
 Etude de cas : Salle polyvalente de Cologne, Allemagne
SP011a-FR-EU

quantité limitée de fumée pourrait toutefois atteindre le hall pendant l'évolution d'un incendie
mais elle serait très limitée et temporaire. Les ouvertures d'évacuation d'air sont adéquates.

Figure 3.1 Hall de la salle polyvalente de Cologne

4. Informations générales
‰ Maître d’ouvrage : Property fund Köln-Deutz Arena und Mantelbebauung GbR
‰ Architecte : Architekturbüro Böhm
‰ Planification de la structure métallique : Schömig + Höfling
‰ Maître d'œuvre : Philipp Holzmann AG, Direktion West
‰ Expertise en protection incendie : Hosser, Hass + Partner, Braunschweig
‰ Durée du projet : 1995 – 1998
‰ Hauteur totale : 76 m
‰ Superficie : 83 700 m²
‰ Places assises : 18 000
‰ Coût : 150 millions d'euros

5. Références
¾ Bauen mit Stahl 2000. Brandsicher bauen mit Stahl. Bauen mit Stahl documentation 608

¾ Hosser, D. 1999. Brandschutzkonzept der Kölnarena. Bundesbaublatt vol. 7/99 :

pages 55-59

Page 4
 Etude de cas : Salle polyvalente de Cologne, Allemagne
SP011a-FR-EU

Enregistrement de la qualité
TITRE DE LA RESSOURCE Etude de cas : Salle polyvalente de Cologne, Allemagne

Référence(s)

DOCUMENT ORIGINAL

Nom Société Date

Créé par Prof Schaumann Université de Hanovre 2003

Contenu technique vérifié par Haller Mike PARE 08/11/05

Contenu rédactionnel vérifié par Brasseur M. PARE 08/11/05

Contenu technique approuvé par les

partenaires :

1. Royaume-Uni G W Owens SCI 20/01/06

2. France A Bureau CTICM 20/01/06

3. Suède A Olsson SBI 20/01/06

4. Allemagne C Müller RWTH 20/01/06

5. Espagne J Chica Labein 20/01/06

6. Luxembourg M Haller PARE 20/01/06

Ressource approuvée par le

Coordonnateur technique

DOCUMENT TRADUIT

Traduction réalisée et vérifiée par : eTeams International Ltd. 18/05/06

Ressource traduite approuvée par : B. Verley CTICM 06/06/06

Page 5