Les nouveaux mots

1 Le phénomène
Substantifs Phrases exemples Traductions
un cadenas Cette porte est fermée à l’aide d’ … . On a besoin een hangslot
d’un code pour pouvoir l’ouvrir.
un cadenas
la communication Quand on veut bien travailler ensemble, une de communicatie
bonne … est indispensable.
communication
une énigme Qui peut résoudre un maximum d’… en un minimum een raadsel
de temps?
énigmes
une escape room … ou les jeux d’évasion deviennent de plus en een escape room
plus populaires.
Les escape rooms
l’esprit d’équipe (m.) Un lien spécial entre les membres d’un groupe de teamspirit
qui améliore la qualité du travail, c’est … .
l’esprit d’équipe
un indice Cette énigme est vraiment très complexe. J’ai een aanwijzing
besoin d’… supplémentaire.
un indice
un jeu d’évasion Un autre mot pour un ‘escape game’, c’est … . een ontsnappingsspel
un jeu d’évasion
la logique Il est nécessaire d’avoir le sens de … si on veut de logica
résoudre ces énigmes complexes.
la logique
Verbes Phrases exemples Traductions
collecter Tu as déjà … beaucoup d’indices? J’en ai verzamelen
rassemblé deux.
collecté
craquer Le défi consiste à … le code en moins d’une heure. kraken
craquer
enfermer Celui qui participe à un jeu d’évasion est … dans opsluiten
une chambre durant une heure.
enfermé
résoudre Ouf!!! J’ai trouvé la solution! J’ai pu … le problème! oplossen
résoudre
2 Une première démarche
Substantifs Phrases exemples Traductions
une aventure Samedi soir, on va participer à un jeu d’évasion. een avontuur
Quelle
…!
aventure
un casse-tête Sophie réfléchit toujours très logiquement. Elle de hersenbreker
des casse-têtes est capable de solutionner les … les plus
des casse-tête difficiles en un minimum de temps.
casse-tête(s)
un coffre (de Jospin a trouvé une localisation très originale pour een (bank)kluis
banque) son nouveau jeu d’évasion: dans … .
un coffre de banque
"..." 1
 un événement Caroline sait bien retenir les dates d’… een gebeurtenis
historiques importants.
événements
une lampe UV A l’aide d’… , on peut lire le message secret qui était een uv-lamp
écrit à l’encre invisible.
une lampe UV
une légende Tu connais … du monstre de Loch Ness? een legende
la légende
un message Les élèves vont enregistrer … vocal pour introduire een bericht
leur jeu d’évasion.
un message
un mythe Cet événement ne s’est jamais passé, c’est juste … . een mythe
un mythe
un objet Dans la salle d’un jeu d’évasion, on doit contrôler een voorwerp
chaque
… qu’on voit.
objet
un scénario Les créateurs d’un jeu d’évasion doivent inventer een scenario
un … original et captivant pour leur jeu.
scénario
un thème Quel … sera parfait pour notre jeu d’évasion: les een thema
zombies ou l’hôpital psychiatrique?
thème
un univers Les participants d’un jeu d’évasion sont plongés een wereld
dans … souvent légendaire.
un univers
Adjectifs Phrases exemples Traductions
attrayant(e) Le décor dans une salle d’un jeu d’évasion doit aantrekkelijk
être authentique et … .
attrayant
compliqué(e) Les énigmes ne peuvent pas être trop … . ingewikkeld, moeilijk
Autrement, les participants vont décrocher.
compliquées
invisible C’est seulement à l’aide d’une lampe UV qu’on onzichtbaar
arrive à lire ce texte écrit à l’encre … .
invisible
musical(e) As-tu déjà enregistré un message …? Non, je ne sais muzikaal
pas chanter!
musical
vidéo As-tu déjà enregistré un message … ou est-ce video-
que tu préfères écrire ton message?
vidéo
vocal(e) Adèle adore parler; voilà pourquoi elle spraak-
aimerait enregistrer un message … .
vocal
Verbes Phrases exemples Traductions
cacher Rik a vu des indices … partout dans la pièce. verstoppen
cachés
construire Qui veut m’aider à … un jeu d’évasion? J’ai déjà maken
quelques idées très sympa.
construire

2 | DOSSIER 2
créer Qui veut m’aider à … un jeu d’évasion? J’ai déjà maken
quelques idées très concrètes.
créer
déchiffrer Les filles ont … l’énigme. Elles ont craqué le ontcijferen
code en moins de 40 minutes!!!
déchiffré
enregistrer Vraiment? Vous allez … un nouveau film? opnemen
enregistrer
manipuler (avec Les indices, il faut les … avec précaution. (voorzichtig)
précaution) manipuler behandelen
réaliser Cette équipe a battu un nouveau record: elle realiseren
… 22 escape rooms en 24 heures!
a réalisé
tester Il vaut mieux … son jeu d’évasion une dernière fois. uittesten
Ainsi, on va éviter de faire des fautes!
tester
3 La mise en scène
4 On s’aventure dans le monde des codes
5 Côté pratique
Substantifs Phrases exemples Traductions
une clé Cette porte fermée, on peut l’ouvrir avec … . een sleutel
une clé
un clavier La relation entre un piano et un ordinateur? Ils ont een klavier, een
tous les deux … . toetsenbord
un clavier
un code Tu as déjà craqué …? een code
le code
le code Morse On peut encoder un texte en remplaçant les lettres de morsecode
par des impulsions courtes ou longues. C’est quel
type de code? … .
Le code Morse
un compte à rebours Regarde, on n’a plus beaucoup de temps. … affiche een timer
qu’il nous reste seulement 5 minutes.
Le compte à rebours
le décryptage Le décodage, on l’appelle aussi … . het ontcijferen
le décryptage
une horloge Youpi! … de la classe montre qu’il sonnera een wandklok
dans 5 minutes! La fin est proche!
L’horloge
une loupe On a besoin d’… afin de pouvoir lire ce texte. een vergrootglas
Les caractères sont tellement petits!
une loupe
un miroir Quand on se peigne les cheveux, on regarde een spiegel
presque toujours dans … .
un miroir
une montre Quelle heure est-il? Je regarde ma …! een polshorloge
montre
le morse Le code qui remplace les caractères par des points et de morsecode
des traits, c’est … .
le morse

"..." 3
 un objet déco Quand on organise un jeu d’évasion, il est een decoratief
important d’utiliser beaucoup d’… parce qu’ils voorwerp
aident les participants à se plonger dans
l’ambiance.
objets déco
une plume (d’oie) De nous jours, nous écrivons avec un stylo; à een (ganzen)veer
l’époque par contre, on utilisait … .
une plume (d’oie)
un projecteur Grâce au … dans notre classe, notre professeur een projector, een
peut facilement projeter les réponses des beamer
exercices. projecteur
un puzzle Le créateur d’un jeu d’évasion cache souvent un een puzzel
code au verso d’… à reconstituer.
un puzzle
une tablette Normalement, on ne peut pas utiliser de téléphone een tablet
portable quand on est enfermé dans une escape
room. Si l’on a besoin d’applications, … est à la
disposition des participants.
une tablette
un tube à essai Parfois, le scénario d’un jeu d’évasion se passe dans een proefbuisje
un laboratoire. Comme objet déco lié au thème, on
utilise par exemple … .
un tube à essai
Expressions Phrases exemples Traductions
être lié au thème Les objets déco d’une escape room sont choisis gekoppeld zijn
avec soin et précision: ils doivent … pour que les aan het thema,
participants se plongent dans l’ambiance du thème. verband
être liés au thème houden met het
thema
écrire (un mot) Quand on … le code … , on écrit un mot en (een woord)
à l’envers commençant par la dernière lettre et en finissant par achterstevoren
la première lettre. schrijven
écrit – à l’envers
jouer avec la lumière A part les objets, on peut aussi créer une met het licht spelen
certaine ambiance quand on … .
joue avec la lumière
Réservoir de mots recherchés

4 | DOSSIER 2
"..." 5