1.

QUELS TYPES DE FAMILLES Y-A-T-IL EN HONGRIE ET À

L’ÉTRANGER ?

Qu’est-ce que vous faites ensemble avec votre famille ?

Avez-vous un membre de votre famille favori ?

Quels types de familles avez vous rencontrés ?

Avez-vous déjà rencontré quelqu’un dans votre classe

dont la famille était très différente de la vôtre ?

1
 2.

Nous ne rencontrons nos parents éloignés

que pour (les grands événements familiaux /

les mariages / Noël)...

Quelquefois, nous allons (au parc d’attraction / Zoo)...

avec (mes parents /

mes frères et soeurs /

mes grands-parents)...

J’aime bien quand nous

(sommes à la maison

et jouons à des jeux de société /

faisons une promenade dans la forêt /

travaillons ensemble dans le jardin /

faisons un barbecue dans le jardin)...

2
 3.

Mon (oncle américain)... /

Ma (cousine musicienne)...

est considéré(e) comme

la brebis galeuse de la famille,

mais moi, je l’aime bien car il /

elle (est très étrange /

est toujours marrant(e) /

porte des vêtements bizarres)...,

3
 4.

Je préfère mon (grand-père)... /

ma (grand-mère)...

parce qu’il / elle (est

toujours de bonne humeur /

me raconte toujours des histoires intéressantes /

m’a appris des choses fantastiques

comme la pêche à la ligne et les échecs)...

Je les aime tous,

je pense qu’ils sont tous

(formidables / généreux / pleins d’amour)...

4
 5.

Les familles peuvent être très différentes

selon la taille et les personnes

qui les composent.

Dans certains cas,

(la mère / le père)

est absent(e)

à la suite

d’(un divorce / une séparation / un décès)...

ou parce que

(l’enfant est né

hors mariage / l’enfant est né

dans une famille monoparentale)...

5
 6.

Certaines familles sont plus grandes

que d’habitude parce que

(plusieurs générations vivent ensemble /

les parents ont décidé d’adopter des

enfants en plus des leurs /

les parents ont apporté des enfants

issus d’une union précédente

créant ainsi des familles recomposées)...

6
 7.

mais c’est (bien / agréable)...

d’avoir autant de gens

autour de nous.

Comme ça

(on peut beaucoup apprendre

l’un de l’autre /

ils nous racontent des histoires intéressantes /

on n’est jamais seul (e) /

il y a toujours quelqu’un

à qui on peut parler /

il se passe toujours

quelque chose dans la maison)...

7
 8.

Quelquefois

(ce n’est pas facile /

je ne suis pas vraiment ravi(e))...

de vivre dans une famille nombreuse

parce qu’(on a moins d’intimité /

il peut y avoir des membres avec qui

il n’est pas facile de vivre ensemble /

on se dispute beaucoup /

les plus âgé(e)s ont plus de responsabilités /

doivent garder les plus petit(e)s)...

8
 9.

Je suis enfant unique et

(en fait, j’aime bien être seul /

quelquefois, cela me gêne

d’avoir toute l’attention de mes parents /

quelquefois, ce serait bien

d’avoir un frère ou une soeur)...

La plupart de mes amis

ont une famille normale,

c’est à dire qu’ils vivent

avec leur maman, leur papa

et un ou deux frère(s) et / ou soeur(s),

9
 10.

mais j’ai aussi des copains

(dont les parents ont divorcé /

qui vivent dans une famille

monoparentale /

avec leurs grand-parents /

dans une famille d’accueil)...

En chattant, j’ai rencontré plusieurs personnes

qui (représentent la génération Tanguy,

ce qui veut dire que bien qu’adulte,

ils habitent toujours chez leurs parents /

10
 11.

ont quitté leur famille

pour aller travailler à l’étranger /

ont fondé une famille très jeunes /

ne peuvent pas devenir indépendants

parce qu’ils sont chômeurs

ou parce qu’ils ne gagnent pas assez d’argent )...

ce qui (est très intéressant /

est difficile à croire /

me semble assez étrange /

est très répandu aussi en Hongrie)...

11
 12.

J’ai entendu dire que

(le nombre des couples mariés

diminue de plus en plus

partout dans le monde

et que de plus en plus de gens

vivent en simple

cohabitation ou sont pacsés)…

12