Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Æ WUF« W}U‡*« ÊQ v o«d*« ÊuUI« ÂUJQ qLF|
W???LEM*« s?}«u??I?«Ë —u?????b« U—d??? v« U?U??L???C«Ë ÂUJ_U? ‰ö??ù« Âb??? lË
U??NML?C?? v« U??N?'« vK? o«d*« ÊuU??I« ÂUJ√ Èd?? ¨ Œu?}??A«Ë »«uM« vK??Ë
U?}?N«Ë W?}K;« …—«œù« «b?ËË WËbK È—«œù« “U?N'« «b?Ë s WËbK W?U?F« W“«u*«
UU?(«Ë o|œUMB«Ë ¨ ’U lU «– «bË s U?N'« Ác l| U?Ë W}b)« W?UF«
Æ W}Ëb« U}UHô« œuM sL{ ¡UMôU `|d h UNQA œd| v« UU(«
© W}U‡‡« …œU‡‡*« ¨
ÊuC v ¡«œ_«Ë Z«d« W“«u* qU?J« o}D« l œuM«Ë »«u_« W“«u ÂUE oD|
WU‡‡‡?d« ÂU‡‡E d|u‡‡D? …U?«d? l ¨ ÊuU?I« «c‡‡ ÂU‡‡?JQ q‡‡L?F« a|—U s «u?‡M‡ l—√
…¡U?H?J WËb« œ—«u* q??_« «b????ô« oI??|Ë ¡«œ_«Ë Z«d??« W“«u? o?}?D V?UM| U0
·«b_«Ë W?}U?L??ô«Ë W|œUB??ô« W}?LMK W?U?F« WD)« ·«b√ o}?I?% sLC|Ë W?}KU?Ë
Æ W‡ËbK W}}«d‡ô«
≤∞≤≤ WM d«d ∏ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞
o}?D? f√Ë q«d?Ë pc W?“ö« j?«u?C«Ë U?KD?*« W|c?}?HM« W??zö« œb?%Ë
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
±≤∑ r— ÊuU?I«Ë ¨ WËbK W?UF« W“«u*« ÊQ?A ±π∑≥ WM µ≥ r— ÊuU?I« vGK|
Æ o«d*« ÊuUI« ÂUJ√ nU| rJ q vGK| UL ¨ W}uJ(« WU;« ÊQA ±π∏± WM
©W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
¨ t qL?F« a|—U s WM ‰ö? o«d*« ÊuU?IK W|c?}?HM« W?zö« W?}U‡*« d|“Ë —b?B|
±π∑≥ WM µ≥ r— ÊuUIK W|c}HM« Wzö« ÂUJQ qLF« dL| Wzö« Ác —bB Ê√ v≈Ë
±π∏± W‡M?‡ ±≤∑ r‡?— ÊuU‡‡I?K W|c??}???HM« W?‡‡zö?«Ë ¨ W‡Ëb‡K? W??U‡‡?F« W“«u‡?*« ÊQ??A
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
Æ o«d*« ÊuUI« v t WuML*« UUBô« iF v i|uH« W}U‡*« d|“u
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
WËb« UNb‡ v« W}U‡*« qzUu« WK‡L v Y‡| Èc‡« r‡KF« ∫ WU‡F« W}U‡*«
Æ WHK<« WUF« UN«b√ o}I% v
…œb? ·«b√ o}?I? WK?I? W}U? WM s vU‡*« ZUd?« ∫ WËbK WUF« W“«u*«
·«b‡?‡_«Ë W???}???U???L??????ô«Ë W?|œU‡‡?‡B??????ô« W???}‡?LM?K W???U???F« W?D)« —U≈ v? W???uJ?K
Æ W‡ËbK W}}«d‡ô«
Æ WM q s u}u| d¬ v vNMË u}u| ‰Ë√ s √b W|œö} WM ∫ W}U‡*« WM«
‰ö? s ÂUF« ‚U?Hù« W?}KU?Ë …¡UH? l— v≈ ·b?N| ÂUE ∫ ¡«œ_«Ë Z«d« W“«u
o}I? UN'« UN ÂuI v« U?ËdA*«Ë U}KLF«Ë WDA_« s Wu?L ∫ Z‡«d‡«
Æ WËbK W}}«dô« ·«b_«Ë W}ULô«Ë W|œUBô« W}LMK WUF« WD)« ·«b√
…b* U??«b‡????ô«Ë œ—«u*« d|b‡I v?K Èu???| ÊU??} ∫ Èb*« ju v“«u —U≈
Æ …b vK W}U WM q «d|bI ÊuJË ¨ W“«u*« WM W}U W}U «uM Àö
WK‡«b« W‡|—«œù« UN'« U“«u‡* vKFH« cO‡HM« ZzU‡ s d|dI ∫ vU)« »U(«
Æ WOU‡*« WM« W|UN v UN WIK‡*«Ë WËbK WUF« W“«u*« v
∫ …—«“u‡«
Æ W}U‡*« ÊuAU WB<« …—«“u«
vK ÊuU?I« Ë√ —u?‡b?« hM| v« …e‡N?_«Ë U??}?N«Ë U?N?'« ∫ WKI*« WN'«
Æ WK‡I U‡N√
U?N?ML?C?? v« W|—«œù« U?N??'« U“«u? s t??U?H≈ r| U?? q ∫ vuJ(« ‚UHù«
WËb‡K? W?u‡?‡KL*« U??d‡‡A«Ë ¨ W?|œU‡‡B???ô« W??U??F« U???}??N«Ë ¨ WËbK W??U??F« W“«u*«
Æ W}U‡*« ‰u‡_« s
Æ bz«uH« Uub tM «ÎbF vKJ« izUH« Ë√ eF« ∫ ©vË_«¨ izUH« Ë√ eF«
W}M_«Ë W‡}K;« W}U‡*« ‰u‡_« …“U} s} ‚d‡H« ∫ W}U‡*« ‰u_« s …“U}(« vU
U?N??'« U?N Âu‡I v?« nzU‡uK U??ÎI?Ë U?«b????ô« r}???I ∫ vH}u« n}MB«
Æ …bLF*« UN«d —U≈ v W|—«œù«
“U?N?? v≈ WËbK W?U??F« W“«u*« U?NM?L?C? v?« U?N?'« r}???I ∫ È—«œù« n}MB«
Æ W}b WU U}Ë ¨ W}K …—«œ≈Ë ¨ È—«œ≈
≤≥ ≤∞≤≤ WM d«d ∏ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
¨ U‡NK}?B?% r| U?bM‡ œ—«u‡*« q‡}?? t?}? r| v?U‡? ”U‡√ ∫ ÈbIM« ”U_«
Æ Uœ«b r| UbM U«bô« q}Ë
bM U‡‡«b‡?ô«Ë œ—«u‡*« q}? t‡}? r‡| vU? ”U‡√ ∫ ‚U‡Iô« ”U‡√
Æ Uœ«b Ë√ UNK}B% XË v≈ dEM« ÊËœ UNUI«
UU l}L qLA| ÈdB*« Èed*« pMU vF}L& »U‡ ∫ bu*« W«e)« »U
UU?(«Ë Èd_« UN'« UU? s Ud}Ë W?|œUBô« W?UF« U}?N«Ë W}U‡*« …—«“Ë
Æ ÈdB*« Èed*« pM« Èb ÎöI `H v« Ë√ WuH*« …b—_« «– WuM*«
sLCË UNU«b«Ë WUF« W«e)« œ—«u vUL≈ sLC ‰Ë«b ∫ W«e‡)« ‰Ë«b‡
Æ q|uL« —œUBË izUH« Ë√ eF« Ÿ«u√ l}L
Èe‡d*« p‡M« ×U‡ W‡|—«œù« U‡N'« iF Wu‡H UU ∫ W|d‡HB« UU‡(«
W«e)« »U UNM qJ `H W|“«u UU v≈ UÎ}u| UNb—√ ‰u%Ë ¨ d|“u« WI«u0
d}u l W}?L— …—uB W}U_« ¨ W}U‡*« d}?Ë W}U‡*« ¨ UuKF*« WU≈ ∫ ÕU‡Bù«
W?U??F« W?}?U‡*« s …—u? r?d W—U?I*« ÷«d??_ U?N??}K œU??L??ô« s?JL| v« U??uKF*«
¨ U?N Wu‡M*« U?}u?*«Ë nzUu« o}?I% s W|—«œù« U?N?'« W?U? ∫ W¡U‡*«
W?}LMK W?U?F« WD)« ·«b√ o}I?? œ—«u*« «b?«Ë …—«œ≈ v W?}KU?H«Ë …¡UHJ« Èb?Ë
WEU;«Ë W}U‡*« d|—UI« œ«b≈ Wö qHJ| U0 qLFK WLEM*« W|—«œù« UU}U «eô«
dU?b« ‰U?L?« s b?Q?«Ë ¨ d?}?G« Èb U?Nu?I?Ë W|—«œù« W?N'« «œu?u?Ë ‰u?√ vK
∫ © ≤ ¨ …œU‡‡
Æ WKI W}U WM s WËbK WUF« W“«u*« —bB
∫ © ≥ ¨ …œU‡‡
“UN'« s q UN ÂuI| v« Z«dK W}U‡*« UBB<« WËbK WUF« W“«u*« sLC
«bË s U?NF?| U?Ë ¨ W}b?)« WU?F« U?}N«Ë W}K;« …—«œù« «b?ËË WËbK È—«œù«
Æ WU)« UU(« s WuL*« UËdA*«Ë ¨ WU)« UU(«Ë o|œUMB«Ë ’U lU «–
d|“u« s ÂbI U“«u UNQA bF v«Ë ¡«—“u« fK f}z— s —«d Ub|b —bB|
U“«u s} WöF« dBIË Æ UœULô »«uM« fK v≈ UNUù ¡«—“u« fK v≈
W«e??)« v≈ ‰u?| Èc« izU??H« vK WËbK? W?U?F?« W“«u*« s}Ë o|œUMB?«Ë U??}??N« Ác
U“«u s}Ë WËbK WUF« W“«u*« s} WöF« dBIË ¨ W|œUBô« «bu« ≠ ≤
—d?I| b? U?Ë ÕU—_« UF|“u? v WB?? WU?F« W«e?)« v≈ ‰u| U? vK «b?u« Ác
∫ © ¥ ¨ …œU‡‡
¨ W“«u*« c?}?HMË œ«b?≈ q«d? ‰ö? W?}?U?H?A« √b?? o}?D W|—«œù« U?N?'« Âe?K
o‡}?I?? `?L?| U‡‡0 È—Ëœ q‡JA U?‡NM q‡‡J ¡«œ_U WD?d*« UU?}?«Ë d|—U‡‡I??« d‡‡AË
Æ W‡}FL:« W—U‡A*«
≤µ ≤∞≤≤ WM d«d ∏ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © µ ¨ …œU‡‡
W|—«œù« UN'« Âe?K ¨ UuKF*«Ë UU}« W|d? UÎuU …—dI*« b«u?IU ‰öù« Âb l
∫ © ∂ ¨ …œU‡‡
s}??F?? œ—u?? h}??B?? “u??| ôË ¨ U??I??H W|√ U??NM ‰e?M??| Ê√ ÊËœ œ—«u*« —b??I
∫ © ∑ ¨ …œU‡‡
Æ ÊuUI ô≈ WU UUË o|œUM ¡UA≈ ÊuUI« «cN qLF« bF “u| ô
WM}?F œ—«u? h}B? ÊuU?I “u| ¨ ’U? h tQ? v œ—Ë U0 ‰öù« Âb? lË
qIM« “u|Ë ¨ …b«Ë …bË WËbK WUF« W“«u*« UNMLC? v« WN'« Èu vK WU)«
Æ …—«“u« È√— c√ bF WB<« WDK« WI«u0 UNM} UL} UNb—√Ë UN«œUL« 5
’uBM*« ÂUJ_«Ë b?«uIK U?ÎI t WU? W“«u ’U)« »U?(« Ë√ ‚ËbMB« «c?N bF|Ë
s}?LC v«d|Ë ¨ Áœ—«u? o|d s tU«b??«Ë t?«d q|u9 ÊuJ|Ë ¨ ÊuU?I« «c v UN?}K
Æ W}U‡*« WM« ‰ö td - U‡* WKUI*« «œ«d|ù« WNK vU)« »U(«
© vU‡« »U‡« ¨
W½“«u*« œ«bŽ≈ qŠ«d*Ë fÝ√
∫ © ∏ ¨ …œU‡‡
¡u??{ v? ¡«œ_«Ë Z«d???‡« W“«u?? ”U?‡‡√ vK? WËbK W???U??F« W?“«u‡‡*« c???HMË b???F
¨ È—«œù« n}MB??«Ë vH??}u« n}M?B?«Ë ÈœU??B???ô« n}MB??« s qJ U??ÎI?Ë »u??Ë
¡u{ v U?H}MB« Ác s n}M?B q UL}?I ÊuUI« «c?N W|c}HM« W?zö« œb%Ë
¡«œ_«Ë Z«d?« W“«u ”U?√ vK W|œUB?ô« W?UF« U?}N« U“«u? cHMË b?FË
W}U?Lô«Ë W|œUB?ô« W}LMK WU?F« WD)« ·«b√ ¡u{ vË bu*« vU?;« ÂUEMK UÎIË
vDLM«Ë vH}u« r}?I«Ë Z«d« s qJ UÎIË »uË ¨ WËbK W}?}«dô« ·«b_«Ë
∫ © π ¨ …œU‡‡
s V? h}?B???? j}D??« Êu????A W??B???<« …—«“u« l o}??M?U …—«“u« Âe??K
vu?I« "UM« s v?LKF« Y?«Ë ¨ vF?U?'« r}KF?«Ë ¨ r}K?F?«Ë W?B?K vuJ(« ‚U?Hù«
∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡
U}N« U“«u cHMË bFË ¨ ÈbIM« ”Uú UÎIË WËbK WUF« W“«u*« cHMË bF
∫ © ±± ¨ …œU‡‡
W|œUBô« WUF« U}N« U“«uË ¨ WËbK WUF« W“«uLK Èb*« ju v“«u —U≈ bF|
·«b√ ¡u{ v W“«u*« WM W?}U W}U «uM Àö …b* vd(« ÃU?û W}uI« W?}N«Ë
∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡
∫ vQ| U v≈ WËbK WUF« W“«u*« U«b« rI
∫ UËd‡B*« ≠ ÎôË√
Æ s}KUF« UC|uFË —u_« ∫ ‰Ë_« »U«
∫ «œ«d‡|ù« ≠ ÎôË√
Æ Vz«d‡C« ∫ ‰Ë_« »U«
∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡
UUË ¨ œ—«u*«Ë U?«bô«Ë Z«d?« UU v≈ W}uJ(« U?U(« nMB
UL?}I U?ÎIË UU(« Ác? V|uË n}MB r|Ë ¨ W}?UEM« UU(«Ë ¨ ÂuB?)«Ë ‰u_«
Ÿ«u√ W|c?}?HM« W?zö« œb%Ë ¨ W?uJ(« W?}U? «¡UB?≈ q}œË ¨ WËbK W?U?F« W“«u*«
∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡
W}K;« fU?:« «œUL?«Ë Z«d ×b W}?K;« …—«œû rEM*« ÊuUI« ÂUJ√ …U?«d l
∫ © ±µ ¨ …œU‡‡
W}U?Lô«Ë W|œUB?ô« W}LM?K WUF« WD)« j}D« Êu?A WB?<« …—«“u« bF
ju? v?“«u*« —Uù«Ë W“«u*« WM U?NUU?D l}L? ¨ WËbK W?}?}?«d?ù« ·«b_«Ë
¨ ‰«u?_« V? WKI?*« U?N?'«Ë «—«“u«Ë Èed*« p‡?‡M«Ë …—«“u« l o}?MU Èb*«
Æ UœULô ¡«—“u« fK vK UN{dFË ¨ ·«b_« pK c}HM U|uË√ b|b% l
≤∞≤≤ WM d«d ∏ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡
U?N?I}?D U?u?I? d?}?u l ¨ WËbK W?U?F« W?}U‡*« W?U}?« Õ«d??« …—«“u« vu?
∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡
U?N?'« Âe??K v« «¡«d?ù«Ë b?«u??I« sL?C?| U?ÎU?? «Î—u?AM UÎ|uM d?|“u« —b?B|
W??N? Ë√ …—«“Ë q …—«“u?« dDË ¨ U??NU“«u?? U?Ëd??A?? œ«b?≈ bM? U?N??U??U W|—«œù«
W?U?}?« U?b?N??* U?ÎI?Ë ¡«—“u« fK? s œb?;« U?NU“«u* vU?‡*« nI?U WKI???
Æ «—ULôU oKF| UL} vU‡*« nIU j}D« ÊuA WB<« …—«“u« dD UL
∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡
W?}LM?K WU?F« WD)« ·b?N?? oË UN?“«u? ŸËdA? œ«b?S W|—«œ≈ W?N q Âe?K
r| Ê√ vK ¨ WKI? WN Ë√ …—«“Ë qJ W}}«d?ô« ·«b_«Ë W}UL?ô«Ë W|œUBô«
d?N?√ W?? vB?√ b?Ë d|“u« Áœb?| Èc« œU?F?}*« v …—«“u« v≈ W“«u*« ŸËd?A? r|b?I
∫ © ±π ¨ …œU‡‡
l Âb??I|Ë ¨ Èb*« ju??? v“«u?*« —Uù« ŸËd?A?? WKI????? W??N? Ë√ …—«“Ë q b??FÔ
œ«b≈ v WF*« «¡«dù«Ë b«uI« oË —Uù« bF| Ê√ vKË ¨ W|uM« UN“«u ŸËdA
W?}U?L?ô«Ë W|œU?B?ô« W?}?LMK W?UF« WD)« ·«b?√ ¡u{ vË W|uM?« W“«u*« ŸËdA?
∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡
U??}??N« U“«u? U?Ëd?A??Ë WËbK W?U?F?« W“«u*« ŸËd?A? œ«b?≈ …—«“u?« vu?
…œ—«u« U“«u*« UËd?A W«—œ b?F vd(« ÃUû W?}uI« W?}N«Ë W|œU?Bô« W?UF«
s q s} o}MU oKF| UL} Èed*« pM« È√— ŸöD«Ë ¨ W|—«œù« UN'« s UN}≈
W|œU?B?ô« W}?LMK W?UF« WD)« ·«b√ oI?| U0 W?}UL?zô«Ë W|bI?M«Ë W}U‡*« U?U}?«
…—«“u« UN?KD v« UUC|ù«Ë UuKF?*«Ë UU}« l}L? r|bI UN?'« pK ÂeKË
U«—b« vK Ÿöô« o …—«“u« vKL*Ë ¨ WËbK WUF« W“«u*« ŸËdA œ«bS oKF| UL}
WËbK WUF« W“«u?LK Èb*« ju v“«u*« —Uù« ŸËdA œ«b≈ …—«“u« v?u UL
vU?L?ù U?ÎH?I? «œb?? vd?(« ÃU?û W?}?u?I« W??}?N«Ë ¨ W|œU?B??ô« W?U?F« U??}?N«Ë
œ«b≈ v …œb;« d}|U?F*« oË WKI*« UN'«Ë «—«“u« vK UΓu? WËbK ÂUF« ‚UHù«
bF W?KI*« U?N'«Ë «—«“uK v“«u?*« —Uù« œ«b≈ f√ W|c}?HM« W?zö« œb%Ë
∫ © ≤± ¨ …œU‡‡
»«u√ Ë√ Z«d sL{ ×b Ê√ œö?K WUF« W?KB*« UN}?CI W?U «—U?ô “u|
U?}U‡}??« Ë√ U?N'« iF? W?}U?L?≈ «œU?L?« W?ËbK W?UF« W?“«u*U U?«b??ô«
W}?L(« U?«eô« W?N«u* p–Ë ¨ »«u_« ÁcN ÈœU?B?ô« n}MBU b}?I« ÊËœ W?U
•µ W? …b‡‡‡«u?« WN?K W}U?‡‡‡L≈ «œU‡‡?‡L?U ×b| U? “ËU‡‡‡?| ô√ v«d|Ë
Z«d vU‡L‡≈ s •µ W? W?U U?}U}?U? ×b| U “ËU?| ô√ v«d| U?L
vK W?}U‡*« WM« ‰ö? U?}U?}?ô« Ác Ÿ“uË ¨ WËbK W?U?F« W“«u*« U?«b??« Ë√
»«uM« fK: ÂbI v« W?}U‡*« rz«uI«Ë vU?)« »U(« sLC?|Ë ¨ ¡«—“u« fK vK d|“u«
∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡
÷d?F|Ë WËbK W?U?F« W“«u*« j— ÊuU?I W?I?«d*« W?U?F« W«e?)« ‰Ë«b? …—«“u« b?F
¨ vË_« izU?H« Ë√ e?F?«Ë ¨ vK‡J« izU‡H« Ë√ e??F«Ë ¨ Èb?IM« izU?H« Ë√ e?F« U?N
∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡
j— s}«u UËd?AË WËbK WUF« W“«u*« j— ÊuU ŸËdA? ÷d d|“u« vu|
¨ ¡«—“u« fK vK vd(« ÃUû W}?uI« W}N«Ë W|œUBô« WU?F« U}N« U“«u
W???U??F« U?????}???N« U“«u???Ë WËbK? W??U???F« W“«u*« j?— s}«u??? U??Ëd???A?? ÷d???FË
vK U?Îu| s}?F? q? »«uM?« fK? vK vd?(« ÃU?û W?}?u?I« W??}?N«Ë W|œU?B??ô«
WËbK WUF« W?“«u*« œ—«uË U«b?ô UÎFL UÎU?} W“«u*« ŸËdA0 od| Ê√ vK
UU?} È√Ë œ—«u*«Ë U?«b???ô« vU?L?≈ t? U?Î?{u? ¨ W|œU?B??ô« W?U?F« U??}?N«Ë
∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡
¨ ¡«—“u« fK??? vK Èb?*« ju???? v?“«u*« —Uù« ŸËd??A??? ÷d?? d|“u« v?u??|
—Uù« vU?Lù b?L?F?*« —U??«Ë ¨ t ¡«—“u« fK s? —«d —Ëb?Ë ÁœU?L?«Ë t?A?UM*
ŸËd?A* Uœ«b≈ Èb U?NM qJ vU‡*« nI?« u WKI?? W?N Ë√ …—«“Ë q Èu?? vK
∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡
WËbK W?UF« W“«u?*« j— ÊuU sL?C?| Ê√ “u|Ë ÊuU?I WËbK W?UF« W“«u*« —b?B
Æ U«bô«Ë œ—«u*« vUL≈ s} Ê“«u« o}I “ö« —bIU rzU ÊuU v Îö|bF
Æ s}«uI vd(« ÃUû W}uI« W}N«Ë W|œUBô« WUF« U}N« U“«u —bB UL
© YU‡« »U‡« ¨
q}Bײ&«Ë ·dB&« ÂUJŠ√Ë W½“«u*« c}HMð bŽ«u"
∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡
¨ W“«u*« U?NML?C? WN? qJ U?ÎB?}d WËbK? WU‡F« W?“«u*« j— ÊuU —Ëb? b?F|
c}?HM W“ö« «¡«dù« –U?« s Wu? WN q ÊuJË ¨ W?}U‡*« WM« ‰Ë√ s p–Ë
ÃUû W}uI« W}N«Ë W|œUBô« WUF« U}N« U“«u j— s}«u —Ëb bF|Ë
∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡
t‡M √e????| ô ¡e? W‡Ëb?K W?U‡F?« W“«u*« j‡— ÊuU??I W?I??K*« W??U?F« «d??}?Q??«
∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡
«œUL?« œËb? v ·dB« r| W?}U‡*« WM« ¡b q? U“«u*« j— s}«u —b?B r «–≈
Æ pc «Î—«d d|“u« —bB| Ê√ vK ¨ U—Ëb s} v≈ WIU« W}U‡*« WM« U“«u
∫ © ≤π ¨ …œU‡‡
`z«uK«Ë s}?«u?I« ÂUJQ «e?ô« s U?“«u*« j— s}«u?I œU?L???« œu?Ë vH?F| ô
cOHM t?KD| U Ë√ vU;« ÂUEM«Ë W}U‡?*« UDK« r}EM h| UL} ¡«u U?N ‰uLF*«
∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡
W?}U ¡U??√ V}d U?NQ s? v« s}«u?I« UËd?A? v …—«“u« È√— c√ s?}F?|
«—«d‡‡I?« U?Ëd?A? vK? …—«“u« W‡I?«u? c?‡‡√ W|—«œù« U‡‡N??'« vK s}?F??| U?L?
U—«b‡‡≈ q‡? W‡ËbK? WU?F« W‡“«u‡*« v?K W}?U?{≈ W?}U‡ ¡U?√ V?}d UN?Q‡‡ s v«
Æ WB<« WDK« s
‰ö? W?N?'« —UD≈ U?N?}K s}?F?| —«d?I« ŸËd?A? vK …—«“u« W?I?«u? Âb? WU? vË
ŸËdA ÷dF| Ê√ vK ¨ WI«u*« Âb »U?Q WU ŸËdA*« Âö« a|—U s UÎu| s}ö
∫ © ≥± ¨ …œU‡‡
◊U—ô« Ë√ q|u9 vK ‰u?B(« Ë√ ÷Ëd bI? W|—«œù« UN'« s WN? W|_ “u| ô
W}N«Ë W|œUBô« WUF« U?}N« U“«u Ë√ WËbK WUF« W“«u*« v …œ—«Ë d} Z«d
UN}K W}U ¡U√ V}d Ë√ UN“«u s mU ‚UH≈ UN}K Vd| vd(« ÃUû W}uI«
∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡
l|dA«Ë ÈuH« vL?I W}uLF« W}FL'« s …—œUB« ÈËU?H« c}HM …—«“u« ÂeK
W|u?Ë dEM UÎuU W?B?<« UN?'« s …—œUB« W?eK*« «—«d?I« s Ud}?Ë WËb« fK0
…—œU?B« ÈËU?H«Ë «—«dI« U?√ ¨ iF« U?NC?FË W|—«œù« U?N'« s} W?UM« U?“UM*«
Æ W}U‡*« …—«“Ë WI«u bF Uc}HM r} W}U ¡U√ UN}K Vd|Ë Èd√ UN s
∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡
W“«u*« UNML?C v« UN'« s W?N qJ UU W|e?d*« W}U(« …b?uU `HÔ
’U?_« s Ud}Ë vd?(« ÃUû W}?uI« W}?N«Ë W|œUB?ô« WUF« U?}N«Ë ¨ WËbK W?UF«
Æ WU)« UU(«Ë o|œUMB«Ë WËbK WUF« W“«u*« sL{ WK«b« d} WUF« W|—Uô«
≥≥ ≤∞≤≤ WM d«d ∏ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡
WU)« UU?(«Ë o|œUMB« rU Ë√ UNLU UU `? W—«œù« UNK “u| ô
WdH UU?(« Ác ÊuJ Ê√ ◊dAË ¨ d|“u« W?I«u0 ô≈ Èed*« pM« ×U UN? WFU«
pM« Èb WK??*« „uMU W?U? UU?? `? U?ÎC|√ d|“u« W?I?«u0Ë p– s vM??|Ë
×U?? s U?N??LJ v U?? Ë√ `M Ë√ U?? Ë√ UU??≈ Ë√ U?d?? s ÁU??IK U‡* Èe??d*«
Èc« ÷d?G« v t?M ·d?B« r| ’U? »U?? U?N?M qJ œd?H|Ë ¨ WËbK W??U?F« W“«u*«
¨ ‰Ë_« l}??u??U t?{u??H| s Ë√ W??N?'« f?}z— h??| Ê√ vK Æ tK√ s »U????(« TA√
Æ UU(« Ác vK vU« l}uU W|—«œù« UN'U UU(« ¡öËË Ëd|bË
◊Ëd?A« l ÷—U?F| ô U0Ë U?ND?C W?“ö« WUd?« ÂUJ_ UU?(« Ác lC?Ë
«c?N W|c?}?HM« W?zö?« tL?EM U‡* U?ÎI?ËË ¨ U?N W?U?)« ‰«u?_« ‰u??I …—œU?B« «—«d?I«Ë
¨ UNe?N√ l}LË vu?I« s_« W}Ë ŸU?b« …—«“Ë vK …œU‡*« Ác ÂUJ√ Èd ôË
o|œUMË ¨ qU?A« v?B?« s}?Q?K W?U?F« W??}?N«Ë ¨ v?B« s}?Q?K W?U?F« W??}?N«Ë
b|dK W?}uI« W?}N«Ë ¨ vU?Lô« s}?QK W}?uI« W?}NK WFU?« UM}Q«Ë U?UF*«
o|œUMË W?}B«Ë W?}UL?ô« W|U?d« o|œUMË ¨ s}œu*« ‰«u?√ —UL?U oKF?| UL?}
∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡
U?U??H« Ë√ œu?I? W?|√ «d≈ Ë√ U?Ëd?B?? W|Q ◊U?—ô« q?? W|—«œù« U?N??'« vK
ÕUL ¨ WN'U W“«u*« …—«œS UU—ô« ÂUE s s}u?*« s —«d≈ vK ‰uB(« W}U
W?—b*« «œU?L???ô« œËb? vË ◊U?—ô« W?L?}?I UÎu?U? t?}K rB?)« ezU?'« h??<« bM«
q mU? W|√ ·d vK W?I«u*« W?}U(« «b?uU …—«“u« vK2 vK dE|Ë ¨ W“«u*U
W|c?}?H?M« W?zö« rEM?Ë Æ ·d?BU `L?| h??<« bM« Ê√Ë ¨ ◊U?—« œu?Ë s? b?Q?«
«b|—uK UU?—ô« ÂUEË ¨ UN?«d* W“ö« ö?«Ë UU—ô« ÂUE ÊuU?I« «cN
∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡
s mK È√ qI Ë√ W?HK<« U«b?ô« »«u√ s »U È√ œU?L« “ËU?& “u| ô
vK bz«“ Ë√ U?N œ—«Ë d?}? «b???« vK W?I«u?*« Ë√ W“«u*« »«u√ s d?¬ »U v≈ »U
—Ëb??Ë ¨ »«uM« fK?? W??I??«u?? vK ‰u??B??(«Ë …—«“u« v≈ Ÿu??d« b??F ô≈ U??N«d|b??I
»U« «– v d¬ v≈ ZUd s Ë√ ¨ b«u« ZUd« «œUL« q«œ qIM« “u|Ë
d|“u« Á—d?I| U? ¡u?‡‡{ vK p–Ë ¨ WËbK W?U?F?« W“«u*« U‡‡N? s} Ë√ …b?«u?« W‡‡N?'U
j— ÊuU?I W?IK?‡*« «d}?Q?«Ë ÊuU?I« «c?N W|c}?HM« W?zö« Uœb?% v« ôU?(« v
c?}?HMË W?}U? U|u? ¡«d?ù Ë√ r}EM« …œU?S oKF? «—U???ô WËbK W?U?F« W“«u*«
WU?F« U}U?}?ô« s qIM| U ·ö? ¨ öUM*« WKL? “ËU? ô√ vK ¨ W|—Ëd{ U?}L?
W“«u*U U«b?ô« vU?L≈ s •± Ë√ »U qJ W}K_« «œU?Lô« s •±∞ W?
Æ q√ ULN|√ bz«uH« ÊËb »«uM« fK UN}K o«Ë v« WËbK WUF«
∫ © ≥∑ ¨ …œU‡‡
WIU« W}U‡*« WM« ‰ö s ¨ Wb d} W}U «œUL« œuË WU v “u|
WM s Uc}HM qd*« WDA_« W?L}Ë vKFH« cHM*« ¡u{ v W|—«œù« U?N'« U“«u e|eF
¨ «—UL?ôU oKF| UL?} j}D« Êu?A WB<« …—«“u«Ë …—«“u« W?I«u bF Èd?_ W}U
∫ © ≥∏ ¨ …œU‡‡
f}z— s W|u?« Ë√ ·dB« d√ œUL?« bF ô≈ U?N|u Ë√ mU? W|√ ·d dE|
ÊuUI« «c?N W|c}?HM« Wzö« œb?%Ë ¨ W“ö« «bM?*« ¡UH}?« bFË t?{uH| s Ë√ W?N'«
v« W}?H}u« U|u?*«Ë ¨ W|u«Ë ·d?B« U}KL b?}|Q Ud?«u V«u« «bM*«
∫ © ≥π ¨ …œU‡‡
WU?? UN?u?{u| »U??_ W|—«œù« U‡N?'U Êu?}U‡*« Êuu??*«Ë …—«“u« uK2 lM?L|
«—«d? Ë√ s}«uI« Ë√ —u??b« ÂUJ_ nU? mK? È√ ·d Ë√ —«d? Ë√ d?√ È√ c}?HM s
W}?U‡*« b«u?I« Ë√ ¨ d|“u« Ë√ ¡«—“u« fK f}z— Ë√ ¡«—“u« f?K «—«d? Ë√ ¨ W|—uN?L
W|—«œù« WN'«Ë …—«“u« vK2 s} È√d« v ·ö UN} ÊuJ| v« ôU(« v “u|Ë
·dB« b?L?F| Ê√ WU(« Ác v Ád}? ÊËœ ÁbË tË ¨ W|—«œù« W?N'« f}z— vK d?_« ÷d
Æ t}u‡ vK‡
s}u*«Ë …—«“u« vK2 vK V| ¨ WHU<U ·dB« UN} r| v« ‰«u_« l}L vË
dN? ‰ö - U0 WU? UU?LK Èed*« “U?N'«Ë …—«“u« —UD≈ UN?'« Ác v s}}U‡*«
Æ UNuË a|—U s
∫ © ¥∞ ¨ …œU‡‡
W?F?u? W?}Ëd?J≈ lœ d?«Ë√ Vu?0 ¨ W|—«œù« U?N?'« UU?? s ·d?B?« ÊuJ|
WN?'« f}z— vu?|Ë ¨ rd}? ÊËœ UU?(« ¡öË Ë√ Èd|b? s UÎ}U U?ÎF}?u UÎ}Ëd?J≈
ÂUEMK UÎI?Ë p–Ë ¨ d«Ë_« Ác vK Ó‰Ë√ UÎF}u? UÎ}ËdJ≈ l}u« t?{uH| s Ë√ W|—«œù«
vËd?Jù« o|bB?« …b?Ë U—bB W?}Ëd?J≈ `}UH? Vu0 vU?«Ë ‰Ë_« ÊU}Ëd?Jù«
Æ …—«“u‡U vu‡J(«
h??AU s}??B???<« s U??Î}UË Ó‰Ë√ U??ÎF?}??u U??Î}Ëd??J≈ W?F??u? W??}Ëd??J≈ lœ d??«ËQ
¨ Èe?d*« pMU W?u‡H*« U?NUU? vK? qUF?« W|e?d*« W}U??(« …bu« vu?Ë
·d??B« r?| Ê√ ÊuU??I?« «c??N W|c???}??HM« W???zö« Uœb???% v« ôU??(« v? “u??|Ë
U?}N« UU Ë√ WËb?K WUF« W“«u*« UN?MLC v« UN?'« UU vK qU?F«Ë
¨ WUF« W|—Uô« ’U_« UUË vd(« ÃU?û W}uI« W}N«Ë W|œUBô« WUF«
∫ © ¥± ¨ …œU‡‡
UNK|u?% - v« W}U‡*« mU?*U rNöS s|b?}H?*« VK vK ¡Î UM W|—«œù« WN?'« ÂeK
Ác q|u% »U?√Ë ¨ UN vu?J(« vËdJù« lb« qzUË s ÈQ U?ÎdN rNUU? v≈
¨ W‡‡?MJ2 Èd??√ WK}‡?Ë W|Q Ë√ ¨ rNM Âb??I*« v?Ëd??Jù« b|d??« o|d s? p–Ë ¨ mU??*«
b|d« p– s vM?|Ë tUI? s UÎLB Wb?)« Ác WHKJ b}H?*« qL| Ê√ vK
∫ © ¥≤ ¨ …œU‡‡
Èb?I?M« d?}?? lb« qzU??Ë Â«b????« r}EM? ÊuU? ÂUJ?_ U?I?Ë œ—«u?*« q}?B??% r|
b?Q?« W?}?U‡?(« «b?uU …—«“u« vK‡?2 vKË ¨ ≤∞±π WM ±∏ r— ÊuU??IU —œU?B«
∫ © ¥≥ ¨ …œU‡‡
U?d‡‡ È√ ‰u‡‡? U‡N‡}?Hu? Ë√ UN?}u?? s È√ Ë√ W‡‡|—«œ≈ W‡‡‡‡N? È_ “u‡‡‡‡| ô
s}«u?IK U·I?Ë W?“ö« U?I?«u*« vK ‰u?B?(« b?F ô≈ W?N?'« `U?B U? Ë√ UU?≈ Ë√
Æ W|—U‡« `‡z«uK«Ë
∫ © ¥¥ ¨ …œU‡‡
sË U?N œb?;« bu*« b?F œ—u v?« mU*« s d?}?Q qU?I? W|—«œù« WN?'« qB?%
p– d|b??I v v«d|Ë ¨ …—d?I*« b??}?«u*« s U??N?|u? d??Q? v« W???R*« W?HK?« vU
pM?« s sKF*« È—U??« r?B??)«Ë ÷«d?ù« d??F?? ”U??√ vK U?Îu????? Êu?J| Ê√ qU??I*«
iI r? U? p?–Ë ¨ vK√ U??L??N|√ W??HK« W|u?? Ë√ b?|—u??K œb??;« a|—U??« v Èe??d*«
b|—u v d?}Q?« s nK« »U?√ Ë√ q}B?« vK s}?LzUI« s? Êu?*« ‰¡U?Ô|Ë
rEM*« —«d?I« Ë√ ÊuU?I« Ë√ W?}b*« W?b?)« ÊuU?I U?ÎI?Ë ¨ W?HK« W|u? Ë√ WKB?;« mU?*«
Æ W‡N'« Êu‡A
ÊU‡‡? d?}??Q‡‡?« Ê√ X «–≈ ¨ tM ¡U‡?H?ù« Ë√ t??}≈ —U‡?‡A*« qU‡‡?I*« i}??H? d?|“uKË
∫ © ¥µ ¨ …œU‡‡
`U?B W??}U? U?I????? W|√ W?L??}?I W|—«œù« U?N??'« UU?? vK rB??)« d|“uK
Æ pc W|—«œù« WN'« —UD≈ r| Ê√ vKË ¨ UNb—√ t `L U0 WËbK WUF« W«e)«
∫ © ¥∂ ¨ …œU‡‡
U?N VUD| r v« U?N s}KUF?« ôbË PUJË —u?√ W?N'« «œ«d|≈ sL?{ ×bM|
∫ © ¥∑ ¨ …œU‡‡
¨ WËbK WUF« W“«u*« U?NMLC v« UN?'« U“«u e q|u9 WU?F« W«e)« vu
Æ p– ·ö vK UNzUA≈ s}«u hM r U ¨ UN'« pK iz«u UN}≈ ‰u|Ë
s W??U?F?« W«e?)« v?≈ ‰u?| U?? b|b???? h?<« d|“u?«Ë d|“u« s} —ËU??A??« r|Ë
Æ p– «¡«d≈Ë j«u{ W|c}HM« Wzö« œb%Ë ¨ UNCz«u qd v« UN'« iz«u
∫ © ¥∏ ¨ …œU‡‡
d|—U?I?« ÷d?Ë WËbK? W?U?F« W“«u*« ¡«œ√ c?}?HM W?FU?? s? Îôu??? d|“u« ÊuJ|
«c ÂUJ√ c}HM W“ô Èd√ ÂUN È√Ë ¨ »«uM« fKË ¡«—“u« fK vK UN WU)«
∫ © ¥π ¨ …œU‡‡
‰UL_«Ë «b|—u?« l}L' W}KF?H« WHKJU «—UL?ô« W}U‡*« d}? ‰u_« q
öUF*« q} «¡«d≈Ë b«u W|c}HM« Wzö« rEMË ¨ WKI W}UE UU v
¨ UN?JK9 v« «—UL??ô« W}U‡*« d?} ‰u_« ¡«d? s UÎU}? W|—«œ≈ WN q? bFË
‰u_« s Ÿu q vK W?}U‡*« WM« W|UN v? tUH≈ - UË ¨ Ác?}HM - U t?} `{u
Æ l*« vU;« ÂUEMK UIË p–Ë ¨ …b vK ŸËdA q UNM ÊuJ| v«
Æ p– c}HM W“ö« «¡«dù«Ë b«uI«Ë f_« ÊuUIK W|c}HM« Wzö« lCË
∫ © µ∞ ¨ …œU‡‡
¨ W}ËdJ≈Ë W}—Ë W?}U ÖU/Ë W|dœË W|bM WuL?0 W|—«œù« WN'« kH%
ÖULM« Ë√ ö?« Ë√ dUb« Ë√ «bM*« Ác s È√ ¡UG≈ Ë√ ö|b?F W|√ ‰Uœ≈ “u| ôË
p– XC?« «–≈ ¨ W?}K}LJ ÖU/ Ë√ d?Uœ Ë√ ö? W?U{≈ W|—«œù« W?NK “u?|Ë
© l‡«d« »U‡« ¨
vKš«b&« j³C&«Ë WÐU"d&«
∫ © µ± ¨ …œU‡‡
UU??? j??C W?L?EM*« b?«u??I« Èe?d?*« pM« kU??? l ‚U??HôU d|“u« —b??B|
W?}U?(« …b?u« Èb U?Nb?—√ d?B?Ë UNUU?? vK Ÿöô« o tË ¨ W|—«œù« U?N?'«
l‡‡z«œË UU‡‡? Ë√ W|—U‡‡ UU? XU Ρ«u? ¨ „u‡‡M« l}L?Ë Èed*« pM«Ë W?|ed*«
¨ UN'« p?K U·JK bu*« W«e)« »U? v Wœu*« UNb—√Ë UU?(« Ác ÊuJË
qu? ÂeK| ô Èe?d*« pM« Èb q? pM È√ »U vK V?« o d|“uKË
W«e?)« »U?? W??u??H*« W|“«u*« UU??(« v≈ t?|b W|d?H?B« UU??(U W??œu*« mU?*«
d?F? W?? ‰œU?F| mK? t?}≈ U?ÎU?C Ÿœu*« m?K*« œËb? vË ¨ Ÿ«b|ù« Âu| «– v b?u*«
W?zö« œb?%Ë ¨ ÈuM? ”U?√ vK p–Ë ¨ …d?Q?*« mU?*« v? UÎËd?C? rB?)«Ë ÷«d?ù«
¨ UNe?N√ l}LË vu?I« s_« W}Ë ŸU?b« …—«“Ë vK …œU‡*« Ác ÂUJ√ Èd ôË
o|œUMË ¨ qU?A« v?B?« s}?Q?K W?U?F« W??}?N«Ë ¨ v?B« s}?Q?K W?U?F« W??}?N«Ë
b|dK W?}uI« W?}N«Ë ¨ vU?Lô« s}?QK W}?uI« W?}NK WFU?« UM}Q«Ë U?UF*«
o|œUMË W?}B«Ë W?}UL?ô« W|U?d« o|œUMË ¨ s}œu*« ‰«u?√ —UL?U oKF?| UL?}
∫ © µ≤ ¨ …œU‡‡
W|—«œù« U?N??'« U“«u? c?}‡?‡HM vK ·d?B?« q? W?}U‡?*« WU‡‡dU …—«“u« h??
«bM??*« l}?L?? vK Ÿöô« o p– q}??? v rN?Ë ¨ U?N?}K?2 o|d s WU??d« rË
UUB?U q| ô U0 W}K«b« WUdU ÂU}I« W?|—«œù« UNKË ¨ rNKL WF}? UNKD v«
W|c}?HM« Wzö« s}Ë ¨ W?|—«œù« UN'U UU?(« ‰UL√ vK? …—«“u« uK2 ·dA|Ë ¨ …—«“u«
∫ © µ≥ ¨ …œU‡‡
¨ U·}?M W|—«œù« U‡N???'U W??}U‡‡???(« «b‡uU? s}KU??F« v?K …—«“u« uK?2 ·d??A|
∫ © µ¥ ¨ …œU‡‡
b«u?I«Ë W}?U;« d}|U?FLK UI?Ë W}K«b« WUd« ÂU?E œ«bS W|—«œ≈ WN? q ÂeK
W}?}?«d?ô« ·«b_« o}I?%Ë ‰UL?_« ¡«œ√ …¡UH? l— vK ed v« d?}|UF?*«Ë «¡«dù«Ë
c}HM qHJ| U0 WN'« q«œ qLFK WLEM*« W|—«œù« U?U}U «eô« s bQ«Ë ¨ WNK
vK WEU?;«Ë ¨ W?}U‡*« d|—U?I« œ«b?≈ W?ö qH?J| U0Ë t jD? u U‡* UÎI?ËË Z«d?«
W??zö« œb?%Ë ¨ ÂUEM?« «c?N …—«“u« —UD≈ l? ¨ d?}?G?« Èb U?N??u?I?Ë W??N?'« «œu??u?
∫ © µµ ¨ …œU‡‡
¨ Ê“U<« «œuu?Ë ¨ WU« ‰u_« s qJ ö
Î ? W|—«œù« UN'« s W?N q bF
W|U?N v UL?NM q WHK?J —UN≈ l ¨ WU?d«Ë WFU?*« ÷«d?_ È—Ëœ qJA UL?N|b?% r|
l vU?)« »U?(«Ë W}U?‡*« rz«uIU «œu?u*«Ë ‰u_« Ác?N ÊU} od|Ë ¨ W?}U‡*« WM«
b?«u?I«Ë fú U?ÎIË p?–Ë ¨ W}U?‡*« WM« ‰ö? UN?}K √d? v« «d?O}?G?« `}?{u
∫ © µ∂ ¨ …œU‡‡
Wzö« œb%Ë ¨ sz«e?)« œd' UN s}KUF« s WM' q}JA? W|—«œù« WN'« f}z— vK
∫ © µ∑ ¨ …œU‡‡
W|dNA« W}U‡*« d|—UI« œUL«Ë WF«dË h W|—«œù« UN'U …—«“u« uK2 vu|
X% W?F«u« W?}U?(« …bu« Ub?F v« vU?)« »U?(«Ë W?}U‡*« rz«u?I«Ë W|uM« l—Ë
s UœU?L?« q p–Ë ¨ …—«“u« U?—bB v« U?L}KF?«Ë b?«uI« ¡u?{ v ¨ rN«d?≈
W?}U?(« …bu« vKË WU? rNUEH?% Ë√ rNUEö? ¡«b≈ ÊuJ|Ë ¨ W|—«œù« WN?'« f}z—
s vU???)« »U???(«Ë W?}?U‡*« rz«u?I« v? ÕU?B?ù« r?| ¡«—ü« o«u Âb? ‰U?? vË
…—«“u« dDË ¨ U?NK|b?F? W?N?'« rI rË …—«“u« uK2 U?«b√ v« UEH??«Ë UEö*«
∫ © µ∏ ¨ …œU‡‡
¨ W|—«œù« U?NK W?}U?(« «bu« vK g}?H?U …—«“uU vU‡*« g}?H« …e?N√ h?
ëd?«Ë ¨ rNKL WF} U?NKD v« ö«Ë «bM?*« l}L vK Ÿöô« o s}A?HLKË
¨ q}B?« «bËË sz«e)«Ë Ê“U?<« vK g}H« o? rNË ¨ …—ËdC« ‰U v ÂeK| U2 W}zu?{ —u
Æ tuUI UÎI WUd« v UULK Èed*« “UN'« UUBU ‰öù« ÊËœ p–Ë
∫ © µπ ¨ …œU‡‡
¨ ‰«u?_« V? ¨ W|—«œù« WU}M?« W?} Ë√ W?UF« W?U}M« VK? vK ¡Î UM …—«“u« `d
U‡0 W?I?KF?*« qzU??*« v p–Ë U?Î}M t|√— ŸöD??ô …—«“uU vU‡*« g?}??H?« ¡U??C?√ b?√
WU?(« Ác v g}??H?« u?C? d???F|Ë ¨ ’U?B??ô« œËb? vË o}?I??« UDK td?&
∫ © ∂∞ ¨ …œU‡‡
…—«“u« h? ¨ W}|œQ?« rU;«Ë W|—«œù« WU?}M« W?} UUB?U ‰ö?ù« Âb l
ÂUJ_ U?HU? Ë√ ¡UD√ s rNM lI| U?L W|—«œù« U?N'U U?N s}?FU« U?N}K2 W¡U?0
WB<« …—«“u« dDË ¨ W?}U‡*« `z«uK«Ë b«uI« s Ád}Ë W|c}?HM« tzôË ÊuUI« «c
UÎu| dA? WL ‰ö tQA —œU?B« —«dI«Ë o}I« W?}M UULK Èe?d*« “UN'«Ë
∫ © ∂± ¨ …œU‡‡
W?}Ud« U?N'«Ë U??U?LK Èe?d*« “UN?'«Ë …—«“u« —UDS W|—«œù« U?N'« Âe?K
‰ULù«Ë ·öù«Ë b|b«Ë o|d(«Ë Wd«Ë ”ö?ô« Àœ«u s WN'U lI| U0 ¨ W}MF*«Ë
«¡«dù« W|c}?HM« Wzö« œb%Ë ¨ UN?UA« Âu| UN?LJ v UË UNö?√ vK ÈbF«Ë
© fU‡)« »U‡« ¨
v*U²)« »U-(«Ë W}&U‡*« rz«uI&«
∫ © ∂≤ ¨ …œU‡‡
∫ v« b}«u*« b|b W“ö« W|—«“u« «—«dI« UÎuM d|“u« —bB|
UNUË W}U‡*« UNLz«u r|bI W|œUBô« «bu«Ë W|—«œù« UN'« UN ÂeK √
l}L? s}MLC*« vU?)« »U(«Ë W}U‡*« rz«u?I« UNQA W|—«œù« UN?'« ÂbI »
W}U‡*« rz«uI« vK W}U{ù« ö|bF«Ë U|u« ¡«dS ÂU}IK …—«“u« UN ÂeK ‡
∫ © ∂≥ ¨ …œU‡‡
WML?C U?N s}U?)« vU?)« »U?(«Ë W}U‡*« rz«u?I« œ«bS W|—«œ≈ W?N q Âe?K
Æ …—«“u« UNKD Èd√ «bM Ë√ d|—UI È√Ë W“ö« W}U‡*« UU}« l}L
∫ © ∂¥ ¨ …œU‡‡
W?}?}?«d?ô« ·«bú U?N?I?}?I% Èb? s ¡«œ√ d|d?I œ«b?S W|—«œù« U?N?'« Âe?K
W?}?}«d?ô« ·«b_« s W?II?;« VM« s ¡«œ√ d|d?IË ¨ W}U‡?*« WM« v UN …œb?;«
W?B??<« …—«“u?«Ë …—«“u« v≈ U?N1b?IË ¨ Èb*« ju??? v“«u*« —Uù«Ë W?}U‡?*« WM« v
»U√ ÊU} UÎuH?A UULK Èed*« “UN'«Ë «—ULô« h?| UL} j}D« ÊuA
UÎI?Ë p–Ë ¨ p– ÀËb ‰U? ¨ …bL?F*« W?}}«d?ô« ·«b_« s vK?FH« cHM?*« ·«d«
∫ © ∂µ ¨ …œU‡‡
UU?(«Ë W?}U‡*« rz«uI« W?F?«d ZzU? s «Îd|dI U??U?LK Èed*« “U?N'« Âb?I|
W|c}?HM« Wzö« œb%Ë ¨ vU?)« »U(«Ë W}U‡*« r?z«uI« s qJ tLK a|—U s d?N ‰ö
…—«“Ë q ¡«œ√ s d|dI? r|bIË WF?«d0 U?ULK Èe?d*« “UN?'« UN}? ÂuI| v« …d?H«
·«b_«Ë W}?UL?ô«Ë W|œU?Bô« W?}LMK W?UF« WD)« ·«b√ ¡u?{ v WKI? W?N Ë√
∫ © ∂∂ ¨ …œU‡‡
U??ÎI???Ë W‡‡?}??N???M*« W??}U?‡*« WM?« s WËbK? vU?????)« »U????(« ŸËd???A?? …—«“u« b???F
W|—«œù« U?N?K W??}U‡*« rz«u?I« vK qL???A|Ë ¨ ÊuU?I« «c?N …œ—«u« W“«u*« U??H?}MB?
j}D?« Êu??A W?B??<« …—«“u« b?FË ¨ W?}U‡?*« WM« W|U?N v W|œU?B??ô« «b?u«Ë
W??}??U‡‡L????ô«Ë W|œU‡B????ô« W??}??LMK? W?U??F« W?D)« ·«b√ o}??I??% Èb?? s ¡«œ√ d|d??I
Æ W?F?U?*« UU??}? j}D??« Êu???A W??B??<« …—«“u« …U??«u0 …—«“u« Âu??I Ê√ vK
WB?<« …—«“u«Ë …—«“u« UN ÂeK v?« «¡«dù«Ë b}«u*« ÊuU?IK W|c}HM« W?zö« œb%Ë
∫ © ∂∑ ¨ …œU‡‡
j— s}«u? U?Ëd?A U??U?L?K Èed*« “U?N?'« v≈Ë ¨ »«uM« fK? v≈ ‰U?%
W}?uI« W?}N«Ë W|œUB?ô« WU?F« U}?N«Ë ¨ WËbK WU?F« W“«uLK W}?U)« UU?(«
W‡‡“ö« W?}K|b‡‡F?« U|u?« l}L? ¡«d‡‡≈ bF W?‡‡}K}B?H« U?NUU‡‡}Ë ¨ vd?(« ÃU‡‡û
∫ © ∂∏ ¨ …œU‡‡
rz«uI« W?F«d? s UÎ|uM «Îd|dI »«uM« fK? v≈ U?ULK Èe?d*« “UN?'« ÂbI|
W|œU?Bô« W?}L?MK WU?F« WD)« ·«b√ ¡u{ v ¡«œ_« r}?}IË vU?)« »U?(«Ë W?}U‡*«
a|—U s dN?√ W ÁU?B√ bu v W|—«œù« U?NK W}?}«d?ô« ·«b_«Ë W}UL?ô«Ë
W?B?<« …—«“u«Ë …—«“u?«Ë Œu}?A« fK? v≈ U?NM W?? qd|Ë ¨ W?}U‡*« WM« ¡U?N?«
© ”œU‡« »U‡« ¨
W*UŽ ÂUJŠ√
∫ © ∂π ¨ …œU‡‡
t W?FU« U?N?'«Ë t—«“Ë ‚UD v Îôu‡? WK‡I?? W‡N? f}z— Ë√ d|“Ë q ÊuJ|
¨ …œb;« b}«u*« v …—«“u« v≈ Èb*« ju v“«u*« —Uù«Ë W“«u*« vËdA r|bI
W}?}«dô« ·«b_«Ë W}U?Lô«Ë W|œUB?ô« W}LMK WU?F« WD)« ·«b√ ¡u{ v p–Ë
Æ U‡NI}I% œ«d‡*«
W??U?F« W‡?D)« ·«b‡√ ¡u??{ v U?Î}?U?Ë U??Î}M W“«u*« ¡«œ_ v?KF?H« c??}??HM« W??FU???
∫ © ∑∞ ¨ …œU‡‡
W?}?U??(« «b??uK W?“ö?« W|d?A??«Ë W|œU‡*« œ—«u*« d??}?u? W?|—«œù« U?N?'« Âe??K
W“«u*« WU?—Ë c}HMË œ«b?≈ vu? nzUË qG v? —«dL?ô« Ë√ qGA ◊d?A|Ë
VU?‡M*« vL?KF« q?}Q‡?« ¨ W|—«œù« U‡?N???'U W???}U??????(« «b???u« vH?u??Ë ¨ …—«“u?U
∫ © ∑± ¨ …œU‡‡
¨ W|—«œù« UN'« s W}M} Ë√ W?}U U|«e W|√ vK ‰uB(« …—«“u« vK2 vK dE|
¨ rN??Uù …—«“u« v≈ W‡?‡|—«œù« U‡N??'« s rN …—d‡‡I?*« P?U‡‡?J*«Ë U|«e‡*« l}??L? ‰u??Ë
∫ © ∑≤ ¨ …œU‡‡
d?}|U?F?*« ¡u?{ v U?NzU?G?≈ Ë√ U?N??œ Ë√ W?}U???(« «b?u« ¡U?AS …—«“u?« h?
∫ © ∑≥ ¨ …œU‡‡
d??Ë ¨ vuJ(« vËd??Jù« b|d?« d?? WKd*« W?}U‡*« U?L?}?KF?«Ë ö?«d*« b?F
UU bL?F*« vËdJù« o|bBU WDd*« W}ü« rEM« d? WKd*« W}U‡*« UI«u*«Ë
∫ © ∑¥ ¨ …œU‡‡
q|bF Ë√ —«b?≈ W|—«œù« WN?K “u| ô ¨ ’U? h tQ v œ—Ë U0 ‰ö?ù« Âb l
WI«u vK ‰uB(« bF ô≈ ¨ WËbK WUF« W«e?)« vK W}U —U¬ UN}K Vd| WU `z«u
W?U? `z«u h‡ W?}U? ¡U‡√ È√ d?}b? W?U?F« W«e?)« ÂeK ôË ¨ …—«“u?« s W}U??
∫ © ∑µ ¨ …œU‡‡
WLEM*« «¡«dû Îö}œ bF v«Ë ¨ UU(«Ë W“«uLK W}U‡*« Wzö« d|“u« —bB|
∫ © ∑∂ ¨ …œU‡‡
Õ«d???U h?? ¨ d|“u« s —«d??I W?U?F?« W?}U‡L?K W?Lz«œ W??}M WM' …—«“uU? qJA
UU?? q}b U?N?¡ö? s b?Q«Ë ÊuU?I« «c ÂUJ?√ o}D U?N?}?C?I| v« b?«u?I«
W“ö« W}K}K« ZzUM«Ë UU}« œ«b≈ qHJ v« ¨ W}U;« UuKF*« rEË WuJ(«
rEM« d|uD?Ë W|—«œù« UN?'« U?N|œR v?« Ub?)« …¡U?H? l—Ë W?}U‡*« U?U?}?« rd
W}?uJ(« WU;« d?}|UF Õ«d?« vu UL? ¨ WbI?*« W}MH« V}Uú U?IË ¨ W}?U;«
tLEM Èc« u?M« vK p–Ë ¨ UN}K ö|b?F« ‰Uœ≈Ë Ud|uDË W}?U;« UU?}«Ë
Æ W|c}‡HM« W‡zö«
≤∞≤≤ WM d«d ∏ v œ —dJ µ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂
∫ © ∑∑ ¨ …œU‡‡
c??O?HMË œ«b??≈ v W??}?c« U??I?}??D«Ë W??LE_« «b?????U W|—«œù« U??N?'« Âe??K
∫ © ∑∏ ¨ …œU‡‡
±¥¥ r— ÊuU‡?‡IU —œU?B« U???U???LK Èe‡‡?d*« “U‡‡N?'« Êu?U? ÂUJ√ …U??«d? l
U?HU?<« s bF| ¨≤∞±∂ W?M ∏± r— ÊuU?IU —œUB?« WOb*« W?b?)« ÊuU?Ë ¨±π∏∏ WM
d|—UI Ë√ W}U‡*« rz«uI« Ë√ W}U)« UU(« Ë√ W“«uLK W|—«œù« WN'« r|bI Âb ≠ ±
bu v Ë√ …Uu? d} UN?L|bI Ë√ ¨ W}K}BH?« UNUU} Ë√ ¨ UN WU?)« ¡«œ_« r}}I
t?LEM U‡* UÎI?Ë ÂUEU U?N}? b}?I«Ë W}?U?;« ö?«Ë dUb« „U?≈ Âb? ≠ ≤
rNU?«u ÂU}?I« s U?ULK Èe?d*« “UN?'« ¡UC√Ë …—«“u« vK2 s?}J9 Âb ≠ ≥
Æ p– v d}Q« Ë√ hH« ‰UL√ UNKD v« UULK Èed*« “UN'« ¡UC√Ë
s d?¬ »U? v≈ »U s mK?? È√ qI Ë√ W“«u*U W??—b*« «œU?L???ô« “ËU?& ≠ µ
‰u?B(« ÊËœ U?N«d|bI v?K bz«“ Ë√ UN œ—«Ë d?} ·Ëd?B? vK WI?«u*« Ë√ W“«u*« »«u√