Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Æ …—U|e« a|—U b}H| U0 W}FL'« dI0 pc bF*« «—U|e« q v lu| Ê√ ≠ ≥
Æ …—U|e« ‰ö WL}K« W}MN*« j«uC«Ë vH}u« „uK« WËb0 «eô« ≠ µ
o?? —UD?≈ ÊËœ ‰u?b« ¨ W?}?L?— ÈuJ v?K ΡUM ¨ W|—«œù« W?N?'« vK??L* o|Ë
Æ ¡UC√ Wö s UNzUC√ œb qI| ô WM' WdF0 W}FL'« dI* ‰ub« ÊuJ| Ê√ vK
sœU?O??Ë U?}?F??L?'« ÷«d?√ sL??{ qb WDA√ È√ W|—«œù« W??N?'« WU?d l?C?Ë
«¡«d?≈ c? r uË vuU?I« U?NKJ ÊU? UÎ|√ Èd?√ W|—U??« ’U?√ U?N—U9Ë U?NKL?
© ∑∂ ¨ …œU‡‡*«
¨ U‡‡N?{«d?√ o?‡}?I?% s U?NMJL| u? v?K W?}U‡*« Uœ—«u* U?ÎL?œ ¨ W?}??F?L?K “u?|
∫ v‡üU ÂU‡}I«
Æ ÷—UF*« WU≈ ≠ ¥
bz«uF«Ë ÕU—_« Ÿ“u Ê√ vK ¨ W}MF*« UN'« È√— c√ b?F h<« d|“u« WI«u ◊dA
‰ö? s? W|d?}?)« Ë√ W??}?U??L???ô« ÷«d?_« vK ‚U??Hù« vK U?N?«—U?L????« s W??&UM«
Æ W}MF*« UN'« È√— c√ bF h<« d|“u« WI«u ◊dA Èd√ WDA√ W|√ ≠ ∑
≤∞≤± WM dUM ±± v —dJ ‰Ë_« œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤
ôU? v W|œUF« U?N«œ«d|≈ izU Ë√ bz«uF« Ác —U?L?« b}?F Ê√ UN “u| U?L
«bM« Ë√ W«e?)« Ê–≈ Ë√ lz«œu« ôU?:« Ác sË ¨ rzö? œ—u? vK ‰u?B?(« U?N sL?C
«bM« Ë√ Ÿ«b|ù« Ë√ —UL?ô« «œUN s …bL?F*« „uM« tMLC Ë√ Á—bB U? Ë√ W}uJ(«
Æ lz«œË s tKI U Ë√
© ∑∑ ¨ …œU‡‡*«
¨ WB?<« W}dH« …b?u« Ë√ …bu« Èd «Î—«d W}F?L'« UN} —b?B v« ‰«u_« v
¨ vU?_« W?}?F?L?'« ÂUE?M Ë√ W?zö« Ác Ë√ ÊuU?I« ÂUJ_ t???HU?? ¨ ‰«u?_« V?
—«d?I« «c V? ‰u?u« rKF t?}?K vu? »U?J W?}?F?L?'« s VKD Ê√ U?N?}K s}?F?|
`{u Ê√ W?}F?L?KË ¨ pc …—d?*« »U?_«Ë t U?NœU≈ a|—U s qL? Âu| s}ö ‰ö?
qL ÂU|√ W?F?« ‰ö «bM*U? …b|R WB?<« W}?dH« …b?u« Ë√ …buK UdE W?NË
¨ WB?<« W}dH« …b?u« Ë√ …bu« XN« «–≈ Ë√ t? ÊËœ …b*« Ác XCI« «–S ¨ W?}U«
W‡‡‡zö« Ác‡‡‡? Ë√ ÊuU‡‡I« ÂU‡‡‡‡J√ W?HU‡‡ u‡‡? v≈ W‡‡}‡FL?'« U?U‡‡C|≈ ŸU‡‡L b?F
V? W??zö« ÁcË ÊuU?I« v U?N??}K ’u?BM*« «¡«d?ù« c?« v?U?_« ÂUEM« Ë√
Æ WHU<« W«“ù W“ö« œËb(« vË —bIU «ÎcU U—«d dF|Ë ¨ WHU<« ŸuË WU
Æ t}≈ —UA*« WËb« fK ÊuU ÂUJ_ UÎIË —«dI« «c s rKE« W}FLK “u|Ë
© YU‡« q‡BH« ¨
tM' 5OF ÊuU?I« s ¥µ …œU‡*« rJ oË W}F?L'« nu UÎR? «Î—«d UN}? —bB| v«
—«d Uœb?| v« W}?FL'« ‰U?L√ d?}}? jI h? rd}? s Ë√ W}F?L'« ¡U?C√ s
f}z— l}?u œUL?U ¨ ‰«u?_« V ¨ W?B?<« W}?dH« …b?u« Ë√ …bu« Âe?KË
—«d?I WM}*« œËb?(« v „uM« Èb W}?FL?'« UU? vK qU?FK ¡U?C_« b?√Ë WMK«
Æ W‡MK« q‡}JA
- U0 W?B??<« W?}?dH« …b?u« Ë√ …b?uK? UN?KL …b? ¡U?N?U Ud|d?I W?MK« ldË
Æ UNKL …b ‰ö W}FL'« s UÎ}MË UÎ|—«œ≈Ë UÎ}U 5u WMK« ¡UC√ ÊuJ|Ë Á“U$≈
© ∑π ¨ …œU‡‡*«
qL? ÂU|√ WF? ‰ö? W?B?<« WLJ;« ÂU?√ Èu?b« l— WËb« U|U?C W?} vu?
W?}?d??H« …b?u« Ë√ …b?u« v?KË ¨ —«d?I« «c b?}|Q? VKD ªnu« —«d? —Ëb?? a|—U s
l}?L?Ë —«d?I« s W?}?L— …—u?B W?Ëb« U|U?C W??} —UD≈ ¨ ‰«u?_« V? ¨ W?B??<«
© ∏∞ ¨ …œU‡‡*«
Èub« l— U?N—«œ≈ fK Ë√ W?}F?L'« q VK WU? v WËb« U|UC? W}? vu
¨ ‰«u_« V? ¨ WB<« W?}dH« …bu« Ë√ …b?u« VK vK ¡Î UM WB<« W?LJ;« ÂU√
© ∏± ¨ …œU‡‡*«
Âe?K W??}?F?L?'« …—«œ≈ fK? q? W?B??<« W?LJ?;« U?N?}? vC?I v?« ôU?(« v
a|—U s U?Îu| dA? W?L? ‰ö? ¨ ‰«u_« V? ¨ W?B?<« W}?d?H« …bu« Ë√ …b?u«
b?F rd}? s Ë√ W?}u?LF« W?}?FL?'« ¡UC?√ s} s XR? fK s}?}?F rJ(« —Ëb?
«¡«d≈ –U?« U?NMË …—«œù« fK U?UB?« W?U t ÊuJ|Ë ¨ W?}MF*« UN?'« —UD≈
…bu« ÷d? vK ¡Î UM ¨ bb XR …—«œ≈ fK? s}}FË X?R*« fK:« ‰e d|“uKË
÷«d« œË—Ë Ë√ W?zö« ÁcË ÊuUI« ÂUJ√ tHU? WU v ¨ WB<« W}?dH« …bu« Ë√
W}?uL?F« W}?FL?'« …uœ «¡«d≈ Á–U?« Âb Ë√ ¨ W?}MF*« UN?'« s È√ s tzUC?√ s È√ vK
Æ »U_« s V È_ tUN0 tU} W}UJ≈ Âb Ë√ ¨ b|b …—«œ≈ fK »Uô
≤∞≤± WM dUM ±± v —dJ ‰Ë_« œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥
© ∏≤ ¨ …œU‡‡*«
l o}MU pc bF*« ÖuLM« vK q „US W}dH« «bu« Ë …bu« ÂeK
rN|b s|c« s}uD*« ’U?_« ¡UL√ sL?C| W}MF*« UN?'«Ë U}FL?K ÂUF« œU%ô«
V«u« ◊Ëd?A« rN??}? d?«u?Ë W?}K_« U??R*«Ë U?}?F?L?'« …—«œ≈ v?K …—b?I«Ë W??d«
Æ WR*« fU:« s}}F bM rN WUFö ª…—«œù« fK ¡UC√ v Ud«u
© ∏≥ ¨ …œU‡‡*«
∫ W}ü« ◊ËdA« q_« vK d«u «–≈ W|b W}FL'« Z«d dF
·d?BK ÂU?F?« ‰ö? …b?«Ë …d? s qI| ô U0 v?JM« »U??(« vK È—Ëb?« qU?F?«
Æ W‡DA_« vK‡
œËœd??? U???N ÊuJ| Ê√ v?K vU???_« ÂU‡?‡‡EM?« W‡‡?zö …œ—«u« W?DA_« b???√ W???—U2
Æ W‡}FL'« W}«e}‡0
© ∏¥ ¨ …œU‡‡*«
Êu?L?CË a|—U?‡‡ U?}F?L?'« b?} q? d?}?Q?U W?}d?H« «b?u«Ë …b?u« Âe?K
‰eF Ë√ W}?FL'« q —œUB« rJ(U q?« v dR| UL ¨ UNU?A nu —œUB« —«dI«
Æ U‡N—«œ≈ f‡K
© ∏µ ¨ …œU‡‡*«
W?LJ?;« U?N?}?? vC?I v« ôU??(« v ¨ ÊuU?I?« s µ± …œU‡*« rJ …U??«d? l
‰«u_« V WB<« W}dH« …bu« Ë√ …bu« vK? s}F| ¨ vHB s}}FË W}FL'« q
Wzö« Ác s ∏∑ …œU‡*U t}≈ —UA*« qU s}K*« s}HB*« s} s vHB 5OF
vH?B*« »UF√Ë ¨ d?N√ W? “ËU?| ô U0 W}?H?B« …b? b|b%Ë ¨ U?Îu| dA? W?L ‰ö?
W|œQ‡ v vH?B*« l?|Ë ¨ W?}?FL?K vU‡?*« l{u«Ë W}?H?B?« ‰U?L√ r? ¡u?{ v p–Ë
Æ vHB*« »UF√ œ«b ‚ËbMB« ÂeK| W}FL'« Èb ‰«u√ œuË Âb WU vË
¥µ ≤∞≤± WM dUM ±± v —dJ ‰Ë_« œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© ∏∂ ¨ …œU‡‡*«
¨ ‰«u_« V ¨ WB<« W}dH« …bu« Ë√ …buK Ád|dI l— vHB*« vK s}F|
pc W|œR*« »U?_« d– d|dI?« sLC| Ê√ V| W?}HB?« ‰UL√ ÂU9≈ Âb? WU vË
b|b& v dEM?« ¨ ‰«u_« V ¨ W?B<« W?}dH« …b?u« Ë√ …buK “u?| WU(« Ác vË
Æ UN«– b«uIU d¬ vHB 5OF Ë√ …b«Ë …d WKU2 Èd√ …dH W}HB« …b
© ∏∑ ¨ …œU‡‡*«
◊d?‡‡‡A|Ë pc b?F*« Öu‡LM« vK s}?H?BLK? q‡‡‡ „U‡‡?S W|—«œù« W?N'« Âe?K
∫ v‡ü« v‡HB*« v
s}M|b*« Ë√ s}M?z«b« b√ Ë√ W?}?F?L'« …—«œ≈ fK? s}Ë tM}? W«d WK? œuË Âb? ≠ ≥
W|U‡M WuI?F rJ Áb{ —b?B| rË W}U?}«Ë W}b*« t?uI U?ÎFL? ÊuJ| Ê√ ≠ ¥
Æ Á—U« t}≈ œ— sJ| r U WU_«Ë ·dAU WK WM v W|dK …b}I WuIF Ë√
l‡«d« »U‡«
h‡ tQ?A œd| r U?L?} ÂU?F« lHM« «– U?}?F?L'«Ë W|e?d*« U?}?FL?'« vK Èd?
© ∏π ¨ …œU‡‡*«
W}?FL'« …—«œ≈ fK? WI«u0 ô≈ vU?_« tUE W?zô q|bF W}?FL'« Ÿd?H “u| ô
Æ U‡NF| v«
≤∞≤± WM dUM ±± v —dJ ‰Ë_« œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂
© π∞ ¨ …œU‡‡*«
d?«u| Ê√ vK W?|e‡‡‡d*« U‡‡}?FL?'« b?}I «Î—«d? t?{uH| s Ë√ h?<« d|“u« —b?B|
W«—œ Âb?IË WËbK W?}LM« ·«b√ o}?I% v W?LU*« v≈ U?NDA√ ·b?N Ê√ ≠ ≤
f}Q« Uu? sL{ ÂbI Ê√ vK d√ Ë√ WEU v d?√ Ë√ Ÿd ¡UA≈ ≠ ≥
qU?}N« pc?Ë UNzU?A≈ vK UN vU?_« ÂUEM« W?zô hM v« Ÿd_« «d?I qG? bM
© π± ¨ …œU‡‡*«
U}FL'« vK ÂUF« lHM« WH ¡U?H{≈ t{uH| s Ë√ ¡«—“u« fK f}z— s —«dI “u|
vK ΡUM p–Ë ¨ U?N??}?Q b?F Ë√ U?N?}?Q bM W?U? W?KB? o}?I?% v≈ ·b?N v«
t UÎ{u? ¨ ‰«u_« V ¨ WB?<« W}dH« …bu« Ë√ …b?u« v≈ W}FL?'« t ÂbI VK
Æ ÂU lH s tI}I% v≈ ·bN Ë√ W}FL'« tII% UË VKD« «c «—d
t«—d??Ë VK?D« W?«—b ‰«u?_« V? W??B??<« W?}?d?H« …b?u?« Ë√ …b?u« Âu?IË
t?}≈ —UA*« —«d?I« —«b‡‡B?« «¡«d‡‡≈ –U?«Ë ¨ ÂU? lH s tI?I?| UË W?}F?L'« ◊U?AË
© π≤ ¨ …œU‡‡*«
∫ W}ü« j«uC« oI% ÂUF« lHM« WH vK W}FL'« ‰uB( ◊dA|
Æ W‡‡}M Ë√
¥∑ ≤∞≤± WM dUM ±± v —dJ ‰Ë_« œbF« ≠ WOLd« …bd'«
·bN? UË U?NU?≈ le*« W}K_« W?R*« Ë√ W}F?L'« UËd?A Ë√ ŸËdA? ÊUO ≠ ≥
·bN*« ◊UAM« vK ·dBU W}K_« WR*« Ë√ W}FLK vU‡*« ed*« ÕUL ≠ ¥
Æ ŸËdA*« vK ·dBK ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË rzö qu9 —bB œuË Ë√ Ác}HM
© π≥ ¨ …œU‡‡*«
∫ W}ü« j«uCK UÎIË …bu« WI«u0 iF« UNCF v ÃUbô« U}FLK “u|
Æ iF« UNCF v ÃUbô« v W«d« U}FLK W|œUF« d} W}uLF« W}FL'« WI«u ≠ ±
Æ tL|bI a|—U s qL Âu| s} ‰ö Zb« VK v XU …bu« ÂuIË
f}z— s —«d?I Zb« ÊuJ| W?IU?« …d?I?HU U?N}K? ’uBM*« j?«uC« …U?«d? lË
l ÂU?F« lHM« W?H vK WKU? d?} W?}?FL? Zœ WU? v t{u?H| s Ë√ ¡«—“u« fK?
¡U?H{≈ bM t U?ÎId? VKD« r|b?I a|—U s qL Âu| s?}F? ‰ö ÂU? lH «– W}?FL?
© π¥ ¨ …œU‡‡*«
ÊQ? È√ v ·d‡‡B« U?N?}Hu? pcË W‡‡?bM*« W‡‡}?FL?'« …—«œ≈ fK? vK dE|
fK? r}K? v≈ «Ë—œU?| Ê√ U?N?} q?LF?U s}?LzU?I«Ë …—«œù« fK? ¡U?C?√ vKË
UdUœË UNöË WbM*« W}FL'« ‰«u√ l?}L t{uH| s Ë√ UN} ZbM*« W}FL'« …—«œ≈
v U?N«u√Ë U?N«bM?Ë UN?«—Ë√ vK «uEU| Ê√ s}?Hu*« l}L? vKË ¨ UN«bM?Ë
UN«bM?Ë W}F?L'« ‰«u√ r}K rN?U} q| ôË ¨ U?N} ZbM*« W}?FLK UN?L}K r|
ZbM*« W}FL'« ‰Q ôË Æ ÊuUI« ÂUJ_ UÎI W}u s rN– v Vd b ÊuJ| U0
W?}?F?L?'« pK‡ ‰«u?√ s U?N?}≈ ‰¬ U? œËb? v ô≈ W?b?M*« W?}F?L?'« U?«e?« s U?N?}?
fU‡)« »U‡«
W}K¼_« UÝR*«
© πµ ¨ …œU‡‡*«
ÂUJ_« »U?« «c v ’U? h tQ?A œd| r U?L?} W?}K_« U??R*« vK Èd?
© π∂ ¨ …œU‡‡*«
÷dG« o}?I%Ë VUM| ‰U? h}B? WM}F? d} Ë√ W?M}F …b* W?}K_« W?R*« QAM
t??L?}? qI ô U0 ÷d‡‡G« «c‡‡‡? o}?I% q?√ s U?N—U?9 v« WDA_« r?Ë U?NzU?A≈ s
o}?I?% v≈ W}K?_« U?R*« ·b?N Ê√ “u?| ôË ¨ f}Q?« bM t?}M n√ s|d?A? s
‰U‡*« ÊuJ| Ê√ “u?|Ë ¨ UNzUM√ fU? ¡UC?√ Ë√ UN}?R s È_ Ë√ U?N ÈœU‡*« `d«
Æ Îôu‡IM Ë√ «Î—U‡I
Æ ŸUHô« o »
—U|ù« bI ÂUJ√ v UÎuU —dI u U œËb? v —UIF« vK dQ*« ‚uI ‡
…b? vK b|e| ô U0 p–Ë ¨ …b?u« «b??ô U?ÎuU —d?I*« ÷d?G« nU?| ôË
W?HB W?|—U?« Ë√ W?}U‡*« ‚«—Ë_«Ë hB?(«Ë rN_«Ë «bM?U Wu?IM*« r}?I« »
W?L?}IU? ÎôuIM Ë√ «Î—U?I? ÊU?√ ¡«u? hB<« ‰U?‡*« r}}?I V| ‰«u?_« l}?L? vË
© π∑ ¨ …œU‡‡*«
o}?I?% ·b?N? ôË lL??:« W?}?LMË W|U?— ÷«d?√ o}?I? W?}K_« W??R*« Âe?K
Æ ÈœU‡*« `‡d«
Èc« ÷d??G«Ë WD?A_U UÎU??} t??LJ v U?? Ë√ vU??_« ÂUE?M« sL??C??| Ê√ V|Ë
WDA_« s U·U?A W?—U2 U?N?{«d?√ s} s ÊuJ| Ê√ W?}K_« W??R*« vK dE|Ë
© π∏ ¨ …œU‡‡*«
…bu« v≈ ÂbI| Ê√ vuLK “u} ¨ …dN?A W}u W}K_« WR*« ¡UA≈ ÊU «–≈
…bu« vKË ¨ W?}u« hK b?} VKD ¨ ‰«u_« V? ¨ WB?<« W}d?H« …bu« Ë√
bO? ◊ËdA W?}u« ¡U?H}?U vu*« b?}H Ê√ WU?(« Ác v WB?<« W?}dH?« …bu« Ë√
b} r?| ô ‰«u_« l}L vË ¨ Ub?} ÂU9ù W}u« v tK|b?F ÂeK| U0 Áb}I Ë√ UN?BK
r U? W}u« –U?H bF ô≈ W?|—U?ô« W}?B?AK W?R*« VË vU?_« ÂUEM« hK
…b??u« Ë√ …b??u« X?U?Ë ¨ t?U??Ë q?? W??}??u« s ‰b?? b?? vu*« s?J| r «–S??
bO ◊Ëd ¡UH}ô UNK|bF - b ÊU Ë√ ¨ UbO “«u s XB√ b WB<« W}dH«
‰ö? Ub?}I ¨ ‰«u?_« V? ¨ W?B?<« W?}d?H« …b?u« Ë√ …b?u« Xe?« ¨ UN?B?K
Æ bb VKD ÂbIK WU ÊËœ U–UHM U—UD≈ a|—U s UÎu| s}
© ππ ¨ …œU‡‡*«
W?u??L?? Ë√ fR*« s p?c b?F*« Öu?LM?« vK W?}K_« W???R*« b?}? V?K Âb?I|
b?}?? hK b?}??I ¨ ‰«u?_« V?? ¨ W?B???<« W?}?d?H?« …b?u« Ë√ …b?u« Âe??KË
f}?Q v W?‡‡?dU U—U‡‡?D≈ a|—U cM U?}?F?L??'« UU?} …b?U? v W?}?K_« W??R*«
∫ W}ü« «bM*U UÎuB ÊU «–≈ ô≈ Ád√ —UDù« «c Vd| ôË ¨ WR*«
f}Q v? UN „—U v« t?B?Ë tU?≈ qË t?HË rNM q r?« t} UÎM}? s}?R*«
l}?L? s l}?u?« ÊuJ| Ê√ vK ÂUEM« «c vK l}?u?« a|—UË ÊUJË W?}K_« W??R*«
UN?IUD0 UN}K UÎb?B W}K_« W?R*« ¡UAù vLd« bM« s —u l?—√ Ë√ ¨ s}R*«
s —u l—√ Ë√ ¨ UN|b Á—U?N≈ Ë√ UNU√ vLd« bM?« o}u - v« WN'« s qú
Æ …dNA*« W}u« q_ UNIUD0 UN}K UÎbB W}K_« WRLK WAM*« W}u«
od| Ê√ VË ¨ W|—U???ô« ’U??_« s? s}??R*« b?√ Ë√ fR*« ÊU? «–S? ≠ ≤
vuUI« tK2 s lu `|d —«d≈Ë È—Uô« hAK vuUI« qJA« X| U VKDU
W?RLK W|—«œù«Ë W?}U‡*« —u?_« rEM v« vK«b« ÂUEM« W?zô s s}? ≠ ≥
d}G« l Ÿ«e q f} WR*« ¡UAù hB<« ‰U‡*« ÊQ s}R*« s —«d≈ ≠ µ
Æ ¡UCI« ÂU√ Ë√
≠ ‚ËbM?B« s}???√ ≠ ÂU‡‡F?« s}??_« ≠ t???zU‡?‡ ≠ f}zd?« bb??% U?ÎML??C????? ‰Ë_« ¡U?M_«
Æ fK:« ¡UC√