Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
© ±∂ ¨ …œU‡‡*«
W|uC? v „«dô« d?B v W?R Ë√ WLz«œ W?}uU WU?≈ rN s2 s}|dB*« d}?G “u|
UÎu| s}? ‰ö ¨ ‰«u_« V ¨ W?B<« W}d?H« …bu« Ë√ …bu« WI?«u —bBË
¨ VU‡‡_« ¡ôR‡‡ UU?}Ë ¡U?L_ W?}MF*« U‡‡‡N?'« WF?«d b?F VKD« U?N}?IK a|—U s
vN??M Ê√ vK ¨ W??zö« ÁcË Êu?U?I« v …œ—«u?« f}?Q??« W|u??C? ◊Ëd?? …U?«d?? l
© ±∑ ¨ …œU‡‡*«
W?}?—U?)« …—«“Ë W?I?«u? b?F h??<« d|“uK “u?| ¨ q*U WK?U?F*« ◊d? …U?«d? l
qJ …b?«Ë W}?FL? ¡UAS d?B? v W}?M_« U}U?'« s È_ h}?d« W?}MF*« UN?'«Ë
◊ËdA« …U?«d l q_« vK «ÎuC Êu?L b}?IK ÂbI| Ê√ vK UNzU?C√ ÊuA vMF W?}U
Æ UN qLF« ÂUEË U}FL'« b} ÊQA Wzö« ÁcË ÊuUI« v …œ—«u« Èd_« «¡«dù«Ë
© ±∏ ¨ …œU‡‡*«
p– s ŸdH| UË U?IH s W}FL'« ¡U?A≈ teK| UL 5u? ÊuR*« ÊuJ|
UdI v« UI?HM« œ«œd« rN “U ¨ W}?FLK vU_« ÂUEM« b} - «–S? U«e« s
© ±π ¨ …œU‡‡*«
b}?I UU} …b?U W?}MF*« UN?'« l ÊËUF?«Ë o}M?U WB?<« …—«“u« dI0 Q?AMÔ
U?N???«dË U?N??DA√Ë ÊuU??I« ÂUJ_ W?F??{U?)« vK_« l?L??:« U???R? l}??L? U?N??}?
UÎL— vK√ lL? ¨ WR? qJ ÊuJ|Ë ¨ W“ö« qzU*« s p– d}Ë U?NK|u9 —œUBË
∫ W}ü« UU}« vK Èu%Ë ¨ …bUI« pK v UN}K ‰b| W|—uNL'« Èu vK «Îe}2
Æ W}K«b« `z«uK« ≠ µ
Æ W|uM« W}«e}*« ≠ ∂
ÿU?H?(« b?«uË U?U}?« …b?U? s}?Q W?I|d b|b?? «Î—«d? h?<« d|“u« —b?B|Ë
rN sË ¨ …b?U?I« Ác l qU?F« rN? ◊uM*« s}H?u*«Ë UuKF?*«Ë UU}?« W|d? vK
© ≤∞ ¨ …œU‡‡*«
oË «¡«d≈ s UN}Q v l| U W}FLK vU_« ÂUEM« q|bF ÊQ v l|
© ≤± ¨ …œU‡‡*«
¨ W?B?<« W?}?d?H« …b?u« Ë√ …b?u« s qú U?N?I?UD0 U?N}K U?Îb?B? t …—u? vK
t‡ UÎM}? W?B?<« W?}d?H« …bu« Ë√ …b?u« v≈ vU? VKD ÊQ?A« Ë– ÂbI?| ≠ ±
r— œ«b?‡‡‡ b???F? p–Ë Ÿö‡?‡ô« s VU?D« s}?JL??? t???}K? d‡‡?R|Ë Ÿöô« VK? V???
vU_« ÂUEM« b?} hK‡* UN}K U?ÎbB …—u vK ‰u?B(« VUD« œ«—√ «–≈ ≠ ≥
t}M µ∞∞ “ËU?| ô U0 •±∞ WM U|uM b|e| t?}M U Á—«b?I r— œ«b b}?H| U r|bI Âe?K}
¨ ‰«u_« V? ¨ WB?<« W}?dH« …bu« Ë√ …b?u« ÂeKË ¨ ‚ËbMB« `U?B tK}?B ‰ËR
d_« vK? vU« Âu}« v UN?}K UÎbB t?}≈ —UA*« b}I« hK …—u? VUD« r}K
© ≤≤ ¨ …œU‡‡*«
Vu0 p–Ë Uc}?HM U}F?LK ÕdB*« vK_« q?LF« WDA√ s s}F? ◊UA c}?HM WKL Ë√
a|—U s qL Âu| s?} ‰ö W?}MF*« UN?'« WI«u b?F …bu« f}z— s —b?B ¨ `|dB
∫ W}ü« «bM*« t UÎI«d pc bF*« ÖuLM« vK …buK `|dB« VK r|bI
≠ WUù« q ≠ WMN*« Ë√ WH}u« ≠ vuI« rd« ≠ rô« ∫ vF}D« hA« √
≠ W?}zUM'« WU?(« W?H}?? ≠W?Uù« q? ≠ WMN?*« Ë√ WH?}u« ≠ W?}?M'« ≠ vu?I« rd«
·«b_«Ë oH???| Ê√ vK tM? ·b??N«Ë Ác??}??HM? le*« ◊U??AM« Ë√ …—œU???*« nË ≠ ≥
WKL?(« Ë√ …—œU‡‡‡*« ¡UN?« b?F W‡‡‡}I??*« ‰«u_« U?N}≈ ‰ËR v« W?N'« b|b?% ≠ ±∞
oH? Ê√Ë ¨ W?zö« Ác?Ë ÊuU?I« ÂUJ_ W?F?{U?)« U?N?'« s ÊuJ? Ê√ vK U?NzU?G≈ Ë√
`|d?B?« v Èd??√ W?N? b|b?% Âb? WU? vË ¨ WKL?(« Ë√ …—œU??*« ÷«d?√ l U?N?{«d?√
‰«u??_« ‰ËR `|d??B??U …œ—«u« W??N??'« v≈ WuK|_« —c??F Ë√ WK?L?(« Ë√ …—œU????LK —œU??B«
b|b‡‡?K WKU‡‡ Èœö?} ÂU? vK c?}HM« …b‡ b‡?|e Ê√ “u| ô ‰«u?_« l}L? vË
© ≤≥ ¨ …œU‡‡*«
rU Èd?B*« Èed*« pM?« WUd W?F{U?)« „uM« b?_ UÎN?u? UÎUD …bu« —b?B
W|√ vIK? ÊuJ|Ë ¨ U?N?{«d??√ vK ô≈ ‰«u?_« Ác s ‚U??Hù« dE|Ë ¨ WKL??(« Ë√ …—œU?*«
© ≤¥ ¨ …œU‡‡*«
t?Ë√Ë UNK|u9 —œU?B?Ë ¨ WKL(« Ë√ …—œU?*« c?}HM …b|R?*« «bM*« l}?L? …bu« …U?«u0
© ≤µ ¨ …œU‡‡*«
◊U?AM« VKD U «–≈ W?}MF*« W?N'«Ë ¨ …b?u« f}z— s WKL?(« Ë√ …—œU*« c?}?HM `|dB?«
© ≤∂ ¨ …œU‡‡*«
bF ¨ U?LNM ÈQ —œUB« `|dB?« WHU? WU v ¨ WKL(« Ë√ …—œU*« ¡U?G≈ …buK
V? UN vuU?I« qL*« Ë√ U?NM ‰u?*« vK t?}M« b?F p–Ë ¨ h<« d|“u?« WI?«u
vö ÂbË U?HU<U UÎ}K?}BH UÎU?} sLC| ‰u?u« rKF t}K vu? »UD ‰«u_«
Æ …bu« Uœb% v« …b*« ‰ö WKL(« Ë√ …—œU*« vK s}LzUI« q s UHU<« Ác
© vU‡« q‡BH« ¨
o}?I?% v≈ ÈœR| ◊U?A ÈQ ÂU?}?I« W|—U??ô« W?}?B??A« U?NU??« b?F W?}?F?L?K
WËb« jD …U«d l p–Ë ¨ Ud} ÊËœ vU_« UN?UE v UN}K ’uBM*« UN{«d√
© ≤∏ ¨ …œU‡‡*«
¨ ‰«u?_« V? ¨ WB??<« W?}?dH« …b?u« Ë√ …b?u« v≈ VKD Âb?I?« U?}F?L?K “u?|
—«d Ub?|b —b?B| v« W|œËb?(« oU‡‡M*U WDA√ È√ W—U?L* pc bF*« Öu?LM« vK
W}MF*« UN'« WI«uË h<« kU;« È√— c√ bF h}d« …bu« f}z— —bB|Ë
¨ UN}≈ —U?A*« «bM*«Ë UU}?« UÎ}u? VKD« r|bI a|—U s qL Âu| s}? ‰ö
Á—œU?B??Ë q|u?L??« W?L??}?Ë ◊U?A?M« W?—U2 …b??Ë t Õd?B*« ◊U??AM« h}?d??« sL?C??|Ë
© ≤π ¨ …œU‡‡*«
W?N?'« s h}??d?« vK ‰u?B?(« q? p–Ë ¨ W??N? È√ s U?ÎB?}?d VKD? XU? v?
Êöù« Ë√ WDA_« Ác s È√ …d?U0 Ud}?G ÕUL« UN?}K dE| UL ¨ Á—«b?S W}MF*«
s ◊U?AM« …d?U??0 h}?d vK ‰u?B?(« b?F? ô≈ U?N lU ÊUJ v Ë√ Ud??I? v U?NM
© ≥∞ ¨ …œU‡‡*«
dD| Ê√ vK ¡UA| ULË W}FL'« W|uC s »Uô« o W}FL'« v uC qJ
Èd?√ WK}?Ë ÈQ Ë√ ‰u?u« rKF t?}K vu? »U?? Vu0 pc W?}?F?L?'« …—«œ≈ fK?
s ‰ËbF« V?M*« uCFK “u?|Ë ¨ W}F?LK vU_« ÂU?EM« Wzô v UN?}K ’uBM
W?}?F?L?'« —UD≈ a|—U s qL? Âu| d?A? W??L ‰ö? U?N«– «¡«d?ùU »U??ô« —«d?
–U?U? W?}?F?L??'« Âe?KË ¨ »U???ôU —UDù« a?|—U s U?Î???M b‡Ô ô≈Ë »U???ôU
W}?dH?« …bu« Ë√ …b?u« —UD≈Ë ¨ W|uC?F« ö? s tL?« VDA W“ö?« «¡«dù«
UÎ|√ ‰«u?√ s t?}K U?ÎI????? ÊuJ| b? U0 t??UD v W?}?F?L?'« o? p– q| ôË
‰«u?_« Ác W?F?}? t U?Î?{u? ‰u?u« rKF? t?}K vu? »U?? Vu0 U?N??F?}? XU?
V?M*« uC?F« «eù UÎuU …—d?I*« «¡«dù« W?}F?L'« c? ¡U?u« Âb WU? vË
Æ UNU‡I ¡«œQ‡
±∑ ≤∞≤± WM dUM ±± v —dJ ‰Ë_« œbF« ≠ WOLd« …bd'«
© ≥± ¨ …œU‡‡*«
W}?FL l —u?B« s …—u ÈQ ÊËUF? Ë√ „—UA Ë√ VM Ë√ rCM Ê√ W?}FL?K “u
b?F p–Ë ¨ U??N?{«d?√ l vUM?| ô vK√ ◊U?A W?—U2 v ¨ W??}K? W?LEM? Ë√ W??} Ë√
¨ ‰«u?_« V? ¨ W‡‡?B??<« W?}?d?H« …b‡‡u« Ë√ …b?u« —U?D≈Ë …—«œù« fK? W?I?«u?
Èb?Ë W}?F?L?'« t}? ÊËU?F Ë√ „—U?A Ë√ V?M Ë√ rCM ·u? Èc« ◊U?AM« ≠ ¥
Æ ÊËU‡‡F‡« Ë√
© ≥≤ ¨ …œU‡‡*«
bF p–Ë ¨ U?N{«d?√ l vUM| ô vK√ ◊UA W?—UL* W?}M√ WL?EM Ë√ W} Ë√ W?}F?L
t U?ÎI?«d? pc b?F*« Öu??LM« vK …b?uK VKD Âb?I??« ¨ W?}?u?L?F« U?N??}?F?L? W?I?«u?
Æ UNDAQ tU—« ÈbË W}FL'« t} „—UA Ë√ VM Ë√ rCM ·u Èc« ◊UAM« ≠ ¥
∫ vü« UÎMLC UN}≈ »Uô« Ë√ ÂULCô« œ«d*« W}FL'« Ë√ W}N« Ë√ WLEM*« ÊU} ≠ µ
Æ rNM q UNKL v« U}M'« ≠ rô« …—«œù« fK ¡UC√ UU} œ
Æ qU‡‡F« Ë√
U?N'«Ë h?<« d|“u« ¨ W?I«u? bF? …bu« f}z— s W?}?FL?K h}?d« —b?B|Ë
r|bI a|—U s qL ÂU|√ …dA ‰ö Ë√ VKD« r|bI a|—U s UÎu| s} ‰ö ¨ W}MF*«
…—«“Ë WI«u vK? ¨ W}M_« WLEM*« Ë√ W}?N« Ë√ ¨ W}FL'« ‰uB? WIU b}H| U W?}FL'«
UN WFU« W}dH« …bu« Ë√ …bu« s d|dI ¡u{ v p–Ë ¨ t«– ŸËdA*« vK ¨ W}—U)«
W—U?A*« Ë√ »Uô« Ë√ ÂU‡L?Cö ¡«d≈ È√ –U« W?}FL?K “u| ô ‰«u_« l}?L vË
© ≥≥ ¨ …œU‡‡*«
ÂbI Ê√ vK d?B ×U UN ŸËd ` ÊuUI?« ÂUJ_ UÎI …b}I*« U}F?LK“u|
WDA_« l oH? Ê√ V| v«Ë ×U)U UN?—UL0 Âu?I v« W?DA_U UÎU} ≠ ¥
h}d vK ‰uB(« q? t}≈ —UA*« ŸdH« ` ¨ W}FLK? “u| ô ‰«u_« l}L vË
¨ W?}?F?L?'« U?N W?FU??« W?}?d?H« …b?u« Ë√ …b?u« s d|d?I ¡u?{ v? h?<« d|“u« s
Æ W}MF*« UN'« WI«u bFË È—«œù«Ë vU‡*« UNF{Ë Wö sLC| ¨ ‰«u_« V
v« WËb« Êu?U?I U?ÎI?Ë Ã—U?)« v U?NKL?F vuU?I« bM?U …b?u« …U?«u? s}?F?|Ë
t}K UÎbB ÊuJ| Ê√ vK ¨ UNUA …dU a|—U s UÎu| s} ‰ö ŸdH« UN} TA√
Æ vMF*« bK« v UNKL| s Ë√ W|dB*« …—UH« —UDù W}—U)« …—«“Ë …bu« dDË
© ≥¥ ¨ …œU‡‡*«
vK W?zö« ÁcË ÊuUI« v …œ—«u« W?}uJ(« d?} W}?M_« ULEM*« ÂUJ?√ Èd
© ≥µ ¨ …œU‡‡*«
v{d?*«Ë s}M?*«Ë ‰U‡‡‡?H_« ¡«u|ù sU???√ h}???B?? v? Vd v?« U??}???F??L???K
¨ WU?ù« ÈË– ’U‡‡_« Ë√ W?}U?Lô« W|U?d« v≈ s}U?;« s rd?}Ë WMe? ÷«dQ
UU?}?« U?Î}?u??? ¨ pc b?F*« Öu?L?M« vK ¡«u|ù« ◊U?AM W?}MF*« W?N??K VK r|b?I
∫ W‡}ü« «b‡M*«Ë
Æ vU_« UNUE Wzô v …œ—«u« WOFL'« qL sœUOË ◊UA sL{ qb ¡«uù« —«œ Ë√
—«b« vK? W??d??A*« WM?K« Ë√ —«b« Ë√ W?????R*« …—«œ≈ fK?? ¡U???C??√ ¡U??L??√ ≠ µ
≠ rô« rN? W????MU W‡‡O?ü« «bM‡‡?*«Ë UU‡‡?O??« vu‡‡?? Ê√ v?K U??N 5KU‡?‡F«Ë
≠ W?OzUM'« WU(« W?H?O? ≠ WU?ù« q ≠ W?MN*« Ë√ WH?Ou« ≠ W?OM'« ≠ vu?I« rd«
d“u« s —«d UN —bB v« Èd_« «¡«dù«Ë «bM?*«Ë ◊ËdA« ¡UHO« ≠ ∂
Âb?I a—U s U?Îu 5 ‰ö? hO?d« —«b?≈ ¡«uù« ◊U?AM WOM?F*« WN?'« vKË
¨ WB<« WOd?H« …bu« Ë√ …bu« ddI tM dH U ¡u{ v p–Ë hOd?« VKD WOFL'«
WF?{U)« „uM« b?Q t hd*« ◊U?AMK qI? vJM »U? `?H WO?FL'« Âe?KË