Zootopie: Histoire Par

Machine Translated by Google
ZOOTOPIE
Scénario original de
Jared Bush, Phil Johnston
Histoire par
Byron Howard, Rich Moore,
Jared Bush, Jim Reardon, Josie Trinidad,
Phil Johnston et Jennifer Lee
AUCUNE REPRODUCTION D'AUCUNE PARTIE DE CE SCRIPT NE PEUT ÊTRE FAITE
SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT EXPRESS DE WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
EN NOIR
Nous entendons les sons sauvages et primitifs d'une jungle la nuit. Une timbale frappe un rythme
inquiétant.
FONDU ENTRÉE :
UNE JUNGLE NUIT
Un LAPIN marche nerveusement dans la forêt sombre et inquiétante, effrayé par chaque ombre et
chaque feuille en mouvement.
JEUNE JUDY (VO)
Craindre. Traîtrise. Soif de sang !
Il y a des milliers d'années, c'étaient les forces qui
régnaient sur notre monde. Un monde où les proies
avaient peur des prédateurs. Et les prédateurs
avaient un besoin biologique incontrôlable de mutiler
et mutiler et...
Les crescendos des timbales. Un JAGUAR surgit de l'ombre, attaque le lapin, qui hurle...
COUPE À :
DANS UNE GRANGE UNE JUNGLE (SET) NUIT
L'action se poursuit, telle qu'imaginée par une mise en scène amateur.
JEUNE JUDY
Du sang, du sang, du sang !
Des rames d'entrailles en papier mâché rouge suintent du lapin. Et quand ils seront épuisés... du
ketchup en projectile.
Révéler: Ce sont des ANIMAL KID ACTORS. Le lapin, JUDY HOPPS, 10 ans, est notre héros. Et
voici sa pièce mise en scène. Une bannière se lit comme suit : CARROT DAYS TALENT SHOW !
JEUNE JUDY (SUITE)
Et la mort.
La FOULE regarde, confuse. La musique devient discordante alors que BOBBY CATMULL, un
lynx roux, frappe un tambour.
JEUNE JUDY (SUITE)
À l'époque, le monde était divisé en deux. Prédateur
vicieux ou proie docile.
2.
DEUX BOÎTES déroulantes, étiquetées VICIOUS PREDATOR et MEEK PREY.
La boîte PREDATOR atterrit sur le jaguar. La boîte MEEK PREY atterrit sur Judy. Ses entrailles se coincent
à l'extérieur de la boîte. Elle les traîne dessous avec elle.
YOUNG JUDY (OS) (SUITE)
Mais au fil du temps, nous avons évolué et
sommes allés audelà de nos manières sauvages
primitives.
UN JEUNE MOUTON portant un muumuu blanc et un arcenciel en carton sur la tête fait une danse
improvisée sur la scène.
Judy et le jaguar sont sortis de leurs cartons, portant désormais eux aussi des muumuus blancs.
JEUNE JUDY (SUITE)
Désormais, prédateur et proie vivent en harmonie.
Judy et le jaguar se serrent la main tandis que le mouton jette des paillettes.
JEUNE JUDY (SUITE)
Et chaque jeune mammifère a une multitude
d'opportunités.
MOUTON ASTRONAUTE
Ouais, je n'ai plus à me recroqueviller dans un troupeau.
La Jaguar arrache son muumuu. Elle porte un costume d'astronaute fait maison.
MOUTON ASTRONAUTE (SUITE)
Au lieu de cela, je peux être un astronaute.
Catmull joue un sifflet à glissière.
ACTUAIRE JAGUAR Je
n'ai plus besoin d'être un chasseur solitaire.
La Jaguar arrache son muumuu. Il est vêtu d'un costume.
ACTUAIRE
Aujourd'hui, je peux chasser les
exonérations fiscales. Je vais être actuaire !
JEUNE JUDY
Et je peux rendre le monde meilleur ! Je vais être...
Catmull joue un thème d'émission policière de style années 70 sur le boom box.
Judy arrache son muumuu, révélant un UNIFORME DE POLICIER.
3.
JEUNE JUDY (SUITE)
Un agent de police!
Les parents de Judy, BONNIE & STU, ont l'air stupéfaits. Un méchant renard, GIDEON GREY,
ricane. Il est assis à côté d'un WEASEL KID.
GIDEON GRAY
Bunny flic. C'est la chose la plus stupide
que j'aie jamais entendue.
YOUNG JUDY
Cela peut sembler impossible aux petits esprits
(montre
Gideon)
Je te regarde Gideon Grey.
Catmull tombe sur une toile de fond montrant une ligne d'horizon lumineuse de la ville.
Il frappe jouer sur une chanson édifiante.
JEUNE JUDY (SUITE)
Mais à seulement 211 miles se trouve la grande ville
de Zootopia ! Là où nos ancêtres se sont réunis pour
la première fois dans la paix et ont déclaré que
n'importe qui peut être n'importe quoi ! Merci et bonne
nuit!
Judy donne un puissant salut théâtral, au son de Catmull à l'orgue. Le public applaudit. Les
parents de Judy semblent inquiets.
EXT. FESTIVAL DES JOURS DE LA CAROTTE PLUS TARD DANS LA JOURNÉE
Un festival rempli de stands de restauration, de jeux et de manèges, tous sur le thème
agressif de la carotte. Judy, dans son costume de flic, rebondit avec ses parents. Nous surprenons
leur conversation à michemin.
STU HOPPS
Judy, tu t'es déjà demandé comment ta mère et moi
avons pu être si heureux ?
JEUNE JUDY
Non.
STU HOPPS
Eh bien, nous avons abandonné nos rêves et nous nous
sommes installés, n'estce pas Bon ?
BONNIE HOPPS
Oh oui, c'est vrai, Stu. Nous nous sommes
installés durement.
4.
STU HOPPS
Tu vois, c'est la beauté de la complaisance,
Jude. Si vous n'essayez rien de nouveau, vous n'échouerez
jamais.
YOUNG JUDY
J'aime essayer, en fait.
BONNIE HOPPS Ce
que ton père veut dire, chérie, c'est que ça va être
difficile impossible même pour toi de
devenir officier de police.
STU HOPPS
Exact. Il n'y a jamais eu de flic lapin.
BONNIE HOPPS
Non.
Les lapins STU
HOPPS ne font pas ça.
BONNIE HOPPS
Jamais.
STU HOPPS
Jamais.
JEUNE JUDY
Oh. Alors je suppose que je devrai être le premier. Parce
que je vais faire le monde... (parkours contre le stand d'un
vendeur)
Un meilleur endroit!
STU HOPPS
OU... euh, diable, tu veux parler de rendre le monde
meilleur...
Le trio arrive au stand de carottes de Hopps Family Farm, qui est occupé par trop d'enfants pour être compté.
STU HOPPS (SUITE) pas de
meilleure façon de le faire que de devenir cultivateur
de carottes.
BONNIE HOPPS
Oui ! Ton père, moi, tes 275 frères et soeurs...
nous changeons le monde.
5.
STU HOPPS
Ouais.
BONNIE HOPPS
Une carotte à la fois...
STU HOPPS
Amen à cela. La culture de la carotte est un métier noble.
Judy aperçoit GIDEON GRAY en train de traquer des PETITS ANIMAUX. Elle reste fixée sur
Gideon alors que Stu et Bonnie jappent inconsciemment.
BONNIE HOPPS (OS)
Mmm hum. Il suffit de mettre les graines dans le sol.
STU HOPPS (OS)
Ahh, en harmonie avec le sol.
Nous sommes de retour sur la conversation de Bonnie et Stu maintenant.
BONNIE HOPPS
Vous avez compris. Je veux dire, c'est bien d'avoir des
rêves.
STU HOPPS
Ouais, tant que tu n'y crois pas trop. (remarquant
enfin l'absence de Judy)
Où diable estelle allée ?
À TRAVERS LA FOIRE... Derrière un arbre, Judy regarde Gideon Gray intimider la brebis astronaute,
SHARLA.
GIDEON GREY
Donnemoi tes billets tout de suite, ou je vais te botter
les fesses de ton doux petit mouton.
SHARLA
Aïe ! Arrête, Gideon !
GIDEON GRIS
Baabaa. Qu'estce que tu vas faire, pleurer ?
Gideon rafle les billets pour la foire de Sharla.
JEUNE JUDY (OS)
Hé!
Judy fonce vers le danger.
6.
JEUNE JUDY (SUITE)
Vous l'avez entendue. Découper.
Gédéon se retourne. Il y a Judy, projetant l'image d'un petit Clint Eastwood.
GIDEON GREY
Joli costume de perdant. Dans quel monde fou vivez
vous où vous pensez qu'un lapin pourrait être un flic ?
JEUNE JUDY
Veuillez rendre les billets de mes amis.
Gideon tapote les billets dans sa poche.
GIDEON GRIS
Viens les chercher... Mais attention, parce que je suis un
renard... et comme tu l'as dit dans ta stupide petite
pièce de théâtre, nous, les prédateurs, avions
l'habitude de manger des proies. Et cet instinct de
tueur est toujours dans notre Dunnahh.
TRAVIS THE WOLF HELCHMAN KID (sotto, à
Gideon)
Euh, je suis à peu près sûr que c'est prononcé ADN.
GIDEON GRIS
Ne me dis pas ce que je sais, Travis.
YOUNG JUDY
Tu ne me fais pas peur, Gideon.
Gideon bouscule Judy. Dur. Elle tombe. Les autres proies s'enfuient en sécurité derrière un arbre voisin,
la laissant seule face aux voyous.
GIDEON GRIS
Tu as peur maintenant ?
Judy commence à pleurer. Son nez commence à trembler.
TRAVIS LE LOUP ENFANT
Regarde, son nez se contracte. Elle a peur!
GIDEON GRIS
Pleure petit bébé lapin. Pleure pleure
Soudain BAM ! Judy donne un coup de pied à Gideon au visage avec ses pattes arrière. Il trébuche en
arrière, puis vérifie que sa lèvre n'est pas ensanglantée.
7.
GIDEON GRAY (SUITE)
Oh, tu ne sais pas quand arrêter, n'estce pas ?
Il dégaine ses griffes comme un cran d'arrêt, puis la gifle, faisant couler du sang sur sa joue.
Elle se recroqueville, tout comme ses amis effrayés derrière l'arbre.
GIDEON GRAY (SUITE)
Je veux que tu te souviennes de ce moment la prochaine
fois que tu penses que tu seras jamais autre chose
qu'un stupide lapin stupide qui cultive des carottes.
Gideon et son copain partent en riant et en se tapant dans les mains. Les proies courent vers
Judy, qui essuie le sang de sa joue. Elle combat les larmes, vaincue.
GARETH LE GARÇON DE MOUTON DOUTANT Ça a
l'air mauvais.
Sharla
Ça va, Judy ?
JEUNE JUDY
Ouais... Ouais, je vais bien.
Judy sourit puis sort les billets en se levant.
JEUNE JUDY (SUITE)
Voici.
SHARLA
Waouh ! Vous avez nos billets !
GARETH LE GARÇON MOUTON
DOUTANT Tu es géniale, Judy !
Sharla
Ouais! Ce Gideon Grey ne sait pas de quoi il parle.
YOUNG JUDY
Eh bien, il avait raison sur une chose...
Judy ramasse le chapeau de flic, le met sur sa tête.
JEUNE JUDY (SUITE)
Je ne sais pas quand arrêter.
COUPE À :
8.
EXT. CENTRE DE FORMATION DE L'ACADÉMIE DE POLICE JOUR
Hopps et les CADETS relativement énormes sont assis en cercle pendant que le MAJOR
FRIEDKIN, un instructeur de forage intimidant, donne une conférence.
MAJOR FRIEDKIN
Cadets, écoutez ! Zootopia possède 12 écosystèmes
uniques dans les limites de sa ville Tundra Town,
Sahara Square, Rainforest District, pour n'en
nommer que quelquesuns. Vous allez devoir les
maîtriser tous avant de descendre dans la rue... ou
devinez quoi ? (à Hopps)
Vous serez mort !
DANS SAHARA CARRÉ SIMULATEUR:
Hopps se débat dans le sable.
MAJOR FRIEDKIN (SUITE)
Tempête de sable torride. Tu es mort, petit lapin !
SUR LES MONKEY BARS COUVERTS DE VIGNE :
Hopps se balance à travers les barres, simulant le RAINFOREST DISTRICT. Elle tombe,
atterrissant tête la première dans la boue.
MAJOR FRIEDKIN (OS) (SUITE) Chute de 1000
pieds. Tu es mort, visage de carotte !
MUR DE GLACE DE TUNDRA TOWN :
Judy et les cadets courent vers le mur. Les ANIMAUX GRIPPÉS creusent dans le mur de
glace. Hopps glisse.
Mur de glace glacial. Tu es morte, fermière !
DANS LE RING DE BOXE :
Hopps monte sur le ring avec un BIG BISON.
Ecriminel énorme.
Hopps reçoit un coup de poing dans le nez.
Tu es mort!
9.
TROIS COUPES RAPIDES D'ÉCHEC :
MAJOR FRIEDKIN (OS) (SUITE)
Mort! / Mort! / Mort!
DANS LES TOILETTES:
Hopps ruse dans un décrochage. Les toilettes sont considérablement plus grandes qu'elle. Elle
ferme la porte. On la voit grimper dans les toilettes. Dans la stalle suivante, on voit les pattes
d'un hippopotame.
Alors, KERSPLASH ! Hopps tombe dans les toilettes.
Toilette sale. T'es mort, gros cul !
HOPPS SUR ELLE
Elle court au coucher du soleil après que tout le monde l'a appelé un jour.
Nous entendons la voix de l'instructeur de forage résonner dans son esprit.
MAJOR FRIEDKIN (VO) (SUITE)
Arrête et rentre chez toi, petit lapin flou !
Puis ceux de ses parents...
STU HOPPS (VO)
Il n'y a jamais eu de flic lapin.
BONNIE HOPPS (VO)
Jamais.
STU HOPPS (VO)
Jamais.
Puis celui de Gédéon...
GIDEON GREY (VO)
Juste un stupide lapin stupide qui cultive des carottes.
LA NUIT, DANS LA CASERNE :
Hopps veille tard pour étudier, faire des redressements assis.
SUR LE MUR DE GLACE :
Hopps bondit sur le mur, saute du dos des gros animaux et le fait, impressionnant le major
Friedkin.
DANS L'ANNEAU:
dix.
Hopps esquive quelques coups. Le bison rate. Hopps bondit sur lui et utilise son élan lui
donnant un coup de pied dans le visage, le renversant.
DISSOUDRE POUR :
EXT. ACADÉMIE DE POLICE JOUR
C'est le jour de la remise des diplômes. LE MAIRE LIONHEART est sur le podium.
LIONHEART
En tant que maire de Zootopia, je suis fier d'annoncer
que mon initiative d'inclusion des mammifères a
produit son premier diplômé de l'académie de police.
Judy se tient fièrement dans son uniforme de flic.
COEUR DE LION (SUITE)
Major de promotion de sa classe, le tout premier
officier lapin du ZPD... Judy Hopps.
Judy se dirige vers la scène pendant que les personnes présentes applaudissent son chef de
FAMILLE parmi eux. LE MAIRE ADJOINT BELLWETHER applaudit.
Elle sourit à Judy, perdue dans l'instant.
(s'éclaircissant la gorge)
Maire adjoint Bellwether ? Son insigne.
BARRE
Oh! Oui bien.
CŒUR DE LION
Merci.
Bellwether s'avance pour lui épingler le badge ZPD de Hopps.
Judy, j'ai l'immense privilège de vous assigner
officiellement au cœur de Zootopia : Precinct One, City
Center.
Judy peut à peine contenir sa joie. Ses parents sont sous le choc.
BARRE
Félicitations, Officier Hopps.
11.
JUDY
Je ne te laisserai pas tomber. C'est mon rêve depuis que
je suis enfant.
BELLWETHER
Tu sais, c'est un... C'est un vrai jour de fierté pour
nous les petits gars.
COEUR DE
LION Bellwether, fais de la place veuxtu ? Venir
sur.
Lionheart pousse Bellwether hors du chemin.
D'accord, officier Hopps. Voyons ces dents !
Un groupe de PHOTOGRAPHES pointent leurs caméras. Lionheart se place devant Bellwether, la
faisant sortir de la photo. Les flashs éclatent.
EXT. GARE DE BUNNYBURROW JOUR
Stu, Bonnie et plusieurs FRÈRES ET SŒURS accompagnent Judy à la gare.
BONNIE HOPPS
Nous sommes vraiment fiers de toi, Judy.
STU HOPPS
Ouais. Effrayé aussi.
BONNIE HOPPS
Oui.
STU HOPPS
Vraiment, c'est une sorte de combo fiereffrayé. Je veux
dire, Zootopie. C'est tellement loin... C'est une si
grande ville.
JUDY
Les gars... J'ai travaillé pour ça toute ma vie.
BONNIE HOPPS
Nous savons. Et nous sommes juste un peu excités
pour vous, mais terrifiés.
JUDY
La seule chose que nous ayons à craindre est la peur
ellemême.
12.
STU HOPPS
Et aussi des ours. Nous avons aussi des ours à craindre.
Sans parler des lions et des loups...
BONNIE HOPPS
Loups?
STU HOPPS ...les
belettes...
BONNIE HOPPS
Vous jouez au cribbage avec une belette.
STU HOPPS Et
il triche comme s'il n'y avait pas de lendemain. Vous
savez quoi, à peu près tous les prédateurs et Zootopia
en regorge.
BONNIE HOPPS
(grondante)
Oh, Stu.
STU HOPPS
Et les renards sont les pires.
BONNIE HOPPS
(battant en retraite)
En fait, ton père marque un point. C'est dans leur biologie.
Rappelezvous ce qui s'est passé avec Gideon Grey.
JUDY
Quand j'avais 9 ans. Gideon Gray était un abruti, qui se
trouvait être un renard. Je connais plein de lapins qui sont
des abrutis.
STU HOPPS
Bien sûr. Ouais, nous le faisons tous. Absolument.
Mais juste au cas où, nous vous avons préparé un petit
colis de soins à emporter avec vous.
BONNIE HOPPS Et
j'ai mis des collations làdedans.
Stu commence à sortir un tas de PINK FOX DETERRENTS d'un sac.
STU HOPPS
C'est un dissuasif pour les renards.
13.
BONNIE HOPPS
Ouais c'est sûr d'avoir làbas.
STU HOPPS
C'est un répulsif pour les renards...
BONNIE HOPPS Ok,
le dissuasif et le répulsif. C'est tout ce dont elle
a besoin.
STU HOPPS
Regarde ça !
Stu retire un Fox Taser, l'allume. Ça grésille.
BONNIE HOPPS Oh
pour l'amour de Dieu. Elle n'a pas besoin d'un taser de
renard, Stu.
STU HOPPS
Oh allez. Quand n'y atil pas besoin d'un Fox Taser?
JUDY
OK, écoute... Je vais prendre ça pour te faire arrêter de
parler.
Judy attrape le répulsif pour renard rose du sac alors que le train s'arrête.
STU HOPPS
Génial ! Tout le monde gagne !
CONDUCTEUR DE TRAIN
Arrivée Zootopia Express!
JUDY
D'accord. Je te laisse. Au revoir!
Judy se dirige vers le train, la tête haute. Pas de retour en arrière.
Stu et Bonnie regardent, tous deux retenant leurs larmes. Soudain, l'émotion rattrape Judy. Elle se retourne,
court vers ses parents, les serre dans ses bras.
JUDY (SUITE)
Je vous aime.
BONNIE HOPPS Je
t'aime aussi !
Une pression de plus, puis Judy s'enfuit et saute dans le train.
14.
STU HOPPS
Oh cripes, voici venir les aqueducs.
BONNIE HOPPS
Oh Stu, ressaisistoi.
JUDY
Au revoir tout le monde !
COTON
Au revoir, Judy ! Je t'aime!
FOULE DE LAPINS
Au revoir!
Alors que le train s'éloigne, sa famille court à côté en agitant la main.
JUDY
Au revoir!
Judy regarde en arrière alors que leurs visages s'éloignent. Le train passe devant Bunnyburrow,
passant son signe de population en augmentation exponentielle.
Judy sort son iPhone et clique sur play... sa nouvelle vie est sur le point de commencer et nous
COUPE À :
UN MONTAGE
Alors que Hopps prend le train, il contourne une courbe. Elle lève les yeux.
Ses yeux s'illuminent. Là, au loin, c'est...
EXT. ZOOTOPIA CITY ETABLISSEMENT
... L'INCROYABLE MÉTROPOLE ANIMALE de ZOOTOPIA, composée d'étonnants "quartiers"
d'habitats. Le train passe devant TUNDRATOWN, SAVANNA CENTRAL, RAINFOREST DISTRICT,
MEADOWLANDS, SAHARA SQUARE, etc.
INT. GARE CENTRALE ZOOTOPIA UN PEU PLUS TARD
Hopps sort du train... et nous sommes maintenant dans un ENVIRONNEMENT MULTIÉCHELLE :
tout, des souris aux éléphants.
15.
EXT. ZOOTOPIA CENTREVILLE UN PEU PLUS TARD
Hopps émerge sur la place centrale principale de Zootopia. C'est un endroit incroyable, magnifique.
Un JUMBOTRON mettant en scène une pop star gazelle, GAZELLE, hurle son message en boucle.
GAZELLE
Je suis Gazelle. Bienvenue sur Zootopie !
COUPE À :
INT. IMMEUBLE D'APPARTEMENTS HOPPS, COULOIR JOUR
DHARMA ARMADILLO, l'ancienne PROPRIÉTAIRE ARMADILLO de Hopps, ouvre la porte du nouvel
appartement de Hopps que nous ne pouvons pas encore voir.
DHARMA TATOU
Et bienvenue au Grand Pangolin Arms. « Appartements
de luxe avec charme.
Hopps découvre que la pièce est un minuscule studio de merde.
DHARMA TATOU (SUITE)
Épouillage gratuit une fois par mois. (remise des
clés)
Ne perdez pas votre clé.
HOPPS
Merci!
Alors que Dharma part, les VOISINS volatils et artistiques de Hopps, KUDU et ORYX POOTOSSER,
passent dans le hall.
HOPPS (SUITE)
Oh salut, je suis Judy ! Votre nouveau voisin !
KUDU POOTOSSER
Ouais? Eh bien, nous sommes bruyants.
ORYX POOTOSSER
Ne vous attendez pas à ce que nous nous en
excusions.
Avant que Hopps ne puisse répondre, ils sont partis, laissant Hopps seul.
Elle regarde autour d'elle... le visage vide, il est donc difficile de lire ses émotions.
HOPPS
Murs graisseux... lit branlant...
16.
DOIT AVOIR POOTOSSER (OS)
Fermezla!
ORYX POOTOSSER (OS)
Tu te tais!
Non! Tu te tais!
HOPPS
Voisins fous... (grand sourire
alors qu'elle se laisse tomber sur le lit)
Je l'aime!
Alors que les cris continuent, elle s'allonge sur son lit, épuisée mais ravie.
MONTAGE DE REVEIL MATIN
Coupes rapides et rythmées de :
Réveil : Bip. Bip. Bip.
Habillage : Gilet. Badge. Ceinture.
Sur la table de chevet se trouve le RÉPULSIF RENARD ROSE. Judy y jette un coup d'œil
et sourit narquoisement le prendre serait idiot elle sort du cadre. TENEZ sur la table. Une
seconde. Puis la main de Judy revient dans le cadre et attrape le répulsif.
INT. SERVICE DE POLICE DE ZOOTOPIA MATIN
Chaos total. Les COPS défilent PERPS dans le hall l'un porte des menottes et une muselière de
sécurité en plastique (pas effrayante), il se plaint au BEAR COP qui le fait passer.
LÉOPARD
Allez ! Il montra les dents le premier.
Nous atterrissons à la réception et trouvons CLAWHAUSER, un PUDGY CHEETAH COP,
mangeant joyeusement un bol de céréales Lucky Chomps.
HOPPS (OC)
Excusezmoi! Ici? Salut.
Clawhauser se penche sur le bureau pour trouver Hopps.
CLAWHAUSER
OM bonté ! Ils ont vraiment embauché un lapin. Quoi?!
(PLUS)
17.
CLAWHAUSER (SUITE)
Je dois te dire, tu es encore plus mignon que je ne le pensais.
HOPPS
(une petite grimace)
Ooo, euh, vous ne le saviez probablement pas, mais un lapin
peut appeler un autre lapin "mignon", mais quand d'autres
animaux le font, c'est un peu...
CLAWHAUSER
(halète, réalisant)
Je suis désolé. Moi, Benjamin Clawhauser, le
gars que tout le monde pense être juste un flic flasque qui aime
les beignets, qui te stéréotype... ?
HOPPS
C'est bon oh, tu as en fait tu as en fait un il y a un
dans ton cou le pli le il y a
Clawhauser enlève un petit beignet sous la graisse du cou.
CLAWHAUSER
Oh, vous y êtes allés, petits connards !
Il fourre le beignet dans sa bouche.
HOPPS
(riant maladroitement)
Je devrais aller à l'appel, alors... par où doisje ?
CLAWHAUSER
Ah ! Bullpen est làbas à gauche.
HOPPS
Super, merci !
Clawhauser regarde avec admiration alors qu'elle se dirige vers l'enclos des releveurs.
CLAWHAUSER
(pour luimême, mélancolique)
Aw... Ce pauvre petit lapin va se faire dévorer tout cru.
18.
INT. ZPD BULLPEN CONTINU
Hopps entre dans l'enclos des releveurs, de loin le plus petit animal de la pièce : rhinocéros, buffles,
hippopotames, éléphants, etc. Hopps tend la patte à un RHINO coriace, MCHORN.
HOPPS
Salut. Officier Hopps. Vous êtes prêt à rendre le
monde meilleur ?
McHorn donne à Hopps un coup de poing réticent, la faisant presque tomber de la chaise.
OFFICIER HIGGINS (OS)
DIX HUT !
Dans les promenades CHEF BOGO, un bourru CAPE BUFFALO. Il prend l'estrade.
Tout le monde se met au gardeàvous et commence à piétiner le sol.
BOGO
D'accord, d'accord. Tout le monde est assis.
Alors que Hopps est assise, elle disparaît sous le BUREAU destiné à un rhinocéros.
BOGO (SUITE)
J'ai trois articles sur le dossier.
D'abord... nous devons reconnaître l'éléphant dans la
pièce. (fait un signe de tête à
ELEPHANT)
Francine, joyeux anniversaire.
Un éléphant, FRANCINE, rougit sous les applaudissements d'autres flics.
BOGO (SUITE)
Numéro deux : il y a quelques nouvelles recrues
parmi nous que je devrais vous présenter.
Mais je ne vais pas le faire, parce que je m'en fous.
Enfin...
Il se tourne vers une CARTE à épingle qui est couverte de photos de MAMMIFÈRES DISPARUS. Les
yeux de Hopps s'écarquillent.
BOGO (SUITE)
... Nous avons 14 cas de mammifères disparus.
Tous les prédateurs, d'un ours polaire géant à une toute
petite loutre. Et la mairie est dans ma queue pour les
trouver. C'est la priorité numéro un. Missions !
HIGGINS tend à Bogo une pile de DOSSIERS. Bogo met ses lunettes de lecture, examinant les
dossiers au fur et à mesure qu'il assigne des cas.
19.
BOGO (SUITE)
Officiers Grizzoli, Fangmeyer, Delgato... vos
équipes prennent les Mammifères Disparus du
District de la Forêt Tropicale. Officiers
McHorn, Rhinowitz, Wolfard, vos équipes
prennent Sahara Square. Officiers Higgins, Snarlov,
Trunkaby : Tundratown. Et enfin, notre premier
lapin, l'officier Hopps.
Hopps se redresse, dans l'expectative mais d'acier. Bogo regarde le dossier final dans sa main.
Il prend une inspiration dramatique, puis :
BOGO (SUITE)
Droit de stationnement. Renvoyé !
Droit
de stationnement
HOPPS ? (court après Bogo)
Euh, chef ? Chef Bogo ?
Bogo regarde autour de lui... puis descend pour trouver Hopps.
HOPPS (SUITE)
Monsieur, vous avez dit qu'il y avait 14 cas de
mammifères disparus ?
BOGO
Donc.
HOPPS
Je peux donc en gérer un. Vous avez probablement
oublié, mais j'étais premier de ma classe à l'académie.
BOGO
Je n'ai pas oublié. Ne vous en souciez pas.
HOPPS
Monsieur, je ne suis pas qu'un lapin «
symbolique ».
BOGO
Eh bien, écrire une centaine de tickets par
jour devrait être facile.
Il s'en va en claquant la porte derrière lui. Judy tape du pied.
HOPPS
100 billets...? Je ne vais pas écrire 100 billets... Je vais
écrire 200 billets !
(PLUS)
20.
HOPPS (SUITE) (puis,
à la porte close)
Avant midi!
INT. / EXT. CHARIOT DE FEMME COMPTEUR JOUR
Hopps enfile un gilet, boucle sa ceinture de sécurité, appuie sur la pédale et... décolle à 2
milles à l'heure. Ce qui conduit à une
MONTAGE PARKING METRO
Hopps passe devant une rangée de voitures, marquant leurs pneus. Sillonnant les rues, ses oreilles
ultrasensibles entendent un mètre ding. Elle claque ses freins puis délivre fièrement le Ticket #1.
Ding ! Un autre compteur sonne. Ensuite un autre. Et un autre.
Elle est sur une lancée. Elle regarde son comptoir. C'est à 200.
HOPPS
Boum ! 200 billets avant midi.
Un dernier ding... Révéler : son propre chariot de circulation est à un compteur expiré. Hopps roule
des yeux et se rédige un billet.
HOPPS (SUITE)
201.
Alors que Hopps pose le billet sur son parebrise, elle entend une voix de l'autre côté de la rue :
CHAUFFEUR DE CAMION (OS)
Hé, regarde où tu vas, Fox !
Hopps regarde de l'autre côté de la rue pour voir... un RENARD ROUGE. Hopps le regarde,
un peu suspicieux.
Le Renard regarde autour de lui, puis se faufile dans un café. Hopps traverse la rue en
courant et jette un coup d'œil par la fenêtre. C'est un glacier, mais... le FOX est parti.
HOPPS
(cidessous)
Où estil allé...
INT. CAFÉ DE JUMBEAUX QUELQUES INSTANTS PLUS TARD
Les éléphants ramassent de la glace avec leur trompe, aspirent des noix avec leur trompe.
C'est mignon mais aussi dégoûtant. Alors que Hopps entre, elle aperçoit le renard, NICK
WILDE, en tête de file et surprend le propriétaire, JERRY, s'adressant à lui.
21.
JERRY JUMBEAUX, JR.
Écoute, je ne sais pas ce que tu fais à tâtonner pendant
la journée, mais je ne veux pas d'ennuis ici...
Alors prends la route.
Hopps détache l'étui de son RÉPULSIF POUR RENARDS ROSE.
PSEUDO
Je ne cherche pas d'ennuis non plus, monsieur. Je
veux simplement acheter un Jumbo Pop pour mon petit
garçon.
Prête à l'action, rampant lentement vers l'avant, l'expression de Hopps change lorsqu'elle voit que Nick est
avec son PETIT FILS.
NICK (SUITE) (au
garçon)
Tu veux le rouge ou le bleu, mon pote ?
Regardant le mignon petit garçon, Hopps est gêné par son impulsion. Elle claque l'étui répulsif et
commence à partir.
HOPPS
(dégoûtée d'ellemême)
Je suis tellement...
JERRY JUMBEAUX, JR.
Oh allez, gamin. Sauvegarde. Écoute, mon pote, quoi ?
Il n'y a pas de restaurants de glaces au renard dans votre
quartier ?
Hopps s'arrête brusquement. Ses oreilles se dressent et elle se retourne.
PSEUDO
Euh, non non, il y en a. Il y a.
C'est juste, mon garçon (les
cheveux ébouriffés du garçon)
ce petit puant maladroit il aime tout ce qui touche aux
éléphants. Veut en être un quand il sera grand.
Le garçon donne un TOOTTOOT avec sa trompe d'éléphant en jouet.
NICK (SUITE)
N'estil pas adorable ? Qui diable suisje pour écraser ses
petits rêves, hein ?
Droite?
JERRY JUMBEAUX, JR.
Écoute, tu ne sais probablement pas lire, renard, mais le
panneau dit...
(PLUS)
22.
JERRY JUMBEAUX, JR. (SUITE) (lit lentement
SIGN, dépréciant)
NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE REFUSER LE
SERVICE À QUICONQUE. Alors battezle.
ÉLÉPHANT
Vous tenez la ligne.
Le petit renard est sur le point de pleurer, quand Hopps s'approche.
HOPPS (OS)
Bonjour? Excusemoi?
JERRY JUMBEAUX, JR.
Hé, tu vas devoir attendre ton tour comme tout le monde, meneuse
de mesure.
HOPPS
En fait... (insigne
révélateur)
Je suis officier. J'avais juste une petite question. Vos clients
sontils conscients qu'ils obtiennent de la morve et du mucus
avec leurs biscuits et leur crème ?
Un COUPLE D'ÉLÉPHANT entend et recrache sa glace.
JERRY JUMBEAUX, JR.
De quoi parlestu ?
HOPPS
Eh bien, je ne veux pas vous causer d'ennuis, mais je pense
que prendre de la crème glacée avec un coffre sans gant est une
violation du code de la santé de classe 3...
Un EMPLOYÉ coupable libère une cuillère de son coffre.
HOPPS (SUITE)
... Ce qui est assez important. Bien sűr Je pourrais te laisser
partir avec un avertissement si tu mettais des gants dans ces
malles et, je ne sais pas, finis de vendre ce gentil papa et son fils
un... qu'estce que c'était ?
NICK
A Jumbo Pop. S'il te plaît.
HOPPS
Une pop géante.
23.
JERRY JUMBEAUX, JR.
(ragoûts pour un temps, alors)
Quinze dollars.
NICK
Merci beaucoup. (à Hopps)
Merci. (puis,
creuse pour le portefeuille)
Oh non, vous vous moquez de moi ? Je n'ai pas mon
portefeuille. Je perdrais la tête si elle n'était pas attachée
à mon cou, c'est la vérité. Oh boy, je suis désolé
mon pote. Ça doit être le pire anniversaire de tous les
temps. S'il vous plaît ne soyez pas en colère
contre moi. (l'embrasse, à Hopps)
Merci quand même.
Il se tourne pour partir. Hopps claque de l'argent sur le comptoir.
HOPPS
Gardez la monnaie.
EXT. CAFÉ DE JUMBEAUX QUELQUES INSTANTS PLUS TARD
Hopps a la main du toutpetit. Nick détient un ÉNORME JUMBOPOP.
PSEUDO
Officier, je ne vous remercierai jamais assez.
Si gentil, vraiment, puisje te rembourser ?
HOPPS
Oh non, ma friandise... c'est juste... tu sais, ça me brûle
de voir des gens avec des attitudes aussi rétrogrades
envers les renards. Je veux juste dire, tu es un
super papa et juste un... un gars qui s'exprime vraiment
bien.
PSEUDO
Ah, eh bien, c'est un grand éloge. Il est rare que je trouve
quelqu'un d'aussi peu condescendant... Officier...
HOPPS
(il manque totalement sa fouille)
Hopps. M...
NICK
Wilde. Nick Wilde.
24.
HOPPS
(au toutpetit)
Et toi petit gars, tu veux être un éléphant quand tu seras
grand... tu seras un éléphant parce que c'est Zootopia,
n'importe qui peut être n'importe quoi.
Hopps met un BADGE AUTOCOLLANT sur la poitrine du garçon.
PSEUDO
Ah, mec, je lui dis ça tout le temps. D'accord, tu y vas
(lui tend une glace à l'eau)
Deux pattes. Ouais. Oh, regarde ce sourire, c'est un
sourire de joyeux anniversaire ! Très bien, donnezlui
un petit au revoir toot toot.
Le gamin grince.
HOPPS
Tot, tot !
PSEUDO
Et maintenant, au revoir!
HOPPS
Au revoir!
Hopps s'en va avec un ressort dans sa démarche.
EXT. PLACE DU SAHARA JOUR
Hopps continue d'écrire des billets. Alors qu'elle laisse un ticket dans une autre voiture, elle peut voir à
quelques pâtés de maisons. C'est NICK et son KID. Hopps leur fait un signe de la main, mais ils ne la
remarquent pas.
HOPPS
Ah ! Hé, petit toot tot
Hopps se rend compte qu'ils font fondre leur jumbopop sous le soleil brûlant, canalisant le jus dans des
cruches. Hein? Nick et son enfant emballent les cruches dans une camionnette et le FILS DE NICK
prend le siège du conducteur. Ils partent en passant devant Hopps, qui les regarde, confus.
EXT. TUNDRATOWN UN PEU PLUS TARD
Hopps les suit jusqu'à... Tundratown, où le "fils" de Nick utilise ses petites empreintes de pattes pour créer
des moules dans lesquels ils versent le jus de popsicle, créant des dizaines de popsicles plus petits. Hopps
regarde, scandalisé.
25.
EXT. SAVANNAH CENTRAL UN PEU PLUS TARD
Hopps les regarde revendre les "Pawpsicles" à des prix majorés à LEMMINGS... quand on
en achète un, ils le font tous.
PSEUDO
Pattes ! Obtenez vos pattes!
Nick ramasse l'argent. Au départ, les lemmings jettent leurs bâtons de popsicle usagés dans un
BAC DE RECYCLAGE. Une seconde plus tard, le « fils » de Nick, FINNICK, sort de la poubelle
avec un paquet de bâtons de popsicle usagés. Hopps est mortifié.
EXT. PETIT RODENTIA UN PEU PLUS TARD
Hopps regarde Nick déposer un gros tas de BÂTONS DE POPSICLE USAGÉS devant un
OUVRIER DE CONSTRUCTION SOURIS.
NICK
Lumber livraison!
MOUSE CONSTRUCTION WORKER Qu'est
ce que c'est que cette couleur ?
NICK
La couleur ? Euh... C'est du séquoia.
Hopps est maintenant passé à une véritable colère.
EXT. À L'EXTÉRIEUR DE LITTLE RODENTIA QUELQUES MOMENTS PLUS TARD
Nick tend à Finnick une liasse de billets.
PSEUDO
39...40. Voilà. Façon de travailler cette couche, mon
grand. Hey, pas de bisou au revoir pour papa ?
FINNICK
(voix super grave)
Tu m'embrasses demain, je te mordrai le visage.
Ciao.
Alors que Finnick s'en va dans sa camionnette, UNE MUSIQUE DE RAP FRANÇAIS BRILLANTE.
On découvre HOPPS derrière, et elle n'est pas contente.
HOPPS
Bien. Je t'ai défendu et tu m'as menti. Vous menteur!
26.
PSEUDO
C'est ce qu'on appelle une arnaque, ma chérie.
Et je ne suis pas le menteur, c'est lui.
Nick pointe derrière Hopps. Elle tourne... personne. Elle se retourne. Nick est parti... sa
queue disparaît dans un coin.
HOPPS
Hé!
Nick marche tranquillement. Hopps se précipite vers lui.
HOPPS (SUITE)
D'accord, bon Nick, tu es en état d'arrestation.
NICK
Vraiment, pour quoi ?
HOPPS
Eh bien, je ne sais pas, que diriezvous de vendre de la
nourriture sans permis, de transporter du commerce non
déclaré à travers les frontières de l'arrondissement, de
la publicité mensongère...
Nick sourit et produit ces documents.
NICK
Permis. Réception du commerce déclaré.
Et je n'ai fait aucune publicité mensongère.
Prends soin de toi.
HOPPS
Vous avez dit à cette souris que les bâtons de
popsicle étaient en séquoia !
PSEUDO
C'est exact. "Bois rouge." Avec un espace au
milieu. Bois qui est rouge.
(alors)
Tu ne peux pas me toucher, Carottes, je fais ça depuis
ma naissance.
HOPPS
Tu vas vouloir t'abstenir de m'appeler Carottes...
PSEUDO
Ma faute. J'ai juste naturellement supposé que tu
venais d'un petit podunk étouffé par des carottes,
non ?
27.
HOPPS
(n'estce pas évident ?)
Ah non. Podunk est dans le comté de Deerbrooke
et j'ai grandi à Bunnyburrow.
PSEUDO
D'accord. Ditesmoi si cette histoire vous semble
familière :
(plus dur maintenant, rapidement)
Un petit péquenot naïf avec de bonnes notes et de
grandes idées décide : "Hé, regardemoi, je vais
déménager à Zootopie, où les prédateurs et les proies
vivent en harmonie et chantent Kumbaya !" Seulement
pour trouver whoopsie, nous ne nous entendons pas
tous. Et ce rêve de devenir flic dans une grande ville ?
Double whoopsie !
C'est une femme de ménage. Et whoopsie number
threesie PERSONNE ne se soucie d'elle ou de
ses rêves. Et assez vite, ces rêves meurent et notre
lapin sombre dans une misère émotionnelle et
littérale vivant dans une boîte sous un pont.
Jusqu'à ce qu'elle n'ait finalement pas d'autre choix
que de rentrer chez elle avec cette jolie petite queue
pelucheuse entre les jambes pour devenir tu es de
Bunnyburrow, c'est ce que tu as dit ? alors que diriez
vous d'un cultivateur de carottes... Ça sonne bien ?
Elle est sans voix... Comment atil obtenu mon numéro si rapidement ? Un RHINO l'écrase
presque.
NICK (SUITE)
Soyez prudent maintenant, ce ne seront pas
seulement vos rêves qui seront écrasés.
HOPPS
(toujours si légèrement secoué)
Hé! Hé! Personne ne me dit ce que je peux ou ne
peux pas être ! Surtout pas un imbécile qui n'a
jamais eu le courage d'essayer d'être autre chose qu'un
arnaqueur de popsicle !
PSEUDO
D'accord, écoutez, tout le monde vient à Zootopia
en pensant qu'il peut être ce qu'il veut. Eh bien,
vous ne pouvez pas.
Vous ne pouvez être que ce que vous êtes. (se
désigne luimême)
Renard rusé.
(PLUS)
28.
NICK (SUITE) (la
montre du doigt)
Lapin stupide.
HOPPS
Je ne suis PAS un lapin stupide.
PSEUDO
Droite. Et ce n'est pas du ciment humide.
Elle baisse les yeux. Elle a atterri dans du ciment humide.
NICK (SUITE) (au fur
et à mesure)
Tu ne seras jamais un vrai flic. Tu es une jolie femme de
chambre. Peutêtre un superviseur un jour. Accrochetoi
là...
INT. APPARTEMENT HOPPS, COULOIR SOIR
GROS PLAN SUR SON TAPIS DE BIENVENUE : Hopps essuie ses pieds recouverts de ciment. Puis elle
entre
L'APPARTEMENT
Hopps allume la radio. Tout le monde fait mal joue. Elle change de gare. Une chanson plus triste arrive.
Elle change de station à plusieurs reprises, chaque chanson devenant progressivement plus triste. Enfin,
elle atterrit sur un instrumental traîté qui marquera la scène.
Elle met dans un plat à microondes : DES CAROTTES POUR UN. Hopps prend sa nourriture (UNE
SEULE CAROTTE) et s'assied à une petite table.
Son téléphone sonne. INSÉRER : MAMAN ET PAPA FACETIME. Hopps secoue la tête, soupire, puis affiche
un faux sourire et répond.
HOPPS
Oh hé, c'est mes parents !
BONNIE HOPPS Ah
la voilà ! Coucou mon coeur!
THE FACETIME coupe entre Bonnie sur son téléphone. Stu apparaîtra dans et hors du cadre.
STU HOPPS
Salut, Jude le mec ! Comment s'est passé votre premier
jour dans la force ?
HOPPS
C'était vraiment génial.
29.
BONNIE HOPPS
Ouais ? Tout ce que vous avez toujours espéré ?
HOPPS
Mmm. Absolument. Et plus.
Tout le monde est si gentil. Et je sens que je fais
vraiment une différence...
STU HOPPS
(met la tête dans le cadre)
Hé, attends une seconde. Saintes cripes,
Bonnie ! Regarde ça!
BONNIE HOPPS
(une découverte)
Oh mon doux paradis... Judy, estu une femme de
ménage ?
Hopps porte toujours son gilet et son chapeau est sur la chaise.
HOPPS
(paniqué)
Ah ça ? Non! Oh non non! C'est juste une
chose temporaire...
BONNIE HOPPS
C'est le travail le plus sûr de la force !
STU HOPPS
Ah, ce n'est pas un vrai flic ! Nos prières ont
été exaucées !
BONNIE HOPPS
Jour glorieux !
STU HOPPS
Femme de ménage, femme de ménage !
HOPPS
papa ! Papa
STU HOPPS
Femme de ménage, femme de ménage !
HOPPS
PAPA ! Tu sais quoi ça a été une très longue
journée, je devrais vraiment
BONNIE HOPPS
C'est vrai. Vous vous reposez un peu !
STU HOPPS
Ces compteurs ne vont pas se servir eux
mêmes.
30.
BONNIE HOPPS
Bye Bye!
HOPPS
(roulement des yeux)
Au revoir.
Elle raccroche, vaincue. La MUSIQUE D'AUTOPITIEMENT est pleine.
ORYX POOTOSSER (OS)
Hé lapin ! Baissez cette musique
déprimante !
Laissez la femme de ménage tranquille ! Vous n'avez
pas entendu sa conversation ? Elle se sent
comme un échec!
Judy éteint la musique.
ORYX POOTOSSER (OS)
Oh ferme la!
Tu te tais!
ORYX POOTOSSER (OS)
Tu te tais!
HOPPS
(tranquillement pour ellemême)
Demain est un autre jour...
ORYX POOTOSSER (OS)
Oui, mais c'est peutêtre pire !
Sous le regard épuisé de Judy, nous :
COUPE À :
EXT. RUES DE ZOOTOPIA LE LENDEMAIN
Hopps, en service de femme de ménage, frappe un billet sur un parebrise.
MOOSE
J'avais 30 secondes de plus!
Un autre compteur sonne, Hopps pose un autre ticket sur un tout petit parebrise.
DAME GERBILLE EN COLÈRE
Pouah! Ouais, tu es une vraie héroïne, madame !
31.
DING ! Un autre billet vers le bas. UNE MÈRE HIPPO RAMASSE LE BILLET, SON PETIT
ENFANT regarde droit vers Hopps.
HIPPO CHILD Ma
maman dit qu'elle aimerait que tu sois mort.
CONDUCTEUR EN COLÈRE (OS)
Pas cool, lapin. Mes impôts paient votre salaire.
INT. CHARIOT DE FEMME COMPTEUR
Après ce qui a clairement été une série de ces rencontres, Hopps se cogne à plusieurs reprises
la tête sur le volant.
HOPPS
(moins convaincu à chaque énoncé)
Je suis un vrai flic. Je suis un vrai flic. Je suis un vrai flic.
Je suis un vrai flic...
COCHON FRANTIQUE (OS)
Hé!
Soudain, un cochon cogne à la vitre du chariot. Hopps sursaute.
COCHON FRANTIQUE (SUITE)
Toi! Lapin!
HOPPS
(par cœur)
Monsieur, si vous avez un grief, vous pouvez contester
votre citation au tribunal de la circulation.
COCHON FRANTIQUE
De quoi parlezvous????? Mon magasin!
Il vient d'être cambriolé ! Regardez, il s'en va ! Bon
t'es flic ou pas ?
Hopps voit une WEASEL courir avec un sac de biens volés.
HOPPS
(en sortant)
Oh oui! Oui! Ne vous inquiétez pas, monsieur, j'ai
compris !
EXT. RUES DE ZOOTOPIA CONTINUE
Hopps saute et donne la chasse abandonnant son gilet idiot.
32.
HOPPS
Arrêt! Arrêtez au nom de la loi !
DUC WEASELTON
Attrapezmoi si vous le pouvez, Cottontail !
La poursuite est lancée. McHorn hurle dans sa voiture de police.
DUC WEASELTON (SUITE)
Waouh. En passant !
MCHORN
Ici l'officier McHorn, on a un 1031.
Hopps glisse sur sa capuche.
HOPPS
J'ai des dibs ! Officier Hopps, je suis à ta poursuite !
Hopps poursuit la belette, qui traverse Savannah Central.
Au fur et à mesure que Hopps avance, la belette plonge dans... PETIT RODENTIA.
Grâce à sa petite taille, Hopps le suit.
HOPPS (SUITE)
Toi! Gel!
MCHORN
(arrive, mais trop grand pour entrer)
Hé! Metermaid ! Attendez les vrais flics !
EXT. PETIT RODENTIA CONTINU
Hopps émerge dans Little Rodentia, grouillant de minuscules rongeurs.
HOPPS
Arrêt!
Hopps aperçoit la belette, qui utilise deux voitures de souris comme patins.
Elle le poursuit, brisant Little Rodentia. Alors que la belette saute du haut d'un bâtiment de
souris, il le renverse, mais Hopps est capable de les empêcher de s'écraser.
Reprenant la poursuite, Hopps saute du bâtiment et atterrit précairement au milieu d'un grand
groupe de souris.
HOPPS (SUITE)
Oh! Oh pardon! En passant !
'Excusemoi! 'Excusemoi. Désolé...
33.
Hopps localise Weaselton, qui s'échappe en toute sécurité au sommet d'un petit train de souris.
DUC WEASELTON
Bon voyage, pied plat !
Mais Hopps n'abandonnera pas. Elle prend un raccourci et le fait tomber du train. Les rongeurs
crient et courent au milieu du chaos.
HOPPS
Hé ! Arrête toi là!
La belette lance un beignet ornemental sur Hopps.
DUC WEASELTON
Mangez un beignet, coppah !
Mais le beignet rate et roule vers des SHREWS sortant de « Mousies ».
FRU FRU SHREW
Ohmygawd, avezvous vu ces jeggings à imprimé léopard ?
(voit le beignet sur le
point de la tuer)
Aaaaaaaaaah !
Mais à la dernière seconde... Hopps l'arrête ! Profonde respiration...
HOPPS
J'adore tes cheveux.
MADAME MADAME
Oh merci.
Pendant ce temps, la Belette repère le sac qu'il volait et le ramasse avec suffisance, prêt à
partir.
DUC WEASELTON
Viens voir papa...
Puis de nulle part, Hopps jette le beignet sur sa tête.
INT. ZPD LOBBY UN PEU PLUS TARD
Le hall déborde d'ANIMAUX remplissant des RAPPORTS DE MAMMIFÈRES DISPARUS.
Clawhauser a affaire à une loutre, MRS. OTTERTON.
CLAWHAUSER
D'accord, vous allez devoir être patiente et faire
la queue comme tout le monde, Mme Otterton, d'accord ?
34.
Juste à ce momentlà : BAM ! La belette (en beignet) roule à travers la porte d'entrée et frappe le
bureau de Clawhauser. Il s'installe, révélant Hopps.
HOPPS
J'ai sauté la belette !
Derrière elle, le chef Bogo hurle depuis le deuxième étage.
BOGO
HOPPS !
INT. ZPD BUREAU DE BOGO UN PEU PLUS TARD
Hopps est assis dans un grand fauteuil devant Bogo, comme un gamin dans le bureau du proviseur.
Bogo examine un rapport.
BOGO
Abandon de votre poste, incitation à la course, mise
en danger imprudente des rongeurs... mais pour être
juste, vous avez empêché un maître criminel de voler
deux douzaines... d'oignons moisis.
HOPPS
Je déteste être en désaccord avec vous, monsieur, mais
ce ne sont pas des oignons. Il s'agit d'un cépage de
crocus appelé Midnicampum Holicithias. C'est un
botanique de classe C, monsieur. J'ai grandi dans
une famille où la culture des plantes était une
sorte de chose.
BOGO
Ferme ta petite bouche, maintenant.
HOPPS
Monsieur, j'ai eu le méchant. C'est mon travail.
BOGO
Votre travail consiste à mettre des billets sur les
voitures garées.
CLAWHAUSER (INTERPHONE)
Chef, euh, Mme Otterton est là pour vous revoir.
BOGO
Pas maintenant.
35.
CLAWHAUSER (INTERCOM)
Ok, je ne savais pas si tu voulais le prendre cette
fois, elle semble vraiment bouleversée
BOGO
Pas maintenant!
HOPPS
Monsieur, je ne veux pas être une femme de
ménage... Je veux être un vrai flic.
BOGO
Pensezvous que le Maire m'a demandé ce que je
voulais quand il vous a assigné ?
HOPPS
Mais monsieur, si vous...
BOGO
La vie n'est pas une comédie musicale de dessin
animé où vous chantez une petite chanson et vos
rêves insipides se réalisent comme par magie. Alors
laissez tomber !
MME. OTTERTON fait irruption, suivi de Clawhauser, sifflant.
MME. OTTERTON
Chef Bogo s'il vous plait... cinq minutes de votre temps.
S'il te plaît...
CLAWHAUSER
Je suis désolé, monsieur, j'ai essayé de l'arrêter,
elle est super glissante. Je dois aller m'asseoir.
BOGO
Madame, comme je vous l'ai dit, nous faisons tout
notre possible...
MME. OTTERTON
Mon mari a disparu depuis dix jours. Il s'appelle Emmitt
Otterton.
BOGO
Oui, je sais.
MME. OTTERTON
C'est un fleuriste. Nous avons deux beaux
enfants. Il ne disparaîtrait jamais.
Mme Otterton révèle sa propre petite photo d'Emmitt avec elle et la famille.
36.
BOGO
Madame, nos détectives sont très occupés.
MME. OTTERTON S'il
vous plaît. Il doit y avoir quelqu'un pour trouver mon Em.
BOGO
Mme Otterton...
HOPPS (OS)
Je le trouverai.
Mme Otterton se précipite vers Hopps et lui donne un gros câlin de soulagement. Bogo regarde Hopps, prêt
à exploser.
MME. OTTERTON
Oh merci! Soyez béni, bénissezvous petit lapin! (photo des
mains de la famille)
Prends ça. Trouvez mon Emmitt. Ramenezle à moi et à
mes bébés.
S'il te plaît?
Bogo grogne et ramène Mme Otterton dehors.
BOGO
Mme Otterton ? Veuillez patienter ici.
MME. OTTERTON
Bien sûr. Oh, merci beaucoup à vous deux.
BOGO
Une seconde.
Il referme la porte et se tourne vers Hopps, furieux.
BOGO (SUITE)
Vous êtes viré.
HOPPS
Quoi ? Pourquoi?!
BOGO
Insubordination. Maintenant, je vais ouvrir cette porte et tu
vas dire à cette loutre que tu es une ancienne femme de
ménage qui a la folie des grandeurs et qui ne prendra
pas le
cas.
37.
Bogo ouvre la porte, pour trouver... Bellwether, étreignant Mrs.
Otterton.
BARRE
Je viens d'apprendre que l'officier Hopps prend
l'affaire !
BOGO
Maire Adjoint Bellwether...
BARRE
(textos)
La Mammal Inclusion Initiative commence vraiment à
porter ses fruits ! Le maire Lionheart va juste être
tellement jazzé !
BOGO
Non! Non, ne le disons pas encore au maire...
BELLWETHER
Et je l'ai envoyé, et c'est fait, donc je l'ai fait. Très bien,
je dirais que l'affaire est entre de bonnes mains !
Nous, les petits gars, avons vraiment besoin de nous
serrer les coudes ! Droite?
HOPPS
Comme de la colle !
BELLWETHER
(rire amusé)
Bon ! Appellemoi si jamais tu as besoin de quoi que ce
soit, d'accord ? Tu as toujours une amie à la mairie,
Judy.
Bon, au revoir !
HOPPS
Merci, madame.
Bogo force un sourire et referme la porte, encore plus énervé.
BOGO
Je te donne 48 heures.
HOPPS
OUI!
BOGO
C'est deux jours pour trouver Emmitt Otterton.
38.
HOPPS
D'accord.
BOGO
Mais, vous rayez vous démissionnez.
Hopps est surpris par cela pendant un moment... puis acquiesce.
HOPPS
Oh, euh... d'accord... deal.
BOGO
Splendide. Clawhauser vous remettra le dossier complet.
INT. ZPD ESPACE BUREAU UN PEU PLUS TARD
Clawhauser place le dossier Otterton sur son bureau pour Hopps.
CLAWHAUSER
Et voilà ! Une loutre manquante !
Hopps ouvre le fichier. C'est un seul morceau de papier. Quoi?
HOPPS
C'est ça ?!
CLAWHAUSER
Aïe ! C'est le plus petit dossier que j'aie jamais vu !
Pistes : aucune, témoins : aucune et vous n'êtes pas
encore dans le système informatique, donc
ressources : aucune.
(rires)
J'espère que vous n'avez pas misé votre carrière sur le crack
de celuici.
Clawhauser prend une bouchée de son beignet et les miettes atterrissent sur une photo du dossier, attirant
l'attention de Hopps dessus.
HOPPS
D'accord.
(profonde respiration)
"Dernière observation connue..."
Hopps enlève les miettes, révélant une photo de M.
Otterton dans la rue. Clawhauser aspire de manière agaçante une bouteille de soda. Hopps louche sur la
photo, intrigué.
HOPPS (SUITE)
Puisje juste emprunter (attrapant
une bouteille de soda)
Merci.
39.
Hopps utilise la bouteille de Clawhauser pour agrandir l'image. Elle voit M. Otterton tenant
un PAWPSICLE.
HOPPS (SUITE)
Pawpsicle.
CLAWHAUSER
L'arme du crime !
HOPPS
Prends ta patte...
CLAWHAUSER
Ouais, parce que ça... Qu'estce que ça veut dire ?
HOPPS
Ça veut dire que j'ai... une piste.
DISSOUDRE POUR :
EXT. RUE DU CENTREVILLE PLUS TARD
Nous retrouvons Nick en train de pousser une POUSSETTE BÉBÉ. HOPPS zoome dans son
chariot de circulation en souriant.
HOPPS
Salut ! Bonjour? C'est encore moi!
NICK
Hé, c'est l'officier Toot Toot.
HOPPS
(faux rire, se moquant de lui)
Hahaho, non en fait c'est l'officier Hopps, et je suis
ici pour vous poser quelques questions sur une affaire.
NICK
Que s'estil passé, femme de ménage ?
Quelqu'un atil volé un cône de signalisation ?
Ce n'était pas moi.
Hopps regarde devant, Nick a tourné le coin. Hopps se place devant Nick et fait retentir
sa sirène.
NICK (SUITE)
Hey, Carrots, tu vas réveiller le bébé, je dois me
mettre au travail.
40.
HOPPS
C'est important, monsieur. Je pense que vos dix
dollars de sucettes glacées peuvent attendre.
PSEUDO
Je gagne 200 dollars par jour, duvet. 365 jours par an,
depuis que j'ai 12 ans, et le temps c'est de l'argent,
hop.
HOPPS
S'il vous plaît, regardez simplement l'image.
Hopps montre l'image de la caméra de circulation de l'Otter.
HOPPS (SUITE)
Vous avez vendu cette glace à M. Otterton, n'estce
pas ? Estceque tu le connais?
PSEUDO
Je connais tout le monde. Et je sais aussi qu'il y a
quelque part un magasin de jouets qui manque son
animal en peluche, alors pourquoi ne retournestu pas
à ta boîte.
Les oreilles de Hopps tombent.
HOPPS
Très bien. Ensuite, nous devrons le faire à la dure.
Elle met une botte sur la poussette.
NICK
Vous venez de démarrer ma poussette ?
HOPPS
Nicholas Wilde, vous êtes en état d'arrestation.
PSEUDO
Pour quelle raison? Commentez vos sentiments ?
HOPPS
Felony évasion fiscale.
Le sourire de Nick baisse un peu.
HOPPS (SUITE)
Ouais. 200 dollars par jour... 365 jours par an... depuis
que tu as 12 ans, ça fait deux décennies, donc fois
vingt... (calcul)
(PLUS)
41.
HOPPS (SUITE) ...ce
qui fait un million quatre cent soixante
mille je pense, je veux dire, je suis juste un lapin
stupide, mais nous sommes doués pour multiplier de
toute façon, selon vos formulaires fiscaux...
( présentant les formulaires) ... vous avez
signalé laissezmoi voir ici: zéro.
Malheureusement, mentir sur un formulaire
fédéral est une infraction punissable. Cinq ans
de prison.
PSEUDO
Eh bien, c'est ma parole contre la vôtre.
Hopps clique sur un bouton de son STYLO CAROTTE, qui PARLE !
NICK (SUR CAROTTE PEN ENREGISTREUR) (SUITE)
« 200 dollars par jour, duvet. 365 jours par an, depuis
que j'ai 12 ans.
HOPPS
En fait, c'est ta parole contre la tienne. Et si tu
veux ce stylo, tu vas m'aider à retrouver cette
pauvre loutre disparue ou le seul endroit où tu
vendras des popsicles c'est la cafétéria de la
prison. (sourire dramatique)
Nick est complètement sans voix.
FINNICK
Elle t'a bousculé. (rire
grossier)
Elle t'a bien bousculé ! Tu es flic maintenant Nick, tu
vas en avoir besoin d'un ! Amusezvous à travailler
avec le fuzz !
THWAP ! Finnick colle son AUTOCOLLANT D'OFFICIER JUNIOR sur Nick.
HOPPS
Commencez à parler.
NICK
Je ne sais pas où il est.
J'ai seulement vu où il est allé.
HOPPS
Super, allonsy.
42.
PSEUDO
Ce n'est pas exactement un endroit pour un mignon petit
lapin.
HOPPS
Ne me traite pas de mignonne.
(énergique)
Monte dans la voiture.
NICK
D'accord. Tu es le patron.
INT. L'OASIS DE PRINTEMPS MYSTIQUE PLUS TARD
Le Mystic Spring Oasis est new age, plein d'encens, etc. Un HIPPIE YAK méditant est assis avec
des mouches bourdonnant autour de sa tête, correspondant au ton de son ohm. Hopps
entre avec Nick et ils s'approchent du yack (toujours les yeux fermés).
YAX LE YAK HIPPIE
Oooooooohmmmmmmmm.
Oooooooooohmmmmmm.
HOPPS
Salut, bonjour.
Le yak continue son chant incessant.
HOPPS (SUITE)
Euh, bonjour? Bonjour? BONJOUR?!
Le yak sort enfin de sa transe et remarque Hopps.
HOPPS (SUITE)
Bonjour! Mon nom est
YAX LE YAK HIPPIE
Ooo, tu sais, je vais appuyer sur le bouton pause
juste là, parce que nous sommes tous bons sur
Bunny Scout Cookies.
HOPPS
Euh, non... Je suis l'officier Hopps, ZPD.
Je cherche un mammifère disparu, Emmitt Otterton.
Ici (montre la photo) qui ont pu fréquenter
cet établissement.
Le Yak regarde la photo de Hopps. Ses yeux s'écarquillent, comme s'il était sur le point de dire
quelque chose de vraiment important, puis :
43.
YAX LE YAK HIPPIE
AHCHOO !
(les mouches vont partout)
Ouais, vieux Emmitt ! Je ne l'ai pas vu depuis quelques
semaines. Mais bon, tu devrais en parler à son
professeur de yoga, je serais ravie de te reprendre.
HOPPS
Oh, merci beaucoup, j'apprécierais plus
que vous ne pouvez l'imaginer. Ce serait tellement
gros (cri)
Vous êtes nu !
Le Yak fait le tour du comptoir et il EST nu.
YAX LE YAK HIPPIE
Hein? Oh bien sûr, nous sommes un club
de naturalistes.
PSEUDO
Ouais, dans Zootopia, n'importe qui peut être
n'importe quoi. Ces gars... ils sont nus.
Nick sourit, Hopps n'est pas content.
YAX LE YAK HIPPIE
Nangi est juste de l'autre côté de la piscine d'agrément.
Le Yak ouvre les portes d'une ZONE DE PISCINE, avec des tonnes d'animaux nus prenant le
soleil, jouant dans la piscine, etc. Les yeux de Hopps lui sortent presque de la tête. Nick se penche.
PSEUDO
Cela vous metil mal à l'aise ?
Parce que, si c'est le cas, il n'y a pas de honte à arrêter.
HOPPS
Oui.
NICK
Garçon, c'est l'esprit.
EXT. CLUB NATURALISTE COUR MOMENTS PLUS TARD
Nick se délecte de l'inconfort de Hopps face aux animaux nus partout. Beaucoup
d'animaux nus. Yax les conduit, inconscient.
44.
YAX LE YAK HIPPIE
Ouais, certains mammifères disent que la
vie naturaliste est bizarre, mais vous savez ce que je
dis est bizarre ? Vêtements sur les animaux! Nous y
voilà.
Nangi s'engage dans une série de poses de yoga assez évocatrices.
YAX LE YAK HIPPIE (SUITE)
Comme vous pouvez le voir, Nangi est un
éléphant, donc elle se souviendra totalement
de tout. Hey Nangi, ces mecs ont des questions
sur Emmitt the Otter.
NANGI
OMS?
PRÈS
Euh, Emmitt Otterton ? Vous venez à votre cours de yoga
depuis environ 6 ans ?
NANGI
Je n'ai aucun souvenir de ce castor.
JUDY
C'est une loutre en fait.
PRÈS
Il était ici il y a quelques mercredis. 'Membre?
NANGI
Non.
PRÈS
Ouais, il portait un gilet vert en tricot torsadé et un
nouveau pantalon en velours côtelé. Oh, et une cravate
cachemire. Noeud Windsor doux. Vraiment serré.
Rappelezvous que Nangi?
NANGI
Non.
Nangi ne veut pas être dérangé. Et elle est inutile. Mais Yax est une mine d'or ! Hopps écrit tout ce
qu'il dit.
PRÈS
Ouais, et on l'a sorti tous les deux et il est monté
dans cette grosse voiture blanche avec une garniture
argentée ? Besoin d'une mise au point. Le troisième
cylindre ne tirait pas. « M'en souvienstu, Nangi ?
45.
NANGI
Non.
HOPPS
Vous n'avez pas saisi le numéro de la plaque
d'immatriculation, n'estce pas ?
PRÈS
Oh, bien sûr. C'était 29THD03.
HOPPS
0, 3... Wow, c'est beaucoup d'informations intéressantes,
merci.
PRÈS
Je vous ai dit que Nangi avait un esprit comme un
piège en acier. J'aimerais avoir une mémoire comme
un éléphant.
EXT. SAHARA SQUARE QUELQUES INSTANTS PLUS TARD
Nick et Hopps émergent.
PSEUDO
Eh bien, j'ai eu une balle. Vous êtes les bienvenus pour
l'indice. Et vu comment n'importe quel crétin peut courir
une assiette, je vais prendre ce stylo et vous dire adieu.
Alors que Nick tend la main pour le prendre, Hopps réalise quelque chose et le laisse
pendre.
HOPPS
L'assiette... je ne peux pas faire tourner une assiette...
(grognement frustré)
Je ne suis pas encore dans le système.
NICK
Donnemoi le stylo s'il te plait.
Hopps a une idée...
HOPPS
(retenant toujours le stylo)
Qu'estce que tu as dit ? "N'importe quel crétin peut
courir une assiette?" Mon Dieu... si seulement il y
avait un crétin dans le coin qui était à la hauteur de la
tâche...
PSEUDO
Lapin, j'ai fait ce que tu as demandé, tu ne peux pas
me tenir en haleine pour toujours.
46.
HOPPS
Pas pour toujours. Pourquoi, je n'ai plus que 36 heures
pour résoudre cette affaire. Alors pouvezvous exécuter
la plaque ou non?
PSEUDO
En fait, je viens de me rappeler que j'avais un pote au
DMV...
EXT. DMV PLUS TARD
Ils arrivent au DMV, le "Department of Mammal Vehicles".
PSEUDO
Flash est le gars le plus rapide làdedans, vous avez
besoin de faire quelque chose, il est dessus.
HOPPS
Je l'espère, nous nous battons vraiment contre la
montre et chaque minute compte. (s'arrête soudainement,
alarmé)
Attendez. Ce sont tous des paresseux ?!
Malheureusement, chaque mammifère qui y travaille est un... PARESSEUX.
INSÉRER : LES EMPLOYÉS PARESSEUX prennent énormément de temps pour effectuer les tâches
les plus simples : agrafer, tamponner, etc.
HOPPS (SUITE)
Tu as dit que ça allait être rapide !
NICK
(fausse innocence)
Quoi? Tu dis que parce que c'est un paresseux, il ne
peut pas être rapide ? Je pensais que dans Zootopia,
n'importe qui pouvait être n'importe quoi.
Nick sourit. Hopps non. Ils se dirigent vers la station de Flash.
NICK (SUITE)
Flash, Flash, course de cent mètres !
C'est bon de te voir.
Flash ne répond pas. Battre.
FLASH
Ravi de... (battre)
(battre) te voir...
(battre) (battre)
aussi.
47.
Hopps semble sur le point de mourir.
PSEUDO
Hé Flash, j'aimerais que tu rencontres mon ami euh, chérie,
j'ai oublié ton nom.
HOPPS
(faux sourire, à Nick)
Officier Judy Hopps, ZPD. (montre le badge)
Comment ça va?
Flash ne répond pas... alors...
FLASH
Je... fais... juste...
HOPPS
Bien?
ÉCLAIR
...aussi bien... que... je peux... être.
Quoi...
NICK
(à un Hopps impatient)
Accrochezvous.
FLASH...
puisje... faire...
HOPPS
Eh bien, j'espérais que tu pourrais faire couler une assiette...
ÉCLAIR
Pour toi...
HOPPS
Eh bien, j'espérais que tu pourrais...
ÉCLAIR
...aujourd'hui.
Hopps fait une pause prudemment optimiste qu'il a fini.
HOPPS
Eh bien, j'espérais que tu pourrais nous servir une assiette. Nous
sommes vraiment très pressés.
Battre. Battre.
48.
FLASH
Bien sûr. Quelle est la... assiette...
HOPPS
2, 9, T
FLASH ...Numéro ?
Hopps reprend son souffle.
HOPPS
29THD03.
FLASH
(plusieurs battements)
2... 9...
HOPPS
THD03.
ÉCLAIR
T
HOPPS
HD03.
ÉCLAIR
H
HOPPS
D03.
ÉCLAIR
D.
HOPPS
Mmhmm. 0, 3.
ÉCLAIR
0.
HOPPS
3 !
Flash est sur le point d'en dire trois, mais...
NICK
Hey Flash, tu veux entendre une blague ?
HOPPS
Non!
49.
ÉCLAIR
Bien sûr.
PSEUDO
Comment appelleton un chameau à trois bosses ?
FLASH
Je ne sais pas... (battement)
Comment... appelezvous... un...
HOPPS
Chameau à trois bosses.
FLASH
Trois bosses... chameau ?
PSEUDO
Enceinte.
Nick rit de sa propre blague. Flash ne réagit pas, puis finit par relever la tête avec un
sourire et...
FLASH
Ha... ha... ha... ha...
HOPPS
Ha, ha, oui très drôle, très drôle, pouvonsnous juste
nous concentrer sur la tâche
Flash tend lentement la main vers le paresseux à côté de lui.
FLASH
Hé... Priscille...
HOPPS
Oh non!
PRISCILLA
Oui... Flash ?
FLASH
Que... faire...
HOPPS
Non!
FLASH
Vous appelez... un...
50.
HOPPS
Un chameau à trois bosses ? Enceinte!
D'accord, super, nous avons compris, s'il vous plaît juste

FLASH
Trois... bosse...
HOPPS
Agggggghhhhhhhhh
INT. DMV PLUS TARD
Une imprimante DOTMATRIX lente crache l'adresse du NUMÉRO DE PLAQUE
D'IMMATRICULATION : 29THD03.
ÉCLAIR
Ici...
HOPPS
Ouais, ouais, ouais... merci !
ÉCLAIR
Tu vas.
HOPPS
(lit frénétiquement)
29THD03 il est enregistré à...
Service de limousine Tundratown ? Une limousine a
emmené Otterton, et la limousine est à Tundratown...
elle est à Tundratown !
PSEUDO
Façon de bousculer, mon pote. Je t'aime. Je te dois.
HOPPS
Dépêchezvous, nous devons battre l'heure de
pointe et
EXT. DMV CONTINU
Ils sortent. Il fait nuit.
HOPPS
C'EST LA NUIT ?!
EXT. LOT ENNEIGÉ MOTS PLUS TARD
Nick et Hopps atteignent LE SERVICE DE VOITURE D'ENTREPRISE LÉGITIME. Hopps essaie d'ouvrir
la serrure.
51.
HOPPS
Fermé. Super.
PSEUDO
Mm. Et je parie que vous n'avez pas de mandat pour
entrer. Hum ? Mince. C'est une déception.
Il y a un grand parking fermé qui est enchaîné... mais ils peuvent voir quelques limousines se garer à l'intérieur,
couvertes de neige.
HOPPS
Vous avez perdu la journée exprès.
PSEUDO
Madame, j'ai un faux badge. Je n'empêcherais jamais votre
prétendue enquête.
HOPPS
Ce n'est pas une fausse enquête !
Regardez, voyez
(montrant une photo d'Otterton)
Le voir? Cette loutre a disparu.
PSEUDO
Eh bien, ils auraient dû faire appel à un vrai flic pour le retrouver.
HOPPS
Quel est votre problème? Estce que me voir échouer vous
fait vous sentir mieux dans votre propre vie triste et
misérable ?
Nick y réfléchit un instant.
NICK
Oui. Cent pour cent. (alors)
Maintenant... puisque vous êtes sans mandat, je suppose qu'on a
fini ?
Hopps considère cela et soupire, vaincu.
HOPPS
Bien. Nous avons fini. Voici votre stylo.
Hopps le jette ensuite avec désinvolture pardessus la clôture derrière elle.
PSEUDO
Hé!
(regardant le stylo)
(PLUS)
52.
NICK (SUITE)
Premièrement, vous lancez comme un lapin, deuxièmement,
vous êtes un mauvais perdant. (commence à grimper)
A plus tard, officier Fluff, si triste que ce soit fini, j'aurais aimé
pouvoir aider davantage.
Nick saute de l'autre côté, mais juste au moment où il atteint le stylo, Hopps est soudainement là et le saisit.
HOPPS
Le truc, c'est que vous n'avez pas besoin de mandat
si vous avez une cause probable, et je suis presque sûr d'avoir
vu un voyou sournois escalader la clôture, donc vous aidez
beaucoup. Allez.
Hopps s'en va joyeusement. Nick la regarde, ne souriant pas tout à fait, mais il commence à
respecter son adversaire.
EXT. PARKING QUELQUES INSTANTS PLUS TARD
Hopps essuie la neige d'un parechocs arrière : PLAQUE D'IMMATRICULATION 29THD03.
HOPPS
29THD03... ça y est.
INT. REFRIGOUSINE QUELQUES INSTANTS PLUS TARD
Ils ouvrent la grande porte, qui semble appartenir à un réfrigérateur. Alors qu'ils fouinent, Hopps
utilise une pince à épiler pour ramasser une touffe de fourrure.
HOPPS
Fourrure d'ours polaire.
NICK
(ouvre la boite à gants)
OH MON DIEU!
HOPPS
Quoi ? Quoi?!
Hopps lève les yeux, seulement pour voir Nick tenant des CD de JERRY VOLE.
PSEUDO
Les pipes veloutées de Jerry Vole !
Mais sur CD ? Qui utilise encore les CD ?
Alors que Hopps roule des yeux et recommence à collecter des indices, Nick abaisse la cloison arrière
et ses yeux s'écarquillent.
53.
NICK (SUITE)
Carottes...? Si votre loutre était ici... il a eu une
très mauvaise journée.
La lampe de poche de Hopps révèle des MARQUES DE GRIFFES couvrant le siège arrière.
HOPPS
Ce sont... des marques de griffes. Vous avez déjà vu
quelque chose comme ça ?
PSEUDO
Non.
À travers le brouillard sur le sol, Hopps repère un portefeuille.
HOPPS
Oh, attendez. Regarder.
Ils se glissent sur la banquette arrière. Hopps ouvre le portefeuille pour trouver un permis de conduire pour
M. Otterton.
HOPPS (SUITE)
C'est lui. Emmitt Otterton. Il était définitivement ici. Que
pensezvous arrivé?
Nick aperçoit un verre à cocktail... il est gravé d'un "B".
NICK
Eh bien, maintenant attendez une minute...
(puis, méfiant)
Fourrure d'ours polaire... Musique de Rat Pack... tasse
fantaisie... (soudain
terrifié)
Je sais à qui est cette voiture. Nous devons y aller!
HOPPS
Pourquoi ? À qui est cette voiture?
Nick essaie de tout remettre comme il l'a trouvé.
NICK
Le chef du crime le plus redouté de Tundratown.
Ils l'appellent Mr. Big et il ne m'aime pas, alors on doit y
aller !
HOPPS
Je ne pars pas, c'est un crime
scène.
54.
PSEUDO
Eh bien, ça va être une scène de crime encore plus
grande si M. Big me trouve ici, donc on part tout de
suite !
Nick conduit Hopps à la porte, mais l'ouvre pour trouver deux gros OURS POLAIRES.
NICK (SUITE) (fausse
excitation)
Raymond ! Et c'est Kevin ?! Cela fait longtemps qu'on ne
s'est pas vu. Et en parlant de non voir, que diriez
vous d'oublier que vous m'avez vu ? Hein? Pour le bon
vieux temps ?
Les ours polaires attrapent Nick et Hopps par la gorge...
NICK (SUITE)
C'est non.
...et les retirer de l'écran.
INT. VOITURE OURS POLAIRE MOTS PLUS TARD
VROOM ! Une voiture passe à toute allure. À l'intérieur, Nick et Hopps sont assis nerveusement sur le
siège arrière, pris en sandwich entre les ours polaires, dont l'un parcourt nonchalamment Zoogle Photos
sur son téléphone.
HOPPS
Qu'avezvous fait pour que M. Big soit si en colère
contre vous ?
NICK
(cidessous)
Je, euh, je lui ai peutêtre vendu un tapis en laine très
cher... qui a été fait à partir de la fourrure d'un... cul de
mouffette.
HOPPS
(énervé contre Nick)
Oh, du fromage sucré et des craquelins.
Sortez pour révéler la voiture passant par la porte de sécurité d'un complexe résidentiel. UN POLAR
BEAR GUARD les laisse entrer.
INT. M. RÉSIDENCE DE BIG MOTS PLUS TARD
Nick et Hopps sont poussés dans une pièce juste à côté du Parrain. Un OURS POLAIRE entre...
55.
HOPPS
(cidessous)
C'est M. Big ?
NICK
(cidessous)
Non.
Maintenant, un OURS POLAIRE ENCORE PLUS GROS entre...
HOPPS
Et lui ? Estce que c'est lui?
NICK
(sotto, frustré)
Non.
...et puis un autre. Le PLUS GROS OURS POLAIRE à ce jour...
HOPPS
Ça doit être lui.
PSEUDO
Arrête de parler, arrête de parler, arrête de parler...
L'énorme ours polaire grogne après Nick, puis révèle une petite chaise sur laquelle est assis... une TEENY,
TINY ARCTIC SHREW... c'est MR.
GRAND. Il ressemble à Marlon Brando accéléré jusqu'à 78 tours par minute.
NICK (SUITE)
M. Big, monsieur, c'est un simple malentendu
M. Big tend un PETIT DOIGT à NICK pour EMBRASSER SA BAGUE.
Nick le fait minutieusement.
NICK (SUITE)
C'est un simple malentendu.
M. Big fait signe à Nick de se taire.
M. BIG Vous
venez ici à l'improviste... le jour où ma fille doit se marier ?
PSEUDO
Eh bien, en fait, nous avons été amenés ici contre notre
volonté, alors...
(M. Big n'est pas impressionné)
Le fait est que je ne savais pas que c'était votre voiture,
et je n'étais certainement pas au courant du mariage de
votre fille.
56.
M. BIG Je
t'ai fait confiance, Nicky... Je t'ai accueilli chez moi...
nous avons rompu le pain ensemble... Mamie t'a fait
ses cannoli. Et comment astu remboursé ma
générosité ? Avec un tapis... fabriqué à partir de la
crosse d'une mouffette. Un tapis de skunk butt. Tu
m'as manqué de respect. Tu as manqué de respect
à ma grandmère que j'ai enterrée dans ce
tapis de mouffette. Je t'ai dit de ne plus jamais
montrer ton visage ici, mais tu es là, fouinant avec
ça... (re. Hopps)
Qu'estce que tu es, un interprète? C'est quoi le
déguisement ?
HOPPS
Monsieur, je suis un c
PSEUDO
Mime! Elle est mime. Ce mime, ne peut pas
parler. Vous ne pouvez pas parler si vous êtes un
mime.
HOPPS
Non. Je suis flic. Et je suis sur l'affaire Emmitt
Otterton, et mes preuves le mettent dans ta
voiture, alors intimidemoi autant que tu veux, je
vais découvrir ce que tu as fait à cette loutre si
c'est la dernière chose que je fais.
M. Big considère cela et fait ce petit grognement.
M. GRAND
Alors je n'ai qu'une seule requête : dire bonjour à
Grammama. Glacezles !
Les ours polaires enlèvent Nick et Hopps.
PSEUDO
Whoa je n'ai rien vu je ne dis rien
M. BIG Et
tu ne le feras jamais
Les ours polaires ouvrent une porte cachée sur le sol, révélant une piscine glacée en dessous.
57.
PSEUDO
S'il te plaît! Non non Non! Si vous êtes en colère contre
moi à propos du tapis, j'ai plus de tapis !
Nick et Hopps sont sur le point d'être largués, quand...
FRU FRU SHREW
Oh, Papa, c'est l'heure de notre danse. (les voit essayer
de tuer Nick)
Qu'avonsnous dit? Aucun glaçage personne à mon
mariage!
M. GROS
je dois le faire, bébé. Papa doit le faire. (aux
voyous)
Glacezles.
Nick et Hopps crient et...
FRU FRU SHREW
Attendez. ATTENDEZ! C'est le lapin qui m'a sauvé
la vie hier. De ce beignet géant.
M. GROS
Ce lapin ?
MADAME MADAME
Ouais. Salut!
HOPPS
Salut.
(chaud, murmure)
J'aime ta robe.
FRU FRU SHREW
Aw, merci.
M. Big demande aux ours polaires d'abattre Hopps.
M. GROS
Déposezles. (puis,
à Hopps)
Vous m'avez rendu un grand service.
Je vais t'aider à trouver la loutre. J'accepterai votre
gentillesse... et je vous la rendrai.
Hopps et M. Big s'embrassent sur les joues. Nick les regarde...
Ce qui se passe?
58.
INT. RÉCEPTION DE MARIAGE UN PEU PLUS TARD
Une célébration somptueuse pleine d'animaux arctiques dansant. On retrouve Nick et Hopps à la table d'honneur, à côté
de Mr. Big. Ils mangent tous de minuscules morceaux de GÂTEAU DE MARIAGE.
M. BIG
Otterton est mon fleuriste. Il fait partie de la famille. Il avait quelque
chose d'important dont il voulait discuter. C'est
pourquoi j'ai envoyé cette voiture le chercher. Mais il n'est
jamais arrivé.
HOPPS
Parce qu'il a été attaqué.
M. GROS
Non... il a attaqué.
HOPPS
Otterton ?
M. GRAND
Otterton. Il est devenu fou. J'ai déchiré la voiture, j'ai fait peur à mon
chauffeur et j'ai disparu dans la nuit.
HOPPS
C'est une adorable petite loutre.
M. BIG Mon
enfant, nous sommes peutêtre évolués... mais au fond nous
sommes encore des animaux.
Nick et Hopps échangent un regard inquiet. AU COURS DE CE QUI SUIT, NOUS DISSOUSS EN
CROISEMENT AVEC NICK ET HOPPS MARCHANT DANS LA FORÊT TROPICALE :
M. GROS (VO)(SUITE)
Vous voulez trouver Otterton... parlez au conducteur de la voiture.
Il s'appelle Manchas, vit dans le district de Rainforest. Lui
seul peut vous en dire plus.
EXT. « RAINFOREST DISTRICT » PLUS TARD DANS LA NUIT
Nick et Hopps traversent un pont de corde moussu audessus du sol de la forêt. Il mène à un appartement couvert de
mousse.
59.
EXT. "LA CANOPÉE" QUELQUES INSTANTS PLUS TARD
A la porte de l'APPARTEMENT DU CONDUCTEUR, on sonne.
HOPPS
Monsieur Manchas ? Judy Hopps, ZPD. On veut juste
savoir ce qui est arrivé à Emmitt Otterton.
Battre. La porte s'ouvre en grinçant.
MANCHAS (INTÉRIEUR étouffé)
Tu devrais demander... ce qui m'est arrivé.
La porte s'ouvre sur la chaîne, révélant... MANCHAS est... un ÉNORME JAGUAR mais il a été
sévèrement battu. Il a un oeil au beurre noir et une égratignure. Nick et Hopps sont surpris.
PSEUDO
Waouh. Une petite loutre... a fait ça ?
HOPPS
Que... s'estil passé ?
Hors du regard de Manchas, nous
COUPE À :
UN FLASHBACK
Manchas est au volant quand il est attaqué depuis le siège arrière.
MANCHAS (À TRAVERS L'ÉCART DE PORTE)
C'était un animal... à quatre pattes... c'était un sauvage.
La voiture dérape. Emmitt grogne après Manchas puis s'enfuit.
RETOUR À:
L'AUVENT
MANCHAS
(hanté)
Il n'y avait pas d'avertissement, il n'arrêtait pas de crier à
propos des "hurleurs nocturnes".
Encore et encore, "les hurleurs nocturnes..."
Nick et Hopps partagent un regard subtil ils n'ont aucune idée de ce que sont les "hurleurs nocturnes".
60.
PSEUDO
Oh. Alors tu connais aussi les hurleurs
nocturnes ? Bon, bon, bon.
Parce que les hurleurs nocturnes sont
exactement ce dont nous sommes ici pour parler.
(à Judy)
Droite?
HOPPS
Ouais. Alors, euh, vous ouvrez juste la porte et dites
nous ce que vous savez et nous vous dirons ce
que nous savons. D'accord?
TACHES
(considérant)
D'accord.
Manchas ferme la porte et commence à déverrouiller une série de pênes dormants.
Judy lance à Nick un regard impressionné.
HOPPS
Renard astucieux.
Il y a une agitation à l'intérieur, suivie d'un cri.
HOPPS (SUITE)
M. Spots ?
La porte s'entrouvre d'un centimètre. Nick et Hopps semblent surpris... Hopps
pousse lentement la porte, révélant Manchas au centre de la pièce, courbé et grognant.
PSEUDO
Copain?
HOPPS
Ça va ?
Hopps regarde Manchas.
RAAAGH !!! Manchas se tourne droit vers eux. Ses yeux sont dilatés, il est devenu sauvage !
Il est prêt à bondir sur Nick et Hopps.
HOPPS (SUITE)
Courir. COURIR!
Le Jaguar se déchaîne après eux, il est dérangé, primal. Nick et Hopps courent ! Le jaguar
se rapproche.
NICK
Qu'estce qui ne va pas avec lui ?!
61.
HOPPS
je ne sais pas !!
Nick et Hopps traversent le pont en courant. Manchas se rapproche.
HOPPS (SUITE)
Saut!
Ils sautent du pont vers une branche inférieure. Ils plongent dans une bûche creuse et Manchas les
suit.
HOPPS (SUITE) (à
Nick)
Tête baissée!
Hopps décroche frénétiquement sa radio de police.
HOPPS (SUITE)
Officier Hopps à expédier !
INT. POSTE DE POLICE RÉPARTITION IDENTIQUE
Nous trouvons Clawhauser montrant à un PERP menotté une vidéo sur son téléphone de la pop
star Gazelle chantant et dansant. Une LUMIÈRE ROUGE clignote sur le téléphone de bureau,
mais Clawhauser l'ignore.
CLAWHAUSER
Connaissezvous Gazelle ?
Le plus grand chanteur de notre vie ange avec des
cornes d'accord, attendez, continuez à regarder. Qui
estce à côté d'elle ? Qu'estce?
Révéler : Clawhauser danse sur scène avec Gazelle.
GAZELLE (AU TÉLÉPHONE)
Wow, tu es une danseuse sexy... (voix robotisée
numérisée)
...BENJAMIN CLAWHAUSER.
CLAWHAUSER
(rire joyeux)
C'est moi! Vous pensiez que c'était réel ?
Ça a l'air si réel ! Ce n'est pas. C'est juste une nouvelle
application. (il remarque
enfin que le téléphone sonne)
Attends une seconde
Clawhauser clique sur le bouton du hautparleur et...
HOPPS (VO)
CLAWHAUSER !
Bleu Rév. (mm/jj/aa) 62.
EXT. L'AUVENT IDENTIQUE
RAAH ! Manchas frappe Nick.
HOPPS
Clawhauser, écoutemoi ! Nous avons un 1091 ! Jaguar
devenu sauvage ! Vine et Tujunja !
NICK
C'est Tujunga !
Alors qu'ils sortent du rondin, Hopps glisse, laissant tomber sa radio.
CLAWHAUSER (À LA RADIO)
D'accord, nous renvoyons ! Houblons ?
HOPPS ? !
Nick et Hopps courent, glissant dans un coin. Devant se trouve une station de gondole.
HOPPS
Là ! Direction les skytrams !
Ils courent vers les gondoles. Hopps s'écarte du chemin de Manchas, mais glisse et se dirige hors
de la plateforme lorsqu'elle parvient à s'accrocher – en se balançant du bord. Nick la cherche...
NICK
Entrez ! Carottes? Carottes!
Il essaie de s'accrocher à la nacelle pour Hopps, qui a du mal à se remettre sur la plate
forme.
HOPPS
Aller!
Alors que la télécabine s'éloigne, Nick essaie de l'arrêter en vain.
NICK
Non, non, non !
Nick recule... le jaguar le traque.
NICK (SUITE)
Mon pote, d'un prédateur à l'autre... *
Le jaguar charge, mais avant qu'il n'atteigne Nick, clac ! Il est remis en place. On voit une *
MENOTTE sur sa patte arrière, attachée à un poteau métallique. Hopps l'a menotté !
63.
NICK (SUITE)
Maintenant, je peux dire que tu es un peu tendu,
donc je vais juste te donner un peu d'espace personnel...
Le jaguar se débat, faisant tomber Nick et Hopps pardessus bord.
Hopps attrape à peine une vigne, mais a du mal à tenir Nick dans l'autre main. Alors que Manchas
grogne d'en haut, Nick regarde l'abîme en dessous. Hopps regarde autour d'elle, son esprit s'emballe.
NICK (SUITE)
Lapin, quoi que tu fasses, ne le lâche pas !
HOPPS
je vais lâcher prise !
PSEUDO
Non, tu quoi ? Non, j'ai dit écoutez noooon!
HOPPS
Un deux
Hopps lâche prise, les balançant vers un filet de vignes, en quelque sorte les unes sur les autres. Ils
ne peuvent pas croire qu'ils sont vivants.
Ils se regardent, stupéfaits, soulagés...
NICK
Carottes. Tu m'as sauvé la vie.
HOPPS
Eh bien. C'est ce qu'on fait à la ZP... (la branche
casse)
Deeeeeeeeeee.....
Nick et Hopps chutent. Ils sont sur le point de toucher le sol, mais une liane attachée à leurs pattes
les arrête juste avant l'impact.
Courtiser! Un convoi de policiers arrive, hurlant devant eux.
Pas à pas... Bogo. Hopps sourit, la cavalerie est arrivée.
BOGO
Eh bien, cela devrait être bon.
UN MOMENT PLUS TARD
Hopps conduit les flics jusqu'à la canopée, plein de confiance.
HOPPS
Je pensais que c'était juste un cas de mammifère
manquant, mais c'est bien plus gros.
(PLUS)
64.
HOPPS (SUITE)
M. Otterton n'a pas simplement disparu.
Je crois que lui et ce jaguar, ils... sont devenus
sauvages, Monsieur.
BOGO
(moqueur)
Sauvage? Ce n'est pas l'âge de pierre, Hopps. Les
animaux ne deviennent pas sauvages.
HOPPS
J'y ai pensé aussi, jusqu'à ce que je voie ceci :
Hopps retire quelques feuilles pour révéler : le jaguar est parti.
Il n'y a aucun signe de lui... ni de ses menottes. C'est comme si ça n'était jamais arrivé.
Les yeux de Hopps s'écarquillent.
HOPPS (SUITE)
Quoi? Il était juste ici...
BOGO
(ne l'achetant pas)
Le jaguar "sauvage".
HOPPS
Monsieur, je sais ce que j'ai vu... il nous a presque
tués.
BOGO
Ou peutêtre que n'importe quel prédateur agressif
semble sauvage à vos lapins. (appelle, aux
flics)
Allonsy.
HOPPS
Attendez Monsieur, je ne suis pas le seul à l'avoir
vu ! (entailler)
Pseudo!
Hopps se tourne vers Nick, mais avant qu'il ne puisse expliquer :
BOGO
(incrédule)
Tu crois que je vais croire un renard ?
HOPPS
C'était un témoin clé et je me suis enrôlé...
BOGO
(la dernière goutte)
Deux jours pour retrouver la loutre...
(PLUS)
65.
BOGO (SUITE) ou
vous quittez... c'était le deal.
Badge.
Bogo étend son bras, attendant que Hopps le lui remette.
HOPPS
Mais, Monsieur, nous...
BOGO
Badge.
Hopps regarde Bogo, puis regarde son badge, elle est sur le point de l'attraper, quand...
NICK (OS)
Euh non.
Bogo s'arrête et lance un regard noir à Nick.
BOGO
Qu'astu dit, renard ?
PSEUDO
Désolé, ce que j'ai dit était "non". Elle ne vous donnera
pas ce badge.
Écoutez, vous lui avez donné un gilet de clown et un blague
mobile à trois roues et deux jours pour résoudre une
affaire que vous n'avez pas résolue depuis deux
semaines ? Ouais, pas étonnant qu'elle ait eu besoin de
l'aide d'un renard, aucun de vous n'allait l'aider, n'est
ce pas ?
Hopps regarde Nick, stupéfait qu'il la défende.
NICK (SUITE)
Voilà le truc Chef, vous lui avez donné les 48 heures,
donc techniquement il nous en reste encore 10 pour
retrouver notre M.
Otterton... et c'est exactement ce qu'on va faire, donc si
vous voulez bien nous excuser... on a une très grosse piste
à suivre et une affaire à résoudre. Bonne journée.
Nick guide Hopps vers une GONDOLE PASSANTE, lui faisant signe d'entrer.
NICK (SUITE)
Officier Hopps ?
La télécabine s'éloigne, laissant Bogo et le reste de la police regarder, sidérés.
66.
INT./EXT. TÉLÉCABINE CONTINUE
Hopps et Nick regardent tous les deux droit devant.
HOPPS
Merci.
PSEUDO
Ne les laissez jamais voir qu'ils vous atteignent.
Hopps regarde Nick, un peu surpris. Nick regarde dehors.
HOPPS
Alors, les choses te prennent...
PSEUDO
Non... je veux dire, plus maintenant. Mais j'étais petite et
émotionnellement déséquilibrée comme toi
autrefois.
HOPPS
Avoiravoir.
NICK
(se retirant dans la mémoire)
Non c'est vrai. Je pense que j'avais 8 ans, ou peutêtre 9
ans, et tout ce que je voulais faire, c'était rejoindre les Junior
Ranger Scouts.
DISSOUDRE POUR :
INT. CHAMBRE DU JEUNE NICK CRÉPUSCULE (FLASHBACK)
LE JEUNE NICK, minuscule et chérubin, se regarde dans le miroir. Nous voyons les pattes de MÈRE
attacher le foulard scout autour de son cou.
NICK (VO) ... alors,
ma mère a rassemblé assez d'argent pour m'acheter
un tout nouvel uniforme parce que, par Dieu, j'allais m'intégrer.
EXT. BÂTIMENT SCOUT NUIT (FLASHBACK)
Le jeune Nick dévale le trottoir et monte les escaliers.
NICK (VO)
Même si j'étais le seul prédateur dans la troupe...
67.
INT. RÉUNION SCOUT MOMENTS PLUS TARD (FLASHBACK)
Le jeune Nick entre dans le soussol d'une église, repère un GROUPE D'ENFANTS PROIES, tous en
uniformes de scouts. Ils lui font signe.
NICK (VO)(SUITE) ... le seul
renard.
PETIT ANIMAL MOYEN (OS)
D'accord, Nick !
NICK (VO)
J'allais faire partie d'une meute.
PETIT ANIMAL MOYEN
Prêt pour l'initiation ?
JEUNE NICK
Ouais! À peu près né prêt.
Ils tapent cinq Nick. Cela semble prometteur et amusant.
NICK (VO)
J'étais si fier.
Soudain, un GROS ENFANT éteint les lumières. D'autres ENFANTS allument des LAMPES DE POCHE,
les braquant sur Nick comme des projecteurs de la Gestapo.
PETIT ANIMAL MOYEN
D'accord. Maintenant, levez la main droite et prononcez le
serment.
JEUNE NICK
Moi, Nicholas Wilde, promets d'être courageux, loyal,
serviable et digne de confiance.
PETIT ANIMAL MOYEN
Même si tu es un renard ?
JEUNE NICK
Quoi?
Ensuite, une bande de KID ANIMALS s'attaque à Nick. Bientôt, tous les animaux s'entassent, lui donnant
des coups de pied et le bousculant.
JEUNE NICK (SUITE)
Non! Qu'estce que j'ai fait de mal, les gars ?!
Non! S'il vous plaît ditesmoi, qu'estce que j'ai fait de mal ? !
Avec Nick épinglé, le premier méchant garçon le chevauche. Quelqu'un lui tend un MUZZLE. Le méchant
gamin le claque sur le museau de Nick.
68.
YOUNG NICK (SUITE)
(muselé)
Qu'estce que j'ai fait?!
PETIT ANIMAL MOYEN
Si vous pensiez que nous ferions un jour confiance
à un renard sans museau, vous êtes encore plus
stupide que vous n'en avez l'air.
Nick se libère des enfants. S'éloigne d'eux de peur. Alors qu'ils rient, il se précipite vers la
porte.
MEAN KID ANIMAL (OS) (SUITE)
Oh, vatil pleurer ?
Une fois hors de vue, Nick panique alors qu'il lutte pour retirer le museau. Ça ne
s'enlèvera pas. Finalement douloureusement il l'enlève et le jette au sol. Il s'effondre en
pleurant.
LA TÉLÉCABINE
PSEUDO
J'ai appris deux choses ce jourlà. Premièrement, je
n'allais jamais laisser personne voir qu'ils
m'avaient eu.
Hopps regarde Nick, qui évite le contact visuel.
HOPPS ... Et deux ?
PSEUDO
Si le monde ne voit qu'un renard comme sournois et
indigne de confiance, il ne sert à rien
d'essayer d'être autre chose.
HOPPS
Nick, tu es tellement plus que ça...
Hopps touche le bras de Nick alors que la gondole perce les nuages.
La ville à l'aube apparaît. C'est devenu trop réel pour Nick. Il change brusquement de
sujet.
NICK
Garçon, regarde ce trafic làbas. (mettant la
voix de
la radio)
Et si on sortait avec Chuck dans Traffic Central
Chuck, comment ça se passe sur les Jam Cams ?
69.
HOPPS
Nick, je suis content que tu m'aies dit...
NICK
(moment d'ampoule !)
Les Jam Cams...!
HOPPS
Sérieusement, ça va...
PSEUDO
Nonchutchut ! Il y a des caméras de circulation
partout. Partout dans la canopée. Quoi qu'il soit
arrivé à ce jaguar...
HOPPS
Les caméras de circulation l'auraient attrapé !
PSEUDO
Bingo !
Hopps lui donne un coup sur le bras, impressionné.
HOPPS
Assez sournois, Slick.
PSEUDO
Cependant. Si vous n'aviez pas accès au système
auparavant, je doute que le chef Buffalo Butt vous y
autorise maintenant.
HOPPS
(battre, puis)
Non... Mais j'ai un ami à la mairie qui pourrait le faire.
INT. HÔTEL DE VILLE PLUS TARD CE MATIN
Nous trouvons BELLWETHER essayant d'équilibrer une pile de classeurs tout en luttant pour suivre
le rythme du maire Lionheart, qui marche rapidement devant elle.
BARRE
Monsieur? Si nous pouvions juste passer en revue ces
très importants (presque
abandonne les classeurs)
Monsieur?
Elle marche presque sur une LITTLE MOUSE LADY.
70.
BELLWETHER (SUITE)
Ooo, je suis vraiment désolé... monsieur ?!
COEUR DE
LION D'accord. Je t'ai entendu, Bellwether. Prenezen
juste soin ! (posant un
autre classeur sur sa pile)
S'il te plaît. Et clair mon aprèsmidi, je sors.
BARRE
Non non! Mais, monsieur, vous avez une réunion
avec Herds and Grazing... monsieur, si je pouvais
juste...
Il continue par une porte. Bellwether essaie de la suivre, mais la porte se referme sur elle,
renversant les classeurs sur le sol.
BELLWETHER (SUITE)
Oh, des côtelettes de mouton.
Alors que Bellwether ramasse ses dégâts, Hopps et Nick apparaissent.
HOPPS
Maire adjoint Bellwether ? Nous avons besoin de votre
aide.
INT. BUREAU DE BELLWETHER PLUS TARD
Nous sommes dans le petit bureau exigu de Bellwether. Nick et Hopps la survolent pendant
qu'elle est assise devant son ordinateur.
HOPPS
Nous avons juste besoin d'entrer dans la base de
données des caméras de circulation.
Nick touche subtilement la houppette en laine de Bellwether.
NICK
(bouche, à Hopps)
Très douces!
HOPPS
Hé!
NICK
Sheep ne m'a jamais laissé si proche.
HOPPS
On ne peut pas simplement toucher la laine d'un
mouton...
71.
NICK HOPPS (SUITE)
C'est comme de la barbe à papa. Arrête ça!
Judy frappe Nick, mais frappe accidentellement la bouffée de Bellwether.
BARRE
Où aller ?
HOPPS
Rainforest District, Vine et Tujunga.
ANGLE SUR l'écran de l'ordinateur.
BARRE
Là! Caméras de circulation pour toute la ville. C'est
tellement excitant, en fait. Eh bien, tu sais, je
n'arrive jamais à faire quelque chose d'aussi important.
HOPPS
Mais vous êtes l'adjoint au maire de Zootopia.
BARRE
Oh, je suis plutôt une secrétaire glorifiée. Je
pense que le maire Lionheart voulait juste que les moutons
votent... (puis, joyeusement)
Mais il m'a donné cette belle tasse.
Elle fait signe vers une tasse sur laquelle est écrit World's Greatest Dad Assistant Mayor.
BELLWETHER (SUITE)
Ça fait du bien d'être apprécié.
COEUR DE LION (INTERCOM)
Odeur ?!
Bellwether recule.
BARRE
C'est un petit nom amusant qu'il aime utiliser. Je l'ai appelé
Lionfart une fois.
Il s'en fichait, laissezmoi vous dire. Ce n'était pas une
bonne journée pour
moi.
(en appuyant sur le bouton de l'interphone)
Oui Monsieur?
COEUR DE LION (INTERCOM)
Je pensais que tu allais annuler mon aprèsmidi ?!
72.
BELLWETHER
Oh, mon Dieu. Je ferais mieux d'y aller
(à Hopps, en partant)
Faitesmoi savoir ce que vous trouvez. C'était vraiment bien
pour moi d'être...
COEUR DE LION (INTERPHONE)
Pendant que nous sommes jeunes, Smellwether !
Bellwether ouvre enfin sa grande et lourde porte et s'en va.
PSEUDO
Tu penses que quand elle s'endort, elle se compte ?
HOPPS
Chut. D'accord, les caméras de circulation...
(regardant l'ordinateur)
Tujunga, Tujunga... nous y sommes.
Nick et Hopps regardent les images de la nuit précédente. Nous pouvons voir le jaguar devenir fou. Puis un
BLACK VAN dérape et des LOUPS en sortent.
HOPPS (SUITE)
Qui sont ces gars ?
NICK
Timberwolves. Regardez ces imbéciles.
Les loups capturent soudainement le jaguar avec un filet. Judy GASPILLE, choquée. Nick est
imperturbable.
NICK (SUITE)
Je parie qu'un nickel d'entre eux va hurler.
Les loups hurlent...
NICK (SUITE)
Et voilà. Qu'en estil des loups et des hurlements ? C'est
comme
HOPPS
(moment d'ampoule)
Hurleurs ! Hurleurs nocturnes ! C'est ce dont Manchas avait
peur... des loups !
Les loups sont les hurleurs nocturnes.
S'ils prenaient Manchas...
PSEUDO
... Je parie qu'ils ont aussi pris Otterton.
73.
HOPPS
Tout ce qu'on a à faire, c'est découvrir où ils sont
allés.
Elle clique sur le moniteur... mais alors que les loups s'éloignent, ils disparaissent par un tunnel
et ne ressortent pas de l'autre côté.
HOPPS (SUITE)
Attendez. Où sontils allés ?
NICK
Tu sais, si je voulais éviter la surveillance parce
que je faisais quelque chose d'illégal ce que je
n'ai jamais fait j'utiliserais le tunnel de maintenance
6B... qui les éteindrait...
Il clique sur une autre caméra. Rien... alors... les loups émergent dans la camionnette.
NICK (SUITE) ...juste
là.
Hopps regarde Nick, impressionné.
HOPPS
Eh bien, regardezvous, détective junior.
Tu sais, je pense que tu ferais un assez bon flic.
NICK
Comment osestu.
Hopps recommence à cliquer... nous suivons les loups dans les ruelles et les routes
secondaires.
NICK (SUITE)
Allée des acacias... Passage souterrain des ficus...
Canyon du Sud...
HOPPS
Ils quittent la ville...
Où va cette route ?
EXT. CLIFFSIDE ASYLUM L'HEURE D'OR
L'imposant CLIFFSIDE ASYLUM se trouve au bord d'une cascade. Nick et Hopps,
cachés au bord de la route, espionnent à une centaine de mètres.
Nick et Hopps se faufilent jusqu'à la porte de garde, où sont stationnés DEUX LOUPS.
74.
En utilisant des signaux manuels élaborés, Nick fait signe qu'il va se faufiler en premier. Il
contourne la porte, mais alors qu'il se rapproche... un loup renifle l'air... il est sur lui.
Nick tend la main et attrape un morceau de bois à utiliser comme arme. Le loup se dirige vers
Nick... mais avant qu'il ne l'atteigne... Ooooooooooo !
Un hurlement lointain attire son attention. C'est Hopps, mettant sa bouche en coupe pour rendre le
hurlement lointain. Le loup l'entend et ne peut s'empêcher de hurler également. Un autre garde
s'approche.
WOLF GUARD
Gary, arrête, tu vas hurler.
GARY LE GARDE LOUP
Je ne l'ai pas commencé.
(plus de hurlements hors écran)
Oooooo!
LOUP GARDE
Ooooooooo !
Plus de loups commencent à hurler. Nick regarde Hopps, impressionné.
HOPPS
Allez!
Nick et Hopps utilisent la distraction pour sauter la clôture et se faufiler dans le complexe.
NICK
Tu es un lapin intelligent.
Audessus, ils remarquent un tuyau de drainage menant au bâtiment.
INT. CLIFFSIDE ASYLUM GRANDE CHAMBRE MOMENTS PLUS TARD
Nick et Hopps émergent du tuyau d'évacuation dans l'asile effrayant. Ils se trouvent dans une
grande salle caverneuse, pleine de vieux ÉQUIPEMENT MÉDICAL. C'est comme une
combinaison d'un vieil hôpital et d'un zoo du début du siècle.
HOPPS
On dirait que c'était un hôpital.
Judy fait briller sa lumière dans un couloir, au bout duquel se trouve une porte en métal avec une
lumière bleue qui brille à l'intérieur. Nick s'approche de la porte, sur le point de l'ouvrir... la tension
monte et puis...
75.
NICK
(se tourne vers Hopps)
Tu sais, après toi, c'est toi le flic.
INT. CLIFFSIDE ASYLUM SERVICE MÉDICAL MOTS PLUS TARD
Hopps pousse prudemment la porte pour révéler : une pièce avec un équipement médical moderne.
Nick apparaît derrière elle.
NICK
D'accord. Tout est clair.
Hopps roule des yeux et entre prudemment et regarde autour d'elle.
HOPPS
Tout cet équipement est neuf...
NICK (OS)
Carottes...?
Nick montre le sol, qui est éraflé avec des MARQUES DE GRIFFES.
Marques
de griffes HOPPS...
PSEUDO
Ouais. D'énormes, énormes marques de griffes. Je
veux dire, quel genre de...
RAAH ! UN TIGRE SAVAGE émerge derrière la vitre d'une cage à proximité, surprenant Nick et
l'envoyant courir vers Hopps.
Hopps fait pivoter sa lampe de poche pour révéler : des dizaines d'yeux réfléchissants. Nick et Hopps
se frayent un chemin dans un long couloir de cages, à la recherche du jaguar.
HOPPS
Monsieur Stains.
Il est toujours sauvage, à quatre pattes et arpentant une cellule. Ils continuent, passant trois,
quatre, cinq, cages jusqu'à finalement, dans la dernière cage : une LOUTRE FÉRALE. C'est EMMITT
OTTERTON.
HOPPS (SUITE)
C'est lui. Nous avons retrouvé notre loutre. (à la
loutre, doucement)
M. Otterton, je m'appelle l'officier Judy Hopps. Votre
femme m'a envoyé vous chercher. On va te sortir d'ici
maintenant.
Otterton lui hurle dessus et se précipite vers le verre.
76.
PSEUDO
Ou non. Je suppose qu'il n'est pas pressé de rentrer
chez la Missus.
Hopps regarde en arrière le couloir des cellules, comptant.
HOPPS
...11, 12, 13, 14. Manchas non compris, c'est 14...
(ampoule)
Le chef Bogo a distribué 14 dossiers de mammifères
disparus... Ils sont tous ici.
Tous les mammifères disparus sont ici.
Avant qu'elle ne puisse répondre CLIQUEZ ! Une porte commence à s'ouvrir, Nick et Hopps
se retirent, coincés à côté d'une DARK CELL.
COEUR DE LION (OS)
Assez! Je ne veux pas d'excuses, docteur, je
veux des réponses.
Révélation : le maire Cœur de Lion réprimande le BADGER DOCTOR à ses côtés. Il a l'air
sérieux, intense, fatigué.
MÉDECIN Blaireau
Maire Lionheart, s'il vous plaît, nous faisons tout
ce que nous pouvons.
Hopps sort son téléphone et commence à enregistrer.
CŒUR DE LION
Vraiment? Parce que j'ai une douzaine et demie
d'animaux ici qui sont devenus fous et vous ne
pouvez pas me dire pourquoi. Maintenant,
j'appellerais cela terriblement loin de tout faire.
BADGER DOCTOR
Monsieur, il est peutêtre temps d'examiner leur
biologie.
COEUR DE
LION Quoi ? Qu'entendezvous par biologie ?
BADGER DOCTOR
Les seuls animaux qui deviennent sauvages sont les
prédateurs. Nous ne pouvons pas garder cela
secret. Nous devons avancer.
77.
COEUR DE
LION Hmm... Excellente idée. Ditesle au public.
Et que pensestu qu'ils vont ressentir pour leur maire, qui est un
lion ?! je serai ruiné !
BADGER DOCTOR Eh
bien, que dit le chef Bogo ?
COEUR DE
LION Chef Bogo ne sait pas. Et nous allons continuer ainsi.
Bipbipbip Les parents de Hopps appellent. Elle essaie frénétiquement de faire taire son téléphone.
Quelqu'un est ici !
MÉDECIN Blaireau
Monsieur, vous devez partir, maintenant ! (crie)
Sécurité! Balayez la région !
UNE ALARME SE DÉCLENCHE. La porte de la cellule Hopps et Nick sont fermées par la gâchette. Ils
remarquent que des LOUPS approchent.
NICK
Génial ! Étaient morts. Étaient morts.
C'est ça. Je suis mort. Tu es mort.
Tout le monde est mort.
Cela donne une idée à Hopps. Elle regarde les TOILETTES ÉNORMES.
HOPPS
Savezvous nager ?
PSEUDO
Quoi? Puisje nager ? Oui, je sais nager.
Pourquoi?
Les loups font irruption, à la recherche des intrus... et voient l'eau tourbillonnante des toilettes disparaître dans
les égouts.
Hopps et Nick volent à travers le toboggan aquatique comme des tubes du système d'égout, cascadant au
dessus d'une cascade. Les deux crient. Ils atterrissent dans la rivière en contrebas. Nick apparaît en premier.
Il cherche désespérément Judy.
NICK (SUITE)
Carottes?! Hopps ? ! Judy ? !
Elle émerge, à bout de souffle, tenant le téléphone dans son sac.
78.
HOPPS
Faut le dire à Bogo !
INT. BUREAU DE BOGO JOUR
GROS PLAN SUR LE TÉLÉPHONE DE BOGO : Gazelle et Bogo dansent sur scène. C'est la même
application que Clawhauser a utilisée plus tôt.
Wow, tu es une danseuse sexy... (voix robotique)
...CHEF BOGO.
Bogo danse quand, soudain, Clawhauser fait irruption.
CLAWHAUSER
Chef Bogo !
BOGO
(coupable)
Pas maintenant!
CLAWHAUSER
Attendez, c'est Gazelle ?
BOGO
(luttant pour faire taire son téléphone)
Non!
Je suis Gazelle et tu es une danseuse sexy.
CLAWHAUSER
Toi aussi tu as l'appli ?! (en extase)
Oh, jeeez!
BOGO
Clawhauser, tu ne vois pas que je travaille sur
les cas de mammifères disparus ? !
CLAWHAUSER
Oh, oui bien sûr ! A propos de ça, monsieur...
L'officier Hopps vient d'appeler...
Elle les a tous trouvés.
Les yeux de Bogo s'écarquillent.
Ouah! Je suis impressionné.
79.
EXT. ASILE JOUR
Des voitures de police et des hélicoptères entourent l'asile. Hopps, flanqué de Bogo et d'autres COPS,
conduit Lionheart hors du bâtiment.
HOPPS
Maire Lionheart, vous avez le droit de garder le silence.
Quoi que ce soit
COEUR DE
LION Vous ne comprenez pas. J'essayais de protéger la
ville.
HOPPS
Vous essayiez juste de protéger votre travail.
COEUR DE
LION Non. Écoutez, nous ne savons toujours pas pourquoi
cela se produit. Cela pourrait détruire Zootopia.
HOPPS
Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce
que vous direz pourra être et sera utilisé contre vous
devant un tribunal...
Nick reste en arrière, exhibant fièrement son badge de détective junior.
INT. ZPD LOBBY
Bogo s'adresse à la presse. Derrière lui, des AFFICHES des Animaux Sauvages, chacun muselé.
BOGO
Mesdames et Messieurs les Mammifères... 14
mammifères ont disparu et tous les 14 ont été
retrouvés par notre nouvelle recrue, qui vous
parlera dans un instant. Mais d'abord, laissezmoi vous
rappeler...
La voix de Bogo s'estompe en arrièreplan alors que Nick et Hopps regardent de côté. Hopps se
ronge les ongles, nerveuse.
HOPPS
Rrrgh. Je suis tellement nerveux...
PSEUDO
OK, conférence de presse 101 : Tu veux avoir l'air
intelligent ?
(PLUS)
80.
NICK (SUITE)
Répondez à leur question avec votre propre question,
puis répondez à cette question. Comme ça,
"Excusezmoi.
Officier Hopps, que pouvezvous nous dire sur
l'affaire ? » (se faisant
passer pour Hopps)
« Eh bien, étaitce un cas difficile ? Oui.
Oui c'était." Tu vois?
HOPPS
Tu devrais être là avec moi. Nous l'avons fait ensemble.
PSEUDO
Eh bien, suisje un flic? Non. Non, je ne le suis pas.
HOPPS
C'est marrant que tu dises ça, parce que j'ai pensé...
ce serait bien d'avoir un partenaire.
Elle remet à Nick une APPLICATION. Puis clic elle lui tend le stylo carotte.
HOPPS (SUITE)
Ici. Au cas où vous auriez besoin de quelque chose pour
écrire.
BOGO (OS)
A vingtdeux heures, nous avons retrouvé tous ces
animaux disparus...
Bellwether fait signe à Judy de monter.
BARRE
Officier Hopps, c'est l'heure.
Au fur et à mesure que Hopps s'en va, Nick sourit. Il est touché...
BOGO
Alors maintenant, je vais céder la parole à l'officier
qui a résolu l'affaire.
Officier Judy Hopps.
Hopps prend une profonde inspiration et s'avance vers l'estrade.
PRESSE
Officier Hopps ! / Par ici! / Ici!
HOPPS
(désignant un REPORTER)
Oui?
81.
REPORTER
Que pouvezvous nous dire sur les animaux devenus
sauvages ?
HOPPS
Eh bien, les animaux en question... (regarde Nick)
Sontils tous d'espèces différentes ?
Oui. Oui, ils sont.
Nick sourit, lève le pouce.
JOURNALISTE
2 Bon, alors quel est le lien ?
HOPPS
Eh bien, tout ce que nous savons, c'est qu'ils font tous partie
de la famille des prédateurs.
UN AUTRE REPORTER
Alors, les prédateurs sont les seuls à devenir sauvages ?
HOPPS
C'est exact Oui, c'est exact. Oui...
JOURNALISTE
3 Waouh. Pourquoi cela se produitil ?
HOPPS
Nous ne savons toujours pas...
Plus de grondements déçus.
HOPPS (SUITE)
(essayant d'apaiser)
Ah, ça a peutêtre quelque chose à voir avec la biologie.
Sur Nick... hein ? La presse réagit aussi... en grand.
REPORTER(OS)
Que veuxtu dire par là?
HOPPS
Un composant biologique. Tu sais, quelque chose dans
leur ADN...
REPORTER 4
(plus agressif)
Dans leur ADN ? Pouvezvous élaborer làdessus, s'il vous
plaît?
82.
HOPPS
Oui. Ce que je veux dire, c'est qu'il y a des milliers
d'années... euh... les prédateurs ont survécu
grâce à leurs instincts de chasse agressifs. Pour une
raison quelconque, ils semblent revenir à leurs
manières primitives et sauvages.
Nick n'aime pas ce qu'il entend.
REPORTER(OS)
Bien sûr qu'ils l'ont fait.
Nick regarde les affiches des animaux muselés et secoue la tête, incrédule. FLASH BACK sur
son souvenir d'avoir été muselé dans son enfance.
MEAN KID ANIMAL (VO) (pendant
le flashback)
Aw, estce qu'il va pleurer.
REPORTER (OS) (sur
Nick, à la fin du flashback)
Officier Hopps, cela pourraitil se reproduire ?
HOPPS
C'est possible. Nous devons donc être vigilants.
Et nous, au ZPD, nous sommes préparés et
sommes là pour vous protéger...
Cela envoie la presse dans une frénésie absolue.
PRESSE
Estce que plus de mammifères deviendront sauvages ? /
Que faiton pour nous protéger ? / Avezvous envisagé
une quarantaine obligatoire sur les
prédateurs ?
Bellwether intervient, désireux de mettre fin aux questions.
BARRE
OK, merci Officier Hopps, euh, c'est tout le temps que
nous avons.
Pas plus de questions...
Bellwether fait sortir Hopps de la scène.
HOPPS
Estce que j'allais bien ?
83.
BARRE
Oh, tu as bien fait.
Hopps traverse le hall vers Nick, ignorant complètement qu'elle vient de lancer une controverse.
HOPPS
(excité)
C'est allé si vite ! Je n'ai pas eu l'occasion de vous
mentionner ou de dire quoi que ce soit sur la façon
dont nous...
NICK
(énervé)
Oh, je pense que vous avez dit beaucoup.
HOPPS
Qu'estce que tu veux dire ?
NICK
(sarcastique, dur)
Clairement, il y a une composante biologique ? Ces
prédateurs peuvent revenir à leurs habitudes primitives et
sauvages. Êtesvous sérieux?
HOPPS
Je viens d'énoncer les faits de l'affaire. Je veux dire,
ce n'est pas comme si un lapin pouvait devenir sauvage...
NICK
Bien. Mais un renard pourrait? Hein?
HOPPS
Nick, arrête ça. Vous n'êtes pas comme eux.
NICK
Oh, il y en a un maintenant ?
HOPPS
Vous savez ce que je veux dire. Vous n'êtes pas ce genre
de prédateur.
PSEUDO
Le genre qui a besoin d'être muselé ?
Le genre qui vous fait penser que vous devez transporter
Fox Repellent ?
Hopps soupire de culpabilité.
84.
NICK (SUITE)
Ouais, ne pense pas que je n'ai pas remarqué ce
petit objet la première fois que nous nous sommes
rencontrés.
(colère montante)
Permettezmoi de vous poser une question. Estce que je
t'effraie?
(Hopps a le cœur brisé)
Pensezvous que je pourrais devenir fou? Pensez
vous que je pourrais devenir sauvage? Pensezvous
que je pourrais essayer de... VOUS MANGER ? !
Il se précipite, comme s'il allait la mordre. Elle tressaille et pose sans réfléchir sa main sur le répulsif.
NICK (SUITE) (calme,
blessé)
...Je le savais. Juste au moment où je pensais que
quelqu'un croyait vraiment en moi...
Il lui lance la candidature.
NICK (SUITE)
Probablement mieux si vous n'avez pas de prédateur
comme partenaire.
En s'éloignant, il enlève le badge autocollant, le froisse et le jette.
HOPPS
Non. Nick. Pseudo!
JOURNALISTE 5
Officier Hopps ! Étiezvous juste menacé par ce
prédateur?
HOPPS
Non. C'est mon ami.
REPORTER 6
On ne peut même pas faire confiance à nos
propres amis ?
HOPPS
Ce n'est pas ce que j'ai dit ! S'il te plaît!
REPORTERS
Sommesnous en sécurité ? / D'autres renards sontils
devenus sauvages ?
Mais personne n'écoutera. Pas plus.
85.
INT. NEWS STUDIO JOUR
Deux ANCRES sont assis devant un graphique : TUNDRATOWN TRAGEDY.
FEMALE BOBCAT NEWS ANCHOR Encore
de mauvaises nouvelles dans cette ville en proie à la peur.
Des images de nouvelles montrent un CARIBOU en train d'être chargé dans une ambulance.
Un autre plan montre un OURS POLAIRE dans une muselière.
ANIMATEUR DE NOUVELLES FEMELLE BOBCAT (SUITE)
Un caribou est dans un état critique, victime d'une mutilation
par un ours polaire sauvage. Cette 27e attaque de ce type
survient une semaine seulement après que l'officier du
ZPD, Judy Hopps, ait lié la violence à des animaux
traditionnellement prédateurs.
PRÉSENTATEUR DE NOUVELLES ORIGNAL MÂLE
Pendant ce temps, un rassemblement pour la paix organisé
par la pop star, Gazelle, a été entaché de protestations.
Le reportage passe à des images de
LA PROTESTATION : Hopps est pris au milieu des MANIFESTANTS, essayant de les séparer.
COCHON
Retourne dans la forêt, prédateur !
LEOPARD
Je viens de la savane !
GAZELLE donne un extrait sonore à un JOURNALISTE.
GAZELLE
Zootopie est un lieu unique. C'est une ville folle, belle et
diversifiée où nous célébrons nos différences. (fait
signe aux MANIFESTANTS en arrièreplan)
Ce n'est pas le Zootopie que je connais.
L'interview de Gazelle passe en VO sur une série de plans :
DANS LE MÉTRO : Hopps regarde une MÈRE LAPIN approcher son ENFANT alors qu'un LION monte
dans le train.
GAZELLE (VO)
Le Zootopie que je connais vaut mieux que ça.
(PLUS)
86.
GAZELLE (VO) (SUITE)
Nous ne nous contentons pas d'attribuer aveuglément le blâme.
Nous ne savons pas pourquoi ces attaques
continuent de se produire...
À L'HÔPITAL:
Mme Otterton regarde son mari s'agiter comme un fou dans une pièce capitonnée. Judy
s'approche d'elle.
GAZELLE (VO) ...
mais il est irresponsable de qualifier tous les prédateurs
de sauvages.
MME. OTTERTON
Ce n'est pas mon Emmitt.
Sur Hopps... un regard d'épuisement et de détresse. RETOUR SUR L'interview de
Gazzelle
GAZELLE
Nous ne pouvons pas laisser la peur nous diviser.
S'il vous plaît, rendezmoi le Zootopia que j'aime...
INT. BUREAU ZPD JOUR
L'émission est diffusée depuis l'ordinateur de bureau de Hopps. Alors qu'elle regarde,
Bogo arrive derrière elle.
BOGO
Allez Hopps. Le nouveau maire veut nous voir.
HOPPS
Le Maire ? Pourquoi?
BOGO
Il semblerait que vous soyez arrivé.
INT. ZPD LOBBY JOUR
Clawhauser soupire et ferme son ordinateur portable. Il le charge dans une boîte de ses articles
de bureau. Hopps entre.
HOPPS
Clawhauser ? Qu'estce que tu fais?
CLAWHAUSER
Euh, ils ont pensé qu'il serait mieux qu'un prédateur
comme moi ne soit pas le premier visage que vous voyez
lorsque vous entrez dans le ZPD.
87.
HOPPS
Quoi?
CLAWHAUSER
Ils vont me transférer chez Records.
C'est en bas. Près de la chaudière.
Le visage de Hopps tombe. Bogo l'attend en arrièreplan.
BOGO
Hopps !
Hors du regard navré de Hopps, nous
MATCH COUPÉ À :
FERMER SUR:
Une PHOTO d'un HOPPS SOURIANT. Plus large pour révéler : La photo est sur une brochure qui
lit, ZPD : Intégrité. Honnêteté. Bravoure.
INT. BUREAU DE BELLWETHER JOUR
Hopps regarde la brochure. Bellwether est assise en face d'elle à son bureau.
HOPPS
Hum... Je ne comprends pas.
BARRE
Notre ville est à 90% une proie, Judy. Et en ce
moment, ils ont vraiment peur. Tu es un héros
pour eux. Ils vous font confiance. Et c'est pourquoi le
chef Bogo et moi voulons que vous soyez le visage
public du ZPD.
Bogo est assis à côté de Hopps. Elle regarde à nouveau la brochure.
HOPPS
(luttant pour trouver ses mots)
Je ne suis pas... Je ne suis pas un héros. Je suis
venu ici pour rendre le monde meilleur, mais je
pense que je l'ai brisé.
BOGO
Ne te donne pas tant de crédit, Hopps. Le monde a
toujours été brisé. C'est pourquoi nous avons besoin
de bons flics... comme vous.
88.
HOPPS
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, un
bon flic est censé servir et protéger... aider la
ville. Pas le déchirer. (profond soupir)
Je ne mérite pas cet insigne.
Elle enlève son badge...
BOGO
Hopps.
BARRE
Judy, tu as travaillé si dur pour arriver ici. C'est ce que
tu veux depuis que tu es enfant. Tu ne peux pas
abandonner...
HOPPS
Merci pour cette opportunité.
Hopps pose son badge sur le bureau et sort. Bellwether et Bogo se regardent choqués et
inquiets.
DISPARAÎTRE.
EXT. STAND LÉGUMES HOPPS' FARMS JOUR
Hopps, avec un regard de mille mètres, travaille le stand de carottes.
Elle emballe des carottes dans un journal Titre : L'AGITATION CROISSANTE DIVISE LA
VILLE et les tend à une FAMILLE DE LAPIN.
HOPPS
Une douzaine de carottes.
MAMAN LAPIN
Merci!
HOPPS
Bonne journée.
MAMAN LAPIN
(à sa fille)
Allez.
Hopps lit le journal alors que Stu et Bonnie s'approchent, inquiets.
STU HOPPS
Salut, Jude... Jude le mec, tu te souviens de celui
là ? Comment ça va ?
HOPPS.
Je vais bien.
89.
BONNIE HOPPS
Tu ne vas pas bien. Vos oreilles sont tombantes.
Hopps reste fixé sur le journal et laisse échapper un soupir.
HOPPS
Pourquoi aije pensé que je pouvais faire la
différence ?
STU HOPPS
Parce que tu es un essayeur, c'est pour ça.
BONNIE HOPPS
Vous avez toujours été une essayeuse.
HOPPS
Oh, j'ai essayé. Et cela a rendu la vie bien pire
pour tant de prédateurs innocents.
Hors écran, BIPBIP.
STU HOPPS
Oh, pas tous, cependant. Parlez du diable. Juste à
temps.
Un camion s'arrête. Son panneau indique : GIDEON GREY'S GOOD BAKED STUFF...
With Fresh Produce From Hopps Family Farms.
HOPPS
C'est... Gideon Grey ?
STU HOPPS
Oui. Tout à fait. Nous travaillons avec lui
maintenant.
BONNIE HOPPS
C'est notre partenaire. Et nous n'y aurions
jamais pensé si vous n'aviez pas ouvert nos
esprits.
STU HOPPS
C'est vrai. Je veux dire, Jonathan est devenu l'un
des meilleurs pâtissiers des triterriers.
HOPPS
C'est vraiment cool, les gars.
GIDEON GREY, maintenant bedonnant, sort de son camion.
HOPPS (SUITE)
Gédéon Grey. Je serai sacré.
90.
ADULTE GIDEON GREY
Hey Judy Je voudrais dire que je suis désolé
pour la façon dont je me suis comporté dans ma
jeunesse. J'avais beaucoup de doute sur moi
même qui se manifestait sous la forme d'une rage et
d'une agression incontrôlées. J'étais un gros crétin.
HOPPS
Eh bien, je sais une chose ou deux sur le fait d'être
un crétin...
GIDEON GRIS ADULTE
Quoi qu'il en soit... je t'ai apporté toutes ces tartes.
Il tend des tartes. Les KID BUNNIES arrivent en trombe à travers le champ, faisant la queue
pour les tartes. Stu crie aux enfants.
STU HOPPS
Hé les enfants ! Ne parcourez pas ces holicithias
de Midnicampum !
CHEF DE LAPIN
(retenant les autres)
Whoa, whoa, whoa !
GIDEON GRIS ADULTE
Maintenant, il y a un mot à 4 dollars, Mr. H.
Ma famille les appelait toujours les hurleurs nocturnes.
Attendez. Quoi?
HOPPS
Je suis désolé, qu'avezvous dit ?
Stu fait un geste vers les fleurs qui poussent au bord des cultures.
STU HOPPS
Oh, Jonathan parle de ces fleurs, Judy. Je les
utilise pour éloigner les insectes des produits. Mais
je n'aime pas que les petits s'en approchent à cause
de ce qui est arrivé à ton oncle Terry.
BONNIE HOPPS
Ouais, Terry en a mangé un entier quand nous étions
enfants et est devenu complètement dingue.
STU HOPPS
Il a mordu les bites de ta mère.
91.
HOPPS
(une réalisation naissante)
Un lapin peut devenir sauvage...
Nous restons sur Hopps pendant qu'elle le reconstitue.
BONNIE HOPPS
Sauvage? Eh bien, c'est un mot fort.
Mais ça faisait mal comme le diable.
STU HOPPS
Bien sûr que oui. Il y a un gros divot dans ton bras. J'appellerais
ça un sauvage.
HOPPS
(comme s'il faisait une équation)
Les hurleurs nocturnes ne sont pas des loups.
Ce sont des fleurs. Les fleurs rendent les prédateurs
sauvages.
C'est ça! C'est ce qui m'a manqué !
Hopps s'éloigne, puis fait demitour.
HOPPS (SUITE)
Ah les clés ! Clés! Clés! Clés! Hâte!
Allez! Merci, je t'aime bye !
Stu lui lance les clés de son pickup. Hopps saute dans le camion, décolle, laissant Stu et Bonnie dans la
poussière.
STU HOPPS
Vous avez compris ça, Bon ?
BONNIE HOPPS
Pas du tout.
GIDEON GREY Eh
bien, ça me fait me sentir un peu mieux. Je pensais qu'elle
parlait en langues ou quelque chose comme ça.
EXT. ZOOTOPIA PLACE DU SAHARA RUE
Hopps conduit le camion agricole jusqu'à la camionnette de Finnick. Elle frappe.
FINNICK
Qui estce ?
HOPPS
Je dois trouver Nick. S'il te plaît.
92.
Finnick lui lance un regard réticent, puis s'adoucit.
EXT. PONT PLUS TARD
Hopps arrive à un passage souterrain. Elle regarde autour d'elle, c'est un endroit désolé
et triste.
HOPPS
Nick ? Pseudo!
Il y a Nick, assis sur une chaise de jardin sous le pont.
HOPPS (SUITE)
Oh, Nick ! Les hurleurs nocturnes ne sont pas
des loups. Ce sont des fleurs toxiques. Je pense
que quelqu'un cible exprès les prédateurs
et les rend sauvages.
NICK
Waouh. N'estce pas intéressant.
Il se lève, passe sous le pont. Elle suit.
HOPPS
Attendez! Attendez, s'il vous plait... Je sais que vous ne
me pardonnerez jamais. Et je ne te blâme pas. Je ne me
le pardonnerais pas non plus.
J'étais ignorant et irresponsable et mesquin... Mais
les prédateurs ne devraient pas souffrir à cause de
mes erreurs. Je dois réparer ça, mais je ne peux
pas le faire sans toi.
Il soupire, mais ne la regarde toujours pas.
HOPPS (SUITE)
(devenant émotif)
Et après que nous aurons fini, tu pourras me détester,
et ça ira, parce que j'étais un horrible ami et je t'ai
blessé... et tu peux partir en sachant que tu avais
raison depuis le début, je ne suis vraiment
qu'un idiot lapin.
Il semble qu'elle l'ait perdu, alors :
HOPPS (SUR ENREGISTREUR) (SUITE)
Je ne suis vraiment qu'un lapin stupide. Je ne suis
vraiment qu'un lapin stupide.
Hopps penche la tête. Hein? Nick se tourne vers elle... tenant son stylo enregistreur.
93.
PSEUDO
Ne t'inquiète pas, Carottes, je te laisse l'effacer... dans
48 heures.
Hopps renifle et essuie une larme de son œil.
NICK (SUITE)
Très bien, entrez ici.
Hopps pose sa tête sur la poitrine de Nick. Il lui fait un câlin.
NICK (SUITE)
D'accord. Oh, vous les lapins... Vous êtes si émotifs.
Nous y voilà. Profonde respiration. (alors)
Essayezvous juste de voler le stylo. Estce que c'est
ça ? (alors)
Vous êtes debout sur ma queue, cependant.
Éteint, éteint, éteint.
HOPPS
Je suis désolé.
INT. LE CAMION FAMILIAL DE HOPPS QUELQUES INSTANTS PLUS TARD
Hopps conduit pendant que Nick est assis avec un fusil de chasse mangeant des myrtilles.
NICK
Je pensais que vous faisiez seulement pousser
des carottes.
(puis, mange)
Quel est le plan?
HOPPS
On va suivre les hurleurs nocturnes.
NICK
D'accord. Comment?
HOPPS
(montre une image de belette)
Connaissezvous ce gars?
NICK
Euhhein. Je te l'ai dit, je connais tout le
monde.
94.
EXT. RUE ZOOTOPIA PLUS TARD
Nous trouvons la belette vendant des contrefaçons merdiques au coin d'une rue.
DUC WEASELTON
Eh bien, bonjour, montez !
Tout ce dont vous avez besoin... Je l'ai. Tous vos films
préférés ! J'ai des films qui ne sont même pas encore
sortis !
Un CLIENT ARMADILLO scanne une série de films de contrefaçon flagrants comme "Wreck
it Rhino", "Wrangled" et "Pig Hero 6".
DUC WEASELTON (SUITE)
Hé, 15 % de réduction ! 20 ! Faites moi une offre!
Allez!
NICK
(apparaissant soudainement)
Eh bien, regardez qui c'est. Le duc du bootleg.
DUC WEASELTON
Qu'avezvous, Wilde ? Tu ne devrais pas faire fondre
un popsicle ou quelque chose comme ça ? (voit
Hopps)
Hé, si ce n'est pas Flopsy le Copsy.
HOPPS
On sait tous les deux que ce n'étaient pas des
oignons moisis que je t'ai surpris en train de voler.
Qu'allaistu faire de ces hurleurs nocturnes, Wesleton ?
DUC WEASELTON
C'est Weaselton. Duc Weaselton. Et je ne parle pas,
lapin. Et tu ne peux rien faire pour me faire.
Weaselton lui lance un curedent au visage. Hopps sourit à Nick.
INT. M. BIG'S PLACE UN PEU PLUS TARD
Nous trouvons des ours polaires tenant la belette audessus de la fosse à glace.
M. GRAND
Glacezles.
95.
DUC WEASELTON
Aaaah ! Ah !
(entailler)
Ya sale rat! Pourquoi tu l'aides ?!
C'est un flic !
M. BIG Et la
marraine de ma future petitefille.
Révéler : FRU FRU est enceinte.
FRU FRU SHREW Je
vais l'appeler Judy.
HOPPS
Bien.
M. BIG (aux
ours polaires)
Glace cette belette.
DUC WEASELTON
D'accord, d'accord, s'il vous plaît ! Je parlerai! Je parlerai. J'ai
volé ces hurleurs nocturnes pour pouvoir les revendre. Ils m'ont
offert ce que je ne pouvais pas refuser... De l'argent.
HOPPS
Et à qui les avezvous vendus ?
DUKE WEASELTON (PRÉTOUR)
Un bélier nommé Doug. On a un point de chute sous
terre...
EXT. STATION DE MÉTRO UN PEU PLUS TARD
Nick et Hopps s'approchent d'une station de métro abandonnée.
DUC WEASELTON (VO)
...Il suffit de regarder. Doug est le contraire d'amical.
Il est antipathique...
Ils arrivent à l'entrée et se faufilent rapidement sous le portail.
INT. STATION DE MÉTRO ABANDONNÉE QUELQUES INSTANTS PLUS TARD
Ils émergent sur une plateforme et repèrent une voiture de métro abandonnée.
96.
HOPPS
Allez!
Alors qu'ils s'y faufilent... Hopps ouvre la fenêtre et regarde à l'intérieur de la voiture. Ils sautent
tous les deux dans...
INT. LA VOITURE SERRE CONTINUE
Ils voient tous les deux les rangées de hurleurs nocturnes.
HOPPS
La belette ne mentait pas.
NICK
Ouais, on dirait que le vieux Doug a accaparé
le marché par des hurleurs nocturnes...
Cliquez sur! Une porte s'ouvre hors écran ! Ils se cachent rapidement sous un bureau lorsqu'un
TOUGH SHEEP LABWORKER entre.
Il passe par le processus de récolte du pollen, produisant finalement une petite boule de
peinture bleue de toxine de hurleur nocturne. Nick et Hopps regardent tout.
Le téléphone du mouton SONNE.
DOUG
(au téléphone)
Vous avez Doug ici. C'est quoi la marque ?
Guépard sur la place du Sahara. J'ai compris.
Le Mouton charge un fusil, l'arme. Nous voyons une carte avec des photos de diverses cibles
animales.
DOUG (SUITE) (au
téléphone)
Sérieux? Oui, je sais qu'ils sont rapides.
Je peux le frapper. Écoutez, j'ai percuté une toute petite
loutre par la vitre ouverte d'une voiture en marche.
En entendant cela, les pièces du puzzle commencent à se mettre en place pour Hopps. Elle lève
les yeux vers la photo d'Otterton nous FLASHBACK pour voir Doug le frapper avec une pastille de
sérum. Ensuite, Hopps regarde la photo de Manchas nous avons un FLASHBACK à cela.
DOUG (SUITE) (au
téléphone)
Ouais, je te ferai signe quand ce sera fait.
Ou vous le verrez aux infos. Tu sais, selon la première
éventualité.
97.
BAM, BAM, BAM ! Les crétins sont revenus.
WOOLTER (OS)
Hé Doug, ouvre ! Nous avons votre café au lait.
DOUG
(au téléphone)
Très bien, Woolter et Jesse sont de retour, donc je
pars maintenant. (alors)
Dehors.
Hopps regarde autour d'elle, qu'estce qu'elle va faire. Alors que Doug se dirige vers la porte pour la
déverrouiller, Hopps sort de sa cachette.
PSEUDO
Hé. Hé! Où vastu? Reviens ici ! Que faistu?!
Il va te voir ! Qu'est ce que tu regardes? Hé! Quoi que
vous pensiez, arrêtez d'y penser.
Carottes! Carottes!
DOUG
Il vaut mieux avoir la mousse supplémentaire cette fois
BAM ! Hopps donne un coup de pied à Woolter dans le dos, le jetant dans les deux autres voyous. Hopps
verrouille la porte.
WOOLTER (OS)
Hé, ouvrez !
Les voyous commencent à frapper aux portes.
NICK
Qu'estce que tu fais ?! Vous venez de nous piéger
ici !
HOPPS
Nous devons apporter cette preuve au
ZPD.
Nick ramasse l'affaire.
PSEUDO
D'accord. Super. C'est ici. J'ai compris.
HOPPS
Non. Tout ça !
NICK
Attends, quoi ?
98.
Hopps se précipite vers la salle de contrôle, tente de démarrer le moteur.
NICK (SUITE)
Super, tu es chef d'orchestre maintenant ? Hey,
écoute... Il faudrait un miracle pour faire fonctionner ce
seau de rouille.
Le train commence à rouler.
NICK (SUITE)
Eh bien... Alléluia !
INT. VOIE FERROVIAIRE IDENTIQUE
DOUG
(au téléphone)
On a un peu un problème au labo... (remarquant
le train)
Oh! C'est juste devenu pire !
Doug et ses sbires courent après le train.
RETOUR À:
INT. VOITURE DE MÉTRO IDENTIQUE
Nick et Hopps s'éloignent, se sentant assez confiants.
PSEUDO
Mission accomplie. Seraitil prématuré pour moi de
faire une petite victoire toottoot ?
HOPPS
D'accord. Un tottot.
Nick siffle le train.
PSEUDO
Eh bien, je peux rayer ça de la liste de choses
à faire.
Les choses s'améliorent quand :
BAM ! Woolter vient de rentrer dans la voiture. Nick claque la porte juste avant que Woolter
ne les rejoigne.
NICK (SUITE)
Je devrai peutêtre annuler cette victoire toottoot.
99.
Le bruit du toit audessus d'eux... BAM ! BAM ! BAM !
NICK (SUITE)
C'est peutêtre juste de la grêle ?
Ohoh. Jesse saute par la fenêtre. Il est coincé, mais agite Hopps. Nick essaie de
l'éloigner.
NICK (SUITE)
Reculez !
Nick reçoit un coup de poing en arrière et remarque que Woolter charge vers la porte
à toute vitesse. Juste avant l'arrivée de Woolter, Nick ouvre la porte.
NICK (SUITE)
Entrant !
L'élan de Woolter le transporte dans Jesse le délogeant sur les rails. Hopps est assommé
par la fenêtre, mais s'accroche à la corne de Woolter. Hopps essaie de s'accrocher alors que
la voiture de métro dévale le tunnel.
NICK (SUITE)
Carottes?!
HOPPS
(à Nick)
Ne vous arrêtez pas ! Continuer!
JESSE
(sur le point de se faire écraser)
Non! Non! S'il te plaît, arrête!
HOPPS
N'arrête pas cette voiture !
Jesse plonge en sécurité et Hopps se fait remonter sur le dessus du train. Nick prend le
volant alors que le train émerge du sol. Hopps lève les yeux pour voir... Un autre train qui vient
vers eux... sur la même voie ! Elle voit un interrupteur d'arrêt devant.
HOPPS (SUITE)
Accélérez, Nick ! Accélérer!
NICK
(repoussant Woolter)
Il y a un autre train qui arrive !
HOPPS
Faitesmoi confiance ! VITESSE! EN HAUT!
Woolter voit le train arriver et essaie de se décoller, mais il n'y arrive pas. Il se débat comme
un fou.
100.
WOOLTER
Arrêtez le train ! Hé!
Puis, à la dernière seconde, Hopps apparaît à côté de lui :
HOPPS
Salut. Besoin d'aide?
Hopps expulse Woolter du train et il atterrit parfaitement sur l'interrupteur d'arrêt sur les voies ci
dessous. À la dernière seconde possible, leur train change de voie évitant simplement la voiture
venant en sens inverse.
Sauf...
PSEUDO
Oh non! Ah non, non, non ! Trop vite!
Attendez!
Le train déraille en prenant la courbe. Les hurleurs nocturnes prennent feu.
NICK (SUITE)
Je pense que c'est notre arrêt !
Hopps et Nick plongent hors de la voiture et sur une plateforme de métro... Juste au
moment où la voiturelaboratoire EXPLOSE.
HOPPS
D'accord... Peutêtre que certaines des preuves ont
survécu.
Une deuxième EXPLOSION bruyante. Le train est détruit.
HOPPS (SUITE)
Tout est parti. Nous avons tout perdu.
NICK
(secouant la tête)
Ouais. Oh, sauf pour ça.
Nick brandit une mallette... contenant une arme et un plomb.
HOPPS
Oh, Nick ! Oui!
Judy le frappe sur le bras. Dur. Nick grimace.
PSEUDO
Aïe.
101.
HOPPS
Allez! On doit arriver au ZPD.
Traversez le musée d'histoire naturelle !
INT. MUSÉE D'HISTOIRE NATURELLE NUIT
Nick et Hopps courent à travers le musée vide. L'entrée ZPD est juste devant.
HOPPS
Ah ! Le voilà!
Ils vont y arriver.
BELLWETHER (OS)
Judy ! Judy !
Judy et Nick s'arrêtent et se retournent. Il y a Bellwether, debout derrière eux avec DEUX
RAM COPS.
HOPPS
Maire Bellwether ! (à bout
de souffle, rapidement)
Nous avons découvert ce qui se passe.
Quelqu'un attaque les prédateurs avec un sérum...
c'est ce qui les rend sauvages.
BARRE
(applaudissant)
Je suis si fière de toi, Judy. Tu as juste fait un super
boulot.
HOPPS
Merci, madame. (réalisation
troublante)
Comment avezvous su où nous trouver ?
BARRE
Je vais de l'avant et je vais prendre ça
cas maintenant.
HOPPS
Tu sais quoi... Je pense que Nick et moi allons apporter
ça au ZPD...
Hopps se tourne vers le ZPD. Oh oh. L'un des RAM de Bellwether bloque le chemin. Nick
comprend maintenant ce qui se passe.
HOPPS (SUITE) PSEUDO
Courir! Courir!
102.
Ils décollent loin du ZPD dans un couloir sombre.
BARRE
Attrape les!
Hopps regarde pardessus son épaule pendant qu'elle court ne voyant pas une DÉFENSE DE
MAMMOUTH LAINEUSE pointue qui sortait. Il lui coupe la jambe, la faisant tomber de ses pieds.
HOPPS
Mais!
NICK
Ah les carottes !
Nick va vers elle. Sa jambe saigne abondamment.
NICK (SUITE)
Je t'ai, viens ici, viens ici.
Il la porte derrière un pilier.
NICK (SUITE)
D'accord, maintenant détendezvous.
Nick sort un mouchoir de sa poche. Quelques BLEUETS tombent avec.
NICK (SUITE)
Oups... Myrtille ?
HOPPS
Passer.
BELLWETHER (OS)
Sortez, Judy !
HOPPS
Prends l'affaire. Apportezle à Bogo.
PSEUDO
Je ne vais pas te laisser derrière.
Cela n'arrive pas.
HOPPS
Je ne peux pas marcher.
PSEUDO
Juste, nous allons penser à quelque chose.
Bellwether apparaît enfin, flanqué des Rams.
BARRE
Nous sommes dans la même équipe, Judy !
103.
AVEC BELLWETHER & THUGS
Bellwether parle alors qu'ils recherchent Hopps et Nick...
BARRE
Sousestimé. Sousestimé.
Vous n'en avez pas marre ? Prédateurs.
Ils peuvent être forts et bruyants, mais leurs proies
sont plus nombreuses que les prédateurs de 10 à
un.
Bellwether voit une OMBRE OREILLES DE LAPIN. Elle fait signe aux RAMS ils sont là.
BELLWETHER (SUITE)
Pensezy... 90 % de la population, unie contre un
ennemi commun. Nous serons imparables.
Les Rams sont sur le point de bondir sur Hopps et Nick... seulement pour découvrir que l'ombre vient
d'un JACKALOPE MOMIFIÉ éclairé par une lumière de magasin.
BELLWETHER (SUITE) (à
Goons)
Làbas!
Hopps et Nick s'enfuient. Ils vont se rendre au ZPD ! Quand soudain...
BAM ! Un RAM les attaque tous les deux, faisant tomber l'affaire des pattes de Nick. Tous deux tombent
dans un diorama en contrebas. Bellwether, l'étui à la main, regarde pardessus le bord.
BELLWETHER (SUITE)
Eh bien, tu aurais dû rester à la ferme de carottes, hein ?
C'est vraiment dommage; Je t'aimais vraiment.
HOPPS
Qu'estce que tu vas faire? Tuemoi?
BELLWET Non !
Bien sûr que non... il l'est.
Bellwether sort le pistolet à fléchettes de l'étui, vise Nick et... THWICK ! Elle le fléche.
HOPPS
Non ! Pseudo?!
Nick commence à trembler et à s'accroupir. Bellwether compose son téléphone.
104.
BARRE
Oui, la police ! Il y a un renard sauvage au musée
d'histoire naturelle.
L'officier Hopps est à terre ! Accélère s'il
te plaît!
Nick commence à tourner.
HOPPS
Non. Nick, ne fais pas ça. Combattez le.
BARRE
Oh, mais il ne peut pas s'en empêcher, n'estce pas ?
Puisque les prédateurs sont juste biologiquement
prédisposés à être des sauvages.
Nick traque Hopps, qui essaie de boiter.
BELLWETHER (SUITE)
Mon Dieu, pensez au titre : « Hero Cop Killed By
Savage Fox... »
HOPPS
Alors ça y est, la proie a peur du prédateur, et vous
restez au pouvoir ?
BELLWETHER
Ouais, à peu près.
HOPPS
Ça ne marchera pas.
BARRE
La peur fonctionne toujours. Et je fléchetterai tous
les prédateurs de Zootopia pour qu'il en reste ainsi.
HOPPS
(alors que Nick la traque)
Oh, Nick ! Non!
BARRE
Au revoir, lapin.
Nick se précipite. Il attaque. Hopps hurle. Bellwether sourit.
HOPPS
Sang, sang, sang ! Et la mort.
Bellwether a l'air confus. Nick se lève.
105.
NICK
D'accord, tu le traites.
De plus, je pense que nous l'avons eu, je pense que nous
l'avons eu. Nous l'avons làhaut, merci yakkety
yak vous avez tout magnifiquement présenté.
BARRE
Quoi?
Bellwether regarde son arme, incrédule.
PSEUDO
Ouais, oh, tu cherches le sérum ? (le tient debout)
Eh bien, c'est juste ici.
HOPPS
Ce que vous avez dans l'arme là ce sont des myrtilles. De
la ferme de ma famille.
Furieux, Bellwether voit une myrtille dans la chambre du pistolet.
NICK
Ils sont délicieux. (se léchant
les doigts)
Vous devriez en essayer.
BARRE
J'ai encadré Lionheart, je peux vous encadrer aussi ! C'est
ma parole contre la vôtre !
HOPPS
Oooo, en fait
Hopps tient le stylo carotte.
BELLWETHER (SUR CAROTTE PEN ENREGISTREUR)
Et je fléchetterai tous les prédateurs de Zootopie
pour qu'il en reste ainsi...
HOPPS
C'est votre parole contre la vôtre.
Boom.
Bogo et une ÉQUIPE DE FLICS font irruption sur les lieux. Bellwether cherche à s'enfuir mais il
n'y a nulle part où aller. Elle est clouée.
COUPE À :
106.
INT. NEWS STUDIO JOUR
Une équipe de presse PREDATORPREY lit les gros titres. FOOTAGE montre Bellwether conduit
en prison avec des menottes et une combinaison orange.
ANCRE PREDATOR (VO)
L'ancienne maire Dawn Bellwether est derrière les
barreaux aujourd'hui, coupable d'avoir
orchestré les attaques sauvages qui ont tourmenté
Zootopia ces derniers temps.
ANCRE PROIE
Son prédécesseur, Leodore Lionheart, nie toute
connaissance de son complot, affirmant qu'il essayait
simplement de protéger la ville.
UN JOURNALISTE FÉLIN, KITTY COWLICK, interviewe Lionheart.
CŒUR DE LION
Aije faussement emprisonné ces animaux ?
Hé bien oui. Oui je l'ai fait. C'était une sorte d'accord
classique "faire la mauvaise chose pour la bonne
raison".
RETOUR AU BUREAU DES NOUVELLES
PRED ANCHOR
Dans des nouvelles connexes, les médecins disent
que l'antidote du hurleur nocturne s'avère efficace
pour réhabiliter les prédateurs affligés...
INT. CHAMBRE D'HÔPITAL JOUR
M. Otterton, qui se réveille dans les bras de sa femme.
MME. OTTERTON
Emmitt ? Oh... Emmitt...
Elle le serre dans ses bras et il la serre contre lui. Nous reculons pour révéler Hopps dans la pièce,
regardant leurs retrouvailles.
MME. OTTERTON (SUITE) (à
Hopps)
Merci.
107.
EXT. PLACE CENTRALE ZOOTOPIA JOUR
Hopps se promène sur la PLAZA CENTRALE de ZOOTOPIA. Elle regarde autour d'elle pour voir les
animaux revenir ensemble. Elle se concentre sur deux ENFANTS : un prédateur, un prédateur
jouant au football.
HOPPS (VO)
Quand j'étais enfant, je pensais que Zootopia
était cet endroit parfait où tout le monde s'entendait
et où n'importe qui pouvait être n'importe quoi...
Hopps tape dans le ballon de foot avec les enfants.
HOPPS (VO)
Il s'avère que la vraie vie est un peu plus compliquée qu'un
slogan sur un autocollant de parechocs. La vraie vie est
désordonnée.
AU ZPD : Hopps entre et trouve Clawhauser à son bureau, en train de déballer. De plus, DEUX COPS
l'approchent avec des beignets.
HOPPS (VO)
Nous avons tous des limites. Nous faisons tous des
erreurs. Ce qui signifie hé, verre à moitié plein !
nous avons tous beaucoup en commun. Et plus nous
essayons de nous comprendre, plus chacun de nous
sera exceptionnel. Mais nous devons essayer.
EXT. TERRAINS D'ENTRAÎNEMENT DES CADETS JOUR
Révéler : Hopps donne un discours d'ouverture aux DIPLÔMÉS de l'Académie de police.
HOPPS
Alors, peu importe le type d'animal que vous êtes, du
plus gros éléphant à notre premier renard...
Révéler : Nick est un cadet. Il enlève ses lunettes de soleil, fait un clin d'œil à Hopps.
HOPPS (SUITE)
Je t'en supplie... essaie. Essayez de rendre le monde
meilleur.
Sur scène, Hopps se prépare à épingler un BADGE sur Nick. Alors qu'elle s'approche, ils
échangent un hochement de tête un petit geste sincère.
Elle place le badge, puis donne à Nick un salut officiel.
108.
HOPPS (SUITE)
Regardez à l'intérieur de vous et reconnaissez que le
changement commence avec vous. Cela commence par
moi. Cela commence avec nous tous.
Les casquettes sont lancées en l'air. La musique s'estompe, ne laissant que les APPLAUSES, qui sont
interrompues par :
BOGO (PRÉTOUR)
D'accord! D'accord...
COUPE À :
INT. ZPD BULLPEN JOUR
Hopps et Nick (maintenant en uniforme) sont assis ensemble parmi les meilleurs de ZPD. Bogo se
tient sur le podium.
BOGO
...Assez! Fermer! Nous avons quelques nouvelles recrues
avec nous ce matin, dont notre premier renard. On s'en fout.
PSEUDO
Ha! Vous devriez avoir votre propre ligne de cartes de vœux
inspirantes, monsieur.
BOGO
Ferme ta bouche, Wilde.
Missions ! Officiers Grizzoli, Fangmeyer, Delgato :
Tundratown Swat. Snarlov, Higgins, Wolfard :
Undercover. Hopps, Wilde... (battement d'anticipation)
Devoir de stationnement. Rejeté. (battre)
Je rigole! Nous avons des rapports d'un coureur de rue
déchirant Savannah Central. Trouvezle, arrêtezle.
INT. / EXT. COP CAR (DRIVING SHOTS) JOUR
Hopps conduit. Nick chevauche un fusil de chasse et mange un Pawpsickle.
PSEUDO
Alors, tous les lapins sontils de mauvais conducteurs ou
estce juste vous ?
Elle claque sur les freins. Il se précipite en avant, enfonçant accidentellement le Pawpsickle dans son
visage.
109.
HOPPS
Oups. Désolé.
NICK
(alors qu'il s'essuie le visage)
Lapin sournois.
HOPPS
Renard muet.
NICK
Tu sais que tu m'aimes.
HOPPS
Estce que je sais ça ? Oui. Oui.
Ils sourient largement. Ils sont arrêtés à un feu rouge, quand soudain une VOITURE DE
SPORT ROUGE TROPÉE explose à travers la lumière ! Ils se regardent et sourient encore plus
largement.
Hopps appuie sur l'accélérateur. Nick appuie sur la sirène. La voiture de patrouille décolle...
EXT. RUES DE ZOOTOPIA MOMENTS PLUS TARD
La voiture de sport en fuite s'arrête brutalement. ANGLE SUR la plaque d'immatriculation : FST
NML. Hopps et Nick sortent de leur voiture et s'approchent du conducteur.
HOPPS
Monsieur, vous alliez à 115 milles à l'heure. J'espère
que vous avez une bonne explication.
Mais quand ils arrivent à la fenêtre du conducteur...
PSEUDO
Éclair? Éclair? Course à cent mètres ? !
Ouais. C'est Flash le paresseux.
FLASH
(plusieurs battements)
Pseudo.
COUPE AU NOIR :
LA FIN

Zootopie: Histoire Par

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Zootopie: Histoire Par

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

Vous aimerez peut-être aussi