Vous êtes sur la page 1sur 34

Signature numérique de IMPRIMERIE

OFFICIELL DE LA REPUB TUNISIEN


DN : c=TN, o=IMPRIMERIE OFFICIELL
DE LA REPUB TUNISIEN,
2.5.4.97=TN-0011841W,
cn=IMPRIMERIE OFFICIELL DE LA
REPUB TUNISIEN
Date : 2023.04.07 12:19:51 +01'00'

TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

Vendredi 16 ramadan 1444 – 7 avril 2023 166ème année N° 35

Sommaire
Décrets et arrêtés

Ministère de l’Industrie, des Mines et de l’Energie


Arrêté de la ministre de l’industrie, des mines et de l’énergie et de la ministre
du commerce et du développement des exportations du 23 mars 2023,
relatif à l’étiquetage énergétique des fours électriques à usage domestique... 816
Arrêté de la ministre de l’industrie, des mines et de l’énergie et de la ministre
du commerce et du développement des exportations du 23 mars 2023,
portant modification de l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des
petites et moyennes entreprises et du ministre du commerce et de l’artisanat
du 21 avril 2009, relatif à l’étiquetage des appareils de climatisation
individuelle de puissance frigorifique inférieure à 12 KW ................................. 824
Arrêté de la ministre de l'industrie, des mines et de l’énergie du 31 mars
2023, portant autorisation à la société « AURAPARC » de l'exploitation d'une
unité de production d'électricité à partir de l'énergie solaire photovoltaïque
d'une puissance de 1 Mégawatt à la délégation Sidi Ali Ben Oun du
gouvernorat de Sidi Bouzid............................................................................... 828
Nomination d'un administrateur au conseil d'administration de la Société
tunisienne de sidérurgie "ELFOULEDH" .......................................................... 829
Nomination d'un membre au conseil d'établissement de l'Agence de
promotion de l'industrie et de l'innovation......................................................... 829
Nomination d'un administrateur au conseil d'administration de la Société
nationale de cellulose et de papier Alfa ............................................................ 829
Ministère de la Santé
Nomination de membres au conseil d'administration de l'hôpital Fattouma
Bourguiba de Monastir...................................................................................... 829
Nomination de membres au conseil d'administration de l'hôpital d'Enfants«
Bechir Hamza » de Tunis.................................................................................. 829
Nomination de membres au conseil d'administration de l'hôpital Aziza
Othmana de Tunis............................................................................................. 829
Nomination de membres au conseil d'administration de l'hôpital Taher Sfar
de Mahdia ......................................................................................................... 829
Nomination de membres au conseil d'administration de l'hôpital la Rabta de
Tunis.................................................................................................................. 830
Nomination de membres au conseil d'administration du Centre de
Traumatologie et des Grands Brûlés de Ben Arous ......................................... 830
Nomination de membres au conseil d'administration de l'hôpital Farhat
Hached de Sousse............................................................................................ 830
Nomination d'un membre au conseil d'administration de l'hôpital Charles
Nicolle de Tunis................................................................................................. 830

Ministère de l’Education
Nomination de directeurs .................................................................................. 830
Nomination de sous-directeurs ......................................................................... 830
Nomination de chefs de services ...................................................................... 831
Nomination d'un chef de programme................................................................ 831
Cessation de fonctions d'un chef de programme ............................................. 831

Ministère de la Famille, de la Femme, de l’enfance et des Personnes Agées


Arrêté de la ministre de la famille, de la femme, de l enfance et des
personnes âgées du 3 avril 2023, portant ouverture d'un concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade d’ingénieur général au corps
commun des ingénieurs des administrations publiques au titre de l’année
2022 .................................................................................................................. 831
Arrêté de la ministre de la famille, de la femme, de l enfance et des
personnes âgées du 3 avril 2023, portant ouverture d'un concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade d’ingénieur en chef au corps
commun des ingénieurs des administrations publiques au titre de l’année
2022 .................................................................................................................. 832
Arrêté de la ministre de la famille, de la femme, de l’enfance et des
personnes âgées du 3 avril 2023, portant ouverture d'un concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade de psychologue en chef du corps
des psychologues des administrations publiques au titre de l’année 2022...... 833
Arrêté de la ministre de la famille, de la femme, de l’enfance et des
personnes âgées du 3 avril 2023, portant ouverture d'un concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade de psychologue principal au corps
des psychologues des administrations publiques au titre de l’année 2022...... 833
Arrêté de la ministre de la famille, de la femme, de l’enfance et des
personnes âgées du 3 avril 2023, portant ouverture d'un concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade de délégué à la protection de
er
l’enfance « 1 grade » au corps des délégués à la protection de l'enfance au
titre de l’année 2022 ......................................................................................... 834
Arrêté de la ministre de la famille, de la femme, de l’enfance et des
personnes âgées du 3 avril 2023, portant ouverture d'un concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade de délégué à la protection de
ème
l’enfance « 2 » grade au corps des délégués à la protection de l'enfance
au titre de l’année 2022 .................................................................................... 835
Arrêté de la ministre de la famille, de la femme, de l’enfance et des
personnes âgées du 3 avril 2023, portant ouverture d'un concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade de conservateur en chef des
bibliothèques ou de documentation au corps des agents des bibliothèques et
de la documentation dans les administrations publiques au titre de l’année
2022 .................................................................................................................. 835

Page 814 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35


Arrêté de la ministre de la famille, de la femme, de l’enfance et des
personnes âgées du 3 avril 2023, portant ouverture d'un concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade de gestionnaire de documents et
d'archives du corps des gestionnaires de documents et d'archives au titre de
l’année 2022...................................................................................................... 836
Arrêté de la ministre de la famille, de la femme, de l’enfance et des
personnes âgées du 3 avril 2023, portant ouverture d'un concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade d’analyste central au corps des
analystes et des techniciens de l’informatique des administrations publiques
au titre de l’année 2022 .................................................................................... 837
Arrêté de la ministre de la famille, de la femme, de l’enfance et des
personnes âgées du 3 avril 2023, portant ouverture d'un concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade d’analyste au corps des analystes
et des techniciens de l’informatique des administrations publiques au titre de
l’année 2022...................................................................................................... 838
Arrêté de la ministre de la famille, de la femme, de l’enfance et des
personnes âgées du 3 avril 2023, portant ouverture d'un concours interne
sur dossiers pour la promotion au grade de programmeur au corps des
analystes et des techniciens de l'informatique des administrations publiques
au titre de l'année 2022 .................................................................................... 838

Ministère des Affaires Culturelles


Arrêté de la ministre des affaires culturelles du 3 avril 2023, portant
ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
d’ingénieur général au corps commun des ingénieurs des administrations
publiques........................................................................................................... 839
Arrêté de la ministre des affaires culturelles du 3 avril 2023, portant
ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
d’architecte général au corps des architectes de l'administration .................... 840
Arrêté de la ministre des affaires culturelles du 3 avril 2023, portant
ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de
professeur principal émérite d’animation culturelle........................................... 840
Arrêté de la ministre des affaires culturelles du 3 avril 2023, portant
ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de
professeur principal d’animation culturelle........................................................ 841
Arrêté de la ministre des affaires culturelles du 3 avril 2023, portant
ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de
professeur d’animation culturelle ...................................................................... 841
Arrêté de la ministre des affaires culturelles du 3 avril 2023, portant
ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
d’administrateur général des services culturels................................................ 842
Arrêté de la ministre des affaires culturelles du 3 avril 2023, portant
ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
d’administrateur en chef des services culturels ................................................ 842
Arrêté de la ministre des affaires culturelles du 3 avril 2023, portant
ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
d’administrateur conseiller des services culturels............................................. 843
Arrêté de la ministre des affaires culturelles du 3 avril 2023, portant
ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
d’administrateur des services culturels ............................................................. 843
Arrêté de la ministre des affaires culturelles du 3 avril 2023, portant
ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade
d’administrateur adjoint des services culturels ................................................. 844
Arrêté de la ministre des affaires culturelles du 3 avril 2023, portant
ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de
secrétaire d’administration des services culturels ............................................ 844
Arrêté de la ministre des affaires culturelles du 3 avril 2023, portant
ouverture d'un concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de
commis d’administration des services culturels................................................ 845

N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 815


Décrets et arrêtés

MINISTERE DE L’INDUSTRIE, DES Vu l’arrêté du ministre de l’économie nationale du 18


MINES ET DE L’ENERGIE septembre 1993, fixant les modalités de prélèvement des
échantillons prévues par la loi n° 92-117 du 7 décembre
1992 relative à la protection du consommateur, tel que
Arrêté de la ministre de l’industrie, des mines modifié par l’arrêté du ministre du tourisme, du
et de l’énergie et de la ministre du commerce commerce et de l’artisanat du 21 juillet 2003,
et du développement des exportations du 23 Vu l’arrêté du ministre de l’économie nationale du
mars 2023, relatif à l’étiquetage énergétique 30 août 1994, fixant les listes des produits soumis au
des fours électriques à usage domestique. contrôle technique à l’importation et à l’exportation
La ministre de l'industrie, des mines et de l’énergie tel que modifié et complété par les textes subséquents
et la ministre du commerce et du développement des dont le dernier l’arrêté du ministre du commerce et de
exportations, l’artisanat du 15 septembre 2005,
Vu la Constitution, Vu l’arrêté des ministres du commerce et de
Vu la loi n° 92-117 du 7 décembre 1992, relative à l'artisanat, de l'agriculture, des ressources hydrauliques et
la protection du consommateur, de la pêche, de la santé publique, de l'industrie et de la
technologie, et des technologies de la communication du
Vu la loi n° 94-41 du 7 mars 1994, relative au 18 septembre 2010, fixant les procédures de contrôle
commerce extérieur, telle que modifiée et complétée technique systématique à l'importation.
par les textes subséquents,
Arrêtent :
Vu la loi n° 99-40 du 10 mai 1999, relative à la
métrologie légale, telle que modifiée et complétée par Article premier - Le présent arrêté fixe les
les textes subséquents, exigences en matière d’étiquetage énergétique et de
fourniture d’informations supplémentaires concernant
Vu la loi n° 2004-72 du 2 août 2004, relative à la les fours électriques à usage domestique, y compris
maîtrise de l’énergie, telle que modifiée et complétée lorsqu’ils sont intégrés dans des cuisinières.
par les textes subséquents,
Art. 2 - Les dispositions du présent arrêté ne
Vu la loi n° 2005-82 du 15 août 2005, portant s’appliquent pas aux :
création d’un système de maîtrise de l’énergie,
 Fours qui utilisent des sources d’énergie autre
Vu la loi n° 2009-38 du 30 juin 2009, relative au que l’électricité,
système national de normalisation telle que modifiée
et complétée par les textes subséquents,  Fours qui offrent une fonction de chauffage par
micro-ondes,
Vu la loi n° 2009-69 du 12 août 2009, relative au
commerce de distribution,  Fours de petite taille et / ou portables,
Vu le décret n° 94-1744 du 29 août 1994, relatif  Fours chauffés principalement à la vapeur ou
aux modalités de contrôle technique à l’importation et accumulation de chaleur.
à l’exportation et aux organismes habilités à l’exercer, Art. 3 - Au sens du présent arrêté, on entend par :
tel que modifié et complété par les textes subséquents,  « Four » : un appareil ou une partie d’appareil
Vu le décret n° 2004- 2145 du 2 septembre 2004, qui comporte une ou plusieurs cavités fonctionnant à
relatif à l’étiquetage des équipements, des appareils et l’électricité et/ou au gaz et dans lequel on prépare la
des matériels électroménagers, nourriture en mode conventionnel ou en mode chaleur
tournante,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du  « Cavité » : un compartiment fermé dans
Gouvernement lequel la température peut être contrôlée en vue de la
préparation d’aliments,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11  « Four multicavités » : un four comportant deux
octobre 2021, portant nomination des membres du cavités ou plus, chacune étant chauffée séparément,
Gouvernement,  « Four de petite taille » : un four dont toutes les
Vu le décret n° 2023-5 du 12 janvier 2023, portant cavités ont une largeur et une profondeur inférieures à
nomination d’un membre du Gouvernement, 250 mm ou une hauteur inférieure à 120 mm,

Page 816 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35


 « Four portable » : un four dont la masse Si le fabricant ou l’importateur veut afficher des
totale est inférieure à 18 kg, pour autant qu’il ne soit informations concernant les émissions acoustiques
pas conçu pour des installations intégrées, (niveau de bruit en dB), les fours doivent également
 « Chauffage par micro-ondes » : le chauffage subir un test d‘émission acoustique. Dans ce cas, ce
d’aliments par l’énergie électromagnétique, test doit être réalisé sur le modèle de l’appareil par un
 « Mode conventionnel » : le mode de laboratoire habilité à cet effet.
fonctionnement d’un four qui n’utilise que la En cas de modifications apportées au modèle d’un
convection naturelle pour la circulation de l’air appareil pouvant influer sur son efficacité énergétique
chauffé à l’intérieur de la cavité du four, ou son émission acoustique, le fabricant ou
 « Mode chaleur tournante » : un mode de l’importateur doit refaire les tests prévus au premier
fonctionnement d’un four dans lequel un ventilateur paragraphe du présent article selon les mêmes
intégré fait circuler l’air chaud à l’intérieur de la procédures et doit réviser son classement selon les
cavité du four, indices fixés à l’article 3 du présent arrêté.
 « Cycle » : la période de chauffage d’une Les frais des tests sont à la charge du fabricant ou
charge normalisée dans la cavité d’un four dans des de l’importateur.
conditions définies, Art. 6 - Avant la mise sur le marché du modèle de
 « Cuisinière », un appareil composé d’un four l’appareil concerné, le fabricant ou l’importateur est tenu
et d’une plaque de cuisson fonctionnant au gaz ou à de faire parvenir à l’Agence nationale pour la maîtrise de
l’électricité, l’énergie une copie des rapports des tests effectués par le
 « Mode de fonctionnement » : l’état du four laboratoire et un exemplaire de l’étiquette et une fiche
en cours d’utilisation, d’information, telle que décrits respectivement aux
 « Source de chaleur » : la principale forme articles 7 et 8 du présent arrêté avec l'enregistrement de
d’énergie utilisée pour le chauffage d’un four, ces données dans la plateforme électronique mise en
 « Point de vente » : un emplacement dans place par l'Agence et leur mise à jour au moins une fois
lequel les appareils sont exposés à la vente ou à la tous les deux ans ou chaque fois que des modifications
location, sont apportées sur le modèle de l’appareil.
 « Modèle équivalent » : un modèle qui présente L’agence doit vérifier les informations contenues
les mêmes caractéristiques techniques qu’un autre dans l’étiquette et donner son approbation pour la
modèle sous un nom ou une référence commerciale mise du modèle de l’appareil sur le marché lorsque
différente par le même fabricant ou importateur. ces informations sont conformes aux résultats
consignés dans les rapports d’essai.
Art. 4 - Le classement des fours électriques à usage
domestique doit être établi séparément pour chaque L'Agence peut publier les informations enregistrées
cavité selon l’indice d’efficacité énergétique dans la plateforme électronique dans le but de soutenir la
(IEEcavité), conformément aux valeurs fixées dans le rationalisation de l'utilisation de l'énergie.
tableau A ci-dessous. Art. 7 - Les fours électriques à usage domestique
Tableau A ne peuvent être mises sur le marché à la vente ou à la
location que s’ils sont munis :
Classes d’efficacité Indice d’efficacité énergétique
énergétique (IEEcavité) 1) D’une étiquette conforme au modèle joint à
1 (économe) IEE cavité< 45 l’annexe 2, indiquant leurs performances énergétiques.
2 45 ≤ IEE cavité<62 2) La documentation technique prévue à l’article
3 62 ≤ IEE cavité<82 10 du présent arrêté.
4 82 ≤ IEE cavité<107 Les renseignements contenus dans l’étiquette prévue
5 107≤ IEE cavité<132 au paragraphe premier du présent article sont établis
selon les méthodes de mesure fixées par la norme
6 132 ≤ IEE cavité<159
tunisienne NT 81.239-1 équivalente à la norme
7 (non économe) IEE cavité≥ 159 internationale CEI 60350-1 ou la norme européenne EN
60350-1.
L’indice d’efficacité énergétique (IEE cavité) du four Art. 8 - La fiche d’informations prévue à l’article 6
doit être déterminé selon la méthode de calcul
du présent arrêté doit contenir, dans l'ordre indiqué,
mentionnée à l’annexe 1 du présent arrêté.
les renseignements énumérés ci-dessous :
Art. 5 - Avant toute mise sur le marché, le
fabricant ou l’importateur doit s’assurer que les fours 1- Le nom du fournisseur ou la marque
ont subi des tests de l’efficacité énergétique selon la commerciale,
réglementation en vigueur. 2- La référence du modèle établi par le fournisseur,

N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 817


3- L’indice d’efficacité énergétique (IEE cavité) - la notice d’emploi,
pour chaque cavité du modèle, calculé conformément - le cas échéant, les références des normes
à l’annexe 1 du présent arrêté et arrondi à la première tunisiennes appliquées,
décimale,
- le cas échéant, les autres normes et spécifications
4- La classe d’efficacité énergétique du modèle techniques utilisées,
pour chaque cavité telle que définie dans le tableau A
- l’identification et la signature de la personne
de l’article 3 du présent arrêté,
habilitée à lier le fournisseur.
5- La consommation d’énergie par cycle pour
La documentation technique peut également
chaque cavité en mode conventionnel et en mode
comprendre des renseignements complémentaires,
chaleur tournante, et doit être exprimée en kWh et
éventuellement sous forme de dessins, calculs, fiches
arrondie à la deuxième décimale,
d’informations techniques sur les matériaux et
6- Le nombre de cavités et le volume de chaque composantes importantes utilisées pour la fabrication
cavité, de l’appareil ou relatifs aux caractéristiques
7- La ou les sources de chaleur par cavité, essentielles de la conception du produit, notamment
8- Masse du four. ceux liées aux éléments exerçant une influence
notable sur sa consommation d’électricité.
Art. 9 - Si le four est mis à la vente ou à la location
par les moyens de communication à distance, par la Art. 11 - Aux fins de la vérification de la
messagerie électronique, par correspondance, ou par conformité aux exigences prévues aux articles 4 et 5
tout autre moyen de communication, l'offre doit du présent arrêté, les autorités de surveillance de
comprendre les renseignements techniques suivants : marché doivent faire les essais sur un seul four.
1- La classe du modèle selon son efficacité Si les paramètres mesurés ne correspondent pas
énergétique, aux valeurs déclarées par le fabricant ou l’importateur,
dans la limite des variations indiquées dans l’annexe 3
2- La consommation d'électricité en kWh/cavité,
du présent arrêté, les mesures sont effectuées sur trois
3- Le nombre de cavités et le volume de chaque fours supplémentaires. La moyenne arithmétique des
cavité, valeurs mesurées sur ces fours doit être conforme aux
4- La ou les sources de chaleur par cavité. valeurs déclarées par le fabricant ou l’importateur en
La taille et le type des caractères utilisés pour la prenant en considération les limites des variations
présentation de ces renseignements doivent permettre indiquées dans l’annexe 3 du présent arrêté, sauf pour
une bonne lisibilité. la consommation énergétique, dont la valeur mesurée
ne doit pas dépasser plus de 5 % la valeur nominale.
Art. 10 - Le fabricant ou l’importateur des
appareils prévus à l’article premier du présent arrêté Dans le cas contraire, le modèle en question et tous
doivent tenir à la disposition des agents de contrôle les autres modèles de fours équivalents sont
habilités à cet effet, la documentation technique considérés comme non conformes aux exigences
concernant les informations portées sur l’étiquette et définies aux articles 4 et 5 du présent arrêté.
ce, pour une durée de cinq ans à partir de la date de la Les procédures de mesure appliquées doivent être
dernière production du même modèle. conformes à la norme tunisienne NT 81.239-1 ou
La documentation technique prévue au premier équivalentes à la norme internationale CEI 60350-1
paragraphe du présent article doit comprendre les ou européenne EN 60350-1.
renseignements suivants : Art. 12 - Le présent arrêté entre en vigueur 3 mois
- le nom et l'adresse du fabricant, à partir de la date de sa publication au Journal officiel
de la République tunisienne.
- la marque et le modèle de l’appareil,
Tunis, le 23 mars 2023.
- une copie de l’étiquette,
La ministre de l’industrie, des mines
- une copie des rapports des tests effectués,
et de l’énergie
- les caractéristiques techniques du four
(dimensions externes, le nombre de cavités, le volume Neila Nouira Gongi
de chaque cavité, la ou les sources de chaleur par La ministre du commerce et du
cavité, la ou les fonctions de chauffage (conventionnel développement des exportations
ou chaleur tournante) par cavité, la consommation Kalthoum Ben Rejab Guezzah
d’énergie en kWh par cycle pour chaque cavité, si
Vu
disponible, en mode conventionnel et en mode chaleur
tournante, l’indice (IEE cavité) et classe d’efficacité La Cheffe du Gouvernement
énergétique pour chaque cavité du four, Najla Bouden Romdhane

Page 818 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35


N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 819
Page 820 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35
N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 821
Page 822 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35
N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 823
Arrêté de la ministre de l’industrie, des mines et de l’énergie et de la ministre du commerce et du
développement des exportations du 23 mars 2023, portant modification de l’arrêté du ministre de
l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises et du ministre du commerce et de
l’artisanat du 21 avril 2009, relatif à l’étiquetage des appareils de climatisation individuelle de
puissance frigorifique inférieure à 12 KW.
La ministre de l'industrie, des mines et de l’énergie et la ministre du commerce et du développement des
exportations,
Vu la Constitution,
Vu la loi n° 92-117 du 7 décembre 1992, relative à la protection du consommateur,
Vu la loi n° 94-41 du 7 mars 1994, relative au commerce extérieur, telle que modifiée et complétée par les
textes subséquents,
Vu la loi n° 99-40 du 10 mai 1999, relative à la métrologie légale, telle que modifiée et complétée par les textes
subséquents,
Vu la loi n° 2004-72 du 2 août 2004, relative à la maîtrise de l’énergie, telle que modifiée et complétée par les
textes subséquents,
Vu la loi n° 2005-82 du 15 août 2005, portant création d’un système de maîtrise de l’énergie,
Vu la loi n° 2009-69 du 12 août 2009, relative au commerce de distribution,
Vu le décret n° 94-1744 du 29 août 1994, relatif aux modalités de contrôle technique à l’importation et à
l’exportation et aux organismes habilités à l’exercer, tel que modifié et complété par les textes subséquents,
Vu le décret n° 2004- 2145 du 2 septembre 2004, relatif à l’étiquetage des équipements, des appareils et des
matériels électroménagers,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du Gouvernement,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 octobre 2021, portant nomination des membres du Gouvernement,
Vu le décret n° 2023-5 du 12 janvier 2023, portant nomination d’un membre du Gouvernement,
Vu l’arrêté du ministre de l’économie nationale du 18 septembre 1993 fixant les modalités de prélèvement des
échantillons prévues par la loi n° 92-117 du 7 décembre 1992 relative à la protection du consommateur, tel que
modifié par l’arrêté du ministre du tourisme, du commerce et de l’artisanat du 21 juillet 2003,
Vu l’arrêté du ministre de l’économie nationale du 30 août 1994, fixant les listes des produits soumis au
contrôle technique à l’importation et à l’exportation tel que modifié et complété par les textes subséquents dont le
dernier l’arrêté du ministre du commerce et de l’artisanat du 15 septembre 2005,
Vu l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des petites et moyennes entreprises et du ministre du
commerce et de l’artisanat du 21 avril 2009, relatif à l’étiquetage des appareils de climatisation individuelle de
puissance frigorifique inférieure à 12 KW,
Vu l’arrêté des ministres du commerce et de l'artisanat, de l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la
pêche, de la santé publique, de l'industrie et de la technologie, et des technologies de la communication du 18
septembre 2010, fixant les procédures de contrôle technique systématique à l'importation.
Arrêtent :
Article premier - Sont abrogées les dispositions de l’article 7 de l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie
et des petites et moyennes entreprises et du ministre du commerce et de l’artisanat du 21 avril 2009 susvisé, et sont
remplacées par les dispositions suivantes :
Article 7 (nouveau): Avant la mise sur le marché du modèle de l’appareil concerné, le fabricant ou l’importateur
est tenu de faire parvenir à l’Agence nationale pour la maîtrise de l’énergie une copie des rapports des tests
effectués par le laboratoire et un exemplaire de l’étiquette et une fiche d’information, telle que décrits
respectivement aux articles 8 et 9 du présent arrêté avec l'enregistrement de ces données dans la plateforme
électronique mise en place par l'agence et leurs mise à jour au moins une fois tous les deux ans ou chaque fois que
des modifications sont apportées sur le modèle de l’appareil.

Page 824 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35


L’Agence doit vérifier les informations contenues dans l’étiquette et donner son approbation pour la mise du
modèle de l’appareil sur le marché lorsque ces informations sont conformes aux résultats consignés dans les
rapports d’essais.
L'Agence peut publier les informations enregistrées dans la plateforme dans le but de soutenir la rationalisation
de l'utilisation de l'énergie.
Art. 2 - Sont abrogés les points 1 et 2 de l’annexe n° 2 de l’arrêté du ministre de l’industrie, de l’énergie et des
petites et moyennes entreprises et du ministre du commerce et de l’artisanat du 21 avril 2009 susvisé, et sont
remplacés par les points indiqués dans l’avenant annexé audit arrêté.
Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.
Tunis, le 23 mars 2023.
La ministre de l’industrie, des mines
et de l’énergie
Neila Nouira Gongi
La ministre du commerce et du développement des
exportations
Kalthoum Ben Rejab Guezzah
Vu
La Cheffe du Gouvernement
Najla Bouden Romdhane

N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 825


Page 826 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35
2. Informations à faire figurer sur l'étiquette :
L’étiquette doit contenir les informations suivantes :
I – Marque commerciale,
II- Référence modèle si elle existe,
III – Les codes d'identification respectifs de l’unité extérieure et de l’unité intérieure du modèle, établis par le
fabricant,
IV – Le classement du modèle selon son efficacité énergétique en mode refroidissement, conformément aux
tableaux 1 et 3 figurants à l’annexe 1 du présent arrêté. Le chiffre indiquant la classe énergétique de l'appareil doit
être à la hauteur des barres horizontales correspondant à cette classe,
V – La quantité de consommation annuelle d’électricité en mode de refroidissement, déterminée conformément
aux méthodes de mesures prévues à l’article 8 du présent arrêté et exprimée en kilowattheure (kWh) par an. Cette
consommation est calculée sur la base des résultats obtenus pour un fonctionnement de 500 heures,
VI – La puissance frigorifique totale de l’appareil exprimée en kilowatts (kW), déterminée conformément aux
normes prévues à l’article 8 du présent arrêté,
VII– Le niveau d’efficacité énergétique (EER) tel que constaté par les essais de laboratoire, déterminé
conformément aux normes prévues à l’article 8 du présent arrêté,
VIII – Le type d’appareil selon le mode de fonctionnement (mode de refroidissement seulement ou mode de
refroidissement et de chauffage) et selon le mode de refroidissement du condenseur (air ou eau),
IX- Code QR permettant au consommateur de vérifier les caractéristiques du produit grâce à la plateforme
électronique téléchargeable sur le site web de l'Agence nationale de maîtrise de l'énergie.

N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 827


Arrêté de la ministre de l'industrie, des mines Vu l'arrêté de la ministre de l'énergie, des mines et
et de l’énergie du 31 mars 2023, portant des énergies renouvelables du 9 février 2017, portant
autorisation à la société « AURAPARC » de approbation du contrat type de vente à la société
l'exploitation d'une unité de production tunisienne de l’électricité et du gaz de l’énergie
d'électricité à partir de l'énergie solaire électrique produite à partir des énergies renouvelables
photovoltaïque d'une puissance de 1 soumis à l’autorisation,
Mégawatt à la délégation Sidi Ali Ben Oun du Vu la demande déposée à la direction générale de
gouvernorat de Sidi Bouzid. l’électricité et de la transition énergétique le 6 janvier
La ministre de l'industrie, des mines et de 2020 par laquelle Monsieur Khaled Nasraoui, a
sollicité le changement de la localisation du site de
l’énergie,
projet de Béja vers Sidi Bouzid,
Vu la Constitution, Vu le procès-verbal de la réunion de la
Vu le décret-loi n° 62-8 du 3 avril 1962, portant Commission Technique de production privée
création et organisation de la société Tunisienne de d'électricité à partir des énergies renouvelables en date
l'électricité et du gaz ratifié par la loi n° 62-16 du 24 du 6 janvier 2020 qui a donné son accord pour le
changement de la localisation du site de projet de Béja
mai 1962, tel que modifié et complété par les textes
vers Sidi Bouzid,
subséquents dont le dernier en date la loi n° 96-27 du
Vu la décision du ministre de l'énergie, des mines
1er avril 1996, et des énergies renouvelables CTER/10/2018 du 27
Vu la loi n° 2015-12 du 11 mai 2015, relative à la avril 2018 portant octroi d’accord de principe à
production d'électricité à partir des énergies Monsieur Khaled Nasraoui pour la réalisation d’un
renouvelables, telle que modifiée et complétée par la projet de production d'électricité à partir de l'énergie
loi n° 2019-47 du 29 mai 2019 relative à solaire.
l’amélioration du climat de l’investissement, Vu le procès-verbal de la réunion de la commission
technique de production privée d'électricité à partir
Vu le décret n° 64-9 du 14 janvier 1964, portant des énergies renouvelables en date du 16 mars 2023.
approbation du cahier des charges relatif à la Arrête :
fourniture de l'énergie électrique sur l'ensemble du
Article premier - Est accordée à la société
territoire de la République, « AURAPARC » une autorisation d'exploitation d'une
Vu le décret gouvernemental n° 2016-1123 du 24 unité de production de l'électricité à partir de l'énergie
août 2016, fixant les conditions et les modalités de solaire photovoltaïque d'une puissance de 1 mégawatt
réalisation des projets de production et de vente à la délégation Sidi Ali Ben Oun au gouvernorat de
d'électricité à partir des énergies renouvelables tel que Sidi Bouzid et sa vente totale et exclusive à la Société
modifié et complété par le décret gouvernemental n° tunisienne de l'électricité et du gaz.
2020-105 du 25 février 2020, Art. 2 - L'autorisation prévue par l'article premier
du présent arrêté est accordée pour une durée de vingt
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
ans (20) à compter de la date de publication du présent
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
arrêté au Journal officiel de la République tunisienne,
Gouvernement, et peut être prorogé conformément aux cas prévus par
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 le décret gouvernemental n° 2016-1123 du 24 août
octobre 2021, portant nomination des membres du 2016 et le contrat type approuvé par l'arrêté de la
Gouvernement, ministre de l'énergie, des mines et des énergies
Vu l'arrêté de la ministre de l'énergie, des mines et renouvelables du 9 février 2017 susvisés.
des énergies renouvelables du 9 février 2017, portant Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal
approbation du cahier des charges relatif aux officiel de la République tunisienne.
exigences techniques de raccordement et d'évacuation Tunis, le 31 mars 2023.
de l'énergie produite à partir des installations La ministre de l’industrie, des mines
d'énergies renouvelables raccordées sur le réseau et de l’énergie
haute et moyenne tension, Neila Nouira Gongi

Page 828 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35


Par arrêté de la ministre de l'industrie, des Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril
mines et de l'énergie du 7 avril 2023. 2023.
Monsieur Mohamed Kaoubi est nommé Le docteur Ridha Dhaoui est nommé membre
administrateur représentant le ministère de l'économie représentant des médecins de libre pratique au conseil
et de la planification au conseil d'administration de la d'administration de l'hôpital d'enfants « Bechir Hamza » de
Société tunisienne de sidérurgie "ELFOULEDH" et Tunis, en remplacement du docteur Mohamed Liouane.
ce, en remplacement de Monsieur Sofien Nomen.
Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril
Par arrêté de la ministre de l'industrie, des 2023.
mines et de l'énergie du 7 avril 2023. Madame Fadia Ben Saïd est nommée membre
Monsieur Mohamed Ben Abid est nommé membre représentant du ministère de l'économie et de la
représentant le ministère de l'économie et de la planification au conseil d'administration de l'hôpital
planification au conseil d'établissement de l'Agence de d'Enfants « Bechir Hamza » de Tunis, en
promotion de l'industrie et de l'innovation, et ce, en remplacement de Madame Samia Laabidi.
remplacement de Madame Nihel Guiga.
Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril
Par arrêté de la ministre de l'industrie, des 2023.
mines et de l'énergie du 7 avril 2023. Monsieur Atef Kamoun est nommé membre
Monsieur Ahmed Naddari est nommé représentant le ministère des affaires sociales au
administrateur représentant le ministère de l'économie conseil d'administration de l'hôpital d'enfants
et de la planification au conseil d'administration de la « Bechir Hamza » de Tunis, en remplacement de
Société nationale de cellulose et de papier Alfa, et ce, Monsieur Ezzeddine Dhwayfi.
en remplacement de Monsieur Abdessatar Rebhi.
Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril
2023.
MINISTERE DE LA SANTE Madame Mariem Hanzouti est nommée membre
représentant le ministère des affaires sociales au conseil
d'administration de l'hôpital Aziza Othmana de Tunis en
Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril remplacement de Madame Hayet Ben Ismaïl.
2023.
Madame Majda Khili est nommée membre Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril
représentant le ministère des affaires sociales au 2023.
conseil d'administration de l'hôpital Fattouma Madame Arbiya Dghimi est nommée membre
Bourguiba de Monastir en remplacement de Monsieur représentant du ministère de l'économie et de la
Kamel Sfar Chaabene. planification au conseil d'administration de l'hôpital
Aziza Othmana de Tunis en remplacement de
Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril Madame Khira Nasri.
2023.
Monsieur Abdelwaheb Massaoudi est nommé Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril
membre représentant du ministère de l'économie et de 2023.
la planification au conseil d'administration de l'hôpital Monsieur Ahmed Amar est nommé membre
Fattouma Bourguiba de Monastir en remplacement de représentant le ministère des affaires sociales au conseil
Madame Rim Zalfeni. d'administration de l'hôpital Taher Sfar de Mahdia en
remplacement de Monsieur Zouhayer Amri.
Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril
2023. Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril
Le docteur Mohamed Anis Guettari est nommé 2023.
membre représentant des médecins de libre pratique Le docteur Souhayel Atrous est nommé président
au conseil d'administration de l'hôpital Fattouma du comité médical au conseil d'administration de
Bourguiba de Monastir en remplacement du docteur l'hôpital Taher Sfar de Mahdia et ce, à compter du 23
Samia Trabelsi. décembre 2022.

N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 829


Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril MINISTERE DE L'EDUCATION
2023.
Madame Radhya Gurira est nommée membre Par arrêté du ministre de l'éducation du 7
représentant le ministère des affaires sociales au avril 2023.
conseil d'administration de l'hôpital la Rabta de Tunis
en remplacement de Monsieur Samir Msalmeni. Monsieur Tahar Errachdi, professeur principal
émérite, est chargé des fonctions de directeur du cycle
préparatoire et de l'enseignement secondaire au
Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril commissariat régional de l'éducation à l'Ariana.
2023.
Le docteur Farouk Sebai est nommé membre Par arrêté du ministre de l'éducation du 7
représentant des médecins de libre pratique au conseil avril 2023.
d'administration de l'hôpital la Rabta de Tunis en Madame Malek Yacoubi épouse Guemati,
remplacement du docteur Naoufel Ben Dali administrateur en chef de l'éducation, est chargée des
fonctions de directeur d'administration centrale chargé
Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril de la gestion financière à l'unité de gestion par
2023. objectifs pour la réalisation du projet de
modernisation des établissements scolaires financés
Monsieur Nizar Hajeji est nommé membre
par la banque européenne d'investissement, l'institut
représentant le ministère des affaires sociales au
allemand de crédit pour la reconstruction et l'union
conseil d'administration du Centre de traumatologie et
européenne au ministère de l'éducation.
des grands brûlés de Ben Arous, en remplacement de
Monsieur Adel Mestiri.
Par arrêté du ministre de l'éducation du 7
avril 2023.
Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril Monsieur Nadhir Awwali, administrateur
2023. conseiller de l'éducation, est chargé des fonctions de
Le docteur Riadh Ben Ghozlene est nommé sous-directeur des crédits de fonctionnement à la
membre représentant des médecins de libre pratique direction des dépenses, à la direction générale des
au conseil d'administration du Centre de traumatologie affaires financières au ministère de l'éducation.
et des grands brûlés de Ben Arous en remplacement
du docteur Lamia Kallel. Par arrêté du ministre de l'éducation du 7
avril 2023.
Monsieur Ramzi Yaakoub, professeur principal
Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril
émérite, est chargé des fonctions de sous-directeur
2023.
d'administration centrale à l'observatoire national de
Le docteur Wadiaa Bennour est nommée membre l'éducation au ministère de l'éducation.
représentant des médecins de libre pratique au conseil
d'administration de l'hôpital Farhat Hached de Sousse Par arrêté du ministre de l'éducation du 7
en remplacement du docteur Chiraz Jaafoura. avril 2023.
Madame Nadia Alahwali, surveillant général en
Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril chef, est chargée des fonctions de sous-directeur de
2023. l'évaluation du cycle préparatoire et de l'enseignement
Monsieur Riadh Jlassi est nommé membre secondaire à la direction de l'évaluation et de la
représentant le ministère des affaires sociales au qualité du cycle préparatoire et de l'enseignement
conseil d'administration de l'hôpital Farhat Hached de secondaire à la direction générale de l'évaluation et de
Sousse en remplacement de Monsieur Zouhaïer Amri. la qualité au ministère de l'éducation.

Par arrêté du ministre de l'éducation du 7


Par arrêté du ministre de la santé du 7 avril
avril 2023.
2023.
Monsieur Wassim El Ayeb, administrateur
Monsieur Nizar Mhasni est nommé membre conseiller de l'éducation, est chargé des fonctions de
représentant le ministère des affaires sociales au sous-directeur d'administration centrale à l'unité
conseil d'administration de l'hôpital Charles Nicolle d'encadrement des investisseurs au ministère de
de Tunis en remplacement de Monsieur Nader Ajebi. l'éducation.

Page 830 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35


Par arrêté du ministre de l'éducation du 7 Par arrêté du ministre de l'éducation du 7
avril 2023. avril 2023.
Monsieur Mohamed Taher Jellali, administrateur Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Bouzid
conseiller de l'éducation, est chargé des fonctions de Nsiri, directeur général des études de la planification
sous-directeur de la gestion du personnel de et des systèmes d'information au ministère de
l'administration centrale à la direction des affaires l'éducation, en qualité de chef de programme du cycle
administratives à la direction générale des ressources primaire, avec la mission de l'éducation.
humaines au ministère de l'éducation.

Par arrêté du ministre de l'éducation du 7 MINISTERE DE LA FAMILLE, DE


avril 2023. LA FEMME, DE L’ENFANCE
Monsieur Chaouki Marrouchi, professeur de ET DES PERSONNES AGEES
l'enseignement principal hors classe, est chargé des
fonctions de sous-directeur de la gestion centrale du Arrêté de la ministre de la famille, de la
personnel du cycle primaire à la direction des affaires femme, de l’enfance et des personnes âgées
administratives à la direction générale des ressources du 3 avril 2023, portant ouverture d'un
humaines au ministère de l'éducation. concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade d’ingénieur général au
Par arrêté du ministre de l'éducation du 7 corps commun des ingénieurs des
avril 2023. administrations publiques au titre de l’année
2022.
Monsieur Mondher El Barhoumi, administrateur
conseiller de l'éducation, est chargé des fonctions de La ministre de la famille, de la femme, de
chef de la cellule des marchés à la sous-direction des l’enfance et des personnes âgées,
affaires financières au secrétariat général du centre Vu la Constitution,
national de maintenance au ministère de l'éducation. Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
En application des dispositions de l'article 18 du statut général des personnels de l’Etat des collectivités
décret gouvernemental n° 2019-526 du 17 juin 2019, locales et des établissements publics à caractère
l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée
ou complétée et dont le dernier en date le décret-loi n°
accordés à un chef de service d'administration
2021-21 du 28 décembre 2021 portant loi de finances
centrale. pour l’année 2022,
Vu le décret n° 99-819 du 12 avril 1999, fixant le
Par arrêté du ministre de l'éducation du 7 statut particulier au corps commun des ingénieurs des
avril 2023. administrations publiques, ensemble les textes qui
l'ont modifié ou complété dont le dernier en date le
Madame Salma Bousabbeh épouse Attia, décret n° 2014-2285 du 30 juin 2014,
professeur principal émérite classe exceptionnelle, est
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
chargée des fonctions de chef de service de la gestion
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
de la carrière du personnel de l'administration centrale Gouvernement,
à la sous-direction de la gestion du personnel de
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
l'administration centrale à la direction des affaires
octobre 2021, portant nomination des membres du
administratives à la direction générale des ressources Gouvernement,
humaines au ministère de l'éducation.
Vu le décret n° 2023-5 du 12 janvier 2023, portant
nomination d’un membre du Gouvernement,
Par arrêté du ministre de l'éducation du 7 Vu le décret n° 2023-50 du 30 janvier 2023,
avril 2023. portant nomination d’un membre du Gouvernement,
Madame Nedia Ayari épouse Khezami, inspecteur Vu le décret n° 2023-51 du 30 janvier 2023,
général des écoles primaires, est chargée des fonctions portant nomination d’un membre du Gouvernement,
de chef de programme du cycle primaire, avec la Vu le décret n° 2023-112 du 7 février 2023, portant
mission de l'éducation. nomination d’un membre du Gouvernement,

N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 831


Vu le décret n° 2023-155 du 13 février 2023, Vu le décret n° 99-819 du 12 avril 1999, fixant le
portant nomination d'un membre du Gouvernement, statut particulier au corps commun des ingénieurs des
Vu le décret n° 2023-165 du 22 février 2023, administrations publiques, ensemble les textes qui
portant nomination d'un membre du Gouvernement, l'ont modifié ou complété dont le dernier en date le
Vu l’arrêté de la ministre de la femme, de la décret n° 2014-2285 du 30 juin 2014,
famille et de l’enfance du 20 juin 2017, fixant les Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
modalités d’organisation du concours interne sur octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
dossiers pour la promotion au grade d’ingénieurs Gouvernement,
général appartenant au corps commun des ingénieurs
des administrations publiques. Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
Arrête : octobre 2021, portant nomination des membres du
Gouvernement,
Article premier - Est ouvert au ministère de la
famille, de la femme, de l’enfance et des personnes Vu le décret n° 2023-5 du 12 janvier 2023, portant
âgées le 25 mai 2023 et jours suivants, un concours nomination d’un membre du Gouvernement,
interne sur dossiers pour la promotion au grade Vu le décret n° 2023-50 du 30 janvier 2023,
d’ingénieur général au corps commun des ingénieurs portant nomination d’un membre du Gouvernement,
des administrations publiques.
Vu le décret n° 2023-51 du 30 janvier 2023,
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à portant nomination d’un membre du Gouvernement,
un (1) seul poste.
Vu le décret n° 2023-112 du 7 février 2023, portant
Art. 3 - La date de clôture de la liste des nomination d’un membre du Gouvernement,
candidatures est fixée le 25 avril 2023.
Vu le décret n° 2023-155 du 13 février 2023,
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal portant nomination d'un membre du Gouvernement,
officiel de la République tunisienne. Vu le décret n° 2023-165 du 22 février 2023,
Tunis, le 3 avril 2023. portant nomination d'un membre du Gouvernement,
La ministre de la famille, de la femme, de Vu l’arrêté de la ministre des affaires de la femme,
l’enfance et des personnes âgées de la famille et de l’enfance et des personnes âgées du
Amel Bel Haj 8 août 2009, fixant les modalités d’organisation du
Vu concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade d’ingénieur en chef appartenant au corps
La Cheffe du Gouvernement
commun des ingénieurs des administrations publiques,
Najla Bouden Romdhane
Arrête :
Article premier - Est ouvert au ministère de la
Arrêté de la ministre de la famille, de la famille, de la femme, de l’enfance et des personnes
femme, de l’enfance et des personnes âgées âgées le 25 mai 2023 et jours suivants, un concours
du 3 avril 2023, portant ouverture d'un interne sur dossiers pour la promotion au grade
concours interne sur dossiers pour la d’ingénieur en chef au corps commun des ingénieurs
promotion au grade d’ingénieur en chef au des administrations publiques.
corps commun des ingénieurs des Art.2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
administrations publiques au titre de l’année deux (2) postes.
2022. Art. 3 - La date de clôture de la liste des
La ministre de la famille, de la femme, de candidatures est fixée le 25 avril 2023.
l’enfance et des personnes âgées, Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Vu la Constitution, officiel de la République tunisienne.
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Tunis, le 3 avril 2023.
statut général des personnels de l’Etat des collectivités La ministre de la famille, de la femme, de
l’enfance et des personnes âgées
locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée Amel Bel Haj
ou complétée et dont le dernier en date le décret-loi n° Vu
2021-21 du 28 décembre 2021 portant loi de finances La Cheffe du Gouvernement
pour l’année 2022, Najla Bouden Romdhane

Page 832 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35


Arrêté de la ministre de la famille, de la Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
femme, de l’enfance et des personnes âgées sept (7) postes.
du 3 avril 2023, portant ouverture d'un Art. 3 - La date de clôture de la liste des
concours interne sur dossiers pour la candidatures est fixée le 25 avril 2023.
promotion au grade de psychologue en chef
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
du corps des psychologues des
officiel de la République tunisienne.
administrations publiques au titre de l’année
2022. Tunis, le 3 avril 2023.
La ministre de la famille, de la femme, de La ministre de la famille, de la femme, de
l’enfance et des personnes âgées, l’enfance et des personnes âgées
Vu la Constitution, Amel Bel Haj
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Vu
statut général des personnels de l’Etat des collectivités La Cheffe du Gouvernement
locales et des établissements publics à caractère Najla Bouden Romdhane
administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée
ou complétée et dont le dernier en date le décret-loi n°
2021-21 du 28 décembre 2021 portant loi de finances Arrêté de la ministre de la famille, de la
pour l’année 2022, femme, de l’enfance et des personnes âgées
Vu le décret n° 99-203 du 25 janvier 1999, fixant du 3 avril 2023, portant ouverture d'un
le statut particulier au corps des psychologues des concours interne sur dossiers pour la
administrations publiques, promotion au grade de psychologue principal
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 au corps des psychologues des
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du administrations publiques au titre de l’année
Gouvernement, 2022.
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 La ministre de la famille, de la femme, de
octobre 2021, portant nomination des membres du l’enfance et des personnes âgées,
Gouvernement, Vu la Constitution,
Vu le décret n° 2023-5 du 12 janvier 2023, portant
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
nomination d’un membre du Gouvernement,
statut général des personnels de l’Etat des collectivités
Vu le décret n° 2023-50 du 30 janvier 2023, locales et des établissements publics à caractère
portant nomination d’un membre du Gouvernement,
administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée
Vu le décret n° 2023-51 du 30 janvier 2023, ou complétée et dont le dernier en date le décret-loi n°
portant nomination d’un membre du Gouvernement, 2021-21 du 28 décembre 2021 portant loi de finances
Vu le décret n° 2023-112 du 7 février 2023, portant pour l’année 2022,
nomination d’un membre du Gouvernement, Vu le décret n° 99-203 du 25 janvier 1999, fixant
Vu le décret n° 2023-155 du 13 février 2023, le statut particulier au corps des psychologues des
portant nomination d'un membre du Gouvernement, administrations publiques,
Vu le décret n° 2023-165 du 22 février 2023, Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
portant nomination d'un membre du Gouvernement, octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
Gouvernement,
Vu l'arrêté de la ministre de la femme, de la famille
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
et de l’enfance du 21 février 2018 fixant les modalités octobre 2021, portant nomination des membres du
d'organisation du concours interne sur dossiers pour la Gouvernement,
promotion au grade de psychologue en chef au corps
Vu le décret n° 2023-5 du 12 janvier 2023, portant
des psychologues des administrations publiques.
nomination d’un membre du Gouvernement,
Arrête :
Vu le décret n° 2023-50 du 30 janvier 2023,
Article premier - Est ouvert au ministère de la portant nomination d’un membre du Gouvernement,
famille, de la femme, de l’enfance et des personnes
âgées, le 25 mai 2023 et jours suivants, un concours Vu le décret n° 2023-51 du 30 janvier 2023,
interne sur dossiers pour la promotion au grade de portant nomination d’un membre du Gouvernement,
psychologue en chef au corps des psychologues des Vu le décret n° 2023-112 du 7 février 2023, portant
administrations publiques. nomination d’un membre du Gouvernement,

N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 833


Vu le décret n° 2023-155 du 13 février 2023, Vu le décret n° 96-1134 du 17 juin 1996, portant
portant nomination d'un membre du Gouvernement, statut particulier du corps des délégués à la protection
de l'enfance et les domaines de son intervention et ses
Vu le décret n° 2023-165 du 22 février 2023, moyens d'action avec les services et les organismes
portant nomination d'un membre du Gouvernement, sociaux concernés, ensemble les textes qui l'ont
Vu l'arrêté de la ministre des affaires de la femme modifié ou complété dont le dernier le décret n° 2006-
1844 du 3 juillet 2006,
et de la famille du 18 février 2013 fixant les modalités
d'organisation du concours interne sur dossiers pour la Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
promotion au grade de psychologue principal. Gouvernement,
Arrête : Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
Article premier - Est ouvert au ministère de la octobre 2021, portant nomination des membres du
famille, de la femme, de l’enfance et des personnes Gouvernement,
âgées, le 25 mai 2023 et jours suivants, un concours Vu le décret n° 2023-5 du 12 janvier 2023, portant
interne sur dossiers pour la promotion au grade de nomination d’un membre du Gouvernement,
psychologue principal au corps des psychologues des Vu le décret n° 2023-50 du 30 janvier 2023,
administrations publiques. portant nomination d’un membre du Gouvernement,
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à Vu le décret n° 2023-51 du 30 janvier 2023,
sept (7) postes. portant nomination d’un membre du Gouvernement,
Art. 3- La date de clôture de la liste des Vu le décret n° 2023-112 du 7 février 2023, portant
candidatures est fixée le 25 avril 2023. nomination d’un membre du Gouvernement,
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Vu le décret n° 2023-155 du 13 février 2023,
officiel de la République tunisienne. portant nomination d'un membre du Gouvernement,
Tunis, le 3 avril 2023. Vu le décret n° 2023-165 du 22 février 2023,
La ministre de la famille, de la femme, de
portant nomination d'un membre du Gouvernement,
l’enfance et des personnes âgées Vu l’arrêté de la ministre de la femme, de la
Amel Bel Haj famille et de l’enfance du 2 janvier 2017, fixant les
Vu
modalités d'organisation du concours interne sur
dossiers pour la promotion au grade de délégué à la
La Cheffe du Gouvernement
protection de l'enfance « 1er grade ».
Najla Bouden Romdhane
Arrête :
Article premier - Est ouvert au ministère de la
Arrêté de la ministre de la famille, de la famille de la femme, de l'enfance et des personnes
femme, de l’enfance et des personnes âgées âgées, le 25 mai 2023 et jours suivants, un concours
du 3 avril 2023, portant ouverture d'un interne sur dossiers pour la promotion au grade de
concours interne sur dossiers pour la délégué à la protection de l'enfance « 1er grade » au
promotion au grade de délégué à la corps des délégués à la protection de l'enfance.
protection de l’enfance « 1er grade » au corps Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
des délégués à la protection de l'enfance au cinq (5) postes.
titre de l’année 2022. Art. 3 - La date de clôture de la liste des
La ministre de la famille, de la femme, de candidatures est fixée le 25 avril 2023.
l’enfance et des personnes âgées, Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Vu la Constitution, officiel de la République tunisienne.
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Tunis, le 3 avril 2023.
statut général des personnels de l’Etat des collectivités La ministre de la famille, de la femme, de
locales et des établissements publics à caractère l’enfance et des personnes âgées
administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée Amel Bel Haj
ou complétée et dont le dernier en date le décret-loi n° Vu
2021-21 du 28 décembre 2021 portant loi de finances La Cheffe du Gouvernement
pour l’année 2022, Najla Bouden Romdhane

Page 834 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35


Arrêté de la ministre de la famille, de la Arrête :
femme, de l’enfance et des personnes âgées Article premier - Est ouvert au ministère de la
du 3 avril 2023, portant ouverture d'un famille, de la femme, de l'enfance et des personnes
concours interne sur dossiers pour la
âgées, le 25 mai 2023 et jours suivants, un concours
promotion au grade de délégué à la
interne sur dossiers pour la promotion au grade de
protection de l’enfance « 2ème » grade au
corps des délégués à la protection de délégué à la protection de l'enfance « 2ème grade » au
l'enfance au titre de l’année 2022. corps des délégués à la protection de l'enfance.
La ministre de la famille, de la femme, de Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
l’enfance et des personnes âgées, deux (2) postes.
Vu la Constitution, Art. 3 - La date de clôture de la liste des
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant candidatures est fixée le 25 avril 2023.
statut général des personnels de l’Etat des collectivités Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
locales et des établissements publics à caractère officiel de la République tunisienne.
administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée Tunis, le 3 avril 2023.
ou complétée et dont le dernier en date le décret-loi n°
La ministre de la famille, de la femme, de
2021-21 du 28 décembre 2021 portant loi de finances
l’enfance et des personnes âgées
pour l’année 2022,
Amel Bel Haj
Vu le décret n° 96-1134 du 17 juin 1996, portant
Vu
statut particulier du corps des délégués à la protection
de l'enfance et les domaines de son intervention et ses La Cheffe du Gouvernement
moyens d'action avec les services et les organismes Najla Bouden Romdhane
sociaux concernés, ensemble les textes qui l'ont
modifié ou complété dont le dernier en date le décret Arrêté de la ministre de la famille, de la
n° 2006-1844 du 3 juillet 2006, femme, de l’enfance et des personnes âgées
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 du 3 avril 2023, portant ouverture d'un
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du concours interne sur dossiers pour la
Gouvernement, promotion au grade de conservateur en chef
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 des bibliothèques ou de documentation au
octobre 2021, portant nomination des membres du corps des agents des bibliothèques et de la
Gouvernement, documentation dans les administrations
Vu le décret n° 2023-5 du 12 janvier 2023, portant publiques au titre de l’année 2022.
nomination d’un membre du Gouvernement, La ministre de la famille, de la femme, de
Vu le décret n° 2023-50 du 30 janvier 2023, l’enfance et des personnes âgées,
portant nomination d’un membre du Gouvernement, Vu la Constitution,
Vu le décret n° 2023-51 du 30 janvier 2023, Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
portant nomination d’un membre du Gouvernement, statut général des personnels de l’Etat des collectivités
Vu le décret n° 2023-112 du 7 février 2023, portant locales et des établissements publics à caractère
nomination d’un membre du Gouvernement, administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée
ou complétée et dont le dernier en date le décret-loi n°
Vu le décret n° 2023-155 du 13 février 2023,
2021-21 du 28 décembre 2021 portant loi de finances
portant nomination d'un membre du Gouvernement,
pour l’année 2022,
Vu le décret n° 2023-165 du 22 février 2023,
Vu le décret gouvernemental n° 2019434 du 10
portant nomination d'un membre du Gouvernement, mai 2019, fixant le statut particulier au corps des
Vu l’arrêté de la ministre des affaires de la femme, agents des bibliothèques et de la documentation dans
de la famille, de l’enfance et des personnes âgées du les administrations publiques,
20 novembre 2006, fixant les modalités d'organisation Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
du concours interne sur dossiers pour la promotion au octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
grade de délégué de l'enfance « 2ème grade ». Gouvernement,

N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 835


Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 Arrêté de la ministre de la famille, de la
octobre 2021, portant nomination des membres du femme, de l’enfance et des personnes âgées
Gouvernement, du 3 avril 2023, portant ouverture d'un
concours interne sur dossiers pour la
Vu le décret n° 2023-5 du 12 janvier 2023, portant
promotion au grade de gestionnaire de
nomination d’un membre du Gouvernement, documents et d'archives du corps des
Vu le décret n° 2023-50 du 30 janvier 2023, gestionnaires de documents et d'archives au
portant nomination d’un membre du Gouvernement, titre de l’année 2022.
Vu le décret n° 2023-51 du 30 janvier 2023, La ministre de la famille, de la femme, de
portant nomination d’un membre du Gouvernement, l’enfance et des personnes âgées,
Vu le décret n° 2023-112 du 7 février 2023, portant Vu la Constitution,
nomination d’un membre du Gouvernement, Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
Vu le décret n° 2023-155 du 13 février 2023, statut général des personnels de l’Etat des collectivités
portant nomination d'un membre du Gouvernement, locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée
Vu le décret n° 2023-165 du 22 février 2023,
ou complétée et dont le dernier en date le décret-loi n°
portant nomination d'un membre du Gouvernement,
2021-21 du 28 décembre 2021 portant loi de finances
Vu l'arrêté de la ministre de la femme, de la famille pour l’année 2022,
et de l’enfance du 20 juin 2017, fixant les modalités Vu le décret n° 99-675 du 29 mars 1999, fixant le
d'organisation du concours interne sur dossiers pour la statut particulier du corps des gestionnaires de
promotion au grade de conservateur en chef des documents et d'archives, ensemble les textes qui l'ont
bibliothèques ou de documentation au corps des modifié ou complété dont le dernier en date le décret
personnels des bibliothèques et de la documentation n° 2003-810 du 7 avril 2003,
dans les administrations publiques. Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
Arrête octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
Article premier - Est ouvert au ministère de la Gouvernement,
famille, de la femme et de l’enfance et des personnes Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
âgées le 25 mai 2023 et jours suivants, un concours octobre 2021, portant nomination des membres du
interne sur dossiers pour la promotion au grade de Gouvernement,
conservateur en chef des bibliothèques ou de Vu le décret n° 2023-5 du 12 janvier 2023, portant
documentation au corps des agents des bibliothèques nomination d’un membre du Gouvernement,
et de la documentation dans les administrations
Vu le décret n° 2023-50 du 30 janvier 2023,
publiques.
portant nomination d’un membre du Gouvernement,
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
Vu le décret n° 2023-51 du 30 janvier 2023,
un (1) seul poste.
portant nomination d’un membre du Gouvernement,
Art.3 - La date de clôture de la liste des Vu le décret n° 2023-112 du 7 février 2023, portant
candidatures est fixée le 25 avril 2023. nomination d’un membre du Gouvernement,
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Vu le décret n° 2023-155 du 13 février 2023,
officiel de la République tunisienne. portant nomination d'un membre du Gouvernement,
Tunis, le 3 avril 2023. Vu le décret n° 2023-165 du 22 février 2023,
La ministre de la famille, de la femme, de portant nomination d'un membre du Gouvernement,
l’enfance et des personnes âgées
Vu l'arrêté du Chef du Gouvernement du 22
Amel Bel Haj novembre 2016, fixant les modalités d'organisation du
Vu concours interne sur dossiers pour la promotion au
La Cheffe du Gouvernement grade de gestionnaire de documents et d'archives du
Najla Bouden Romdhane corps des gestionnaires de documents et d'archives.

Page 836 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35


Arrête : Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
Article premier - Est ouvert au ministère de la octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
famille, de la femme, de l’enfance et des personnes Gouvernement,
âgées, le 25 mai 2023 et jours suivants, un concours Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
interne sur dossiers pour la promotion au grade de octobre 2021, portant nomination des membres du
gestionnaire de documents et d'archives du corps des Gouvernement,
gestionnaires de documents et d'archives. Vu le décret n° 2023-5 du 12 janvier 2023, portant
nomination d'un membre du Gouvernement,
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
deux (2) postes. Vu le décret n° 2023-50 du 30 janvier 2023,
portant nomination d'un membre du Gouvernement,
Art. 3 - La date de clôture de la liste des
Vu le décret n° 2023-51 du 30 janvier 2023,
candidatures est fixée le 25 avril 2023.
portant nomination d'un membre du Gouvernement,
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Vu le décret n° 2023-112 du 7 février 2023, portant
officiel de la République tunisienne. nomination d'un membre du Gouvernement,
Tunis, le 3 avril 2023. Vu le décret n° 2023-155 du 13 février 2023,
La ministre de la famille, de la femme, de portant nomination d'un membre du Gouvernement,
l’enfance et des personnes âgées
Vu le décret n° 2023-165 du 22 février 2023,
Amel Bel Haj portant nomination d'un membre du Gouvernement,
Vu
Vu l’arrêté de la ministre de la famille, de la
La Cheffe du Gouvernement femme, de l’enfance et des personnes âgées du 28
Najla Bouden Romdhane mars 2022, fixant les modalités d’organisation du
concours interne sur dossiers pour la promotion au
Arrêté de la ministre de la famille, de la grade d’analyste central au corps des analystes et des
femme, de l’enfance et des personnes âgées techniciens de l’informatique des administrations
du 3 avril 2023, portant ouverture d'un publiques.
concours interne sur dossiers pour la Arrête :
promotion au grade d’analyste central au Article premier - Est ouvert au ministère de la
corps des analystes et des techniciens de famille, de la femme de l’enfance et des personnes
l’informatique des administrations publiques âgées, le 25 mai 2023 et jours suivants, un concours
au titre de l’année 2022. interne sur dossiers pour la promotion au grade
d’analyste central au corps des analystes et des
La ministre de la famille, de la femme, de techniciens de l’informatique des administrations
l’enfance et des personnes âgées, publiques.
Vu la Constitution, Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant deux (2) postes.
statut général des personnels de l’Etat, des Art. 3 - La date de clôture de la liste des
collectivités locales et des établissements publics à candidatures est fixée le 25 avril 2023.
caractère administratif, ensemble les textes qui l’ont Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
modifiée ou complétée, dont le dernier en date le officiel de la République tunisienne.
décret-loi n° 2021-21 du 28 décembre 2021 portant loi Tunis, le 3 avril 2023.
de finances pour l’année 2022,
La ministre de la famille, de la femme, de
Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le l’enfance et des personnes âgées
statut particulier au corps des analystes et des Amel Bel Haj
techniciens de l'informatique des administrations Vu
publiques, tel que modifié par le décret n° 2009-112 La Cheffe du Gouvernement
du 21 janvier 2009, Najla Bouden Romdhane

N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 837


Arrêté de la ministre de la famille, de la Arrête :
femme, de l’enfance et des personnes âgées Article premier - Est ouvert au ministère de la
du 3 avril 2023, portant ouverture d'un
famille, de la femme, de l’enfance et des personnes
concours interne sur dossiers pour la
âgées, le 25 mai 2023 et jours suivants, un concours
promotion au grade d’analyste au corps des
analystes et des techniciens de l’informatique interne sur dossiers pour la promotion au grade
des administrations publiques au titre de d’analyste au corps des analystes et des techniciens de
l’année 2022. l’informatique des administrations publiques.
La ministre de la famille, de la femme, de Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
l’enfance et des personnes âgées, un (1) seul poste.
Vu la Constitution, Art. 3 - La date de clôture de la liste des
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant candidatures est fixée le 25 avril 2023.
statut général des personnels de l’Etat, des Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
collectivités locales et des établissements publics à officiel de la République tunisienne.
caractère administratif, ensemble les textes qui l’ont
Tunis, le 3 avril 2023.
modifiée ou complétée, dont le dernier en date le
décret-loi n° 2021-21 du 28 décembre 2021 portant loi La ministre de la famille, de la femme, de
l’enfance et des personnes âgées
de finances pour l’année 2022,
Amel Bel Haj
Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le
Vu
statut particulier au corps des analystes et des
La Cheffe du Gouvernement
techniciens de l'informatique des administrations
publiques, tel que complété par le décret n° 2009-112 Najla Bouden Romdhane
du 21 janvier 2009,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 Arrêté de la ministre de la famille, de la
octobre 2021 portant nomination de la Cheffe du femme, de l’enfance et des personnes âgées
du 3 avril 2023, portant ouverture d'un
Gouvernement,
concours interne sur dossiers pour la
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 promotion au grade de programmeur au
octobre 2021 portant nomination des membres du corps des analystes et des techniciens de
Gouvernement, l'informatique des administrations publiques
Vu le décret n° 2023-5 du 12 janvier 2023, portant au titre de l'année 2022.
nomination d'un membre du Gouvernement, La ministre de la famille, de la femme, de
Vu le décret n° 2023-50 du 30 janvier 2023, l’enfance et des personnes âgées,
portant nomination d'un membre du Gouvernement, Vu la Constitution,
Vu le décret n° 2023-51 du 30 janvier 2023, Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
portant nomination d'un membre du Gouvernement, statut général des personnels de l’Etat des collectivités
Vu le décret n° 2023-112 du 7 février 2023, portant locales et des établissements publics à caractère
nomination d'un membre du Gouvernement, administratif, ensemble les textes qui l’ont modifiée
Vu le décret n° 2023-155 du 13 février 2023, ou complétée et dont le dernier en date le décret-loi n°
portant nomination d'un membre du Gouvernement, 2021-21 du 28 décembre 2021 portant loi de finance
Vu le décret n° 2023-165 du 22 février 2023, pour l’année 2022,
portant nomination d'un membre du Gouvernement, Vu le décret n° 99-365 du 15 février 1999, fixant le
Vu l’arrêté de la ministre de la famille, de la statut particulier au corps des analystes et des
femme, de l’enfance et des personnes âgées du 28 techniciens de l'informatique des administrations
mars 2022, fixant les modalités d’organisation du publiques, tel que complété par le décret n° 2009-112
concours interne sur dossiers pour la promotion au du 21 janvier 2009,
grade d’analyste au corps des analystes et des Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
techniciens de l’informatique des administrations octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
publiques. Gouvernement,

Page 838 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35


Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES
octobre 2021, portant nomination des membres du
Gouvernement,
Arrêté de la ministre des affaires culturelles
Vu le décret n° 2023-5 du 12 janvier 2023, portant du 3 avril 2023, portant ouverture d'un
nomination d’un membre du Gouvernement, concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade d’ingénieur général au
Vu le décret n° 2023-50 du 30 janvier 2023, corps commun des ingénieurs des
portant nomination d’un membre du Gouvernement, administrations publiques.
La ministre des affaires culturelles,
Vu le décret n° 2023-51 du 30 janvier 2023,
Vu la Constitution,
portant nomination d’un membre du Gouvernement,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
Vu le décret n° 2023-112 du 7 février 2023, portant statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
nomination d’un membre du Gouvernement, locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
Vu le décret n° 2023-155 du 13 février 2023,
complétée, dont le dernier en date le décret-loi n°
portant nomination d'un membre du Gouvernement, 2021-21 du 28 décembre 2021, portant loi de finances
Vu le décret n° 2023-165 du 22 février 2023, pour l’année 2022,
portant nomination d'un membre du Gouvernement, Vu le décret n° 99-819 du 12 avril 1999, fixant le
statut particulier au corps communs des ingénieurs des
Vu l'arrêté de la ministre de la femme, et de la administrations publiques tel qu’il a été complété par
famille et de l’enfance du 20 juin 2017, fixant les le décret n° 2009-113 du 21 janvier 2009 et le décret
modalités d'organisation du concours interne sur n° 2014-2285 du 30 juin 2014,
dossiers pour la promotion au grade du programmeur Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
au corps des analystes et des techniciens de Gouvernement,
l'informatique des administrations publiques. Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
Arrête : octobre 2021, portant nomination des membres du
Gouvernement,
Article premier - Est ouvert au ministère de la Vu l'arrêté de la ministre des affaires culturelles du
famille, de la femme, de l’enfance et des personnes 5 mai 2022, fixant les modalités d'organisation du
âgées, le 25 mai 2023 et jours suivants, un concours concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade d’ingénieur général au corps commun des
interne sur dossiers pour la promotion au grade de ingénieurs des administrations publiques.
programmeur au corps des analystes et des techniciens Arrête :
de l'informatique des administrations publiques. Article premier - Est ouvert au ministère des
affaires culturelles, le 29 mai 2023 et jours suivants,
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à un concours interne sur dossiers pour la promotion au
un (1) seul poste. grade d’ingénieur général au corps commun des
ingénieurs des administrations publiques.
Art. 3 - La date de clôture de la liste des Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
candidatures est fixée le 25 avril 2023. deux (2) postes.
Art. 3 - La date de clôture de la liste des
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal candidatures est fixée au 28 avril 2023.
officiel de la République tunisienne. Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
Tunis, le 3 avril 2023. officiel de la République tunisienne.
La ministre de la famille, de la femme, de Tunis, le 3 avril 2023.
l’enfance et des personnes âgées La ministre des affaires culturelles
Amel Bel Haj Hayet Ketat Guermazi
Vu Vu
La Cheffe du Gouvernement La Cheffe du Gouvernement
Najla Bouden Romdhane Najla Bouden Romdhane

N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 839


Arrêté de la ministre des affaires culturelles Arrêté de la ministre des affaires culturelles
du 3 avril 2023, portant ouverture d'un du 3 avril 2023, portant ouverture d'un
concours interne sur dossiers pour la concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade d’architecte général au promotion au grade de professeur principal
corps des architectes de l'administration. émérite d’animation culturelle.
La ministre des affaires culturelles, La ministre des affaires culturelles,
Vu la Constitution, Vu la Constitution,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
locales et des établissements publics à caractère locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
complétée, dont le dernier en date le décret-loi n° complétée, dont le dernier en date le décret-loi n°
2021-21 du 28 décembre 2021, portant loi de finances 2021-21 du 28 décembre 2021, portant loi de finances
pour l’année 2022. pour l’année 2022.
Vu le décret n° 99-1569 du 15 juillet 1999, fixant Vu le décret gouvernemental n° 2017-67 du 6
le statut particulier du corps des architectes de janvier 2017, fixant le statut particulier du corps des
l'administration tel qu’il a été complété par le décret animateurs culturels relevant du ministère des affaires
n° 2009-116 du 21 janvier 2009, culturelles, tel que modifié par le décret
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 gouvernemental n° 2018-703 du 3 août 2018,
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
Gouvernement, octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 Gouvernement,
octobre 2021, portant nomination des membres du Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
Gouvernement, octobre 2021, portant nomination des membres du
Vu l'arrêté du ministre de la culture et de la Gouvernement,
sauvegarde du patrimoine du 9 mai 2008, fixant les Vu l’arrêté de la ministre des affaires culturelles du
modalités d'organisation du concours interne sur 5 mai 2022, fixant les modalités d'organisation du
dossiers pour la promotion au grade d’architecte concours interne sur dossiers pour la promotion au
général au corps commun des architectes de grade de professeur principal émérite d’animation
l'administration. culturelle.
Arrête : Arrête :
Article premier - Est ouvert au ministère des Article premier - Est ouvert au ministère des
affaires culturelles, le 29 mai 2023 et jours suivants, affaires culturelles, le 29 mai 2023 et jours suivants,
un concours interne sur dossiers pour la promotion au un concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade d’architecte général au corps des architectes de grade de professeur principal émérite d’animation
l'administration. culturelle.
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
un seul (1) poste. un seul (1) poste.
Art. 3 - La date de clôture de la liste des Art. 3 - La date de clôture de la liste des
candidatures est fixée au 28 avril 2023. candidatures est fixée au 28 avril 2023.
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République tunisienne. officiel de la République tunisienne.
Tunis, le 3 avril 2023. Tunis, le 3 avril 2023.
La ministre des affaires culturelles La ministre des affaires culturelles
Hayet Ketat Guermazi Hayet Ketat Guermazi
Vu Vu
La Cheffe du Gouvernement La Cheffe du Gouvernement
Najla Bouden Romdhane Najla Bouden Romdhane

Page 840 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35


Arrêté de la ministre des affaires culturelles Arrêté de la ministre des affaires culturelles
du 3 avril 2023, portant ouverture d'un du 3 avril 2023, portant ouverture d'un
concours interne sur dossiers pour la concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade de professeur principal promotion au grade de professeur
d’animation culturelle. d’animation culturelle.
La ministre des affaires culturelles, La ministre des affaires culturelles,
Vu la Constitution, Vu la Constitution,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
locales et des établissements publics à caractère locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
complétée, dont le dernier en date le décret-loi n° complétée, dont le dernier en date le décret-loi n°
2021-21 du 28 décembre 2021, portant loi de finances 2021-21 du 28 décembre 2021, portant loi de finances
pour l’année 2022, pour l’année 2022,
Vu le décret gouvernemental n° 2017-67 du 6 Vu le décret gouvernemental n° 2017-67 du 6
janvier 2017, fixant le statut particulier du corps des janvier 2017, fixant le statut particulier du corps des
animateurs culturels relevant du ministère des affaires animateurs culturels relevant du ministère des affaires
culturelles, tel que modifié par le décret culturelles, tel que modifié par le décret
gouvernemental n° 2018-703 du 3 août 2018, gouvernemental n° 2018-703 du 3 août 2018,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
Gouvernement, Gouvernement,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
octobre 2021, portant nomination des membres du octobre 2021, portant nomination des membres du
Gouvernement, Gouvernement,
Vu l’arrêté du ministre des affaires culturelles du Vu l’arrêté du ministre des affaires culturelles du
16 octobre 2017, fixant les modalités d'organisation 16 octobre 2017, fixant les modalités d'organisation
du concours interne sur dossiers pour la promotion au du concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade de professeur principal d’animation culturelle. grade de professeur d’animation culturelle.
Arrête : Arrête :
Article premier - Est ouvert au ministère des Article premier - Est ouvert au ministère des
affaires culturelles, le 29 mai 2023 et jours suivants, affaires culturelles, le 29 mai 2023 et jours suivants,
un concours interne sur dossiers pour la promotion au un concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade de professeur principal d’animation culturelle. grade de professeur d’animation culturelle.
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
seize (16) postes. un seul (1) poste.
Art. 3 - La date de clôture de la liste des Art. 3 - La date de clôture de la liste des
candidatures est fixée au 28 avril 2023. candidatures est fixée au 28 avril 2023.
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République tunisienne. officiel de la République tunisienne.
Tunis, le 3 avril 2023. Tunis, le 3 avril 2023.
La ministre des affaires culturelles La ministre des affaires culturelles
Hayet Ketat Guermazi Hayet Ketat Guermazi
Vu Vu
La Cheffe du Gouvernement La Cheffe du Gouvernement
Najla Bouden Romdhane Najla Bouden Romdhane

N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 841


Arrêté de la ministre des affaires culturelles Arrêté de la ministre des affaires culturelles
du 3 avril 2023, portant ouverture d'un du 3 avril 2023, portant ouverture d'un
concours interne sur dossiers pour la concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade d’administrateur général promotion au grade d’administrateur en chef
des services culturels. des services culturels.
La ministre des affaires culturelles, La ministre des affaires culturelles,
Vu la Constitution, Vu la Constitution,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
locales et des établissements publics à caractère locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
complétée, dont le dernier en date le décret-loi n° complétée, dont le dernier en date le décret-loi n°
2021-21 du 28 décembre 2021, portant loi de finances 2021-21 du 28 décembre 2021, portant loi de finances
pour l’année 2022. pour l’année 2022.
Vu le décret gouvernemental n° 2019-431 du 10 Vu le décret gouvernemental n° 2019-431 du 10
mai 2019, fixant le statut particulier du corps des mai 2019, fixant le statut particulier du corps des
agents du ministère des affaires culturelles, agents du ministère des affaires culturelles,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
Gouvernement, Gouvernement,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
octobre 2021, portant nomination des membres du octobre 2021, portant nomination des membres du
Gouvernement, Gouvernement,
Vu l’arrêté du ministre des affaires culturelles du Vu l’arrêté du ministre des affaires culturelles du
14 novembre 2019, fixant les modalités d'organisation 14 novembre 2019, fixant les modalités d'organisation
du concours interne sur dossiers pour la promotion au du concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade d’administrateur général des services culturels. grade d’administrateur en chef des services culturels.
Arrête : Arrête :
Article premier - Est ouvert au ministère des Article premier - Est ouvert au ministère des
affaires culturelles, le 29 mai 2023 et jours suivants, affaires culturelles, le 29 mai 2023 et jours suivants,
un concours interne sur dossiers pour la promotion au un concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade d’administrateur général des services culturels. grade d’administrateur en chef des services culturels.
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
trois (3) postes. onze (11) postes.
Art. 3 - La date de clôture de la liste des Art. 3 - La date de clôture de la liste des
candidatures est fixée au 28 avril 2023. candidatures est fixée au 28 avril 2023.
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République tunisienne. officiel de la République tunisienne.
Tunis, le 3 avril 2023. Tunis, le 3 avril 2023.
La ministre des affaires culturelles La ministre des affaires culturelles
Hayet Ketat Guermazi Hayet Ketat Guermazi
Vu Vu
La Cheffe du Gouvernement La Cheffe du Gouvernement
Najla Bouden Romdhane Najla Bouden Romdhane

Page 842 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35


Arrêté de la ministre des affaires culturelles Arrêté de la ministre des affaires culturelles
du 3 avril 2023, portant ouverture d'un du 3 avril 2023, portant ouverture d'un
concours interne sur dossiers pour la concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade d’administrateur promotion au grade d’administrateur des
conseiller des services culturels. services culturels.
La ministre des affaires culturelles, La ministre des affaires culturelles,
Vu la Constitution, Vu la Constitution,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
locales et des établissements publics à caractère
locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
complétée, dont le dernier en date le décret-loi n°
2021-21 du 28 décembre 2021, portant loi de finances complétée, dont le dernier en date le décret-loi n°
pour l’année 2022. 2021-21 du 28 décembre 2021, portant loi de finances
Vu le décret gouvernemental n° 2019-431 du 10 pour l’année 2022.
mai 2019, fixant le statut particulier du corps des Vu le décret gouvernemental n° 2019-431 du 10
agents du ministère des affaires culturelles, mai 2019, fixant le statut particulier du corps des
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 agents du ministère des affaires culturelles,
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
Gouvernement, octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 Gouvernement,
octobre 2021, portant nomination des membres du
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
Gouvernement,
octobre 2021, portant nomination des membres du
Vu l’arrêté du ministre des affaires culturelles du
Gouvernement,
14 novembre 2019, fixant les modalités d'organisation
du concours interne sur dossiers pour la promotion au Vu l’arrêté du ministre des affaires culturelles du
grade d’administrateur conseiller des services 14 novembre 2019, fixant les modalités d'organisation
culturels. du concours interne sur dossiers pour la promotion au
Arrête : grade d’administrateur des services culturels.
Article premier - Est ouvert au ministère des Arrête :
affaires culturelles, le 29 mai 2023 et jours suivants, Article premier - Est ouvert au ministère des
un concours interne sur dossiers pour la promotion au affaires culturelles, le 29 mai 2023 et jours suivants,
grade d’administrateur conseiller des services un concours interne sur dossiers pour la promotion au
culturels. grade d’administrateur des services culturels.
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
dix (10) postes. douze (12) postes.
Art. 3 - La date de clôture de la liste des Art. 3 - La date de clôture de la liste des
candidatures est fixée au 28 avril 2023. candidatures est fixée au 28 avril 2023.
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République tunisienne. officiel de la République tunisienne.
Tunis, le 3 avril 2023. Tunis, le 3 avril 2023.
La ministre des affaires culturelles La ministre des affaires culturelles
Hayet Ketat Guermazi Hayet Ketat Guermazi
Vu Vu
La Cheffe du Gouvernement La Cheffe du Gouvernement
Najla Bouden Romdhane Najla Bouden Romdhane

N° 35 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 Page 843


Arrêté de la ministre des affaires culturelles Arrêté de la ministre des affaires culturelles
du 3 avril 2023, portant ouverture d'un du 3 avril 2023, portant ouverture d'un
concours interne sur dossiers pour la concours interne sur dossiers pour la
promotion au grade d’administrateur adjoint promotion au grade de secrétaire
des services culturels. d’administration des services culturels.
La ministre des affaires culturelles, La ministre des affaires culturelles,
Vu la Constitution, Vu la Constitution,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités statut général des personnels de l'Etat, des collectivités
locales et des établissements publics à caractère locales et des établissements publics à caractère
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
complétée, dont le dernier en date le décret-loi n° complétée, dont le dernier en date le décret-loi n°
2021-21 du 28 décembre 2021, portant loi de finances 2021-21 du 28 décembre 2021, portant loi de finances
pour l’année 2022. pour l’année 2022.
Vu le décret gouvernemental n° 2019-431 du 10 Vu le décret gouvernemental n° 2019-431 du 10
mai 2019, fixant le statut particulier du corps des mai 2019, fixant le statut particulier du corps des
agents du ministère des affaires culturelles, agents du ministère des affaires culturelles,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11 Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du
Gouvernement, Gouvernement,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11
octobre 2021, portant nomination des membres du octobre 2021, portant nomination des membres du
Gouvernement,
Gouvernement,
Vu l’arrêté du ministre des affaires culturelles du
Vu l’arrêté du ministre des affaires culturelles du
14 novembre 2019, fixant les modalités d'organisation
14 novembre 2019, fixant les modalités d'organisation
du concours interne sur dossiers pour la promotion au
du concours interne sur dossiers pour la promotion au grade de secrétaire d’administration des services
grade d’administrateur adjoint des services culturels. culturels.
Arrête : Arrête :
Article premier - Est ouvert au ministère des Article premier - Est ouvert au ministère des
affaires culturelles, le 29 mai 2023 et jours suivants, affaires culturelles, le 29 mai 2023 et jours suivants,
un concours interne sur dossiers pour la promotion au un concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade d’administrateur adjoint des services culturels. grade de secrétaire d’administration des services
Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à culturels.
vingt-et-un (21) postes. Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
seize (16) postes.
Art. 3 - La date de clôture de la liste des
Art. 3 - La date de clôture de la liste des
candidatures est fixée au 28 avril 2023. candidatures est fixée au 28 avril 2023.
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
officiel de la République tunisienne. officiel de la République tunisienne.
Tunis, le 3 avril 2023. Tunis, le 3 avril 2023.
La ministre des affaires culturelles La ministre des affaires culturelles
Hayet Ketat Guermazi Hayet Ketat Guermazi
Vu Vu
La Cheffe du Gouvernement La Cheffe du Gouvernement
Najla Bouden Romdhane Najla Bouden Romdhane

Page 844 Journal Officiel de la République Tunisienne — 7 avril 2023 N° 35


Arrêté de la ministre des affaires culturelles Vu l’arrêté du ministre des affaires culturelles du
du 3 avril 2023, portant ouverture d'un 14 novembre 2019, fixant les modalités d'organisation
concours interne sur dossiers pour la du concours interne sur dossiers pour la promotion au
promotion au grade de commis grade de commis d’administration des services
d’administration des services culturels. culturels.
La ministre des affaires culturelles, Arrête :
Vu la Constitution, Article premier - Est ouvert au ministère des
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant affaires culturelles, le 29 mai 2023 et jours suivants,
statut général des personnels de l'Etat, des collectivités un concours interne sur dossiers pour la promotion au
grade de commis d’administration des services
locales et des établissements publics à caractère
culturels.
administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou
complétée, dont le dernier en date le décret-loi n° Art. 2 - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à
dix (10) postes.
2021-21 du 28 décembre 2021, portant loi de finances
pour l’année 2022. Art. 3 - La date de clôture de la liste des
candidatures est fixée au 28 avril 2023.
Vu le décret gouvernemental n° 2019-431 du 10
Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal
mai 2019, fixant le statut particulier du corps des
officiel de la République tunisienne.
agents du ministère des affaires culturelles,
Tunis, le 3 avril 2023.
Vu le décret Présidentiel n° 2021-137 du 11
octobre 2021, portant nomination de la Cheffe du La ministre des affaires culturelles
Gouvernement, Hayet Ketat Guermazi
Vu le décret Présidentiel n° 2021-138 du 11 Vu
octobre 2021, portant nomination des membres du La Cheffe du Gouvernement
Gouvernement, Najla Bouden Romdhane

Pour la légalisation de la signature : le président de la municipalité ISSN.0330.7921 Certifié conforme : le président directeur général de l'I.O.R.T

"Ce numéro du Journal officiel de la République tunisienne a été déposé au siège du gouvernorat de Tunis le 7 avril 2023"
‫النسخة الورقية لدستور الجمهورية التونسية متوفرة لدى المطبعة الرسمية للجمهورية التونسية‪.‬‬

Vous aimerez peut-être aussi