COVID-1:9

La gestion de la crise sanitaire

violemment remise en cause
Dans une lettre ouverte publiée attaque le collectif. Elle manque les estimations les plus folles
dans le journal belge Le Soir, en outre, selon lui, « singuliè- du nombre de décès soi-disant
une soixantaine de person- rement de clarté et de transpa- évités», peut~on lire. « Tout cet
nalités scientifi.qu!;!S et acadé- rence ». Si bien que« les question- argent ne pourra plus être investi
miques, ainsi qu:e de la sadété nements qu'elle provoque restent dans des secteurs pourtant tout 7 Selon les auteurs de la carte 8 « Ces nouveaux groupes de
civile, ~ e n t qu'il est urg~nt:,:t;il~f:S ~ i~nt s~n_s ré~onse ». aussi indispensables comme la blanche, la gestion de la pandé- travail devront évaluer objecti-
de revoir totalement la gestion 3 <1îi_~pge '-:-JJ:s.11?l~J_n exten~o sécurité sociale, l'enseignement, mie nécessite une çonfrontatitm vement les bénéfices et les consé-
de la crise du Covid-19. Selon sur lesofr~'oe - èst'fnck,::syst~~. ,i a justice et les soin~<l._e ~anté eux- large et multidisciplinaire des quences néfastes du système de
eux, celle-ci aurait causé plus matique et arguménté~:- ~~r,&é' .. .~~-/j'.h-., coaniiis~,f!.~ce,s,~t _~e.s5 i~ées,. En confinem~nt iJnposé par le gou-
detortquedebien... les temps forts du brûlot;' :ôn. ' il~a_s~ifdfjt.i'itlrqife,' les
·G0JilSh !}\lenté~Hls @{mjai}d'~n t -lâ ~vètRemê'n~ fin cîl e me ftre en
I « IL EST néc~ss1lll'e,,e,t,1u :gent découvte,.que-:«:ci'o rif iite,r,J~~,pt r~ .,,icÙntsigàr âs, "des mise sfl r 'pièd ,,urgen il de noù~- bif l~~té »~ précisent~ils~ Car «11"
de revoir totalement la gestion sonnes saines n'a aucun fonde- différentes mesures adoptées en veaux groupes de travail - in- semble bien que les pays n'ayant
de la crise Covids19. » C'est le ment scientifique, et c.9.nJiner ur:gence par l'exécutif, comme tégrant des représentants du pas pris des mesures aussi restric-
titre d'une longue lettre ouverte les personnes majâdéd1.i ec les l'obligàtion du port du masque, le secteur médical e.t de la santé tives que les nôtres n'aient pas été
signée par une soixantaine de personnes:,sâines aura pu favo- traçage, la distanciation sociale publique, mais aussi de l'écono- confrontés à une mortalité diffé-
personnalités de différents hori- · riser les contaminations entre ou l'interdiction de rassemble- mie, des secteurs-sociaux, de l'en- · rente, bien au contraire. Les faits
zons, adressée aux décid1mr~_1poli personnes vivant sous le même ments. Ceci pour ne rien dire des
0 seignement, de la justice, etc. - n'ont jamais corroboré aucune
tiques. S'y coudpient, pêle-mêle, toit». Pire : selon les signataires, sanctions pénales à la clef, en cas « qui puissent enfin proposer des des estimations catastrophistes
plusieurs €1Jtè'fs de cliniques et de « sur le plan médic:al, le confine- d'infraetion. mesures scientifiquement prou- du nombre de décès de certains
services hospitaliers, des profes- ment a entraîné urie surmortalité 6 ,~ Les dtoyens ont droit à une vées efficaces, proportionnées au biostatisticiens et modélisateurs,
seurs de médecine, des médecins (d'au moins 30%) dans les autres information objective et hon- regard des autres problèmes de €omme ils n'ont pas pu confir-
spécialistes et des généraliste$, pathologies»! · nête », affirment les coalisés, qui société et de santé publîque, sans mer les effets espérés du confi-
mais aussi un avocat, un écono- 4 Outre les cons~quences médi- soulignent que le climat actuel de effets collatéraux néfastes et dans nement». Un pamphlet qui ne
miste, un statisticien, un écono- cales, l'impact économique des « covidophob'ie » est « néfaste et le respect de l'État de droit, de la devrait pas rester sans réaction.
miste, un psychologue, un histo- mesures prises est également injustifié». Et de mettre en cause démocratie et des libertés indivi- William Bourton
rien... dénoncé. « Cinqu_a nte milliards la légitimité des experts actuel- duelles». 2 7 -8-2020 © Le Soir

2 «Lagestionactuelledelacrise se sont évaporés ;'jamais autant lement aux commandes, «dont

sanitaire montre énormément de d'argent n'aura été investi pour les critères de sélection restent
failles et trop d'inadéquation», sauver si peu de vies, même dans jusqu'ici inconnus et incompris».
Légénde LA HAUSSE der Anstieg - imposer auferlegen,
vorschreiben - désormais nunm_ehr - sous peine d'itne
amende de unter Androhung e-r Geldstrafe von - ~esure
(f.) MaBnahme - reconfinement (m.) erneuter Lockdown
- être exempté de qc von etw. ausgenommen sein
0 - 2 gestion (f.) Verwaltung, Management - urgent
dringend notwendig - revoir überarbeiten, neu festlegen
-tort (m.) h.: Schaden-horizon(m.) h.: Disziplin-déct-
deur (m.) Entscheidungstrager- se coudoyer miteinan-
der in Berührung kommen, h.: nebeneinander erscheinen
- pêle-mêle bunt gemischt- le/la généraliste d. Allge-
meinmediziner/in - faille (f.) Riss, (fig.) Schwachstelle
- inadéquation (f.) Unangemessenheit, Ungereimtheit -
singulièrement auf seltsame Weise - désespérément in
hoffnungsloser Weise
3 charge (f.) h.: Ank.lage - in extenso (lat.) vollstan-
dig - rude hart - brûlot (m.) Brandbrief, Streitschrift -
confiner qn jdn. mit e-m Aqsgehverbot belegen - avoir
un fondement scientifique ·wissenschaftlich begründet
sein - favoriser begünstigen - pire schlimmer noch - plan
(m.) Ebene - confinement (m.) Ausgehverbot, Lockdown
- entraîner nach s. ziehen, zur Folge haben- surmorta-
lité (f.) erhôhte Sterblichkeit, - Letalitat- pathologie (f.)
Erkrankung
4-6 impact (m.) Auswirkung- prendre une mesure e-e
MaBnahme tteffen - dénoncer anprangem - s'évaporer
s. verflüchtigen, s. in Luft auflôsen - fou/folle verrückt,
h.: wild - décès (m.) Todesfall - soi-disant angeblich -
indispensable unerlasslich - contestable anfechtbar
- à ·m aints égards (m. pl.) in mehrfacher Hinsicht - en
urgence (f.) im Eilverfahren - le traçage die Zurückver-
- folgung , das Tracking - la distanciation die (Festlegung
·von) Abstandsregeln - une sanction pénale e-e straf-
rechtliche Sanktion - être à la clef in Aussicht gestellt sein
- en cas d'infraction (f.) im Falle e-s VerstoBes - honnête
ehrlich - covidophobie (f.) gem,: irrationale Angst vor
Covid-19 - néfaste unheilvoll, schadlich - mettre qc en
-cause etw. in Frage stellen - être aux commandes (f. pl.)
ilU bestimmen haben, den Takt vorgeben
1- 8 la carte blanche h. gem.: der offene Brief, der Gast-
beitrag - la mise sur pied die Einrichtung - urgent drin-
_gend- efficace effizient- proportionné angemessen- au
,regard de angesichts von - les effets (m. pl.) collatéraux
die Kollateralschaden- les bénéfices (m. pl.) der Nutzen
s- mettre en balance gegeneinander abwagen - mortalité
-(f.) Sterblichkeitsrate - corroborer bekraftigen, erharten
-modélisateur (m.) h. gem.: (Super-)Prognostiker
Analyse d’un article d’actualité 12/10/2020

William Bourton : « La gestion de la crise sanitaire violemment remise en cause »

Questionnaire

1. Dégagez les idées essentielles de l’article et résumez-le brièvement.

2. Expliquez les expressions suivantes dans leur contexte.

évènements, touchant réellement ou potentiellement un grand nombre de personnes,
a.) « la crise sanitaire » (l.28) affectant la santé, et pouvant éventuellement augmenter le facteur significatif de mortalité ou
surmortalité, dans une région donnée ou la planète
entière.
b.) « un pamphlet » (avant-dernière ligne ; l.128)
texte court ( souvent politique), violent et attaquant les institutions ou
une personne connu; une satire

3. Questions de compréhension

3.1. Selon les auteurs de la lettre ouverte, le confinement a-t-il porté ses fruits ? Justifiez
votre réponse à l’aide d’arguments présents dans l’article.

3.2. Quelles mesures sanitaires instaurées par le gouvernement belge s’opposent aux
droits des citoyens.

3.3. Quelles sont les exigences posées par les signataires de la lettre blanche ? Quel
objectif tentent-ils d’atteindre ?

4. Questions de développement personnel

4.1. À votre avis, à quels « effets collatéraux néfastes » la lettre blanche fait-elle
allusion ? Développez au moins deux exemples.

4.2. Êtes-vous d’avis que la crise du Covid-19 au Luxembourg a été bien gérée ou
pensez-vous plutôt que les autorités ont imposé des mesures faillibles et inadéquates
tout en manquant de clarté et de transparence ? Justifiez votre avis en développant
au moins deux arguments.