Om FR Fmii

Fleet Manager II
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Table des matières |
Table des matières

Table des matières 2
À propos de cette publication 4
Marques déposées 5
À propos de Fleet Manager II 6
Contacter BW Technologies by Honeywell 7
Mise en route 8
Nouveautés dans Fleet Manager II 9
Lancer Fleet Manager II 10
À propos du niveau d'accès Opérateur 11
À propos du niveau d'accès Administrateur 13
Connexion/Déconnexion 17
Mapper des stations de base MicroDock sur le lecteur C: Lecteur 19
Adaptateur IR Link 25
Activer les options de détecteurs ConneX1 26
Trier, afficher, filtrer et exporter des données 27
Filtrer des données 28
Afficher des données 32
Exporter des données 36
Administration 37
Modification du mot de passe 40
Utilisateurs du périphérique 42
Modules IntelliDoX 51
Stations MicroDock 59
Paramètres 64
Base de données 73
Exporter 74
Sélectionner/Archiver 75
Fusionner 80
Paramètres de la base de données 82
Périphériques 88
Importer 89
Journaux/Résultats 98
Rapports 105
Configure Devices via IntelliDoX 116
Configurer le périphérique via IR Link 124
Configurer les périphériques via MicroDock 130
BW Technologies by Honeywell 2
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Table des matières |
Garantie 131
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 À propos de cette publication |
À propos de cette publication

Fleet Manager II Manuel d'utilisation
50106600-001OM-FR-FMII_4.3
© 2015 BW Technologies by Honeywell. All rights reserved.
Cette publication est un manuel d'utilisation pour le logiciel Fleet Manager II, version 4.3 ou supérieure. Il est
destiné aux personnes qui comprennent la procédure de configuration, de maintenance et d'utilisation des
détecteurs de gaz personnels, des systèmes d'accueil et des accessoires.
Bien que ces informations soient présentées en toute bonne foi et supposées précises, BW Technologies
décline toute responsabilité en matière de garantie implicite de qualité marchande et d'adaptation à un
usage particulier et n'offre aucune garantie explicite à l'exception des garanties décrites dans les accords
écrits avec ses clients et destinés à ses clients. En aucun cas BW Technologies ne pourra être tenu
responsable envers quiconque de dommages indirects, particuliers ou immatériels. Les informations et
spécifications contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 À propos de cette publication | Marques déposées
Marques déposées
Les noms de marques ou de produits sont des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les noms
de marques ou de produits des détecteurs et/ou systèmes d'accueil sont des marques déposées de
BW Technologies et/ou de Honeywell.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 À propos de Fleet Manager II |
À propos de Fleet Manager II

Fleet Manager II est un logiciel exclusif basé sur Windows développé par BW Technologies afin de
configurer et gérer les modules d'accueil, l'étalonnage, les tests fonctionnels et les journaux de données.
Fleet Manager II est disponible pour téléchargement sur www.honeywellanalytics.com
Fleet Manager II est conçu pour prendre en charge plusieurs détecteurs et systèmes d'accueil fabriqués par
BW Technologies. Par conséquent, certaines procédures, fonctions et options décrites dans le présent
manuel peuvent ne pas être prises en charge par tous les détecteurs et systèmes d'accueil compatibles.
Pour comprendre quelles procédures, fonctions et options sont prises en charge, reportez-vous au manuel
d'utilisation approprié.
Assurez-vous d'être familiarisé avec la configuration et l'utilisation d'appareils et accessoires personnels de

détection de gaz. Il vous faut également prendre les mesures appropriées en cas de condition d'alarme.
Bien que ces informations soient présentées en toute bonne foi et supposées précises, BW Technologies
décline toute responsabilité en matière de garantie implicite de qualité marchande et d'adaptation à un
usage particulier et n'offre aucune garantie explicite à l'exception des garanties décrites dans les accords
écrits avec ses clients et destinés à ses clients. En aucun cas BW Technologies ne pourra être tenu
responsable envers quiconque de dommages indirects, particuliers ou immatériels. Les informations et
spécifications contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Contacter BW Technologies by Honeywell |
Contacter BW Technologies by Honeywell

Siège social
BW Technologies by Honeywell
2840 -2 Avenue SE
Calgary, AB
Canada T2A 7X9
Amérique
BW Technologies by Honeywell
405 Barclay Blvd.
Lincolnshire, IL
USA 60069
Europe, Moyen-Orient, Afrique

Life Safety Distribution AG
Javastrasse 2
8604 Hegnau
Suisse
Serveur Web
www.honeywellanalytics.com
Téléphone
Canada, numéro gratuit : 1-800-663-4164
Europe, numéro gratuit : +800 333 222 44
États-Unis, numéro gratuit : 1-888-749-8878
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Mise en route |
Mise en route
Cette section contient une présentation du tableau de bord, des niveaux de fonctionnement et des barres
d'outils de Fleet Manager II. Elle inclut également des instructions pour le mappage des stations de base
MicroDock sur le lecteur C: et l'activation des fonctions associées aux détecteurs ConneX1.
Table des matières
Nouveautés dans Fleet Manager II 9

Lancer Fleet Manager II 10
À propos du niveau d'accès Opérateur 11
À propos du niveau d'accès Administrateur 13
Mapper des stations de base MicroDock sur le lecteur C: Lecteur 19
Adaptateur IR Link 25
Activer les options de détecteurs ConneX1 26
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Mise en route | Nouveautés dans Fleet Manager II
Nouveautés dans Fleet Manager II
Version Nouveautés
4.3 Ajout de la prise en charge des détecteurs de gaz GasAlertMicroClip de la série X
4.2 Ajout de la prise en charge des détecteur de gaz BW Clip Real Time.
4.1 Ajout des versions en langue française, allemande, portugaise et espagnole.
Ajout de la prise en charge des détecteurs de gaz BW Clip et du module d'accueil
4.0
IntelliDoX.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Mise en route | Lancer Fleet Manager II
Lancer Fleet Manager II
Pour lancer Fleet Manager II, double-cliquez sur le raccourci de Fleet Manager II sur le bureau.
Si le raccourci n'est pas disponible, cliquez sur le bouton Démarrer en bas à gauche de votre écran, ou
appuyez sur la touche de votre clavier comportant le logo Windows. Ensuite, cliquez sur Tous les
programmes>BWTechnologies>Fleet Manager II>BW Technologies Fleet Manager II.
Fleet Manager II se lance en mode Opérateur et la barre d'outils et options de menu du niveau d'accès
Opérateur s'affichent.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Mise en route | À propos du niveau d'accès Opérateur
À propos du niveau d'accès Opérateur

Lorsque vous lancez Fleet Manager II, la barre d'outils et les options de menu du niveau d'accès Opérateur
s'affichent. Le niveau d'accès Opérateur est protégé par un mot de passe. Les options de menu sont limitées
aux opérations de base. Avec le niveau d'accès Opérateur, les opérations suivantes sont disponibles :
1. Importer les données à partir des systèmes d'accueil et des appareils connectés ;
2. Créer des affichages personnalisés pour les journaux d'événements, les résultats de tests
fonctionnels et d'étalonnage ;
3. Afficher, archiver et exporter les journaux d'événements, les journaux de données, les résultats de
tests fonctionnels et les résultats d'étalonnage ;
4. Générer les certificats de test fonctionnel et d'étalonnage ;
5. Préparer, générer et exporter des rapports standard à partir des modèles disponibles ; et
6. Générer des rapports personnalisés.
Barre d'outils Appareils, niveau d'accès Opérateur
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Mise en route | À propos du niveau d'accès Opérateur
Barre d'outils Base de données, niveau d'accès Opérateur
Barre d'outils Administration , niveau d'accès Opérateur
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Mise en route | À propos du niveau d'accès Administrateur
À propos du niveau d'accès Administrateur

Les opérations avec le niveau d'accès Administrateur sont protégées par un mot de passe. Lorsque vous
lancez Fleet Manager II et que vous vous connectez via le bouton Connexion/Déconnexion sur la barre
d'outils Administration, la barre d'outils et les options de menu pour le niveau d'accès Administrateur sont
affichées.
Avec le niveau d'accès Administrateur, les opérations avancées suivantes sont disponibles :
1. Préparer, enregistrer et gérer des configurations de système d'accueil, de détecteur et de capteur ;
2. Gérer des mises à jour de micrologiciel pour des systèmes d'accueil et des détecteurs ;
3. Préparer, gérer et archiver des bases de données de Fleet Manager II ;
4. Créer et gérer des planifications d'importation et d'archivage ;
5. Gérer les informations d'inventaire pour des systèmes d'accueil et des détecteurs ;
6. Ajouter et gérer les informations de l'utilisateur pour des détecteurs ; et
7. Modifier les paramètres de Fleet Manager II.
Barre d'outils Appareils, niveau d'accès Administrateur
Barre d'outils Base de données, niveau d'accès Administrateur
Barre d'outils Administration, niveau d'accès Administrateur
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Mise en route | Connexion/Déconnexion
Connexion/Déconnexion
d'outils Administration , la barre d'outils et les options de menu pour le niveau d'accès Administrateur sont
affichées.
Mot de passe par défaut
Le mot de passe par défaut du niveau d'accès Administrateur est Admin. Le mot de passe est sensible à la
casse.
BW Technologies vous conseille de changer le mot de passe par défaut au moment de l'installation de
Fleet Manager II. BW Technologies vous recommande également de modifier régulièrement le mot de
passe afin d'éviter tout accès non autorisé aux fonctions de niveau Administrateur.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Mise en route | Connexion/Déconnexion
Connexion
1. Lancez Fleet Manager II.
2. Cliquez sur Administration dans la barre d'outils, puis sélectionnez Connexion/Déconnexion. La
boîte de dialogue Entrer le mot de passe s'affiche.
3. Tapez le mot de passe dans la zone de texte prévue à cet effet, puis cliquez sur OK.
4. La barre d'outils et les menus du niveau Administrateur s'affichent.
Déconnexion
1. Cliquez sur Administration dans la barre d'outils. La boîte de dialogue Déconnexion s'affiche.
2. Cliquez sur OK pour vous déconnecter du niveau d'accès Administrateur et revenir au niveau
Opérateur.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Mise en route | Mapper des stations de base MicroDock sur le lecteur
C: Lecteur
Mapper des stations de base MicroDock sur le lecteur C:

Lecteur
Fleet Manager II peut connecter des stations de base MicroDock situés à distance lorsqu'ils sont mappés à
un ordinateur sur lequel Fleet Manager II est installé, et lorsqu'une clé USB Anywhere est installée.
BW Technologies vous recommande de mapper les stations de base MicroDock sur le lecteur C:\ lorsque
vous nécessitez un accès à des stations de base qui sont physiquement distantes, lorsque vous avez plus de
stations de base que de lettres de lecteur, ou encore lorsque les stations de base sont connectées à un
concentrateur USB.
1. Je dispose déjà d'une liste de numéros de série pour les stations de base MicroDock nécessitant un
mappage.
2. Affichez le lecteur C:\ via Windows Explorer ou Démarrer>Poste de travail. Créez un nouveau
dossier intitulé MicroDocks, puis ouvrez-le.
3. Créez un nouveau dossier dans le dossier C:\MicroDocks. Utilisez le numéro de série d'une station
de base MicroDock comme nom de dossier.
4. Sur le bureau de l'ordinateur, faites un clic droit sur Poste de travail et sélectionnez Gérer dans le
menu déroulant.
C: Lecteur
5. La boîte de dialogue Gestion de l'ordinateur s'affiche.
6. Sous Stockage, cliquez sur Gestion des disques. Le lecteur de disque dur (C:) et les stations de base
connectées sont affichés. Une lettre de lecteur peut être affichée après le numéro de série de la
station de base.
7. Faites un clic droit sur la station de base et sélectionnez Change Drive Letter and Paths... (Modifier la
lettre de lecteur et les chemins d'accès...).
8. La boîte de dialogue Change Drive Letter and Paths (Modifier la lettre de lecteur et les chemins
d'accès) s'affiche.
9. Si aucune icône de volume ou lettre de lecteur ne s'affiche près de la station de base dans la boîte de
dialogue Change Drive Letter and Paths (Modifier la lettre de lecteur et les chemins d'accès), passez
à l'étape 14.
C: Lecteur
10. Si une icône de volume et/ou une lettre de lecteur s'affiche près de la station de base dans la boîte de
dialogue Change Drive Letter and Paths (Modifier la lettre de lecteur et les chemins d'accès), cliquez
sur Remove (Supprimer). La boîte de dialogue Confirm (Confirmer) s'affiche.
11. Cliquez sur Oui. La boîte de dialogue Gestion de l'ordinateur s'affiche.
C: Lecteur
12. Faites un clic droit sur la station de base et sélectionnez Change Drive Letter and Paths (Modifier la
lettre de lecteur et les chemins d'accès). La boîte de dialogue Change Drive Letter and Paths
(Modifier la lettre de lecteur et les chemins d'accès) s'affiche. Aucune icône de volume et/ou lettre de
lecteur ne devrait s'afficher.
13. Cliquez sur Add... (Ajouter). La boîte de dialogue Add Drive Letter or Path (Ajouter une lettre de
lecteur ou un chemin d'accès) s'affiche.
C: Lecteur
14. Sélectionnez Mount in the following empty NTFS folder (Monter dans le dossier NTFS vide suivant),
puis cliquez sur Parcourir. The Browse for Drive Path dialog box is displayed.
15. Cliquez sur le signe + près de l'icône du lecteur C:\ pour afficher les dossiers. Locate the MicroDocks
folder, and then click + beside the MicroDocks folder to display the serial number folder.
16. Sélectionnez le numéro de série, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Add Drive Letter or Path
(Ajouter une lettre de lecteur ou un chemin d'accès) s'affiche et C:\MicroDocks\[numéro de série]
s'affiche dans le champ de dossier. Cliquez sur OK.
17. Vérifiez que la station de base est mappée correctement. Ouvrez le dossier du numéro de série
concerné dans C:\MicroDocks. Une liste de fichiers s'affiche.
C: Lecteur
18. Vérifiez que Fleet Manager II est capable de localiser la station de base. Lancez Fleet Manager II et
connectez-vous à Administration (Administration). Cliquez sur Importer sur la barre d'outils
Périphériques. C:\Microdocks\[numéro de série] s'affiche dans la colonne File Path (Chemin
d'accès au fichier).
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Mise en route | Adaptateur IR Link
Adaptateur IR Link
Les lecteurs pour l'adaptateur IR Link sont installés avec le logiciel Fleet Manager II. Le logiciel Fleet
Manager II est compatible avec deux modèles d'adaptateur IR Link :
1.
Compatible avec la version 2.2 ou supérieure du logiciel Fleet Manager II. Compatible avec les
détecteurs GasAlertMicroClip, GasAlertMax XT et GasAlertQuattro.
2.
Cet IR Link n'est plus supporté par BW Technologies by Honeywell. Il est compatible avec Windows
XP et GasAlertMicroClip seulement.
Connexion à l'adaptateur IR Link

1. Mettez le détecteur en marche et attendez la fin des tests de démarrage.
2. Connectez le câble USB au port USB de l'ordinateur, puis connectez l'adaptateur IR Link au
câble USB.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Mise en route | Activer les options de détecteurs ConneX1
Activer les options de détecteurs ConneX1

Si votre flotte d'appareils portables de détection de gaz inclut des détecteurs ConneX1 fabriqués par
BW Technologies, suivez alors les instructions suivantes pour activer les éléments de menu et procédures
du détecteur ConneX1 dans Fleet Manager II :
1. Dans Windows Explorer, ouvrez le dossier de données du programme Fleet Manager II.
L'emplacement par défaut est C:\ProgramData\BW Technologies\Fleet Manager II\data.
2. Affichez les extensions des noms de fichier pour le dossier de données.
a. Cliquez sur Organiser, puis sur Dossier et options de recherche.
b. Cliquez sur l'onglet Affichage.
c. Faites défiler l'écran vers le bas jusqu'à trouver Masquer les extensions pour les types de
fichiers connus. Cliquez sur la case à cocher pour enlever la coche.
d. Les extensions des noms de fichier s'affichent. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.
3. Créez un fichier texte intitulé cnx1.
a. Faites un clic droit sur la fenêtre du dossier de données. Ne sélectionnez pas de fichiers. Le menu
contextuel Nouveau s'affiche.
b. À partir du menu contextuel Nouveau, sélectionnez Document texte. Un fichier intitulé New Text
Document.txt est créé.
c. Modifiez le nom du fichier par cnx1, puis supprimez l'extension .txt dans le nom du fichier. La
boîte de dialogue d'avertissement Renommer s'affiche. Cliquez sur Oui pour enregistrer le fichier.
4. Lancez Fleet Manager II et connectez-vous en tant qu'administrateur. Vérifiez que les éléments de
menu et les procédures du détecteur ConneX1 sont activés.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Trier, afficher, filtrer et exporter des données | Activer les options de
détecteurs ConneX1
Trier, afficher, filtrer et exporter des données

Cette section contient des informations générales et des instructions pour trier, filtrer, afficher et exporter des
informations à partir de n'importe quel tableau de données dans Fleet Manager II.
Table des matières
Filtrer des données 28

Afficher des données 32
Exporter des données 36
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Trier, afficher, filtrer et exporter des données | Filtrer des données
Filtrer des données

Vous pouvez créer et appliquer des filtres personnalisés pour afficher des lignes spécifiques pour n'importe
quel tableau de données. Les filtres peuvent contenir une ou plusieurs règles pour la sélection de données.
Vous pouvez appliquer jusqu'à deux filtres à un tableau de données. Utilisez des affichages et des filtres
ensemble pour afficher les enregistrements de données dont vous avez besoin.
Créer un filtre
1. Faites un clic droit sur une valeur dans le tableau de données, sélectionnez Créer un filtre dans le
menu contextuel, ou cliquez sur 1er filter… ou 2e filter… sur le bandeau du tableau, puis
sélectionnez Créer un nouveau filtre... dans le menu contextuel.
2. La boîte de dialogue Créer/Modifier un filtre s'affiche.
3. Cliquez dans la zone de texte Nom du filtre et saisissez un nom pour le filtre.
4. Cliquez sur le menu Colonne source puis, dans le menu contextuel, sélectionnez la colonne que
vous souhaitez filtrer.
5. Cliquez sur le menu Opérateur de comparaison et choisissez un opérateur. Les opérateurs incluent :
= égale à, > supérieure à, => supérieure ou égale à, < inférieur à, <= inférieur ou égal à, <> pas
égal à, et contient.
6. Cliquez sur la case du menu Valeur et saisissez ou sélectionnez une valeur.
7. Pour ajouter une autre règle au filtre, cliquez sur Ajouter. Si les deux règles doivent être vraies,
sélectionnez Et. Si l'une ou les deux règles peuvent être vraies, sélectionnez Ou. Recommencez les
étapes 4, 5 et 6 jusqu'à ce que toutes les règles soient ajoutées.
8. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer et appliquer le nouveau filtre et revenir au tableau de données.
Appliquer un filtre
1. Cliquez sur le menu <No Filter Applied> (Aucun filtre appliqué) près de 1st Filter… (1er filtre...) sur le
bandeau du tableau, puis sélectionnez un filtre enregistré à partir du menu contextuel.
2. Appliquez un deuxième filtre si besoin. Cliquez sur le menu des filtres appliqués près de 2nd Filter…
(2ème filtre...), puis sélectionnez un filtre enregistré à partir du menu contextuel.
3. Les enregistrements qui respectent les règles du ou des filtres appliqués sont affichés dans le tableau.
Modifier un filtre
1. Cliquez sur le menu des filtres appliqués près de 1st Filter… (1er filtre...) sur le bandeau du tableau,
puis sélectionnez un filtre enregistré à partir du menu déroulant.
2. Cliquez sur 1st Filter… (1er filtre...) et sélectionnez Modify (Modifier) dans le menu déroulant.
3. Modifiez les règles du filtre.
4. Pour enregistrer les modifications apportées au filtre et revenir au tableau de données, cliquez sur
Apply (Appliquer).
5. Pour enregistrer les modifications en tant que nouveau filtre, saisissez un nom pour le nouveau filtre
dans la zone de texte Filter Name (Nom du filtre), puis cliquez sur Apply (Appliquer).
Supprimer un filtre
1. Cliquez sur la case du menu des filtres appliqués près de 1st Filter… (1er filtre...) sur le bandeau du
tableau, puis sélectionnez un filtre à partir du menu déroulant.
2. Cliquez sur 1st Filter… (1er filtre...) et sélectionnez Delete (Supprimer) dans le menu déroulant.
3. La boîte de dialogue Confirm Delete (Confirmer la suppression) s'affiche. Cliquez sur OK pour
supprimer le filtre et revenir au tableau affiché.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Trier, afficher, filtrer et exporter des données | Afficher des données
Afficher des données

Vous pouvez créer, enregistrer et appliquer des affichages personnalisés pour afficher des colonnes
spécifiques pour n'importe quel tableau de données. Une fois un affichage appliqué, vous pouvez exporter
les informations affichées sur un fichier Excel, CSV ou HTML. Utilisez des affichages et des filtres ensemble
pour afficher les enregistrements de données dont vous avez besoin.
Créer un affichage
1. Appliquez un affichage. See Appliquer un Affichage auf Seite 33.
2. Faites un clic droit sur le tableau de données et sélectionnez Créer un nouvel affichage à partir du
menu contextuel, ou cliquez sur Afficher… puis sélectionnez Créer un nouvel affichage... à partir du
menu contextuel.
3. La boîte de dialogue Colonnes affichées s'affiche.
4. Cliquez sur le nom de la colonne à ajouter ou à supprimer dans l'affichage. La présence d'une coche
près du nom de la colonne indique que la colonne est ajoutée à l'affichage. Cliquez sur
Cocher/Décocher tout pour ajouter ou supprimer toutes les colonnes disponibles.
5. Saisissez un nom pour le nouvel affichage dans la zone de texte Nom:, puis cliquez sur OK pour
enregistrer l'affichage et revenir au tableau de données. Le nouvel affichage est appliqué au tableau
et son nom s'affiche.
Appliquer un Affichage
1. Cliquez sur le menu des affichages appliqués sur le bandeau du tableau.
2. Sélectionnez un affichage nommé dans le menu contextuel. L'affichage sélectionné est appliqué.
Modifier un affichage
1. Appliquez un affichage. Voir Appliquer un Affichage à la page 33..
2. Faites un clic droit sur le tableau de données et sélectionnez Modify Current View (Modifier
l'affichage actuel) à partir du menu contextuel, ou cliquez sur View… (Afficher...) dans le bandeau du
tableau, puis sélectionnez Modify (Modifier) à partir du menu contextuel.
3. La boîte de dialogue Displayed Columns (Colonnes affichées) s'affiche.
4. Cliquez sur le nom de la colonne à ajouter ou à supprimer dans l'affichage. La présence d'une coche
près du nom de la colonne indique que la colonne est ajoutée à l'affichage. Cliquez sur
Check/Uncheck All (Cocher/Décocher tout) pour ajouter ou supprimer toutes les colonnes
disponibles.
5. Cliquez sur OK pour enregistrer l'affichage et revenir au tableau de données. L'affichage modifié est
appliqué.
Supprimer un affichage
1. Cliquez sur le menu des affichages appliqués sur le bandeau du tableau, puis sélectionnez un
affichage enregistré à partir du menu contextuel.
2. Cliquez sur View… (Afficher...) dans le bandeau du tableau et sélectionnez Delete (Supprimer) dans
le menu déroulant.
3. La boîte de dialogue Confirm Delete (Confirmer la suppression) s'affiche. Cliquez sur OK pour fermer
la boîte de dialogue et revenir au tableau affiché. L'affichage est supprimé et <Main View> (<Affichage
principal>) est appliqué.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Trier, afficher, filtrer et exporter des données | Exporter des données
Exporter des données

Pour exporter des informations directement à partir d'un tableau de données affiché, suivez la procédure
suivante :
1. Sélectionnez de l'élément de menu qui permet d'affiche un tableau de données. Appliquez des
affichages et/ou filtres pour afficher les colonnes et lignes de données qui correspondent à vos
critères. Voir Afficher des données à la page 32 et Filtrer des données à la page 28.
2. Cliquez sur Exporter dans le menu de boutons situé en bas du tableau de données. La boîte de
dialogue Exporter l'affichage actuel s'affiche.
3. Enregistrez les données en fichier de valeurs séparées par des virgules (CSV) ou en fichier HTML, ou
ouvrez les données affichées dans une feuille de calcul Excel. Pour ouvrir le fichier Excel, Excel doit
être installé sur le même ordinateur que Fleet Manager.
Exportation avec le niveau d'accès Opérateur
Lorsque la barre d'outils du niveau d'accès Opérateur est affichée, vous pouvez exporter des informations à
partir des tableaux de données associés aux opérations suivantes :
1. Appareils > Importer ;
2. Appareils > Journaux/Résultats ; et
3. Appareils > Rapports.
Exportation avec le niveau d'accès Administrateur
Lorsque vous êtes connecté en tant qu'administrateur, vous pouvez exporter des informations à partir des
tableaux de données associés aux opérations suivantes :
1. Appareils > Importer ;
2. Appareils > Journaux/Résultats ; et
3. Appareils > Rapports.
4. Administration > Utilisateurs du périphérique
5. Administration > MicroDocks
6. Administration > IntelliDoXs
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Administration |
Administration
La barre d'outils Administration contient des options de menu liées à la configuration et à la gestion des
paramètres Fleet Manager II, ainsi que des tableaux de données relatifs aux utilisateurs du périphérique et
aux systèmes d'accueil compatibles.
Table des matières
Modification du mot de passe 40
Utilisateurs du périphérique 42
Modules IntelliDoX 51
Stations MicroDock 59
Paramètres 64
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Administration | Connexion/Déconnexion
Connexion/Déconnexion
d'outils Administration , la barre d'outils et les options de menu pour le niveau d'accès Administrateur sont
affichées.
Mot de passe par défaut
Le mot de passe par défaut du niveau d'accès Administrateur est Admin. Le mot de passe est sensible à la
casse.
passe afin d'éviter tout accès non autorisé aux fonctions de niveau Administrateur.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Administration | Connexion/Déconnexion
Connexion
2. Cliquez sur Administration dans la barre d'outils, puis sélectionnez Connexion/Déconnexion. La
boîte de dialogue Entrer le mot de passe s'affiche.
3. Tapez le mot de passe dans la zone de texte prévue à cet effet, puis cliquez sur OK.
4. La barre d'outils et les menus du niveau Administrateur s'affichent.
Déconnexion
1. Cliquez sur Administration dans la barre d'outils. La boîte de dialogue Déconnexion s'affiche.
2. Cliquez sur OK pour vous déconnecter du niveau d'accès Administrateur et revenir au niveau
Opérateur.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Administration | Modification du mot de passe
Modification du mot de passe
passe afin d'éviter tout accès non autorisé aux fonctions de niveau Administrateur. Le mot de passe est
sensible à la casse.
Modification du mot de passe

1. Lancez Fleet Manager II et connectez-vous en tant qu'administrateur.
2. Cliquez sur Modification du mot de passe dans la barre d'outils du niveau Administration. La boîte de
dialogue Modifier le mot de passe s'affiche.
3. Entrez l'ancien mot de passe dans la zone de texte prévue à cet effet.
4. Entrez le nouveau mot de passe, puis confirmez-le en le saisissant à nouveau. Les mots de passe
sont sensibles à la casse. Le mot de passe peut contenir jusqu'à 42 caractères. Les caractères
spéciaux sont pris en charge.
5. Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
6. La boîte de dialogue Modification du mot de passe terminée s'affiche. Cliquez sur OK pour revenir à
Fleet Manager II.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Administration | Modification du mot de passe
Échec de la modification du mot de passe
Si la procédure de modification du mot de passe échoue, la boîte de dialogue Échec de la modification du

mot de passe s'affiche. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Modifier le mot de passe et
tenter de changer à nouveau le mot de passe. Si le problème persiste, contactez BW Technologies.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Administration | Utilisateurs du périphérique
Utilisateurs du périphérique
Le tableau des données Utilisateurs du périphérique contient des informations sur l'historique de
maintenance du périphérique. Vous pouvez utiliser le tableau de données des utilisateurs du périphérique
pour enregistrer et gérer les informations suivantes :
l Numéro de série du périphérique ;
l Dates de début et de fin d'utilisation du détecteur ou état ;
l Type d'appareil et état ;
l Nom et e-mail de l'utilisateur ;
l Nom et e-mail du superviseur ;
l Emplacement et
l Jusqu'à quatre champs paramétrables par l'utilisateur.
Le numéro de série du périphérique permet d'en relier les données utilisateur aux autres tableaux dans la
base de données Fleet Manager. Lorsque des journaux d'événements ou des résultats de tests fonctionnels
ou d'étalonnage sont importés à partir d'un détecteur, Fleet Manager II recherche le numéro de série dans le
tableau de données des utilisateurs du périphérique. S'il ne trouve aucun enregistrement, le numéro de série
et le type et l'état du détecteur sont automatiquement ajoutés au tableau de données des utilisateurs du
périphérique, sous forme d'un nouvel enregistrement. Lorsque vous affichez les tableaux de données
associés à des journaux d'événements ou des résultats de tests fonctionnels ou d'étalonnages,
Fleet Manager II affiche également les données des utilisateurs du périphérique disponibles pour chaque
détecteur.
Cette section comprend des informations et des consignes générales sur les procédures suivantes :
1. Ajouter des champs paramétrables par l'utilisateur
2. Ajouter, modifier et supprimer des utilisateurs
3. Importer des données utilisateur à partir d'un fichier CSV
4. Exporter des données utilisateur
Ajouter un enregistrement d'utilisateur du périphérique
Il existe deux façons d'ajouter des utilisateurs du périphérique à la base de données Fleet Manager II :
1. Ajoutez un nouvel enregistrement et tapez le numéro de série du périphérique ainsi que d'autres
informations pour chaque utilisateur.
2. Importez les numéros de série et d'autres informations sur les utilisateurs à partir d'un fichier CSV.
Ajouter un nouvel enregistrement d'utilisateur du périphérique

2. Dans la barre d'outils Administration , sélectionnez Utilisateurs du périphérique. Le tableau de
données Utilisateurs du périphérique s'affiche.
3. Cliquez sur Nouveau dans le menu de boutons situé en bas du tableau de données. La boîte de
dialogue Détails de l'utilisateur du périphérique - Nouveau s'affiche.
4. Tapez le numéro de série du périphérique, puis sélectionnez le type du périphérique. Les champs
Numéro de série et Type du périphérique sont obligatoires et doivent être renseignés pour que
Fleet Manager II puisse enregistrer les informations de l'utilisateur.
5. Modifiez les champs Date de début et Date de fin.
a. Cliquez sur le nom du mois, puis sur pour en modifier la valeur.
b. Cliquez sur la date, puis tapez un numéro compris entre 1 et 31 ou cliquez sur pour en
modifier la valeur.
c. Cliquez sur l'année, puis sur pour en modifier la valeur.
6. Modifiez d'autres informations au besoin.

7. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l'archive et revenir au tableau de données Utilisateurs du
périphérique, ou cliquez sur Enregistrer et nouveau pour enregistrer les modifications et afficher la
boîte de dialogue Détails de l'utilisateur du périphérique - Nouveau.
Importer des informations sur les utilisateurs despériphériques à partir d'un

fichier CSV
Pour importer des numéros de série et d'autres informations sur les utilisateurs des périphériques à partir
d'un fichier CSV, suivez la procédure ci-dessous :
1. Pour chaque utilisateur d'appareil que vous souhaitez ajouter au tableau de données, consignez les
informations suivantes dans une feuille Excel :
a. Numéro de série. Chaque enregistrement doit être associé à un numéro de série. Le numéro de
série permet de relier les enregistrements aux autres tableaux dans la base de données
Fleet Manager.
b. Nom de l'utilisateur.
c. Type de périphérique.
d. État du périphérique. L'état du périphérique dans un fichier CSV doit être identique aux options
du même nom dans Fleet Manager II. Si ce n'est pas le cas, ou si l'état n'est pas orthographié
correctement, un message d'erreur apparaît.
e. Superviseur, le cas échéant.
f. Emplacement, le cas échéant.
g. Email utilisateur, le cas échéant.
h. Email superviseur, le cas échéant.
i. Données paramétrables de l'utilisateur, le cas échéant.
2. Enregistrez le feuille Excel au format CSV (fichiers délimités par des virgules) csv.
4. Dans la barre d'outils Administration, cliquez sur Utilisateurs du périphérique. Le tableau de
5. Cliquez sur Importer dans le menu de boutons situé en bas du tableau de données. La boîte de
dialogue Importer les utilisateurs du périphérique s'affiche.
6. Sélectionnez Importer depuis un fichier CSV, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Sélectionnez
un fichier CSV s'affiche.
7. Sélectionnez un fichier CSV, puis cliquez sur Ouvrir. La boîte de dialogue Mappage de colonne pour
les utilisateurs du périphérique s'affiche.
8. Cliquez sur Afficher le fichier CSV. Le fichier CSV s'affiche, avec les numéros de lignes et de
colonnes.
9. Comparez les colonnes du fichier CSV aux champs d'importation de fichiers et d'utilisateurs de la

boîte de dialogue Mappage de colonne pour les utilisateurs du périphérique.
a. Si la première ligne contient des en-têtes, définissez le champ À partir de la ligne sur 2.
b. Veillez à faire correspondre chaque colonne avec un champ. Cliquez sur la boîte de sélection du
champ, puis sélectionnez un numéro de colonne dans le menu contextuel.
10. Une fois que les colonnes correspondent, cliquez sur Vérifier l'importation. La boîte de dialogue
Confirmation des modifications des utilisateurs du périphérique s'affiche.
11. Vérifiez que les informations contenues sur le fichier CSV ont été mappées dans les bons champs. Si
ce n'est pas le cas, cliquez sur Annuler et répétez l'étape 9. Lorsque le mappage est correct, cliquez
sur Importer.
12. Une fois l'opération terminée, un message de confirmation s'affiche. Cliquez sur OK pour revenir au
tableau de données Utilisateurs du périphérique.
13. Les informations issues du fichier CSV sont ajoutées au tableau.
Modifier un enregistrement d'utilisateur du périphérique

2. Dans la barre d'outils Administration, sélectionnez Utilisateurs du périphérique. Le tableau de
données Utilisateurs du périphériques'affiche.
3. Effectuez un clic droit sur un enregistrement et sélectionnez Éditer dans le menu contextuel. La boîte
de dialogue Détails de l'utilisateur du périphérique s'affiche.
4. Modifiez les informations au besoin. Le champ Numéro de série ne peut pas être modifié.
5. Cliquez sur Enregistrer pour revenir au tableau de données Utilisateurs du périphérique.
Supprimer un enregistrement d'utilisateur d'appareil

3. Effectuez un clic droit sur un enregistrement et sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel. La
boîte de dialogue Confirmer la suppression de l'utilisateur s'affiche.
4. Cliquez sur Yes (Oui) pour supprimer l'enregistrement ou sur No (Non) pour revenir au tableau de
données Utilisateurs du périphérique . Lorsque vous supprimez un enregistrement, toutes les autres
données associées au même numéro de série du périphérique sont également supprimées du
tableau de données Utilisateurs du périphérique.
Historique des utilisateurs du périphérique
Vous pouvez enregistrer plusieurs utilisateurs et modifications d'état pour tous les périphériques figurant
dans le tableau de données Utilisateurs du périphérique en entrant une date de début et une date de fin
pour la modification.
L'ajout d'un nouvel appareil au tableau de données entraîne la création d'un enregistrement dont la plage de
dates par défaut débute le 2000-01-01 et se termine le 2099-12-31. Au moment de l'ajout de la date de début
et de la date de fin de l'enregistrement, Fleet Manager II crée de nouveaux enregistrements afin de combler
les vides entre les dates que vous avez entrées, les dates par défaut et toute autre date associée au
périphérique.
Fleet Manager II utilise le numéro de série du périphérique et la plage de dates saisie pour déterminer les
informations Utilisateur du périphérique à afficher dans les tableaux de données Résultats du test
fonctionnel/calcul et Journaux des événements pour un détecteur.
Pour afficher l'historique des utilisateurs du périphérique, suivez la procédure ci-dessous :

3. Effectuez un clic droit sur un enregistrement et sélectionnez Editer dans le menu contextuel. La boîte
4. Modifiez les champs Date de début et Date de fin.
a. Cliquez sur le nom du mois, puis sur pour en modifier la valeur.
b. Cliquez sur la date, puis tapez un numéro compris entre 1 et 31 ou cliquez sur pour en
modifier la valeur.
c. Cliquez sur l'année, puis sur pour en modifier la valeur.
5. Modifiez d'autres informations au besoin. Le champ Numéro de série ne peut pas être modifié.
6. Cliquez sur Enregistrer pour revenir au tableau de données Utilisateurs du périphérique.
Ajouter une catégorie paramétrable par l'utilisateur
Vous pouvez à tout moment ajouter ou modifier une catégorie paramétrable par l'utilisateur. Lorsque le titre
d'une catégorie paramétrable par l'utilisateur est modifié dans un enregistrement, la modification est
appliquée à tous les enregistrements contenus dans le tableau de données. Les données contenues dans le
champ de la catégorie ne sont ni modifiées, ni supprimées.
Pour créer ou éditer un champ paramétrable par l'utilisateur, suivez la procédure ci-dessous :

2. Dans la barre d'outils Administration, cliquez sur Utilisateurs du périphérique. Le tableau de
4. Les catégories paramétrables par l'utilisateur sont situées en bas des champs affichés. Pour modifier
le titre d'une catégorie paramétrable par l'utilisateur, sélectionnez-le, puis tapez-en un nouveau.
Répétez l'opération au besoin pour les autres catégories personnalisables.
5. Ajoutez des informations dans les champs de catégories paramétrables par l'utilisateur.
6. Cliquez sur Enregistrer pour procéder à l'enregistrement et revenir au tableau de données
Utilisateurs du périphérique. Les nouveaux titres de catégories définis par l'utilisateur s'affichent sous
forme d'en-têtes de colonnes dans le tableau de données, et sous forme de titres de champs de
catégorie dans chaque enregistrement.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Administration | Modules IntelliDoX
Modules IntelliDoX
Cette section explique comment ajouter, modifier, afficher, filtrer et exporter des données relatives aux
modules d'accueil IntelliDoX dans votre parc de détecteurs de gaz portables. Elle contient également des
informations de base sur la configuration et la gestion des paramètres réseau des modules IntelliDoX reliés
à un réseau.
Ajouter un enregistrement IntelliDoX
Il existe trois façons d'ajouter des enregistrements IntelliDoX à la base de données Fleet Manager II :

1. Lancez une détection automatique des modules IntelliDoX connectés aux mêmes réseau et sous-
réseau que l'ordinateur sur lequel Fleet Manager II est installé ;
2. Ajoutez un nouvel enregistrement et tapez le numéro de série du module IntelliDoX, ainsi que d'autres
informations, dans votre parc de détecteurs de gaz portables ou
3. Importez les numéros de série et d'autres informations IntelliDoX à partir d'un fichier CSV.
Lorsque des modules IntelliDoX sont connectés à un réseau, vous pouvez utiliser Fleet Manager II pour
récupérer des Journaux des Historiques et d'événements et des résultats de tests fonctionnels et
d'étalonnages. Fleet Manager II peut également servir à transférer les paramètres d'un détecteur ou d'un
module vers un ou plusieurs autres modules.
Détection automatique des modules IntelliDoX
Pour lancer une détection automatique des modules IntelliDoX connectés aux mêmes réseau et sous-réseau
que l'ordinateur sur lequel Fleet Manager II est installé, suivez la procédure ci-dessous :
2. Dans la barre d'outils Administration , cliquez sur Modules IntelliDoX. Le tableau de données Gérer
les fichiers IntelliDoX s'affiche.
3. Cliquez sur Détection automatique dans le menu de boutons situé en bas du tableau de données. La
boîte de dialogue Recherche des fichiers IntelliDoX s'affiche.
4. Fleet Manager détecte les modules IntelliDoX connectés aux mêmes réseau et sous-réseau que
l'ordinateur sur lequel il est installé. Lorsque Fleet Manager détecte un nouveau module IntelliDoX, un
enregistrement est automatiquement ajouté à la base de données. Lorsque Fleet Manager détecte un
module IntelliDoX déjà existant dans la base de données, l'enregistrement est automatiquement mis à
jour.
5. Une fois l'opération de détection automatique terminée, la boîte de dialogue Recherche des
fichiers IntelliDoX se ferme et le tableau des données Gérer les fichiers IntelliDoX) s'affiche. Tous
les modules IntelliDoX qui ont été détectés sont ajoutés au tableau.
Ajouter un nouvel enregistrement
Pour ajouter un nouvel enregistrement à chaque module IntelliDoX de votre parc, suivez la procédure ci-
dessous :
1. Pour chaque module IntelliDoX que vous souhaitez ajouter à votre tableau de données, consignez les
informations suivantes :
série permet de relier les enregistrements IntelliDoX aux autres tableaux dans la base de
données Fleet Manager II.
b. Adresse IP, si le module IntelliDoX est relié à un réseau.
c. Type de module. Le type de module identifie le détecteur compatible avec le module.
d. Emplacement, le cas échéant.
3. Dans la barre d'outils Administration , cliquez sur Modules IntelliDoX . Le tableau de données Gérer
4. Cliquez sur Nouveau dans le menu de boutons situé en bas du tableau de données. The Nouveau
fichier IntelliDoX dialog box is displayed.
5. Si le module IntelliDoX est relié à un réseau, tapez l'adresse IP et cliquez sur Récupérer. Si le module
est activé et que la connexion au réseau est établie, Fleet Manager II récupère le numéro de série,
l'adresse MAC, le type, le mode IP et la version micrologicielle du module.
6. Si le module IntelliDoX n'est pas relié à un réseau, tapez le numéro de série puis sélectionnez le type
du module.
7. Tapez un emplacement, au besoin.
8. Cliquez sur Enregistrer pour effectuer l'enregistrement et revenir au tableau de données Gérer les
fichiers IntelliDoX, ou cliquez sur Enregistrer et nouveau pour sauvegarder l'enregistrement et
entrez-en un nouveau.
Importer des informations sur les modules IntelliDoX à partir d'un fichier CSV
Pour importer des numéros de série et d'autres informations sur les modules IntelliDoX à partir d'un
fichier CSV, suivez la procédure ci-dessous :
1. Pour chaque module IntelliDoX que vous souhaitez ajouter au tableau de données, consignez les
informations suivantes dans une feuille Excel :
série permet de relier les enregistrements IntelliDoX aux autres tableaux dans la base de
données Fleet Manager.
b. Adresse IP. Adresse IP si le module IntelliDoX est relié à un réseau.
c. Adresse MAC. L'adresse MAC s'affiche sur l'écran récapitulatif à propos du module d'accueil.
Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation IntelliDoX.
d. Type de module. Le type de module identifie le détecteur compatible avec le module.
e. Emplacement, le cas échéant.
2. Enregistrez le feuille Excel au format CSV (fichiers délimités par des virgules) .csv.

4. Dans la barre d'outils Administration , cliquez sur Modules IntelliDoX. Le tableau de données Gérer
5. Cliquez sur Importer dans le menu de boutons situé en bas du tableau de données. La boîte de
dialogue Sélectionnez un fichier CSV s'affiche.
6. Sélectionnez un fichier CSV, puis cliquez sur Ouvrir. La boîte de dialogue Mappage de colonne
pour les fichiers IntelliDoX s'affiche.
7. Cliquez sur Afficher le fichier CSV. Le fichier CSV s'affiche, avec les numéros de lignes et de
colonnes.
8. Comparez les colonnes du fichier CSV aux champs d'importation de fichiers et IntelliDoX de la boîte
de dialogue Mappage de colonne pour IntelliDoX.
a. Si la première ligne contient des en-têtes, définissez le champ À partir de la ligne sur 2.
b. Veillez à faire correspondre chaque colonne avec un champ. Cliquez sur la boîte de sélection du
champ, puis sélectionnez un numéro de colonne dans le menu contextuel.
9. Une fois que les colonnes correspondent, cliquez sur Vérifier l'importation. La boîte de dialogue
Confirmation des modifications des fichiers IntelliDoX s'affiche.
10. Vérifiez que les informations contenues sur le fichier CSV ont été mappées dans les bons champs. Si
ce n'est pas le cas, cliquez sur Annuler et répétez l'étape 8. Lorsque le mappage est correct, cliquez
sur Importer.
11. Une fois l'opération terminée, un message de confirmation s'affiche. Cliquez sur OK pour revenir à
Gérer les fichiers IntelliDoX.
12. Cliquez sur OK pour revenir au tableau de données Gérer les fichiers IntelliDoX. Les informations
issues du fichier CSV sont ajoutées au tableau.
Modifier un enregistrement IntelliDoX

2. Dans la barre d'outils Administration, cliquez sur Modules IntelliDoXs. Le tableau de données Gérer
de dialogue Modifier le fichier IntelliDoX s'affiche.
4. Si le module IntelliDoX est relié à un réseau, cliquez sur Récupérer pour récupérer les informations
provenant du module.
5. Modifiez l'enregistrement. Les champs Numéro de série, Adresse MAC et Version logicielle ne sont
pas modifiables.
6. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications et revenir au tableau de données
Utilisateurs du périphérique.
Supprimer un enregistrement IntelliDoX

2. Dans la barre d'outils Administration, cliquez sur Modules IntelliDoXs . Le tableau de données Gérer
3. Pour supprimer un enregistrement, effectuez un clic droit dessus et sélectionnez Supprimer dans le
menu contextuel. Pour en supprimer plusieurs, maintenez enfoncée la touche Maj de votre clavier et
cliquez sur les enregistrements concernés, puis sur le bouton Supprimer dans la barre de boutons
située en bas du tableau de données. La boîte de dialogue Confirmer la suppression d'IntelliDoX
s'affiche.
4. Cliquez sur Yes (Oui) pour supprimer l'enregistrement du tableau de données.
Définir le réseau
2. Dans la barre d'outils Administration, cliquez sur Modules IntelliDoXs. Le tableau de données Gérer
3. Cliquez sur un enregistrement, puis sélectionnez Définir le réseau dans le menu de boutons situé en
bas du tableau de données. La boîte de dialogue Configurer les paramètres relatifs au réseau
IntelliDoX s'affiche.
4. Modifiez les paramètres, puis cliquez sur Enregistrer. La boîte de dialogue Configuring IntelliDoX
Settings (Configuration des paramètres du module IntelliDoX) s'affiche.
5. Une fois l'opération terminée, un message de confirmation s'affiche. Cliquez sur OK pour revenir au
tableau de données Gérer les fichiers IntelliDoX.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Administration | Stations MicroDock
Stations MicroDock
Vous pouvez utiliser Fleet Manager II pour gérer les informations liées aux stations de base MicroDock et les
types de modules qui y sont rattachés.
Le numéro de série des stations de base MicroDock permet de relier le tableau de données MicroDock aux
autres tableaux dans la base de données Fleet Manager II. Lorsque les stations de base MicroDock sont
mappées sur un lecteur C:\ ou connectées à un ordinateur lui-même relié à un réseau, Fleet Manager II
permet de récupérer des Journaux des Historiques et d'événements et des résultats de tests fonctionnels et
d'étalonnages.
Ajouter un enregistrement MicroDock
Pour ajouter une nouvelle station de base dans le tableau MicroDock, suivez la procédure ci-dessous :
1. Pour chaque module MicroDock que vous souhaitez ajouter à votre tableau de données, consignez
les informations suivantes :
série permet de relier les enregistrements MicroDock aux autres tableaux dans la base de
données Fleet Manager.
b. Emplacement, le cas échéant.
3. Dans la barre d'outils Administration , cliquez sur Stations MicroDock. Le tableau de données
Gestion des MicroDocks s'affiche.
4. Cliquez sur Nouveau dans la barre de boutons située en bas du tableau de données. La boîte de
dialogue Détails de la station MicroDock - Nouveau s'affiche.
5. Tapez le numéro de série de la station de base.

6. Tapez un emplacement, au besoin.
7. Sélectionnez les types de modules d'accueil reliés à la base.
8. Cliquez sur Enregistrer pour effectuer l'enregistrement dans le tableau de données Gestion des
MicroDock, ou cliquez sur Enregistrer et nouveau pour sauvegarder l'enregistrement et entrez-en un
nouveau.
Éditer un enregistrement MicroDock

2. Dans la barre d'outils Administration , cliquez sur Stations MicroDock. Le tableau de données
3. Effectuez un clic droit sur un enregistrement, puis sélectionnez Éditer dans le menu contextuel.
4. La boîte de dialogue Détails de la station MicroDock s'affiche.
5. Modifiez les informations nécessaires.

6. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l'enregistrement et revenir au tableau de données.
Supprimer un enregistrement MicroDock

2. Dans la barre d'outils Administration, cliquez sur Stations MicroDocks. Le tableau de données
3. Effectuez un clic droit sur un enregistrement et sélectionnez Supprimer dans le menu contextuel.
4. La boîte de dialogue Confirmer la suppression de la station MicroDock s'affiche.
5. Cliquez sur Yes (Oui) pour supprimer l'enregistrement et revenir au tableau de données.
Supprimer un module d'une station de base

1. Lancez Fleet Manager et connectez-vous en tant qu'administrateur.
2. Dans la barre d'outils Administration, cliquez sur Stations MicroDock. Le tableau de données
3. Effectuez un clic droit sur un enregistrement et sélectionnez Editer dans le menu contextuel.
4. La boîte de dialogue Détails de la station MicroDock s'affiche.
5. Cliquez sur le module que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez la ligne vierge située tout en
haut de la liste déroulante du module.
6. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le module et revenir au tableau de données.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Administration | Paramètres
Paramètres
Cette section explique comment configurer certains paramètres que Fleet Manager II utilise pour générer et
envoyer par e-mail des rapports, générer des certificats, afficher les options d'état du périphérique et archiver
automatiquement les Journaux des Historiques dans un emplacement sélectionné.
Paramètres du périphérique
Sélectionnez Paramètres du périphérique lorsque vous souhaitez configurer les paramètres d'intervalle des
rapports liés aux tests fonctionnels et/ou à l'étalonnage pour les détecteurs compatibles.
Configurer les intervalles de tests
Fleet Manager II utilise les intervalles pour les tests fonctionnels et les étalonnages tout en générant des
rapports liés aux appareils actifs sur lesquels les tests fonctionnels ou les étalonnages n'ont pas été
effectués dans l'intervalle défini dans Paramètres du périphérique. Spécifier les paramètres d'intervalle
dans Paramètres du périphérique ne modifie par les paramètres de configuration des tests fonctionnels et
des étalonnages sur les systèmes d'accueil ou les détecteurs.
2. Dans la barre d'outils Administration, cliquez sur Paramètres. La boîte de dialogue Sélection des
paramètres s'ouvre.
3. Sélectionnez Paramètres du périphérique, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Éditeur des
paramètres du périphérique s'ouvre.
4. Définissez l'intervalle en jour pour les tests fonctionnels et/ou les étalonnages sur un ou plusieurs
détecteurs compatibles, puis sélectionnez Activée.
5. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres d'intervalle et revenir dans Fleet Manager II.
Options d'état du périphérique
Fleet Manager II affiche les options d'état du périphérique dans le tableau de données Utilisateurs du
périphérique. Les informations liées à l'état sont également utilisées dans certains rapports. Pour configurer
les options d'état du périphérique, suivez la procédure ci-dessous :
3. Sélectionnez Paramètres du périphérique, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Éditeur des
paramètres du périphérique s'ouvre.
4. Tapez une ou plusieurs valeurs dans les zones de texte fournies. Impossible de modifier l'option Actif.
5. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les options d'état du périphérique et revenir dans
Fleet Manager II. Les options d'état sont affichées dans le tableau de données Utilisateurs du
périphérique.
Personnalisation des certificats
L'option Personnalisation des Certificats permet de personnaliser le certificat que Fleet Manager II génère
pour les tests fonctionnels et les étalonnages. Vous pouvez également configurer les certificats de telle sorte
qu'ils soient automatiquement générés lorsque des événements donnés se produisent. Les certificats
générés par Fleet Manager II ne sont pas homologués. Si vous avez besoin d'un test fonctionnel ou d'un
étalonnage homologué, contactez BW Technologies.
2. Dans la barre d'outils Administration, cliquez sur Paramètres.
3. Cliquez sur Personnalisation des Certificats. La boîte de dialogue Sélectionner le type de certificat
à personnaliser s'affiche.
4. Sélectionnez un certificat à personnaliser, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Éditeur de
certificats s'affiche.
5. Modifiez les Paramètres d'affichage.

a. Donnez un titre au rapport.
b. Sélectionnez l'orientation du papier et le type.
c. Ajoutez un logo. Fleet Manager II prend en charge les types de fichiers suivants : .jpg, .gif, .png,
.tiff, .bmp et .wmf.
d. Au besoin, modifiez la taille du logo.
6. Modifiez les Sections du certificat. Les sections par défaut disponibles pour le certificat sélectionné
s'affichent.
a. Cliquez sur l'une d'entre elles pour la sélectionner.
b. Cliquez sur Déplacer ver le haut ou Déplacer ver le bas pour réorganiser les sections au sein
du rapport.
c. Cliquez sur Supprimer pour supprimer la section du rapport.

d. Cliquez sur Ajourter pour créer une section dans le rapport.
7. Modifiez les Paramètres de sections.
a. Cliquez sur l'une d'entre elles pour la sélectionner.
b. Donnez un titre à la section dans la zone de texte Nom de la section.
8. Modifiez lesSegments dans cette Section. Les segments par défaut s'affichent lorsqu'une section est
sélectionnée.
a. Cliquez sur l'un d'entre eux pour le sélectionner.
b. Cliquez sur Déplacer ver le haut ou Déplacer ver le bas pour réorganiser les segments au sein
de la section.
c. Cliquez sur Supprimer pour supprimer le segment de la section.
d. Cliquez sur Editer pour modifier le segment sélectionné. La boîte de dialogue Éditer un segment
s'affiche. Modifiez les paramètres du segment, puis cliquez sur OK pour revenir sur Éditeur de
certificats. See À propos des segments auf Seite 68.
e. Cliquez sur Ajouter pour créer un segment dans la section. La boîte de dialogue Éditer un
segment s'affiche. Créez un segment, puis cliquez sur OK pour revenir sur Éditeur de certificats.
See À propos des segments auf Seite 68.
9. Ajustez la taille de la colonne.
a. Cliquez sur Taille des colonnes. La boîte de dialogue Taille des colonnes s'affiche.
b. Configurez la largeur des colonnes. La largeur des colonnes est calculée sous forme de
pourcentage de la largeur de la section. La largeur totale de toutes les colonnes doit être égale à
100.
10. Vérifiez le format des certificats. Cliquez sur le bouton Tester situé en bas de la boîte de dialogue
Éditeur de certificats. Un exemple de rapport est généré au format PDF, puis affiché dans une
nouvelle fenêtre.
11. Enregistrez les paramètres du certificat. Cliquez sur le bouton Enregistrer situé en bas de la boîte de
dialogue Éditeur de certificats.
À propos des segments
Les segments contiennent des données de certificats récupérées à partir de la base de données
Fleet Manager II. Trois types de segments sont disponibles :
1. Ligne de valeurs. Attribuez des valeurs à une ligne lorsque vous souhaitez afficher une ligne de texte
contenant jusqu'à trois valeurs.
2. Tableau de capteur de valeurs. Le tableau de capteur vous permet d'afficher un récapitulatif des
résultats de test de chaque capteur.
3. Tableau d'entrée de valeurs. La tableau d'entrée vous permet d'afficher un récapitulatif des
configurations d'entrée à partir du système d'accueil à l'origine du test.
Ajouter un nouveau segment
1. Dans la boîte de dialogue Éditeur de certificats, cliquez sur une section du certificat pour la
sélectionner.
2. Les segments par défaut de la section sélectionnée s'affichent dans le panneau Segments dans
cette section.
3. Pour créer un segment, cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Éditer les segments s'affiche.
a. Sélectionnez un type de segment. Les valeurs proposées pour le type de segment sélectionné
s'affichent dans le panneau Valeurs Disponibles.
b. Sélectionnez une valeur dans le panneau Valeurs Disponibles., puis cliquez sur Sélectionner.
La valeur passe dans le panneau Valeurs Sélectionnées. Vous pouvez sélectionner jusqu'à trois
valeurs.
c. Pour modifier l'ordre d'affichage des valeurs sélectionnées, cliquez sur une valeur dans le
panneau Valeurs Sélectionnées, puis cliquez sur Déplacer ver le haut ou Déplacer ver le bas.
d. Pour supprimer une valeur parmi celles sélectionnées, cliquez sur une valeur dans le panneau
Valeurs Sélectionnées, puis sur Supprimer.
e. Cliquez sur Terminé pour revenir à Éditeur de certificats.
Modifier un segment
1. Dans la boîte de dialogue Éditeur de certificats, cliquez sur une section pour la sélectionner.
2. Les segments par défaut de la section sélectionnée s'affichent dans le panneau Segments dans
cette Section.
3. Pour créer un segment, cliquez sur Editer. La boîte de dialogue Éditer un segment s'affiche.
a. Pour supprimer une valeur parmi celles sélectionnées, cliquez sur une valeur dans le panneau
Valeurs Sélectionnées, puis sur Supprimer.
b. Pour modifier l'ordre d'affichage des valeurs sélectionnées, cliquez sur une valeur dans le
panneau Valeurs Sélectionnées, puis cliquez sur Déplacer ver le haut ou Déplacer ver le bas.
c. Pour ajouter une valeur, sélectionnez une valeur dans le panneau Valeurs Disponibles, puis
cliquez sur Sélectionner. La valeur passe dans le panneau Valeurs Sélectionnées. Vous pouvez
sélectionner jusqu'à trois valeurs.
d. Cliquez sur Terminé pour revenir à Éditeur de certificats.
Génération automatique de certificat

2. Dans la barre d'outils Administration, cliquez sur Paramètres.
3. Cliquez sur Personnalisation des Certificats. La boîte de dialogue Sélectionner le type de certificat
à personnaliser s'affiche.
4. Sélectionnez un certificat à personnaliser, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Éditeur de
certificats s'affiche.
5. Cliquez sur Génération automatique. La boîte de dialogue Paramètres de génération automatique
s'affiche.
6. Cliquez sur Activée, puis configurez les types de résultats de test et sélectionnez un ou plusieurs
éléments déclencheurs.
7. Sélectionnez un emplacement pour les certificats générés.
8. Cliquez sur Parcourir pour sélectionner une destination pour les certificats générés. La boîte de
dialogue Sélectionner le répertoire de destination pour les certificats s'affiche.
9. Sélectionnez un emplacement où enregistrer les certificats, puis choisissez le type d'organisation des
certificats dans le répertoire.
10. Cliquez sur Terminé pour revenir à la boîte de dialogue Paramètres de génération automatique.
11. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres et revenir dans Fleet Manager II.
Paramètres des journaux des historiques
Si votre base de données contient un grand nombre de journaux des historiques, BW Technologies vous
recommande d'archiver manuellement les journaux des historiques avant de configurer la procédure
d'archivage automatique des journaux des historiques. Voir Archiver des journaux des historiques à la
page 99..
Pour configurer le programme et l'emplacement des archives de Journaux des Historiques automatisées,
effectuez la procédure suivante :
3. Sélectionnez Paramètres des journaux des historiques, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue
Paramètres des journaux des historiques s'ouvre.
4. Dans Archivage automatique, sélectionnez Activer puis définissez un intervalle en jours pour
l'archivage. Si votre base de données contient un grand nombre de journaux des historiques,
BW Technologies vous recommande d'archiver manuellement les journaux des historiques avant de
configurer la procédure d'archivage automatique. Voir Archiver des journaux des historiques à la
page 99..
5. Emplacement d'archivage, vérifiez l'emplacement de l'archive des journaux des jistoriques. Pour
modifier l'emplacement, cliquez sur Parcourir et sélectionnez un nouvel emplacement sur votre
ordinateur ou le réseau.
6. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres et revenir dans Fleet Manager II.
Configuration de l'e-mail
Vous pouvez configurer Fleet Manager II de telle façon qu'il génère automatiquement des rapports et les
envoie par courrier électronique à des destinataires donnés. Utilisez Configuration de l'e-mail pour
configurer l'adresse e-mail qu'utilise Fleet Manager II pour envoyer des rapports. Pour configurer les
paramètres d'envoi par courrier électronique, suivez la procédure ci-dessous :
1. Demandez les informations concernant la configuration pour l'envoi par e-mail auprès de votre
administrateur réseau ou du service d'assistance. Fleet Manager a besoin d'une adresse e-mail
valide, du nom du serveur de messagerie, d'un numéro de port et des identifiants (nom d'utilisateur et
mot de passe) du compte de messagerie.
4. Sélectionnez Configuration de l'e-mail, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configuration de
l'e-mail s'ouvre.
5. Tapez l'adresse e-mail et les autres éléments d'information nécessaires dans les zones de texte
prévues à cet effet. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et revenir dans Fleet Manager II.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Base de données |
Base de données
La base de données Fleet Manager II contient tous les journaux d'événements et tous les résultats des tests
fonctionnels et des étalonnages provenant d'appareils compatibles. Elle renferme également les tableaux de
données concernant les utilisateurs du périphérique et les systèmes d'accueil compatibles.
Plusieurs instances du logiciel Fleet Manager II peuvent partager la même base de données. La base de
données actuelle peut être archivée, et les bases de données archivées, restaurées. Plusieurs archives de
base de données issues d'une ou de plusieurs installations peuvent être fusionnées dans la base de
données actuelle.
Cette section vous explique comment gérer, fusionner, partager, exporter et archiver la base de données
Fleet Manager II.
Table des matières
Exporter 74
Sélectionner/Archiver 75
Fusionner 80
Paramètres de la base de données 82
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Base de données | Exporter
Exporter
L'option Exporter de la barre d'outils Base de données est désactivée. Pour exporter des données à partir
d'un tableau de données que vous avez affiché, cliquez sur le bouton Exporter dans le menu des boutons
situé en bas du tableau de données. Voir Exporter des données à la page 36.
Si vous sélectionnez Exporter dans la barre d'outils Base de données, la boîte de dialogue Exporter la
base de données s'ouvre. Cliquez sur Cancel (Annuler) pour fermer la boîte de dialogue et revenir dans
Fleet Manager II. Si vous cliquez sur OK, le message Erreur d'exportation de la base de données s'affiche.
Aucune donnée n'est exportée. Cliquez sur OK pour revenir à Fleet Manager II.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Base de données | Sélectionner/Archiver
Sélectionner/Archiver
Cliquez sur Sélectionner/Archiver dans la barre d'outils Base de données pour:

1. Archiver la base de données actuelle;
2. Permuter entre les bases de données, ou
3. Créer une nouvelle base de données.
Archiver la base de données actuelle
BW Technologies vous recommande de sauvegarder régulièrement la base de données afin d'éviter toute
perte d'informations. Pour archiver la base de données actuelle, suivez la procédure ci-dessous :
2. Cliquez sur Sélectionner/Archiver dans la barre d'outils Base de données. La boîte de dialogue
Sélectionner/Archiver une base de données s'affiche.
3. Sélectionnez Archiver la base de données actuelle, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue
Archiver la base de données actuelle s'ouvre.
4. Sélectionnez Créer une couvelle archive, puis donnez-lui un nom dans la zone de texte Nom de la
nouvelle archive. Les caractères alphanumériques et les signes - (tiret), _ (tiret bas) et . (point) sont
autorisés. Les espaces ne sont pas pris en charge.
5. Cliquez sur OK. Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre. Cliquez sur OK pour lancer la
procédure d'archivage. Une archive est créée.
Fleet Manager II.
Mettre à jour ou remplacer une archive existante

Sélectionner/Archiver une base de données s'ouvre.
3. Sélectionnez Archiver la base de données actuelle, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue
Archiver la base de données actuelle s'ouvre.
4. Sélectionnez Remplacer/Mettre à jour une archive existante (sélectionner ci-dessous), puis

choisissez un fichier d'archivage existant.
5. Cliquez sur OK. Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre. Cliquez sur OK pour lancer la
procédure d'archivage. L'archive sélectionnée est remplacée par la copie de la base de données
existante.
Fleet Manager II.
Permuter entre les bases de données
Vous pouvez également remplacer la base de données actuelle par une autre base de données. Si vous
choisissez une autre base de données, la base de données actuelle sera écrasée. BW Technologies vous
recommande d'archiver la base de données actuelle dès que vous y êtes invité.
3. Sélectionnez Permuter entre les bases de données, puis cliquez sur OK.
4. Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre. Pour archiver la base de données actuelle avant de
permuter les bases de données, cliquez sur Yes (Oui).
5. La boîte de dialogue Archiver la base de données actuelle s'ouvre.

a. Sélectionnez Créer une nouvelle archive, puis donnez-lui un nom ou cliquez sur
Remplacer/Mettre à jour une archive existante et choisissez l'archive à remplacer. Cliquez sur
OK pour continuer.
b. Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre. Cliquez sur OK.
6. Une fois la procédure terminée, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Cliquez sur OK pour
revenir à la fonction Permuter entre les bases de données.
7. Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Yes (Oui) pour changer de base de données.
8. Une fois l'opération terminée, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Cliquez sur OK pour
revenir à Fleet Manager II. Le changement est effectué.
Les journaux de données de la base de données précédente s'affichent désormais dans les nouvelles bases
de données. Pour supprimer les journaux des historiques, reportez-vous à la section Voir Supprimer des
journaux des historiques à la page 103.
Créer une base de données
Si vous créez une base de données, la base de données actuelle sera écrasée. BW Technologies vous
recommande d'archiver la base de données actuelle dès que vous y êtes invité.
3. Sélectionnez Créer une nouvelle base de données, puis cliquez sur OK.
4. Lorsque vous êtes invité à d'abord archiver la base de données, cliquez sur Yes (Oui).
5. La boîte de dialogue Archiver la base de données actuelle s'ouvre.

a. Sélectionnez Créer une nouvelle archive, puis donnez-lui un nom ou cliquez sur
Remplacer/Mettre à jour une archive existante et choisissez l'archive à remplacer. Click OK to
continue.
b. Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre. Cliquez sur OK.
6. Une fois l'archive créée, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Cliquez sur OK pour revenir à
Créer une nouvelle base de données.
7. Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Yes (Oui) pour permuter sur une nouvelle base de données
(vide).
revenir à Fleet Manager II. La base de données actuelle est remplacée par la base de données
récemment créée.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Base de données | Fusionner
Fusionner
Vous pouvez fusionner plusieurs bases de données archivées avec la base de données actuelle.
Sélectionnez l'option Merge (Fusionner) pour regrouper des données et des enregistrements provenant de
plusieurs emplacements dans une seule base de données centralisée. Pendant la fusion, la langue source
de la base de données est conservée.
2. Préparez une archive pour chaque base de données à fusionner.Voir Sélectionner/Archiver à la
page 75.
3. Vérifiez que la base de données actuelle est la bonne. Au besoin, choisissez-en ou créez-en une
autre pour les données fusionnées. Voir Paramètres de la base de données à la page 82.
4. Dans la barre d'outils Base de données, cliquez sur Fusionner. La boîte de dialogue Fusion de la
base de données s'ouvre.
5. Cliquez sur Parcourir. La boîte de dialogue Sélectionner une base de données archivée s'ouvre.
Naviguez jusqu'au dossier contenant les bases de données archivées.
6. Sélectionnez un fichier d'archivage (.fmdb) dans la liste affichée, puis cliquez sur Ouvrir pour revenir à
la boîte de dialogue Fusion base de données. Le fichier sélectionné s'affiche dans la boîte de
dialogue Fusionner base de données.
7. Cliquez sur Fusionner. Le message Fusion en cours s'affiche.
8. Une fois la procédure terminée, une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.

9. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Fusion base de données.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Base de données | Fusionner
10. Répétez l'opération autant de fois que nécessaire pour fusionner plusieurs bases de données. Une
fois toutes les archives fusionnées, cliquez sur Fermer pour revenir à Fleet Manager II.
Erreur lors de la fusion
Si une erreur se produit au cours de l'opération de fusion, un message s'affiche. Contactez BW Technologies
pour obtenir une assistance.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Base de données | Paramètres de la base de données
Paramètres de la base de données
Lors de l'installation de Fleet Manager II à l'aide des paramètres par défaut, une base de données par défaut
est créée et enregistrée dans C:\ProgramData\BW Technologies\Fleet Manager II\data\database. Les
archives créées à partir de la base de données par défaut actuelle sont stockées dans C:\ProgramData\BW
Technologies\Fleet Manager II\data\database\archives.
Une fois connecté à Fleet Manager II en tant qu'administrateur, utilisez le menu Paramètres de la base de
données pour accéder à une autre base de données située à un autre emplacement ou pour copier la base
de données actuelle ou en créer une vide dans un nouvel emplacement.
Plusieurs instances du logiciel Fleet Manager II peuvent partager la même base de données et/ou le même
emplacement d'archivage de base de données.
Accéder à une autre base de données

2. Cliquez sur Paramètres de la base de données dans la barre d'outils Base de données. La boîte de
dialogue Paramètres de la base de données s'ouvre. L'emplacement des bases de données
actuelles s'affiche.
3. Cliquez sur le bouton Parcourir situé à côté du champ d'adresse Emplacement de la base de
données. La boîte de dialogue Spécifier l'emplacement de la base de données s'ouvre.
Sélectionnez un emplacement contenant une base de données Fleet Manager II.
4. Sélectionnez le dossier d'emplacement, puis cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue
Paramètres de la base de données. Le nouveau chemin s'affiche en rouge dans le champ d'adresse
Emplacement de la base de données.
5. Cliquez sur Modifier. Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.
6. Cliquez sur OK pour terminer la modification. Une fois l'opération terminée, un message de
confirmation s'affiche.
7. Cliquez sur OK pour revenir à Fleet Manager II.
Copier la base de données actuelle dans un nouvel emplacement

dialogue Paramètres de la base de données s'ouvre. L'emplacement des bases de données
actuelles s'affiche.
données. La boîte de dialogue Spécifier l'emplacement de la base de données s'ouvre. Choisissez
un emplacement existant ne contenant pas de base de données Fleet Manager II ou cliquez sur Make
New Folder (Nouveau dossier) pour créer un nouvel emplacement.
4. Sélectionnez le nouveau dossier d'emplacement, puis cliquez sur OK pour revenir à la boîte de
dialogue Paramètres de la base de données. Le nouveau chemin s'affiche en rouge dans le champ
d'adresse Emplacement de la base de données.
5. Cliquez sur Modifier. Assurez-vous que la boîte de dialogue Souhaitez-vous copier la base de
données actuelle? s'affiche.
6. Cliquez sur Yes (Oui) pour copier la base de données actuelle dans un nouvel emplacement. Si vous
choisissez No (Non), une nouvelle base de données vide est créée dans un autre emplacement. Une
fois l'opération terminée, un message de confirmation s'affiche.
Créer une base de données vide dans un nouvel emplacement

dialogue Paramètres de la base de données s'ouvre. L'emplacement de la base de données actuelle
s'affiche.
données. La boîte de dialogue Spécifier l'emplacement de la base de données s'ouvre. Cliquez sur
Make New Folder (Nouveau dossier) pour créer l'emplacement destiné à accueillir la base de
données ou choisissez un emplacement ne contenant aucune base de données Fleet Manager II.
4. Sélectionnez le dossier d'emplacement, puis cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue
Paramètres de la base de données. Le nouveau chemin s'affiche en rouge dans le champ d'adresse
Emplacement de la base de données.
5. Cliquez sur Modifier. Assurez-vous que la boîte de dialogue Souhaitez-vous copier votre base de
données actuelle? s'affiche.
6. Cliquez sur No (Non) pour créer une base de données vide dans le nouvel emplacement.
7. Une fois l'opération terminée, un message de confirmation s'affiche.
Emplacement d'archivage de la base de données
Lorsque vous archivez la base de données actuelle, Fleet Manager II enregistre le fichier d'archive à
l'emplacement indiqué dans Paramètres de la base de données. Vous pouvez configurer plusieurs
instances de Fleet Manager II afin de partager une archive de base de données en un point donné du
réseau.
dialogue Paramètres de la base de données s'ouvre.
3. Cliquez sur le bouton Parcourir situé à côté du champ d'adresse Emplacement d'archivage de la
base de données. La boîte de dialogue Spécifier l'emplacement d'archivage de la base de
données s'ouvre.
4. Choisissez un emplacement, puis cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Paramètres de
la base de données.
5. Cliquez sur Modifier. Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.
6. Cliquez sur Yes (Oui) pour copier les archives de bases de données actuelles dans un nouvel
emplacement. Cliquez sur No (Non) pour changer d'emplacement sans copier les archives.
7. Une fois l'opération terminée, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Périphériques |
Périphériques
Table des matières
Importer 89
Journaux/Résultats 98
Rapports 105
Configure Devices via IntelliDoX 116
Configurer le périphérique via IR Link 124
Configurer les périphériques via MicroDock 130
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Périphériques | Importer
Importer
Utilisez Importer lorsque vous souhaitez initier, planifier ou revoir le statut des importations de données à
partir des systèmes d'accueil connectés, des appareils connectés ou d'un fichier enregistré.
Importer des journaux des historiques via MicroDock
Vous pouvez importer des journaux des historiques à partir de détecteurs GasAlert Extreme,
GasAlertMicroClip, GasAlert Max XT et GasAlertQuattro via une station de base MicroDock connectée.
1. Si la station de base MicroDock n'est pas mappée sur le lecteur C:\, connectez-la à l'ordinateur à l'aide
d'un câble USB, puis activez la station de base.
2. Activez la station de base, puis appuyez sur DATA TRANSFER (TRANSFERT DES DONNÉES) sur
les modules d'accueil GasAlertMicroClip, GasAlertMax XT, et/ou GasAlertQuattro reliés à la station de
base.
4. Dans la barre d'outils Périphériques, sélectionnez Importer. La boîte de dialogue Données
d'importation du périphérique s'affiche.
5. Sélectionnez l'onglet Journaux des historiques via MicroDock, puis cliquez sur Actualiser pour
récupérer des informations sur les périphériques connectés.
6. Sélectionnez les journaux des historiques à importer.
a. Tous les journaux provenant d'un ou plusieurs types de détecteurs sélectionnés. Cliquez sur
le signe ▼ près d'une station de base pour étendre l'affichage de la station de base. Les types de
détecteurs disponibles sont affichés. Cliquez sur la case à cocher située près d'un ou plusieurs
types de détecteur pour importer tous les journaux associés à un même type de détecteur.
b. Tous les journaux provenant d'un ou de plusieurs détecteurs sélectionnés. Cliquez sur le
signe + près du type de détecteur pour étendre l'affichage du détecteur. Les numéros de série des
détecteurs disponibles s'affichent. Cliquez sur la case à cocher située près d'un ou plusieurs
numéros de série pour importer les journaux des historiques provenant de détecteurs spécifiques.
c. Sélectionnez des journaux provenant d'un seul détecteur. Cliquez sur le signe + près du
numéro de série pour étendre l'affichage du numéro de série. Les journaux des historiques
associés au numéro de série s'affichent. Cliquez sur la case à cocher située près d'un ou
plusieurs numéros de série pour importer des journaux des historiques spécifiques.
7. Cliquez sur Importer. La boîte de progression Progression de l'importation s'affiche.
8. Une fois les journaux des historiques importés, un message de confirmation s'affiche. Cliquez sur OK
pour revenir à Importer.
Planifier une importation des résultats et événements via MicroDock

4. Cliquez sur Afficher/Éditer le calendrier. La boîte de dialogue Importation planifiée s'affiche.
5. Sous Prochaine importation planifiée pour, configurez la planification du rapport.

6. Configurez la date et l'heure de la prochaine importation.
7. Sélectionnez une fréquence d'occurrence. Elle permet de déterminer la fréquence de l'importation.
8. Si nécessaire, sélectionnez Inclure Journaux de données.
9. Sélectionnez une ou plusieurs stations de base MicroDock.
10. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres et revenir à la boîte de dialogue Données
d'importation du périphérique.
Importer des résultats et événements via MicroDock

1. Si la station de base MicroDock n'est pas mappée sur le lecteur C:\, connectez-la à l'ordinateur à l'aide
d'un câble USB, puis activez la station de base.
2. Mettez la station de base en marche.
4. Dans la barre d'outils Périphériques, sélectionnez Importer. La fenêtre Données d'importation du
périphérique s'affiche.
5. Sélectionnez l'onglet Résultats et événements via MicroDock, puis cliquez sur Actualiser pour
récupérer des informations sur l'appareil connecté et les périphériques mappés.
6. Sélectionnez une station de base MicroDock, puis cliquez sur la case à cocher sous Importer les
résultats/événements.
7. Cliquez sur Importer. La boîte de progression Progression de l'importation s'affiche.
8. Une fois les journaux des historiques importés, un message de confirmation s'affiche. Cliquez sur OK
pour revenir à Importer.
Planifier une importation des résultats et événements via MicroDock


6. Configurez la date et l'heure de la prochaine importation.
7. Sélectionnez une fréquence d'occurrence. Elle permet de déterminer la fréquence de l'importation.

8. Si nécessaire, sélectionnez Inclure Journaux de données.
9. Sélectionnez une ou plusieurs stations de base MicroDock.
Importation IntelliDoX
Importation des données du périphérique IntelliDoX

1. Lancez Fleet Manager.
2. À partir du menu Périphériques, sélectionnez Importer. La boîte de dialogue Données d'importation
du périphérique s'affiche.
3. Sélectionnez l'onglet Importation IntelliDoX puis cliquez sur Actualiser pour récupérer des
informations sur les périphériques connectés.
4. Cliquez sur la case à cocher située près d'un ou plusieurs numéros de série de module. Pour
sélectionner tous les modules, cliquez sur la case à cocher située près de Numéro de série.
5. Sélectionnez un ou plusieurs types de journaux à importer.
6. Configurez les dates pour Mois de début et Mois de fin, ou cliquez sur pour sélectionner le
mois actuel, le mois passé, la semaine actuelle ou la semaine dernière.

7. Cliquez sur Importer.
8. La boîte de progression Downloading Logs (Téléchargement des journaux) s'affiche.
revenir à la boîte de dialogue Données d'importation du périphérique.
Planifier une importation via IntelliDoX

1. Lancez Fleet Manager et connectez-vous en tant qu'administrateur.
2. À partir du menu Périphériques, sélectionnez Importer. La boîte de dialogue Données d'importation
du périphérique s'affiche.
3. Sélectionnez l'onglet Importation IntelliDoX puis cliquez sur Actualiser pour récupérer des
informations sur les périphériques connectés.

a. Configurez la date et l'heure de la prochaine importation.
b. Sélectionnez une fréquence d'occurrence. Elle permet de déterminer la fréquence de
l'importation.
6. Sélectionnez les journaux à importer.
7. À partir du panneau Available IntelliDoX (Modules IntelliDoX disponibles), sélectionnez un ou
plusieurs modules, puis cliquez sur Add to Schedule (Ajouter à la planification). Les modules
sélectionnés sont ajoutés au panneau Scheduled IntelliDoX (Modules IntelliDoX planifiés).
8. Pour supprimer des modules IntelliDoX de la planification, sélectionnez-en un ou plusieurs dans le
panneau Scheduled IntelliDoX (Modules IntelliDoX planifiés), puis cliquez sur Remove from
Schedule (Supprimer de la planification). Les modules sont déplacés vers le panneau Available
IntelliDoX (Modules IntelliDoX disponibles).
Importer depuis l'appareil connecté

1. Mettez le détecteur en marche et attendez la fin de l'autotest de démarrage.
2. Reliez l'adaptateur IR Link au détecteur ainsi qu'à l'ordinateur. Voir Adaptateur IR Link à la page 25.
5. Sélectionnez l'onglet À partir du périphérique connecté puis l'appareil connecté. les périphériques
qui sont compatibles avec cette procédure s'affichent.
6. Sélectionnez l'appareil connecté puis Importer les événements du périphérique ou Importer les
journaux des historiques du périphérique.
7. Cliquez sur Importer. La boîte de dialogue Assistant de téléchargement s'affiche.
8. Cliquez sur Télécharger depuis le périphérique. La boîte de message Initialisation des
communications s'affiche. Une fois la communication établie, la boîte de dialogue Téléchargement
de la page de mémoire s'affiche.
9. Une fois les journaux chargés, la boîte de dialogue Téléchargement réussi s'affiche. Cliquez sur OK
pour commencer l'importation sur Fleet Manager II.
10. La boîte de message Progression de l'importation s'affiche.
11. Une fois les journaux importés, la boîte de dialogue Récapitulatif de l'importation s'affiche. Cliquez
sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Données d'importation du périphérique.
Directement à partir d'un fichier

3. Cliquez sur l'onglet Directement depuis un fichier.
4. Cliquez sur Sélectionner un fichier. La boîte de dialogue Sélectionner un fichier journal des
historiques de donnés à importer s'affiche.
5. Sélectionnez un fichier. Cliquez sur Importer. La fenêtre Progression de l'importation s'affiche.
revenir à Données d'importation du périphérique.
Importer des données à partir de GasAlertMicro et

GasAlertMicro 5/PID/IR
1. Retirez la carte MMC du détecteur. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du
détecteur.
2. Connectez un lecteur de cartes à l'ordinateur, puis insérez la carte MMC du détecteur dans le lecteur
de cartes.
3. Lancez Fleet Manager.
4. Dans la barre d'outils Périphériques, cliquez sur Importer. La boîte de dialogue Données
d'importation du périphérique s'affiche. Cliquez sur l'onglet Directement depuis un fichier, puis
cliquez sur Sélectionner un fichier. La boîte de dialogue Sélectionner le fichier journal des
historiques de données à importer s'affiche.
5. Naviguez jusqu'au lecteur de cartes. Sélectionnez LOGFILE0, puis cliquez sur Ouvrir.
6. La boîte de dialogue Données d'importation du périphérique s'affiche. LOGFILE0 s'affiche dans la
zone de texte du chemin d'accès au fichier.
7. Cliquez sur Importer. La boîte de message Progression de l'importation s'affiche.

8. Une fois les journaux des historiques importés, la boîte de dialogue Récapitulatif de l'importation
s'affiche. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Données d'importation du périphérique.
Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Périphériques | Journaux/Résultats
Journaux/Résultats
Journaux/Résultats fournit un affichage structuré des journaux de données, des journaux d'événements,
des résultats de tests fonctionnels et des résultats de tests d'étalonnage qui sont importés depuis des
appareils compatibles. Lorsque vous affichez les tableaux de données associés à des journaux
d'événements, des résultats de tests fonctionnels ou des résultats de tests d'étalonnage, Fleet Manager II
affiche également les données disponibles dans le tableau de données Utilisateurs du périphérique pour
chaque détecteur.
Utilisez Journaux/Résultats lorsque vous souhaitez :

1. Afficher, trier, filtrer et exporter les données du périphérique ;
2. Récupérer les données du périphérique à partir de l'archive ;
3. Archiver manuellement les journaux de données ; et
4. Générer des certificats de test.
Afficher les tableaux de données pour des journaux et résultats

2. Dans la barre d'outils Périphériques, cliquez sur Journaux/Résultats. Le tableau de données
Journaux/Résultats s'affiche.
3. Cliquez sur un type d'appareil pour étendre l'affichage de ce dernier, puis sélectionnez Journaux des
événements ou Journaux des Historiques ou Résultats (Tests fonctionnel/Étalonnage) à partir de
l'affichage étendu des appareils.
4. Un tableau de données contenant des enregistrements pour le type de données sélectionné s'affiche.
5. Cliquez sur le numéro de série d'un appareil. Un tableau de données contenant des données pour
l'appareil sélectionné s'affiche.
Archiver des journaux des historiques
Si votre base de données contient un grand nombre de journaux de données, les performances de Fleet
Manager II peuvent être affectées. BW Technologies vous recommande d'archiver les journaux de données
régulièrement. Vous pouvez configurer Fleet Manager II pour qu'il archive automatiquement les journaux de
données. Voir Paramètres des journaux des historiques à la page 70.
Si votre base de données contient un grand nombre de journaux de données, BW Technologies vous
recommande d'archiver manuellement les journaux de données avant de configurer la procédure
d'archivage automatique des journaux de données. Suivez ces instructions pour archiver manuellement les
journaux de données.
3. Cliquez sur un type de périphérique pour étendre l'affichage de ce dernier, puis sélectionnez
Journaux des Historiques pour étendre l'affichage des journaux de historiques.
4. Cliquez sur le numéro de série d'un périphérique, puis sélectionnez la date d'archivage que vous
voulez.
5. Cliquez sur Archiver. La boîte de dialogue Archiver des journaux des historiques s'affiche.
6. Sélectionnez une plage de dates d'archivage. Utiliser les flèches du haut et du bas sur le clavier de
votre ordinateur pour changer de dates.
7. Pour archiver tous les journaux de historiques pour le type de périphérique sélectionné, cliquez sur
Tous les [nom du périphérique].
8. Cliquez sur Archiver les journaux des historiques.
9. Une fois les journaux de données archivés, un message de confirmation s'affiche.
Paramètres d'archivage des journaux des données

Affichage des journaux/résultats s'affiche.
Historiques pour étendre l'affichage des journaux de données.
4. Cliquez sur le numéro de série d'un appareil, puis sélectionnez la date d'archivage que vous voulez.
5. Cliquez sur Archiver. La boîte de dialogue Archiver les journaux de historiques s'affiche.

6. Cliquez sur Paramètres des journaux des historiques. La boîte de dialogue Paramètres des
journaux des historiques s'ouvre.
7. Dans Archivage automatique, sélectionnez Activer puis définissez un intervalle en jours pour
l'archivage. Si votre base de données contient un grand nombre de journaux de données,
BW Technologies vous recommande d'archiver manuellement les journaux de données avant de
configurer la procédure d'archivage automatique. Voir Archiver des journaux des historiques à la
page 99.
8. Sous Emplacement des Archives, vérifiez l'emplacement d'archivage des journaux de données.
Pour modifier l'emplacement, cliquez sur Parcourir et sélectionnez un nouvel emplacement sur votre
ordinateur ou le réseau.
9. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres et revenir à la boîte de dialogue Archiver les
journaux des historiques.
10. Cliquez sur Annuler pour revenir à Journaux/Résultats ou cliquez sur Archiver les journaux des
historiques pour archiver les journaux des historiques puis revenir à Journaux/Résultats.
Récupérer les journaux des historiques à partir de l'archive

1. Lancez Fleet Manager II. Dans la barre d'outils Périphériques, cliquez sur Journaux/Résultats. Le
tableau de données Journaux/Résultats s'affiche.

2. Cliquez sur un type de périphériques pour étendre l'affichage de ce dernier, puis sélectionnez
Journaux des Historiques à partir de l'affichage étendu des appareils.
3. Sélectionnez un numéro de série puis cliquez sur Archives. La boîte de dialogue Récupérer des
journaux des historiques archivés s'affiche.
4. Sélectionnez une Date de début. Cliquez pour étendre l'année, puis cliquez pour étendre le mois.
Sélectionnez le jour de début de la récupération. Vérifiez que la date de début est affichée dans la
zone de texte Date de début.
5. Sélectionnez une Date de fin. Cliquez pour étendre l'année, puis cliquez pour étendre le mois.
Sélectionnez le jour de fin de la récupération. Vérifiez que la date de fin est affichée dans la zone de
texte Date de fin.
6. Cliquez sur OK. Une fois la procédure terminée, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche.
Cliquez sur OK pour revenir à Journaux/Résultats.

Supprimer des journaux des historiques
Vous devez vous connectez en tant qu'administrateur pour pouvoir supprimer des journaux des historiques.
Lorsque vous supprimez des journaux des historiques à partir de Journaux/Résultats, ils sont définitivement
supprimés de l'ordinateur. Si les journaux des historiques sont archivés avant leur suppression, vous pouvez
les récupérer dès que vous en avez besoin. BW Technologies vous recommande de vérifier que les
journaux des historiques sont archivés avant de les supprimer dans Journaux/Résultats.
2. Dans la barre d'outils Périphériques, cliquez sur Journaux/Résultats. La structure en arborescence
de Journaux/Résultats s'affiche.
Historiques pour étendre l'affichage des journaux des historiques.
4. Sélectionnez le numéro de série d'un appareil, puis cliquez sur Supprimer. La boîte de dialogue
Supprimer les journaux des historiques s'affiche.
5. Pour supprimer tous les journaux des historiques pour le type de périphérique sélectionné, cliquez sur
Tous les [nom du périphérique].
6. Cliquez sur Supprimer les journaux des historiques.
7. Une fois les journaux des historiques supprimés, un message de confirmation s'affiche.

Afficher les détails du test

Affichage des journaux/résultats s'affiche.
3. Cliquez sur un type d'appareil pour étendre l'affichage de ce dernier, puis sélectionnez Résultats
(Tests fonctionnel/Étalonnage) à partir de l'affichage étendu des appareils.
4. Cliquez sur le numéro de série d'un appareil. Un tableau de données contenant les résultats du test
pour l'appareil sélectionné s'affiche.
5. Effectuez un clic droit sur un enregistrement de test, puis sélectionnez Détails dans le menu
contextuel. La boîte de dialogue Détails des résultats du test s'affiche.
6. Cliquez sur les différents onglets pour afficher des informations concernant le test sélectionné.
7. Cliquez sur l'onglet Note de Test pour saisir une remarque pour le rapport.
8. Cliquez sur Certificat pour générer un certificat de test. Fleet Manager II génère un certificat de test en
fichier PDF et affiche le certificat dans une nouvelle fenêtre.
9. Cliquez sur Personnalisation des Certificats pour modifier le modèle de certificat. Voir
Personnalisation des certificats à la page 66.
10. Cliquez sur Fermer pour revenir au tableau de données.
Générer un certificat de test

3. Cliquez sur un type d'appareil pour étendre l'affichage de ce dernier, puis sélectionnez Résultats
(Tests fonctionnel/Étalonnage) à partir de l'affichage étendu des appareils.
4. Cliquez sur le numéro de série d'un appareil. Un tableau de données contenant les résultats du test
pour l'appareil sélectionné s'affiche.
5. Cliquez sur Certificat pour générer un certificat de test. Fleet Manager II génère un certificat de test en
fichier PDF et affiche le certificat dans une nouvelle fenêtre.

Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Périphériques | Rapports
Rapports
Vous pouvez utiliser Fleet Manager II pour préparer, générer et envoyer par e-mail des rapports standard
associés à des résultats de test fonctionnel ou de test d'étalonnage. Vous pouvez également personnaliser
les rapports standard ou créer vos propres rapports à partir des tableaux de données dans la base de
données de Fleet Manager II.
Cette section contient des informations et des instructions concernant la préparation et la génération de
rapports standard, ainsi que la création, la planification, la génération et la gestion de rapports standard et
personnalisés.
Rapports standard
Fleet Manager II fournit des modèles pour ces rapports standard :

l Dernier test pour les périphériques actifs: Une liste des tests fonctionnels et/ou étalonnages récents
pour les détecteurs actifs au cours de l'intervalle de dates spécifié.
l Appareils actifs n'ayant pas subi de test fonctionnel et/ou d'étalonnage après une date: Une liste
des détecteurs actifs qui n'ont pas fait l'objet de test fonctionnel ou d'étalonnage après une date
donnée.
l Appareils actifs n'ayant pas subi de test fonctionnel ou d'étalonnage au cours de l'intervalle
spécifié: Une liste des détecteurs actifs n'ayant pas subi de test fonctionnel ou d'étalonnage dans
l'intervalle spécifié à compter d'une date donnée.
l Appareils sans activité: Une liste des détecteurs sans test fonctionnel et/ou étalonnage au cours d'un
intervalle donné.

Préparer un rapport standard

2. Dans la barre d'outils Périphériques, sélectionnez Rapports. La boîte de dialogue Création de
rapport s'affiche.
3. Sous Rapports disponibles, sélectionnez un type de rapport.

4. Sous Paramètres du rapport, sélectionnez ou plusieurs appareils à inclure au rapport.
5. Sélectionnez le type de test.
6. Sélectionnez une date de début pour le rapport. Il existe trois façons pour sélectionner une date de
début :
a. Cliquez sur la flèche du bas près de la zone de texte Date de début, puis sélectionnez une date à
partir du menu de calendrier. Pour sélectionner un autre mois ou une autre année, cliquez sur les
flèches près de la zone de texte du mois et de l'année. Une fois le mois et l'année sélectionnés,
cliquez sur un jour.
b. Configurez un nombre de jours en arrière. Cliquez sur la zone de texte du nombre de jours en
arrière, puis utilisez pour sélectionner un nombre de jours avant aujourd'hui. Réglez le
nombre de jours en arrière sur zéro pour utiliser aujourd'hui comme date de début.
c. Pour les rapports Dernier test pour les périphériques actifs et Appareils sans activité, cliquez
sur pour sélectionner le mois actuel, le mois dernier, la semaine actuelle ou la semaine
passée.

7. Sélectionnez une date de fin si vous préparez des rapports Dernier test pour les périphériques
actifs et Appareils sans activité. Cliquez sur la flèche du bas près de la zone de texte Date de fin,
puis sélectionnez une date à partir du menu de calendrier. Pour sélectionner un autre mois ou une
autre année, cliquez sur les flèches près de la zone de texte du mois et de l'année. Une fois le mois et
l'année sélectionnés, cliquez sur un jour.
8. Générez le rapport.
a. Cliquez sur Générer le rapport pour créer et afficher le rapport en fichier PDF.
b. Cliquez sur Exporter les données vers Excel pour créer le rapport en fichier Excel. Excel doit
être installé sur l'ordinateur sur lequel Fleet Manager II est installé.
Rapports personnalisés
Vous devez être connecté en tant qu'administrateur pour pouvoir enregistrer des rapports personnalisés.
Créer un rapport personnalisé

2. Dans la barre d'outils Périphériques, cliquez sur Rapports. La fenêtre Création de rapport s'affiche.
3. Cliquez sur Rapports personnalisés. La boîte de dialogue Sélectionner le rapport personnalisé

s'affiche.

4. Cliquez sur <Nouveau rapport personnalisé>, puis sur Éditer. La boîte de dialogue Créer/Éditer un
rapport personnalisé s'affiche.
5. Configurez les Paramètres d'affichage.

a. Saisissez un nom de fichier pour le rapport dans la zone de texte Nom du rapport. Il s'agit du nom
qui apparaîtra dans la zone de texte Sélectionner le rapport personnalisé.
b. Sélectionnez un rapport standard à utiliser comme modèle pour le rapport personnalisé.
c. Saisissez un en-tête pour le rapport dans la zone de texte En-tête du rapport, puis saisissez un
titre pour le rapport dans la zone de texte Titre du rapport.
d. Saisissez une description des données du rapport dans la zone de texte Texte résumé.
e. Sélectionnez le type et l'orientation du papier.
f. Ajoutez un logo. Fleet Manager II prend en charge les types de fichiers suivants : jpg, gif, png, tiff,
bmp et wmf. Modifiez la taille du logo, si besoin est.
6. Sélectionnez les colonnes de données à afficher dans le rapport.
a. Cliquez sur Modifier près du panneau Colonnes sélectionnées. La boîte de dialogue
Sélectionner les colonnes s'affiche.

b. Pour ajouter une colonne au rapport, cliquez sur la colonne dans le panneau Colonnes
disponibles puis cliquez sur Sélectionner. La colonne est déplacée dans le panneau Colonnes
sélectionnées.
c. Pour modifier l'ordre d'affichage des colonnes sélectionnées, cliquez sur une colonne dans le
panneau Colonnes sélectionnées, puis cliquez sur Déplacer vers le haut ou sur Déplacer vers
le bas.
d. Pour supprimer une colonne du rapport, cliquez sur la colonne dans le panneau Colonnes
sélectionnées, puis cliquez sur Supprimer.
e. Cliquez sur Terminé pour revenir à la boîte de dialogue Créer/Éditer un rapport personnalisé.
7. Configurez l'ordre de tri pour les données. Vous pouvez trier jusqu'à trois colonnes.

8. Cliquez sur Afficher/Éditer le calendrier pour planifier le rapport. La boîte de dialogue Calendrier du
rapport s'affiche.

a. Configurez la date et l'heure de génération du prochain rapport.
b. Sélectionnez une fréquence d'occurrence. Elle permet de déterminer la fréquence à laquelle le
rapport sera généré.
10. Sélectionnez une Destination du rapports pour le rapport généré. Une fois le rapport généré, Fleet
Manager II l'enregistre à l'emplacement spécifié. Cliquez sur Parcourir pour choisir un emplacement.

11. Configurez les destinataires de l'e-mail.

a. Vérifiez qu'une adresse e-mail valide est configurée pour l'envoi d'e-mails. Voir Configuration de
l'e-mail à la page 71.
b. Cochez la case Email. La présence d'une coche indique que le rapport est envoyé par e-mail aux
destinataires sélectionnés.
c. Saisissez une ou plusieurs adresses e-mail valides dans la zone de texte à l'adresse. Séparez
les différentes adresses à l'aide d'un point virgule ;.
d. Si le rapport contient des colonnes d'adresse e-mail dans le tableau de données Utilisateurs du
périphérique, alors vous pouvez envoyer par e-mail des sous-rapports aux adresses e-mail
trouvées dans la colonne du rapport. Les sous-rapports contiennent des données qui sont
spécifiques à l'utilisateur du périphérique associé à l'adresse e-mail en question.
12. Configurez l'envoi par e-mail et la ligne d'objet, ainsi que le message pour les champs Rapport
complet et Rapports Partiel.
13. Vérifiez la destination du rapport et les paramètres de l'envoi par e-mail.
a. Cliquez sur Tester.
b. Fleet Manager II enregistre un rapport de test à l'emplacement de destination spécifié et envoie
par e-mail le rapport de test et les sous-rapports aux destinataires spécifiés. Des messages de
confirmation sont affichés.
c. Vérifiez que le rapport de test est enregistré à l'emplacement de destination.
d. Vérifiez que les destinataires de l'e-mail ont reçu le rapport de test.
14. Cliquez sur Terminé pour enregistrer les paramètres et revenir à la boîte de dialogue Créer/Éditer un
rapport personnalisé.
15. Cliquez sur Sauvegarder la configuration du rapport pour enregistrer le rapport personnalisé.

Générer un rapport personnalisé

3. Cliquez sur Rapports personnalisé. La boîte de dialogue Sélectionner le rapport personnalisé

s'affiche.
4. Sélectionnez un rapport à générer, puis cliquez sur Générer le rapport.

5. Le rapport est généré en fichier PDF, puis affiché dans une nouvelle fenêtre.

Éditer un rapport personnalisé

3. Cliquez sur Rapports personnalisés. La boîte de dialogue Sélectionner le rapport personnalisé

s'affiche.

4. Sélectionnez un rapport à modifier, puis cliquez sur Éditer. La boîte de dialogue Créer/Éditer un
rapport personnalisé s'affiche.
5. Modifiez les paramètres du rapport. Voir Rapports personnalisés à la page 107.

6. Cliquez sur Sauvegarder la configuration du rapport pour enregistrer les paramètres et revenir à la
boîte de dialogue Création de rapport.
Supprimer un rapport personnalisé


3. Cliquez sur Rapports personnalisé. La boîte de dialogue Sélectionner le rapport personnalisé

s'affiche.
4. Sélectionnez un rapport, puis cliquez sur Éditer. La boîte de dialogue Créer/Éditer un rapport
personnalisé s'affiche.
5. Cliquez sur supprimer le rapport. La boîte de dialogue Rapport Supprimer Confirmation s'affiche.
6. Cliquez sur OK pour supprimer le rapport.

Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Périphériques | Configure Devices via IntelliDoX
Configure Devices via IntelliDoX
Certaines fonctions, options et paramètres pour les détecteurs compatibles peuvent être configurés via
IntelliDoX et sur le logiciel Fleet Manager II. Vous pouvez utiliser le logiciel Fleet Manager II pour modifier un
fichier de configuration et mettre à jour le micrologiciel du détecteur.
Configurer les paramètres du périphérique

1. Lancez le logiciel Fleet Manager II et connectez-vous en tant qu'administrateur.
2. Dans la barre d'outils Périphériques, sélectionnez Configurer les périphériques via IntelliDoX. La
boîte de dialogue Sélection de la configuration IntelliDoX s'affiche.

3. Sélectionnez un fichier de configuration, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configuration du
périphérique IntelliDoX s'affiche.
4. Sélectionnez l'onglet correspondant à un détecteur compatible, puis sélectionnez l'onglet de

configuration du détecteur. Modifiez les fonctions, options et paramètres disponibles du détecteur, tel
que nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous aux manuels d'utilisation pour le module
IntelliDoX et le détecteur approprié.

5. Sélectionnez l'onglet Configuration IntelliDoX. Modifiez les fonctions, options et paramètres

disponibles, tel que nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation pour le
module IntelliDoX et le détecteur approprié.
6. Cliquez sur Enregistrer sur IntelliDoX. La boîte de dialogue Sélection du fichier IntelliDoX s'affiche.
7. Sélectionnez un ou plusieurs modules IntelliDoX, puis cliquez sur OK pour transférer le fichier de
configuration sur le ou les modules sélectionnés.
8. Une fois le transfert effectué, la boîte de message Opération terminée s'affiche. Cliquez sur OK pour
revenir à la boîte de dialogue Configuration du périphérique IntelliDoX.
Mettre à jour le micrologiciel du module IntelliDoX
Lorsqu'un module IntelliDoX ou un gang de modules IntelliDoX est connecté à un réseau, vous pouvez
transférer le fichier de mise à jour du micrologiciel sur plusieurs modules sélectionnés via le logiciel Fleet
Manager II. La mise à jour est effectuée uniquement lorsqu'un module ou un gang de modules est inactif.
Suivez les instructions suivantes pour mettre à jour le micrologiciel pour un module individuel ou un gang de
maximum cinq modules connectés. La mise à jour est effectuée uniquement lorsque le module ou le gang de
modules est inactif. Pour les modules connectés, vous devez transférer le fichier de mise à jour du
micrologiciel sur chaque module du gang.
1. Téléchargez et enregistrez le fichier de mise à jour du micrologiciel sur un ordinateur ou une unité de
réseau. Ne renommez pas le fichier.

4. Sélectionnez un fichier de configuration à charger, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue
Configuration du périphérique IntelliDoX s'affiche.
5. Cliquez sur Mise à jour version sur la barre d'outils, en bas de la boîte de dialogue. La boîte de
dialogue Sélection du fichier IntelliDoX s'affiche.
6. Cliquez sur Sélectionner un fichier. La boîte de dialogue Sélectionner le fichier de firmware à
télécharger s'affiche. Sélectionnez le fichier téléchargé, puis cliquez sur Ouvrir. La boîte de dialogue
Sélection du fichier IntelliDoX s'affiche.
7. Sélectionnez un ou plusieurs modules IntelliDoX, puis cliquez sur OK. Un écran de progression
s'affiche pendant que le fichier de mise à jour du micrologiciel est transféré sur les modules
sélectionnés.
8. Une fois le transfert terminé, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Cliquez sur OK pour
fermer la boîte de dialogue et revenir à la boîte de dialogue Configuration du périphérique IntelliDoX.
9. La mise à jour du micrologiciel commence automatiquement lorsque le module IntelliDoX est inactif.
Une fois la mise à jour installée, les modules mis à jour redémarrent automatiquement.
10. Vérifiez la version du micrologiciel installé.
a. Dans la barre d'outils Administration de Fleet Manager II, sélectionnez Modules IntelliDoX.
b. Le tableau Gérer les fichiers IntelliDoX s'affiche. Examinez les informations du module et vérifiez
la version du micrologiciel installé.
Mettre à jour le micrologiciel du détecteur
Suivez les instructions suivantes pour mettre à jour le micrologiciel pour les détecteurs compatibles.

4. Sélectionnez un fichier de configuration à charger, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue
Configuration du périphérique IntelliDoX s'affiche.
5. Cliquez sur Mise à jour version sur la barre d'outils, en bas de la boîte de dialogue. La boîte de
dialogue Sélection du fichier IntelliDoX s'affiche.
6. Cliquez sur Sélectionner un fichier. La boîte de dialogue Sélectionner le fichier de firmware à
télécharger s'affiche. Sélectionnez le fichier téléchargé, puis cliquez sur Ouvrir. La boîte de dialogue
Sélection du fichier IntelliDoX s'affiche.
7. Sélectionnez un ou plusieurs modules IntelliDoX, puis cliquez sur OK. Un écran de progression
s'affiche pendant que le fichier de mise à jour du micrologiciel est transféré sur les modules
sélectionnés.
8. Une fois le transfert terminé, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Cliquez sur OK pour
fermer la boîte de dialogue et revenir à la boîte de dialogue Configuration du périphérique IntelliDoX.
9. Lorsqu'un détecteur compatible est configuré pour mettre à jour le micrologiciel à l'insertion, le
détecteur est automatiquement mis à jour lorsqu'il est inséré dans le module.

Définir l'heure IntelliDoX

2. Sélectionnez Configurer les périphériques via IntelliDoX sur le menu Périphériques. La boîte de
dialogue Sélection de la configuration IntelliDoX s'affiche.
périphérique IntelliDoX s'affiche.
4. Sélectionnez l'onglet correspondant à un détecteur compatible, puis sélectionnez l'onglet
Configuration IntelliDoX.
5. Sous Paramètres du fuseau horaire, cliquez sur le Fuseau horaire. Sélectionnez votre fuseau
horaire dans le menu déroulant.
6. Vérifiez que la date et l'heure affichées dans Date et heure actuelles, sous Paramètres du fuseau
horaire sont correctes. La date est synchronisée avec l'ordinateur sur lequel est installé le logiciel
Fleet Manager II. Si la date est incorrecte, modifiez la date de l'ordinateur. Si l'heure est incorrecte,
cliquez sur le Fuseau horaire pour sélectionner un autre fuseau horaire.
7. Une fois que la date et l'heure correctes sont affichées, cliquez sur Définer l'heure IntelliDoX. La boîte
de dialogue Confirmer l'heure qui sera envoyée à l'horloge.

8. Cliquez sur Enregistrer sur IntelliDoX. La boîte de dialogue Sélection du fichier IntelliDoX s'affiche.
Sélectionnez un ou plusieurs modules IntelliDoX, puis cliquez sur OK.
9. L'écran de progression s'affiche.

10. Une fois l'opération terminée, la boîte de dialogue Configuration du périphérique IntelliDoX s'affiche.
11. Vérifiez que les nouveaux paramètres de date et d'heure sont affichés sur les modules sélectionnés.
Ajustement de l'horloge à l'heure d'été
Une fois l'heure du module réglée via le logiciel Fleet Manager II, vous pouvez utiliser ce même logiciel pour
configurer les horloges du module et du détecteur pour qu'elles s'ajustent automatiquement à l'heure d'été.
2. Réglez l'heure du module. Voir Définir l'heure IntelliDoX à la page 121.
3. Sélectionnez l'onglet correspondant à un détecteur compatible, puis sélectionnez l'onglet
Configuration IntelliDoX pour le détecteur compatible.
4. Sous Paramètres du fuseau horaire, sélectionnez Ajuster automatiquement l'horloge à l'heure

d'été.
5. Cliquez sur le Fuseau horaire, puis sélectionnez un fuseau horaire dans le menu déroulant. Les
prochaines dates de début et de fin avec l'heure d'été sont affichées pour le fuseau horaire spécifié.

6. Étudiez et modifiez les autres paramètres de configuration si nécessaire, puis cliquez sur Enregistrer
sur IntelliDoX pour transférer le fichier de configuration sur un ou plusieurs modules.
7. La boîte de dialogue Sélection du fichier IntelliDoX s'affiche. Sélectionnez un ou plusieurs modules

IntelliDoX, puis cliquez sur OK.
8. L'écran de progression Enregistrement sur le module IntelliDoX s'affiche.
9. Une fois l'opération terminée, la boîte de dialogue Configuration du périphérique IntelliDoX s'affiche.
10. Vérifiez que les nouveaux paramètres de date et d'heure sont affichés sur les modules sélectionnés.

Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Périphériques | Configurer le périphérique via IR Link
Configurer le périphérique via IR Link
Certaines fonctions, options et paramètres pour les détecteurs compatibles peuvent être configurés via
IR Link et sur le logiciel Fleet Manager II. Vous pouvez utiliser le logiciel Fleet Manager II pour modifier un
fichier de configuration, mettre à jour le micrologiciel du détecteur et initier un étalonnage pour certains
modèles de détecteur compatibles.
Configurer le périphérique via la liaison IR Link

4. Dans la barre d'outils Périphériques, sélectionnez Configurer les périphériques via la liaison
IR Link. La boîte de dialogue Sélection du périphérique s'affiche.
5. Sélectionnez le détecteur connecté puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configuration du
6. Cliquez sur Récupérer depuis le périphérique en bas de la boîte de dialogue. Les paramètres de
configuration pour le détecteur connecté sont affichés.
7. Modifiez les fonctions, options et paramètres disponibles du détecteur, tel que nécessaire. Pour plus
d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du détecteur approprié.
8. Cliquez sur Enregistrer sur le périphérique pour enregistrer les paramètres sur le détecteur
connecté.

9. Une fois les paramètres transférés sur le détecteur, une message de confirmation s'afficheen bas de la
boîte de dialogue.
Mettre à jour le micrologiciel du détecteur
Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel des détecteurs GasAlertQuattro, GasAlertMax XT et

GasAlertMicroClip via Fleet Manager II et IR Link.
Mettre à jour le micrologiciel des détecteurs GasAlertQuattro et GasAlertMax XT

5. Dans la barre d'outils Périphériques, sélectionnez Configurer le périphérique via IR Link. La boîte de
dialogue Sélection du périphérique s'affiche.
6. Sélectionnez le détecteur connecté puis cliquez sur OK. La boîte de dialogueConfiguration du

7. Cliquez sur Récupérer depuis le périphérique en bas de la boîte de dialogue. La configuration du
détecteur s'affiche.
8. Cliquez sur Mise à jour version. La boîte de dialogue Mise à jour version s'affiche.
9. Cliquez sur Sélectionner le fichier. La boîte de dialogue Sélectionner le fichier de firmware à
télécharger s'affiche.
10. Sélectionnez le fichier firmware et cliquez sur Ouvrir.
11. Cliquez sur Envoyer. Fleet Manager II transfère le fichier de mise à jour du micrologiciel sur le
détecteur.
12. Une fois le fichier transféré, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Cliquez sur OK pour
revenir à la boîte de dialogue Configurer le périphérique via IR Link.
13. Le détecteur est alors désactivé.

Mettre à jour le micrologiciel d'un détecteur GasAlertMicroClip

6. Sélectionnez le détecteur connecté puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configuration s'affiche.
7. Cliquez sur l'onglet Opérations du périphérique puis cliquez sur Récupérer depuis le périphérique.
8. Sous Autres opérations, cliquez Mise à jour version. La boîte de dialogue GasAlertMicroClip Mise
à jour s'affiche.
9. Cliquez sur Envoyer un mise à jour du firmware. La boîte de dialogue Séléctionner un fichier de
firmware à télécharger s'affiche.
10. Sélectionnez le fichier de micrologiciel, puis cliquez sur Ouvrir. La boîte de dialogue
GasAlertMicroClip s'affiche.
11. Une fois le fichier de mise à jour du micrologiciel transféré, une boîte de dialogue de confirmation
s'affiche. Cliquez sur X pour revenir à la boîte de dialogue Configurer le périphérique via IR Link.
Régler l'heure du périphérique
Vous pouvez synchroniser l'horloge des détecteurs GasAlertMax XT et GasAlertQuattro via Fleet Manager II
et IR Link.
1. Activez le détecteur approprié et attendez la fin de l'autotest de démarrage.

6. Cliquez sur Régler l'heure du périphérique en bas de la boîte de dialogue.
7. La boîte de dialogue de confirmation Do you want to set the device time (Souhaitez-vous régler
l'heure du périphérique ?) s'affiche. Cliquez sur Yes (Oui).
8. Une fois l'heure réglée, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche. Cliquez sur Yes (Oui) pour
revenir à la boîte de dialogue Configuration.
Étalonner les détecteurs

Effectuez des étalonnages uniquement dans une atmosphère normale (20,9 % d'O2 V/V) dépourvue de
gaz dangereux.
Étalonnage des détecteurs GasAlertMax XT ou GasAlertQuattro


6. Cliquez sur Récupérer depuis le périphériqueen bas de la boîte de dialogue. Les paramètres de
7. Cliquez sur Étalonner en bas de la boîte de dialogue de configuration. La boîte de dialogue
Étalonnage du périphérique s'affiche.
8. Vérifiez que les concentrations de gaz de la bouteille correspondent aux concentrations affichées
dans la boîte de dialogue Étalonnage du périphérique.
9. Vérifiez qu'une coche est présente près de chaque capteur devant être étalonné. Retirez la coche
pour les capteurs qui ne seront pas étalonnés.
10. Cliquez sur Étalonner. La procédure d'étalonnage commence. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel d'utilisation approprié ou au guide de référence technique pour le détecteur.
Étalonnage d'un détecteur GasAlertMicroClip via IR Link

6. Cliquez sur Récupérer depuis le périphériqueen bas de la boîte de dialogue. Les paramètres de

7. Cliquez sur l'onglet Opérations du périphérique en haut de la fenêtre de configuration.

8. Vérifiez que les concentrations de gaz de la bouteille correspondent aux concentrations affichées
dans la boîte de dialogue Étalonnage du périphérique.
9. Vérifiez qu'une coche est présente près de chaque capteur devant être étalonné. Retirez la coche
pour les capteurs qui ne seront pas étalonnés.
10. Cliquez sur Étalonner. La procédure d'étalonnage commence. Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel d'utilisation approprié ou au guide de référence technique pour le détecteur.

Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Périphériques | Configurer les périphériques via MicroDock
Configurer les périphériques via MicroDock

2. Dans la barre d'outils Périphériques, sélectionnez Configurer les périphériques via MicroDock. La
boîte de dialogue Charger un fichier de configuration s'affiche.
4. Sélectionnez n périphérique à configurer. Modifiez les fonctions, options et paramètres disponibles du
détecteur, tel que nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du
détecteur approprié et/ou au guide de référence technique.
5. Cliquez sur Enregistrer. La boîte de dialogue Enregistrer la configuration s'affiche.
6. Sélectionnez Enregistrer sur la (les) station(s) MicroDock pour enregistrer les paramètres de
configuration sur une ou plusieurs stations de base MicroDock.
7. Sélectionnez Enregistrer sur le disque dur pour enregistrer le fichier des paramètres de
configuration sur l'ordinateur.

Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Garantie | Configurer les périphériques via MicroDock
Garantie
BW Technologies LP (BW) garantit ce produit contre tout vice de pièces et de main-d'œuvre dans le cadre
d'une utilisation et d'un entretien normaux, pour une durée de deux ans à compter de la date d'expédition à
l'acheteur. Cette garantie concerne uniquement la vente de produits neufs à l'acheteur d'origine. Les
obligations de BW au titre de la garantie se limitent, au choix de BW, au remboursement du prix d'achat, à la
réparation ou au remplacement d'un produit défectueux retourné dans le délai de garantie à un centre de
service après-vente agréé par BW. La responsabilité de BW dans le cadre de la garantie n'excédera en
aucun cas le prix d'achat effectivement payé par l'acheteur pour le produit.
La présente garantie n'inclut pas :

l les fusibles, les piles jetables ou le remplacement périodique des pièces en raison d'une usure
découlant de l'utilisation normale du produit ;
l tout dommage ou défaut attribuable à une réparation du produit par une personne autre qu'un
distributeur agréé, ou à l'installation de pièces non autorisées pour ce produit.
l tout produit qui, de l'avis de BW, a fait l'objet d'une utilisation abusive, d'une modification, de
négligence, ou de dommages accidentels ou liés à des conditions d'utilisation ou de manipulation
anormales ;
Les obligations définies dans la présente garantie sont conditionnées par les éléments suivants :
l qualité de l'entreposage, de l'installation, de l'étalonnage, de l'utilisation, de l'entretien et respect des
instructions du manuel et de toute autre recommandation applicable de BW ;
l notification rapide à BW de la part de l'acheteur en cas de problème et, le cas échéant, mise à
disposition du produit pour correction. Aucun produit ne sera retourné à BW avant réception par
l'acheteur des instructions d'expédition de la part de BW ; et
l BW pourra exiger à tout moment la production d'une preuve d'achat (facture d'origine, acte de vente
ou bordereau de marchandises), afin de déterminer que le produit est bien couvert par la garantie.
L'ACHETEUR ACCEPTE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE LUI EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE
AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS (LISTE NON EXHAUSTIVE) TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. BW NE POURRA
ÊTRE TENU RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL OU
CONSÉCUTIF, NI D'AUCUN DÉGÂT OU PERTE DE DONNÉES, QUE CE SOIT À LA SUITE D'UNE
INFRACTION AUX OBLIGATIONS DE LA GARANTIE OU SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-
CONTRACTUELLE OU AUTRE.
Dans la mesure où certains États n'autorisent pas les limitations de garantie implicite, ni les exclusions ou
limitations pour dommages directs ou indirects, il se peut que les limitations et les exclusions de cette

Manuel d'utilisation | Fleet Manager II 4.3 Garantie | Configurer les périphériques via MicroDock
garantie ne s'appliquent pas à tous les acheteurs. Si pour une quelconque raison, une disposition de la
présente garantie était jugée comme étant illégale ou inapplicable par une autorité compétente, cette
disposition serait réputée inapplicable et n'affecterait pas la validité et l'application des autres dispositions.
Enregistrement de la garantie
www.honeywellanalytics.com/support/product-registration

50106600-001 // OM-FR-FMII_4.3
© 2015 BW Technologies by Honeywell. All rights reserved.

Om FR Fmii

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Om FR Fmii

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fleet Manager II

Table des matières

À propos de cette publication

À propos de Fleet Manager II

Assurez-vous d'être familiarisé avec la configuration et l'utilisation d'appareils et accessoires personnels de

Contacter BW Technologies by Honeywell

Europe, Moyen-Orient, Afrique

Table des matières

Nouveautés dans Fleet Manager II 9

Nouveautés dans Fleet Manager II

Lancer Fleet Manager II

À propos du niveau d'accès Opérateur

Barre d'outils Appareils, niveau d'accès Opérateur

Barre d'outils Base de données, niveau d'accès Opérateur

Barre d'outils Administration , niveau d'accès Opérateur

À propos du niveau d'accès Administrateur

Barre d'outils Appareils, niveau d'accès Administrateur

Barre d'outils Base de données, niveau d'accès Administrateur

Barre d'outils Administration, niveau d'accès Administrateur

Mot de passe par défaut

Mapper des stations de base MicroDock sur le lecteur C:

5. La boîte de dialogue Gestion de l'ordinateur s'affiche.

11. Cliquez sur Oui. La boîte de dialogue Gestion de l'ordinateur s'affiche.

Connexion à l'adaptateur IR Link

Activer les options de détecteurs ConneX1

Trier, afficher, filtrer et exporter des données

Table des matières

Filtrer des données 28

Filtrer des données

2. La boîte de dialogue Créer/Modifier un filtre s'affiche.

6. Cliquez sur la case du menu Valeur et saisissez ou sélectionnez une valeur.

Afficher des données

3. La boîte de dialogue Colonnes affichées s'affiche.

3. La boîte de dialogue Displayed Columns (Colonnes affichées) s'affiche.

Exporter des données

Exportation avec le niveau d'accès Opérateur

Exportation avec le niveau d'accès Administrateur

Table des matières

Mot de passe par défaut

Modification du mot de passe

Modification du mot de passe

Échec de la modification du mot de passe

Si la procédure de modification du mot de passe échoue, la boîte de dialogue Échec de la modification du

Ajouter un enregistrement d'utilisateur du périphérique

Ajouter un nouvel enregistrement d'utilisateur du périphérique

a. Cliquez sur le nom du mois, puis sur pour en modifier la valeur.

c. Cliquez sur l'année, puis sur pour en modifier la valeur.

6. Modifiez d'autres informations au besoin.

Importer des informations sur les utilisateurs despériphériques à partir d'un

9. Comparez les colonnes du fichier CSV aux champs d'importation de fichiers et d'utilisateurs de la

13. Les informations issues du fichier CSV sont ajoutées au tableau.

Modifier un enregistrement d'utilisateur du périphérique

Supprimer un enregistrement d'utilisateur d'appareil

Historique des utilisateurs du périphérique

Pour afficher l'historique des utilisateurs du périphérique, suivez la procédure ci-dessous :

4. Modifiez les champs Date de début et Date de fin.

a. Cliquez sur le nom du mois, puis sur pour en modifier la valeur.

c. Cliquez sur l'année, puis sur pour en modifier la valeur.

Ajouter une catégorie paramétrable par l'utilisateur

1. Lancez Fleet Manager II et connectez-vous en tant qu'administrateur.

Ajouter un enregistrement IntelliDoX

Il existe trois façons d'ajouter des enregistrements IntelliDoX à la base de données Fleet Manager II :

Détection automatique des modules IntelliDoX