Guide Utilisateur Birdie

Guide de l'utilisateur
du système d'alarme
PARTICULIERS
SOMMAIRE
Mon système d'alarme en un coup d’œil ................................. p. 3 à 6
Fonctionnement de mon système d'alarme ............................ p. 8 à 9
Description des organes de commande .............................. p. 10 à 11
Les commandes ..................................................................... p. 12 à 22

Le clavier ............................................................................................................................ p. 12 à 18
La télécommande ............................................................................................................. p. 19 à 21
Le bouton d’alerte ..................................................................................................................... p. 22
Les éléments de détection d'intrusion ................................. p. 24 à 25

Le détecteur de mouvement ................................................................................................... p. 24
Le détecteur de mouvement photo ........................................................................................ p. 24
Le détecteur d’ouverture ......................................................................................................... p. 25
Fonctions avancées ...................................................................................................... p. 26 à 27
La protection par zone ...................................................................................................... p. 26 à 27
Les éléments de dissuasion .................................................. p. 28 à 30

La plaque de dissuasion ............................................................................................................p. 28
La sirène extérieure .................................................................................................................. p. 29
La sirène intérieure .................................................................................................................. p. 30
La détection de risques domestiques .................................. p. 32 à 39

Le détecteur de fumée ............................................................................................................. p. 32
Le détecteur de monoxyde de carbone .......................................................................... p. 33 à 37
La sonde de température ........................................................................................................ p. 38
La sonde d'inondation .............................................................................................................. p. 39
La Vidéo ................................................................................... p. 40 à 49
Caméra AXIS M1034-W, Caméra AXIS M1065-LW et Point accès Wi-fi .................... p. 40 à 49
Les tests de vos équipements ............................................... p. 50 à 54

Test lié au système d'alarme .......................................................................................... p. 50 à 52
Test lié au Détecteur de Fumée .............................................................................................. p. 53
Test lié au Détecteur de Monoxyde de Carbone ................................................................... p. 54
Les caractéristiques techniques par élément .................... p. 56 à 70

Consignes et mises en garde ....................................................................... p. 71 à 75
2
Selon le modèle de clavier ou de télécommande, la mise en marche totale, partielle et
la mise à l'arrêt, peuvent être symbolisées par des touches « cadenas » ou des touches
« ON/OFF ».
(orange) = matériel « ON/OFF » (bleu) = matériel « cadenas »
Comment mettre EN MARCHE ?

À l’aide de la télécommande À l’aide du clavier
+
Code clavier
à 4 chiffres
(paramétré
par défaut)
Comment mettre À L’ARRÊT ?

À l’aide de la télécommande À l’aide du clavier
+
Code clavier
à 4 chiffres
3
MON SYSTÈME D'ALARME
EN UN COUP D’ŒIL
LA CENTRALE D'ALARME :
p.8 à 9
La centrale d’alarme :
connectée au centre
de surveillance EPS via
une ligne téléphonique
classique, Internet ou
l'option GSM.
LES ÉLÉMENTS DE DISSUASION :
p.30 p.29
La sirène intérieure : La sirène extérieure :
de forte puissance (105 ses 105 décibels et
décibels) elle dissuade son flash permettent
localement l’intrus de relayer l'alarme à
en cas de tentative l'extérieur du domicile.
d’intrusion.
p.28
PROTÉGÉ PAR
ALARME 24H/24 ALARME 24H/24
Les autocollants
ET TÉLÉSURVEILLANCE ET TÉLÉSURVEILLANCE
La plaque de dissuasion :
Service opéré par EPS, titulaire d’une autorisation adminis- Service opéré par EPS, titulaire d’une autorisation adminis-
trative n°AUT-067-2117-04-16-20180359358, délivrée par trative n°AUT-067-2117-04-16-20180359358, délivrée par
le CNAPS, qui ne confère aucune prérogative de puissance le CNAPS, qui ne confère aucune prérogative de puissance
publique à l’entreprise ou aux personnes qui en bénéficient. publique à l’entreprise ou aux personnes qui en bénéficient.

de dissuasion :
indique que le lieu est

protégé. Posée à l’entrée ALARME 24H/24

ET TÉLÉSURVEILLANCE
ALARME 24H/24
ET TÉLÉSURVEILLANCE indiquent que le lieu
ALARME 24H/24
ENREGISTREMENT D’IMAGES ET ENREGISTREMENT D’IMAGES ET
APPEL DES FORCES DE L’ORDRE* APPEL DES FORCES DE L’ORDRE*
du logement c’est un est protégé. Posés sur

Service opéré par EPS, titulaire d’une autorisation administrative Service opéré par EPS, titulaire d’une autorisation administrative
n°AUT-067-2117-04-16-20180359358, délivrée par le CNAPS, qui ne n°AUT-067-2117-04-16-20180359358, délivrée par le CNAPS, qui ne
confère aucune prérogative de puissance publique à l’entreprise ou confère aucune prérogative de puissance publique à l’entreprise ou
aux personnes qui en bénéficient. EXPERT aux personnes qui en bénéficient. EXPERT
*Selonformuleetaprèslevéededouteconformémentàlaréglementation. de la télésurveillance *Selonformuleetaprèslevéededouteconformémentàlaréglementation. de la télésurveillance
ALARME 24H/24
les issues, portes et

ENREGISTREMENT D’IMAGES ET ET TÉLÉSURVEILLANCE
APPEL DES FORCES DE L’ORDRE
premier élément de ENREGISTREMENT
REF : 0002099_2108
Après levée de doute conformément à la réglementation.

D’IMAGES
dissuasion. fenêtres, complètent le

L’autorisation administrative n°AUT-067-2117-04-16-20180359358
délivrée à EPS (RCS Strasbourg n° 338 780 513) par le CNAPS ne APPEL AUX FORCES
DE L’ORDRE*
REF. 86 03 03 (0002098_2110)
confère aucune prérogative de puissance publique à l’entreprise ou

aux personnes qui en bénéficient. EXPERT
de la télésurveillance Service opéré par EPS, titulaire d’une autorisation administrative n°AUT-067-2117-04-
16-20180359358, délivrée par le CNAPS, qui ne confère aucune prérogative de
puissance publique à l’entreprise ou aux personnes qui en bénéficient. EXPERT
*Selon formule et après levée de doute conformément à la réglementation. de la télésurveillance
dispositif de dissuasion.
4
LES COMMANDES :
p.19 à 21 p.12 à 18
La télécommande : Le clavier :
permet de commander permet de commander
le système d’alarme le système d’alarme
et de donner l’alerte et de donner l’alerte
en cas de menace. en cas de menace.
p.22
Le bouton d’alerte :
permet de déclencher
l'alarme en cas de
situation à risque.
BV Cert. 6133021
*
* Hors caméras et détecteurs de fumée
et de monoxyde de carbone.
LES ÉLÉMENTS DE DÉTECTION :
p.24 p.24
Le détecteur Le détecteur
de mouvement : de mouvement photo :
est installé dans une prend des photos lors
pièce ou à un endroit d’une détection qui sont
de passage. transmises au centre
de surveillance pour
faciliter la levée de
doute.
p.25
Le détecteur
d’ouverture :
installé sur une fenêtre
ou une porte, protège
l'issue.
5
DÉTECTION DES RISQUES DOMESTIQUES :
p.32 p.33 à 37
Le détecteur de fumée : Le détecteur de
connecté au système monoxyde de carbone :
d’alarme. Il protège protège les habitants
les habitants du risque du risque d’intoxication.
d’incendie.
p.38 p.39
La sonde température : La sonde inondation :
réagit à toute variation détecte tout début
de température d'un d'inondation.
congélateur.
LA VIDÉO :
p.40 à 49 p.40 à 49
AXIS M1034-W : AXIS M1065-LW :
indicateur visible grand angle de 110°,
en façade lorsque vision nocturne par
la caméra filme, infrarouge, port de
éclairage par LED carte mémoire (fonction
activable à distance d'enregistrement local
pour la nuit. disponible).
Point d'accès Wi-fi :

permet la connexion
Wi-fi indépendante
et sécurisée (voir guide
d'installation La Vidéo).
Retrouvez le catalogue des options sur votre espace abonné
6
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
7
FONCTIONNEMENT
DE MON SYSTÈME D'ALARME
 LA CENTRALE D'ALARME : CERVEAU DE VOTRE SYSTÈME
D’ALARME
Par liaison radio, elle centralise les informations émises par

les détecteurs, commande la sirène et communique avec le
centre de surveillance.
Elle communique en toute sécurité avec le centre de

surveillance à l'aide du transmetteur intégré.
Les modes de liaisons au service de télésurveillance :
Lieu Centre
protégé de surveillance
Liaison internet
Internet
@
(câble, ADSL, fibre)
Liaison GSM sans fil
Liaison téléphonique
classique
3 modes de liaisons avec le centre de surveillance sont possibles et peuvent être combinés afin
d’améliorer la fiabilité des transmissions d’informations : Internet haut-débit (câble, ADSL, fibre),
ligne téléphonique classique (RTC) et GSM.
Ce système d’alarme est compatible avec la plupart des box Internet du marché. Son
raccordement n’altère en rien la navigation sur Internet.
8
La supervision par le centre de surveillance permet :
 Le traitement en cas d'alarme, avec envoi d'un agent de sécurité selon la formule choisie.
 Le paramétrage à distance des principales fonctionnalités de l’équipement.
 La transmission des alarmes et signalement des dysfonctionnements au centre de surveillance

par transmetteur intégré.
 Le contrôle du bon fonctionnement du système par tests réguliers effectués automatiquement

et silencieusement.
À NOTER :
Avant une absence prolongée, comme un départ en vacances, ne coupez surtout pas
l'électricité ni votre box Internet afin de maintenir la liaison avec le centre de surveillance.
En cas de coupure du moyen de communication principal (ligne téléphonique ou Internet),

le centre de surveillance n’est plus en mesure de recevoir les alarmes. Pour renforcer
la sécurité de votre installation, nous vous recommandons d'opter pour une liaison
doublement sécurisée grâce à la transmission GSM (en option, selon formule souscrite).
Ainsi, en cas de coupure de la liaison principale, le GSM permettra de maintenir votre
service de télésurveillance.
Votre espace abonné et votre application mobile des outils indispensables pour :
 Paramétrer une notification Signô**.
 Consulter le journal des évènements pour suivre les entrées et les sorties.
 Mettre votre système d'alarme en marche ou à l'arrêt à distance**.
 Suivre à distance les alarmes en cours.
 Suivre l'évolution des températures dans les pièces équipées**.
 Tenir à jour vos consignes de sécurité.
 Tester votre équipement.
 Consulter vos factures et autres éléments administratifs dans la rubrique
" Compte ".
** sous réserve de la compatibilité de votre liaison au centre de surveillance. La

fonction de mise à l’arrêt à distance par l'application mobile requiert une fonction
d’identification par empreinte digitale ou reconnaissance faciale compatible.
Pour vous accompagner dans l'utilisation de nos services, retrouvez des tutoriels
dans la rubrique " Assistance ".
9
DESCRIPTION DES ORGANES DE COMMANDE
 LE CLAVIER
Ces témoins indiquent la prise en compte ou le refus des commandes

et signalent les dysfonctionnements (Cf rubrique A. et B.).
Version « ON/OFF » Version « Cadenas »
Mise en marche Mise en marche

totale totale
partielle partielle
Mise à l’arrêt Mise à l’arrêt
Mode programmation Mode test Mode fonction
Mode fonction
Mode silencieux secondaire Touche Alerte
A. Indicateurs de zones (témoins du haut)

Ces témoins matérialisent les 4 zones paramétrables (1er à gauche = zone 1 ou une seule zone).
Ils ne s’allument que lorsque les zones sont paramétrées.
Zone 1
Zone 3
Zone 2
Témoin(s) éteint(s) : le système est à l’arrêt.

Témoin(s) clignotant(s) : les zones concernées sont actives.
Durant 12 secondes suite à la mise en route, le témoin correspondant à la zone en service
s’allume lors d’une mise en marche totale ou lors d’une mise en marche partielle, puis clignote
durant toute la durée de l’activation.
Présentation du fonctionnement par zone, voir page 26.
10
B. Indicateurs d'état
du système d'alarme
Éteint à la mise en marche : tout fonctionne normalement.

Allumé fixement pendant les 10 secondes qui suivent la mise en marche,
2 possibilités :
- Dans la zone concernée, une issue protégée par un détecteur d’ouverture est
mal fermée.
- Une sonde technique signale une alerte (inondation, température ou fumée).
Éteint : tout fonctionne normalement.

Allumé fixement pendant les 10 secondes à la mise en marche ou à l’arrêt,
une détection d’intrusion ou une alarme domestique s’est produite.
Lors d'un appui sur la touche alerte , 5 bips accompagnés d’un clignotement
sur le témoin se déclencheront.
Éteint : tout fonctionne normalement.

Clignotant : le système a décelé un défaut technique qui n’est pas solutionné
(dans ce cas, procédez à un test local de bon fonctionnement et contactez nos
services).
Allumé : un code clavier doit être saisi.
 LA TÉLÉCOMMANDE
Voyant de contrôle Touche Lumière Touche Alerte
LED d'éclairage LED d'éclairage
Version « ON/OFF » Version « Cadenas »

totale totale
partielle partielle
Mise à l'arrêt Mise à l'arrêt
11
LES COMMANDES
 LE CLAVIER
Le clavier commande votre système d’alarme. Il doit être placé à

une hauteur raisonnable, afin d’éviter d’éventuels déclenchements
intempestifs par pression sur la touche alerte par exemple.
Les codes clavier :

Il existe trois types de codes clavier, composés chacun de 4 chiffres :
 Le code maître :
Il permet d’utiliser toutes les fonctions du clavier. Ce code est à réserver à l’utilisateur
principal car lui seul permet d’exécuter les fonctions de programmation, dont la création des
codes utilisateurs. Par défaut, le code maître est le 1111. Il vous est fortement recommandé
de modifier le code maître immédiatement après l’installation.
 Le code utilisateur :
Il permet uniquement la mise en marche totale ou partielle et la mise à l’arrêt du système
pour les zones autorisées. Vous pouvez créer jusqu’à 8 codes utilisateurs, par exemple : pour
un employé à domicile, des visiteurs ponctuels, vos personnes de confiance...
 Le code sous contrainte :

Cette fonction est active uniquement si le système d’alarme est relié au centre de surveillance.
La mise en marche totale, partielle ou la mise à l’arrêt avec ce code, indique discrètement
au centre de surveillance que vous agissez sous la contrainte.
CONSEIL : choisissez un code dont vous vous souviendrez même dans les situations stressantes.
Ces codes clavier ne vous seront jamais demandés lors de vos contacts avec nos
équipes.
Seul le code confidentiel que vous avez renseigné dans les consignes de sécurité,
composé de 4 à 6 chiffres vous sera demandé, notamment pour mettre fin à une
procédure d'alarme, vous devez impérativement vous en souvenir.
12
En cas d'oubli ou saisie d'un code clavier erroné
 En cas d’oubli de votre code clavier (maître ou utilisateur) :
Ne pénétrez pas dans le lieu protégé au risque de déclencher votre système d’alarme.
Si vous disposez d’une télécommande, utilisez-la dans un premier temps pour procéder
à la mise à l’arrêt de votre système.
Contactez nos services en vous munissant de votre code confidentiel, votre conseiller pourra
ensuite l'indiquer ou le modifier à distance.
 En cas de saisie d’un code clavier erroné :

Si vous avez saisi 3 fois de suite un code clavier erroné, la sirène se déclenche et votre clavier
se bloque pendant 3 minutes. Si vous disposez d’une télécommande, utilisez-la pour arrêter
le système.
Le centre de surveillance est immédiatement informé.
Attendez l’appel téléphonique de contrôle.
Communiquez votre code confidentiel afin de stopper la procédure.
Votre conseiller vous accompagnera dans les manipulations à effectuer.
 En cas de saisie d’une commande erronée :

Les 4 témoins du haut clignotent 1 seconde et le clavier émet 3 bips.
Il est nécessaire de reprendre l'ensemble de la séquence.
Mettre en marche totale

Toutes les pièces sont protégées.
Cette fonction active votre centrale d’alarme ainsi

que tous les points de détection concernés.
Appuyez sur la touche puis composez le
code à 4 chiffres. La commande est confirmée
par l'émission d’un bip, les témoins des zones
concernées s’allument 12 secondes puis clignotent
jusqu’à la mise à l’arrêt.
Paramétrer la mise en marche avec ou sans code
À NOTER :
Afin d’effectuer des programmations sur votre clavier, votre système doit être à l'arrêt.
 Entrez en mode programmation : + + les 4 chiffres du code maître confirmé par

un bip sonore long.
- Pour mettre en marche avec code : + + + .
- Pour mettre en marche sans code : + + + .
13
La commande est acceptée par 1 bip sonore long.
 Sortez du mode programmation . La confirmation s'effectue par un bip sonore long.
 LE CLAVIER
Mettre en marche partielle
Certaines pièces sont protégées,
si fonction programmée.
Une partie de votre habitation peut être protégée
pendant que vous occupez l’autre partie, (fonction
à paramétrer par le technicien-conseil ou notre
service technique par téléphone).
Appuyez sur la touche puis composez le
code à 4 chiffres. La commande est confirmée
par l'émission d’un bip, les témoins des zones
concernées s’allument 12 secondes puis clignotent
jusqu’à la mise à l’arrêt.
Les 2 modes d’utilisation suivants sont possibles, saisir :

Commande + code ou Code + commande
Mettre à l'arrêt
Cette fonction arrête la protection en désactivant le système.

Appuyez sur la touche puis composez le code à 4 chiffres. La commande est confir-
mée par l'émission d'un bip et les témoins des zones concernées s’allument 12 secondes puis
s’éteignent.
Contrôler l'état de votre système
Vous pouvez savoir très simplement si votre système d’alarme est en marche totale, en marche
partielle ou à l’arrêt.
Au clavier : appuyez sur la touche :
Le ou les témoins du haut s’allument pour chaque zone(s) paramétrée(s) :

• rouge pour le système en marche totale
• orange pour le système en marche partielle
• vert pour le système à l’arrêt
14
1 2 3
Donner l'alerte
En cas de menace à votre domicile vous pouvez déclencher une alarme :
1. Appuyez au moins 3 secondes sur la touche alerte (ne nécessite pas de confirmation par
code clavier).
2. Le centre de surveillance est alerté et vous contacte. La sirène se déclenche (selon
paramétrage).
 La touche Alerte fonctionne également lorsque votre système d’alarme

est à l’arrêt. Vous pouvez arrêter manuellement la sirène en effectuant
une mise à l’arrêt à l’aide du clavier.
 La mise à l’arrêt de la sirène n’interrompt pas la transmission de l’alerte

au centre de surveillance.
Activation du service d'Intervention Temporaire (selon la formule)
Vous disposez d’une formule avec information et souhaitez activer temporairement l’intervention
d’un agent de sécurité.
1. Appuyez sur :
et pour une mise en marche totale avec service d'intervention

ou
et pour une mise en marche partielle avec service d'intervention
2. Composez si nécessaire le code maître ou l’un des codes utilisateur.
15
 LE CLAVIER
Le temps d’activation du service sera décompté à la minute jusqu’à l’arrêt

du système.
Pour aller plus loin, optez pour la formule avec intervention incluse toute
l'année.
En cas de nécessité, un agent de sécurité agréé intervient à votre domicile.
Le centre de surveillance contacte les forces de l'ordre et organise un
gardiennage(1) si nécessaire.
Pour plus de renseignements, contactez-nous !
(1) Les frais de gardiennages ou de réparation des issues endommagées, engagés en cas d'effraction, sont facturés par EPS
et généralement couverts par votre assureur.
Mettre le système en marche totale, partielle

ou à l'arrêt silencieusement
Cette fonction vous évitera de réveiller les occupants du domicile par l'émission des signaux
sonores de mise en marche totale ou partielle et de mise à l’arrêt.
1. Appuyez sur + .
2. Appuyez ensuite sur la touche , ou .
3. Composez si nécessaire le code clavier.
Temporisation d'entrée et de sortie
La temporisation d’entrée retarde le déclenchement de l’alarme lors de votre entrée dans

la zone protégée. Vous disposez alors du temps nécessaire pour arrêter votre système d’alarme
de l’intérieur. Sa durée est de 30 secondes par défaut. Si ce paramètre s’avère inadapté, vous
pouvez contacter nos services qui procéderont dans un délai de 24H aux ajustements qui
conviennent.
Une temporisation de sortie est également programmable afin de vous permettre de mettre
le système en marche de l’intérieur et de quitter les lieux sans déclencher l’alarme. Sa durée est
de 45 secondes par défaut, elle ne peut excéder 2 minutes.
La fin de temporisation est signalée par des bips réguliers.
16
Création ou modification des codes clavier
Identifiez le code à créer ou à modifier, puis :
ÉTAPE 1 : Entrez en mode programmation : + + code maître
ÉTAPE 2 :  Pour modifier votre code maître :
+ + + + 4 chiffres de votre nouveau code

+ saisissez une seconde fois ce code pour valider + .
 Pour créer un ou des codes utilisateur(s) (jusqu’à 8) :

Code 1 : + + + + 4 chiffres de votre nouveau code
+ saisissez une seconde fois ce code pour valider + (ex : pour le conjoint)
Code 2 : + + + + 4 chiffres de votre nouveau code

+ saisissez une seconde fois ce code pour valider + (ex : pour la nounou)
Code 3 à 8 : + + x + + 4 chiffres de votre nouveau code

+ saisissez une seconde fois ce code pour valider + (ex : pour les enfants)
 Pour créer un code sous la contrainte :

+ + + + 4 chiffres de votre code
+ saisissez une seconde fois ce code pour valider + .
Chacune de ces étapes est confirmée par un bip sonore long.
Choisissez le nouveau code avant de démarrer la programmation, car une

attente de plus de 30 secondes entre 2 commandes vous fait sortir du mode
programmation.
Si le nouveau code clavier est identique à un code existant, le système signale

une erreur de commande par 3 bips sonores courts, dans ce cas, il est nécessaire
de reprendre l’ensemble de la séquence.
17
 LE CLAVIER
Suppression d'un code clavier
Il est possible de supprimer les codes utilisateur n°1 à 8 et le code « sous la contrainte » n°9.
Entrez en mode programmation : + + code maître (code à 4 chiffres). Émission d'un bip
sonore long.
Tapez ensuite la séquence + + 1 + . La suppression est confirmée par l'émission

d'un bip sonore long.
Sortez du mode programmation . Émission d'un bip sonore long.
Le code maître ne peut être effacé. Aucune restriction d'accès à une zone ne peut
lui être affectée.
Évitez les codes avec un niveau de sécurité trop faible, tels que 1234 ou 1111.
Vérifiez le bon fonctionnement en effectuant une mise à l’arrêt du système avec

chacun des codes clavier : le signal sonore de confirmation de mise à l’arrêt est
émis par la sirène intérieure.
18
Très simple d’utilisation, elle permet de commander votre

système d’alarme et de donner l’alerte en cas d’agression.
En cas de perte ou de vol, contactez au plus vite votre

service abonnés qui se chargera de la désactiver à
distance et vous en renverra une nouvelle*.
*Sauf si vous ne bénéficiez plus du service de télésurveillance.
Mettre en marche totale

La mise en marche peut s’effectuer de l’extérieur de votre habitation (à proximité immédiate) ou
de l’intérieur.
Appuyez sur la touche du haut . Toutes les pièces sont protégées.

Le voyant de contrôle de la télécommande
clignote et se fixe sur la couleur rouge lorsque
le système de télésurveillance est actif.
Les détecteurs de mouvement clignotent durant
3 secondes en rouge.
Le signal sonore de confirmation « marche » est
émis simultanément par la sirène.
Mettre en marche partielle

Si cette fonction a été paramétrée par le technicien, une partie seulement de votre habitation
peut être protégée pendant que vous occupez l’autre partie.
Exemple : vous pouvez protéger le rez-de-chaussée lorsque vous êtes à l’étage.
Certaines pièces sont protégées,
Appuyez sur la touche du milieu . si fonction programmée.
Le voyant de contrôle de la télécommande
clignote et se fixe sur la couleur orange, lorsque
le système de télésurveillance est actif.
Les détecteurs de mouvement clignotent durant
3 secondes en orange.
Le signal sonore de confirmation « partiel » est
émis simultanément par la sirène.
19
Mettre à l'arrêt
Appuyez sur la touche du bas .

 Le voyant de contrôle de la télécommande clignote et se fixe sur la couleur verte, pour indiquer
l'arrêt du système.
 Les détecteurs de mouvement s'allument en vert durant 3 secondes.
 Le signal sonore de confirmation « arrêt » est émis simultanément par la sirène.
Contrôler l'état de votre système d'alarme
Le voyant de contrôle vous permet de savoir très simplement si votre équipement se trouve
en marche totale, en marche partielle ou à l'arrêt.
1. Appuyez sur la touche durant 3 secondes.

2. Le voyant de contrôle clignote puis reste allumé :
• rouge si le système est en marche totale.

• orange si le système est en marche partielle.
• vert si le système est à l’arrêt.
Donner l'alerte
Si vous êtes menacé à votre domicile.
Appuyez au moins 3 secondes sur la touche . Le voyant de contrôle rouge et la LED d'éclai-
rage de la télécommande clignotent 5 secondes. Si elle a été programmée pour cela, la sirène
se déclenche.
Le centre de surveillance est alerté pour mettre en œuvre une procédure sécuritaire.
La touche fonctionne même lorsque votre système est à l’arrêt.
La sirène s’arrêtera automatiquement après 3 minutes, mais vous pouvez également l’arrêter
manuellement en appuyant sur la touche .
Cet arrêt n’interrompt pas la transmission de l’alerte au centre de surveillance, qui procédera
à l'appel de contrôle si nécessaire.
20
Mettre le système en marche totale, partielle
ou à l'arrêt silencieusement
Cette fonction permettra la mise en marche totale ou partielle ou l'arrêt du système d’alarme
sans émission de signaux sonores de la sirène.
1. Appuyez sur la touche

2. Appuyez ensuite sur la touche , ou .
Activer la LED d'éclairage
Par pression courte sur la touche .
 Lors de la mise en marche du système, un clignotement de la LED d'éclairage

indique la présence d’un défaut. Dans ce cas, vérifiez la bonne fermeture des
issues. Si le défaut persiste, contactez nos services.
 Lors de la mise à l’arrêt du système d’alarme, un clignotement de la LED

d'éclairage signale une détection survenue durant la période de mise en
marche. Contactez nos services.
 Assurez-vous toujours de la confirmation de votre commande, par le signal

sonore de la sirène ou par la confirmation visuelle. À défaut, renouvelez
l’opération.
21
 LE BOUTON D'ALERTE
Le Bouton d'Alerte Télésurveillé (optionnel)
Même quand le système d’alarme est à l’arrêt, un appui long

d'au moins 3 secondes permet de donner l’alerte au centre de
surveillance.
Toujours à portée de main : vous pouvez le positionner partout !

(sous un comptoir ou sur une table de chevet).
Il déclenche la sirène et la prise de photos par les détecteurs de

mouvements équipés de cette fonction.
À votre demande, le technicien-conseil peut paramétrer le déclenchement

d'alarme silencieuse lors d'un appui long sur le bouton d'alerte.
22
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
23
LES ÉLÉMENTS
DE DÉTECTION D'INTRUSION
 LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
Les détecteurs communiquent avec la centrale d’alarme par

liaison radio. Le détecteur de mouvement fonctionne sur le
principe de la détection infrarouge. Il réagit au déplacement d’une
source de chaleur provoqué par une personne ou un animal en
mouvement. Installé dans une pièce ou un endroit de passage, il
se fixe en hauteur sur un mur.
 LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENT PHOTO
Ce détecteur de mouvement dispose en plus de la fonction « prise

de photo » en cas de détection ou d’alerte. Selon la formule
retenue, ces photos sont consultées par le centre de surveillance
ou l’abonné afin d’accélérer la levée de doute. Lorsque le système
est à l’arrêt, la prise de photo est inopérante (hors touche alarme).
Pour avoir accès à la fonction « photo », vous devez impérativement être raccordé
au centre de surveillance par une liaison Internet haut-débit ou GSM (en option
selon la formule souscrite).
Au maximum 5 détecteurs de mouvement photo peuvent être associés à une

centrale d'alarme.
24
 LE DÉTECTEUR D'OUVERTURE
Le détecteur d’ouverture se positionne sur un ouvrant (porte,

fenêtre,...).
L’alarme se déclenche dès l’ouverture de l’issue sur laquelle il est

installé. Il peut également s’adapter à l’ouverture de fenêtres et
portes basculantes (comme une porte de garage ou de fenêtre de
toits).
Vérifiez avant de vous absenter que toutes les issues protégées
sont bien fermées.
Si vous avez des animaux domestiques et que vous souhaitez les laisser
circuler dans le lieu protégé même quand le système d'alarme est en
marche, parlez-en à notre technicien-conseil. Il saura vous recommander
une configuration adaptée à leur présence.
25
FONCTIONS AVANCÉES
 LA PROTECTION PAR ZONE
Le découpage par zone permet d'adapter la protection d'une habitation en fonction de sa
configuration ainsi que des habitudes et besoins des utilisateurs du système d'alarme.
Par défaut, une seule zone est paramétrée, elle correspond à l'intégralité de l'espace protégé
par le système d'alarme (zone 1).
La configuration d'une protection multi-zone est réalisée par le technicien-conseil lors de
l'installation du système d'alarme ou lors d'un rendez-vous de maintenance. Pour utiliser la
protection multi-zone, vous devez être équipé d'au moins un clavier.
Protégez de façon indépendante jusqu'à 4 zones distinctes de votre habitation
Vous pouvez définir avec le technicien-conseil des zones distinctes pour protéger, par exemple,
indépendamment vos pièces d'habitation (zone 1), un garage attenant (zone 2), un bureau
attenant (zone 3)...
Ainsi, vous pouvez mettre en marche le système d'alarme dans le garage alors que vous êtes
dans les pièces d'habitation. Inversement, vous pouvez protéger la zone « habitation » alors que
vous vous trouvez dans les zones « garage » ou « bureau ».
Le système d'alarme peut être mis en marche totale ou partielle indépendamment

pour chaque zone.
Gérez les droits d'accès de chaque utilisateur
Le système d'alarme peut être configuré pour gérer les accès des utilisateurs aux différentes
zones de l'habitation. Chaque utilisateur du système est identifié grâce à son code clavier ou sa
télécommande.
Par exemple, l'accès à toutes les zones peut être autorisé aux membres de votre famille, mais
l'accès aux zones « bureau » ou « garage » peut être refusé à un employé à domicile.
Sur votre application vous avez la possibilité de personnaliser chaque utilisateur

par la création d'un avatar et d'effectuer des recherches par l'activation de filtre.
26
La gestion des droits d'accès s'effectue grâce au clavier en effectuant une combinaison des
touches.
Par exemple : l'utilisateur principal, à l'aide du code clavier maître « 1111 » , donne accès aux
zones 1 et 2 pour l'utilisateur n°1, dont le code clavier sera « 1234 »
Entrée en mode Saisie du Sélection Saisie du Nouvelle Se référencer Sortie du mode

maintenance code maître du code code, dans saisie du au tableau maintenance
(4 chiffres) utilisateur qui cet exemple : code dans ci-dessous
sera limité à code 1234 cet exemple : pour identifier
l'accès d'une code 1234 le chiffre
ou des zones correspondant
à la ou
les zones
accessibles
Tableau de correspondance : code associé à un utilisateur permettant l’accès à une ou des

zones
01 = Zone 1 05 = Zones 1, 2, 3 et 4 17 = Zones 1, 2 et 3 24 = Zones 3 et 4

02 = Zone 2 13 = Zones 1 et 2 21 = Zones 1 et 4 25 = Zones 1, 3 et 4
03 = Zone 3 15 = Zones 1 et 3 22 = Zones 2 et 4 26 = Zones 2, 3 et 4
04 = Zone 4 16 = Zones 2 et 3 23 = Zones 1, 2 et 4
27
LES ÉLÉMENTS DE DISSUASION
 LA PLAQUE
PROTÉGÉ PAR
Parce que votre protection passe aussi par la dissuasion,

cette plaque de dissuasion signalera que votre habitation est
sécurisée grâce à un système d'alarme télésurveillé 24h/24.
Conçue pour résister aux intempéries, cette plaque de
ALARME 24H/24 dissuasion est à installer par vos soins pour être visible depuis
ENREGISTREMENT D’IMAGES ET
l'extérieur, sur une porte d'entrée, un portail, un mur, une
APPEL DES FORCES DE L’ORDRE boîte aux lettres...
REF : 0002099_2108
L’autorisation administrative n°AUT-067-2117-04-16-20180359358

délivrée à EPS (RCS Strasbourg n° 338 780 513) par le CNAPS ne
de la télésurveillance
Fixez votre plaque très simplement
 Sur une surface poreuse ou irrégulière (pierres, briques, plâtres, bois...) :
1. A travers les perforations, tracez des repères de perçage

à l'endroit où vous souhaitez fixer votre plaque. PROTÉGÉ PAR
2. Percez à l'aide d'une mèche d'un diamètre de 4 mm,

adaptée à votre support.
3. Fixez votre plaque à l'aide de vis et de chevilles.
ALARME 24H/24
ENREGISTREMENT D’IMAGES ET
APPEL DES FORCES DE L’ORDRE
REF : 0002099_2108
 Sur une surface lisse (métal, PVC...) : L’autorisation administrative n°AUT-067-2117-04-16-20180359358

délivrée à EPS (RCS Strasbourg n° 338 780 513) par le CNAPS ne
de la télésurveillance
1. Nettoyez préalablement la surface sur laquelle vous

souhaitez fixer votre plaque.
2. Décollez les films protecteurs des 2 bandes adhésives
situées à l'arrière.
3. Posez la plaque sur la surface préparée en exerçant ensuite
une forte pression durant quelques secondes.
28
 LA SIRÈNE EXTÉRIEURE
La sirène extérieure émet un signal d'alerte de 105 décibels et un flash :
 En cas d’intrusion lorsque le système est en marche totale ou partielle,
 En cas de détection de fumée ou de monoxyde de carbone, même si le système est à l’arrêt,
 En cas de déclenchement de la fonction « Alerte », selon paramétrage, même si le système

est à l’arrêt.
Elle s’arrête automatiquement après 3 minutes et se remet en marche pour une durée de
3 minutes à chaque nouvelle détection.
Pour interrompre la sirène, mettez votre système à l’arrêt à l’aide de la télécommande ou du
clavier.
La sirène atteint instantanément le maximum de sa puissance, en cas d’intrusion,

elle accentue le stress du cambrioleur.
29
 LA SIRÈNE INTÉRIEURE
La sirène intérieure émet un signal d'alerte de 105 décibels :
 En cas d’intrusion lorsque le système est en mode marche totale ou partielle,
 En cas de déclenchement de la touche « Alerte », même si le système est à l’arrêt.
La sirène du système d'alarme émet un son incendie AFNOR en cas de détection d'un risque
domestique (détection d'incendie, etc) même si le système est à l'arrêt.
Elle s’arrête automatiquement après 3 minutes et se remet en marche pour une durée de
3 minutes à chaque nouvelle détection.
Pour interrompre la sirène, mettez votre système à l’arrêt à l’aide de la télécommande ou du
clavier.
En cas de défaut technique, la sirène émet aussi des bips durant quelques secondes :
 En cas d'inondation,
 En cas de dépassement des seuils de température.
Il est possible de paramétrer une augmentation progressive du volume sonore

de la sirène lors d'un déclenchement d'alarme. Les 105 décibels sont atteints en
quelques secondes, ce qui permet de limiter la gêne d'un utilisateur du système
en cas d'erreur de manipulation.
30
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
31
LA DÉTECTION DE RISQUES DOMESTIQUES
 LE DÉTECTEUR DE FUMÉE
Un détecteur autonome avertisseur de fumée (DAAF) est destiné

à la protection des personnes. Il prévient les risques d’intoxication
par inhalation de fumées toxiques. Il sert à avertir les occupants des
lieux en cas de détection de fumées domestiques générées par la
combustion de matériaux divers : bois, papier, plastique. Il fonctionne
24h/24, même lorsque le système d’alarme est à l’arrêt.
Principe de fonctionnement
Le détecteur de fumée déclenche une alarme en cas de détection de fumée.

Équipé de sa propre sirène, il alerte par un son strident dans la pièce où il est placé. Il communique
également l’alerte à la centrale d’alarme, qui déclenche la ou les sirènes et alerte le centre de
surveillance. Si votre système d’alarme n’est plus raccordé au centre de surveillance, l’alerte
sera locale et ne pourra être transmise.
Ce Détecteur Avertisseur Autonome de Fumée ne remplace ou ne constitue

en aucun cas un Système de Sécurité Incendie, lorsque celui-ci est obligatoire,
notamment pour certains Établissement Recevant du Public.
Consignes d’entretien de la cellule de détection
Pour prévenir son encrassement, il est important d'effectuer un nettoyage une fois par an (ou
plus régulièrement pour les détecteurs installés dans un endroit salissant).
L'encrassement de la cellule de détection est détecté à distance par le service technique qui
vous contactera afin d'y remédier.
En cas de faiblesse des piles
Le changement des piles par un technicien-conseil est compris dans votre abonnement. Notre
service technique vous contactera afin de fixer un rendez-vous pour procéder au changement
des piles.
Retrouvez toutes les informations dans la notice technique remise lors de l'installation.
32
 LE DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE
Le détecteur protège les occupants de votre logement 24h/24 contre les intoxications au
monoxyde de carbone . Il est spécialement étudié pour la surveillance des habitations privées
(maison, appartement).
La détection de monoxyde de carbone est signalée par le déclenchement d’une alarme sonore
puissante et visuelle.
Ecran LCD LED rouge
Bouton n°1 : MENU

Buzzer
Bouton n°2 : TEST
LED verte
ATTENTION !
Ce détecteur est conçu pour détecter le monoxyde de carbone provenant d’un appareil
défectueux ou inapproprié. Il ne se substitue pas à l’installation, ni à la maintenance des appareils
de chauffage à combustibles, ni aux systèmes de ventilation et d’évacuation appropriés.
Description du fonctionnement
La face avant du détecteur est composée de 2 indicateurs lumineux de type LED, 2 boutons
poussoirs, un afficheur LCD et 1 buzzer.
La LED verte est associée à la présence de l’alimentation.
La LED rouge et le buzzer sont associés aux défauts, pré-alarmes et alarmes.
33
Valeur affichée
La valeur maximale enregistrée ne correspond pas à une moyenne mais à la valeur la plus
élevée que le système a pu enregistrer. Nous vous conseillons de faire un effacement après
chaque « pré-alarme » ou « alarme ».
Après avoir fait défiler les menus, l’utilisateur a 10 secondes pour faire un appui long sur le
bouton 1 (au moins 3 secondes). « RESET » défile sur l’écran pour indiquer que l’effacement est
effectué.
L’afficheur se remet en veille.
Référez-vous à la notice technique remise lors de l'installation.
34
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
35
 DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE
Interpréter les indicateurs et prendre les bonnes décisions.
RISQU
MODES ET INDICATEURS
ENCOU
MODE SURVEILLANCE AUCUN RIS
 Le voyant vert émet un flash

toutes les minutes, pour indiquer
MENU que le détecteur fonctionne
 Le niveau de monoxyde de carbone
peut apparaitre sur l’écran
TEST (voir "Mesures à prendre")
INTOXICAT
MODE PRÉ-ALARME CHRONIQU
en cas d'expos
 Le voyant rouge émet des flashs
Symptômes : m
 Le niveau de monoxyde de carbone
nausée, vomiss
MENU est affiché pour information
TEST
INTOXICAT
MODE ALARME pouvant entraî
neurologiques
 Le voyant rouge émet des flashs le coma et la m
 Les sirènes du détecteur Symptômes : m
MENU et du système d’alarme nausée, vomiss
retentissent perte de conna
 Le niveau de monoxyde de carbone neurologiques
TEST est affiché pour information
i Pour plus d’informations sur les niveaux de monoxyde de carbone,

rendez-vous sur votre espace abonné.
36
UES MESURES
ACTIONS EPS
URUS À PRENDRE
La situation est normale
SQUE
Si l’écran affiche un niveau de monoxyde
de carbone, prenez des mesures
préventives :
 Faire entretenir les appareils de chauffage
à combustion par un professionnel
 Faire ramoner les conduits de fumée,
nettoyer les bouches de ventilation, etc...
Le centre de surveillance  Aérer votre logement

TION vous informe par email  Surveiller les conditions physiques
UE et par SMS : de tous les occupants de votre logement
sition répétée
 Du niveau de monoxyde (maux de tête nausées,…)
maux de tête, fatigue, détecté  Surveiller les sources potentielles
sement, vertige
 Des mesures de sécurité à l’origine de cette détection
à prendre  Surveiller l’évolution du niveau
de monoxyde de carbone mesuré
par le détecteur concerné
TION AIGÜE Le centre de surveillance  Évacuer immédiatement le logement

îner des troubles vous alerte par un appel  Vérifier que tout le monde est sorti et
s irréversibles, téléphonique : que personne n’y entre
mort  Il vous demande  Attendre les pompiers et suivre
maux de tête, fatigue, d’évacuer le logement leurs instructions
sement, vertige,  Il appelle les pompiers qui
aissance, troubles vous porteront assistance
ou cardiovasculaires
37
 LA SONDE TEMPÉRATURE
La sonde température permet la surveillance de la température d’un congélateur ou la

surveillance du maintien hors-gel d’un local.
Elle réagit à toute variation de température au-delà d'un seuil de tolérance paramétré :
 Mode congélation : supérieur à -10°C (surveillance de la température de congélateurs)
 Mode hors-gel : inférieur à +5°C (surveillance de la température ambiante d’une pièce)
Vous devez impérativement être raccordé au centre de surveillance pour bénéficier du service
de télésurveillance sur cet équipement.
La procédure en cas d’alarme

En cas de dépassement du seuil de température, la sirène émet une série de bips. La mission du
centre de surveillance consiste à vous appeler dans les meilleurs délais à tous les numéros que
vous nous avez indiqués dans vos Consignes de Sécurité, puis, en cas de non réponse, à appeler
les personnes que vous avez désignées. La diode de votre clavier signale qu’une alarme a
été transmise.
Tant que la température n'est pas conforme, le clavier signale une alarme : la diode s’allume
rouge fixe au moment de la mise en marche totale ou partielle du système.
38
 LA SONDE INONDATION
La sonde inondation signale tout début d’inondation à la centrale d’alarme.

Lorsque les deux bornes de la sonde sont simultanément en contact avec de l'eau, l’information
de détection est transmise à la centrale d’alarme.
Vous devez impérativement être raccordé au centre de surveillance pour bénéficier du service
de télésurveillance sur cet équipement.
La procédure en cas d’alarme

En cas d’inondation, la sirène émet une série de bips. La mission du centre de surveillance
consiste à vous appeler dans les meilleurs délais à tous les numéros que vous nous avez indiqués
dans vos Consignes de Sécurité, puis, en cas de non réponse, à appeler les personnes que vous
avez désignées. La diode de votre clavier signale qu’une alarme domestique a été transmise.
Tant que l'inondation persiste, le clavier signale une alarme domestique : la diode s’allume
rouge fixe au moment de la mise en marche totale ou partielle du système.
39
LA VIDÉO
Voir en direct
Gardez un oeil chez vous depuis votre espace abonné
ÉTAPE 1 Cliquez sur cette icône depuis le tableau
2 de bord afin d’accéder au service.
PROTECTION DOMICILE
Totale
Mettre à l’arrêt
ÉTAPE 2 A chaque accès à la vidéo en direct, identifiez-vous à l’aide de

votre carte de clés personnelles en saisissant la clé contenue
dans la case indiquée.
Service d’identification renforcée

CARTE DE CLES PERSONNELLES EPS
1 2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
xxxx F
G
40
ÉTAPE 3 Accès à la vidéo en direct.
2021-09-06 14:57:12
Éclairage
Activé
EN DIRECT
Salon I CAMERA AXIS M1034W

2021-09-06 14:57:12 2021-09-06 14:57:12
Couloir I CAMERA AXIS M1065LW Salon I CAMERA AXIS M1034W
Sélectionnez l’image correspondant à la caméra

de votre choix.
Affichez en plein écran.
Activez le son de la vidéo.

L’icône n’apparaît pas si vous avez désactivé les micros
de vos caméras lors de la configuration.
(Voir pages 48 et 49 pour réactiver le micro des caméras).
Activez l’éclairage par LED,

uniquement avec la caméra Axis M1034-W.
Pour la caméra Axis M1065-LW, la vision nocturne par
infrarouge est automatiquement activée en cas d’obscurité.
Quittez le service.
41
Gardez un œil chez vous depuis votre application mobile
Préalable : pour accéder au «direct» de vos caméras en toute
sécurité depuis votre smartphone, vous devez associer votre
smartphone à votre système d’alarme. Pour cela, votre présence
sur le lieu protégé est nécessaire : une fois vos caméras installées,
rendez-vous sur votre application mobile et laissez-vous guider lors
de votre premier accès après avoir cliqué sur le bouton «Activer».
ÉTAPE 1 Cliquez sur cette icône depuis le tableau

de bord afin d’accéder à la vidéo en direct.
53% 16:50
← Vidéos en direct
Camera 1
ÉTAPE 2
Visionnez la vidéo en direct en cliquant sur l’icône
correspondant à la caméra de votre choix.
42
3 Accédez aux fonctionnalités disponibles : touchez l’écran.

L’icône est masquée si vous avez désactivé les micros de vos caméras
lors de la configuration (voir pages 48 et 49 pour réactiver les micros).
Si nécessaire, réglez le volume sonore de la vidéo à l’aide de la fonction
volume de votre smartphone.
Activez l’éclairage par LED, uniquement avec la caméra Axis M1034-W.

Pour la caméra Axis M1065-LW, la vision nocturne s’active
automatiquement dans l’obscurité.
Figez le direct à l’aide de l’icône "pause".
53% 16:50
4 Pour effectuer un zoom,
← Vidéo en direct élargissez l’image
Caméra 2 │ 03 juillet 2021 │ 16:48 sur votre écran.
53% 16:50
← Vidéo en direct
2021-07-03 16:48:35 Caméra 2 │ 03 juillet 2021 │ 16:48
2021-07-03 16:48:35


43
En cas d'alarme
Rappel : le centre de surveillance peut accéder à la vidéo

uniquement en cas de déclenchement d’alarme pour en identifier
la cause, selon formule souscrite. Cet usage est strictement encadré.
Accédez aux vidéos enregistrées en cas d’alarme

depuis votre espace abonné
ÉTAPE 1 Cliquez sur le message d’alerte ou sur photos / vidéos
depuis le tableau de bord, ou encore via le Journal.
Alerte
! Mon domicile Consulter l’alerte du 06 sept. 2021 14:57
PROTECTION DOMICILE
2
Alerte
le 06/09/2021
SALON
2 photos
2 vidéos
PROTECTION DOMICILE
Alerte
le 06/09/2021
SALON
2 photos
2 vidéos
44
ÉTAPE 2 Sélectionnez l’événement souhaité.
ÉTAPE 3 Faites défiler les photos et vidéos à l’aide des flèches.
ÉTAPE 4 Cliquez sur l’icône pour visionner la vidéo.
06 septembre 2021 | 14:58

2
06 septembre 2021 | 14:55
2021-09-06 14:57:12
2021-09-06 14:57:12
3
4
06 septembre 2021 | 14:57
Couloir I CAMERA AXIS M1065LW Salon I CAMERA AXIS M1034W

0:51 / 1:48
Salon I 6 septembre 2021 I 14:57
Affichez en plein écran.

L’icône est masquée si vous avez désactivé les micros
de vos caméras lors de la configuration (voir pages 48 et 49
pour réactiver les micros).
Repères d’activité (en rouge) : en cas de détection

de mouvement par la caméra, des repères rouges
sont ajoutés dans la barre de lecture de la vidéo.
Supprimez la vidéo à tout moment.

Par défaut, celle-ci est automatiquement détruite au bout de 30 jours.
45
Accédez aux vidéos enregistrées en cas d’alarme
depuis votre application mobile
ÉTAPE 1 Cliquez sur le message d’alerte depuis le tableau de bord

ou depuis le Journal.
53% 16:50
21
Accueil
53% 16:50
21
Journal
Mon domicile
Alerte Tous Période
PROTECTION DOMICILE Aujourd’hui

Alerte
Détection de >
06/09/2021 16:48
mouvement
ENTREE
> 16:48 ENTREE
2 photos, 2 vidéos
2 caméras actives
>
DÉTECTION FUMÉE
A l’arrêt
ÉTAPE 2 Sélectionnez l’événement souhaité.
46
ÉTAPE 3 Rendez-vous dans l’onglet Photos / Vidéos
puis faites défiler les photos ou vidéos.
Visionnez la vidéo.
Supprimez la vidéo à tout moment.

Par défaut, celle-ci est automatiquement détruite au bout de 30 jours.
← Détection de mouvement53% 16:50 53% 16:50
← Détection de mouvement
PROCÉDURES PHOTOS / VIDEOS
2021-09-06 16:48:35
ENTREE
06 septembre 2021 à 16:48
00:00:01 / 00:03:47
ÉTAPE 4 Accédez aux fonctionnalités en touchant l’écran.

L’icône est masquée si vous avez désactivé les micros
de vos caméras lors de la configuration (voir pages 48 et 49
pour réactiver les micros).
Si nécessaire, réglez le volume sonore de la vidéo à l’aide
de la fonction volume de votre smartphone.
47
Configuration
Accédez à la rubrique Configuration depuis l’espace abonné
Mon domicile CAMERA AXIS M1034-W
Mode privé Désactivé

Le mode privé coupe l’accès à la vidéo en direct depuis l’espace abonné et l’application mobile.
Les images restent disponibles en cas d’alarme.
Ce paramètre est valable pour l’ensemble des caméras installées au domicile.
Micro des caméras Activé

VIDEO L’activation des micros permet d’avoir du son lors du visionnage en direct et au cours
des enregistrements vidéo en cas d’alarme.
Ce paramètre est valable pour l’ensemble des caméras installées au domicile.
Modifier ?
Modifiez les libellés de vos caméras.

Modification d’un libellé caméra
Libellé CAMERA AXIS M1034W
Paramétrez Camera 1
vos caméras. VIDEO

Annuler Valider
Paramétrage des caméras

VIDEO
Annuler Valider
Vous souhaitez que vos caméras filment uniquement lors

d’un déclenchement d’alarme ? Vous désirez bloquer l’accès
à la vidéo en direct ? Activez le mode privé.
48
Gérez l’association de vos smartphones
Rappel : pour bénéficier du service La Vidéo sur un nouveau smartphone,
vous devez, au préalable, l'associer à votre système d'alarme : pour ce
faire, votre présence au domicile est nécessaire. Téléchargez l’application
mobile et laissez-vous guider lors de votre premier accès.
Personnalisez Supprimer l’association de votre

l’utilisateur smartphone au système d’alarme, en cas
du smartphone. de perte ou de vente. Pour cela, munissez-
vous de votre carte de clés personnelles.
Accédez à la rubrique Configuration

de votre application mobile
1 Sélectionnez la rubrique « Vidéo ».
2 Modifiez le libellé en sélectionnant la caméra.
3 Modifiez les paramètres de vos caméras :
configurez le mode privé et le micro de vos caméras.
53% 16:50 53% 16:50
Configuration ← Vidéo Mode Privé
2
SALON
Mon domicile CAMERA AXIS M1034-W
protégé 3

Protection Domicile
Totale
Le mode privé coupe l’accès à la
Relève de température vidéo en direct depuis l’espace
abonné et l’application mobile.
En marche Les images restent disponibles en
1 cas d’alarme.
Vidéo L’activation des micros permet
d’avoir du son lors du visionnage
1 caméra active
en direct et au cours des
enregistrements vidéo.
Ces paramètre sont valables 49
pour l’ensemble des caméras
LES TESTS DE VOS ÉQUIPEMENTS
 TEST LIÉ AU SYSTÈME D'ALARME
Test de bon fonctionnement réalisé par EPS
Si vous êtes abonné, le raccordement de votre système d’alarme au centre de surveillance

vous permet de bénéficier d’un service de maintenance à distance, incluant des tests de bon
fonctionnement de votre installation, réalisés quotidiennement à distance. Lors de la détection
d’une panne, le service technique vous contacte afin de vous en informer et de prendre les
mesures nécessaires. Il est néanmoins recommandé de procéder à un « test de détection »
et à un « test de transmission des alarmes » (voir sections suivantes) chaque trimestre et
2 semaines avant une absence prolongée, afin de programmer un rendez-vous de maintenance
si nécessaire.
REMARQUE :
Si votre système d’alarme n’est plus raccordé au centre de surveillance, cette maintenance
à distance n’est pas opérationnelle.
Ainsi, vous devez vous assurer du bon fonctionnement de votre système d’alarme en
procédant à des « tests de détection » réguliers (voir la section suivante) ainsi qu’à un « test
de transmission - fonctionnement du système d'alarme » (voir page 52).
Test de détection : 2 solutions possibles
SOLUTION 1. TESTEZ VOTRE ÉQUIPEMENT SUR VOTRE ESPACE ABONNÉ
Dans votre espace abonné, rendez-vous dans la rubrique « Configuration », puis dans l'encart
« Mon système d'alarme ».
IMPORTANT : votre système d'alarme doit être à l'arrêt et vous devez être sur place.
Étape 1 : cliquez sur « Tester mon équipement ».
Étape 2 : sélectionnez l'équipement à tester, puis cliquez sur « Tester ».
Étape 3 : déplacez-vous devant tous les détecteurs de mouvements installés, ouvrez toutes les
portes ou fenêtres équipées d'un détecteurs d'ouverture. Vous entendrez un signal indiquant la
confirmation.
À l'issue du test, vous êtes informé en cas de défaillance de l'un des éléments et serez invité à
contacter le service technique.
50
Ces tests peuvent également être effectués depuis votre application mobile.
Retrouvez notre rubrique "Questions / Réponses" dans votre espace abonné.
SOLUTION 2. TESTEZ SUR LE CLAVIER OU À L’AIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE
Étape 1. Activer le mode test

Même si vous n'êtes plus abonné au service de télésurveillance, il vous est possible d'effectuer
ce test sur le clavier ou la télécommande. Tous les éléments du système doivent être installés,
alimentés et le système d'alarme mis à l'arrêt. Vérifiez également que les portes et fenêtres
protégées sont bien fermées.
Sur le clavier : appuyez sur puis + le code maître
Sur la télécommande : appuyez sur puis , jusqu’à ce que le voyant de contrôle

se fixe en rouge.
Étape 2. Procéder à un test des détecteurs d'intrusion

Passez maintenant devant chaque détecteur de mouvement et ouvrez la ou les issue(s)
protégée(s) par des détecteurs d’ouverture.
Étudiez avec attention le voyant placé sur chaque détecteur.
Le voyant du détecteur s’allume de couleur Vous êtes détecté

rouge ou orange et s’éteint aussitôt (aucun défaut n’est constaté)
Le voyant du détecteur clignote de couleur Vous êtes détecté mais un défaut

rouge durant 3 secondes est constaté
Le voyant du détecteur reste éteint Vous n’êtes pas détecté
Si vous constatez une anomalie ou si vous n'êtes pas détecté, nous vous invitons
à contacter nos services.
51
 TEST LIÉ AU SYSTÈME D'ALARME (SUITE)
Étape 3. Vérifier l’état du système
Pour cela, étudiez avec attention les témoins lumineux du clavier :
Témoin Sirène Témoin Clavier
Témoin Centrale ou GSM 1 2 3 4 Témoin Détecteurs
Aucun défaut constaté Les 4 témoins clignotent de couleur verte

Défaut d’autoprotection constaté Le témoin concerné 1 2 3 4 s’allume fixement
en rouge
Défaut d’alimentation constaté (pile ou secteur) Le témoin concerné 1 2 3 4 s’allume fixement
en orange
Défaut de transmission constaté Le témoin concerné 1 2 3 4 clignote
en orange ou rouge
Si vous constatez un défaut, nous vous invitons à contacter nos services.
Étape 4. Tester la télécommande

Vous pouvez également tester la télécommande en appuyant 3 secondes sur la touche alerte.
Étape 5. Désactiver le mode test
Sur le clavier : appuyez sur

Sur la télécommande : appuyez sur
Test de transmission - fonctionnement du système d'alarme
Pour tous les abonnés au service de télésurveillance, ce test permet de vérifier la bonne
transmission entre le système d'alarme et le centre de surveillance. Pour cela :
1. Appelez préalablement le service technique durant les horaires d’ouverture et indiquez que
vous allez procéder au test de transmission des alarmes. Votre code confidentiel vous sera
demandé.
2. Après avoir raccroché, appuyez sur la touche Alerte du clavier ou d’une télécommande.
3. Répondez à l’appel automatique qui vous communiquera le résultat du test.
 Si le test est positif, vous pourrez alors raccrocher votre combiné.
 Si le test est négatif, vous serez mis en relation avec un opérateur, afin d’étudier la solution à
mettre en œuvre.
52
 TEST LIÉ AU DÉTECTEUR DE FUMÉE
Il est impératif de procéder semestriellement et après chaque changement des piles à un test de
bon fonctionnement de ce détecteur.
Si vous êtes abonné au service de télésurveillance, vous pouvez le faire très
simplement à l’aide de votre espace abonné ou procéder en mode manuel comme indiqué ci-
dessous.
Si vous n'êtes plus abonné au service de télésurveillance, suivez les instructions

mentionnées sur la notice accompagnant le détecteur de fumée.
IMPORTANT : votre système d’alarme doit être à l’arrêt et vous devez être sur place.
TESTEZ VOS DÉTECTEURS SUR L'ESPACE ABONNÉ
Faites le test depuis votre espace abonné, retrouvez la rubrique « Détection fumée » sur
le tableau de bord.
Étape 1 : cliquez sur « Tester » dans l’onglet « Détection fumée »

Étape 2 : sélectionnez les détecteurs de fumée à tester, puis cliquez sur « Tester »
À l’issue du test, vous êtes informé en cas de défaillance de l’un des détecteurs et serez invité
à contacter le service technique.
Cette notification est également présente sur la page d’accueil de votre application mobile.
TESTEZ VOS DÉTECTEURS EN MODE MANUEL
Vous pouvez également tester votre détecteur de fumée physiquement de la manière suivante :
protégez idéalement votre ouïe avant d’appuyer au moins 5 secondes sur le bouton "TEST"
situé sur le capot avant du détecteur. Si le détecteur est difficile d’accès et si vous disposez d’un
clavier, effectuez un appui de 5 secondes sur la touche "F" puis un appui simple sur la touche "1"
afin de tester votre premier détecteur. Effectuez ensuite un appui long sur la touche "F" puis un
appui simple sur la touche "1" afin de tester votre second détecteur, etc.
Le détecteur de fumée émet 3 bips répétitifs et la sirène du système d’alarme émet un son
incendie AFNOR.
Un appel téléphonique automatisé est émis vers le premier numéro de téléphone que vous avez
renseigné et un email vous est envoyé.
Si ce test ne se déroule pas de la façon décrite, contactez le service technique.

Si vous êtes équipé de plusieurs détecteurs de fumée, répétez l'opération pour chacun d'entre
eux.
53
 TEST LIÉ AU DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE
TESTEZ VOS DÉTECTEURS EN MODE MANUEL
Bras tendu, afin de protéger votre ouïe, appuyez au moins 3 secondes sur le bouton « TEST »
situé sur la face avant du détecteur.
Au bout de quelques secondes, le détecteur émet 3 bips sonores, un son d'alerte qui caractérise
une détection de monoxyde de carbone. Simultanément, la sirène du système d’alarme se
déclenche pendant quelques secondes.
L’écran du détecteur indique alors « tESt », puis vous indique la température de la pièce, puis
indique à nouveau « tESt ».
L’écran du détecteur indique en défilement : « tESt bon » pour un résultat positif.
Un appel téléphonique automatisé est émis vers le premier numéro de téléphone que vous avez
renseigné et un email vous est envoyé.
Si l’écran du détecteur indique en défilement « tESt Err » ou si le test ne se déroule pas de la
façon décrite ci-dessus, merci de contacter rapidement le service technique.
Si vous êtes équipé de plusieurs détecteurs de monoxyde de carbone, répétez l'opération pour
chacun d'entre eux.
54
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
55
LA CENTRALE D’ALARME
Référence produit PA-C88-15
Alimentation par le secteur Secteur (230v +/- 10%, 50 Hz) avec une batterie rechargeable
Lithium-ion (3,7v) en secours d’une autonomie de 1 mois
Caractéristiques bloc alimentation :
- Entrée 230 V +/- 10%, 50 Hz
- Sortie 5V dc, 1A maxi
- Prise Gigogne: 230V - 3680W max
Caractéristiques entrée alimentation interne :
- 5V dc, 700 mA maxi
Batterie Batterie Lithium-Ion
- Tension nominale : 3,7V
- Capacité : 680 mAh
- Temps de recharge à 80% : 1h15
- Tension batterie faible : 3,5v
Protection contre les surtensions Déclenchement pour une tension ˃ 10,5v
Capacité du système d’alarme Maximum 31 périphériques, 1 à 4 zones peuvent être définies
La configuration minimale est d’une sirène intérieure, d’un
clavier et d’un détecteur
Le nombre maximum de produits configurables sur le sys-
tème est de 31 y compris les 3 obligatoires
Journal d’évènement Le journal d’évènement peut contenir jusqu’à 1 000 messages
Autoprotection Autoprotection à l’ouverture et à l'arrachement
Détection fraude Détection et transmission de brouillage radio
Communication distante 3 médias configurables (disponibles en fonction des options
installées et du pays)
- RTC
- Internet via l'ADSL, la fibre ou le câble
- GSM
Fixation Fixation du support sur un mur avec 3 vis
La centrale d'alarme est clipsée et vissée sur son support
Radio - 1 canal dans la bande [868-868.6] MHZ
avec Pmax : 19,50 mW
- 1 canal dans la bande [868.7-869.2] MHz
- 1 canal dans la bande [869.7-870] MHz
avec Pmax : 9,64 mW
Puissance maximale rayonnée : 25mW
56
LA CENTRALE D’ALARME (suite)
Référence produit PA-C88-15
Dimensions Sans support : H : 157 mm / L : 218 mm /
P : 48 mm
Avec le support : H : 173.9 mm / L : 226.6 mm /
P : 54.5 mm
Poids (sans pile) Support : 74 g
Centrale : 445 g
Carte alimentation : 16 g
Carte GSM (sans pile) : 32 g
Consommation 500 µA pour une configuration moyenne avec 10
périphériques
Températures de fonctionnement De -10°C à +40°C
Plage d’humidité Humidité relative ˂ 93 %
Indices de protection IP30 / IK06
Environnement Classe II : en intérieur sec
Conformité CE,
EN 50131-1 Grade 2
57
LA CENTRALE D’ALARME
Référence produit PA-BIR-05
Alimentation par le secteur Secteur (230v +/- 10%, 50 Hz) avec une batterie rechargeable
Lithium-ion (3,7v) en secours d’une autonomie de 1 mois
Caractéristiques bloc alimentation :
- Entrée 230 V +/- 10%, 50 Hz
- Sortie 5V dc, 1A maxi
- Prise Gigogne: 230V - 3680W max
Caractéristiques entrée alimentation interne :
- 5V dc, 700 mA maxi
Batterie Batterie Lithium-Ion
- Tension nominale : 3,7V
- Capacité : 680 mAh
- Temps de recharge à 80% : 1h15
- Tension batterie faible : 3,5v
Protection contre les surtensions Déclenchement pour une tension > 10,5 V
Alimentation par piles 1 Pile Lithium EPS-8903 (3,6v) et 1 pile Lithium CR-2/3AF (3v)
en secours ou 2 Piles Lithium EPS-8903 (3,6v) + une batterie
rechargeable Lithium-ion (3,7v) et 1 pile Lithium CR-2/3AF
(3v) en secours, suivant les médias configurés
Capacité du système d’alarme Maximum 31 périphériques,
1 à 4 zones peuvent être définies
La configuration minimale est d’une sirène intérieure, d’un
clavier et d’un détecteur
Le nombre maximum de détecteur de mouvement « photo »
est de 5
Le nombre maximum de produits configurables sur le sys-
tème est de 31 y compris les 3 obligatoires
Journal d’évènement Le journal d’évènement peut contenir jusqu’à 1 000 messages
Durée de vie de la ou des piles EPS-8903 4 ans en usage courant (consommation de 500 μA)
Autoprotection Autoprotection à l’ouverture et au déplacement
Détection fraude Détection et transmission du brouillage radio
Communication distante 3 médias configurables (disponibles en fonction des options
installées et du pays)
- RTC
- Internet via l'ADSL, la fibre ou le câble
- GSM
La centrale d’alarme est clipsée et vissée sur son support
58
LA CENTRALE D’ALARME (suite)
Référence produit PA-BIR-05
avec Pmax : 9,64 mW
Portée jusqu’à 500 m en champ libre
Dimensions Sans support : H : 157 mm / L : 218 mm /
P : 48 mm
Avec le support : H : 173,9 mm / L : 226,6 mm /
P : 54,5 mm
Poids (sans pile) Support : 74 g
Centrale : 445 g
Carte alimentation : 16 g
Carte GSM (sans pile) : 32g
Consommation 500 μA pour une configuration moyenne avec 10
périphériques
Plage d’humidité Humidité relative < 93 %
Environnement Classe II : en intérieur sec
Conformité CE,
Radio conforme EN300 220-2 avec un récep-
teur catégorie 1,5
59
LE CLAVIER
Référence produit CL-C08-01

Alimentation 3 piles Lithium CR-2/3AF (3v) pour
une autonomie de 4 ans.
Seuil tension de défaut pile : 2.8 V
Tension d’arrêt : 2.63 V
Consommation moyenne sans condition 61 µA
d’alarme
Capacité 1 à 4 zones peuvent être définies
Autoprotection À l’ouverture et à l’arrachement
Code user Gestion de 10 codes
- 1 code maître
- 8 codes utilisateur
- 1 code sous contrainte
Dimensions H : 130 mm / L : 83 mm / P : 30 mm
Poids (sans pile) 108 g
Températures de fonctionnement -10°C à +40°C
Plage d’humidité Humidité relative ≤ 93 %
Environnement Classe II : À l’intérieur - en général
Conformité CE
60
LE CLAVIER
Référence produit CL-C08-12, CL-C88-12

Alimentation 3 piles Lithium CR-2/3AF (3v) pour une
autonomie de 4 ans
Seuil tension de défaut pile : 2,8 V
Tension d’arrêt : 2,63 V
Consommation moyenne sans condition 61 µA
d’alarme
Consommation moyenne avec condition 71 µA
d’alarme
Type Équipement de commande (ACE) fixe de type B
suivant la norme EN 50131-3
Capacité 1 à 4 zones peuvent être définies
Code user Gestion de 10 ou 21 codes suivant
la configuration
- 1 code maître
- 8 ou 19 codes utilisateur suivant
la configuration
- 1 code sous contrainte
Environnement Classe II : à l’intérieur - en général
Conformité CE,
EN 50131-3 Grade 2
61
LA TÉLÉCOMMANDE
Référence produit TC-C08-01

Alimentation 1 pile CR2 (3v) avec une autonomie de 4 ans
Gestion du défaut pile faible
Consommation ˂ 21 µA pour une utilisation
courante
Radio 1 canal dans la bande [868.7-869.2]
MHz avec Pmax : 13,49 mW
Tension pile faible 2.6 V
Plage d’humidité Humidité relative inférieure à 93 %
Protection IP32
Indication 1 LED pour indiquer l’état du système et la
confirmation des commandes.
1 LED blanche en face avant pour indiquer les
défauts et permettre un éclairage de secours
Conformité CE,
EN 50131
62
LA TÉLÉCOMMANDE
Référence produit TC-Cx8-1x (TC-C08-12, TC-C88-12)

Alimentation 1 pile CR2 (3v) avec une autonomie de 4 ans
Gestion du défaut pile faible
Consommation ˂ 21 µA pour une utilisation
courante
Radio 1 canal dans la bande [868.7-869.2] MHz
Tension pile faible 2,6 V
Type Équipement de commande (ACE) portable et de
type B
Plage d’humidité Humidité relative inférieure à 93 %
Identification Identifiant sur 20 bits soit 1048576 codes pos-
sibles
Clé unique basée sur le numéro de série de la
télécommande
Protection IP32
Indication 1 LED pour indiquer l’état du système et la
confirmation des commandes
1 LED blanche en face avant pour indiquer les
défauts et permettre un éclairage de secours
Conformité CE,
EN 50131-3 Grade 2
63
LE DÉTECTEUR D’OUVERTURE
Référence produit CO-Cx8-0x (CO-C08-02, CO-C08-04, CO-C88-02)
Alimentation Une pile lithium CR-2/3AF, d’une tension
nominale de 3v, avec une autonomie de 4 ans
en utilisation courante.
Le courant moyen au repos est de 1.5 µA avec un
courant maximum de 60 mA.
Délai d’initialisation et de reprise Temps d’initialisation = 3s
de détecteur Temps de détection = 10s
Voyant 1 LED tricolore
Fixation Fixation du boitier principal (l’émetteur) avec 2
vis dont une est utilisée dans le dispositif d'auto-
protection à l’arrachement
L’aimant est fixé avec une vis et / ou un adhésif
double face
avec Pmax : 1,58 mW
Dimensions 108 mm x 35 mm x 25 mm
Contact magnétique 1 contact avec un jeu de cale de différentes
épaisseurs
Conformité CE,
EN 50131 Grade 2
64
LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENT
Référence produit IR-Cx8-0x (IR-C08-03, IR-C08-04)
Alimentation 1 pile Lithium CR-2/3AF (3v) pour une
autonomie de 4 ans
Seuil tension de pile faible : 2,7 V
Tension d’arrêt (carte mère) : 1,8 V
Zones de couverture détecteur Lentille grand angle (100°)
de mouvement 44 faisceaux sur 3 niveaux
Surface de détection :
- 9 m X 100° pour une hauteur de pose de 2 m à
2,20 m
Zones de couverture détecteur Lentille grand angle (95°)
de mouvement compatible « animal » 44 faisceaux sur 2 niveaux
Immunité aux animaux jusqu’à 20 kg
- 9 m X 95° pour une hauteur de pose de 1,80 m
- 5 m50 X 95° pour une hauteur de pose de 2 m
Délai d’initialisation et de reprise Moins de 2 secondes
Autoprotection À l’ouverture
Hauteur d’installation De 1,8 m à 2,2 m suivant la zone de couverture
utilisée
Fixation Orientable horizontalement grâce à une rotule
Fixé au mur par 2 vis
avec Pmax : 9,31 mW
avec Pmax : 9,27 mW
avec Pmax : 3,78 mW
Poids (sans pile) Infrarouge : 104 g
Indication Une LED tricolore
Résistant à la réorientation
Immunité aux champs magnétiques
Conformité CE
65
LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENT PHOTO
Référence produit IR-Cx8-5x (IR-C08-52, IR-C08-55)
Alimentation 2 piles Lithium CR-2/3AF (3v) pour une autonomie
de 4 ans
Tension d’arrêt (carte photo) : 2,3 V
Zones de couverture détecteur de Lentille grand angle (100°)
mouvement 44 faisceaux sur 3 niveaux
- 9 m X 100° pour une hauteur de pose de 2 m à 2,20 m
Zones de couverture détecteur de mou- Lentille grand angle (95°)
vement « photo » compatible « animal » 44 faisceaux sur 2 niveaux
Immunité aux animaux jusqu'à 20 kg
- 9 m X 95° pour une hauteur de pose de 1,80 m
- 5m 50 X 95° pour une hauteur de pose de 2 m
Indication Une LED tricolore illumine la lentille
Délai d’initialisation et de reprise Moins de 2 secondes
Capteur photo Photo couleur de format QVGA
Angle de prise de photo de 90°
Autoprotection À l’ouverture
Hauteur d’installation De 1,8 m à 2,2 m suivant la zone de couverture utilisée
Fixation Orientable horizontalement grâce à une rotule
Fixé au mur par 2 vis
Radio - 1 canal dans la bande [868-868.6] MHZ avec Pmax :
24,55 mW
- 1 canal dans la bande [868.7-869.2] MHz avec Pmax :
23,44 mW
- 1 canal dans la bande [869.7-870] MHz avec Pmax :
22,91 mW
Poids (sans pile) Infra-rouge : 104 g
Infra-rouge avec prise photo : 118 g
Résistant à la réorientation
Immunité aux champs magnétiques
Conformité CE
66
LA SIRÈNE EXTÉRIEURE
Référence produit SE-Cx8-1x (SE-C88-11)
Alimentation 1 pile Lithium EPS 8903 (3.6v)
pour une autonomie de 4 ans
Tension nominale : 3,6 V
Volume sonore Volume sonore jusqu’à 105 dB
Mode sonore progressif ou immédiat
Fréquences sonores 1 400 Hz à 1 600 Hz
Durée de fonctionnement Durée de fonctionnement : 180s
Autoprotection À l’ouverture, à l’arrachement et au brouillage
radio
Instincts paramétrables Sonnerie sur autoprotection
Flash 1 éclat par seconde
Couleur orange
Consommation Consommation au repos : 4 µA
Consommation de crête : 1 500 mA
Hauteur de fixation entre 3 m et 4 m
avec Pmax : 21.38 mW
avec Pmax : 24 mW
Matériaux Enveloppes en ASA-PC HB
Environnement Classe IV : à l’extérieur - en général
Conformité CE,
EN 50131-4 Grade 2
67
LA SIRÈNE INTÉRIEURE
Référence produit SI-CX8-1X (SI-C08-11, SI-C08-12, SI-C88-11, SI-

C88-12)
Alimentation 1 pile Lithium EPS 8903 (3.6v) pour une
autonomie de 4 ans
Tension nominale : 3,6 V
Volume sonore Volume sonore jusqu’à 105 dB
Mode sonore progressif ou immédiat
Fréquences sonores 400 Hz à 4 000 Hz
Durée de fonctionnement À la suite d'une alarme, la sirène sonne pendant
180s
Autoprotection À l’ouverture, à l’arrachement et sur détection de
brouillage
Instincts paramétrables Sonnerie sur autoprotection
Consommation Consommation au repos : 80 µA
Consommation de crête : 1 100 mA
Hauteur de fixation entre 2 m et 4 m
Matériaux Enveloppes en ABS-PC VO
Conformité CE
68
LE BOUTON D'ALERTE
Référence produit BA-C08-01
Alimentation 1 pile Lithium CR-2/3AF (3v) pour une autonomie
de 4 ans
Indication 3 couleurs d'installation (Vert, Orange et Rouge)
Hauteur d'installation Hauteur nominale : inférieur à 2m
Fixation Fixé au mur par 2 vis ou par adhésif
Radio - 1 canal dans la bande [868-868.6] MHZ avec

Pmax : 14.13 mW
- 1 canal dans la bande [868.7-869.2] MHz avec
Pmax : 14.45 mW
- 1 canal dans la bande [869.7-870] MHz avec
Pmax : 14.79 mW
- Portée jusqu’à 400 m en champ libre
Dimensions H : 55mm / L : 45 mm / P : 30 mm
Plage d’humidité Humidité relative < 93 %
Conformité CE
69
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DES ÉLÉMENTS EN OPTION
Transmission radio bidirectionnelle contrôlée

(émetteur / récepteur radio)
Niveau sonore du buzzer intégré : 90 dB à 1m
Le détecteur Alimentation par pile Lithium 9 Volts et pile Lithium 3 Volts
de fumée
Autonomie : jusqu’à 5 ans (selon utilisation)
Certifié CE selon la norme NF EN 14604
Certifié NF

(émetteur /récepteur radio)
Le Détecteur Niveau sonore du buzzer intégré : Alarme discontinue de

˃ 85 dB a 3 m
de Monoxyde
de Carbone Alimentation : pile Lithium 9V
Autonomie jusqu’à 5 ans (selon utilisation)
Certifié NF selon la norme NF 292

La sonde (émetteur /récepteur radio)
température
Alimentation par pile Lithium 3 Volts
+
(autonomie : jusqu’à 4 ans en utilisation normale)
La sonde
inondation Gestion des défauts de piles, autoprotection et supervision de
la liaison radio
70
LA CARTE GSM
Référence produit GS-BIR-05 ; GS-C88-05 ; GS-C08-06 ; GS-C88-06

Description Carte GSM en option
Interface avec la passerelle Connecteur 10 broches
Fixation Positionnement de la carte grâce à 3 trous de
centrage
Opérateurs compatibles Principaux opérateurs disposant d'un réseau
GSM (Orange, SFR, Bouygues,...)
Alimentation Alimentation par une batterie Li-Ion pour une
durée de vie de 2 ans minimum en fonctionne-
ment normal.
Le nombre de cycle de recharge de la batterie est
au minimum de 1500.
Le temps maximum de recharge de la batterie
est de 9h.
Puissance maximale rayonnée Bande 880-915 MHz, puissance maximale rayon-
née 2000 mW
Bande 1710-1785 MHz, puissance maximale
rayonnée 537 mW
Dimensions Carte : L : 100 mm / H : 70 mm
Poids Carte alimentation : 32 g
Conformité CE,
EN 50131-1 Grade 2
71
CONSIGNES
Entretien de l'équipement et précautions d’emploi :
Évitez les chocs pour Nettoyez uniquement

tous les appareils avec un chiffon
et particulièrement humide (pas de
les chutes pour la détergent).
télécommande.
Conservez Ne laissez pas la

l'équipement télécommande à portée des
dans un enfants (danger pour les yeux
endroit propre, en cas d’exposition directe et
sec et à °C prolongée à la diode).
température
ambiante.
Si vous faites Veillez à ne pas

des travaux, masquer les
ne démontez détecteurs de
pas le matériel présence par
sans prévenir des meubles ou
le service des rideaux qui
technique. les rendraient
inefficaces.
La plupart des éléments fixes qui composent votre équipement de sécurité

(centrale d’alarme, clavier, sirène intérieure et extérieure) sont auto-protégés.
Une tentative de démontage déclenche une alarme.
72
CONSEILS
Vous prévoyez de vous absenter plusieurs jours, pour vos vacances par exemple.
 Effectuez un test de votre installation 15 jours avant. (voir page 50)

 Ne coupez surtout pas l’électricité ou votre box Internet afin de maintenir
la liaison entre votre système d'alarme et le centre de surveillance.
 Transmettez-nous vos consignes d'absence en vous connectant sur votre

espace abonné ou en appelant le service abonnés.
Ces consignes temporaires en cas d'absence permettent au centre de
surveillance de prendre les mesures nécessaires en cas de procédure
sécuritaire pendant votre absence.
 Téléchargez l'application mobile EPS pour garder un œil sur votre

domicile pendant votre absence.
73
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Important : Lire attentivement les instructions d’utilisation.
L'utilisation des produits qui composent le système de télésurveillance doit

être conforme aux instructions du fabricant. Il est en particulier important
de respecter les consignes de sécurité détaillées dans cette notice.
Sirène intérieure - Sirène extérieure :
DANGER !
La sirène émet un signal de 105 décibels qui peut causer des troubles
auditifs. Pensez à protéger votre audition en cas de déclenchement. Pensez
également aux autres personnes et animaux sur les lieux.
Centrale d'alarme :
ATTENTION !
• La prise de courant doit être à proximité de la centrale et doit rester

accessible afin de pouvoir la débrancher rapidement.
• Pour être protégé des rayonnements électromagnétiques, il est

impératif de ne pas rester de manière prolongée à une distance
minimale de sécurité de 30 centimètres de la centrale d’alarme.
L'ensemble des produits du système de télésurveillance :
ATTENTION !
Si vous bénéficiez d’un service de télésurveillance, vous ne devez effectuer

aucune intervention sur le système d’alarme. Dans le cas contraire, faites
appel à un professionnel. Si vous procédez vous-même à l’installation, à
l’entretien ou à la maintenance de votre système d’alarme, protégez-vous
d’éventuels chocs électriques lorsque vous intervenez. Le non-respect de
ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort.
74
L'ensemble des produits du système de télésurveillance :
DANGER !
Remplacement des batteries et des piles.

Si vous bénéficiez d’un service de télésurveillance, vous ne devez effectuer
aucune intervention sur le système d’alarme. Dans le cas contraire, si vous
utilisez une batterie/ pile de type incorrect, il y a risque d’explosion. Mettre
au rebut les batteries/piles usagées conformément aux instructions.
Ne pas recharger (pour les piles), désassembler, chauffer ou incinérer.
Ne pas associer piles neuves et usées ou différents types de piles ou batterie.
AVERTISSEMENT !
L’ensemble des produits du système de télésurveillance contiennent des

piles lithium.
TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
L’ingestion peut entraîner des brûlures chimiques, une perforation des
tissus mous et la mort. De graves brûlures peuvent se produire dans les
2 heures suivant l’ingestion. En cas d’incident, consulter immédiatement un
médecin.
Système de télésurveillance : Caractéristiques
INFORMATION
Fréquences utilisées : Bande 868-870 MHz

Puissance radio émise < 25 mW
75
MISE EN GARDE
Si vous avez acquis ce système d’alarme :

Directive sur la mise au rebut des appareils électriques et électroniques (WEEE)
En Union Européenne, cette directive indique que ce produit ne doit pas être jeté en fin
de vie avec les déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter
préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez les séparer des autres déchets
et le recycler de façon responsable. Vous devez les déposer dans un point de collecte prévu
à cet effet :
• en vous rendant à la déchetterie de votre commune ou de votre ville,
REF (0002188_2205)_GUIDE DE L'UTILISATEUR PART UNIQUE

• en contactant l’association à vocation sociale la plus proche de chez vous (exemple
Emmaüs, ENVIE),
• en nous remettant gratuitement votre ancien système de protection pour tout achat d’un
système neuf (reprise un pour un). Nous nous chargeons de sa réintégration dans la
filière de recyclage.
Votre appareil utilise des piles Lithium. Lors d’un remplacement, ne jetez pas ces piles
avec les déchets ménagers. Contacter le service municipal de traitement des déchets pour
connaitre l’adresse du site de dépôt le plus proche. Utiliser uniquement des piles du même
type ou d’un type équivalent.
Fabricant : Euro Protection Surveillance SAS,

30 rue du Doubs, 67100 STRASBOURG
Par la présente Euro Protection Surveillance SAS déclare que les équipements sont conformes
aux exigences essentielles de la directive 2014/53/UE (Radio électrique)
EPS - SAS au capital de 1.123.600 euros - Siège social : 30 rue du Doubs 67100 STRASBOURG - Correspondance
abonnés : 36 rue de Messines - CS 70002 - 59891 LILLE CEDEX 9. RCS Strasbourg n° 338 780 513 - Code APE 80.20Z.
L’autorisation administrative délivrée par le Conseil National des Activités Privées de Sécurité (CNAPS) sous le
numéro AUT-067-2117-04-16-20180359358 ne confère aucune prérogative de puissance publique à l'entreprise ou
aux personnes qui en bénéficient.
Centres de Télésurveillance EPS certifiés APSAD - Service de Télésurveillance P5 (référentiel I31) - Certificats
n°163.00.31, n°216.10.31, n°162.00.31 et n°241.21.31 délivrés par CNPP Cert. (www.cnpp.com).

Guide Utilisateur Birdie

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide Utilisateur Birdie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide de l'utilisateur

Les commandes ..................................................................... p. 12 à 22

Les éléments de détection d'intrusion ................................. p. 24 à 25

Les éléments de dissuasion .................................................. p. 28 à 30

La détection de risques domestiques .................................. p. 32 à 39

Les tests de vos équipements ............................................... p. 50 à 54

Les caractéristiques techniques par élément .................... p. 56 à 70

Comment mettre EN MARCHE ?

Comment mettre À L’ARRÊT ?

LES ÉLÉMENTS DE DISSUASION :

ALARME 24H/24 ALARME 24H/24

indique que le lieu est

protégé. Posée à l’entrée ALARME 24H/24

du logement c’est un est protégé. Posés sur

les issues, portes et

Après levée de doute conformément à la réglementation.

dissuasion. fenêtres, complètent le

confère aucune prérogative de puissance publique à l’entreprise ou

Point d'accès Wi-fi :

Par liaison radio, elle centralise les informations émises par

Elle communique en toute sécurité avec le centre de

Les modes de liaisons au service de télésurveillance :

Liaison GSM sans fil

 Le paramétrage à distance des principales fonctionnalités de l’équipement.

 La transmission des alarmes et signalement des dysfonctionnements au centre de surveillance

 Le contrôle du bon fonctionnement du système par tests réguliers effectués automatiquement

En cas de coupure du moyen de communication principal (ligne téléphonique ou Internet),

** sous réserve de la compatibilité de votre liaison au centre de surveillance. La

Ces témoins indiquent la prise en compte ou le refus des commandes

Version « ON/OFF » Version « Cadenas »

Mise en marche Mise en marche

Mise à l’arrêt Mise à l’arrêt

Mode programmation Mode test Mode fonction

A. Indicateurs de zones (témoins du haut)

Témoin(s) éteint(s) : le système est à l’arrêt.

Éteint à la mise en marche : tout fonctionne normalement.

Éteint : tout fonctionne normalement.

Éteint : tout fonctionne normalement.

Allumé : un code clavier doit être saisi.

Voyant de contrôle Touche Lumière Touche Alerte

LED d'éclairage LED d'éclairage

Version « ON/OFF » Version « Cadenas »

Mise en marche Mise en marche

Mise à l'arrêt Mise à l'arrêt

Le clavier commande votre système d’alarme. Il doit être placé à

Les codes clavier :

 Le code sous contrainte :

 En cas de saisie d’un code clavier erroné :

 En cas de saisie d’une commande erronée :

Mettre en marche totale

Cette fonction active votre centrale d’alarme ainsi

Paramétrer la mise en marche avec ou sans code

 Entrez en mode programmation : + + les 4 chiffres du code maître confirmé par

- Pour mettre en marche avec code : + + + .

- Pour mettre en marche sans code : + + + .

 Sortez du mode programmation . La confirmation s'effectue par un bip sonore long.

Les 2 modes d’utilisation suivants sont possibles, saisir :

Cette fonction arrête la protection en désactivant le système.

Contrôler l'état de votre système

Au clavier : appuyez sur la touche :

Le ou les témoins du haut s’allument pour chaque zone(s) paramétrée(s) :

En cas de menace à votre domicile vous pouvez déclencher une alarme :

 La touche Alerte fonctionne également lorsque votre système d’alarme