Embird Français

Machine Translated by Google
Manuel Embird
© 1997 – 2009 par BALARAD, sro
4e édition 25 février 2009
Tous les droits sont réservés. Aucune partie du contenu de ce livre ne peut être reproduite ou transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite des auteurs.
Logiciel Embird
info@embird.com
http://www.embird.com http://
www.embird.org
Avertissement et avis de
nonresponsabilité Ce livre est conçu pour fournir des informations sur le logiciel Embird. Tous les efforts ont été
faits pour rendre ce livre aussi complet et aussi précis que possible, mais aucune garantie ou adéquation n'est
implicite. Les informations sont fournies "telles quelles". L'auteur décline toute responsabilité visàvis de toute
personne ou entité en cas de perte ou de dommage résultant des informations contenues dans ce livre.
Contenu
Ajout d'un point d'arrêt .................................................. .................................................. .................................... 4 Fractionnement
automatique .......... .................................................. .................................................. .................................... 6 Fractionnement
automatique le long des limites du cadre ........ .................................................. .................................................. .. 8 Carte CF
Barudan Lecture de fichiers ...................................... .................................................. .................... 12 Carte CF Barudan
Écriture de fichiers .................. .................................................. ..................................... 14 Changer de type de
point ................ .................................................. .................................................. .................... 16 Modification des proportions
de caractères .................. ................................................ .................................................. 19 Couleur et
palettes.... .................................................. .................................................. .................................. 21 Conversion de
motifs .................. .................................................. .................................................. ......... 23 Convertir en points (1
couleur) .................................. .................................................. .................................. 25 Convertir en points (4
couleurs).......... .................................................. .................................................. .... 27 Copie de
fichiers .................................................. .................................................. ............................................. 29 Coopération avec
Logiciel de point de croix DP .................................................. .................................................. 31 Co fonctionnement avec le
logiciel de numérisation Thred ............ .................................................. ............................... 33 Coopération avec Total
Commander .................. .................................................. .................................................. 35 Créer un cerceau géant personnalisé
Tous™ .................................................. .................................................. ...... 38 Création de catalogues de fils
personnalisés ...................................... .................................................. .................. 40 Création de catalogues de fils
personnalisés (autre méthode) ...................... .................................................. .............. 41 Création d'images de conception
pour le catalogage .................. .................................................. .................... 43 Décapsulation d'une
disquette .................................. .................................................. ....................................... 45 Digitizing Studio Coopération
avec Embird .. ............... .................................................. .......................... 47 Digitizing Studio Création d'objets de
remplissage ................. .................................................. .................................. 50 Digitizing Studio Comment créer des objets
courbes ...... .................................................. .................................. 56 Digitizing Studio Importation
d'images................. .................................................. ................................................. 61 Étalonnage de
l'affichage .... .................................................. .................................................. ....................... 65 Modification d'un catalogue de
fils existant .................. .................................................. .................................................. 67 Embird point de
croix... .................................................. .................................................. .......................... 68 Point de croix Embird Création de
nouveaux F mauvais motif .................................................. .................................................. 71 Point de croix Embird Création
d'un design simple. .................................................. .................................................. 74 Point de croix Embird Importation d'un
tableau .. .................................................. .................................................. 79 Point de croix Embird Définir la taille de
l'image .................................. .................................................. ......... 82 Embird Coopération avec Google
Picasa .................................. .................................................. .................. 87 Embird Indexer pour Google
Desktop .................................. .................................................. ................................ 90 Afficheur rapide
Embird .................. .................................................. .................................................. ......... 93 Encapsulation de
disquette .... .................................................. .................................................. ........... 97 Exportation d'images
animées .................................. .................................................. ................................ 99 Exportation de l'économiseur
d'écran .............. .................................................. .................................................. ....... 101 Exportation d'une documentation
simple ....................................... .................................................. .................. 104 Informations récapitulatives sur le
fichier .................. .................................................. .................................................. 106 Plugin du moteur de
polices.................................................. .................................................. .................................. 109 Plugin Font Engine
Paramètres de texte ...... .................................................. ....................................... 112 Police Plugin Engine Utilisation de
polices "non installées" ...................................... ............................................... 124 Formatage de la
disquette .................................................. .................................................. ...................... 127 Comment démarrer avec
Embird ...................... .................................................. ............................................... 130 Plugin Iconizer
dans................................................. .................................................. .................................. 132 Insertion et suppression du mot
de passe Embird .......... .................................................. .................................. 140 Insertion du mot de passe d'enregistrement
à partir du fichier PASSWORD.KLC ........ .................................................. ...... 143 Insertion du mot de passe d'enregistrement
Copie automatique dans le pressepapiers .................. .................................................. 146 Insertion de Ali points de
suture ....................................................... .................................................. .................. 148 Insertion de points d'alignement
(autre manière) ...................... .................................................. .................. 153 Insérer un
calendrier .................. .................................................. .................................................. ....... 157 Insertion de
l'horloge ....................................... .................................................. .................................................. 159 Insérer du texte multiligne
ou du texte vertical ...................................... .................................................. ......... 161 Installation
d'Embird.............................................. .................................................. .................................................. 163 Installation des plug
ins .. .................................................. .......................................... .................................... 167 Carte CompactFlash Janome JEF
Lecture de fichiers ....... .................................................. ............................. 171 Carte CompactFlash Janome JEF Écriture
de fichiers ................ .................................................. .................. 173 Assemblage de
motifs .................................. .................................................. .................................................. .......... 175 Lettrage 1
(Général) .................................. .................................................. ....................................... 178 Lettrage 2 (Réglages
individuels).. .................................................. .................................................. ....... 181
2
Lettrage 3 (Enveloppe) .................................................. .................................................. ................................ 184 Lettrage 4
(Lignes de base personnalisées) ............... .................................................. ............................................. 186 Localisation d'un
point .................................................. .................................................. ....................... 188 Motifs de
masquage ................................ .................................................. .................................................. ....... 190 Barre d'ordre des
objets ....................................... .................................................. ............................................. 192 conceptions ouvertes pour
cerceau géant ™ .................................................. .................................................. .. 194 conceptions ouvertes pour GiantL
HoopItAll™............................... .................................. ............................... 196 Ouvrir Janome GigaHoop
Design.................. .................................................. ................................................ 198 Cerceau Janome #5 ouvert
Concevoir ................................................. .................................................. ........... 200 Open Pfaff Grand Dream Hoop
Design .................................. .................................................. .................. 202 Conception du grand cerceau Pfaff
ouvert .................. .................................................. .................................. 204 Open Pfaff MultiHoop
Design.......... .................................................. .................................................. .. 206 Open Viking Plus Hoop
Design ................................................ .................................................. .................... 208 Sortie vers la carte Smart Media
EMD ...................... .................................................. .... ................................ 210 Sauvegarde des mots de
passe .................. .................................................. .................................................. .......... 212 Mode d'édition de
points .................................. .................................................. ....................................... 214 Connexion du port à la machine à
broder Réception du motif .................................................. .................... 221 Connexion du port à la machine à broder Envoi
du motif ...................... .................................................. 224 Imprimer et
broder .................................................. .................................................. ....................................... 226 Modèle
d'impression ....... .................................................. .................................................. .................................. 229 Impression de
modèles de plusieurs motifs sur une seule feuille ............... ......................... .................................. 232 Traitement des archives
ZIP et RAR ......... .................................................. .................................................. 235 Lecture
Disquettes ................................................ .................................................. .................................. 237 Redimensionnement avec
réglage de la densité ...... .................................................. ....................................... 242 Redimensionnement avec réglage de
la densité (avancé).... .................................................. .................................. 244 Redimensionnement avec réglage de la densité
(prescription du nombre de points)..... .................................................. .................. 247 Enregistrer et ouvrir l'espace de travail
dans l'éditeur ...... .................................................. .................. 249 Enregistrer le motif Brother Jumbo Hoop, Enregistrer le motif
Viking Plus Hoop ............ ....................................... ......... 252 Enregistrer des conceptions pour Giant HoopIt
All™ .................. .................................................. ...................... 255 Enregistrer des conceptions pour GiantL HoopIt
All™ ............... .................................................. .................................. 260 Enregistrer Janome GigaHoop
Design ........... .................................................. .................................................. 265 Enregistrer Janome Macro Hoop
Design ................................................ .................................................. ........... 268 Enregistrer Janome #5 Hoop
Design ................................ .................................................. ................................ 271 Enregistrer le design Pfaff Grand Dream
Hoop ............... .................................................. .................................... 274 Enregistrer le design Pfaff Grand
Hoop ........ .................................................. ................................................ ..... 277 Save Pfaff MultiHoop
Design ...................................... .................................................. .................. 280 Save Singer MultiHoop
Design .................. .................................................. ....................................... 283 Rechercher des
fichiers ..... .................................................. .................................................. .................................. 287 Sélectionner les fichiers
marqués ............. .................................................. .................................................. .............. 289 Définir
l'enveloppe .................................. .................................................. .................................................. ... 292 Simulateur de
couture.............................................. .................................................. .................................................. 295 Fractionnement
interactif à main levée ... .................................................. .................................................. ........ 297 Fractionner la couleur avant/
après, Couleur séparée ...................... .................................................. ............... 301 Fractionnement Utilisation des boîtes de
points initiales et finales .................. .................................................. .......... 307 Fractionnement Enregistrement et couture de
motifs fractionnés ...................... .................................................. ........ 309 Liste de
points ....................................... .................................................. .................................................. .. 312 Archivage du
texte .................................................. .................................................. .......................................... 315 Catalogues de
fils..... .................................................. .................................................. ................................ 320 Ultimate Box Lecture de motifs
à partir d'une carte ....... .................................................. .................................. 325 Ultimate Box Écrire des motifs sur
carte ...... .................................................. .................................................. 328 Désinstallation
d'Embird .... .................................................. .................................................. ....................... 331 Afficher
l'historique .................. .................................................. .................................................. ............. 333 Afficher
l'arborescence .................................. .................................................. .................................................. ....... 336 Affichage des
motifs .................................................. .................................................. .................................................. 339 Affichage des images
dans Embird ... .................................................. .................................................. .............. 343 Écriture g Motifs sur
disquettes .................................................. .................................................. .............. 346 Écriture de motifs sur une clé
USB ...................... .................................................. .................................. 350 Disquette d'écriture pour Viking Designer
1 ........ .................................................. ..................................... 353 Écriture d'une clé USB pour Viking Designer
1 .... .................................................. .................................. 355
3
Ajout d'un point d'arrêt
1 Lancez Embird et cliquez sur le menu "Éditeur" pour passer à la fenêtre de l'éditeur.
2 Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir un fichier, dans lequel le point Stop (changement de couleur) va être inséré.
3 Cliquez sur le bouton "Mode de sélection à main levée". (Photo n° 1).
Image n ° 1
4 Dans le mode de sélection à main levée, sélectionnez une zone (voir aussi Fractionnement interactif à main levée), qui suivra le point
d'arrêt dans le nouveau dessin. Dans cet exemple, il s'agit du caractère "b". Une fois que vous avez sélectionné la zone, cliquez sur le
bouton "Split" pour séparer les points rouges sélectionnés en un nouvel objet (Image n° 2).
Image n ° 2
5 Vous pouvez maintenant voir qu'il y a deux objets dans "Object Order Bar" sur le côté droit de l'écran. Près de chaque objet se
trouve une petite boîte contenant les couleurs de l'objet. Doublecliquez avec le bouton gauche de la souris sur la case contenant la couleur
que vous souhaitez modifier (image n° 3).
4
Image n ° 3
6 Choisissez la nouvelle couleur dans la boîte de dialogue qui apparaît à l'écran. (Photo n°4). Cliquez sur le bouton "OK" pour
confirmer la nouvelle couleur.
Image n ° 4
7 Vous pouvez maintenant voir dans "Object Order Bar" sur le côté droit de l'écran que les objets ont des couleurs différentes.
Cela signifie que le point d'arrêt (changement de couleur) sera inséré dans le dessin final.
8 Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer l'ensemble du dessin dans un fichier sur votre disque. (Photo
n° 5). Spécifiez le format et le nom de fichier du nouveau dessin dans les boîtes de dialogue qui s'affichent à l'écran.
Image n ° 5
5
Fractionnement automatique
Ce didacticiel explique comment utiliser la commande AutoSplit dans Editor. Cette commande divisera automatiquement les objets
sélectionnés en parties, tout en tenant compte de la taille maximale prescrite, du nombre maximal de couleurs prescrites ou du nombre maximal
de points prescrits.
Remarque : d'autres méthodes de fractionnement sont expliquées dans les didacticiels suivants : fractionnement automatique le long des limites du
cercle, fractionnement interactif à main levée, fractionnement des couleurs avant/après, séparation des couleurs, utilisation des boîtes de points initiales et
finales et enregistrement et broderie de motifs fractionnés.
2 Ouvrez le motif que vous souhaitez diviser automatiquement en sélectionnant le menu "Fichier > Ouvrir" (Image n° 1).
Image n ° 1
3 Cliquez sur le menu "Edition > AutoSplit" pour diviser les objets sélectionnés (lettrage "EMBIRD" dans cet exemple). Une boîte de dialogue
apparaîtra à l'écran, vous permettant de spécifier la taille maximale de chaque pièce par exemple, 100 x 100 mm pour s'adapter au cerceau
standard. Sélectionnez "OK" dans cette boîte de dialogue pour continuer le fractionnement (image n° 2).
Image n ° 2
4 Au bout d'un moment, Embird terminera le fractionnement automatique du dessin. Lorsque vous regardez la "barre d'ordre des objets" sur le
côté droit de l'écran, vous y verrez que le lettrage "EMBIRD" a été automatiquement divisé en 3 parties : "EM", "BI" et "RD" (Image No. 3).
6
Image n ° 3
5 Dans cet exemple, nous avons déplacé chaque partie pour vous montrer comment le dessin original a été découpé (Image n°4).
Image n ° 4
6 Enfin, enregistrez chaque objet dans un fichier séparé sur votre disque dur. Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer séparés
sous" (voir aussi Fractionnement du didacticiel Enregistrement et couture de motifs fractionnés). Spécifiez le format et le nom de
fichier du nouveau dessin dans les boîtes de dialogue qui s'affichent à l'écran.
7
Fractionnement automatique le long des limites du cerceau
Le didacticiel suivant explique comment diviser automatiquement un grand motif en fonction des limites des zones de couture
dans des cercles superposés (par exemple Brother Jumbo Hoop, Viking Plus Hoop, Janome GigaHoop, Janome Macro Hoop,
Giant HoopItAll™, etc.).
Remarque : d'autres méthodes de fractionnement sont expliquées dans les didacticiels suivants : Fractionnement interactif à main levée, Fractionner
la couleur avant/après, Séparer la couleur, Utilisation des boîtes de point initiales et finales, Fractionnement automatique et Enregistrement et couture de
motifs fractionnés.
2 Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir un fichier que vous souhaitez diviser pour le cerceau superposé (Image n° 1).
3 Dans cet exemple, le motif sera divisé pour "Brother Jumbo Small Hoop", donc sélectionnez ce cerceau dans le menu
"Options > Hoop Size".
Image n ° 1
4 Cliquez sur le menu "Edition > AutoSplit" pour diviser automatiquement l'objet sélectionné. La boîte de dialogue "Taille
maximale" apparaîtra à l'écran. Réglez l'option "Diviser conformément à la limite du cerceau" sur ON, puis cliquez sur le bouton
"OK" pour continuer (Image n° 2).
Image n ° 2
8
5 Une autre boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, vous demandant si vous souhaitez séparer les objets avant de les diviser
conformément à la limite du cercle (Image n° 3). Ce processus peut aider à éviter la perturbation d'objets séparables. Dans cet
exemple, la conception entière est en fait un seul objet solide, alors cliquez sur le bouton "Non" pour ignorer le processus "séparé". Un
autre exemple est illustré cidessous, expliquant la signification de l'option "Oui" (séparée).
Image n ° 3
6 Après un court instant, le dessin sera automatiquement divisé en deux parties (Image n° 4). La partie supérieure se trouve dans la
section supérieure (rouge) du cerceau, la partie inférieure se trouve dans la section inférieure (bleue) du cerceau.
7 Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer l'ensemble du dessin dans un fichier sur votre disque. Dans la boîte
de dialogue "Choisir le format", choisissez le format "Babylock, Bernina, Brother .PES".
Remarque : Toutes les parties du dessin seront automatiquement combinées et enregistrées dans un seul fichier .PES sur le disque dur.
Si vous souhaitez enregistrer chaque partie dans un fichier séparé, choisissez le format "Babylock, Bernina, Brother .PEC" dans la boîte
de dialogue "Choisir le format" à l'étape 6.
Image n ° 4
8 Une fois les pièces de conception enregistrées, vous pouvez vérifier les résultats de la fonction de fractionnement
automatique. Cliquez sur le menu "Edition > Désélectionner tout" pour annuler la sélection d'objets. Déplacez ensuite le pointeur
de la souris sur l'objet supérieur, appuyez sur le bouton gauche de la souris et déplacez la souris pour modifier la position de l'objet
supérieur. Vous pouvez voir comment le motif a été divisé le long de la limite de la section supérieure (rouge) du cerceau (image n° 5).
9
Image n ° 5
9 La signification du processus séparé (qui a été proposé lors de la procédure d'autosplitting à l'étape 5 cidessus) peut être
expliquée sur un autre design composé d'objets séparables (Image n° 6).
Image n ° 6
10 Sélectionnez le menu "Edition > AutoSplit" et cliquez sur le bouton "Oui" dans la boîte de dialogue qui s'enquiert de la
séparation (Image No. 7).
dix
Image n ° 7
11 Après un court instant, la conception sera automatiquement divisée en deux parties, toutes deux sans
interruption (Image n° 8). Comparez ces résultats avec ceux montrés dans l'image n ° 9, qui ont été obtenus sans
séparer les objets. La partie inférieure est perturbée, car certaines de ses mailles (celles dont les points médians se
trouvent dans la section rouge du cerceau) ont été incluses dans la partie supérieure.
Image n ° 8
Image n ° 9
11
Carte CF Barudan Lecture de fichiers
Utilisez cette commande si vous souhaitez lire des dessins à partir de la carte Barudan CF (Compact Flash). Il est supposé que le matériel
du lecteur de carte CF est connecté à votre PC et que ce lecteur fonctionne comme un autre lecteur de disque sur votre PC (par exemple, le
lecteur F :).
1 Lancez Embird, il démarrera en mode "Manager".
2 Sélectionnez la commande "Panneau de droite > Opérations d'entrée/sortie > Barudan CF Card" dans le menu principal (Image n°
1).
Image n ° 1
3 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 2). Choisissez le "Drive:" qui contient la carte CF Barudan. Dans cet exemple, il
s'agit du lecteur "F:". La boîte supérieure montre les dossiers et les fichiers de la carte CF Barudan.
4 Dans la case "Dossier :", sélectionnez (doublecliquez) le dossier contenant les motifs que vous souhaitez lire à partir de la carte CF
(flèche 1 dans l'image n° 2). Dans cet exemple, nous avons sélectionné le dossier "Embird.fdr".
5 Dans la case "Fichiers :", sélectionnez les fichiers que vous souhaitez lire à partir de la carte CF (flèche 2 dans l'image n ° 2). Pour
sélectionner un motif, déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris. Vous pouvez
sélectionner plusieurs fichiers : Déplacez le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier dessin dans la zone "Fichiers :" sur le côté
droit de l'écran, appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le pointeur de la souris sur les noms de
fichiers des autres dessins. Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier motif, veuillez relâcher le bouton gauche de la souris.
Dans cet exemple, nous avons sélectionné tous les fichiers stockés dans le dossier "Embird.fdr".
6 Cliquez sur le bouton "Lire les fichiers sélectionnés de la carte" pour lire les fichiers sélectionnés de la carte CF (flèche 3 dans l'image n ° 2).
Image n ° 2
12
7 Une autre boîte de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 3). Choisissez le format dans lequel les motifs importés de la
carte CF Barudan seront enregistrés sur votre disque dur. Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Image n ° 3
8 Embird lira les fichiers de la carte CF Barudan, les convertira "à la volée" au format choisi et les enregistrera sur le disque dur
dans le lecteur et le dossier du panneau de droite actuellement choisis. Une fois terminé, il affichera le résultat de cette opération
(image n ° 4). Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Image n ° 4
9 Enfin, les motifs importés seront affichés à l'écran ; ils sont stockés dans la case "Fichiers :" du panneau de droite (image n° 5).
Image n ° 5
13
Carte CF Barudan Écriture de fichiers
Utilisez cette commande si vous souhaitez écrire des dessins sur la carte Barudan CF (Compact Flash). Il est supposé que le matériel
du lecteur de carte CF est connecté à votre PC et que ce lecteur fonctionne comme un autre lecteur de disque sur votre PC (par
exemple, le lecteur F :).
2 Dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran, sélectionnez le motif que vous souhaitez écrire sur la carte CF Barudan. Pour
sélectionner un motif, déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris (image n°
1). Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers : Déplacez le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier dessin dans la zone
"Fichiers :" sur le côté droit de l'écran, appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le pointeur
de la souris sur les noms de fichiers des autres dessins. Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier motif, veuillez relâcher
le bouton gauche de la souris.
Image n ° 1
3 Sélectionnez la commande "Panneau de droite > Opérations d'entrée/sortie > Barudan CF Card" dans le menu principal
(Image n° 2).
Image n ° 2
4 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 3). Choisissez le "Drive:" qui contient la carte CF Barudan. Dans cet
exemple, il s'agit du lecteur "F:". La boîte supérieure montre les dossiers et les fichiers de la carte CF Barudan (carte vide dans cet
exemple).
5 Cliquez sur le bouton "Créer un nouveau dossier" pour créer un nouveau dossier pour les motifs et choisissez ce dossier
dans la case "Dossier". Dans cet exemple, nous avons créé le dossier "Embird.fdr" (voir cidessous dans l'image n ° 4).
6 La case du bas montre les fichiers que vous allez écrire sur la carte (Image n°3). Cliquez sur le bouton "Écrire des fichiers sur la
carte" pour commencer à écrire des motifs sur la carte.
14
Image n ° 3
7 Embird écrira les fichiers sur la carte CF Barudan et affichera le résultat de cette opération (image n ° 4).
Dans cet exemple, les motifs "PORSCHE.U01", "PORSCHE.U02" et "SQUIRREL.U03" ont été écrits sur la carte.
Les fichiers correspondants avec l'extension .EDR contiennent la palette de couleurs Embird pour ces conceptions.
Image n ° 4
8 La carte CF Barudan est maintenant prête à l'emploi. Vous pouvez l'éjecter du lecteur de disque et l'utiliser avec
votre machine à broder.
15
Changer le type de point
2 Ouvrez le dessin à l'aide de la commande "Fichier > Ouvrir". Dans cet exemple, nous voulons changer le type de point reliant
les lettres "A" et "B". Maintenant, c'est un point sauté (flottant), dessiné en pointillés, et nous voulons le changer en point normal
(courant) (image n ° 1).
Image n ° 1
3 Agrandir le lettrage à l'aide du menu "Affichage > Zoom > In" (flèche 1 sur l'image n°2). Vous pouvez utiliser ce menu plusieurs
fois pour zoomer sur les caractères à la taille confortable. La commande "Zoom In" est également accessible via le raccourci clavier
"Ctrl + Pg Up".
4 Cliquez sur le menu "Affichage > Direction de point" pour activer l'affichage de la direction de point (flèche 2 dans l'image n°
2).
Image n ° 2
5 Une petite flèche tracée au milieu de chaque point simplifiera le processus de sélection des points (Image n° 3).
Image n ° 3
16
6 Sélectionnez le point entre les caractères "A" et "B" à l'aide du "Mode de sélection à main levée" . Plus d'information
concernant la sélection de point disponible dans le didacticiel de fractionnement à main levée interactif . Un point est sélectionné
si son milieu se trouve à l'intérieur du polygone de sélection. Le point sélectionné est dessiné en rouge (image n° 4).
Image n ° 4
7 Une autre façon de sélectionner le point est d'utiliser le "Sew Simulator". Plus d'informations sur le simulateur sont disponibles
dans le didacticiel Sew Simulator . Sélectionnez le menu "Affichage > Sew Simulator" et sa fenêtre apparaîtra à l'écran. Cliquez
sur le bouton "Arrêter sur point flottant (saut)" pour mettre en pause la simulation sur chaque point sauté (flèche 1 sur l'image n ° 5).
Appuyez sur le bouton "Play" pour démarrer la simulation (flèche 2). La simulation s'arrêtera à l'apparition d'un point sauté c'est le
point no. 274 dans cet exemple, comme vous pouvez le voir sur l'image n ° 5. Une fois le point n °. est connue, fermez la fenêtre du
simulateur en cliquant sur le bouton "Fermer". Saisissez le n° de point. aux cases "Point initial" (flèche 3) et "Point final" (flèche 4)
situées en haut de la fenêtre de l'éditeur (Image n° 6). Cela sélectionnera le point no. 274 et permettre d'autres opérations.
Image n ° 5
Image n ° 6
17
8 Une fois que vous avez sélectionné le bon point, sélectionnez le menu "Edition > Type de point". Une boîte de dialogue apparaîtra
à l'écran, vous permettant de spécifier le nouveau type de point. Dans cet exemple, nous voulons changer le saut en point courant
(image n° 7). Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Image n ° 7
9 Vérifier le résultat de l'opération. Le point sauté entre les caractères « A » et « B » a été remplacé par un point courant, qui est tracé
en trait plein (image n° 8).
Image n ° 8
10 Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer le dessin modifié dans un fichier sur votre disque. Spécifiez le
format et le nom de fichier du nouveau dessin dans les boîtes de dialogue qui s'affichent à l'écran.
Remarque : Vous pouvez également insérer le point d'arrêt dans le dessin en suivant les étapes cidessus. Sélectionnez le point
après lequel vous souhaitez placer le point d'arrêt (voir étape 6). Sélectionnez le menu "Edition > Type de point" et choisissez l'option
"Arrêter (changement de couleur)" dans la boîte de dialogue qui apparaît à l'écran.
18
Modification des proportions de caractères
2 Sélectionnez le menu "Insert > Text" ou le menu "Insert > Font Engine Text" (Image n°1).
Image n ° 1
3 La boîte de dialogue "Insérer du texte" apparaît à l'écran. Dans la case "Plugin", choisissez l'alphabet qui sera utilisé pour les
caractères de texte.
4 Tapez votre texte dans la case "Texte" et cliquez sur le bouton "Proportions des caractères" situé à droite de la case "Plug
in" (Image n° 2).
Image n ° 2
5 La boîte de dialogue "Proportions des caractères" apparaîtra à l'écran (Image n° 3). Dans cet exemple, nous avons augmenté la
taille des lettres majuscules (+50%), ainsi que la taille des chiffres (+100%). Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer ces modifications.
Image n ° 3
19
6 Cliquez sur le bouton "OK" dans la boîte de dialogue "Insérer du texte" pour créer le texte. Les proportions de caractères spécifiées
sont prises en compte (image n ° 4).
Image n ° 4
7 Si vous souhaitez supprimer les nouveaux paramètres de proportion de caractères, cliquez sur le bouton "Définir les valeurs par
défaut" dans la boîte de dialogue "Proportions de caractères" (image n ° 5). La taille des caractères et des nombres revient à ses
valeurs par défaut. Confirmez ces modifications en cliquant sur le bouton "OK".
Image n ° 5
8 Cliquez sur le bouton "OK" dans la boîte de dialogue "Insérer du texte" pour créer le texte. Ensuite, vous pouvez comparer le
premier texte avec le deuxième texte cidessous, qui a été créé avec les paramètres de proportion de caractères par défaut (image n° 6).
Image n ° 6
20
Couleur et Palettes
1 Lancez "Embird", il démarrera en mode "Manager".
2 Utilisez les cases "Drive", "Folder" et "Files" (situées sur le panneau de droite à droite de l'écran) et choisissez le dossier avec les
motifs de broderie, par exemple le dossier "C:\EMBIRD32\FILES" dans cet exemple . Si vous utilisez Embird 2006 ou une version ultérieure,
vous trouverez des modèles gratuits dans le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\FILES".
3 Doublecliquez sur le nom du fichier du dessin que vous souhaitez afficher. Il apparaîtra dans la zone de prévisualisation.
En dessous de cette zone, il y a une barre qui contient des cases avec des couleurs de conception.
4 Déplacez le pointeur de la souris sur la case contenant la couleur que vous souhaitez modifier et doublecliquez sur le bouton gauche de la
souris. (Photo n° 1).
Image n ° 1
5 Vous pouvez sélectionner la nouvelle couleur dans la boîte de dialogue qui apparaît à l'écran. Il existe plusieurs possibilités pour choisir la
nouvelle couleur : Soit depuis les cases "Couleur de base" (à gauche de l'écran), dans la case "Spectre de couleurs" (au milieu de l'écran) ou
depuis la "Barre de couleurs" ( à droite de l'écran). Il est également possible de taper des chiffres dans les cases "Rouge, Vert, Bleu" si vous
souhaitez choisir une couleur avec R, G, B connus.
6 Après avoir choisi votre nouvelle couleur, cliquez sur le bouton "Ajouter aux couleurs personnalisées". La nouvelle couleur apparaît dans la
case "Couleurs personnalisées" (Image n° 2). Cliquez ensuite sur le bouton "OK" pour confirmer la sélection.
Image n ° 2
7 La nouvelle couleur apparaîtra dans la boîte, mais pas dans le dessin. Les changements de couleur doivent être appliqués cliquez sur
le bouton "Appliquer les changements de couleur" situé sous les cases de couleur (image n° 3).
Image n ° 3
21
8 Maintenant, vous devriez voir des différences entre le dessin avec la couleur précédente (Photo No. 1) et la nouvelle couleur
(Photo No. 4). La couleur brune de l'épi d'écureuil a changé en jaune.
9 Répétez les étapes 4 à 7 si vous souhaitez modifier une autre couleur de dessin ou une couleur de fond.
10 Les changements de couleur ne sont pas permanents sauf si vous enregistrez la nouvelle palette de couleurs. Si vous souhaitez annuler les
changements de couleur et restaurer les couleurs précédentes, cliquez sur le bouton "Restaurer la palette de couleurs".
11 Cliquez sur le bouton "Enregistrer la palette de couleurs" si vous souhaitez enregistrer la nouvelle palette de couleurs (image n ° 4).
Image n ° 4
12 Spécifiez le dossier et le nom de fichier du fichier palette dans la boîte de dialogue qui apparaît à l'écran (Image n°5). Il est
recommandé d'enregistrer la palette de couleurs dans le même dossier et avec le même nom de fichier que le design correspondant,
il suffit de changer l'extension en .EDR.
Remarque : le fichier Tajima DST ne peut pas stocker la palette de couleurs, cette palette doit être enregistrée dans un fichier
séparé. Nous avons donc ajouté un support pour un fichier avec l'extension .EDR. Si vous avez le fichier SQUIRREL.DST et
enregistrez la palette de couleurs, elle sera stockée dans le fichier SQUIRREL.EDR (sauf si vous modifiez son nom). L'option dans
le menu "Options > Support Palette Files" doit être activée, sinon les fichiers .EDR ne sont pas pris en compte par Embird. Ouvrez
"Aide > Contenu > Menu Palette de couleurs" pour plus d'informations sur l'extension .EDR.
Image n ° 5
13 Après l'enregistrement, lorsque vous doublecliquez sur le nom du fichier du dessin (SQUIRREL.DST), il s'affichera avec la
nouvelle palette de couleurs (Image n° 6).
Image n ° 6
22
Conversion de conceptions
1 Exécutez Embird.
2 Sélectionnez les motifs que vous souhaitez convertir dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran (Image No.
1). Pour sélectionner les motifs, veuillez déplacer le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier motif ("DACHSHND.DST"
dans cet exemple), appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le pointeur de la souris sur les
noms de fichier des autres motifs . Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier motif ("SNAIL.DST" dans cet exemple),
veuillez relâcher le bouton gauche de la souris.
Image n ° 1
3 Sélectionnez le menu "Panneau de droite > Convertir les fichiers" pour convertir les fichiers sélectionnés (Image n° 2).
Image n ° 2
4 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, vous permettant de choisir le format de dessin cible (Image n°3).
Spécifiez le format en cliquant sur le bouton radio approprié (par exemple Viking Husqvarna .HUS) et cliquez sur le bouton "OK" pour
continuer la conversion du fichier.
23
Image n ° 3
5 Le processus de conversion commencera et durera un certain temps. Une fois terminé, les fichiers convertis seront stockés dans
le même dossier que les fichiers source voir la liste dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran, il contient les nouveaux fichiers .HUS
(Image No. 4 ).
Image n ° 4
24
Convertir en points (1 couleur)
Utilisez la commande "Image > Convertir en points (1 couleur)" dans l'éditeur pour convertir automatiquement l'image en points.
Remarque : Cette commande ne fonctionne pas de la même manière que le plugin Sfumato Stitch . Le plugin Sfumato
Stitch génère des points à partir de photos couleur en utilisant un algorithme différent et plus sophistiqué. De plus, cette commande
n'est pas "autonumérisée" et ne remplace pas Embird Studio, qui offre de véritables possibilités de numérisation.
2 Ouvrez l'image en sélectionnant le menu "Image > Ouvrir" (Image n°1).
Image n ° 1
3 Redimensionnez l'image en exécutant la commande "Image > Définir la taille" du menu principal. Dans cet exemple, nous
voulons que la conception s'adapte au cerceau standard de 100 x 100 mm (image n° 2).
Image n ° 2
4 Ajustez les paramètres de l'image en sélectionnant la commande "Image > Ajuster" dans le menu principal (Image n°3).
Dans cet exemple, nous avons augmenté le contraste de 20 %.
25
Image n ° 3
5 Exécutez la commande "Image > Convertir en points (1 couleur)" à partir du menu principal. Une boîte de dialogue apparaîtra à
l'écran, vous permettant de choisir le paramètre "détails" et d'activer/désactiver le filtre de points (Image No. 4).
Cliquez sur le bouton "OK" et attendez qu'Embird crée les points.
Image n ° 4
6 Enregistrez le nouveau design dans un fichier sur votre disque dur en utilisant la commande "Fichier > Enregistrer sous". Spécifiez
le format et le nom de fichier du nouveau dessin dans les boîtes de dialogue qui s'affichent à l'écran.
7 Cliquez sur le menu "Gestionnaire" pour revenir à la fenêtre du gestionnaire. Vérifiez le dessin en doublecliquant sur son nom de
fichier dans la case "Fichiers :" (image n° 5).
Image n ° 5
26
Convertir en points (4 couleurs)
Utilisez la commande "Image > Convertir en points (4 couleurs)" dans l'éditeur pour convertir automatiquement l'image couleur
en points. Le design n'aura toujours que 4 couleurs rouge, jaune, bleu et noir.
Remarque : Cette commande ne fonctionne pas de la même manière que le plugin Sfumato Stitch . Le plugin Sfumato
Stitch génère des points à partir de photos couleur en utilisant un algorithme différent et plus sophistiqué. De plus, cette commande
n'est pas "autonumérisée" et ne remplace pas Embird Studio, qui offre de véritables possibilités de numérisation.
2 Ouvrez l'image en sélectionnant le menu "Image > Ouvrir" (Image n°1).
Image n ° 1
3 Redimensionnez l'image en exécutant la commande "Image > Définir la taille" du menu principal. Dans cet exemple, nous
voulons que la conception s'adapte au cerceau standard de 100 x 100 mm (image n° 2).
Image n ° 2
4 Ajustez les paramètres de l'image en sélectionnant la commande "Image > Ajuster" dans le menu principal (Image n°3).
Dans cet exemple, nous avons augmenté le contraste de 30 %.
27
Image n ° 3
5 Exécutez la commande "Image > Convertir en points (4 couleurs)" du menu principal. Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran,
vous permettant de choisir le paramètre "détails" et d'activer/désactiver le filtre de points (Image No. 4).
Cliquez sur le bouton "OK" et attendez qu'Embird crée les points.
Image n ° 4
6 Enregistrez le nouveau design dans un fichier sur votre disque dur en utilisant la commande "Fichier > Enregistrer sous". Spécifiez
7 Cliquez sur le menu "Gestionnaire" pour revenir à la fenêtre du gestionnaire. Vérifiez le dessin en doublecliquant sur son nom de
fichier dans la case "Fichiers :" (image n° 5).
Image n ° 5
28
Copie de fichiers
Le tutoriel suivant explique comment copier des fichiers avec Embird à partir du disque dur vers une clé USB amovible.
Remarque : une autre façon de copier des fichiers est expliquée dans le didacticiel Coopération avec Total Commander .
2 Sélectionnez les motifs que vous souhaitez copier dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran (Image No.
1). Pour sélectionner les motifs, veuillez déplacer le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier motif ("CAMPANUL.DST" dans
cet exemple), appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le pointeur de la souris sur les noms
de fichier des autres motifs . Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier motif ("EVA.DST" dans cet exemple), veuillez relâcher
le bouton gauche de la souris. Si vous souhaitez ajouter un autre fichier à la sélection, appuyez sur la touche CTRL du clavier et cliquez
sur le nom du fichier ("CHAIR.DST" et "MOOSE.DST" dans cet exemple).
Image n ° 1
3 Cliquez sur le menu "Panneau de droite > Copier les fichiers dans le pressepapiers" pour copier les fichiers sélectionnés dans le presse
papiers (Image n° 2).
Image n ° 2
4 Connectez la clé USB au PC et cliquez sur le bouton "Refresh" pour mettre à jour le contenu de la case "Drive:", sinon Embird
pourrait ne pas reconnaître le nouveau lecteur de disque. Dans cet exemple, la clé USB est reconnue comme lecteur de disque "E:" et le
dossier "Emb_File" est choisi dans la case "Folder:" comme dossier de destination (Image No. 3).
29
Image n ° 3
5 Cliquez sur le menu "Panneau de droite > Coller les fichiers du pressepapiers" pour écrire les fichiers du pressepapiers dans le dossier
choisi (image n ° 4).
Image n ° 4
6 L'opération de copie commencera et lorsqu'elle sera terminée les fichiers apparaîtront dans la case "Fichiers :" (Image No. 5).
Image n ° 5
30
Coopération avec le logiciel DP Cross Stitch
Embird Plus v. 7.20 et supérieur peut coopérer avec le logiciel DP Cross Stitch, version 1.32 et supérieure. Ce logiciel est développé
par la société DP Software et vous permet de créer des motifs au point de croix. Plus d'informations, démo, inscription et support pour
le logiciel DP Cross Stitch sont disponibles sur http://www.dpsoftware.co.uk
Remarque : la société DP Software n'est pas affiliée à Embird. Il existe également le plugin Embird Cross Stitch développé par
les auteurs d'Embird trouvez plus d'informations dans le didacticiel Embird Cross Stitch .
Veuillez lire le guide cidessous pour savoir comment utiliser le logiciel DP Cross Stitch avec Embird. Il est supposé que vous avez
téléchargé le logiciel DP Cross Stitch Software à partir du site Web de ses développeurs et que vous l'avez installé avec succès sur
votre ordinateur. Avant de commencer à utiliser le logiciel DP Cross Stitch avec Embird, veuillez lancer Embird et vérifier dans le
menu "Options > Plugins Paths" que le chemin correct vers le fichier XSTITCH.EXE (fichier d'application principal du logiciel DP
Cross Stitch) est spécifié dans la case "Point de croix machine".
2 Sélectionnez le menu "Insert > 3rd party DP Cross Stitch Design" (Image n°1). Cette commande lancera le logiciel DP Cross
Stitch qui fonctionnera comme un plugin pour Embird.
Image n ° 1
3 La fenêtre Embird disparaîtra pendant que le point de croix est en cours d'exécution. La fenêtre principale du logiciel DP Cross
Stitch apparaîtra à l'écran (image n° 2). Créez le motif au point de croix à l'aide de ce logiciel. Dans cet exemple, nous avons créé le
lettrage rose "Embird".
4 Lorsque vous avez terminé, cliquez sur la commande "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer le projet de point de croix dans un fichier
sur votre disque dur (Image n° 2).
Image n ° 2
31
5 Cliquez sur le bouton "Numériser" (flèche 1 dans l'image n ° 3) pour compiler votre projet de point de croix en points.
6 Fermez la fenêtre principale de DP Cross Stitch Software (flèche 2 sur l'image n°3) pour revenir à Embird.
Image n ° 3
7 La sortie du logiciel DP Cross Stitch sera lancée dans Embird Editor, afin que vous puissiez l'éditer, ajouter du lettrage ou
simplement l'enregistrer sur le disque dur au format de broderie cible (image n° 4).
Image n ° 4
8 Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer le dessin dans un fichier sur votre disque. Spécifiez le format
et le nom de fichier du nouveau dessin dans les boîtes de dialogue qui s'affichent à l'écran.
32
Coopération avec le logiciel de numérisation Thred
Thred est un programme de numérisation polyvalent et abordable, développé par Thredworks. Il peut être utilisé avec Embird ou en tant
qu'application autonome. Plus d'informations, démo, inscription et support pour Thred sont disponibles sur http://www.thredworks.com. Veuillez
noter que Thred n'est ni développé ni vendu par Embird.
2 Si vous souhaitez numériser un tout nouveau design dans Thred, sélectionnez le menu "Insert > 3rd party Thred Design" (ou cliquez
sur le bouton "3rd party Insert Thred Design") (Image n° 1).
Image n ° 1
3 Si vous souhaitez éditer un dessin existant dans Thred, ouvrezle d'abord dans Editor en utilisant le menu "Fichier > Ouvrir" puis
sélectionnez le menu "Edition > Editer dans Thred" (Image No. 2).
Image n ° 2
4 Une fois que vous avez terminé l'édition dans Thred, enregistrez les modifications à l'aide de la commande "Fichier > Enregistrer" et
fermez Thred. (Photo n° 3). La fenêtre de l'éditeur Embird apparaîtra à l'écran, montrant le design qui a été créé (ou modifié) dans Thred.
5 Vous devrez également enregistrer les modifications dans Embird, sinon elles seront ignorées. Utilisez "Fichier > Enregistrer sous"
33
pour enregistrer le dessin modifié dans un fichier sur votre disque. Spécifiez le format et le nom de fichier du nouveau dessin dans
les boîtes de dialogue qui s'affichent à l'écran.
Image n ° 3
34
Coopération avec Total Commander
Le didacticiel suivant explique comment utiliser l'application Total Commander en coopération avec Embird pour copier des fichiers
du disque dur vers une clé USB amovible. Avant de commencer à utiliser le bouton "Lancer Total Commander" dans Embird, vous
devez d'abord télécharger et installer l'application Total Commander sur votre PC.
Remarque : Total Commander est un gestionnaire de fichiers autonome pour Windows similaire à l'Explorateur Windows. Il
est développé par Christian Ghisler, qui n'est pas affilié à Embird. Plus d'informations, démo, inscription et support pour Total
Commander sont disponibles sur http://www.ghisler.com
2 Si vous allez lancer le Total Commander depuis Embird pour la toute première fois, vous devez spécifier l'emplacement de cette
application pour qu'Embird soit capable de la lancer. Sélectionnez le menu "Options > Plugins Paths", cela affichera une boîte de
dialogue à l'écran, dans laquelle vous pourrez spécifier le chemin vers l'application Total Commander (Image n° 1). Cliquez sur le
bouton "OK" pour confirmer les nouveaux paramètres.
Image n ° 1
3 Cliquez sur le menu "Lancer Total Commander" pour lancer l'application Total Commander (Image n°2).
Image n ° 2
4 La fenêtre Total Commander apparaîtra à l'écran (Image No. 3). Le dossier actuellement choisi dans le panneau de droite
d'Embird sera automatiquement ouvert dans le panneau de droite de Total Commander (dans cet exemple, il s'agit du dossier "C:
\Program Files\EMBIRD32\FILES"). Connectez la clé USB au PC et choisissezla dans le menu de gauche
35
panneau de Total Commander. Dans cet exemple, la clé USB est reconnue comme lecteur de disque "E:" et le dossier "E:
\Emb_Files" est ouvert dans le panneau de gauche.
Image n ° 3
5 Dans le panneau de droite de Total Commander, cliquez avec le bouton droit sur le nom des fichiers que vous souhaitez
sélectionner et copiezles sur le panneau de gauche (sur la clé USB). Les fichiers sélectionnés seront mis en surbrillance en rouge (image n° 4).
Image n ° 4
6 Appuyez sur la touche "F5" du clavier ou cliquez sur le bouton "F5 Copier" situé en bas de la fenêtre de Total Commander.
Cela affichera une boîte de dialogue, dans laquelle vous devrez confirmer l'opération de copie de 3 fichiers dans le dossier "E:
\Emb_Files" (Image n° 5). Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Image n ° 5
36
7 L'opération de copie démarre et lorsqu'elle est terminée, les fichiers apparaissent dans le panneau de gauche de la fenêtre Total
Commander (image n° 6).
Image n ° 6
Remarque : les utilisateurs enregistrés du plugin Iconizer peuvent également utiliser Embird Quick Viewer en conjonction avec
Total Commander voir plus de détails dans le didacticiel Embird Quick Viewer .
37
Créer un HoopItAll™ géant personnalisé
Vous pouvez créer un Giant HoopItAll™ personnalisé au cas où les choix de cerceaux intégrés dans Embird ne vous conviennent
pas. Le tutoriel suivant explique ce processus. Lorsque vous ajoutez un nouveau cerceau géant dans Embird, les paramètres de ce
cerceau seront enregistrés dans le fichier "C:\Program Files\EMBIRD32\GHIA.INI" (ou dans le fichier "C:\EMBIRD32\GHIA.INI si vous
utilisez version antérieure à Embird 2006) sur votre disque dur. Si vous nous envoyez ce fichier, nous pourrons inclure le nouveau cadre
à la liste des cadres intégrés dans la prochaine version d'Embird.
2 Sélectionnez le menu "Options > Taille cercle".
3 Dans la boîte de dialogue "Hoop Size" qui apparaît à l'écran, choisissez l'onglet "Giant HoopItAll™" puis cliquez sur le bouton
"Create".
4 La boîte de dialogue "Custom Giant HoopItAll™" apparaîtra à l'écran (Image No. 1). Mesurez plusieurs distances avec le cerceau
attaché à votre machine à broder puis saisissez les données dans les cases. Toutes les mesures sont expliquées cidessous.
Remarque : Toutes les mesures doivent être en millimètres et non en pouces.
Image n ° 1
5 Mesurer la largeur et la hauteur totales du cerceau intérieur (Photo n°2). Si le gabarit a été fourni avec votre cerceau, mesurez la
largeur et la hauteur de la zone de couture disponible sur le gabarit.
Image n ° 2
38
6 La taille de la zone de couture dans chaque section est la zone maximale que vous pouvez coudre avec votre machine à
broder et votre cercle standard. Par exemple, Viking peut coudre 100 x 100 mm dans un cerceau standard, Janome peut coudre
125 x 90 mm dans un cerceau standard, etc. (Photo n° 3). Cependant, si vous créez un cerceau pour Pfaff, veuillez spécifier une
plus petite taille de zone de couture, afin qu'elle ne couvre pas la zone "grise" réservée au mécanisme d'aiguille (voir également
l'étape 9 cidessous).
7 Il est supposé que de chaque côté du cerceau géant, vous pouvez coudre en 5 sections marquées A, B, C, D, E.
Les sections A, B, C, D correspondent généralement aux lignes marquées sur les rails de votre Giant HoopItAll™. La section E
pourrait être le bas du rail. Dans le cas où il n'y a pas de lignes marquées sur les rails, vous devez définir vousmême les 5 sections
et les marquer sur les rails. Bien entendu, les sections doivent être définies de manière à couvrir la surface maximale disponible pour
la couture.
8 Fixez le cerceau géant à votre machine à coudre et faites glisser le support pour coudre dans la section A. Mesurez la
position de départ de l'aiguille. La distance verticale entre le bord intérieur supérieur du cercle et la position de l'aiguille est importante,
et la distance horizontale entre le bord intérieur droit du cercle et la position de l'aiguille.
Répétez cette étape pour les sections B, C, D et E (Photo n° 3).
9 Vous devez également spécifier la zone non utilisable autour du périmètre intérieur du cerceau, qui est réservée au
mécanisme à aiguilles. Cela créera une zone "grise" non utilisable autour du périmètre du cerceau intérieur.
Image n ° 3
10 En cas de cerceau GéantL et de couture sur le côté gauche du cerceau Géant, la partie supérieure du côté gauche sera E et
la partie inférieure sera A. Vous devez mesurer les distances sur le côté droit du cerceau (croix blanches en Photo n° 4). Marquez la
position de départ de l'aiguille pour les sections A, B, C, D, E pendant que le cerceau géant est attaché à votre machine à coudre
(croix jaunes sur l'image n° 4), puis faites pivoter le cerceau de 180 degrés et mesurez les distances comme indiqué. dans les étapes
cidessus.
Image n ° 4
39
Création de catalogues de threads personnalisés
Embird prend en charge les catalogues de fils personnalisés. Il existe deux façons de créer un catalogue de fils personnalisé.
La première façon de créer un catalogue de fils personnalisé consiste à sélectionner le menu "Palette de couleurs > Catalogues de fils" dans
le gestionnaire, puis à cliquer sur le bouton "Nouveau catalogue" dans la boîte de dialogue qui apparaît à l'écran. Cette méthode est expliquée
dans le didacticiel Création de catalogues de threads personnalisés (autre méthode) .
La deuxième façon de créer un catalogue de fils personnalisé est la suivante : il est supposé que vous préparez le fichier texte
avec le tableau des fils, par exemple dans NOTEPAD, ou dans tout autre éditeur de texte, puis enregistrez ce fichier texte (avec
l'extension .TXT ou .TCH ) dans le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\CHARTS" (ou dans le dossier "C:\EMBIRD32\CHARTS"
si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006). Chaque ligne de ce fichier doit avoir la structure suivante :
THREAD_NUMBER,NAME_OF_THREAD_CATALOG,NAME_OF_COLOR,R_VALUE,G_VALUE,B_VALUE
où
THREAD_NUMBER est le numéro du fil dans le catalogue
NAME_OF_THREAD_CATALOG est le nom du catalogue de fils
NAME_OF_COLOR est le nom de la couleur (peut être omis, voir l'exemple cidessous)
R_VALUE, G_VALUE, B_VALUE sont des composants R, G, B utilisés pour obtenir la bonne couleur
Image n ° 1
Voici un exemple de catalogue de fils personnalisés, contenant quatre fils Madeira Rayon. Pour le fil numéro 1087, le nom de la
couleur n'est pas spécifié. Ces quatre lignes doivent être stockées dans un fichier texte, par exemple dans MADEIRA.TXT et le
fichier doit être enregistré dans le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\CHARTS" (ou dans le dossier "C:\EMBIRD32\CHARTS" si
vous utilisez la version avant Embird 2006) pour être accepté par Embird.
**************************** EXEMPLE ********************* ****************
1000, Madère Rayonne, Noir, 0,0,0
1003, madère rayonne, blanc naturel, 240,237,228
1087, Madère Rayon,, 212, 206, 197
1187, Madère Rayonne, Rose Foncé, 208,0,87
************************* FIN D'EXEMPLE ********************** ***********
40
Création de catalogues de threads personnalisés (autre méthode)
Embird prend en charge les catalogues de fils personnalisés. Il existe deux façons de créer un catalogue de fils personnalisé.
La première façon de créer un catalogue de fils personnalisé consiste à sélectionner le menu "Palette de couleurs > Catalogues de fils"
dans le gestionnaire, puis à cliquer sur le bouton "Nouveau catalogue" dans la boîte de dialogue qui apparaît à l'écran. Cette méthode est
expliquée cidessous.
La deuxième façon de créer un catalogue de fils personnalisé est la suivante : il est supposé que vous préparez le fichier texte avec le
tableau des fils, par exemple dans NOTEPAD, ou dans tout autre éditeur de texte, puis enregistrez ce fichier texte (avec l'extension .TXT
ou .TCH ) dans le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\CHARTS" (ou dans le dossier "C:\EMBIRD32\CHARTS" si vous utilisez une
version antérieure à Embird 2006). Cette méthode est expliquée dans le didacticiel Création de catalogues de threads personnalisés .
2 Sélectionnez le menu "Palette de couleurs > Catalogues de fils" (Image n° 1).
Image n ° 1
3 La boîte de dialogue contenant les catalogues de fils apparaît à l'écran (Image n° 2). Cliquez sur le bouton "Nouveau catalogue"
pour créer un tout nouveau catalogue de fils.
Image n ° 2
4 Une autre boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, vous permettant de spécifier le nom du catalogue, ainsi que le numéro, le nom et la
couleur du premier fil (Image n°3). Vous pouvez spécifier les composants R, G, B de la couleur ou vous pouvez doublecliquer sur la grande
zone de couleur et choisir la nouvelle couleur dans la boîte de dialogue de couleur qui apparaît à l'écran. Cliquez sur le bouton "OK" pour
confirmer l'opération.
41
Image n ° 3
5 Le contenu du nouveau tableau des fils ("Mes fils") s'affiche (Image n° 4). Cliquez sur le bouton "Ajouter un fil" pour ajouter un
autre fil dans ce tableau.
Image n ° 4
6 Spécifiez le numéro, le nom et la couleur du second fil (Photo n°5), puis cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer
l'opération.
Image n ° 5
7 Le catalogue "Mes fils" contient maintenant 2 fils (Photo n°6).
Image n ° 6
42
Création d'images de conception pour le catalogage
2 Utilisez les cases "Drive", "Folder" et "Files" (situées sur le panneau de droite à droite de l'écran) et choisissez le dossier avec
les motifs de broderie, par exemple le dossier "C:\EMBIRD32\FILES" dans cet exemple . Si vous utilisez Embird 2006 ou une version
ultérieure, vous trouverez des modèles gratuits dans le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\FILES".
3 Dans la case "Fichiers", sélectionnez les motifs dont vous souhaitez créer des images. Pour sélectionner plusieurs motifs,
déplacez le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier motif dans la case "Fichiers :" sur le côté droit de l'écran,
appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le pointeur de la souris sur les noms de fichiers
des autres dessins. Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier motif, veuillez relâcher le bouton gauche de la souris
(image n° 1).
Image n ° 1
4 Une fois les fichiers sélectionnés, cliquez sur le menu "Panneau de droite" et choisissez la commande "Exporter >
Exporter l'image..." (Image n°2).
Image n ° 2
5 Spécifiez la taille des images soit la largeur ou la hauteur. Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer (Image No. 3).
43
Image n ° 3
6 Au bout d'un moment, la boîte de dialogue "Enregistrer sous" apparaît à l'écran (Image n° 4). Choisissez le format de fichier pour les
images dans la case "Enregistrer le fichier sous le type". Vous pouvez choisir entre les formats .BMP et .JPG. La taille de fichier de
l'image stockée dans le fichier .JPG est inférieure à la taille de fichier de l'image stockée dans le fichier .BMP. D'autre part, il faut plus
de temps pour créer le fichier avec l'extension .JPG, car il contient une image compressée.
7 Enfin, cliquez sur le bouton "Tous" pour créer des images de tous les motifs sélectionnés. Si vous n'avez sélectionné qu'un seul
motif, cliquez sur le bouton "OK". Les images seront stockées dans le même dossier que les dessins, c'estàdire dans le dossier
"C:\EMBIRD32\FILES" dans cet exemple (Image n° 4).
Image n ° 4
8 Vous pouvez maintenant visualiser les images pour les vérifier. Dans cet exemple, nous avons affiché le fichier "VERONIK2.BMP" dans
la visionneuse d'images ACDSee (image n° 5). Une autre visionneuse d'images gratuite est IrfanView.
Image n ° 5
44
Décapsulation de disquette
Ce didacticiel explique comment désencapsuler le contenu d'une disquette à partir d'un fichier exécutable .EXE. Lisez d'abord le
didacticiel Encapsulation of Floppy Disk pour savoir comment créer le fichier exécutable autonome (.EXE) qui contient le contenu
encapsulé d'une disquette non standard.
Suivez ces étapes pour désencapsuler la disquette :
1 Exécutez le fichier .EXE qui contient le contenu encapsulé de la disquette. Vous devez exécuter ce fichier sur un PC équipé
d'un lecteur de disquettes 3,5" et exécutant Windows 98 ou Windows ME.
La désencapsulation ne fonctionne pas sous Windows NT, 2000 ou XP.
2 Une boîte de dialogue apparaît à l'écran. Cliquez sur le bouton "Démarrer la décapsulation" (Image n° 1).
Image n ° 1
3 Insérez la disquette dans le lecteur de disque. Assurezvous que le disque n'est pas protégé en écriture (Image No. 2).
Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Remarque : Il vous sera demandé une disquette 2DD (double face double densité, 720 Ko) ou 2HD (double face haute densité,
1,44 Mo), selon le format des données stockées dans le fichier .EXE encapsulé. Assurezvous que vous insérez le bon type de
disque.
Image n ° 2
4 Notez que tous les fichiers déjà stockés sur la disquette seront effacés lors du processus de désencapsulation (Image
n°3). Si vous êtes d'accord, cliquez sur le bouton "Oui" pour continuer.
Image n ° 3
5 Le processus de décapsulation démarre (Photo n°4). Attendez que ce processus soit terminé.
45
Image n ° 4
6 Une fois la désencapsulation terminée, une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, montrant le résultat de l'opération (Image
n°5).
Image n ° 5
7 La disquette est maintenant prête à être utilisée. Vous pouvez l'éjecter du lecteur de disque et l'utiliser avec votre machine
à broder.
46
Digitizing Studio Coopération avec Embird
Digitizing Studio est un plugin supplémentaire pour Embird. Pour l'utiliser, vous devez le télécharger (par exemple
depuis http://www.embird.com/sw/embird/down.htm) et l'installer (exécuter le fichier téléchargé).
2 Cliquez sur la commande "Insérer > Studio ou Sfumato Design" du menu principal pour lancer le plugin Digitizing Studio
(Image n°1).
Image n ° 1
3 Créez un nouveau design à l'aide des outils Digitizing Studio. Trouvez plus d'informations sur l'utilisation de Digitizing Studio dans son
fichier d'aide appuyez sur la touche F1 lors de l'exécution de cette application.
4 Une fois le design prêt, sélectionnez la commande "Design > Compile and Put into Embird Editor" dans le menu principal (Image
n° 2). Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, vous permettant d'enregistrer le projet dans un fichier .EOF sur votre disque dur.
Remarque : Il est toujours recommandé d'enregistrer votre projet dans Digitizing Studio, car cela stockera la conception au format
évolutif Embird Outline (.EOF). Cela vous permet de rouvrir votre projet plus tard dans Digitizing Studio et de continuer votre travail :
redimensionnez le dessin, ajoutez de nouveaux objets ou effectuez d'autres modifications. Enfin, le projet peut être à nouveau compilé
en points. Comparez cela avec la situation où tout ce que vous avez est le "fichier de points" ce fichier ne contient pas les contours
des zones remplies, mais uniquement les points des zones remplies.
Image n ° 2
47
5 Votre projet sera compilé en points et le nouveau design sera inséré dans Embird Editor (Image n°3). Vous pouvez maintenant changer
le cadre en utilisant la commande "Options > Taille du cadre" du menu principal. Vous pouvez également ajouter un lettrage ou effectuer
toute autre opération.
6 Enfin, enregistrez le dessin sur votre disque dur à l'aide de la commande "Fichier > Enregistrer sous".
Image n ° 3
7 Dans Digitizing Studio, vous pouvez également éditer des designs qui n'ont pas été créés dans ce plugin : Tout d'abord, ouvrez un tel
design dans Embird Editor en utilisant la commande "Fichier > Ouvrir" du menu principal.
Remarque : Les conceptions créées dans Digitizing Studio sont stockées dans le fichier .EOF. Si vous avez un tel fichier, ouvrez ce
fichier dans Digitizing Studio en utilisant son menu "Design > Open" au lieu des étapes expliquées cidessous.
8 Utilisez la commande "Edition > Editer dans Digitizing Studio" (Image n°4).
Image n ° 4
48
9 Le design sera lancé dans le plugin Digitizing Studio (Image n° 5). Vous pouvez maintenant modifier le design, créer les nouvelles
formes, etc.
Image n ° 5
10 Lorsque vous avez terminé, utilisez la commande "Design > Compile and Put into Embird Editor" pour revenir à Embird
Editor (voir l'image n ° 2 cidessus).
49
Digitizing Studio Création d'objets de remplissage
Dans le plugin Digitizing Tools, la conception est numérisée afin que l'utilisateur crée des objets de contour (vecteur) soit sur un arrièreplan
vierge, soit sur une image (modèle). L'image importée en arrièreplan de la zone de travail doit généralement être modifiée avant la numérisation.
Lisez Digitizing Studio Tutoriel d'importation d'images pour savoir comment éditer l'image recadrer, faire pivoter, redimensionner l'image et
ajouter une bordure vierge à l'image. Ce didacticiel explique comment créer des objets remplis le bloc de construction principal de la conception.
2 Sélectionnez le menu "Insérer > Studio ou Sfumato Design" pour ouvrir la fenêtre Embird Studio.
3 Importez l'image en arrièreplan et ajustezla pour la numérisation en suivant les étapes expliquées dans Digitizing Studio Tutoriel
d'importation d'image.
4 Sélectionnez l'outil approprié pour la numérisation de l'objet "tête de fille" (image n ° 1). Les objets longs et étroits sont principalement créés
à l'aide de l'outil de colonne , les objets ronds larges sont créés à l'aide de l' outil de remplissage .
Sélectionnez l'outil de remplissage et créez l'objet "tête de fille" avec un léger chevauchement sur "cheveux": Déplacez le pointeur de la souris
à l'endroit de la zone de travail où le premier point doit être créé, puis cliquez sur le bouton gauche de la souris. Un point sera créé sur la zone
de travail. Déplacez le pointeur de la souris à l'emplacement du deuxième point et cliquez à nouveau sur le bouton gauche de la souris. Un
autre point sera créé sur la zone de travail, relié au premier point par une ligne. Le milieu de cette ligne est un autre point, dont la position peut
être ajustée pour créer une courbe (au lieu d'une ligne) entre le premier point et le deuxième point. Utilisez ce processus pour ajouter autant de
points que nécessaire pour créer des bords d'objets fins. Enfin, appuyez sur la touche ENTREE du clavier pour fermer l'objet cela connectera
le dernier point avec le premier point et dessinera un rectangle de sélection autour de ce nouvel objet (Image n° 1).
Astuce : Voir également le didacticiel Digitizing Studio Comment créer des objets courbes .
Image n ° 1
5 Utilisez à nouveau l'outil de remplissage et créez deux objets "cheveux". Les zones voisines doivent se chevaucher légèrement pour éviter
les espaces causés par l'effet de traction du fil pendant le processus de couture (image n° 2).
50
Image n ° 2
Comprendre les objets de remplissage :
Le bord d'un objet de remplissage est composé de lignes et de courbes (image n° 2). Les petits rectangles sont les extrémités des lignes et des
courbes. Les petits cercles sont les points médians des courbes. Le bord de remplissage doit former une boucle fermée, ce qui signifie que son
dernier point doit être placé audessus de son premier point. La croix en haut est le début du bord.
La ligne diagonale en bas indique l'emplacement du dernier point de remplissage et les angles des points de recouvrement (ligne la plus longue)
et des souscouches en zigzag (ligne courte et moyenne). La petite croix dans l'objet est le 'point focal' pour des effets comme le remplissage circulaire.
Studio génère automatiquement une souscouche de bord et deux souscouches en zigzag ainsi que des superpositions et des connexions.
L'objet de remplissage peut contenir des ouvertures (outil d'ouverture). L'utilisateur peut ajuster divers paramètres de l'objet de remplissage, y compris
la densité du point de dégradé au début et à la fin de l'objet et des effets tels que la vague, le contour ou le remplissage circulaire. Les objets de
remplissage peuvent également être remplis avec des points de colonne automatiques (bourdon).
L'objet de remplissage peut être suivi d'un objet de sculpture .
6 Utilisez l'outil de sculpture pour sculpter l'objet de remplissage "cheveux" en rayures (image n ° 3). Les objets de sculpture doivent être dessinés
directement après les objets de remplissage. Dessinez chaque objet sculpté en utilisant la technique expliquée cidessus pour l'outil de remplissage.
Avant de dessiner un nouvel objet sculpté, terminez l'objet sculpté précédent en appuyant sur la touche ENTREE du clavier.
Image n ° 3
51
7 Sélectionnez tous les objets de sculpture avec l'objet de remplissage (par exemple en appuyant sur la touche CTRL du clavier et en
cliquant sur l'élément dans la liste de l'inspecteur d'objets sur le côté droit de l'écran). Cliquez ensuite sur le bouton droit de la souris et sélectionnez
"Générer des points" dans le menu qui apparaît à l'écran (Image n° 4).
Image n ° 4
8 Vérifiez l'aperçu 3D de l'effet de sculpture sur l'objet de remplissage en cliquant sur l'onglet "Matte 3D" sous la zone de travail (image n° 5).
Comparez la partie droite des "cheveux" avec la partie gauche, qui n'a pas encore de coupe.
Image n ° 5
Comprendre la palette de couleurs :
Pour sélectionner la couleur des nouveaux objets, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur n'importe quelle couleur de la palette située à
droite de l'écran.
Pour changer la couleur d'un objet existant, appuyez sur le bouton gauche de la souris sur la couleur et faitesla glisser vers la zone de travail ou
vers la fenêtre de l'inspecteur d'objets et relâchez le bouton gauche de la souris lorsque le curseur est audessus de l'objet (c'estàdire faites
glisser et déposez la couleur de la palette soit à l'objet sélectionné dans la zone de travail ou son icône dans l'inspecteur d'objets).
Pour mélanger votre propre couleur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur n'importe quelle couleur de la palette.
Pour sélectionner la couleur de l'image, sélectionnez la couleur avec la pipette directement à partir de l'image dans la zone de travail.
Pour ajouter la couleur de l'objet à la palette, appuyez sur le bouton droit de la souris sur l'icône de l'objet dans l'inspecteur d'objets et faites glisser
52
pointeur de la souris sur la Palette. Relâchez le bouton droit de la souris pour déposer la couleur dans la palette.
9 Les couleurs des objets de remplissage existants ("tête de fille", "cheveux") ont été mélangées dans la palette et transférées aux objets
dans l'inspecteur d'objets avec la fonction glisserdéposer (image n ° 6).
Image n ° 6
Comprendre l'objet d'ouverture :
L'ouverture ne peut être utilisée qu'après l'objet Fill, l'objet Sfumato ou l'objet Opening précédent. Il n'apparaît pas dans l'inspecteur d'objets
en tant qu'objet séparé et ne peut pas être sélectionné directement dans la zone de travail. Pour sélectionner l'objet Ouverture à
transformer, utilisez l'Inspecteur de pièces. La même chose s'applique à l'objet Ouverture appliquée.
L' ouverture ne peut être ajoutée qu'au dernier objet dans l'inspecteur d'objets. Pour ajouter une ouverture à un objet Remplissage ou
Sfumato existant qui n'est pas le dernier créé ou répertorié dans l'inspecteur d'objets, faites glisser et déposez l'objet afin qu'il soit le
dernier objet. Ajoutez ensuite Ouverture et glissezdéposez l'objet à sa position d'origine dans la liste.
10 Remplissage L'ouverture est généralement placée dans le remplissage inférieur au cas où un remplissage en chevauche un autre pour éviter le
gonflement. L'ouverture dans le remplissage "tête de fille" sera créée dans les étapes suivantes, car le nouveau remplissage remplissage "bouche"
sera placé audessus du remplissage "tête de fille". (L'ouverture dans le remplissage "tête de fille" doit être plus petite que le remplissage "bouche" qui
se chevauche pour éviter les lacunes causées par l'effet de traction du fil). Modifiez la position du remplissage "tête de fille" à l'aide de la fonction glisser
déposer pour que cet objet soit le dernier objet dans l'inspecteur d'objets (image n ° 7).
Image n ° 7
53
11 Créez une ouverture pour les "bouches" dans le remplissage "tête de fille" à l'aide de l'outil d'ouverture (Photo n° 8).
Image n ° 8
12 Faites glisser et déposez le remplissage "tête de fille" avec ouverture dans sa position d'origine dans l'inspecteur d'objets,
générez des points (voir l'étape 7 cidessus) et vérifiez l'aperçu 3D du dessin (image n ° 9).
Image n ° 9
13 Créez d'autres objets de remplissage : "mains", "chaussures", "bouche", "chemise", "pantalon", etc. Utilisez l'effet de
sculpture pour le remplissage "bouche", générez des points et vérifiez l'aperçu 3D du dessin n° 10).
54
Image n ° 10
Astuce : Sélectionnez la commande "Affichage > Simulateur de couture" dans le menu principal pour vérifier la simulation de couture
du motif.
14 Cliquez sur le menu "Design > Save As" pour enregistrer ce projet de numérisation dans un fichier sur votre disque dur. Spécifiez
le nom et l'emplacement du fichier dans la boîte de dialogue qui s'affiche à l'écran.
15 Cliquez sur le menu "Conception > Compiler et mettre dans l'éditeur Embird" pour compiler le projet de numérisation en points et
revenir à la fenêtre de l'éditeur.
55
Digitizing Studio Comment créer des objets courbes
2 Sélectionnez le menu "Insérer > Studio ou Sfumato Design" pour ouvrir la fenêtre Embird Studio.
3 Les objets courbes peuvent être créés à l'aide des outils suivants : "Fill", "Sfumato", "Opening", "Carving", "Column",
"Column with Pattern", "Outline", "Connection", "Appliqué" et "Ouverture d'appliqué" (voir les outils dans le rectangle rouge sur la
photo n°1).
Image n ° 1
4 Sélectionnez l'outil dans la barre d'outils à gauche de l'écran. Déplacez le pointeur de la souris à l'endroit sur le travail
"Remplir" Zone où le premier nœud doit être créé, et cliquez sur le bouton gauche de la souris. Un nœud sera créé sur la zone de
travail (image n ° 2).
Image n ° 2
5 Lorsque vous créez de nouveaux objets, les bords peuvent être composés de lignes ou de courbes en fonction du
paramètre "Type de bord" (image n° 3). Sélectionnez le type d'arête "courbe" pour dessiner des éléments courbes, qui ont également
des points médians permettant de changer leur forme. Cliquez sur le bouton gauche de la souris dans la zone de travail pour placer
un autre nœud de courbe (image n ° 3).
56
Image n ° 3
6 Le nœud rectangulaire est le point final de la courbe, le nœud circulaire est le point médian de la courbe.
Déplacez le nœud circulaire pour ajuster la forme de la courbe (image n° 4).
Image n ° 4
7 La case à cocher "Middle Point First" (Image No. 5) a la signification suivante : si elle est désactivée, le point final de la courbe
est créé à l'endroit où vous cliquez sur le bouton gauche de la souris, et le point médian se situe entre ce point et le point final
précédent. Ensuite, le point médian doit être déplacé vers la position appropriée afin que la courbe ait la bonne forme (image n ° 6).
Remarque : Pour faire glisser le point central, vous devez déplacer le pointeur de la souris jusqu'à ce point, appuyer sur le bouton
gauche de la souris et déplacer le pointeur de la souris tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. Lorsque le point
médian est sur la bonne position, relâchez le bouton gauche de la souris.
57
Image n ° 5
Image n ° 6
8 Si le "Middle Point First" est activé, l' élément de ligne est créé à l'endroit où vous cliquez sur le bouton gauche de
la souris dans la zone de travail (image n ° 7). Lors d'un deuxième clic, cette ligne se transforme en courbe en utilisant le
point précédent (fin de ligne) comme point médian (Image n° 8).
Image n ° 7
58
Image n ° 8
9 L'objet de remplissage doit créer une boucle fermée . Continuez avec la création de l'objet courbe et placez les autres nœuds
sur la zone de travail. Enfin, créez le dernier nœud près du premier nœud et déplacezle audessus du premier nœud (image n °
9).
Image n ° 9
10 Appuyez sur la touche ENTREE (ou ESPACE) du clavier pour fermer l'objet de remplissage. Une autre méthode consiste à cliquer avec
le bouton droit de la souris sur la zone de travail. Cela affichera un menu contextuel. Choisissez la commande "Terminer l'objet" pour fermer l'objet
de remplissage (Image n° 10).
Image n ° 10
59
11 L'objet de remplissage est fermé, le rectangle apparaîtra autour de lui (Image n° 11).
Image n ° 11
12 L'objet de remplissage fermé peut être modifié au cas où vous auriez besoin de réviser certains de ses nœuds. Utilisez l'outil
"Modifier" pour basculer un objet existant en mode d'édition et le déplacer, ajouter ou supprimer des nœuds, ou modifier la forme de la
courbe (Image n° 12).
Image n ° 12
13 Terminez l'édition en appuyant sur la touche ENTREE (ou ESPACE) du clavier (étape n° 10).
60
Digitizing Studio Importation d'images
1 La conception est numérisée afin que l'utilisateur crée des objets de contour (vecteur) soit sur un arrièreplan vierge, soit sur
une image (modèle).
Studio peut importer une image aux formats JPG, BMP, PNG et TIFF. Convertissez l'image en l'un de ces types de fichiers.
Embird Manager peut convertir les types de fichiers image suivants : .BMP, .GIF, .JPG, .PCX, .PNG, .PSD, .TGA, .TIF.
(Embird Manager> Image Operations> Convertir des images)
2 Ouvrez Embird Studio. Importez l'image dans Studio en sélectionnant " Image>Importer". (Photo n ° 1)
Image n ° 1
3 Studio ignore le DPI, la résolution ou la taille définie par le programme graphique qui a généré l'image importée, en utilisant à la place
ce schéma : 100 pixels = 1 cm de taille de conception ; 254 pixels = 1 pouce. L'utilisateur peut également sélectionner l'option « Mettre
l'image à l'échelle pour s'adapter au cadre actuel » pour mettre l'image à l'échelle à la taille du cadre lors de l'importation de l'image. (Photo
n ° 2)
Image n ° 2
4 Modifier l'image. Recadrez l'image, faitesla pivoter, définissez la taille et la bordure autour de l'image. (Photo n ° 3)
61
Image n ° 3
5 Cliquez sur la première icône de la fenêtre d'édition d'image pour faire pivoter l'image. Déplacez la ligne rouge en cercle avec le bouton gauche de la
souris pour définir l'angle de rotation ou cliquez sur le chiffre : le bouton droit de la souris permet d'augmenter la valeur de l'angle, le bouton gauche de
la souris permet de diminuer la valeur de l'angle.
(Photo n ° 4)
Remarque : Vous pouvez trouver le didacticiel "Modifier la fenêtre d'image" lorsque vous cliquez sur le bouton "Aide" dans la fenêtre".
Image n ° 4
6 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone du cercle pour afficher la boîte de dialogue avec une barre de défilement et une boîte permettant
de définir la valeur exacte de l'angle de rotation (Image n° 5).
Image n ° 5
62
7 L'image est recadrée en sélectionnant la zone de travail avec les lignes de recadrage. Les lignes de recadrage permettent de découper la
zone d'image destinée à la numérisation (celle qui apparaîtra sur la zone de travail) et de jeter les parties d'image inutilisées. Déplacez les lignes
de recadrage près des bords de la zone d'image destinée à la numérisation. Les lignes de recadrage ont une poignée carrée au milieu pour
permettre à l'utilisateur de saisir et de déplacer la ligne de recadrage. La zone qui sera coupée est grisée (Image n° 6).
Image n ° 6
8 Choisissez l'icône du milieu dans la fenêtre d'édition d'image pour définir la taille de la zone sélectionnée. Appuyez sur le bouton gauche de la
souris sur la valeur de largeur ou de hauteur pour la diminuer ou appuyez sur le bouton droit de la souris pour augmenter la largeur ou la hauteur de
l'image. Il est possible de redimensionner l'image en gardant le rapport d'aspect (option cochée) ou de décocher la case conserver le rapport d'aspect
et de modifier la largeur et la hauteur séparément. (Photo n° 7)
(Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la flèche de largeur ou de hauteur pour afficher la barre de défilement et définissez les valeurs avec le
curseur. Regardez l'image n ° 5 Vous pouvez trouver le didacticiel "Modifier la fenêtre d'image", lorsque vous cliquez sur le bouton "Aide" dans la
fenêtre ".)
Image n ° 7
8 La bordure est une zone vide autour de l'image. La bordure qui peut être définie autour de l'image permet de créer plus facilement des objets sur
le bord de l'image (image n° 8).
Remarque : La taille maximale de la bordure est de 0,50 cm.
(Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la flèche de largeur ou de hauteur pour afficher la barre de défilement et définissez les valeurs avec le
curseur. Regardez l'image n ° 5 Vous pouvez trouver le didacticiel "Modifier la fenêtre d'image", lorsque vous cliquez sur le bouton "Aide" dans la
fenêtre . )
63
Image n ° 8
9 Après les quatre étapes cidessus, cliquez sur Appliquer pour effectuer les modifications. L'image recadrée, pivotée et redimensionnée avec
une bordure vierge est préparée pour la numérisation. (Photo n ° 9)
Image n ° 9
64
Étalonnage de l'affichage
Avant de commencer à visualiser vos conceptions dans Embird, vous devez calibrer l'affichage afin que les conceptions soient affichées
à l'échelle 1:1 sur l'écran. C'est particulièrement utile pour visualiser les conceptions en mode d'affichage 3D photoréaliste (voir
également le didacticiel sur la visualisation des conceptions ).
1 Lancez Embird, il démarrera en mode "Manager" (Image n°1).
Image n ° 1
2 Sélectionnez le menu "Options > Étalonnage de l'affichage" (Image n°2).
Image n ° 2
65
3 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, contenant "Calibration Square" dans sa partie gauche (Image n°3).
Mesurez la largeur et la hauteur de ce carré en millimètres. En règle générale, il est d'environ 53 mm, mais vous pouvez obtenir des
résultats différents, selon le type et la résolution de votre écran. Spécifiez la hauteur et la largeur du carré d'étalonnage dans les
cases correspondantes dans la partie droite de cette boîte de dialogue. Enfin, cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer ces nouveaux
paramètres.
Astuce : Si vous mesurez en pouces au lieu de millimètres, veuillez multiplier vos mesures par 25,4 pour obtenir les résultats en
millimètres. Par exemple, 2 pouces et 1/2 correspondent à 63,5 mm.
Image n ° 3
4 Vous pouvez maintenant doublecliquer sur le nom de fichier de certains motifs dans la case "Fichiers :" sur le panneau de droite
et mesurer le motif affiché pour vous assurer qu'il est affiché à l'échelle 1:1. Assurezvous que l'onglet "1:1 Normal" est sélectionné en
bas de la zone d'aperçu. Si ce n'est pas le cas, cliquez d'abord dessus, puis mesurez le motif affiché. Dans cet exemple, la hauteur du
motif "SQUIRREL.DST" doit être de 70 mm et sa largeur doit être de 50 mm (Image n° 4).
Image n ° 4
66
Modification du catalogue de threads existant
Le client peut modifier les numéros et les noms des fils, ajouter de nouveaux fils ou supprimer des fils dans les tableaux fournis
avec le logiciel Embird.
Exemple:
1 Ouvrez le fichier MADEIRA.TXT du dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\CHARTS" (ou du dossier "C:
\EMBIRD32\CHARTS" si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006) dans l'éditeur de texte, par exemple dans NOTEPAD.
2 Ajouter de nouveaux fils à la fin de la liste (Photo n°1).
3 Cliquez sur le menu "Fichier > Enregistrer" pour enregistrer les modifications dans ce fichier texte.
Image n ° 1
4 Exécutez Embird et sélectionnez le menu "Palette de couleurs > Catalogues de fils" pour afficher le tableau Madeira Rayon édité.
Les nouveaux fils #1799, #1800, #1801 et #1802 apparaissent maintenant dans la liste (Image No. 2).
Image n ° 2
67
Embird point de croix
Ce tutoriel explique comment utiliser le plugin Embird Cross Stitch. Le plugin Cross Stitch est installé avec Embird 2004 (et
versions ultérieures), aucun fichier d'installation spécial n'est disponible. Cependant, vous devrez acheter et enregistrer le plugin
Cross Stitch séparable du programme principal Embird à l' adresse http://www.embird.com/sw/embird/register.htm, sinon il y a
une limite de points pour chaque motif que vous créez.
Après l'achat et l'insertion du mot de passe d'enregistrement, la version d'évaluation se transforme en version complète. Aucun téléchargement
ou installation supplémentaire nécessaire.
2 Sélectionnez le menu "Insert" > "Cross Stitch Design" (Image n°1).
Image n ° 1
3 Le plugin Cross Stitch démarre et sa fenêtre apparaît à l'écran (Image n° 2). L'écran est divisé en 6 zones. Cliquez sur les
liens suivants pour en savoir plus sur chaque zone : barre de menus, barre d' outils principale, barre d'outils de conception,
barre de palette de couleurs, zone de travail, barre d'état.
Image n ° 2
4 Utilisez les outils de point de croix pour créer le motif : placez les pixels dans une grille, chaque pixel sera compilé en croix
(image n°3). Vous n'avez pas à mettre manuellement chaque pixel dans la grille utilisez les outils situés sur la barre d' outils de
conception sur le côté gauche de l'écran.
68
Image n ° 3
5 Lorsque le dessin est prêt, enregistrez votre projet Cross Stitch sur le disque dur. Utilisez le menu "Fichier" > "Enregistrer
sous" (image n° 4).
Image n ° 4
69
6 Compilez votre projet Cross Stitch en points. Utilisez le menu "Fichier" > "Compiler et mettre dans l'éditeur Embird" (Image n° 5).
Image n ° 5
7 Le design sera mis dans Embird Editor. Si vous avez enregistré votre projet de point de croix à l'étape 4, Embird ouvrira
automatiquement la boîte de dialogue "Enregistrer sous" dans la fenêtre de l'éditeur, vous permettant d'enregistrer le motif au
format de broderie souhaité. Sinon, utilisez le menu "Fichier" > "Enregistrer sous" pour afficher la boîte de dialogue "Enregistrer
sous" (Image n° 6).
Image n ° 6
70
Embird Cross Stitch Création d'un nouveau motif de remplissage
Ce tutoriel explique comment créer un nouveau motif de remplissage dans le plugin Embird Cross Stitch. Vous pouvez créer des motifs
monochromes (généralement) ou même des motifs de remplissage de couleur . Chaque motif est un fichier de point de croix Embird
standard (.ECF), mais ce qui le rend différent des autres fichiers .ECF est son emplacement sur le disque dur : seuls les fichiers stockés
dans le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\X_FILLS" (ou dans dossier "C:\EMBIRD32\X_FILLS" si vous utilisez une version antérieure
à Embird 2006) sont reconnus comme motifs de remplissage pour le plugin Embird Cross Stitch.
Remarque : Si vous créez un modèle que vous souhaitez partager avec d'autres utilisateurs, veuillez nous envoyer le fichier .ECF
contenant le modèle et nous pourrons l'inclure dans l'ensemble des modèles prédéfinis dans la prochaine version d'Embird.
2 Sélectionnez le menu "Insert > Cross Stitch Design" pour ouvrir la fenêtre Embird Cross Stitch.
3 Le plugin Cross Stitch sera lancé, et sa case "Préférences" apparaîtra à l'écran (Image n°1). Spécifiez la largeur et la hauteur de
la zone de travail, par exemple 20 x 20 croix. Les paramètres de taille de croix ne sont pas importants si vous créez un motif de
remplissage.
Image n ° 1
4 Sélectionnez la couleur noire en cliquant dessus avec le bouton gauche de la souris dans la barre de palette de couleurs à droite
de l'écran (image n° 2).
Image n ° 2
5 Utilisez les outils de point de croix pour dessiner votre motif (image n°3). Assurezvous que le motif que vous créez est continu,
c'estàdire que si vous imaginez des carreaux de vos motifs placés les uns à côté des autres, ils doivent créer un motif homogène.
Si nécessaire, modifiez la taille de la zone de travail dans le menu "Options > Préférences".
Remarque : Plus d'informations sur les outils sont disponibles dans le didacticiel Embird Cross Stitch Design Toolbar . Plus
d'informations sur la création d'un nouveau motif de point de croix sont disponibles dans le didacticiel Embird Cross Stitch Création
d'un motif simple .
71
Image n ° 3
6 Lorsque le motif est terminé, enregistrezle sur le disque dur à l'aide de la commande "Fichier > Enregistrer sous" (Image n°4).
Image n ° 4
7 Le motif doit être enregistré dans le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\X_FILLS" (ou dans le dossier "C:\EMBIRD32\X_FILLS"
si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006), sinon il n'est pas reconnu par Cross Stitch. Naviguez jusqu'à ce dossier et
donnez à votre motif le nom unique (Image n° 5).
Image n ° 5
72
8 Le motif est maintenant prêt à être utilisé. Cliquez sur le bouton "..." pour vérifier le motif (image n ° 6).
Image n ° 6
9 Recherchez le nouveau motif dans la boîte de dialogue qui s'affiche à l'écran (Image n°7). Choisissez le nouveau motif en cliquant
dessus, cela dessinera un rectangle de sélection bleu autour de lui. Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer votre sélection.
Image n ° 7
10 Vous pouvez maintenant remplir les zones en utilisant votre nouveau motif.
73
Embird Cross Stitch Création d'un design simple
Ce didacticiel explique comment créer un motif de point de croix simple sur un fond vierge dans le plugin Embird Cross Stitch. La
conception est numérisée afin que l'utilisateur place des pixels dans une grille sur la zone de travail. Une fois terminé, chaque pixel est
compilé en croix et le dessin est lancé dans Embird Editor pour un ajustement final et enregistré dans le format de broderie souhaité.
Bien que cela ne soit pas montré dans le didacticiel suivant, il est possible d'importer une image ou un graphique dans l'arrièreplan de
la zone de travail ces sujets sont expliqués dans les didacticiels Embird Cross Stitch Set Size of Image et Embird Cross Stitch
Importing Chart .
3 Le plugin Cross Stitch sera lancé, et sa case "Préférences" apparaîtra à l'écran (Image No.
1). Spécifiez la taille de la croix et la taille de la zone de travail. Dans cet exemple, la taille de la croix est de 2,0 mm (c'estàdire qu'il y
aura 5 croix par centimètre) et la taille de la zone de travail est de 30 x 30 croix cela signifie que la conception que nous allons créer
s'adaptera au cerceau de 60 x 60 mm Taille. Confirmez ces paramètres en cliquant sur le bouton "OK".
Image n ° 1
4 Embird ajustera la taille de la zone de travail à 30 x 30 croix (image n° 2). Nous pouvons maintenant commencer à utiliser les outils
de point de croix pour dessiner notre conception simple "deux cerises". Sélectionnez la couleur rouge dans la palette à droite de l'écran :
Déplacez le pointeur de la souris sur la zone contenant la couleur rouge et cliquez sur le bouton gauche de la souris pour définir cette
couleur comme "couleur de croix 1" par défaut. Cela signifie que le bouton gauche de la souris tracera des croix sur la zone de travail
ayant cette couleur. Si vous sélectionnez une couleur dans la palette avec un clic droit de la souris, cela définira la couleur comme "couleur
croisée 2" par défaut pour dessiner avec le bouton droit de la souris sur la zone de travail.
74
Image n ° 2
5 Déplacez le pointeur de la souris sur l'icône de l'outil "Ellipse remplie" sur le côté gauche de l'écran et cliquez sur le bouton gauche de la
souris pour sélectionner cet outil. Déplacez le pointeur de la souris vers la zone de travail, appuyez sur le bouton gauche de la souris et faites
glisser la souris pour dessiner une ellipse (cercle). Relâchez le bouton gauche de la souris lorsque vous avez la forme et la taille souhaitées
(image n ° 3).
Remarque : Plus d'informations sur les outils sont disponibles dans le didacticiel Embird Cross Stitch Design Toolbar . Avant de
commencer à dessiner des croix sur la zone de travail, vous souhaiterez peutêtre modifier le type de croix normal, droit, mini,
horizontal ou vertical. Trouvez plus d'informations dans le didacticiel Embird Cross Stitch Color Palette Bar .
Image n ° 3
6 Sélectionnez la couleur verte dans la palette à droite de l'écran. Pour dessiner des feuilles, sélectionnez l'outil "Crayon"
sur le côté gauche de l'écran. Déplacez le pointeur de la souris sur la zone de travail et dessinez les feuilles (image n ° 4).
75
Astuce : Si vous faites une erreur, vous pouvez supprimer la croix indésirable à l'aide de l'outil "Gomme". Une autre façon qui ne
nécessite pas le changement d'outil actif consiste à appuyer sur la touche ALT du clavier et à cliquer sur la croix indésirable tout en
maintenant cette touche enfoncée.
Image n ° 4
7 Ajoutez automatiquement les contours au dessin en sélectionnant la commande "Insérer > Insérer un contour autour de
chaque couleur (multicolore)" dans le menu principal (Image n° 5).
Astuce : Il est possible de créer des contours ou des lignes de point arrière également manuellement. Retrouvez plus d'informations sur
les outils permettant ces opérations dans le tutoriel Embird Cross Stitch Design Toolbar .
Image n ° 5
8 Vérifiez les motifs avec les contours (Photo n° 6). Maintenant, nous voudrions remplir l'arrièreplan de la conception
avec un motif. Sélectionnez l'outil "Remplir la zone contiguë" sur le côté gauche de l'écran. Sélectionnez la couleur bleu clair
dans la palette de couleurs.
76
Image n ° 6
9 Cliquez sur l'écran du bouton "Choisir le motif sur le côté droit de l'écran. Une boîte de dialogue apparaîtra sur le
de remplissage", vous permettant de choisir le motif de remplissage. Faites défiler la fenêtre vers le bas et choisissez un
motif (image n ° 7). Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer la sélection.
Astuce : Vous pouvez créer vos propres motifs de remplissage trouvez plus de détails dans le didacticiel Embird Cross Stitch Création d'un nouveau motif de
remplissage .
Image n ° 7
10 Déplacez le pointeur de la souris sur la zone de travail et placez le curseur n'importe où sur l'espace vide. Cliquez sur le bouton
gauche de la souris pour remplir cette zone avec le motif et la couleur sélectionnés (image n° 8).
Remarque : Si vous ne sélectionnez aucun motif, la zone sera remplie de croix du type actuellement choisi (normal, droit, mini,
horizontal ou vertical).
Astuce : Vous pouvez remplir des zones en appliquant un dégradé et un filtre au motif de remplissage cliquez sur le bouton "Propriétés de remplissage"
à droite de l'écran pour accéder à ces options.
77
Image n ° 8
11 Vérifiez l'aperçu 3D de la conception en cliquant sur l'onglet "3D" sous la zone de travail (image n ° 9).
Image n ° 9
Astuce : Sélectionnez la commande "Affichage > Simulateur de couture" dans le menu principal pour vérifier la simulation de couture
du motif.
12 Cliquez sur le menu "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer ce projet de point de croix dans un fichier sur votre disque dur.
Spécifiez le nom et l'emplacement du fichier dans la boîte de dialogue qui s'affiche à l'écran.
13 Cliquez sur le menu "Fichier > Compiler et mettre dans l'éditeur Embird" pour compiler le projet de point de croix en points et
78
Embird Cross Stitch Tableau d'importation
3 Dans la fenêtre Embird Cross Stitch, sélectionnez le menu "Chart > Import" (Image n ° 1).
Image n ° 1
4 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran vous permettant de choisir le fichier contenant l'image numérisée de la carte.
Naviguez jusqu'au dossier contenant la carte numérisée, sélectionnezle (flèche 1 dans l'image n° 2) et cliquez sur le bouton "Ouvrir" (flèche
2) pour ouvrir la carte numérisée.
Image n ° 2
5 Une autre boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, affichant la grille choisie et permettant de la calibrer pour une utilisation en point de
croix. Remarquez les trois marques rouges connectées dans le coin supérieur gauche du graphique (image n ° 3).
79
Image n ° 3
6 Positionner le repère 1 dans le coin supérieur gauche de la grille de dix carrés, positionner le repère 2 dans le coin supérieur
droit de la grille de dix carrés et positionner le repère 3 dans le coin inférieur droit de la grille de dix carrés (Image n° 4). Pour
modifier la position d'une marque, déplacez le pointeur de la souris sur son carré de poignée, appuyez sur le bouton gauche de la
souris et faites glisser la souris tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. Relâchez le bouton gauche de la souris
lorsque la marque est sur la bonne position.
Image n ° 4
7 Cliquez sur le bouton "Aligner la grille" dans la barre en haut de la fenêtre. Spécifiez l'espacement horizontal et vertical des
marques dans la boîte de dialogue qui apparaît à l'écran (image n° 5). Comme vous pouvez le voir sur l'image n ° 4 cidessus, dans
cet exemple, l'espacement horizontal des marques est de 20 carrés (flèche 1) et l'espacement vertical des marques est de 10 carrés.
Appuyez sur le bouton "OK" (flèche 2) pour continuer l'alignement de la grille.
80
Image n ° 5
8 Vérifier les résultats de l'alignement (Photo n°6). Si la grille rouge suit la grille du graphique numérisé, cliquez sur le bouton
"OK" pour insérer le graphique aligné dans la zone de travail du point de croix. Sinon, cliquez sur le bouton "Annuler
l'alignement" pour réviser la position des marques rouges.
Image n ° 6
9 Le graphique aligné est maintenant affiché en arrièreplan de la zone de travail (Image n° 7). Vous pouvez maintenant
mettre manuellement des croix sur leur position. Avant de commencer, c'est une bonne idée d'activer l'option "Affichage >
Croix comme carrés" pour rendre les croix que vous dessinez plus visibles sur l'arrièreplan flou.
Image n ° 7
81
Point de croix Embird Définir la taille de l'image
3 Dans la fenêtre Embird Cross Stitch, sélectionnez le menu "Image > Importer" (Image n ° 1).
Image n ° 1
4 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran vous permettant de choisir le fichier d'image de fond. Naviguez jusqu'au dossier avec
l'image, sélectionnezle et cliquez sur le bouton "Ouvrir" (Image n° 2).
Image n ° 2
5 L'image est importée en arrièreplan de la zone de travail dans la fenêtre Point de croix (image n° 3). Il est désormais
possible de dessiner manuellement des croix dans la zone de travail sur l'image d'arrièreplan ou de numériser automatiquement
des croix à partir de l'image d'arrièreplan.
Remarque : Le processus de numérisation automatique convertira un pixel d'image en une croix sur la zone de travail. La taille de la
croix peut être ajustée de 1 mm à 10 mm. L'image doit être redimensionnée avant la numérisation automatique afin d'adapter le design
à la zone du cerceau.
82
Exemple : si la zone du cerceau est de 140 x 200 mm et que la taille de la croix est de 2 mm, l'image doit avoir une hauteur de 70 pixels
(c'estàdire 140/2) et une largeur de 100 pixels (c'estàdire 200/2) pour utiliser la plus grande surface de cerceau et de don 't dépasser les
limites du cerceau. Si la taille de la croix est ajustée à 3 mm, l'image doit avoir une hauteur de 46 pixels (c'estàdire 140/3) et une largeur de
66 pixels (c'estàdire 200/3).
Image n ° 3
6 Sélectionnez la commande "Image > Définir la taille" pour régler la taille de l'image d'arrièreplan (image n° 4). Utilisez le
calcul expliqué cidessus pour définir la taille de l'image "tournesol". Dans cet exemple, notre conception doit s'adapter à la taille
de cerceau standard de 100 x 100 mm. Si la taille de la croix est de 2 mm, l'image doit être redimensionnée jusqu'à 50 x 50 pixels.
Image n ° 4
7 Ajustez la hauteur de l'image (plus grande taille d'image) à 50 pixels. La largeur de l'image est réglée automatiquement sur 49 pixels pour
conserver le rapport d'aspect de la largeur et de la hauteur déterminé par la taille de l'image d'origine (image n° 5). Cliquez sur le bouton "OK"
pour continuer.
83
Image n ° 5
8 L'image est redimensionnée à 49 x 50 pixels (Photo n°6).
Image n ° 6
9 Sélectionnez le menu "Image > Autonumériser les croix à partir de l'image" pour convertir chaque pixel de l'image
redimensionnée en croix sur la zone de travail (image n ° 7).
Image n ° 7
10 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran vous permettant de régler la largeur et la hauteur de la croix. Ajustez la taille de la
croix à 2 mm (image n ° 8). Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
84
Image n ° 8
11 Une autre boîte de dialogue vous informe sur la taille du motif et le nombre de croix. Comme nous avons déjà ajusté la
taille de l'image à l'étape 7 cidessus, le motif s'adapte à la zone du cerceau de 100 x 100 mm (image n° 9).
Image n ° 9
12 Vous pouvez réduire le nombre de couleurs à une valeur inférieure (image n ° 10). Plus le nombre de couleurs que vous
choisissez est faible, plus le nombre de sauts dans la conception finale du point de croix sera créé.
Image n ° 10
13 Vous pouvez choisir la couleur transparente (couleur du fond qui sera ignorée et non convertie en croix) ou ignorer cette sélection
si vous souhaitez convertir chaque pixel de l'image en croix (Image n°11).
Image n ° 11
14 Choisissez la couleur transparente dans la boîte de dialogue qui s'affiche à l'écran et confirmez la sélection en cliquant sur le
bouton "OK" (Image n° 12).
Image n ° 12
85
15 Confirmez l'application du filtre de bruit qui diminue le nombre de points isolés et donc réduit le nombre de sauts dans le dessin
final du point de croix (Image n° 13).
Image n ° 13
16 L'image est automatiquement convertie en croix sur la zone de travail. Vérifiez l'aperçu 3D de la conception en sélectionnant la
commande "Affichage > Aperçu 3D" dans le menu principal ou en cliquant sur le bouton "Aperçu 3D" de la barre d'outils principale
(Image n ° 14).
Image n ° 14
17 L'aperçu 3D du dessin s'affichera à l'écran (Image n° 15). Cliquez sur le bouton "Fermer" pour fermer cette fenêtre.
Image n ° 15
18 Cliquez sur le menu "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer ce projet de point de croix dans un fichier sur votre disque dur.
Spécifiez le nom et l'emplacement du fichier dans la boîte de dialogue qui s'affiche à l'écran.
19 Cliquez sur le menu "Fichier > Compiler et mettre dans l'éditeur Embird" pour compiler le projet de point de croix en points et
86
Embird Coopération avec Google Picasa
Google Picasa est une application gratuite développée par la société Google (http://www.google.com) et permet d'organiser, d'éditer
et de partager des images et des photos. Il permet de gérer vos photos et images en un seul endroit, et de retrouver des photos ou
des images que vous avez oublié d'avoir sur votre disque dur. Il ne peut pas fonctionner directement avec les motifs de broderie, mais
la nouvelle option "Créer automatiquement des fichiers de documentation (*.jpg)" d'Embird Manager permet de créer automatiquement
des fichiers image pour chaque motif que vous numérisez ou affichez dans Embird. Google Picasa peut alors indexer ces images et
vous permet de les parcourir rapidement. De cette façon, vous pouvez utiliser Google Picasa pour localiser rapidement votre conception,
qui est stockée dans le même dossier que son image.
Remarque : Avant de commencer, veuillez télécharger l'application Google Picasa à partir de http://picasa.google.com et l'installer sur
votre PC.
Astuce : Il est recommandé de déplacer tous vos modèles dans le sousdossier du dossier "Mes documents" de votre profil utilisateur.
Sinon, il se peut que Google Picasa n'indexe pas les images de vos créations. Nous vous recommandons de créer le dossier "Mes
motifs" sous "Mes documents" et de conserver tous les motifs de broderie dans des sousdossiers du dossier "Mes motifs".
Suivez ces étapes pour créer des images à partir de vos conceptions pour Google Picasa :
1 Exécutez Embird, il démarrera en mode "Gestionnaire"
2 Sélectionnez le menu "Options" et assurezvous que l'option "Créer automatiquement des fichiers de documentation (*.jpg)" est
activée (Image n° 1). S'il est désactivé, veuillez sélectionner ce menu pour activer cette option.
Image n ° 1
3 Affichez vos dessins sur l'écran vous pouvez utiliser par exemple le mode d'affichage des vignettes (image n° 2). Plus de détails
sur l'affichage des conceptions sont disponibles dans le didacticiel Affichage des conceptions . Embird créera le fichier image de
documentation .JPG pour chaque conception visualisée. Cette image sera stockée dans le même dossier que le dessin.
87
Image n ° 2
4 Lancez l'application Google Picasa en utilisant le menu "Démarrer > Programmes > Picasa > Picasa", ou doublecliquez sur
l'icône Picasa dans la barre d'état (Photo n°3). Naviguez jusqu'au dossier qui contient vos conceptions. Après un court instant
nécessaire à Picasa pour indexer de nouvelles images, vous verrez les images de conception. Google Picasa permet d'afficher
tous les dossiers en un seul endroit il suffit de faire défiler la barre verticale sur le côté droit de l'écran et de localiser l'image
que vous recherchez.
Image n ° 3
88
5 Doublecliquez sur l'image pour trouver plus d'informations sur la conception la taille, le nombre de points et les couleurs
(image n ° 4).
Image n ° 4
89
Indexeur Embird pour Google Desktop
Embird Indexer pour Google Desktop est un module complémentaire Embird Iconizer qui s'intègre à l'application Google Desktop.
Google Desktop est une application gratuite développée par la société Google (http://www.google.com) et permet de rechercher sur
votre ordinateur aussi facilement que vous effectuez une recherche sur le Web avec le moteur de recherche Internet de Google.
À partir d'Embird 2006 Build 6, Embird Indexer est inclus dans le plugin Iconizer. Cela signifie qu'il ne fonctionne en mode complet
que si vous avez enregistré le plugin Iconizer, sinon il ne fonctionnera qu'en mode démo. Embird Indexer vous permet de rechercher
facilement vos motifs de broderie sur votre disque dur, il fournit des informations importantes sur les motifs à Google Desktop, par
exemple le nombre de points, le nombre de couleurs, la taille du motif, la taille du cercle, la vignette du motif, etc. 5 cidessous)
Remarque : Avant de commencer à utiliser Embird Indexer, vous devez installer l'application Google Desktop sur votre PC, qui est
disponible sur http://www.googledesktop.com.
Astuce : Il est recommandé de déplacer tous vos modèles dans le sousdossier du dossier "Mes documents" de votre profil utilisateur.
Sinon, il se peut que Google Desktop n'indexe pas vos conceptions qui sont stockées dans un autre dossier. Nous vous recommandons
de créer le dossier "Mes motifs" sous "Mes documents" et de conserver tous les motifs de broderie dans des sousdossiers du dossier
"Mes motifs". Une autre façon de forcer Google Desktop à indexer un dossier spécifique consiste à utiliser l'utilitaire spécial "Tweak
GDS" que vous pouvez télécharger sur http://desktop.google.com/plugins/i/tweakgds.html
Avertissement : Au moment de la rédaction de ce didacticiel, la version 5.1.0703.13372enpb de Google Desktop contient un
bogue qui fait que seuls les modèles avec une extension en minuscules sont correctement indexés (par exemple, SQUIRREL.dst est
indexé correctement, mais SQUIRREL.DST n'est pas). Pour contourner temporairement ce bogue, nous avons préparé un utilitaire
simple capable de mettre en minuscules tous les fichiers stockés dans le dossier choisi et tous ses sousdossiers. Vous pouvez
télécharger cet utilitaire en cliquant ici. Après le téléchargement, exécutez ce fichier et choisissez le dossier qui contient les fichiers
avec vos conceptions.
Pour activer Embird Indexer pour Google Desktop, assurezvous que Google Desktop est déjà installé sur votre PC, puis suivez ces
étapes :
1 Lancez Embird, il démarrera en mode "Manager" 2
Sélectionnez le menu "Options > Iconizer Settings" (Image n°1).
Image n ° 1
3 La boîte de dialogue "Paramètres de l'iconiseur" apparaît à l'écran. Sélectionnez les extensions que vous souhaitez intégrer à
Microsoft® Windows® Explorer et à Google Desktop dans la case supérieure. Assurezvous que l'option "Activer l'indexeur pour Google
Desktop" est activée (image n ° 2). Confirmez ces nouveaux paramètres en cliquant sur le bouton "OK".
90
Image n ° 2
4 Une autre boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, cliquez sur le bouton "OK" pour permettre l'intégration d'Embird Indexer avec
Google Desktop (Image No. 3).
Image n ° 3
5 Vous devez maintenant exécuter la réindexation de vos fichiers afin que Google Desktop indexe les nouveaux fichiers pris en
charge les motifs de broderie. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Google Desktop dans la barre d'état dans le
coin inférieur droit de l'écran, puis sélectionnez le menu « Indexation > Réindexation » (image n° 4).
Image n ° 4
6 Lorsque la réindexation est terminée, vous pouvez essayer de rechercher certains de vos designs. Dans cet exemple, nous avons
recherché des motifs "ROSE" sur notre disque dur à l'aide de Google Desktop. Embird Indexer a fourni les informations de conception
et la vignette à Google Desktop (image n° 5).
91
Image n ° 5
7 Cliquez sur le lien "Aperçu" près du bouton "+" pour voir plus d'informations sur la conception (Image n ° 6).
Image n ° 6
92
Visionneuse rapide Embird
Le didacticiel suivant explique comment utiliser Embird Quick Viewer en conjonction avec l'application Total
Commander. Avant de commencer à utiliser cette fonctionnalité, vous devez d'abord télécharger et installer l'application Total
Commander sur votre PC.
Remarque : Total Commander est un gestionnaire de fichiers autonome pour Windows similaire à l'Explorateur Windows. Il
est développé par Christian Ghisler, qui n'est pas affilié à Embird. Plus d'informations, démo, inscription et support pour Total
Commander sont disponibles sur http://www.ghisler.com
2 Cliquez sur le menu "Options > Paramètres de l'iconiseur". Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, contenant l'option "Activer
la visionneuse pour Total Commander" (image n° 1). Réglez cette option sur ON pour activer Embird Quick Viewer pour toutes les
extensions sélectionnées dans la liste supérieure (qui spécifie également les extensions qui sont gérées par Embird après un double
clic dans Microsoft® Windows® Explorer voir aussi le tutoriel Iconizer ). Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer les nouveaux
paramètres.
Image n ° 1
3 Si vous allez lancer le Total Commander depuis Embird pour la toute première fois, vous devez spécifier l'emplacement de cette
application pour qu'Embird soit capable de la lancer. Sélectionnez le menu "Options > Plugins Paths", cela affichera une boîte de
dialogue à l'écran, dans laquelle vous pourrez spécifier le chemin vers l'application Total Commander (Image n° 2). Cliquez sur le
bouton "OK" pour confirmer les nouveaux paramètres.
Image n ° 2
93
4 Cliquez sur le menu "Lancer Total Commander" pour lancer l'application Total Commander (Image n°3).
Image n ° 3
5 La fenêtre Total Commander apparaîtra à l'écran (Image No. 4). Le dossier actuellement choisi dans le panneau de droite
d'Embird sera automatiquement ouvert dans le panneau de droite de Total Commander (dans cet exemple, il s'agit du dossier "C:
\Program Files\EMBIRD32\FILES").
6 Déplacez le pointeur de la souris sur le nom du fichier que vous souhaitez ouvrir dans Embird Quick Viewer et cliquez sur le bouton
gauche de la souris pour sélectionner ce fichier. Dans cet exemple, il s'agit du fichier "DAFFODIL.DST" (Image No. 4).
Image n ° 4
7 Appuyez sur la touche "F3" du clavier ou cliquez sur le bouton "F3 View" situé en bas de la fenêtre Total Commander.
Cela affichera le fichier ciblé dans la fenêtre Embird Quick Viewer (image n ° 5). Pour fermer cette fenêtre, appuyez sur la touche
"ESC" du clavier.
94
Image n ° 5
8 Appuyez sur la combinaison de touches "Ctrl+Q" du clavier ou choisissez le menu "Afficher > Panneau d'affichage rapide".
Cela affichera la vue rapide du fichier ciblé dans le panneau opposé (image n ° 6). Pour fermer ce panneau, appuyez à
nouveau sur la combinaison de touches "Ctrl + Q" du clavier.
Image n ° 6
95
9 Sélectionnez le menu « Show > Thumbnail View » pour afficher les vignettes des motifs de broderie (image n° 7).
Image n ° 7
10 Utilisez le menu "Show > Custom Column Mode" pour configurer le panneau avec vos colonnes personnalisées (Image No.
8). Le plugin Embird pour Total Commander "embirdcx" vous permet d'ajouter les colonnes suivantes : "Largeur", "Hauteur",
"Points", "Couleurs", "Changements de fil", "Largeur du cercle" et "Hauteur du cercle".
Image n ° 8
96
Encapsulation de disquette
Ce tutoriel explique comment encapsuler le contenu d'une disquette. L'encapsulation de disquette est utile lorsque vous devez
transférer tout le contenu d' une disquette non standard (par exemple Barudan FDR, Barudan FMC, ZSK, etc.) via Internet à votre
client qui n'a pas le logiciel Embird et n'a besoin que de la bonne disquette disque pour coudre.
Les disquettes non standard sont des disques contenant des motifs stockés dans un format spécial. Ces disques ne sont pas reconnus
et ne sont pas accessibles dans l'Explorateur Windows ou dans le gestionnaire de fichiers commun ces applications signalent l'erreur
"Le disque n'est pas formaté" lorsque vous essayez de lire le contenu d'une disquette. Dans Embird, vous pouvez accéder aux disquettes
non standard via le menu du panneau de gauche de la fenêtre du gestionnaire. Cependant, les formats de disquette non standard
nécessitent un accès de bas niveau et, par conséquent, les disquettes non standard ne sont prises en charge que lors de l'exécution
d'Embird sous Windows 98 ou Windows ME. Embird ne prend pas en charge les disquettes non standard lors de l'exécution sous Windows
NT, 2000 ou XP.
Pendant le processus d'encapsulation, Embird préparera un fichier exécutable autonome (.EXE) que vous pourrez joindre à l'email
et envoyer à votre client. Après avoir exécuté ce fichier sur le PC du destinataire, il formatera la disquette et écrira tout le contenu sur la
disquette. Ceci est expliqué dans le didacticiel Décapsulation de disquette .
Suivez ces étapes pour encapsuler la disquette :
2 Insérez la disquette dans le lecteur de disquette. Écrivez vos conceptions sur cette disquette en suivant les étapes expliquées
dans le didacticiel Écrire des conceptions sur une disquette .
3 Sélectionnez le menu "Panneau de gauche > Encapsuler la disquette" (Image n°1).
Image n ° 1
4 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 2). Cliquez sur le bouton "Démarrer l'encapsulation".
Image n ° 2
97
5 Choisissez le nom du fichier pour le fichier exécutable que vous allez créer. Dans cet exemple, nous encapsulons une
disquette qui contient le dessin de trois roses, donc le nom du fichier est "ROSES.EXE"
(Photo n° 3). Cliquez sur le bouton "Enregistrer" après avoir choisi le bon nom pour votre fichier.
Image n ° 3
6 Cliquez sur le bouton "OK" dans la boîte de dialogue qui vous invite à insérer la disquette dans le lecteur A : (Image n°4).
Image n ° 4
7 Le processus d'encapsulation va démarrer (Photo n°5). Attendez que tout le contenu de la disquette soit encapsulé dans le
fichier "ROSES.EXE".
Image n ° 5
8 Le fichier exécutable est maintenant prêt à être envoyé à votre client. Exécutez votre logiciel client de messagerie et joignez ce
fichier à votre message.
98
Exportation d'images animées
Le didacticiel suivant explique comment créer des images animées de conceptions dans Embird 2006 ou version ultérieure.
Utilisez des images animées si vous souhaitez préparer une publicité pour le site Web présentant vos conceptions, ou utilisezles
comme une autre forme de documentation si vous envoyez des conceptions à vos clients par email.
2 Dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran, sélectionnez le motif. Pour sélectionner un motif, déplacez le pointeur de la souris
sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris (image n° 1).
Image n ° 1
3 Cliquez sur le menu "Panneau de droite > Exporter > Exporter l'image animée" pour créer le fichier .GIF animé du dessin
sélectionné (Image n° 2).
Image n ° 2
4 Une autre boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, vous permettant de spécifier les propriétés de l'image animée : sa largeur
et sa hauteur, le délai entre les images, le délai après la conception terminée et le taux de points (cadence) de génération
d'image (Image No 3). Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
99
Image n ° 3
5 L'image animée sera créée après un court instant et une autre boîte de dialogue apparaîtra à l'écran.
Choisissez le dossier de destination et le nom de fichier de l'image, puis cliquez sur le bouton "OK" pour l'enregistrer (image n ° 4).
Image n ° 4
6 Vous pouvez maintenant insérer l'image dans votre projet de site Web ou l'envoyer par email. Attendez 3 secondes pour
l'animation le délai spécifié à l'étape 4.
Image n ° 5
100
Exportation de l'économiseur d'écran
Le didacticiel suivant explique comment créer un fichier d'économiseur d'écran pour Windows (.SCR) dans Embird 2006 ou version ultérieure.
L'économiseur d'écran Embird affiche la simulation de la couture des motifs sélectionnés lorsque l'ordinateur est inactif.
2 Dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran, sélectionnez le design dont vous souhaitez créer l'économiseur d'écran. Pour sélectionner
un motif, déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris (image n° 1).
Remarque : Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers si vous souhaitez créer un économiseur d'écran unique qui simule la couture de
plusieurs motifs. Pour sélectionner plusieurs motifs, déplacez le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier motif dans la case
"Fichiers :" sur le côté droit de l'écran, appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le pointeur de la
souris sur les noms de fichiers des autres dessins. Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier motif, veuillez relâcher le bouton
gauche de la souris.
Image n ° 1
3 Cliquez sur le menu "Panneau de droite > Exporter > Exporter l'économiseur d'écran" pour créer le fichier d'économiseur d'écran du
motif sélectionné (image n° 2).
Image n ° 2
101
4 Embird préparera l'économiseur d'écran et après un court instant la boîte de dialogue "Enregistrer sous" apparaîtra à l'écran, vous
permettant d'enregistrer le fichier de l'économiseur d'écran dans le dossier choisi sur votre disque dur. Choisissez le dossier "C:
\WINDOWS" (ou "C:\WINNT" si Windows NT est installé sur votre PC) pour installer immédiatement votre économiseur d'écran dans
Windows. Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Conseil : Cliquez sur le bouton "Aperçu" dans la boîte de dialogue "Enregistrer sous" si vous souhaitez tester l'économiseur d'écran avant d'enregistrer.
Image n ° 3
5 L'économiseur d'écran sera enregistré et installé dans Windows et prêt à l'emploi. Cliquez sur le menu "Démarrer > Paramètres >
Panneau de configuration > Affichage" pour ouvrir la boîte de dialogue avec les propriétés d'affichage. Dans l'onglet "Économiseur
d'écran", choisissez le nouvel économiseur d'écran dans la liste des options disponibles (Image n° 4).
Image n ° 4
102
6 Cliquez sur le bouton "Paramètres" si vous souhaitez modifier certaines propriétés de l'économiseur d'écran, telles que "style de
dessin", "vitesse de simulation", "couleur de fond", etc. (Image n ° 5). Confirmez les nouveaux paramètres en cliquant sur le bouton
"OK".
Image n ° 5
7 Lorsque l'ordinateur est inactif, l'économiseur d'écran démarre et la simulation de couture du motif sélectionné s'affiche à l'écran
(image n° 6).
Image n ° 6
103
Exportation d'une documentation simple
2 Utilisez les cases "Drive", "Folder" et "Files" (situées sur le panneau de droite à droite de l'écran) et choisissez le dossier avec
les motifs de broderie, par exemple le dossier "C:\EMBIRD32\FILES" dans cet exemple . Si vous utilisez Embird 2006 ou une version
ultérieure, vous trouverez des modèles gratuits dans le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\FILES".
3 Dans la case "Fichiers", sélectionnez le dessin dont vous souhaitez créer la documentation simple (Image n°1).
Remarque : Pour sélectionner plusieurs motifs, déplacez le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier motif dans la
zone "Fichiers :" sur le côté droit de l'écran, appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le
pointeur de la souris sur le les noms de fichiers des autres dessins. Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier motif,
veuillez relâcher le bouton gauche de la souris.
Image n ° 1
4 Une fois le design sélectionné, cliquez sur le menu "Panneau de droite" et choisissez la commande "Exporter >
Exporter la documentation simple" (Image n°2).
Image n ° 2
5 Embird traitera la conception et après un court instant, la boîte de dialogue apparaîtra à l'écran. Cliquez sur le bouton "Aperçu"
si vous souhaitez vérifier la documentation simple exportée (image n ° 3).
104
Image n ° 3
6 Cliquez sur le bouton "Fermer" pour fermer la fenêtre d'aperçu et revenir à la boîte de dialogue "Enregistrer sous" (Image n° 4).
Image n ° 4
7 Choisissez le format de fichier pour les images dans la case "Enregistrer le fichier sous le type". Vous pouvez choisir entre
les formats .BMP et .JPG. La taille de fichier de l'image stockée dans le fichier .JPG est inférieure à la taille de fichier de l'image
stockée dans le fichier .BMP. D'autre part, il faut plus de temps pour créer le fichier avec l'extension .JPG, car il contient une image
compressée (image n° 5).
8 Enfin, cliquez sur le bouton "Tous" pour créer une documentation simple de tous les modèles sélectionnés. Si vous n'avez
sélectionné qu'un seul motif, cliquez sur le bouton "OK". Les images seront stockées dans le même dossier que les dessins, c'està
dire dans le dossier "C:\EMBIRD32\FILES" dans cet exemple (Image n° 5).
Image n ° 5
105
Informations sur le résumé du fichier
Utilisez cette commande si vous souhaitez modifier les informations récapitulatives de la conception. Cela vous permet d'ajouter le "Titre",
"Sujet", "Auteur", "Catégorie", "Mots clés", "Numéro de révision" et "Commentaires" à votre conception. Ces informations seront affichées
dans le repère jaune lorsque vous affichez le dessin dans le gestionnaire et que vous placez le pointeur de la souris sur la zone d'aperçu.
De plus, une fois que vous avez ajouté les informations récapitulatives à vos conceptions, vous pouvez utiliser la commande "Panneau
droit > Opérations sur les dossiers > Rechercher" pour rechercher une conception avec un "mot clé" spécifié, etc. (voir également le
didacticiel Rechercher des fichiers ).
Avertissement : La commande File Summary Info ne fonctionne que sur les PC avec Windows 2000 et Windows XP, et uniquement
avec les disques formatés avec le système de fichiers NTFS (c'estàdire qu'elle ne fonctionne pas avec le système FAT).
Remarque : Les « informations récapitulatives du fichier » seront perdues si vous copiez la conception du disque NTFS vers, par
exemple, un disque FAT, car les disques FAT ne prennent pas en charge les flux requis pour stocker les informations.
2 Dans la case « Fichiers : » à droite de l'écran, sélectionnez le motif dont vous souhaitez modifier les « Infos récapitulatives ». Pour
sélectionner un motif, déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris (image n° 1).
Remarque : Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers si vous souhaitez définir les mêmes informations récapitulatives pour plusieurs
conceptions. Pour sélectionner plusieurs motifs, déplacez le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier motif dans la case
Image n ° 1
3 Sélectionnez la commande "Panneau de droite > Informations sur le résumé du fichier" dans le menu principal (image n° 2).
106
Image n ° 2
4 La boîte de dialogue "Informations récapitulatives sur le fichier" apparaîtra à l'écran (Image n° 3). Entrez les informations et
appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer ces propriétés.
Image n ° 3
5 Doublecliquez sur le nom du fichier dans la case "Fichiers :" pour l'afficher. Les informations récapitulatives du fichier seront
affichées au bas de l'indice jaune, qui apparaît lorsque vous déplacez le curseur de la souris sur la zone de prévisualisation (image
n ° 4).
Remarque : Si le hit jaune n'apparaît pas après un certain temps, activez l'affichage des astuces dans le menu "Options > Afficher
les astuces".
107
Image n ° 4
108
Module externe de moteur de polices
Ce tutoriel explique comment utiliser le plugin Font Engine pour Embird. Ce plugin vous permet de créer des lettrages à partir
de polices TrueType et Open Type, c'estàdire à partir de polices installées sur votre système Windows. Vous pouvez même utiliser des
polices qui ne sont pas installées (pour économiser les ressources système) ; Pour plus d'informations, consultez le didacticiel Font Engine
Plug in Utilisation de polices « non installées » . Dans Font Engine, il est possible de créer des lettrages avec des remplissages satinés
(colonne automatique), unis et à motifs et avec des contours fins, satinés et appliqués .
Remarque : Si vous souhaitez utiliser Font Engine, il n'y a pas de fichier spécial à télécharger et à installer. Le plugin Font Engine est
installé avec le logiciel Embird. Cependant, vous devez payer si vous souhaitez l'utiliser. En d'autres termes, les frais d'enregistrement
pour Embird ne couvrent pas l'enregistrement du plugin Font Engine.
Remarque : Il n'y a pas de polices TrueType ni Open Type incluses dans Font Engine. Font Engine n'est qu'un moteur capable de
convertir ces polices en points.
Lisez le didacticiel suivant pour découvrir comment créer un lettrage dans Font Engine :
2 Sélectionnez le menu "Insert > Font Engine Text" pour créer un lettrage à partir des polices TrueType ou Open Type (Image n°1).
Image n ° 1
3 La boîte de dialogue Font Engine apparaîtra à l'écran (image n° 2). Dans la case "Polices", vous pouvez choisir la police qui sera
utilisée pour les caractères. La case à cocher "Unicode" située audessus de la case "Polices" permet de basculer entre les jeux de
caractères "normaux" et les jeux de caractères "Unicode" (utilisés généralement pour les polices complexes japonaises et chinoises). A
droite de la case "Polices", vous pouvez modifier d'autres propriétés de police : Cliquez sur "B" pour une police en gras et/ou sur " en bas
je " pour italique effet. Après avoir choisi la police, vous pouvez taper votre texte dans la case "Texte" à la
de l'onglet "Insertion".
109
Image n ° 2
4 Cliquez sur l'onglet "Propriétés" pour modifier la taille, le type de remplissage, le type de contour et d'autres propriétés du lettrage (Image n °
3). Si vous souhaitez modifier davantage de paramètres de remplissage et de contour, cliquez sur le bouton "Paramètres".
Image n ° 3
5 Cliquez sur l'onglet "Mise en page" pour modifier les paramètres de mise en page de votre lettrage (Image n°4). Par exemple, vous pouvez changer
la ligne de base, placer le texte de l'autre côté de la ligne de base, créer un effet de pont en choisissant un style "Enveloppe", etc.
Remarque : plusieurs points sont affichés dans la zone de mise en page, ce qui vous permet de :
A. Utilisez des points rouges pour déplacer le personnage le long de la ligne de base.
Appuyez sur la touche CTRL pour déplacer uniquement le caractère sélectionné ; sinon, tous les caractères placés après le caractère sélectionné
seront déplacés.
B. Utilisez des points verts pour faire pivoter le personnage.
Appuyez sur la touche CTRL pour modifier l'angle de 15 degrés.
Appuyez sur la touche ALT pour régler l'angle sur 0 degré.
C. Utilisez des points bleu sarcelle pour redimensionner le caractère, horizontalement ou verticalement.
Appuyez sur la touche CTRL pour modifier la taille par étapes plus importantes.
Appuyez sur la touche ALT pour conserver le rapport d'aspect de la largeur et de la hauteur.
D. Utilisez des points violets pour incliner ou refléter le caractère, horizontalement ou verticalement.
Appuyez sur la touche CTRL pour incliner par étapes plus importantes.
Appuyez sur la touche ALT pour refléter la lettre sélectionnée.
Appuyez sur la touche SHIFT tout en déplaçant le point pour appliquer l'opération à tous les caractères.
110
Veuillez noter que les opérations annuler/rétablir/réinitialiser sont disponibles pour les changements de mise en page ; utilisez les boutons situés sous
la zone de mise en page.
Image n ° 4
6 Enfin, cliquez sur le bouton "OK" pour créer le lettrage et l'insérer dans la fenêtre de l'éditeur (image n° 5).
Image n ° 5
7 Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer l'ensemble du dessin dans un fichier sur votre disque. Spécifiez le
111
Plugin Font Engine Paramètres de texte
Ce didacticiel explique comment ajuster les paramètres de remplissage et de contour du texte Font Engine.
1. Paramètres de remplissage de lettrage
2 Sélectionnez le menu "Insert > Font Engine Text" pour créer un lettrage à partir des polices TrueType et OpenType installées sur votre
ordinateur (Image n°1).
Image n ° 1
3 Tapez votre texte dans la case "Texte" en bas de l'onglet "Insérer" (Image n°2).
Image n ° 2
4 Sélectionnez l'onglet "Propriétés" et définissez la taille des caractères dans la case "Taille" (Image n°3).
Conseil : décochez la case "Conserver le rapport" si vous ne souhaitez pas conserver le rapport d'aspect, mais que vous souhaitez définir la
largeur et la hauteur indépendamment.
112
5 Choisissez le type de remplissage pour le lettrage dans la "boîte Caractères" (Image n°3).
Image n ° 3
Plusieurs types de remplissage et de contours y sont disponibles, ce qui vous permet de créer de nombreuses combinaisons de lettrage :
Options de remplissage :
Pas de remplissage L'intérieur de chaque caractère est vide, donc le lettrage se compose uniquement de contours.
Remplissage uni Le remplissage uni par défaut est Remplissage 1, mais différents motifs de remplissage peuvent être sélectionnés par l'utilisateur dans la boîte de dialogue
Paramètres.
Colonne automatique Les caractères sont remplis par des colonnes de points satin.
Remplissage de motif Les caractères sont remplis de points simples formant un motif au lieu de points parallèles denses.
Options de contour :
Pas de contour Le lettrage n'est pas contourné.
Croquis Le contour ressemble à un point plumetis très plat. Il peut être utilisé pour les contours plus épais que le contour du point courant et plus
fins que le contour du point plumetis le plus étroit possible.
Échantillon Le motif choisi est répété le long du contour.
Contour satiné Le contour en zigzag de largeur constante similaire aux objets de colonne.
Bordure Le contour est composé d'objets prénumérisés. Il peut avoir des contours de couleur distincte.
Contour d'appliqué Le contour contient des points d'arrêt de couleur distincte pour coudre le tissu d'appliqué au tissu sousjacent.
Cliquez sur le bouton "Paramètres", cela affichera une boîte de dialogue dans laquelle vous pourrez modifier d'autres paramètres (Image
n° 4). Dans cette boîte de dialogue, l'icône Remplissage (celle de gauche sous le bouton "Paramètres") affiche la page contenant les paramètres du
remplissage, et l'icône Contour (celle de droite sous le bouton "Paramètres") affiche la page contenant les paramètres du contour.
Cliquez sur l'icône "Remplir" et choisissez un autre type de remplissage (la valeur par défaut est "Remplissage 1"). Par exemple, choisissez le
remplissage "Cusped Lines" (Image n ° 4).
113
Image n ° 4
Remarque : La taille des lettres doit être suffisamment grande, sinon le motif de remplissage risque de ne pas se
distinguer (image n° 5). Choisissez une hauteur de lettrage d'au moins 2,5 cm (ou 1 pouce) pour que le motif de remplissage
soit perceptible (image n° 6).
Image n ° 5
Image n ° 6
1.1 Remplissage ordinaire
Les autres paramètres du remplissage uni tels que la compensation d'étirement, la densité, l'angle des points, etc. sont :
La compensation de traction est l'extension de chaque point sur le bord de l'objet afin de compenser la traction du fil (sur un tissu
élastique) ou l'enfoncement (sur un molleton). La traction et l'enfoncement du fil font que l'objet est plus petit (plus étroit) que prévu.
La valeur normale pour la compensation de traction est de 1 ou 2. Utilisez des valeurs plus élevées (3, 4 ou 5) pour un tissu élastique
ou un molleton. Ces valeurs sont affichées en dixièmes de millimètre (1/10 mm).
La densité définit la distance entre les points zigzag en dixièmes de millimètres (c'estàdire que la valeur 4 signifie 0,4 mm).
Plus le nombre que vous spécifiez est grand, plus la densité est faible et moins vous obtenez de points.
114
L'angle des points de remplissage est modifié en cliquant sur l'indicateur d'angle circulaire.
La fonction d'échelle est destinée à agrandir ou à réduire le motif du motif de remplissage.
Le dégradé affecte la distance entre les rangées de points ou de motifs dans l'objet. Si la densité est de 4,0 et le gradient est de 30,0, par exemple,
la distance des lignes passera de 0,2 mm à 15 mm selon le type de dégradé défini (boîte Type de dégradé).
Effet. Le remplissage uni et le remplissage de motifs peuvent être combinés avec des effets supplémentaires tels que Wave, Contour fill,
Radial fill, Square fill et Rounded fill. Les paramètres de Wave peuvent être ajustés en cliquant sur le contrôle d'onde ou en appuyant sur le
bouton de la souris sur les valeurs des paramètres. Les paramètres d'onde définissent la courbe des lignes de remplissage. Les effets de
remplissage radial, carré et arrondi créent des points en spirale à partir du « point focal » de l'objet.
L'élargissement aléatoire définit l'allongement aléatoire maximal des points de colonne sur le côté. Cela crée un effet de bords irréguliers sur le
lettrage.
Random Shift randomise le motif pour permettre à l'utilisateur de créer des effets de fourrure, par exemple.
Edge Walk Underlay aide à créer des bords nets de remplissage.
Les souscouches en zigzag stabilisent le tissu avec une grille de points lâches avant de coudre les points de recouvrement de densité plus
élevée.
Les angles des souscouches peuvent être définis ici. Pour modifier l'angle, cliquez sur l'indicateur d'angle circulaire ou appuyez sur le bouton de la
souris sur la valeur de l'angle.
Remarque 1 : Cliquez sur le bouton "Paramètres" en haut de la fenêtre pour activer l'option Afficher plus de paramètres. L'option "Afficher plus de
paramètres" doit être activée pour permettre à l'utilisateur d'ajuster les angles et les densités des souscouches en zigzag. Si l'option "Afficher plus
de paramètres" est désactivée, les angles de la souscouche en zigzag sont ajustés automatiquement en fonction de l'angle des points de
recouvrement.
Remarque 2 : Les souscouches Bord et ZigZag peuvent généralement être activées sur tous les objets Remplissage ordinaire car Font Engine
ignore ces souscouches sur les lettres minuscules. Désactivezles si vous devez diminuer le nombre de points et/ou si le tissu est ferme et n'a pas
besoin de stabilisation.
L'option Rang complet si densité supérieure définit la densité sous laquelle le dernier point de chaque rangée de points est omis. Si le
dernier point n'est pas omis, le résultat serait des points qui pourraient être trop petits sur le bord du remplissage. Ce paramètre n'est visible que
si l'option « Afficher plus de paramètres » est activée.
1.2 Colonne automatique
Colonne automatique Les caractères sont remplis par des colonnes de points satin (image n° 7).
Image n ° 7
Remarque : Il n'est pas recommandé d'utiliser des points satin (colonne automatique) de plus de 1,2 cm (12 mm) la partie la plus large de la
lettre ne doit pas dépasser 12 mm d'épaisseur. Le point satin de plus de 12 mm est remplacé par un point sauté et un point courant court. Les
points sautés ne sont pas affichés dans l'aperçu 3D, les espaces apparaissent donc dans l'aperçu du texte (image n ° 8). La machine à broder
coudra ces points sautés, mais ils pourraient être trop lâches. Il est recommandé d'utiliser un remplissage uni dans ce cas (image n ° 9).
115
Image n ° 8
Image n ° 9
Les autres paramètres du type de remplissage autocolonne (voir image n° 10 cidessous) sont :
La compensation de traction est l'extension de chaque point sur le bord de l'objet afin de compenser la traction du fil (sur un tissu
élastique) ou l'enfoncement (sur un molleton). La traction du fil fait que les extrémités des points sont tirées vers l'intérieur et que l'objet
est plus petit (plus étroit) que prévu.
La densité définit la distance entre les points zigzag en dixièmes de millimètres (c'estàdire que la valeur 4 signifie 0,4 mm).
Plus le nombre que vous spécifiez est grand, plus la densité est faible et moins vous obtenez de points. Si l'objet colonne forme un
coude, la distance sur la courbe intérieure est inférieure.
La case à cocher Auto Select Column Underlay permet à l'utilisateur de désactiver la décision automatique du programme sur le type
de souscouche qui sera utilisé pour l'objet. Ensuite, les cases à cocher Center, Edge et ZigZag permettent à l'utilisateur de choisir
les souscouches qui seront utilisées pour l'objet. Le paramètre de densité indique la densité de la souscouche en zigzag. Ces
paramètres ne sont visibles que si l'option « Afficher plus de paramètres » est activée.
L'option Utiliser le motif détermine si la colonne automatique utilise le motif défini dans la zone de liste déroulante Motif de remplissage
ordinaire ou non. S'il est désactivé, les points de colonne sont sans motif.
Image n ° 10
116
1.3 Remplissage de motifs
Remplissage de motif Les caractères sont remplis de points simples formant un motif au lieu de points parallèles denses (image n °
11).
Image n ° 11
Les autres paramètres du type de remplissage motif (voir image n°12 cidessous) sont :
Shift définit le mouvement des motifs dans chaque ligne par rapport à la ligne précédente.
Le paramètre d'échelle détermine la taille du motif et par conséquent la longueur des points de remplissage.
Distant Motif Rows Jumps (si densité lâche) définit si le saut (trim) ou la connexion est inséré entre des rangées distantes de motifs ou
de points. Ce paramètre n'est visible que si l'option « Afficher plus de paramètres » est activée.
La densité est la distance entre les rangées de motifs mesurée en dixièmes de millimètres (c'estàdire que la densité 160 signifie une
distance de 16 mm entre 2 rangées).
La compensation de traction est l'extension de chaque point sur le bord de l'objet afin de compenser la traction du fil (sur un tissu élastique)
ou l'enfoncement (sur un molleton). La traction et l'enfoncement du fil font que l'objet est plus petit (plus étroit) que prévu. La valeur normale
pour la compensation de traction est de 1 ou 2. Utilisez des valeurs plus élevées (3, 4 ou 5) pour un tissu élastique ou un molleton. Ces
valeurs sont affichées en dixièmes de millimètre (1/10 mm).
L'angle des points de remplissage est modifié en cliquant sur l'indicateur d'angle circulaire.
Le dégradé affecte la distance entre les rangées de points ou de motifs dans l'objet. Si la densité est de 4,0 et le gradient est de 30,0, par
exemple, la distance des lignes passera de 0,2 mm à 15 mm selon le type de dégradé défini (boîte Type de dégradé).
Effet. Le remplissage uni et le remplissage de motifs peuvent être combinés avec des effets supplémentaires tels que Wave, Contour fill,
Radial fill, Square fill et Rounded fill. Les paramètres de Wave peuvent être ajustés en cliquant sur le contrôle d'onde ou en appuyant sur
le bouton de la souris sur les valeurs des paramètres. Les paramètres d'onde définissent la courbe des lignes de remplissage. Les effets
de remplissage radial, carré et arrondi créent des points en spirale à partir du « point focal » de l'objet.
Image n ° 12
117
2. Paramètres du contour du lettrage
6 Choisissez le type de contour pour le lettrage dans la "boîte de caractères" (image n ° 3 cidessus). Le réglage par défaut est le contour
"Échantillon", point unique.
Cliquez sur le bouton "Paramètres", cela affichera une boîte de dialogue dans laquelle vous pourrez modifier d'autres paramètres
(Image n° 13). Dans cette boîte de dialogue, l'icône Remplissage (celle de gauche sous le bouton "Paramètres") affiche la page
contenant les paramètres du remplissage, et l'icône Contour (celle de droite sous le bouton "Paramètres") affiche la page contenant
les paramètres du contour.
Cliquez sur l'icône "Contour" pour passer à la page contenant les paramètres des contours (Image n°13).
Image n ° 13
2.1 Aperçu du croquis
Croquis Ce contour ressemble à un point satin très plat. Il peut être utilisé pour les contours plus épais que le contour du point
courant et plus fins que le contour du point plumetis le plus étroit possible (image n° 14, image n° 15).
Image n ° 14
118
Image n ° 15
2.2 Aperçu des échantillons
Échantillons Le motif choisi est répété le long du contour (image n° 16, image n° 17).
Image n ° 16
Image n ° 17
Les autres paramètres du contour de Sketch and Samples sont :
Largeur Ce paramètre est commun aux cinq types de contour. La largeur est la largeur des cellules de référence le long du
contour sur lequel les points sont projetés. Ce n'est pas nécessairement la largeur du contour fini, car l'échantillon de point projeté
peut être plus large ou plus étroit que les cellules de référence. Plus la valeur est élevée, plus le contour est épais.
Min. Longueur et Max. Longueur Lorsque l'utilisateur change d'échantillon, le programme définit automatiquement ces deux
paramètres avec la largeur sur les valeurs par défaut pour cet échantillon. Cependant, l'utilisateur peut modifier ces paramètres.
119
2.3 Contour satiné
Le contour satiné peut être utilisé pour créer un contour en zigzag de largeur constante similaire aux objets de colonne (image n
° 18).
Image n ° 18
2.4 Contour de la bordure
Border est composé d'objets prénumérisés. Il peut avoir des contours de couleur distincte (image n° 19, image n° 20).
Image n ° 19
Image n ° 20
120
2.5 Contour de l'appliqué
Le contour d'appliqué contient des points d'arrêt de couleur distincte pour coudre le tissu d'appliqué sur le tissu sousjacent. Le programme
définit automatiquement l'option "Pas de remplissage" lorsque l'utilisateur sélectionne le contour de l'appliqué (image n° 21, image n° 22).
Image n ° 21
Image n ° 22
Les autres paramètres des contours Satin, Bordure et Appliqué sont :
Le paramètre de densité définit la distance maximale entre les échantillons de points. Si l'objet Contour forme un pli, la distance sur le
côté intérieur est inférieure.
La compensation de traction est l'extension de chaque point sur le bord de l'objet afin de compenser la traction du fil (sur un tissu élastique)
ou l'enfoncement (sur un molleton). La traction du fil fait que les extrémités des points sont tirées vers l'intérieur et que l'objet est plus petit
(plus étroit) que prévu.
La case à cocher Auto Select Underlay permet à l'utilisateur de désactiver la décision automatique du programme sur le type de sous
couche qui sera utilisé pour l'objet. Les cases à cocher Centre, Bord et ZigZag permettent à l'utilisateur de choisir les souscouches qui seront
utilisées pour l'objet. Le paramètre de densité indique la densité de la souscouche en zigzag.
La longueur de l'échantillon de bordure définit la taille des échantillons le long du contour.
Conseil : Vous pouvez enregistrer les paramètres de remplissage et de contour ajustés par défaut. Cliquez sur le bouton "Paramètres" situé
en haut de la boîte de dialogue des paramètres et sélectionnez le menu "Enregistrer par défaut". Les paramètres sont enregistrés par défaut
séparément pour le remplissage (image n° 23) et pour le contour (image n° 24). La fonction "Réinitialiser par défaut" sert à effacer le réglage
enregistré par défaut et à revenir au réglage d'origine (remplissage simpleremplissage1, exemple de contourpoint unique).
121
Image n ° 23
Image n ° 24
7 L'option "Remplir extérieur" permet de créer des caractères vides entourés de remplissage (Image n°25).
La bordure ajustable du remplissage extérieur est mesurée en dixièmes de millimètres. Le remplissage est délimité par le contour
sélectionné (image n° 26, image n° 27).
122
Image n ° 25
Image n ° 26
Lettrage créé avec l'option "Remplir l'extérieur" et le type de connexion "Points flottants" (voir l'onglet
"Insérer" dans l'image n ° 2)
Image n ° 27
Lettrage créé avec l'option "Remplir l'extérieur" et le type de connexion "Points flottants (unis)" (voir l'onglet
"Insérer" dans l'image n ° 2)
123
Plugin Font Engine Utilisation de polices "non installées"
Ce didacticiel explique comment utiliser le plugin Font Engine avec des polices qui ne sont pas installées dans le système
Windows. Toutes les polices installées dans Windows utilisent des ressources système et ralentissent donc l'ensemble du
système d'exploitation. Cependant, le plugin Font Engine est capable de prendre en charge les polices qui ne sont pas installées
dans le système Windows. Cela signifie que vous pouvez utiliser des centaines de polices que vous avez stockées sur votre CD,
DVD ou sur votre disque dur.
Remarque : Il n'y a pas de polices True Type ni Open Type incluses dans Font Engine. Font Engine n'est que le moteur capable de
convertir les polices que vous acquérez en points.
Lisez le didacticiel suivant pour savoir comment utiliser des polices non installées dans Font Engine :
2 Sélectionnez le menu "Insert > Font Engine Text" pour créer un lettrage à partir des polices True Type ou Open Type (Image n°
1). Veuillez noter les deux boutons situés à droite de la case "Polices". Le premier vous permet de spécifier trois dossiers avec vos
polices "non installées". Embird analysera ces dossiers et tous leurs sousdossiers à la recherche de polices et ajoutera les polices
trouvées à la boîte "Polices" une fois l'analyse terminée. Utilisez le deuxième bouton pour rechercher de nouvelles polices dans les
dossiers (utilisezle uniquement lorsque vous copiez de nouvelles polices dans ces dossiers et que vous souhaitez informer Embird
des modifications).
Image n ° 1
3 Cliquez sur le premier bouton pour spécifier vos dossiers contenant des polices "non installées". Une boîte de dialogue apparaîtra
à l'écran, vous permettant de choisir trois dossiers (Image No. 2). Il est recommandé de copier vos polices dans le dossier "C:\Program
Files\EMBIRD32\FONTS" (ou dans le dossier "C:\EMBIRD32\FONTS" si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006), mais
vous pouvez choisir n'importe quel autre dossier sur votre disque dur.
Remarque : Embird ne copiera pas les polices ; il suppose que vous les avez déjà dans ces dossiers. Veuillez utiliser l'Explorateur
Windows pour copier les polices dans les dossiers avant d'exécuter Embird.
Image n ° 2
124
4 Cliquez sur le petit bouton "dossier" (Image N°2) pour choisir le dossier dans la liste (Image N°3).
Remarque : Embird analysera ce dossier ainsi que tous ses sousdossiers à la recherche de polices. Dans cet exemple, nous souhaitons
prendre en charge les polices "non installées" stockées sur le CDROM (le CD doit être inséré dans le lecteur D:).
Image n ° 3
5 Embird ajoutera le dossier "D:\" à la boîte de dialogue (Image No. 4). L'option "Rechercher des polices également dans les
archives ZIP et RAR" vous permet d'activer/désactiver la recherche de polices dans les fichiers compressés.
Image n ° 4
6 Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer les nouveaux paramètres. Le processus de numérisation commencera (image n ° 5).
Veuillez patienter jusqu'à ce qu'il soit terminé ; il peut durer plusieurs minutes, selon le nombre de polices que vous avez stockées dans
les dossiers choisis.
Image n ° 5
125
Image n ° 6
7 Une fois le processus de numérisation terminé, les polices reconnues seront ajoutées à la case « Polices » et vous pourrez les
utiliser comme des polices normalement installées (voir également le didacticiel du plugin Font Engine ). Les polices "non installées"
sont dessinées en bleu dans la case "Polices".
126
Formater une disquette
Embird prend en charge les formats de disquette standard et non standard .
Les disquettes standard sont des disques contenant des motifs stockés au format MSDOS standard. Ces disques sont reconnus et accessibles
dans l'Explorateur Windows, le gestionnaire de fichiers commun ou toute autre application prenant en charge les disquettes. Dans Embird, vous
pouvez accéder à la disquette standard en choisissant le lecteur de disquette (généralement "A :") dans la case "Lecteur :" dans le panneau de droite
de la fenêtre du gestionnaire.
Les disquettes non standard sont des disques contenant des motifs stockés dans un format spécial. Ces disques ne sont pas reconnus et ne sont
pas accessibles dans l'Explorateur Windows ou dans le gestionnaire de fichiers commun ces applications signalent l'erreur "Le disque n'est pas
formaté" lorsque vous essayez de lire le contenu d'une disquette. Dans Embird, vous pouvez accéder aux disquettes non standard via le menu du
panneau de gauche de la fenêtre du gestionnaire. Cependant, les formats de disquette non standard nécessitent un accès de bas niveau et, par
conséquent, les disquettes non standard ne sont prises en charge que lors de l'exécution d'Embird sous Windows 98 ou Windows ME. Embird ne
prend pas en charge les disquettes non standard lors de l'exécution sous Windows NT, 2000 ou XP.
Formatage des disquettes standard (format MSDOS)
Formatez une disquette standard à l'aide des commandes de formatage Windows :
1 Insérez la disquette dans le lecteur de disque. Assurezvous que le disque n'est pas protégé en écriture.
2 Cliquez sur l'icône "Poste de travail" située sur le Bureau. Une fenêtre contenant tous les lecteurs disponibles s'affichera à l'écran.
3 Faites un clic droit sur l'icône qui représente le lecteur de disquettes (typiquement "A :"). Cela affichera un menu contextuel.
4 Choisissez la commande "Formater" dans le menu contextuel. Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, vous permettant de choisir les options
de formatage.
5 Choisissez la bonne capacité de disque et cliquez sur le bouton "Démarrer" pour démarrer le processus de formatage.
Remarque 1 : En cas de disque « Tajima », utilisez des disquettes 2DD (double face double densité) et spécifiez toujours l'étiquette « TAJIMA
» dans la boîte de dialogue de format. Une disquette sans cette étiquette risque de ne pas être reconnue par la machine à broder.
Remarque 2 : Vous pouvez également formater des disquettes standard dans Embird en suivant les étapes expliquées cidessous pour les
disquettes non standard choisissez simplement l'option "Standard Floppy Disk" à l'étape 3.
Formatage de disquettes non standard (par exemple Barudan, ZSK)
Les disquettes non standard ne peuvent pas être formatées à l'aide des commandes de formatage de Windows. Utilisez les étapes suivantes :
2 Sélectionnez la commande "Panneau de gauche > Formater la disquette" dans le menu principal (Image n° 1).
Image n ° 1
127
3 Choisissez le format de la disquette dans la boîte de dialogue qui s'affiche à l'écran (Image n°2). Cliquez sur le bouton "OK"
pour continuer.
Image n ° 2
4 Insérez la disquette dans le lecteur de disque. Assurezvous que le disque n'est pas protégé en écriture (image n° 3).
Remarque : Embird vous demandera une disquette 2DD (double face double densité, 720 Ko) ou 2HD (double face haute densité,
1,44 Mo), selon le format que vous avez choisi à l'étape 3. Assurezvous que vous en insérant le bon type de disque.
Image n ° 3
5 Notez que tous les fichiers déjà stockés sur la disquette seront effacés lors du processus de formatage (Image n°4). Si vous
êtes d'accord, cliquez sur le bouton "Oui" pour continuer.
Image n ° 4
128
6 Le processus de formatage démarre (Image n° 5). Attendez que la disquette soit formatée à 100 %.
Image n ° 5
7 Une fois le formatage terminé, une boîte de dialogue apparaît à l'écran, montrant le résultat de l'opération. Cliquez sur
le bouton "OK" (Image No. 6).
Image n ° 6
8 La disquette est maintenant formatée et prête à l'emploi vous pouvez maintenant y écrire les motifs. Trouvez plus de détails dans le
didacticiel Ecrire des conceptions sur des disquettes .
129
Comment démarrer avec Embird
Étape 1 Téléchargement d'Embird
1 Lancez votre navigateur internet et ouvrez la page de téléchargement du logiciel Embird (http://
www.embird.com/sw/embird/down.htm).
2 Lorsque cette page est chargée, cliquez sur le texte souligné en gras "Embird" pour télécharger les fichiers d'installation d'Embird
sur votre ordinateur (Image n°1).
Image n ° 1
3 Attendez que le processus de téléchargement soit terminé.
4 Vérifiez la taille du fichier d'installation téléchargé sur votre disque dur pour savoir si ce fichier est complet.
Le nombre d'octets du fichier d'installation téléchargé doit être exactement le même que celui déclaré sur notre site Web de
téléchargement (voir l'image n° 1 cidessus, 9 589 760 octets dans cet exemple). Vous pouvez vérifier la taille du fichier dans
l'Explorateur Windows trouver plus de détails à ce sujet dans votre Manuel de l'utilisateur Windows.
Avertissement : La plupart des problèmes de téléchargement sont causés par l'arrêt prématuré du processus de téléchargement. Lorsque
le téléchargement dure trop longtemps, le processus peut être interrompu. Le fichier d'installation téléchargé est incomplet et ne peut pas
être utilisé. Malheureusement, certains navigateurs Internet ne suppriment pas ces fichiers incomplets, ni n'affichent de message d'erreur,
et les utilisateurs considèrent que le fichier est complet. Par conséquent, nous vous recommandons vivement d'utiliser un gestionnaire de
téléchargement proposant un téléchargement plus sophistiqué et capable de poursuivre le téléchargement même après une interruption.
L'un de ces logiciels est le logiciel GetRight® ; une démo gratuite et entièrement fonctionnelle disponible sur http://www.getright.com.
Remarque : Parfois, nous proposons de télécharger non seulement la version "normale" du programme, mais également la version
"bêta" du programme. La version beta est la version en cours de développement. Utilisez cette version si vous souhaitez tester les
nouvelles fonctions. La version bêta est destinée aux utilisateurs expérimentés d'Embird, pas aux débutants. De par sa nature même, le
logiciel bêta peut contenir des bogues et comporter des erreurs ou des fonctionnalités incomplètes qui peuvent avoir un effet néfaste sur
le programme logiciel luimême, sur les fichiers de votre ordinateur et/ou sur votre ordinateur.
130
Étape 2 Installation d'Embird
5 Pour installer Embird sur votre ordinateur, exécutez le fichier d'installation enregistré dans Windows : Sélectionnez Démarrer > Exécuter
> Parcourir > accédez au dossier contenant le fichier d'installation téléchargé d'Embird et sélectionnez ce fichier, puis cliquez sur le bouton "OK"
pour continuer.
6 Le processus d'installation démarre et la fenêtre de configuration d'Embird apparaît à l'écran. Suivez les étapes affichées dans cette fenêtre pour
installer Embird sur votre ordinateur.
7 Lorsque le processus d'installation est terminé, le message "L'installation a réussi" apparaîtra à l'écran et l'icône de lancement d'Embird
apparaîtra sur votre bureau.
Étape 3 Tester Embird
8 À moins que vous n'ayez déjà inséré le mot de passe dans Embird, il fonctionnera en mode démo (évaluation). La démo d'Embird est entièrement
fonctionnelle 30 jours ou 100 exécutions, selon la première éventualité. Vous avez beaucoup de temps pour savoir si Embird répond à tous vos
besoins ou non. Après cette période, vous devrez insérer le mot de passe d'enregistrement dans Embird pour le transformer en version complète,
sinon la démo expirera.
Les tutoriels d'Embird sont disponibles sur http://www.embird.com/sw/embird/tutorial.htm Le manuel d'Embird
au format Adobe Acrobat .PDF est disponible en téléchargement gratuit sur http://www.embird.com/sw/ embird/tutordown.htm
Des plugins de didacticiel gratuits pour Embird sont disponibles sur http://www.embird.com/sw/embird/down.htm
Vous pouvez tester toutes les fonctionnalités d'Embird également lorsque la démo est expirée (c'estàdire après 30 jours ou 100
exécutions après l'installation), mais uniquement avec nos conceptions gratuites stockées dans le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\FILES" (ou
dans "C :\EMBIRD32\FILES" si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006) sur votre disque dur.
Étape 4 Tester les plugins Embird
9 Utilisez des étapes similaires à celles expliquées dans les sections 1 et 2 cidessus pour télécharger et installer les plugins Embird
(Alphabets, Digitizing Studio). Les alphabets peuvent être téléchargés dans un fichier d'installation toutenun (contenant tous les alphabets
disponibles), ou chaque alphabet séparément.
Remarque 1 : Les fichiers d'installation d'Embird incluent également l'installation des plugins Iconizer, Cross Stitch et Font Engine.
Il n'y a pas de fichiers d'installation séparés pour ces plugins disponibles, car ces plugins sont installés en même temps que le programme principal
Embird.
Remarque 2 : Le fichier d'installation de Studio inclut l'installation du plugin Digitizing Tools et du plugin Sfumato Stitch.
Les plugins de démonstration Embird ne sont pas limités par la période ou le nombre d'exécutions, mais leur fonction est limitée :
• La démo du plugin Sfumato Stitch, Digitizing Tools et Cross Stitch a une limite de point et de sauvegarde • La démo du plugin
Alphabets et Font Engine est limitée à 6 caractères (3 majuscules, 3 minuscules) • La démo du plugin Iconizer s'affiche fichiers de broderie
de 50% de motifs choisis au hasard
Les versions de démonstration de tous les plugins Embird sont également fonctionnelles avec la version de démonstration du logiciel de base
Embird. En d'autres termes, il n'est pas nécessaire d'enregistrer le logiciel de base Embird pour tester les plugins.
Étape 5 Enregistrement d'Embird et de ses plugins
Avant de vous inscrire, assurezvous que vous avez testé Embird et ses plugins et que vous avez constaté qu'ils répondent à vos besoins.
Sachez qu'il n'y a aucun remboursement sur Embird et/ou plugins enregistrés.
Vous recevrez les mots de passe par email après avoir acheté Embird et/ou des plugins sur http://
www.embird.com/sw/embird/register.htm dans un délai d'un jour ouvrable.
Remarque : Il n'y a pas de fichiers d'installation spéciaux pour les utilisateurs enregistrés. La version de démonstration (évaluation) du programme
principal et des plugins passera aux versions complètes après avoir inséré le mot de passe d'enregistrement. En d'autres termes, il n'y a qu'un seul
fichier d'installation pour Embird, qui s'exécute en mode démo jusqu'à ce que vous insériez les mots de passe et que vous le déverrouilliez pour
s'exécuter en mode complet.
131
Plugin d'iconiseur
Ce tutoriel explique comment utiliser le plugin Iconizer. Le plugin Iconizer fonctionne avec Microsoft®
Windows® Explorer, l'application qui est présente dans chaque installation de Windows version 95 et supérieure.
Le principe du plugin Iconizer est simple : Normalement, lorsque vous lancez Explorer et que vous n'utilisez pas le plugin
Iconizer, chaque fichier de dessin est représenté par une icône "type" universelle (image n°1). Le plugin Iconizer enregistré
affichera à la place une petite icône du contenu du design (image n ° 2). Cela vous permet de parcourir et de trier facilement vos
conceptions, car vous pouvez voir le contenu de chaque fichier de conception tout en utilisant toutes les fonctionnalités de
Microsoft® Windows® Explorer./
Image n ° 1 Image n ° 2
Remarque : Le plugin Iconizer ne prend en charge que les formats de broderie et les formats d'image pris en charge par le
logiciel Embird.
Veuillez lire le guide cidessous pour savoir comment installer et utiliser le plugin Iconizer :
1 Le fichier d'installation du plugin Iconizer est contenu dans le fichier d'installation d'Embird, il n'y a donc pas de fichier spécial
à télécharger. Pendant le processus de configuration d'Embird, la boîte de dialogue "Configuration de l'intégration du shell"
apparaîtra à l'écran (Image n° 3).
2 Choisissez l'option "Inutilisé" et désactivez la case "Activer Iconizer". Appuyez sur le bouton "OK" pour terminer
l'installation.
Image n ° 3
132
3 Lancez "Embird" et cliquez sur le menu "eXplorer". Cela lancera Microsoft® Windows® Explorer.
4 Dans l'Explorateur, naviguez jusqu'au dossier contenant les motifs, par exemple dans le dossier "C:\Program
Files\EMBIRD32\FILES" (ou dans le dossier "C:\EMBIRD32\FILES" si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006). Ce dossier
contient des conceptions DST gratuites, et comme la configuration a intégré l'extension DST au shell avec un lien vers Embird, les
conceptions ressembleront à celles de l'image n ° 4. Le plugin Iconizer est maintenant désactivé, car nous avons choisi cette option à
l'étape 1.
Image n ° 4
5 Fermez la fenêtre de l'explorateur.
6 Dans Embird, cliquez sur le menu "Options" et choisissez la commande "Paramètres de l'iconiseur". Une boîte de dialogue
apparaîtra à l'écran (Image No. 5). Vous verrez qu'il y a 2 listes d'extensions dans cette boîte. La première liste vous permet de choisir
quels fichiers doivent être ouverts dans Embird lorsque vous doublecliquez dessus dans l'Explorateur. La deuxième liste vous permet
de choisir quels fichiers seront gérés par Iconizer. Dans l'exemple de l'image n°5, les fichiers .HUS seront affichés sous forme d'icônes
dans l'Explorateur, mais le doubleclic sur le fichier .HUS n'ouvrira pas le fichier dans Embird. S'il existe une autre application associée
à l'extension .HUS sur votre ordinateur (par exemple, le logiciel de personnalisation Husqvarna), la conception sera ouverte dans cette
application après un doubleclic dans l'Explorateur. Pour activer Iconizer pour tous les formats pris en charge, cliquez sur le bouton
"Tout sélectionner (Activer Iconizer pour tous)" situé sous la deuxième liste d'extensions. Appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer
les paramètres, cela fermera la boîte de dialogue.
Image n ° 5
133
7 Cliquez sur le menu "eXplorer" pour relancer l'explorateur.
8 Dans l'explorateur, accédez à nouveau au dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\FILES" (ou accédez au dossier
"C:\EMBIRD32\FILES" si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006). Maintenant, le plugin Iconizer est activé et les
conceptions ressembleront à celles de l'image n ° 6.
Remarque : Vous devez acheter et enregistrer la copie du plugin Iconizer, sinon seules quelques icônes afficheront le contenu
des dessins. Tous les autres afficheront l'icône "type" universelle (image n° 7). Vous pouvez acheter le plugin Iconizer sur
http://www.embird.com/sw/embird/register.htm. Utilisez le menu "eXplorer" pour entrer le numéro d'enregistrement dans l'Iconizer.
Cela affichera une boîte de dialogue vous permettant de saisir le numéro d'enregistrement.
Image n ° 6
Image n ° 7
134
9 Lorsque vous déplacez le curseur de la souris sur certains motifs dans l'Explorateur et que vous appuyez sur le bouton droit de
la souris, le menu contextuel apparaît (image n ° 8). Quatre commandes sont disponibles : "Ouvrir", "Imprimer", "Convertir" et
"Modifier". Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux pour lancer Embird et effectuer l'opération. Si vous avez activé l'Iconizer
pour ce format de design, vous verrez également l'image du design dans le menu contextuel. La taille de cette image peut être
modifiée dans le menu "Options > Iconizer Settings" d'Embird (Image n° 5). L'iconiseur dans le menu contextuel peut être désactivé
en décochant l'option "Activer les images dans le menu contextuel" dans le menu "Paramètres de l'iconiseur" (voir l'image n ° 5 ci
dessus).
Image n ° 8
Conseils:
1 Utilisez le mode d'affichage "Icônes" pour obtenir les meilleurs résultats, sinon les icônes sont trop petites. Dans l'Explorateur, cliquez sur la
commande "Affichage > Icônes". (Photo n° 9). Veuillez noter que vous pouvez également avoir des icônes plus grandes : spécifiez la taille de
l'icône dans la boîte de dialogue "Paramètres de l'iconiseur" (image n° 5). La taille par défaut des grandes icônes est de 32.
Image n ° 9
135
2 Sous Windows ME, 2000 et XP, il existe un autre mode d'affichage disponible dans l'Explorateur : "Vignettes" (Image No.
dix). Choisissez ce mode à l'aide de la commande "Affichage > Vignettes" dans l'Explorateur (Image n°9). L'iconiseur en mode d'affichage
"Vignettes" peut être désactivé en décochant l'option "Activer les vignettes" dans la boîte de dialogue "Paramètres de l'iconiseur" (voir
l'image n ° 5 cidessus).
Image n ° 10
3 Sous Windows 2000 et XP, il existe un autre mode d'affichage disponible dans l'Explorateur : "Tiles" (Image n°11).
Choisissez ce mode à l'aide de la commande "Affichage > Mosaïques" dans l'Explorateur (Image n°9).
Image n ° 11
4 Un autre mode d'affichage disponible dans Windows XP est "Détails". Assurezvous que l'option "Activer les colonnes" est définie sur
ON dans la boîte de dialogue "Paramètres de l'iconiseur" (voir l'image n ° 5 cidessus) et dans l'explorateur, sélectionnez le menu "Affichage
> Choisir les détails". (Photo n°12). La boîte de dialogue « Choisir les détails » apparaît à l'écran, dans laquelle vous pouvez sélectionner
les colonnes qui sont visibles en mode d'affichage « Détails ». Cochez l'option "Informations sur la conception" à la fin de la liste (Image n°
13) et confirmez les nouveaux paramètres en cliquant sur le bouton OK. Enfin, sélectionnez le menu "Affichage > Détails" pour changer de
mode d'affichage. Notez la dernière colonne montrant les propriétés du motif sa taille, le nombre de points et le nombre de couleurs
(image n ° 14).
136
Image n ° 12
Image n ° 13
Image n ° 14
137
5 Les utilisateurs enregistrés du plugin Iconizer peuvent également autoriser l'affichage des icônes de conception dans la boîte "Fichiers" située sur le
panneau de droite dans Embird. (Photo n°15). Utilisez la petite case à cocher audessus de la case "Fichiers" pour autoriser cette option, ou la commande
"Aperçu des fichiers" dans le menu "Panneau de droite".
Image n ° 15
6 Si vous avez le même motif stocké dans différents formats de broderie, vous devrez peutêtre connaître l'extension du
fichier pour pouvoir reconnaître son format (Image n° 16). Dans l'Explorateur, cliquez sur la commande "Outils > Options des
dossiers". Cela fera apparaître une boîte de dialogue. (Photo n°17). Choisissez l'onglet "Affichage" et décochez la case "Masquer les
extensions de fichiers pour les types de fichiers connus". Parfois, il peut également être judicieux de décocher l'option "Mémoriser les
paramètres d'affichage de chaque dossier", en particulier si vous utilisez le mode d'affichage "Vignettes" dans l'Explorateur et que
vous parcourez de nombreux dossiers.
Image n ° 16
Image n ° 17
138
7 Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur le design dans l'Explorateur et choisissez l'élément "Propriétés" (Image n ° 18), une
boîte de dialogue s'affiche avec un nouvel onglet "Embird Iconizer". Cette nouvelle feuille contiendra l'image du dessin (Image n°19).
L'onglet "Embird Iconizer" peut être désactivé en décochant l'option "Activer les feuilles de propriétés" dans la boîte de
dialogue "Paramètres de l'iconiseur" (voir l'image n ° 5 cidessus).
Image n ° 18
Image n ° 19
139
Insertion et suppression du mot de passe Embird
Ce tutoriel explique comment entrer le mot de passe d'enregistrement dans Embird, afin qu'il cesse d'expirer et passe de la version d'évaluation
(démo) à la version complète. Il explique également comment saisir les numéros d'enregistrement des plugins (Alphabets, Font Engine, Cross
Stitch, Digitizing Studio, Sfumato Stitch, Iconizer). Il est supposé que vous avez déjà reçu un email de notre part, avec la forme textuelle du
mot de passe. Les étapes suivantes expliquent quoi faire avec ce mot de passe.
Remarque : Une autre façon d'insérer des mots de passe dans Embird est d'utiliser le fichier PASSWORD.KLC joint au courrier électronique
que vous recevez de notre part après l'achat de l'enregistrement Embird ceci est expliqué dans le didacticiel Insertion du mot de passe
d'enregistrement à partir du fichier PASSWORD.KLC .
Insertion du mot de passe principal Embird à partir d'un email
1 Exécutez votre logiciel de messagerie (Microsoft Outlook, Netscape Communicator, etc.) et ouvrez l'email avec les mots de passe
que vous avez reçu de notre part après avoir payé pour l'inscription à Embird sur http://www.embird.com/sw/ embird/register.htm. En règle
générale, vous recevriez deux emails, contenant différentes formes de mot de passe. Choisissez l'email sans pièce jointe, contenant la
forme textuelle du mot de passe (Image n°1).
Image n ° 1
2 Mettez en surbrillance le mot de passe d'enregistrement et appuyez simultanément sur les touches CTRL et C pour copier le texte sélectionné
(mot de passe) dans le pressepapiers. Si vous ne savez pas comment copier le texte dans le pressepapiers, veuillez lire ce qui suit : placez la
souris au début du mot de passe et cliquez sur le bouton gauche de la souris, maintenezle enfoncé pendant que vous faites glisser le mot de
passe. À la fin du mot de passe, relâchez le bouton de la souris. Le mot de passe doit être mis en surbrillance. (Si vous vous trompez, cliquez
une fois sur le bouton de la souris pour désactiver la surbrillance, puis recommencez.) Pendant qu'elle est en surbrillance, maintenez la touche
Ctrl enfoncée et appuyez sur la lettre "c". Cela copie le mot de passe dans un pressepapiers invisible.
3 Lancez Embird et sélectionnez la commande "Aide > Enregistrement" dans le menu principal (Image n°2).
Image n ° 2
4 Une boîte de dialogue apparaît à l'écran. Déplacez le pointeur de la souris sur la zone de saisie du mot de passe et cliquez sur le bouton
gauche de la souris pour sélectionner cette zone (image n° 3).
140
Image n ° 3
5 Appuyez simultanément sur les touches CTRL et V pour coller le mot de passe du pressepapiers dans cette case. Cliquez
ensuite sur le bouton "S'inscrire" pour continuer (Image n° 4).
Image n ° 4
6 Embird vérifiera le mot de passe. Attendez quelques secondes jusqu'à ce que le processus de validation du mot de passe soit terminé.
Insertion du numéro d'enregistrement du plugin à partir d'un email
1 Installez le plugin que vous souhaitez enregistrer. Trouvez plus d'informations dans le didacticiel d' installation des plugins .
3 Sélectionnez la commande "Aide > Plugins installés" dans le menu principal.
4 Une boîte de dialogue contenant la liste des plugins installés apparaîtra à l'écran (Image n°5).
5 Tapez le numéro que nous vous avons envoyé (voir l'email dans l'image n°1 cidessus) dans la cellule "Numéro
d'enregistrement" qui correspond au plugin que vous souhaitez enregistrer.
6 Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer cette boîte de dialogue.
Image n ° 5
141
Vérification de l'enregistrement d'Embird
2 Vérifiez la barre bleue en haut de la fenêtre Embird Manager votre nom devrait y être affiché dans Embird enregistré.
3 Vérifiez si les plugins sont installés et enregistrés en sélectionnant la commande "Aide > Plugins installés" dans le menu
principal (Image n° 6).
Image n ° 6
Suppression de tous les mots de passe d'Embird
1 Lancez Embird et sélectionnez la commande "Aide > Enregistrement" dans le menu principal.
2 Une boîte de dialogue apparaît à l'écran. Appuyez simultanément sur les touches CTRL et ALT et, tout en les maintenant
enfoncées, cliquez sur le bouton "Enregistrer" (Image n° 7).
Image n ° 7
3 Confirmez la suppression du mot de passe en cliquant sur le bouton "Oui" (Image No. 8).
Image n ° 8
4 Tous les mots de passe Embird seront supprimés et Embird se fermera. Si vous l'exécutez à nouveau, vous verrez dans la barre
bleue en haut de la fenêtre Embird Manager qu'Embird n'est pas enregistré.
142
Insertion du mot de passe d'enregistrement à partir du fichier PASSWORD.KLC
Ce tutoriel explique comment entrer le mot de passe d'enregistrement dans Embird, afin qu'il cesse d'expirer et passe de la version
d'évaluation (démo) à la version complète. Il explique également comment saisir les numéros d'enregistrement des plugins (Alphabets, Font
Engine, Cross Stitch, Digitizing Studio, Sfumato Stitch, Iconizer). Il est supposé que vous avez déjà reçu un email de notre part, avec le
fichier PASSWORD.KLC en pièce jointe. Les étapes suivantes expliquent quoi faire avec ce fichier, en utilisant différents programmes de
messagerie (Microsoft Outlook Express et Netscape Communicator).
Remarque : Une autre façon d'insérer le mot de passe consiste à utiliser la forme textuelle du mot de passe et les fonctions standard du
Pressepapiers de Windows (« Ctrl+C » pour copier le texte sélectionné du courrier électronique vers le Pressepapiers et « Ctrl+V » pour
coller le texte du Pressepapiers
dans "Boîte
Insertion de dialogue
et suppression Em
du mbird >
ot de Aide E
passe >
Enregistrement"). Cette méthode est expliquée dans le didacticiel
mbird .
Utilisation du logiciel de messagerie Microsoft Outlook Express
1 Fermez Embird au cas où vous l'exécuteriez.
2 Exécutez Outlook et ouvrez l'email avec les mots de passe que vous avez reçu de nous après avoir payé pour l'enregistrement Embird à
http://www.embird.com/sw/embird/register.htm. En règle générale, vous recevriez deux emails, contenant différentes formes de mot de passe.
Choisissez l'email avec pièce jointe, contenant PASSWORD.KLC.
3 Cliquez sur le clip pour faire apparaître le menu contextuel (flèche 1 sur l'image n°1).
4 Choisissez la commande "Enregistrer les pièces jointes" dans le menu contextuel (flèche 2 dans l'image n ° 1).
Image n ° 1
5 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 2). Cliquez sur le bouton "Parcourir" et naviguez jusqu'au dossier où vous
avez installé Embird (flèche 3 dans l'image n° 4). Il s'agit généralement du dossier "C:\Program Files\EMBIRD32" (ou du dossier "C:\EMBIRD32"
si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006).
6 Cliquez sur le bouton "Enregistrer" pour enregistrer le fichier de la pièce jointe de l'email dans le dossier choisi (flèche 4
sur l'image n° 2). Remplacez le fichier existant si nécessaire. Passez ensuite à l'étape 7 cidessous.
Image n ° 2
143
Utilisation du logiciel de messagerie Netscape Communicator
2 Exécutez Netscape Communicator et ouvrez l'email avec les mots de passe que vous avez reçu de nous après avoir payé pour
l'enregistrement Embird à http://www.embird.com/sw/embird/register.htm. En règle générale, vous recevriez deux emails, contenant
différentes formes de mot de passe.
3 Déplacez le curseur de la souris sur la pièce jointe "MOT DE PASSE.KLC" (située soit en haut à droite du message, soit en
bas du message). Cliquez ensuite sur le bouton droit de la souris, cela affichera un menu contextuel (image n ° 3).
4 Choisissez la commande "Enregistrer sous" dans le menu contextuel (flèche 1 sur l'image n°3).
Image n ° 3
5 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 4). Naviguez jusqu'au dossier où vous avez installé Embird, généralement
c'est le dossier " C:\Program Files\EMBIRD32" (ou le dossier "C:\EMBIRD32" si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006).
6 Cliquez sur le bouton "Enregistrer" pour enregistrer le fichier de la pièce jointe de l'email dans le dossier choisi
(flèche 4 sur l'image n° 2). Remplacez le fichier existant si nécessaire. Passez ensuite à l'étape 7 cidessous.
Image n ° 4
144
Vérification de l'enregistrement d'Embird
7 Vous pouvez maintenant vérifier si les mots de passe ont été insérés avec succès dans Embird ou non. Exécutez Embird, il
détectera le fichier "PASSWORD.KLC" dans son dossier principal et validera les mots de passe qui y sont stockés. Si les mots de
passe sont acceptés, la version d'évaluation d'Embird se transformera en version complète et la légende "Non enregistré" dans la
barre bleue en haut de la fenêtre Embird Manager disparaîtra. Vérifiez la barre bleue en haut de la fenêtre Embird Manager votre
nom devrait y être affiché dans Embird enregistré (image n ° 5). Vous pouvez également consulter la liste des plugins enregistrés en
sélectionnant la commande "Aide > Plugins installés" dans le menu principal.
menu.
Image n ° 5
145
Insertion du mot de passe d'enregistrement Copie automatique dans le pressepapiers
Ce didacticiel explique comment saisir le mot de passe d'enregistrement dans Embird à l'aide de la commande spéciale "Copier
automatiquement dans le pressepapiers" du menu principal d'Embird.
Normalement, vous pouvez insérer le mot de passe de l'email dans Embird en utilisant les fonctions standard du Pressepapiers de
Windows ("Ctrl+C" pour copier le texte sélectionné de l'email vers le Pressepapiers et "Ctrl+V" pour coller le texte du Pressepapiers dans
"Embird > Aide > Boîte de dialogue Enregistrement" voir plus de détails dans le didacticiel Insertion et suppression du mot de passe Embird ).
Une autre façon d'insérer des mots de passe dans Embird est d'utiliser le fichier PASSWORD.KLC joint à l'email que vous recevez de
notre part après l'achat de l'enregistrement Embird ceci est expliqué dans le didacticiel Insertion du mot de passe d'enregistrement à partir
du fichier PASSWORD.KLC .
Cependant, si vous n'êtes pas familiarisé avec l'utilisation de la fonction Pressepapiers, ni avec le fichier PASSWORD.KLC, essayez d'utiliser la
commande "Copier automatiquement dans le Pressepapiers". En supposant que vous avez payé pour l'inscription à Embird et que vous avez reçu un
email avec le mot de passe d'inscription de notre part, veuillez suivre ces étapes :
2 Vérifiez si votre copie d'Embird est "Non enregistrée" en lisant le texte dans la barre bleue en haut de la fenêtre Embird Manager (flèche
1 sur l'image n°1).
3 Si vous avez une copie non enregistrée, sélectionnez la commande "Aide > Copier automatiquement dans le pressepapiers" dans le menu
principal (flèche 2 dans l'image n° 1).
Image n ° 1
4 Embird affichera une boîte de dialogue avec des instructions (Image No. 2).
Image n ° 2
5 Exécutez votre logiciel de messagerie (dans cet exemple, il s'agit de Microsoft Outlook Express) et ouvrez l'email avec les mots de
passe que vous avez reçu de notre part après avoir payé pour l'inscription à Embird sur http://www.embird.com/sw/ embird/register.htm.
En règle générale, vous recevriez deux emails, contenant différentes formes de mot de passe. Choisissez l'email sans pièce jointe,
contenant la forme textuelle du mot de passe (Image n°3).
146
Image n ° 3
6 Dans cet email, doublecliquez sur le texte avec mot de passe, c'estàdire le corps de l'email (Image n°3). Embird affichera un
message vous informant de la reconnaissance des mots de passe (Image n°4). Si vous n'obtenez pas ce message, veuillez répéter
cette étape doublecliquez à nouveau sur email avec mot de passe jusqu'à ce que le message apparaisse.
Image n ° 4
7 Une fois le mot de passe reconnu et inséré dans Embird, vous verrez dans la barre bleue en haut de la fenêtre Embird
Manager qu'Embird est enregistré (Image n°5). Vous pouvez également vérifier quels plugins sont enregistrés en choisissant
la commande "Aide > Plugins installés" dans le menu principal.
Image n ° 5
8 Veuillez sauvegarder vos mots de passe en utilisant la commande "Aide > Mots de passe" du menu principal. Voir plus de détails dans le
didacticiel de sauvegarde des mots de passe .
147
Insertion de points d'alignement
Ce didacticiel explique comment insérer des points d'alignement dans des parties d'un motif divisé. Les points d'alignement peuvent être
ajoutés horizontalement, verticalement, en diagonale ou les trois. L'utilisation typique des points d'alignement concerne les motifs plus
grands que la taille de votre cercle et qui doivent donc être divisés en parties utilisables. Les points d'alignement simplifient le positionnement
des différentes parties dans le cercle lors de la broderie, ce qui vous permet de faire correspondre les parties divisées.
Remarque : Dans Embird, il existe un autre moyen plus simple d'insérer des points d'alignement. Cependant, vous devriez d'abord lire ce
tutoriel pour comprendre ce qui se passe. Ensuite, lisez le didacticiel Insertion de points d'alignement (autre méthode) .
1 Lancez Embird et cliquez sur le menu "Editeur".
2 Ouvrez le fichier que vous souhaitez modifier. Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir un fichier.
3 Divisez la conception en le nombre approprié de pièces. Dans notre exemple, la conception a été divisée en 2 parties : haut et bas. Ces
pièces peuvent être vues dans la "barre d'ordre des objets" sur le côté droit de l'écran (Image No.
1). Lisez le didacticiel de fractionnement interactif à main levée pour savoir comment fractionner un dessin.
Image n ° 1
4 Nous voulons d'abord ajouter les points d'alignement à la partie supérieure. Par conséquent, nous allons masquer la partie inférieure
pendant un moment. Déplacez le curseur de la souris sur l'une des cases de couleur appartenant à la partie inférieure, puis cliquez sur
le bouton droit de la souris. Choisissez la commande "Masquer toutes les couleurs" dans le menu contextuel qui apparaît à l'écran (Image
n° 2).
Image n ° 2
148
5 Sélectionnez le menu "Mode > Mode d'édition des points" pour passer à ce mode.
6 Cliquez sur le bouton gauche de la souris et une petite boîte en pointillé apparaîtra. Faites glisser cette boîte autour de la zone que vous
souhaitez modifier, en vous assurant qu'elle contient au moins un point appartenant à la partie supérieure (Image n° 3).
7 Choisissez le point de jonction, c'estàdire le point où vous voulez que les deux fichiers se rejoignent. Dans notre exemple, nous
avons choisi le point 1,5, 0,0 mm. Ces coordonnées peuvent être vues en bas de la "barre d'ordre des objets". Notez ces
coordonnées pour les utiliser à l'étape 15 cidessous. Déplacez le pointeur de la souris à cette position.
Image n ° 3
8 Cliquez sur le bouton droit de la souris pour le menu contextuel. Choisissez la commande "Insérer l'alignement horizontal
à la fin" (image n ° 4). Cette commande ajoutera les points d'alignement à la fin de la partie supérieure.
Image n ° 4
149
9 Trois nouveaux points d'alignement ont été automatiquement ajoutés à l'extrémité de la partie supérieure (Photo n° 5). Le
premier point est aux coordonnées du point de jonction. Le deuxième point est celui de gauche et le troisième point est celui de
droite. Les points gauche et droit ont la même coordonnée Y que le point de jonction. Leurs coordonnées X sont déterminées par
la largeur de la partie supérieure.
Image n ° 5
10 Nous allons répéter le même processus avec la partie inférieure. Déplacez le curseur de la souris sur l'une des cases de
couleur appartenant à la partie inférieure et cliquez sur le bouton droit de la souris pour le menu contextuel. Choisissez la
commande "Afficher toutes les couleurs" (image n ° 6).
Image n ° 6
150
11 Cachez toutes les couleurs appartenant à la partie supérieure, en utilisant les mêmes étapes que celles indiquées à l'étape 4 cidessus.
12 Sélectionnez le menu "Mode > Select Mode" pour passer à ce mode. Cela annulera la zone d'édition actuelle dans la partie
supérieure.
13 Sélectionnez le menu "Mode > Mode d'édition des points" pour passer à ce mode.
14 Suite à l'étape 6 cidessus, spécifiez n'importe quelle zone d'édition, mais assurezvous qu'elle contient au moins un point
appartenant à la partie inférieure (Image n° 7).
15 Déplacez le pointeur de la souris sur le point de jonction dans notre exemple, point 1,5, 0,0 mm.
Image n ° 7
16 Cliquez sur le bouton droit de la souris pour le menu contextuel. Choisissez la commande "Insérer l'alignement horizontal au
début" (Image n° 8). Cette commande ajoutera les points d'alignement au début de la partie inférieure.
Image n ° 8
151
17 Comme la distance entre les points d'alignement gauche et droit sera égale à la largeur de la section travaillée, la distance
entre ces points peut être différente pour chaque section (toutes les parties d'un dessin n'ont pas la même largeur). Vous devez
donc déplacer les points d'alignement droit et gauche afin qu'ils correspondent aux points correspondants dans la partie supérieure.
(Photo n° 9). Pour ce faire, déplacez le curseur de la souris sur l'une des cases de couleur appartenant à la partie inférieure et
cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez "Afficher toutes les couleurs" dans la commande contextuelle qui apparaît à
l'écran. Cliquez ensuite sur le menu "Mode > Mode d'édition des points" pour passer à ce mode. Cliquez sur le bouton gauche de
la souris et mettez en surbrillance les points d'alignement à gauche du motif. Faites un clic gauche et faites glisser les points
d'alignement inférieurs (points) afin qu'ils correspondent aux points correspondants dans la partie supérieure. Faites de même pour
les bons points d'alignement. Les deux motifs doivent maintenant avoir la même largeur, les points d'alignement étant superposés.
(Si vous ne pouvez pas voir si les points d'alignement gauche et droit correspondent, choisissez "Mode de sélection" dans le menu
"Mode", sélectionnez la section supérieure du motif et déplacezla un peu vers le haut pour que les points d'alignement apparaissent.
Vous devriez maintenant être capable de voir les deux ensembles de points d'alignement et d'effectuer les ajustements nécessaires.
Astuce : Vous pouvez utiliser les points de référence dans la zone de coordonnées pour vous aider à aligner.)
Image n ° 9
Conseils:
1 Dans un dessin divisé en trois parties ou plus, les points d'alignement sont insérés à la fin de la section supérieure, au début et
à la fin des sections « médianes » et au début de la section inférieure.
2 N'oubliez pas d'ajouter des points d'arrêt juste avant les points d'alignement "Fin" et après les points d'alignement "Début".
3 Si vos points d'alignement n'apparaissent pas car ils sont de la même couleur que le fond d'écran ou de la même couleur que les
points d'alignement de la partie suivante, changez temporairement leur couleur. Ces points seront soit la première soit la dernière
couleur à droite dans la "barre d'ordre des objets" dans la partie sur laquelle vous travaillez. Remplacez la couleur par la couleur
d'origine lorsque vous avez terminé l'édition.
4 Lorsque vous cousez le motif, commencez à coudre la première section et laissez les points d'alignement en place.
Encerclez à nouveau le tissu ou déplacez le cerceau et utilisez les réglages de votre machine pour que les premiers points
d'alignement de la partie suivante reposent exactement sur la section précédente, puis cousez. Terminez le motif et enfin
supprimez tous les points d'alignement.
152
Insertion de points d'alignement (autre manière)
Ce didacticiel explique comment insérer des points d'alignement dans des parties d'un motif divisé. Les points d'alignement peuvent être
ajoutés horizontalement, verticalement, en diagonale ou les trois. L'utilisation typique des points d'alignement concerne les motifs plus grands
que la taille de votre cercle et qui doivent donc être divisés en parties utilisables. Les points d'alignement simplifient le positionnement des
différentes parties dans le cercle lors de la broderie, ce qui vous permet de faire correspondre les parties divisées.
2 Ouvrez le fichier que vous souhaitez modifier. Pour ouvrir un dessin, cliquez sur le menu "Fichier" et choisissez la commande "Ouvrir".
3 Divisez la conception en le nombre approprié de pièces. Dans notre exemple, la conception a été divisée en 2 parties : haut et bas. Ces
pièces peuvent être vues dans la "barre d'ordre des objets" sur le côté droit de l'écran (Image No.
1). Lisez le didacticiel de fractionnement interactif à main levée pour savoir comment fractionner un dessin.
Image n ° 1
4 Nous voulons d'abord ajouter les points d'alignement à la partie supérieure. Cliquez sur la partie supérieure pour la sélectionner.
Lorsqu'il est sélectionné, un cadre est dessiné autour de lui (image n° 2).
Image n ° 2
153
5 Cliquez sur le menu "Insérer" et choisissez la commande "Aligner les points". Une boîte de dialogue apparaît à l'écran
(Image No. 3).
6 Notez l'ordre des objets sur le côté droit de l'écran : Objet no. 1 est la partie supérieure du design du cocker, l'objet no. 2 est la
partie inférieure. Nous voulons insérer les points d'alignement horizontaux à la fin de la partie supérieure. Nous avons choisi les
coordonnées du point de jonction 0,0, 7,0 mm (voir aussi le tutoriel Insérer des points d'alignement ). La partie inférieure de la
conception de cocker est plus large que la partie supérieure, et parce que nous voulons que les points d'alignement dans la partie
supérieure correspondent aux points correspondants dans la partie inférieure, nous choisirons l'objet de référence no. 2 (Photo n° 3).
Image n ° 3
7 Trois nouveaux points d'alignement ont été ajoutés automatiquement à l'extrémité de la partie supérieure (Photo n°4). Le
premier point est aux coordonnées du point de jonction. Le deuxième point est celui de gauche et le troisième point est celui de
droite. Les points gauche et droit ont la même coordonnée Y que le point de jonction. Leurs coordonnées X sont déterminées par
les bords gauche et droit de l'objet de référence spécifié dans la boîte de dialogue cidessus.
Image n ° 4
8 Nous allons répéter le même processus avec la partie inférieure. Choisissez "Mode > Mode de sélection" pour passer en mode
de sélection. Cliquez ensuite sur la partie inférieure pour la sélectionner (Image n° 5).
154
Image n ° 5
9 Cliquez sur le menu « Insertion » et choisissez la commande « Aligner les points ». Une boîte de dialogue apparaît à l'écran.
Nous voulons insérer les points d'alignement horizontaux au début de la partie inférieure, c'estàdire à l'objet no. 2. Les
coordonnées du point de jonction sont les mêmes que pour la partie supérieure : 0,0, 7,0 mm. L'objet de référence pour le point
d'alignement gauche et droit est l'objet no. 2, car il est plus large que l'objet no. 1 (photo n° 6).
Image n ° 6
10 Trois nouveaux points d'alignement ont été automatiquement ajoutés au début de la partie inférieure (Image n° 7).
155
Image n ° 7
Conseils:
1 Dans un dessin divisé en trois parties ou plus, les points d'alignement sont insérés à la fin de la section supérieure, au début et
à la fin des sections « médianes » et au début de la section inférieure.
2 N'oubliez pas d'ajouter des points d'arrêt juste avant les points d'alignement "Fin" et après les points d'alignement "Début". Utilisez
le menu "Insert > Tie On/Off Stitches" pour ajouter ces points aux objets sélectionnés.
3 Lorsque vous cousez le motif, cousez la première section et laissez les points d'alignement à l'intérieur. Remettez le tissu
en place ou déplacez le cerceau et utilisez les réglages de votre machine pour que les premiers points d'alignement de la partie
suivante reposent exactement sur le dessus. de la section précédente. Ensuite, cousez. Terminez le motif et enfin supprimez tous
les points d'alignement.
156
Insérer un calendrier
Image n ° 1
caractères du calendrier.
4 Cliquez sur le bouton « Insérer un calendrier » situé à droite de la zone « Texte » (image n° 2).
Image n ° 2
5 La boîte de dialogue "Insérer un calendrier" apparaîtra à l'écran (Image n° 3). Choisissez le mois et l'année, précisez les jours
fériés (sauf le dimanche) et choisissez le type de calendrier. Spécifiez la largeur et la hauteur maximales de la cellule "jour", c'està
dire la taille de la cellule qui contient la date. Enfin, appuyez sur le bouton "OK" pour créer le calendrier.
157
Image n ° 3
6 Embird créera le calendrier en utilisant l'alphabet choisi. Au bout d'un moment, la conception complète sera insérée dans la
fenêtre de l'éditeur (image n° 4).
Image n ° 4
158
Insérer une horloge
Image n ° 1
caractères de l'horloge.
4 Cliquez sur le bouton "Insérer une horloge" situé à droite de la zone "Texte" (Image n° 2).
Image n ° 2
159
5 La boîte de dialogue "Insert Clock" apparaîtra à l'écran (Image No. 3). Choisissez le type d'horloge, prescrivez le diamètre intérieur
ou extérieur et spécifiez la largeur et la hauteur maximales de la cellule "heure". Enfin, appuyez sur le bouton "OK" pour créer l'horloge.
Image n ° 3
6 Embird créera l'horloge en utilisant l'alphabet choisi. Au bout d'un moment, la conception complète sera insérée dans la fenêtre
de l'éditeur (image n° 4).
Image n ° 4
160
Insérer du texte multiligne ou du texte vertical
Image n ° 1
caractères de texte.
4 Cliquez sur le bouton « Insérer un texte multiligne ou un texte vertical » situé à droite de la zone « Texte » (image
n° 2).
Image n ° 2
161
5 La boîte de dialogue « Insérer un texte multiligne ou un texte vertical » apparaît à l'écran (image n° 3). Choisissez le type de
texte que vous souhaitez créer, spécifiez le texte et son alignement. Veuillez noter que vous pouvez enregistrer le texte dans le fichier,
ou le charger à partir du fichier, en utilisant les petits boutons situés à droite de la case "Lignes :". Enfin, appuyez sur le bouton "OK"
pour créer le design.
Image n ° 3
6 Embird créera le design en utilisant l'alphabet choisi. Au bout d'un moment, la conception complète sera insérée dans la
fenêtre de l'éditeur (image n° 4).
Image n ° 4
162
Installer Embird
Ce tutoriel explique comment installer Embird. Si vous souhaitez mettre à jour une ancienne version d'Embird installée sur votre
ordinateur, notez qu'il n'y a pas de fichier spécial avec une petite mise à jour "intelligente" ou un "correctif" disponible. Vous devez
télécharger le fichier d'installation complet pour la nouvelle version à partir de http://www.embird.com/sw/embird/down.htm. Téléchargez
le fichier dans le dossier "C:\My Documents" sur votre disque dur (ou dans tout autre dossier, mais ce tutoriel fait référence au
téléchargement "C:\My Documents"). Désinstallez ensuite l'ancienne version voir comment désinstaller dans le didacticiel de désinstallation d'Embird .
Lorsque vous avez terminé la désinstallation de la version précédente d'Embird, installez la nouvelle version. Si vous suivez les étapes
expliquées dans ce tutoriel, vos mots de passe pour Embird resteront sur votre ordinateur et seront automatiquement transférés dans
la nouvelle version.
Avertissement : Si vous avez déjà une version précédente d'Embird sur votre PC et que vous souhaitez mettre à jour vers la dernière
version, veuillez lire la note cidessus. Suivez ensuite les étapes du didacticiel de désinstallation d' Embird pour désinstaller la
version actuelle. Ensuite seulement, poursuivez l'installation de la dernière version.
Pour installer Embird :
1 Sélectionnez la commande "Démarrer > Exécuter" dans le coin inférieur gauche de l'écran Windows (Image n°1).
Image n ° 1
2 Une boîte de dialogue apparaît à l'écran. Cliquez sur le bouton "Parcourir" (Image No. 2).
Image n ° 2
3 Naviguez jusqu'au dossier où vous avez téléchargé la dernière version d'Embird : dans cet exemple il s'agit du dossier "C:\Mes
Documents" (Image n°3). Sélectionnez le fichier d'installation d'Embird et cliquez sur le bouton "Ouvrir" (Image No. 3).
163
Image n ° 3
4 Sélectionnez "OK" pour lancer le fichier d'installation d'Embird (Image n°4).
Image n ° 4
5 Le fichier d'installation démarre et une boîte de dialogue apparaît à l'écran (Image n° 5). Cliquez sur le bouton "Configuration"
pour continuer.
Image n ° 5
6 Après quelques instants, la boîte de dialogue "Choisir la langue" apparaît à l'écran. Choisissez votre langue et cliquez sur le
bouton "OK" pour continuer (Image No. 6).
Image n ° 6
164
7 La boîte de dialogue avec "Accord de licence" apparaîtra à l'écran (Image n° 7). Lisez attentivement le contrat et si vous
l'acceptez, choisissez l'option "J'accepte les termes du contrat de licence". Vous pouvez également choisir le lecteur de disque
d'installation dans cette fenêtre. La valeur par défaut est le lecteur "C:". Cliquez sur le bouton "Installer" pour continuer.
Image n ° 7
8 La boîte de dialogue "Copier ID" apparaîtra ensuite. Vous devez renseigner votre prénom, nom, rue, code postal, ville, état,
pays et email. Ces données sont stockées en interne uniquement à des fins d'identification des copies illégales et de leur blocage.
Embird n'envoie aucune de ces informations depuis votre ordinateur.
Image n ° 8
9 Une autre boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, vous permettant de modifier les paramètres du plugin "Iconizer", qui est inclus
dans le fichier d'installation d'Embird (Image n° 9). Veuillez lire le didacticiel Iconizer pour en savoir plus sur ce plugin. Cliquez sur le
bouton "OK" pour continuer.
165
Image n ° 9
10 Une fois l'installation terminée, la boîte d'information « Installation réussie » s'affiche (Image n° 10).
Image n ° 10
11 L'icône Embird sera automatiquement créée sur votre bureau et le nouveau groupe de programmes "Embird" sera créé
dans le menu "Démarrer > Programmes" de Windows. Vous pouvez maintenant doublecliquer sur l'icône de l'application
Embird (l'"oiseau") pour lancer le programme Embird (Image n° 11).
Image n ° 11
Astuce : Pour savoir comment insérer le mot de passe d'enregistrement dans Embird et ainsi le transformer de la version d'évaluation
en version complète, lisez les tutoriels Saisie du mot de passe d'enregistrement dans Embird et Insertion et suppression du mot de
passe Embird .
166
Installation de plugins
Ce tutoriel explique comment installer des plugins (alphabets, Sfumato Stitch, Digitizing Studio) dans Embird. Avant d'installer des
plugins, notez que le logiciel Embird est requis (voir le tutoriel d'installation d'Embird ). Téléchargez ensuite chaque plugin depuis
http://www.embird.com/sw/embird/down.htm. Les fichiers d'installation peuvent être téléchargés dans le dossier "C:\My Documents"
sur votre disque dur (ou dans tout autre dossier, mais ce tutoriel fait référence au téléchargement "C:\My Documents").
Remarque : les plugins Iconizer, Font Engine et Cross Stitch sont inclus dans le fichier d'installation d'Embird ; par conséquent,
aucun fichier d'installation spécial n'est nécessaire. Ces trois plugins seront installés avec le logiciel Embird. Cependant, vous devez
les payer si vous souhaitez les utiliser. En d'autres termes, les frais d'enregistrement pour Embird ne couvrent pas l'enregistrement
du plugin Iconizer, du plugin Font Engine ni du plugin Cross Stitch.
Astuce : Avant de commencer l'installation des plugins, veuillez lancer Embird et vérifier dans le menu "Aide > Plugins installés"
quels plugins sont déjà installés pour éviter leur réinstallation inutile.
Comment installer les plugins :
1 Sélectionnez la commande "Démarrer > Exécuter" dans le coin inférieur gauche de l'écran Windows (Image n°1).
Image n ° 1
2 Une boîte de dialogue apparaît à l'écran. Cliquez sur le bouton "Parcourir" (Image No. 2).
Image n ° 2
3 Accédez au dossier dans lequel vous avez téléchargé le plugin ; dans cet exemple, il s'agit du dossier "C:\Mes
Documents" (Image n°3). Sélectionnez le fichier d'installation du plugin et cliquez sur le bouton "Ouvrir" pour continuer (Image n° 3).
167
Image n ° 3
4 Sélectionnez "OK" pour lancer le fichier d'installation du plugin (Image n°4).
Image n ° 4
5 Le fichier d'installation démarre et une boîte de dialogue apparaît à l'écran (Image n° 5). Cliquez sur le bouton "OK" pour
continuer.
Image n ° 5
6 Une autre boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, vous permettant de choisir le dossier cible pour décompresser les fichiers.
Ce dossier doit être le même que le dossier d'installation principal du programme Embird. Normalement, il n'est pas nécessaire de
changer le dossier suggéré par le programme d'installation (c'estàdire le dossier "C:\EMBIRD32", ou le dossier "C:\Program
Files\EMBIRD32" si vous utilisez Embird 2006 ou une version ultérieure), car il s'agit du dossier par défaut dossier où Embird est
normalement installé à moins que vous ne choisissiez un autre dossier. Cliquez sur le bouton "Décompresser" pour continuer (Image n° 6).
Image n ° 6
168
7 Une fois l'installation terminée, la boîte d'information « Installation réussie » s'affiche (Image n° 7). Cliquez sur le
Image n ° 7
8 Enfin, cliquez sur le bouton "Fermer" pour fermer la boîte de dialogue d'installation (Image n° 8).
Image n ° 8
9 Pour chaque plugin que vous souhaitez installer, répétez les étapes 1 à 8 cidessus. Pour vous assurer que les plugins
ont été correctement installés dans Embird, lancez Embird et sélectionnez le menu "Aide > Plugins" (Photos n° 9).
Image n ° 9
10 La boîte de dialogue "Plugins installés" apparaîtra à l'écran, indiquant la liste des plugins installés et si ces plugins sont
déjà enregistrés ou non (Image n° 10).
169
Image n ° 10
Conseil : Pour savoir comment insérer un numéro d'enregistrement de plugin et ainsi transformer le plugin non enregistré en sa
version complète, lisez le didacticiel Saisir le mot de passe d'enregistrement dans Embird .
170
Janome JEF CompactFlash Card Lecture de fichiers
Utilisez cette commande si vous souhaitez lire des dessins à partir de la carte Janome JEF CompactFlash. Il est supposé que vous avez
la carte Janome ATA insérée dans la fente PCMCIA de votre ordinateur portable, ou un matériel lecteur/graveur de carte connecté à votre
PC, et que cette carte fonctionne comme un autre lecteur de disque sur votre PC (par exemple lecteur F :).
2 Sélectionnez la commande "Panneau de droite > Opérations d'entrée/sortie > Janome JEF CompactFlash Card" dans le menu
Image n ° 1
3 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 2). Choisissez le "Drive:" qui contient la carte Janome CompactFlash.
Dans cet exemple, il s'agit du lecteur "F:".
4 Dans la case "Dossier :" sélectionnez (doubleclic) le dossier contenant les motifs que vous souhaitez lire depuis la carte (flèche 1 sur
l'image n°2). Dans cet exemple, nous avons sélectionné le dossier "EmbF5".
5 Dans la case "Fichiers :", sélectionnez les fichiers que vous souhaitez lire depuis la carte (flèche 2 sur l'image n°2). Pour sélectionner
un motif, déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris. Vous pouvez sélectionner
plusieurs fichiers : Déplacez le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier dessin dans la zone "Fichiers :" sur le côté droit de
l'écran, appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le pointeur de la souris sur les noms de
fichiers des autres dessins. Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier motif, veuillez relâcher le bouton gauche de la souris.
Dans cet exemple, nous avons sélectionné tous les fichiers stockés dans le dossier "EmbF5".
6 Cliquez sur le bouton "Lire les fichiers sélectionnés de la carte" pour lire les fichiers sélectionnés de la carte (flèche 3 dans l'image n° 2).
Image n ° 2
171
7 Une autre boîte de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 3). Choisissez le format dans lequel les dessins importés de la
carte Janome JEF CompactFlash seront enregistrés sur votre disque dur. Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Image n ° 3
8 Embird lira les fichiers de la carte Janome JEF CompactFlash, les convertira "à la volée" au format choisi et les enregistrera sur le
disque dur dans le lecteur et le dossier du panneau de droite actuellement choisis. Une fois terminé, il affichera le résultat de cette
opération (image n ° 4). Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Image n ° 4
9 Enfin, les motifs importés seront affichés à l'écran ; ils sont stockés dans la case "Fichiers :" du panneau de droite (image n° 5).
Image n ° 5
172
Janome JEF CompactFlash Card Fichiers d'écriture
Utilisez cette commande si vous souhaitez écrire des conceptions sur la carte Janome JEF CompactFlash. Il est supposé que vous
avez la carte Janome ATA insérée dans la fente PCMCIA de votre ordinateur portable, ou un matériel lecteur/graveur de carte
connecté à votre PC, et que cette carte fonctionne comme un autre lecteur de disque sur votre PC (par exemple lecteur F :).
2 Dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran, sélectionnez le motif que vous souhaitez écrire sur la carte Janome JEF CompactFlash.
Pour sélectionner un motif, déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris (image
n° 1). Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers : Déplacez le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier dessin dans la
zone "Fichiers :" sur le côté droit de l'écran, appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le
pointeur de la souris sur les noms de fichiers des autres dessins. Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier motif, veuillez
relâcher le bouton gauche de la souris.
Image n ° 1
3 Sélectionnez la commande "Panneau de droite > Opérations d'entrée/sortie > Janome JEF CompactFlash Card" dans le menu
Image n ° 2
4 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 3). Choisissez le "Drive :" qui contient la carte CompactFlash. Dans cet
exemple, il s'agit du lecteur "F:". La boîte supérieure montre les dossiers et fichiers de Janome JEF CompactFlash Card (carte vide
dans cet exemple).
173
Image n ° 3
6 Si vous écrivez sur une carte vide, Embird vous demandera le format de la carte (Image n°4). Sélectionnez votre format et cliquez
sur le bouton "OK" pour continuer.
Image n ° 4
7 Embird écrira les fichiers sur la carte Janome JEF CompactFlash et affichera le résultat de cette opération (image n ° 5). Dans cet
exemple, les motifs "PORSCHE1.JEF", "PORSCHE2.JEF" et "SQUIRREL.JEF" ont été écrits sur la carte. Les fichiers correspondants
avec l'extension .EDR contiennent la palette de couleurs Embird pour ces conceptions.
Image n ° 5
8 La carte CompactFlash Janome JEF est maintenant prête à l'emploi. Vous pouvez l'éjecter du lecteur de disque et l'utiliser avec
votre machine à broder.
174
Joindre des conceptions
1 Exécutez Embird.
2 Cliquez sur le menu "Éditeur" pour passer à la fenêtre de l'éditeur.
3 Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir le premier dessin (Image n°1).
Image n ° 1
4 Cliquez sur le menu "Fichier > Fusionner" pour ouvrir un autre dessin (Image n°2).
Image n ° 2
5 Choisissez le deuxième design et fusionnezle dans l'éditeur en cliquant sur le bouton "OK" (image n ° 3).
Image n ° 3
175
6 Déplacez les deux motifs vers la position appropriée en suivant ces étapes : placez le pointeur de la souris sur le motif, cliquez sur le
bouton gauche de la souris pour le sélectionner et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé tout en déplaçant la souris pour
déplacer le motif vers la nouvelle position. Relâchez le bouton gauche de la souris.
7 Sélectionnez les deux motifs à joindre : appuyez sur le bouton "Ctrl" et cliquez sur le bouton gauche de la souris sur les motifs, ou utilisez le
menu "Édition > Sélectionner tout".
8 Cliquez sur le bouton "Rejoindre" pour joindre les conceptions sélectionnées. Comme vous pouvez le voir sur l'image n ° 4, la conception finale
ne correspond pas au cerceau, il est donc nécessaire d'ajuster la taille du cerceau.
9 Cliquez sur le bouton "Hoop Size" pour choisir le cerceau approprié (image n ° 4).
Image n ° 4
10 Choisissez la bonne taille de cerceau dans la liste qui s'affiche à l'écran (Image n° 5). Confirmez le nouveau réglage du cadre
en cliquant sur le bouton "OK".
Image n ° 5
11 Cliquez sur le bouton "Centrer" pour centrer le motif joint dans le cercle (Image n° 6).
Image n ° 6
176
12 Sélectionnez le menu "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer le motif joint dans un fichier sur votre disque dur (Image n° 7).
Image n ° 7
13 Choisissez le format du fichier cible dans la boîte de dialogue qui s'affiche à l'écran (Image n°8). Cliquez sur le bouton "OK"
pour continuer.
Image n ° 8
14 Choisissez le lecteur, le dossier et le nom du fichier du motif à enregistrer (image n° 9). Cliquez sur le bouton "Enregistrer" pour
continuer.
Image n ° 9
15 Lorsque vous avez terminé, utilisez le menu "Fichier > Quitter" pour quitter l'éditeur.
177
Lettrage 1 (Général)
2 Sélectionnez le menu "Insertion > Texte" (Image n°1).
Image n ° 1
3 La boîte de dialogue "Insérer du texte" apparaîtra à l'écran (Image n° 2). Dans la case "Plugin", vous pouvez choisir l'alphabet qui
sera utilisé pour les caractères. Après avoir choisi l'alphabet, vous pouvez saisir votre texte dans la case "Texte" en bas de l'onglet
"Insérer". Vous voudrez peutêtre modifier le paramètre "Type de connexion" dans cet exemple, nous avons choisi l'option "Points
courants (point le plus proche)".
Image n ° 2
4 Cliquez sur l'onglet "Propriétés". Spécifiez les dimensions du texte (par exemple la hauteur) de manière absolue ou relative dans la section
"Taille". Vous pouvez également modifier d'autres paramètres de texte dans cet onglet. Cela concerne la densité des points de recouvrement, le
type de souscouche, la compensation d'étirement, le décalage de début/fin, l'élargissement, l'élargissement aléatoire, le motif de remplissage, le
raccourcissement automatique, les espaces entre les caractères, etc. Vous pouvez définir des paramètres GLOBAUX pour l'ensemble du texte ou
des paramètres INDIVIDUELS. pour chaque personnage. Choisissez cette option dans la case "Utiliser". Cependant, veuillez noter que dans la plupart
des cas, tout ce que vous avez à changer est la taille du texte (image n° 3).
178
Image n ° 3
5 Cliquez sur l'onglet "Mise en page". Choisissez le type "Baseline", par exemple cercle (flèche 1 dans l'image n ° 4). Changez la
"Largeur" et/ou la "Hauteur" de la ligne de base (flèche 2). Déplacez le texte le long de la ligne de base à l'aide de la barre de défilement
"Point de départ" (flèche 3) ou de la zone d'édition (flèche 4). Cliquez sur la case "Placer de l'autre côté" si vous souhaitez placer le texte de
l'autre côté du cercle (flèche 5).
Image n ° 4
179
Image n ° 5
180
Lettrage 2 (réglages individuels)
Lorsque vous créez le lettrage dans Embird, vous pouvez spécifier soit des paramètres globaux pour l'ensemble du texte,
soit des paramètres individuels pour chaque caractère. Dans cet exemple, la signification des paramètres individuels est
démontrée. Le texte inséré se compose de deux lettres "E", chacune ayant son propre motif de remplissage.
Image n ° 1
sera utilisé pour les caractères. Après avoir choisi l'alphabet, tapez le texte "EE" dans la case "Texte" en bas de l'onglet "Insérer".
(Photo n° 2).
Image n ° 2
181
4 Cliquez sur l'onglet "Propriétés". Spécifiez la hauteur du texte "50 mm" ou "2 pouces" (flèche 1 dans l'image n° 3). Les
caractères doivent être suffisamment grands, sinon l'effet de motif de remplissage n'est pas visible. Cliquez sur l'option "Paramètres
individuels" dans la case "Utiliser" en bas de l'onglet "Propriétés" (flèche 2). Cliquez ensuite sur le bouton "..." du premier caractère "E" à
droite de l'écran (flèche 3).
Image n ° 3
5 Choisissez l'option "Remplir 1" dans la case "Motif". Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer les paramètres (image n° 4).
Image n ° 4
6 Cliquez sur le bouton "..." du deuxième caractère "E" à droite de l'écran (flèche 4 sur l'image n°3).
Choisissez l'option "Brique 1" dans la case "Motif". Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer les paramètres.
7 Enfin, cliquez sur le bouton "OK" pour créer le lettrage et l'insérer dans la fenêtre de l'éditeur.
9 Cliquez sur le menu "Gestionnaire" pour passer à la fenêtre du gestionnaire. Affichez le dessin à l'écran doublecliquez sur son
nom de fichier dans la case "Fichiers" sur le panneau de droite. Si l'option "Options > Dessin 3D photoréaliste" est activée, vous verrez
la différence dans les motifs de remplissage des caractères "EE".
182
Image n ° 5
183
Lettrage 3 (Enveloppe)
Image n ° 1
sera utilisé pour les caractères. Après avoir choisi l'alphabet, vous pouvez saisir votre texte dans la case "Texte" en bas de l'onglet
"Insérer".
Image n ° 2
4 Cliquez sur l'onglet "Mise en page". Remarquez le panneau avec les paramètres au bas de la zone d'aperçu (sur certains
ordinateurs avec une résolution d'écran inférieure, il peut être nécessaire de faire défiler le panneau à l'aide de la barre de défilement
en dessous). Activez l'option "Enveloppe". Un rectangle apparaîtra dans la zone de prévisualisation, avec plusieurs points sensibles
des carrés noirs (Image n°3). Vous pouvez déplacer chaque point sensible et ainsi changer l'enveloppe du texte. Déplacez le pointeur
de la souris vers un point sensible et appuyez sur le bouton gauche ou droit de la souris. Déplacez ensuite le pointeur de la souris vers
un nouvel emplacement et relâchez enfin le bouton de la souris. Vous verrez immédiatement la nouvelle forme du lettrage.
Vous pouvez également choisir certaines des formes prédéfinies dans la case située sous l'option "Enveloppe". Il existe également
d'autres options disponibles vous pouvez choisir le type de bord de l'enveloppe : "Ligne" ou "Courbe". Si vous souhaitez créer une
enveloppe symétrique, vous trouverez les options "Horizontal" et "Vertical" dans la case "Symétrie" très utiles.
184
Image n ° 3
5 Enfin, cliquez sur le bouton "OK" pour créer le lettrage et l'insérer dans la fenêtre de l'éditeur.
Astuce : Vous pouvez créer vos propres formes, qui vous seront proposées dans la boite aux enveloppes "prédéfinies" située en
dessous de la case à cocher "Enveloppe" (ex : forme "oeil" sur la photo n°3). Une fois que vous êtes prêt avec la nouvelle enveloppe,
cliquez sur le bouton avec l'icône "disquette" (Image No. 4) et enregistrez le projet de lettrage dans le dossier "C:\Program
Files\EMBIRD32\PLUGINS" (ou dans "C:\EMBIRD32 dossier \PLUGINS" si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006).
Seuls les fichiers .LTG enregistrés dans ce dossier sont proposés dans la case "prédéfinis".
Image n ° 4
185
Lettrage 4 (lignes de base personnalisées)
Dans Embird 2006 et versions ultérieures, vous pouvez créer des lignes de base personnalisées pour les boîtes de dialogue "Insérer
du texte" et "Insérer du texte dans le moteur de police". Les outils de numérisation d'Embird Studio sont utilisés pour préparer le
fichier .ETB de référence, qui doit être stocké dans le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\PLUGINS" (ou dans le dossier "C:
\EMBIRD32\PLUGINS" si vous utilisez la version avant Embird 2006) pour être reconnu par Embird. Ce didacticiel explique comment
créer la ligne de base personnalisée :
2 Sélectionnez le menu "Insert > Studio of Sfumato Design" pour lancer le plugin Embird Studio (Image n°1).
Image n ° 1
3 La fenêtre "Embird Studio" apparaîtra à l'écran (Image n°2). Utilisez l'outil "Connexion" pour créer la courbe de base.
Image n ° 2
4 Cliquez sur le menu "Conception > Exporter" lorsque vous avez terminé de créer la courbe de base (Image n° 3). Cette commande
exportera la courbe dans le fichier .ETB sur le disque dur. Ce fichier doit être stocké dans le dossier "C:\Program
Files\EMBIRD32\PLUGINS" (ou dans le dossier "C:\EMBIRD32\PLUGINS" si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006) pour
être reconnu par le "Insert Text" et Outils "Insert Font Engine" (Image n ° 4).
186
Image n ° 3
Image n ° 4
5 Testez la nouvelle ligne de base en sélectionnant le menu "Texte > Texte" ou "Texte > Texte du moteur de police". Cela
ouvrira la boîte de dialogue "Insérer du texte", et dans l'onglet "Mise en page", la nouvelle ligne de base devrait être disponible en
option dans la case "Baseline :" (image n ° 5).
Image n ° 5
187
Localisation d'un point
2 Ouvrez le dessin à l'aide du menu "Fichier > Ouvrir".
3 Tapez le même numéro de point dans les cases "Point initial" (1) et "Point final" (2) situées dans la barre d'outils principale en haut
de la fenêtre de l'éditeur. Dans cet exemple, nous avons localisé le numéro de point. 1000 (photo n° 1).
Image n ° 1
4 Déplacez le pointeur de la souris sur l'une des cases de couleur à droite de l'écran et cliquez sur le bouton droit de la souris. Un menu
contextuel apparaîtra. Choisissez la commande "Masquer toutes les couleurs" dans ce menu (Image n° 2).
Image n ° 2
5 Toutes les couleurs seront masquées, seule la sélection reste visible. Dans notre exemple, seul le point no. 1000 est sélectionné,
donc tous les points inférieurs à 1000 et supérieurs à 1001 seront masqués, seul le point no. 1000 est visible (Photo n°3).
6 Vous pouvez maintenant utiliser le menu "Edition > Type de point" pour changer le type de point sélectionné.
Remarque : Une autre méthode de sélection de point est illustrée dans le didacticiel Changer de type de point.
188
Image n ° 3
189
Dessins de masquage
Lorsque vous souhaitez que les points d'un objet en dessous soient automatiquement supprimés là où l'objet supérieur se chevauche, utilisez la
fonction "Masquer" de l'éditeur. Cette fonction ne peut être utilisée que pour deux ou plusieurs objets sélectionnés.
Remarque : Si vous souhaitez appliquer la fonction "Masquer" à un seul objet, vous devez d'abord le diviser de manière à séparer le calque
inférieur dans le premier objet et les calques supérieurs dans le deuxième objet.
2 Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir le premier dessin (Image n°1).
Image n ° 1
3 Sélectionnez le menu "Fichier > Fusionner" pour faire apparaître le deuxième dessin (supérieur) (Image n° 2).
Image n ° 2
4 Sélectionnez les objets que vous souhaitez masquer. Dans ce cas, il n'y a que 2 objets dans la zone de travail, cliquez donc sur le menu
"Edition > Tout sélectionner" pour les sélectionner. Comme vous pouvez le voir sur le côté droit de l'écran, les deux objets sont maintenant
sélectionnés (Image No. 3).
190
Image n ° 3
5 Sélectionnez le menu "Edition > Masque". Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran vous permettant de modifier le
paramètre "Compensation de traction", qui spécifie le chevauchement entre les objets supérieur et inférieur sur les bords du
fractionnement (image n ° 4).
Image n ° 4
7 Enfin, vérifiez les résultats de la fonction de masque. Cliquez sur le menu "Edition > Désélectionner tout" pour annuler la sélection
d'objets. Déplacez ensuite le pointeur de la souris sur l'objet supérieur (chien), appuyez sur le bouton gauche de la souris et déplacez
la souris pour modifier la position de l'objet supérieur. Vous pouvez voir que les points de l'objet du bas ont été automatiquement
supprimés là où l'objet du haut se chevauche (image n° 5).
Image n ° 5
191
Barre d'ordre des objets
La barre d'ordre des objets se trouve sur le côté droit de l'écran de l'éditeur Embird. Il définit l'ordre dans lequel les objets seraient
brodés s'ils étaient réunis en un seul motif. Vous pouvez modifier l'ordre en déplaçant les objets dans la barre d'ordre des objets.
Les didacticiels suivants expliquent comment utiliser la barre d'ordre des objets pour modifier l'ordre de broderie dans un motif
composé de 6 caractères :
2 Ouvrez le premier dessin en utilisant le menu "Fichier > Ouvrir". Dans cet exemple, le premier fichier de dessin contient le
caractère "M".
3 Fusionnez d'autres motifs dans la zone de travail en sélectionnant le menu "Fichier > Fusionner". Dans cet exemple,
cinq caractères ont été fusionnés dans la zone de travail dans cet ordre : "E", "B", "I", "R", "D". L'ordre de couture des 6 caractères
est "M", "E", "B", "I", "R", "D" (comme on peut le voir sur l'image n° 1 de la barre d'ordre des objets) car nous avons ouvert le
fichier "M" d'abord, puis fusionné "E" ensuite, suivi des caractères "B", "I", "R", "D". Ce didacticiel vous montrera comment
modifier l'ordre de broderie des premier et deuxième caractères afin que la machine à broder couse le mot "EMBIRD" de gauche
à droite. Si vous regardez sur l'image n ° 1, il y a déjà le mot "EMBIRD" dans la zone de travail, mais l'ordre de couture serait :
cousez d'abord le caractère "M", puis sautez vers la gauche, cousez le caractère "E", puis sauter à droite et coudre "BIRD".
Image n ° 1
4 Déplacez le pointeur de la souris sur l'icône du caractère "E" dans la barre d'ordre des objets et cliquez sur le bouton gauche de la
souris pour sélectionner cet objet (image n° 2).
Image n ° 2
192
5 Faites glisser et déposez l'icône du caractère "E" sur le dessus de l'icône du caractère "M", car ce sont les deux objets dont la
position doit être échangée. Un menu contextuel apparaîtra (image n ° 3).
Remarque : La technique du « glisserdéposer » fonctionne de la manière suivante : Déplacez le pointeur de la souris sur l'icône,
appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le pointeur de la souris vers la position cible. Une
fois que le pointeur de la souris se trouve sur l'icône cible, relâchez le bouton gauche de la souris.
Image n ° 3
6 Sélectionnez « Permuter les objets » dans ce menu contextuel. Ceci échangera l'ordre de couture des caractères "E" et
"M". Cependant, cela ne signifie pas que le caractère "E" sera placé à la place du caractère "M" dans la zone de travail
(Image n° 4).
Astuce : Vérifiez l'ordre de broderie de ce motif combiné dans Sew Simulator en sélectionnant "View > Sew Simulator"
menu.
Image n ° 4
193
Conceptions ouvertes pour Giant HoopItAll™
2 Cliquez sur le bouton "Taille du cercle", ou sélectionnez le menu "Options > Taille du cercle" (Image n° 1).
Image n ° 1
3 Cliquez sur l'onglet "Giant HoopItAll™" et choisissez le bon type de cerceau pour votre machine à coudre (Image n° 2).
Confirmez la sélection du cadre en cliquant sur le bouton "OK".
Image n ° 2
4 Cliquez sur le menu "Fichier" et choisissez la commande "Fusionner". La boîte de dialogue "Fusionner les fichiers" apparaîtra à
l'écran (Image n° 3). Sélectionnez le fichier que vous souhaitez ouvrir. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers à la fois (par exemple
en appuyant sur la touche SHIFT lorsque vous cliquez sur un nom de fichier).
194
Image n ° 3
5 Embird vous posera des questions sur la position dans le cerceau Giant HoopItAll™ pour chaque fichier fusionné dans Editor.
Spécifiez le "Côté" et la "Position" dans la boîte de dialogue qui apparaît à l'écran (Image n° 4). Si vous ouvrez des fichiers qui
ont été préparés dans Embird, vous pouvez déduire le côté et la position des deux derniers caractères du nom de fichier affiché dans
la barre bleue en haut de la fenêtre, par exemple "www_BC.hus" signifie "Bottom Side" , "Position C".
6 Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque partie que vous souhaitez ouvrir. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers dans la boîte de dialogue
"Fusionner les fichiers".
Image n ° 4
7 Parfois, il peut être nécessaire de modifier l'ordre des objets. Faites glisser et déposez des objets dans la barre d'ordre des
objets, afin que leur ordre soit correct (image n ° 5).
Image n ° 5
195
Conceptions ouvertes pour GiantL HoopItAll™
Image n ° 1
Image n ° 2
196
Image n ° 3
5 Embird vous posera des questions sur la position dans le cercle GiantL HoopItAll™ pour chaque fichier fusionné dans
Editor. Spécifiez le "Côté" et la "Position" dans la boîte de dialogue qui apparaît à l'écran (Image n° 4). Si vous ouvrez des fichiers
qui ont été préparés dans Embird, vous pouvez déduire le côté et la position des deux derniers caractères du nom de fichier affiché
dans la barre bleue en haut de la fenêtre, par exemple "www_LA.pcs" signifie "Left Side" , "Position A".
6 Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque partie que vous souhaitez ouvrir. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers dans la boîte de dialogue
"Fusionner les fichiers".
Image n ° 4
Image n ° 5
197
Ouvrez Janome GigaHoop Design
Image n ° 1
3 Choisissez l'option "Janome GigaHoop Horizontal" ou "Janome GigaHoop Vertical" (Image n° 2). La position typique est horizontale,
avec deux cerceaux qui se chevauchent. La position verticale fonctionne de la même manière que la position horizontale, seules les pièces
sont automatiquement pivotées de 90 degrés lors du chargement/sauvegarde depuis/vers le disque dur.
Image n ° 2
198
Image n ° 3
5 Embird vous posera des questions sur la position dans Janome GigaHoop pour chaque fichier fusionné dans Editor. Si vous
ouvrez des fichiers qui ont été préparés dans Embird, vous pouvez déduire la position du nom du fichier affiché dans la barre bleue
en haut de la fenêtre. Dans cet exemple, il s'agit du fichier www_1.jef et il doit être placé en position 1 dans Janome Giga Hoop (Image
n°4).
6 Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque pièce. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers dans la boîte de dialogue "Fusionner les fichiers".
Image n ° 4
Image n ° 5
199
Conception de cerceau Janome # 5 ouvert
Image n ° 1
3 Choisissez l'option "Janome #5 Vertical" ou "Janome #5 Horizontal" (Image n° 2). La position typique est verticale, avec 11
cerceaux qui se chevauchent. La position horizontale fonctionne de la même manière que la position verticale, mais les pièces sont
automatiquement pivotées de +90 degrés lors du chargement/sauvegarde depuis/vers le disque dur. Confirmez la sélection du cadre
Image n ° 2
200
Image n ° 3
5 Embird vous posera des questions sur la position dans Janome #5 Hoop pour chaque fichier fusionné dans Editor. Si vous ouvrez
des fichiers qui ont été préparés dans Embird, vous pouvez déduire la position du nom du fichier affiché dans la barre bleue en haut
de la fenêtre. Dans cet exemple, il s'agit du fichier www_1.sew et il doit être placé en position 1 dans Janome #5 Hoop (Image n° 4).
Image n ° 4
Image n ° 5
201
Ouvrir le design Pfaff Grand Dream Hoop
Image n ° 1
3 Choisissez l'option "Pfaff Grand Dream Hoop Vertical" ou "Pfaff Grand Dream Hoop Horizontal" (Image No.
2). La position typique est verticale, avec deux sections qui se chevauchent. La position horizontale fonctionne de la même manière
que la verticale, seules les pièces sont automatiquement pivotées de 90 degrés lors du chargement/sauvegarde depuis/vers le
disque dur. Confirmez la sélection du cadre en cliquant sur le bouton "OK".
Image n ° 2
202
Image n ° 3
5 Embird vous posera des questions sur la position dans Pfaff Grand Dream Hoop pour chaque fichier fusionné dans Editor.
Si vous ouvrez des fichiers qui ont été préparés dans Embird, vous pouvez déduire la position du nom du fichier affiché dans
la barre bleue en haut de la fenêtre. Dans cet exemple, il s'agit du fichier "part_a.vp3" et il doit être placé en position 1 (section
A, comme spécifié par le dernier caractère du nom de fichier) du Pfaff Grand Dream Hoop (Image n° 4).
Image n ° 4
Image n ° 5
203
Conception ouverte de grand cerceau de Pfaff
Image n ° 1
3 Choisissez l'option "Pfaff Grand Hoop Horizontal" ou "Pfaff Grand Hoop Vertical" (Image n° 2). La position typique est horizontale,
avec deux cerceaux qui se chevauchent. La position verticale fonctionne de la même manière que la position horizontale, seules les pièces
sont automatiquement pivotées de 90 degrés lors du chargement/sauvegarde depuis/vers le disque dur.
Image n ° 2
204
Image n ° 3
5 Embird vous posera des questions sur la position dans Pfaff Grand Hoop pour chaque fichier fusionné dans Editor. Si vous ouvrez
de la fenêtre. Dans cet exemple, il s'agit du fichier "embird biza.vip" et il doit être placé en position 1 (section A, comme spécifié par le
dernier caractère du nom de fichier) du Pfaff Grand Hoop (Image n°4).
Image n ° 4
Image n ° 5
205
Conception multicerceaux Open Pfaff
Image n ° 1
3 Choisissez l'option "Pfaff MultiHoop Horizontal" ou "Pfaff MultiHoop Vertical" (Image n° 2). La position typique est
horizontale, avec trois sections qui se chevauchent. La position verticale fonctionne de la même manière que la position
horizontale, mais les pièces sont automatiquement pivotées de 90 degrés lors du chargement/sauvegarde depuis/vers le disque
dur.
Image n ° 2
206
Image n ° 3
5 Embird vous posera des questions sur la position dans Pfaff MultiHoop pour chaque fichier fusionné dans Editor. Si vous ouvrez
de la fenêtre. Dans cet exemple, il s'agit du fichier Embird_1.pcs et il doit être placé en position 1 dans Pfaff MultiHoop (Image n° 4).
Image n ° 4
Image n ° 5
207
Conception de cerceau Viking Plus ouvert
Image n ° 1
3 Choisissez l'option "Viking Plus Vertical" ou "Viking Plus Horizontal" (Image n° 2). La position typique est verticale, avec
trois sections qui se chevauchent. La position horizontale fonctionne de la même manière que la verticale, seules les pièces sont
automatiquement pivotées de 90 degrés lors du chargement/sauvegarde depuis/vers le disque dur. Confirmez la sélection du cadre
Image n ° 2
208
Image n ° 3
5 Embird vous posera des questions sur la position dans Viking Plus Hoop pour chaque fichier fusionné dans Editor. Si vous
ouvrez des fichiers qui ont été préparés dans Embird, vous pouvez déduire la position du nom du fichier affiché dans la barre bleue
en haut de la fenêtre. Dans cet exemple, il s'agit du fichier rosac_1.hus et il doit être placé en position 1 (en haut) dans Viking Plus
Hoop (Image n° 4).
Image n ° 4
7 Après avoir ouvert toutes les pièces, il y aura une conception complète dans la zone de travail. Dans cet exemple, il se compose
de trois motifs de roses (image n ° 5). Parfois, il peut être nécessaire de modifier l'ordre des objets cela concerne le cas d'objets
qui se chevauchent. Le dernier objet affiché dans la barre d'ordre des objets sur le côté droit de l'écran vous sera cousu comme le
dernier (et il couvrira les autres objets situés en dessous au cas où ils se chevaucheraient). Si nécessaire, faites glisser et déposez
les objets dans la barre d'ordre des objets, afin que leur ordre soit correct.
Image n ° 5
209
Sortie vers la carte multimédia intelligente EMD
Utilisez cette commande pour écrire des conceptions sur EMD Smart Media Cardl ; soit pour Elna ou pour machine à broder
Singer. Il est supposé que vous avez le lecteur Smart Media Card connecté à votre PC et que ce lecteur de carte fonctionne comme
un autre lecteur de disque sur votre PC (par exemple le lecteur F :).
2 Dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran, sélectionnez le motif que vous souhaitez écrire sur la carte Smart Media EMD. Pour
sélectionner un motif, déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris (image n°
1). Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers : Déplacez le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier dessin dans la zone
Image n ° 1
3 Sélectionnez la commande "Panneau droit > Opérations d'entrée/sortie > Sortie vers Elna (ou Singer) EMD Smart Media
Card" dans le menu principal (Image n° 2).
Image n ° 2
210
4 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 3). Choisissez le "Drive :" qui contient la carte Smart Media EMD. Dans
cet exemple, il s'agit du lecteur "F:". La zone supérieure affiche les dossiers et les fichiers de la carte Smart Media EMD (carte
vide dans cet exemple).
5 Activez l'option "Effacer le contenu de la carte avant d'écrire de nouveaux motifs" si vous souhaitez supprimer tous les motifs
déjà stockés sur la carte (Image n° 3).
Image n ° 3
7 Embird écrira les fichiers sur la carte Smart Media EMD et affichera le résultat de cette opération (Image n° 4). Cliquez sur le
bouton "Fermer" pour fermer cette fenêtre.
Image n ° 4
211
Sauvegarde des mots de passe
Embird vous permet de sauvegarder facilement tous les mots de passe insérés dans un fichier "PASSWORD" stocké soit sur votre disque
dur, disquette, clé USB, etc. Nous vous recommandons fortement de sauvegarder régulièrement vos mots de passe pour éviter les
problèmes causés par installation, panne de disque dur ou attaque de virus. Si vous avez une copie de sauvegarde de vos mots de passe, il
est très facile de les réinsérer dans Embird et ainsi de changer la version de démonstration (évaluation) en version complète.
Vous pouvez également utiliser les étapes expliquées dans ce tutoriel pour transférer les mots de passe de votre ordinateur de bureau vers
votre ordinateur portable, afin qu'il soit pleinement fonctionnel sur votre deuxième ordinateur. Cependant, veuillez noter que vous pouvez
transférer Embird vers un autre ordinateur uniquement tant que l'autre ordinateur vous appartient et tant qu'il n'est utilisé que sur un seul
ordinateur à la fois.
Suivez ces étapes pour sauvegarder vos mots de passe :
1 Lancez Embird et sélectionnez le menu "Aide > Mots de passe" (Image n°1).
Image n ° 1
2 La boîte de dialogue "Mots de passe" apparaît à l'écran. Il contient deux sections : "Sauvegarder les mots de passe" et "Récupérer les
mots de passe" (Image n° 2).
3 Pour sauvegarder vos mots de passe, insérez une disquette formatée dans le lecteur A: et cliquez sur le bouton "Sauvegarder".
Cela créera un fichier "PASSWORD" sur la disquette, contenant tous vos mots de passe.
Remarque : Si vous souhaitez sauvegarder vos mots de passe sur un autre support disque, par exemple sur une clé mémoire USB, choisissez
le lecteur contenant ce support dans la case "Sauvegarder sur lecteur :" avant de cliquer sur le bouton "Sauvegarder".
Image n ° 2
212
Suivez ces étapes pour récupérer vos mots de passe :
4 Lancez Embird et sélectionnez le menu "Aide > Mots de passe" (Image n°3).
Image n ° 3
5 La boîte de dialogue « Mots de passe » apparaît à l'écran. Il contient deux sections : "Sauvegarder les mots de passe" et
"
Récupérer les mots de passe" (Image n°4).
6 Choisissez le lecteur de disque contenant le support avec une copie de sauvegarde de vos mots de passe celui que vous avez
créé à l'étape 3. Cliquez sur le bouton "Récupérer" pour lire les mots de passe du support et les lancer dans Embird. Cela changera
la version de démonstration (évaluation) d'Embird en version complète.
Image n ° 4
Conseil : Pour vérifier que votre copie d'Embird est enregistrée, lancez Embird et vérifiez la barre bleue en haut de la fenêtre Embird
Manager. Si vous voyez le texte "Embird Manager enregistré sous [votre nom]", alors vous avez enregistré la copie (voir la barre
bleue dans l'image n° 1 cidessus). Pour savoir quels plugins Embird sont installés et enregistrés sur votre ordinateur, veuillez
sélectionner le menu "Aide > Plugins installés" dans la fenêtre du gestionnaire ou de l'éditeur.
213
Mode d'édition des points
Ce didacticiel explique le mode d'édition de points d'Embird Editor. Il montre comment :
Déplacer un ou plusieurs points de couture,
Ajouter un nouveau point de couture, Changer
le type de point, Diviser le motif sur le point de
couture choisi.
Des étapes similaires peuvent être utilisées pour supprimer un seul ou plusieurs points de couture.
2 Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir le motif que vous souhaitez modifier
3 Cliquez sur le bouton "Mode d'édition des points" ou choisissez ce mode à l'aide du menu "Mode > Mode d'édition des points".
4 Sélectionnez la zone d'édition (image n° 1). Appuyez sur le bouton gauche de la souris et faites glisser la souris pour sélectionner
la zone d'édition par rectangle. Relâchez le bouton gauche de la souris une fois que vous avez choisi la zone appropriée. Dans cet
exemple, nous allons éditer quelques points dans le coin supérieur gauche du caractère "a".
Image n ° 1
5 Seuls les points de couture qui se trouvent à l'intérieur du rectangle de sélection sont accessibles pour l'édition. Tous les points
de repos sont dessinés en couleur fantôme (image n° 2).
Image n ° 2
214
6 Déplacez le pointeur de la souris sur le carré de la poignée d'un point, appuyez sur le bouton gauche de la souris et faites
glisser la souris (tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé) pour déplacer ce point (image n ° 3). Le point déplacé
est sélectionné notez qu'il a une poignée carrée épaisse.
Image n ° 3
7 Si vous souhaitez déplacer plusieurs points à la fois, vous devrez d'abord les sélectionner. Cliquez avec le bouton gauche de la
souris sur le premier point pour le sélectionner. Déplacez ensuite le curseur de la souris vers le deuxième point, appuyez sur la
touche SHIFT du clavier et cliquez sur le point tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée. Il sera ajouté à la sélection. Vous
devriez maintenant avoir deux points avec un carré de poignée épais. Répétez cette procédure pour chaque point que vous souhaitez
ajouter à la sélection. Vous pouvez voir le nombre de points sélectionnés au bas de la "barre d'ordre des objets" sur le côté droit de
l'écran (image n ° 4).
Image n ° 4
215
8 Une fois que vous avez sélectionné plusieurs points, vous pouvez les déplacer vers la nouvelle position. Déplacez le pointeur de la souris
sur l'un des points sélectionnés, appuyez sur le bouton gauche de la souris et faites glisser la souris. Relâchez le bouton gauche de la souris
une fois que vous avez déplacé les points vers la nouvelle position (image n° 5).
Image n ° 5
9 Vous pouvez facilement ajouter un nouveau point de couture. Le nouveau point est toujours ajouté APRÈS le point sélectionné.
Par conséquent, il est très utile d'activer le réglage dans le menu "Affichage > Direction du point", afin que vous puissiez voir la
direction du point et sélectionner le bon point (Image n° 6).
Image n ° 6
216
10 Une fois que vous avez sélectionné le bon point, déplacez le pointeur de la souris vers ce point et appuyez sur le bouton droit de
la souris. Un menu contextuel apparaîtra à l'écran (Image n° 7). Choisissez la commande "Insérer" dans ce menu.
Une autre façon d'insérer un nouveau point consiste à appuyer simultanément sur les touches "Shift" et "Ins" après avoir sélectionné le
bon point.
Image n ° 7
11 Un nouveau point est créé au milieu entre le point sélectionné et le point suivant (voir flèche sur l'image n° 8).
Le nouveau point est immédiatement sélectionné, de sorte que vous pouvez le déplacer vers une autre position si nécessaire.
Remarque : Vous pouvez ajouter plusieurs nouveaux points à la fois de cette manière : Sélectionnez d'abord plusieurs points après lesquels vous souhaitez
ajouter les nouveaux points. Suivez ensuite les mêmes étapes que celles indiquées cidessus.
Image n ° 8
217
12 Il existe une autre façon d'ajouter de nouveaux points : Vous pouvez les ajouter "à main levée", directement à la bonne
position. Sélectionnez le point après lequel vous souhaitez ajouter le nouveau point. Déplacez ensuite le pointeur de la souris à
l'endroit où vous souhaitez placer le nouveau point. Appuyez sur la touche CTRL du clavier et cliquez sur le bouton gauche de la
souris tout en maintenant la touche CTRL enfoncée (Image n° 9).
Image n ° 9
13 Un nouveau point est créé et placé sur la position choisie (Image n°10). Le nouveau point est immédiatement sélectionné,
de sorte que vous pouvez le déplacer vers une autre position si nécessaire.
Image n ° 10
218
14 Le mode d'édition de points vous permet de changer facilement le type de point. Le type de point se rapporte toujours au point
AVANT le point sélectionné. Dans l'exemple cidessous, nous voulons changer le point de connexion entre les caractères en point
flottant (saut), car maintenant il s'agit d'un point courant. Sélectionnez le point final du point de connexion, puis cliquez sur le bouton
droit de la souris pour le menu contextuel (Image n ° 11). Choisissez la commande "Passer au point flottant" dans ce menu.
Image n ° 11
15 Vous pouvez maintenant voir que le type de point est passé à flottant (saut) (Image n° 12). Les points flottants sont dessinés
par une ligne pointillée dans Embird.
Image n ° 12
219
16 Une autre caractéristique du mode d'édition de points est que vous pouvez diviser le dessin sur le point choisi. Dans l'exemple
cidessous, nous voulons séparer les caractères diviser le motif sur le point de connexion. Sélectionnez d'abord le point final du
point de connexion. Cliquez ensuite sur le bouton droit de la souris pour le menu contextuel. Enfin, choisissez la commande "Split"
dans ce menu (Image n° 13).
Image n ° 13
17 Le dessin a été fractionné sur le point sélectionné (Photo n°14). Nous avons maintenant deux objets dans l'éditeur, vous pouvez
voir leurs icônes dans la "barre d'ordre des objets" sur le côté droit de l'écran.
Image n ° 14
220
Connexion du port à la machine à broder Réception du motif
Utilisez cette commande si vous souhaitez recevoir (télécharger) un motif de la machine à broder dans Embird via une liaison de
communication série.
Remarque : Seule la communication série avec la machine à broder Barudan est prise en charge dans la version actuelle
d'Embird.
2 Sélectionnez le menu "Panneau de droite > Connexion du port à la machine à broder" (Image n° 1).
Image n ° 1
3 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 2). Vérifiez les paramètres "Port série" vous devez choisir le port sur
lequel est connecté un câble de communication série à votre machine à broder.
4 Vous êtes maintenant prêt à recevoir le motif de la machine à broder. Accédez à votre machine à broder et laissezla envoyer
le motif au port de communication connecté au PC. Retrouvez comment réaliser cette opération dans la notice de votre machine à
broder.
5 Retournez sur votre PC et cliquez sur le bouton "Recevoir de la machine à broder" (Image n°2).
Image n ° 2
6 La communication série entre le PC et la machine à broder démarre. Embird recevra les octets du motif envoyé par la machine à
broder et affichera la progression (image n° 3).
221
Image n ° 3
7 Lorsque Embird reçoit le dernier octet du dessin, il attendra 5 secondes pour s'assurer que c'est bien la fin du transfert de données.
Ensuite, il vous proposera une boîte de dialogue dans laquelle vous pourrez choisir le format du dessin qui a été reçu et qui va
maintenant être enregistré sur votre disque dur (Image n° 4). Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Image n ° 4
8 Dans une autre boîte de dialogue, vous devrez spécifier le nom du fichier pour ce dessin (image n ° 5). Cliquez sur le
Image n ° 5
222
9 Enfin, le dessin reçu s'affichera à l'écran (Image n° 6).
Image n ° 6
223
Connexion du port à la machine à broder Envoi du motif
Utilisez cette commande si vous souhaitez envoyer (télécharger) un motif d'Embird vers la machine à broder via une liaison de
communication série.
Remarque : Seule la communication série avec la machine à broder Barudan est prise en charge dans la version actuelle d'Embird.
2 Sélectionnez le motif que vous souhaitez envoyer à la machine à broder dans la case "Fichiers" sur le panneau de droite. (Photo n° 1).
Pour sélectionner le motif, déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris.
Image n ° 1
3 Sélectionnez le menu "Panneau droit > Opérations d'entrée/sortie > Connexion du port à la machine à broder" (Image n° 2).
Image n ° 2
224
4 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 3). Vérifiez les paramètres "Port série" vous devez choisir le port sur
lequel est connecté un câble de communication série à votre machine à broder.
5 Vous êtes maintenant prêt à envoyer le motif à la machine à broder. Accédez à votre machine à broder et préparezla pour
recevoir le motif sur le port de communication connecté au PC. Retrouvez comment réaliser cette opération dans la notice de votre
machine à broder.
6 Retournez sur votre PC et cliquez sur le bouton "Envoyer à la machine à broder" (Image n°3).
Image n ° 3
7 La communication série entre le PC et la machine à broder démarre. Embird enverra les octets du design sélectionné et
affichera la progression (Image n° 4).
Image n ° 4
8 Une fois le téléchargement terminé, Embird affichera les résultats du transfert de données (Image n° 5). Vous êtes maintenant prêt
à coudre le motif sur votre machine à broder.
Image n ° 5
225
Imprimer et coudre
Ce tutoriel explique comment traiter la conception Print & Stitch dans Embird. La technologie Print & Stitch fonctionne de la manière
suivante : Une image peut être sélectionnée comme arrièreplan pour un motif de broderie. Cette image peut être redimensionnée et
imprimée (comme une image miroir) sur du papier de transfert IronOn. Celuici est ensuite repassé sur un morceau de tissu, découpé
puis encerclé pour la broderie. Un motif coordonné est ensuite cousu sur le dessus.
Il est supposé ici que vous avez une image et les motifs qui doivent être brodés sur l'image.
Il sera expliqué cidessous comment Embird peut simplifier ce processus.
2 Utilisez la commande "Image > Ouvrir" du menu principal pour ouvrir le fichier image d'arrièreplan (Image n° 1).
3 Utilisez la commande "Image > Définir la taille" du menu principal pour définir la taille de l'image d'arrièreplan.
Image n ° 1
4 Utilisez la commande "Fichier > Fusionner" pour fusionner un dessin ou même plusieurs dessins appartenant à l'image (Image
n°2). N'utilisez pas la commande "Ouvrir", car cela effacera l'image d'arrièreplan.
Image n ° 2
5 Lors de la fusion d'un design, Embird vous demandera sa position. (Photo n° 3). Ceci est utilisé pour les conceptions qui ont été
préalablement préparées pour la technologie Print & Stitch dans Embird. Ceci est expliqué plus en détail à l'étape 8 cidessous. Pour
l'instant, cliquez sur le bouton "Annuler" lorsque vous posez des questions sur la position.
226
Image n ° 3
6 Lorsque vous avez fusionné toutes les parties, vous pouvez les positionner sur l'image, car leur position n'est probablement pas
correcte (Image n°4). Il est parfois nécessaire de scinder certains motifs, car chaque partie doit s'intégrer dans :
Cerceau 100 x 100 mm pour les formats .PES, .PEC et .HUS,
Cerceau 125 x 90 mm pour le format .SEW, Cerceau 140 x 200
mm pour le format .JEF, Cerceau 200 x 200 mm pour le
format .JEF+, 120 x 115 mm pour les formats .PCS, .PCM et .VIP,
130 x 240 mm pour le format .XXX.
Lisez le didacticiel interactif sur le fractionnement à main levée pour savoir comment fractionner un dessin.
Image n ° 4
7 Toutes les pièces sont maintenant dans la bonne position (Photo n° 5). Nous avons également vérifié que leurs tailles ne
dépassent pas la taille du cerceau, comme spécifié à l'étape 6.
Image n ° 5
227
8 Cliquez sur "Fichier > Enregistrer sous" dans le menu principal pour enregistrer les pièces sur le disque dur. Embird affichera une
boîte de dialogue, vous permettant de spécifier le format et le nom du fichier. Ensuite, il enregistrera chaque partie sur le disque dur. Il
générera automatiquement un nom de fichier pour chaque partie enregistrée, par exemple si vous choisissez "babybook.hus" comme nom de
fichier, Embird enregistrera la partie 1 sous "babybook_1.hus", la partie 2 sous "babybook_2.hus", etc. , Embird placera un petit point noir sur
l'image, indiquant le centrage du cerceau pour chaque partie enregistrée. Cela simplifiera le processus de broderie, car vous pourrez encercler
le tissu et positionner l'aiguille avec précision. Lorsque l'enregistrement est terminé, un tableau avec les positions s'affiche. Vous pouvez
imprimer ce tableau et l'utiliser plus tard lors de la réouverture de motifs dans Embird voir l'étape 5.
9 Cliquez sur la commande "Image > Enregistrer" dans le menu principal pour enregistrer l'image d'arrièreplan modifiée sur le disque dur.
Lors de l'enregistrement de l'image d'arrièreplan, Embird vous posera des questions sur l'enregistrement d'un fichier spécial avec
l'extension .BMQ. Ce fichier contient les positions des motifs stockés. Cela peut être très utile lors de la réouverture des pièces enregistrées à
l'étape 8. Si vous autorisez Embird à créer le fichier .BMQ, la zone de position affichée à l'étape 5 sera automatiquement remplie avec les
données correctes.
10 Imprimez l'image miroir de l'arrièreplan. Cliquez sur " Image > Aperçu avant impression" dans le menu principal pour vérifier l'image
avant l'impression. Embird vous demandera si vous souhaitez imprimer l'image miroir ou l'image normale. Cliquez sur
"
Image > Imprimer" si vous êtes satisfait de l'aperçu avant impression.
228
Modèle d'impression
Le tutoriel suivant explique comment imprimer un modèle depuis Editor. Dans Embird 2006 et versions ultérieures, il est possible de
modifier la position du motif en cours d'impression vous pouvez déplacer le motif sur le papier vers la bonne position si vous souhaitez
économiser de l'espace papier par exemple, si vous souhaitez imprimer deux motifs ou plus en utilisant la même feuille de vélin.
Remarque : Vous pouvez également imprimer la documentation de vos conceptions à partir du gestionnaire, en utilisant les commandes
contenues dans le menu "Panneau de droite > Imprimer". Plusieurs types de documentation sont disponibles dans ce menu.
2 Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir un fichier que vous souhaitez imprimer (Image n°1).
Image n ° 1
3 Cliquez sur le menu "Fichier > Imprimer le modèle sans textes" si vous voulez avoir la possibilité de prescrire la position du motif
sur le papier de l'imprimante (Image n° 2).
Image n ° 2
4 La boîte de dialogue "Imprimer" apparaîtra à l'écran (Image n° 3). Choisissez votre imprimante dans la case "Nom :", puis cliquez
229
Image n ° 3
5 La boîte de dialogue "Mise en page d'impression" apparaîtra à l'écran (Image n° 4). Le rectangle cyan représente le cadre en
cours d'impression. Dans cet exemple, la taille du cadre est de 100 x 100 mm, comme on peut le voir sur la légende affichée au milieu
du rectangle cyan. Les légendes dans les coins affichent la position actuelle de ces coins sur le papier de l'imprimante.
Image n ° 4
6 Vous pouvez modifier la position du cadre en déplaçant le pointeur de la souris sur le rectangle cyan, en appuyant sur le
bouton gauche de la souris et en déplaçant la souris pour modifier la position du rectangle. Enfin, relâchez le bouton gauche
de la souris (image n° 5).
Image n ° 5
230
7 Vous pouvez doublecliquer sur la zone papier pour ajouter un texte. Cela affichera une boîte de dialogue avec le texte
prédéfini, qui se rapporte au dessin en cours d'impression (image n° 6). Vous pouvez supprimer ce texte ou ajouter de nouvelles
lignes. Si vous souhaitez modifier la police du texte, cliquez sur le bouton "Police" et choisissez la nouvelle dans la boîte de
dialogue qui apparaît à l'écran. Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Image n ° 6
8 Vous pouvez également déplacer le rectangle contenant le texte sur la zone papier (image n° 7). Utilisez la même technique que
celle expliquée à l'étape 6. Enfin, cliquez sur le bouton "OK" pour imprimer le modèle.
Image n ° 7
9 Le modèle sera imprimé avec la zone de cadre et la zone de texte situées sur leurs positions prescrites (image n° 8).
Image n ° 8
231
Impression de modèles de plusieurs conceptions sur une seule feuille
Ce didacticiel explique comment imprimer des modèles de plusieurs motifs sur une seule feuille de papier (ou vélin).
2 Dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran, sélectionnez le premier dessin que vous souhaitez imprimer. Pour sélectionner un
motif, déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris. Sélectionnez un seul motif
pour le moment, dans cet exemple, il s'agit de SQUIRREL.DST. Vous pouvez doublecliquer sur son nom de fichier pour afficher le
dessin dans la zone d'aperçu (image n° 1).
Image n ° 1
3 Sélectionnez la commande "Panneau de droite > Imprimer > Imprimer le dessin flottant" dans le menu principal (Image n° 2).
Image n ° 2
232
4 Une boîte de dialogue apparaît à l'écran, vous permettant de choisir l'imprimante (Image n°3). Cliquez sur le bouton "OK"
pour continuer.
Image n ° 3
5 La boîte de dialogue "Mise en page d'impression" apparaîtra à l'écran. Il y a deux rectangles cyan placés sur le papier, le
premier montre la position de l' image de conception et le second est un commentaire facultatif, que vous pouvez spécifier après
avoir doublecliqué n'importe où dans la zone de mise en page. Vous pouvez déplacer les deux rectangles en déplaçant le pointeur
de la souris sur leur zone, en appuyant sur le bouton gauche de la souris et en déplaçant le pointeur de la souris tout en maintenant
le bouton gauche de la souris enfoncé. Après avoir déplacé le rectangle vers sa nouvelle position, relâchez le bouton gauche de
la souris. Dans cet exemple, nous avons déplacé la case "image de conception" dans le coin supérieur gauche du papier (image
n ° 4).
Image n ° 4
6 Doublecliquez sur la zone Mise en page pour ajouter le commentaire facultatif. Dans cet exemple, nous avons déplacé la boîte
avec un commentaire en haut du papier, près de l'image du dessin (image n° 5).
7 Cliquez sur le bouton "OK" pour imprimer le modèle du premier dessin (Image No. 5).
Image n ° 5
233
8 Insérez le papier imprimé (vélin) dans l'imprimante, nous imprimerons un autre modèle du deuxième dessin sur ce papier.
9 Sélectionnez le deuxième motif dans la case « Fichiers : » à droite de l'écran (image n° 6). Dans cet exemple, il s'agit de la conception
CHAIR.DST. Vous pouvez doublecliquer sur son nom de fichier pour afficher le dessin dans la zone d'aperçu.
10 Sélectionnez à nouveau la commande "Panneau de droite > Imprimer > Imprimer le dessin flottant" dans le menu principal
(Image n ° 6).
Image n ° 6
11 La boîte de dialogue "Mise en page d'impression" apparaît à nouveau à l'écran. Encore une fois, il y a deux rectangles cyan
montrant la position de l'image de conception et du commentaire facultatif, mais maintenant il y a aussi deux rectangles gris montrant la
position des impressions précédentes (image n° 7). C'est très utile, car maintenant vous pouvez positionner les rectangles de manière à
ce qu'ils ne recouvrent pas les parties du papier (vélin) qui sont déjà utilisées.
12 Cliquez sur le bouton "OK" pour imprimer le modèle du deuxième dessin (Image n° 7).
Image n ° 7
Astuce 1 : Cliquez sur le bouton "Supprimer l'historique d'impression" si vous souhaitez effacer les rectangles gris. Ceci est utile si vous
imprimez sur un nouveau papier et que l'historique d'impression n'est pas lié à ce papier.
Astuce 2 : Vous pouvez également imprimer plusieurs modèles sur une seule feuille de papier dans Editor et Cross Stitch Plugin, ouvrez
simplement un seul fichier via la commande "Fichier > Ouvrir" et utilisez la commande "Fichier > Imprimer le modèle sans texte".
Voir aussi le didacticiel du modèle d'impression .
234
Traitement des archives ZIP et RAR
Les fichiers stockés dans les archives ZIP et RAR peuvent être extraits temporairement (à des fins de visualisation ou d'impression) ou de
manière permanente. Les deux méthodes sont expliquées dans ce tutoriel.
2 Utilisez les cases "Drive", "Folder" et "Files" (situées sur le panneau de droite à droite de l'écran) pour naviguer jusqu'au
dossier contenant l'archive ZIP ou RAR.
Si vous souhaitez extraire temporairement des fichiers stockés dans une archive ZIP ou RAR, veuillez suivre ces étapes :
3 Doublecliquez avec le bouton gauche de la souris sur le nom du fichier d'archive dans la case "Fichiers :" pour parcourir les motifs stockés
dans cette archive (image n° 1).
Image n ° 1
4 Le contenu de l'archive sera temporairement décompressé dans le dossier "TEMP_ZIP" créé dans le dossier temporaire
de l'utilisateur actuellement connecté, par exemple dans "C:\Documents and Settings\Administrator\Local
Settings\Temp\TEMP_ZIP" (ou dans dossier "C:\EMBIRD32\TEMP_ZIP" si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006), et ce
dossier devient automatiquement ciblé dans la case "Fichiers :". Vous pouvez maintenant afficher ou imprimer les motifs stockés dans
l'archive (image n° 2). Cependant, veuillez noter que les fichiers stockés ici sont temporaires et qu'ils seront supprimés une fois que
vous ouvrirez une autre archive ou fermerez Embird. Voir les étapes 6 à 8 cidessous pour savoir comment extraire les fichiers de
façon permanente.
5 Si vous souhaitez fermer l'archive et revenir au dossier initial, cliquez sur le bouton "Remonter d'un niveau" placé au dessus
de la case "Dossier :" (Image n°2).
Image n ° 2
235
Si vous souhaitez extraire de manière permanente des fichiers stockés dans une archive ZIP ou RAR, veuillez suivre ces étapes :
6 Sélectionnez l'archive dans la case "Fichiers :" dans le panneau de droite, afin qu'elle soit surlignée en bleu. Vous pouvez sélectionner
plusieurs fichiers (par exemple en appuyant sur la touche SHIFT lorsque vous cliquez sur le nom du fichier d'archive).
7 Cliquez sur le menu "Panneau de droite" et choisissez la commande "Extraire les fichiers compressés vers" (Image n° 3).
Image n ° 3
8 Choisissez le dossier de destination dans la boîte de dialogue qui apparaît à l'écran. Si ce dossier n'existe pas encore, il sera
créé. Tous les fichiers stockés dans les archives sélectionnées seront décompressés dans le dossier choisi (image n° 4).
Image n ° 4
Remarque : Le dossier "TEMP_ZIP" est automatiquement créé et géré par Embird. Vous ne devez jamais placer de fichiers dans ce
dossier, car il est utilisé exclusivement pour les archives ZIP et RAR. Si vous obtenez un message d'avertissement pendant le
processus de décompression signalant que ce dossier n'est pas vide, vous devez fermer Embird et supprimer ce dossier manuellement,
par exemple dans l'Explorateur Windows ou un autre gestionnaire de fichiers.
236
Lecture de disquettes
Les disquettes standard sont des disques contenant des motifs stockés au format MSDOS standard. Ces disques sont reconnus et accessibles
dans l'Explorateur Windows, le gestionnaire de fichiers commun ou toute autre application prenant en charge les disquettes. Dans Embird, vous
pouvez accéder à la disquette standard en choisissant le lecteur de disquette (généralement "A :") dans la case "Lecteur :" dans le panneau de
droite de la fenêtre du gestionnaire.
Les disquettes non standard sont des disques contenant des motifs stockés dans un format spécial. Ces disques ne sont pas reconnus et ne
sont pas accessibles dans l'Explorateur Windows ou dans le gestionnaire de fichiers commun ces applications signalent l'erreur "Le disque
n'est pas formaté" lorsque vous essayez de lire le contenu d'une disquette. Dans Embird, vous pouvez accéder aux disquettes non standard
via le menu du panneau de gauche de la fenêtre du gestionnaire. Cependant, les formats de disquette non standard nécessitent un accès de bas
niveau et, par conséquent, les disquettes non standard ne sont prises en charge que lors de l'exécution d'Embird sous Windows 98 ou Windows
ME. Embird ne prend pas en charge les disquettes non standard lors de l'exécution sous Windows NT, 2000 ou XP.
Lecture de disquettes standard (format MSDOS)
2 Insérez la disquette dans le lecteur de disque.
3 Choisissez le lecteur de disquette dans le panneau de droite dans la case "Lecteur :" (image n° 1).
Image n ° 1
4 Dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran, sélectionnez le dessin que vous souhaitez lire à partir de la disquette. Pour sélectionner un motif,
déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris (image n° 2).
Remarque : Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers et les lire tous à partir de la disquette en même temps. Veuillez déplacer le
pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier motif dans la case "Fichiers :" sur le côté droit de l'écran, appuyez sur le bouton gauche
de la souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le pointeur de la souris sur les noms de fichier des autres motifs.
Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier motif, veuillez relâcher le bouton gauche de la souris.
237
Image n ° 2
5 Déplacez le pointeur de la souris sur la case "Fichiers :" dans le panneau de droite et cliquez sur le bouton droit de la souris pour le menu contextuel.
Choisissez la commande "Copier les fichiers dans le pressepapiers" pour copier les motifs sélectionnés dans le pressepapiers. Vous trouverez
également cette commande dans le menu "Panneau de droite" (Image n° 3).
Image n ° 3
6 Sélectionnez le disque dur dans la case "Drive:" dans le panneau de droite (Image No. 4). Vous pouvez également choisir le
dossier de destination dans la case "Dossier :", dans lequel les fichiers sélectionnés de la disquette seront copiés.
Image n ° 4
238
7 Déplacez le pointeur de la souris sur la case "Fichiers" dans le panneau de droite et cliquez sur le bouton droit de la souris pour le menu contextuel.
Choisissez la commande "Coller les conceptions à partir du pressepapiers" pour copier les fichiers de la disquette vers le disque dur. Vous trouverez
Image n ° 5
8 Embird collera les fichiers dans le lecteur et le dossier choisis dans cet exemple, les fichiers seront écrits dans le dossier "C:
\EMBIRD32\FILES".
Écriture de disquettes non standard (par exemple Barudan, ZSK)
2 Insérez la disquette dans le lecteur de disque.
3 Cliquez sur le bouton "List A:" et attendez qu'Embird reconnaisse le format de la disquette (Image No. 6).
Conseil : La liste des formats de disque non standard pris en charge s'affiche peu de temps après avoir déplacé le pointeur de
la souris sur le bouton "Liste A :".
Image n ° 6
239
4 Vous pouvez voir les fichiers stockés sur la disquette dans le panneau de gauche dans la case "Fichiers :". Sélectionnez les fichiers que vous
souhaitez copier sur le disque dur (image n° 7). Pour sélectionner les fichiers, appuyez sur le bouton gauche de la souris et faites glisser la souris sur
les noms de fichiers.
Image n ° 7
5 Déplacez le pointeur de la souris sur la case "Fichiers" dans le panneau de gauche et cliquez sur le bouton droit de la souris pour le menu contextuel.
Choisissez la commande "Copier les fichiers sur le disque dur". Vous trouverez également cette commande dans le menu "Panneau de gauche" (Image n° 8).
Image n ° 8
6 Choisissez le format cible et appuyez sur le bouton "OK" pour continuer (Image n° 9).
7 Embird lira les fichiers de la disquette, les convertira "à la volée" au format choisi et enfin les enregistrera sur le disque dur dans
le "Lecteur :" et le "Dossier :" réellement choisis dans le panneau de droite. Attendez que ce processus soit terminé.
240
Image n ° 9
8 Une fois le processus de lecture terminé, une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, montrant le résultat de l'opération.
Vous verrez les fichiers enregistrés sur le disque dur dans le panneau de droite dans la case "Fichiers :" (Image n° 10).
Image n ° 10
241
Redimensionnement avec réglage de la densité
2 Ouvrez le dessin en utilisant le menu "Fichier > Ouvrir".
3 Cliquez sur le bouton "Définir la taille", ou sélectionnez le menu "Edition > Définir la taille" (Image n°1).
Image n ° 1
4 Cliquez sur le bouton "Densité de point" dans la boîte de dialogue "Définir la taille" qui apparaît à l'écran. Cela affichera une autre
boîte de dialogue, permettant de modifier les paramètres de redimensionnement (image n ° 2).
Image n ° 2
242
5 Choisissez le mode de redimensionnement : avec ou sans réglage de densité. Si vous décidez de redimensionner avec un
ajustement de densité, vous pouvez spécifier si vous souhaitez conserver le motif de remplissage d'origine pour les zones remplies ou
si ces zones seront remplies à nouveau avec un nouveau motif. Vous pouvez également spécifier la densité des points de colonne et la
densité des points de remplissage (image n ° 3). Plus le nombre que vous tapez dans les cases de densité est grand, plus la densité
obtenue est faible. En fait, ce nombre est la distance entre les mailles en dixièmes de millimètres (la valeur 4 signifie 0,4 mm).
Le motif de points de remplissage est utilisé pour les zones remplies (ce paramètre n'est disponible que si vous désactivez l'option
"Conserver le motif de remplissage d'origine"). Le paramètre par défaut pour le motif est "Remplir 1", les exemples de tous les motifs peuvent
être vus après avoir cliqué sur le bouton "Exemple". Si vous choisissez le motif "Aucun", les zones de remplissage deviendront des colonnes.
Image n ° 3
6 Spécifiez la nouvelle taille du motif, ou laissezla inchangée si tout ce que vous voulez changer est la densité de point (Image n°4).
7 Enfin, cliquez sur le bouton "OK" pour terminer le redimensionnement.
Image n ° 4
243
Redimensionnement avec réglage de la densité (avancé)
Dans cet exemple, il sera montré comment vous pouvez redimensionner un dessin avec un ajustement de densité. Une partie de la conception
sera redimensionnée en conservant le motif de remplissage d'origine, tandis que le reste de la conception sera rempli à nouveau avec un
nouveau motif. Nous voulons redimensionner la conception du ballon (image n ° 1) à 150% de sa taille d'origine. Nous aimerions conserver le
motif de remplissage pour la partie supérieure (couleur cyan), et toutes les autres parties doivent être remplies à nouveau avec un nouveau
motif.
Image n ° 1
2 Ouvrez le fichier que vous souhaitez redimensionner. Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir un fichier (Image n°2).
Image n ° 2
244
3 Séparez la partie cyan supérieure du ballon, qui est la couleur no. 2 dans cet exemple. Déplacez le curseur de la souris sur la
couleur no. 2 dans la "barre d'ordre des objets" sur le côté droit de l'écran (flèche 1) et appuyez sur le bouton droit de la souris. Un
menu contextuel apparaîtra à l'écran (image n° 3). Sélectionnez la commande "Séparer la couleur" dans ce menu (flèche 2). Le motif
sera divisé en trois parties points avant la couleur no. 2, mailles de couleur no. 2, et points après la couleur no. 2. La deuxième partie
sera sélectionnée, entourée d'un rectangle (image n° 4).
Image n ° 3
4 Cliquez sur le bouton "Définir la taille" (flèche 1), ou sélectionnez le menu "Edition > Définir la taille" (Image n° 4). Spécifiez
la nouvelle taille relative, dans cet exemple il s'agit de 150%, cliquez sur la case "Conserver la position" pour désactiver cette option
(flèche 3) puis cliquez sur le bouton "Densité de point" (flèche 4).
Image n ° 4
5 Réglez les options "Ajuster la densité de point lors du redimensionnement" et "Conserver le motif de remplissage d'origine" sur ON (Image n° 5).
Cliquez ensuite sur le bouton "OK" pour confirmer ces paramètres et revenir à la boîte de dialogue précédente. Appuyez sur le bouton "OK" dans cette boîte de
dialogue pour redimensionner la partie sélectionnée.
245
Image n ° 5
6 Sélectionnez les deux parties restantes du dessin. Répétez les étapes 4 et 5, mais dans la boîte de dialogue "Densité de point",
définissez l'option "Conserver le motif de remplissage d'origine" sur OFF (flèche 1) et choisissez "Remplir 1" (flèche 2) comme nouveau
motif (Image n ° 6 ).
Remarque : Une méthode rapide pour sélectionner plusieurs motifs consiste à cliquer avec le bouton gauche sur le premier motif, puis tout en
maintenant la touche Maj enfoncée, à cliquer avec le bouton gauche de la souris sur un autre motif pour l'ajouter à la sélection. Vous pouvez cliquer
sur un dessin dans l'écran de dessin ou cliquer sur une icône de dessin dans la "barre d'ordre des objets" (côté droit de l'écran).
Image n ° 6
7 Enfin, sélectionnez le menu "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer le nouveau design redimensionné sur votre disque dur. Vous
n'avez pas besoin de joindre les trois parties avant d'enregistrer, cela se fera automatiquement pendant le processus d'enregistrement. Le
résultat du redimensionnement est visible sur l'image n° 7. La partie supérieure a le même motif que le dessin original, toutes les autres
parties sont remplies à nouveau avec un nouveau motif comparez cette image avec l'image n° 7. 1 cidessus.
Image n ° 7
246
Redimensionnement avec réglage de la densité (prescription du nombre de points)
Le didacticiel suivant explique comment redimensionner un motif avec ajustement de la densité et prescrire le nombre approximatif
de points dans le motif final.
2 Ouvrez le fichier que vous souhaitez redimensionner. Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir un fichier (Image n°1).
Image n ° 1
3 Cliquez sur le menu "Options > Stitch Density", cela affichera la boîte de dialogue "Stitch Density" à l'écran (Image No. 2).
Réglez l'option "Calculer la densité de points automatiquement pour obtenir le nombre de points prescrit" sur ON et cliquez sur le
bouton "OK" pour confirmer ces paramètres.
Image n ° 2
4 Cliquez sur le menu "Edition > Définir la taille" pour modifier les dimensions du motif. La boîte de dialogue "Définir la taille"
apparaîtra à l'écran. Dans cet exemple, le dessin va être agrandi à 150 % de sa taille d'origine, changez donc la largeur et la
hauteur relatives du dessin à 150 % (image n ° 3). Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Image n ° 3
247
5 Embird redimensionnera le motif et affichera la boîte de dialogue, dans laquelle vous pouvez prescrire le nombre de points du
motif agrandi (image n° 4). Les valeurs actuelles des paramètres "Densité des points de colonne" et "Densité des points de
remplissage" (voir la boîte de dialogue "Densité de point" dans l'image n ° 2 cidessus) conduiraient à un motif avec 14358 points.
Cependant, vous pouvez prescrire par exemple 13 000 points pour le dessin final (image n° 5). Tapez le numéro "13000" et cliquez
Image n ° 4
Image n ° 5
6 Embird ajustera automatiquement la densité des zones remplies et des colonnes pour atteindre le nombre de points prescrit
(Image n° 6). Le nombre de points dans le motif agrandi est de 12971, c'estàdire qu'il est d'environ 13000 comme prescrit à l'étape
5.
Image n ° 6
7 Enfin, sélectionnez le menu "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer le motif redimensionné sur votre disque dur.
248
Enregistrer et ouvrir l'espace de travail dans l'éditeur
Le didacticiel suivant explique comment utiliser les commandes "Enregistrer l'espace de travail" et "Ouvrir l'espace de travail" de l'éditeur.
Ces commandes permettent de stocker l'espace de travail afin qu'il puisse être restauré exactement tel qu'il est affiché, avec des objets
séparés, des points sélectionnés, etc. Utilisez ces commandes si vous souhaitez arrêter votre travail et continuer un autre jour ; et avoir la
possibilité de restaurer rapidement l'état actuel de l'espace de travail.
2 Ouvrez les motifs et effectuez l'édition dans cet exemple, il y a deux objets dans la zone de travail, et quelques points de l'objet no. 2 sont
sélectionnés (Photo n° 1).
Image n ° 1
3 Cliquez sur le menu "Fichier > Enregistrer l'espace de travail sous" pour enregistrer l'état actuel de l'espace de travail dans un fichier
sur votre disque dur (Image n°2).
Image n ° 2
249
4 La boîte de dialogue "Enregistrer l'espace de travail" apparaîtra à l'écran (Image n° 3). Spécifiez le nom du fichier pour votre
projet par exemple "MyProject.eef". L'extension ".eef" est obligatoire ; cela signifie "Fichier Embird Editor". Cliquez sur le bouton
"Enregistrer" pour enregistrer le projet.
5 Une fois la sauvegarde terminée, vous pouvez fermer Editor et quitter Embird.
Image n ° 3
6 Un autre jour, si vous décidez de rouvrir ce projet, lancez Embird, passez à la fenêtre "Editor" et cliquez sur le menu "File > Open
Workspace" (Image n°4).
Image n ° 4
250
7 La boîte de dialogue "Ouvrir l'espace de travail" apparaîtra à l'écran (Image n° 5). Choisissez le fichier "MyProject.eef" et cliquez
sur le bouton "Ouvrir" pour continuer.
Image n ° 5
8 Embird ouvrira ce fichier de projet d'espace de travail et il restaurera l'état de la zone de travail il y a deux objets, et
certains des points dans l'objet n°. 2 sont sélectionnés (Photo n° 6).
Image n ° 6
9 Vous pouvez maintenant continuer l'édition, par exemple, vous pouvez cliquer sur le menu "Edition > Diviser" pour séparer les points
sélectionnés dans l'objet n°. 2.
251
Save Brother Jumbo Hoop Design, Save Viking Plus Hoop Design
2 Ouvrez le motif que vous souhaitez enregistrer pour Jumbo Hoop ou pour Viking Plus Hoop. Pour ouvrir un dessin, cliquez sur le
menu "Fichier" et choisissez la commande "Ouvrir". Veuillez noter que vous devrez probablement diviser cette conception en deux ou
trois parties.
Image n ° 1
4 Sélectionnez la bonne taille d'arceau, par exemple "Brother Jumbo Small" ou "Viking Plus" (Photo n°2). Confirmez la sélection
du cadre en cliquant sur le bouton "OK".
Image n ° 2
252
5 Vous pouvez voir maintenant que le dessin dépasse la taille de l'un des trois cerceaux qui se chevauchent (rouge, vert, bleu),
ce qui crée le cerceau Brother Jumbo. Par conséquent, la conception doit être divisée au moins en deux parties.
La solution optimale consiste à diviser la conception quelque part entre les cerceaux rouges et bleus dans leur zone commune (image
n ° 3). Utilisez le "Mode de sélection à main levée" pour sélectionner les points que vous souhaitez découper (séparés). Plus d'informations
sur le fractionnement sont disponibles dans le didacticiel sur le fractionnement interactif à main levée .
Image n ° 3
6 Une fois que vous avez sélectionné la zone que vous souhaitez séparer, elle s'affichera en rouge. Cliquez sur le bouton "Diviser" (ou
sélectionnez le menu "Edition > Diviser") pour diviser le dessin, cela séparera la sélection rouge (Image n° 4).
Image n ° 4
253
7 Vous pouvez voir les parties de la conception fractionnée (part1 et part2) dans la "barre d'ordre des objets" sur le côté droit de
l'écran (image n ° 5). Chaque pièce se trouve maintenant complètement dans l'un des trois cerceaux qui se chevauchent.
Image n ° 5
8 Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer l'ensemble du dessin dans un fichier sur votre disque. Dans la
boîte de dialogue "Choisir le format", choisissez le format "Babylock, Bernina, Brother .PES" dans le cas du cerceau Brother Jump, ou le
format "Viking Husqvarna .HUS" dans le cas du cerceau Viking Plus. Dans la deuxième boîte de dialogue qui apparaît à l'écran, vous
pouvez choisir le nom de fichier du dessin en cours d'enregistrement.
Remarque : Dans le cas d'un cerceau Brother Jumbo, toutes les pièces du motif seront automatiquement combinées et enregistrées
dans un seul fichier .PES sur le disque dur. Si vous souhaitez enregistrer chaque partie dans un fichier séparé, choisissez le format
"Babylock, Bernina, Brother .PEC" dans la boîte de dialogue "Choisir le format" à l'étape 8.
254
Enregistrer les conceptions pour Giant HoopItAll™
Image n ° 1
Remarque : Si vous ne l'avez pas encore fait, vérifiez les marquages sur votre cerceau pour déterminer les sections A, B, C, D et E.
Voir également le didacticiel Définition de section dans HoopItAll™ .
Image n ° 2
255
4 Le cerceau vide sera dessiné dans la zone de travail (Photo n°3).
Le centre du cerceau peut être grisé. Si c'est le cas, cette zone est inutilisable avec votre machine à coudre sans réencerclage. De
plus, certaines zones autour du périmètre du cerceau et les coins peuvent être grisés. Cette zone est réservée au mécanisme de
l'aiguille et/ou n'est pas accessible par l'aiguille de la machine.
Vous verrez des barres fuchsia, jaunes, blanches et aqua autour du cerceau. Ces couleurs seront expliquées cidessous.
De plus, tous les cerceaux "enfants" sont dessinés, de sorte que la zone de travail semble très compliquée. Les cerceaux
pour enfants représentent la taille de conception maximale que votre machine à coudre peut coudre dans une section du Giant
HoopItAll™. Vous pouvez activer/désactiver chaque côté du cerceau en appuyant sur la combinaison de touches "Ctrl + Haut",
"Ctrl + Bas", "Ctrl + Gauche" ou "Ctrl + Droite" (également accessible via "Affichage > Cerceaux dans le cerceau géant ItAll™").
Vous pouvez tous les activer /désactiver en même temps à l'aide de la combinaison de touches "Ctrl + Ins".
Tous les côtés du cerceau fonctionnent comme un aimant. Si vous désactivez un côté, il arrête "d'attirer" les motifs à moins que
vous ne le rallumiez. De cette façon, vous pouvez préparer des motifs côte à côte, en commençant par le côté droit et en terminant
par le côté supérieur. Tous les motifs appartenant à un côté seront dessinés dans la couleur de ce côté (c'estàdire fuchsia, jaune,
blanc ou aqua), mais uniquement lorsque le côté est éteint. De cette façon, vous pouvez vérifier à quel côté appartient l'objet particulier
désactivez tous les côtés (en appuyant simultanément sur les touches "Ctrl + Ins") et vous verrez.
Image n ° 3
5 Commençons par le côté droit du cerceau. Désactivez tous les autres côtés à l'aide des commandes du menu "Affichage >
Cerceaux dans Giant HoopItAll ™" (Image n ° 4).
Image n ° 4
256
6 Vous pouvez voir dans la zone de travail que seul le côté droit du cerceau est maintenant activé (image n° 5).
Image n ° 5
7 Fusionnez les dessins dans la zone de travail. Utilisez le menu "Fichier > Fusionner" pour fusionner un fichier (Image n° 6).
Pour plus d'informations sur la fusion de fichiers, veuillez lire le didacticiel Open Designs for Giant HoopItAll™ .
Image n ° 6
8 Déplacez le motif vers la droite du cerceau (Photo n° 7).
Image n ° 7
257
9 Comme vous pouvez le voir sur la photo n°7 cidessus, le motif dépasse la taille du cercle enfant (qui représente la taille maximale
du motif que la machine à broder est capable de coudre). Le motif doit être divisé manuellement de manière à ce que chaque partie du
motif rentre dans l'un des cinq cerceaux enfants qui se chevauchent (image n° 8). Plus d'informations concernant le fractionnement sont
disponibles dans le didacticiel interactif sur le fractionnement à main levée .
Image n ° 8
10 Répétez le processus de fractionnement jusqu'à ce que chaque objet rentre dans l'un des cinq cerceaux enfants (image n ° 9).
Parfois, il peut être nécessaire de modifier l'ordre des objets. Faites glisser et déposez des objets dans la barre d'ordre des objets, afin que
leur ordre soit correct (image n ° 9).
Image n ° 9
11 Lorsque vous avez terminé le fractionnement, éteignez le côté droit du cerceau (en appuyant simultanément sur les touches "Ctrl +
Droite"). Tous les objets appartenant au côté droit doivent maintenant être dessinés en couleur fuchsia (Image No.
dix). Dans le cas où certains objets ne sont pas encore dessinés dans cette couleur, cela signifie qu'ils ne rentrent pas dans le cercle enfant
et vous devez les diviser à nouveau (appuyez simultanément sur les touches "Ctrl + Droite" pour activer le côté droit du cercle, puis répétez
la étape 9). Les motifs placés au milieu du cercle dans une zone grise non utilisable ne peuvent pas être enregistrés et vous devez soit les
supprimer, soit les ignorer pendant le processus d'enregistrement.
258
Image n ° 10
12 Tournez le côté suivant du cerceau (par exemple le côté inférieur) et répétez les étapes 7 à 11.
13 Lorsque vous avez terminé avec les quatre côtés du cerceau Giant HoopItAll™, cliquez sur le menu "Fichier > Enregistrer sous" pour
enregistrer toutes les pièces de conception dans des fichiers sur votre disque. Spécifiez le format et le nom du fichier dans les boîtes de
dialogue qui s'affichent à l'écran. Chaque élément de conception sera enregistré dans un fichier séparé sur le disque.
Remarque : Embird ajoutera automatiquement deux caractères au nom de fichier de chaque pièce (image n° 11). Ces caractères
indiquent la section de cerceau qui appartient à la pièce, par exemple www_RE.hus signifie que la pièce doit être cousue du côté
"droit" dans la section "E". Ceci est très utile pendant la couture ou si vous souhaitez rouvrir ces fichiers dans l'éditeur voir également
le didacticiel Ouvrir des motifs pour Giant HoopItAll™ .
Image n ° 11
259
Enregistrer les conceptions pour GiantL HoopItAll™
Image n ° 1
Remarque : Si vous ne l'avez pas encore fait, vérifiez les marquages sur votre cerceau pour déterminer les sections A, B, C, D et E.
Voir également le didacticiel Définition de section dans HoopItAll™ .
Image n ° 2
260
4 Le cerceau vide sera dessiné dans la zone de travail (Photo n°3).
Certaines zones autour des côtés du cerceau et des coins peuvent être grisées. Cette zone est réservée au mécanisme de
l'aiguille et/ou n'est pas accessible par l'aiguille de la machine.
Vous verrez des barres fuchsia et blanches sur les côtés gauche et droit du cerceau. Ces couleurs seront expliquées cidessous.
De plus, tous les cerceaux "enfants" sont dessinés, de sorte que la zone de travail semble très compliquée. Les cerceaux pour
enfants représentent la taille de conception maximale que votre machine à coudre peut coudre dans une section du GiantL HoopIt
All™. Vous pouvez activer/désactiver chaque côté du cerceau en appuyant sur la combinaison de touches "Ctrl + Gauche" ou "Ctrl +
Droite" (également accessible via le menu "Affichage > Cerceaux dans Giant HoopItAll™"). Vous pouvez les activer / désactiver
simultanément à l'aide de la combinaison de touches "Ctrl + Ins".
Les deux côtés du cerceau fonctionnent comme un aimant. Si vous désactivez un côté, il arrête "d'attirer" les motifs à moins que vous
ne le rallumiez. De cette façon, vous pouvez préparer des motifs côte à côte, en commençant par exemple par le côté droit et en
terminant par le côté gauche. Tous les motifs appartenant à un côté seront dessinés dans la couleur de ce côté (c'estàdire fuchsia
ou blanc), mais uniquement lorsque le côté est éteint. De cette façon, vous pouvez vérifier à quel côté appartient l'objet particulier
désactivez les deux côtés (en appuyant simultanément sur les touches "Ctrl + Ins") et vous verrez.
Image n ° 3
5 Commençons par le côté droit du cerceau. Désactivez le côté gauche à l'aide des commandes du menu "Affichage > Cerceaux
dans Giant HoopItAll ™ > Gauche". Vous pouvez voir dans la zone de travail que seul le côté droit du cerceau est maintenant
activé (image n° 4).
Image n ° 4
261
6 Fusionnez les dessins dans la zone de travail. Utilisez le menu "Fichier > Fusionner" pour fusionner un fichier (Image n° 5).
Pour plus d'informations sur la fusion de fichiers, veuillez lire le didacticiel Open Designs for GiantL HoopItAll™ .
Image n ° 5
7 Déplacez le motif sur le côté droit du cerceau (Photo n° 6).
Image n ° 6
262
8 Comme vous pouvez le voir sur la photo n°6 cidessus, le motif dépasse la taille du cercle enfant (qui représente la taille
maximale du motif que la machine à broder est capable de coudre). Le motif doit être divisé manuellement de manière à ce que
chaque partie du motif rentre dans l'un des cinq cerceaux enfants qui se chevauchent (image n° 7). Plus d'informations concernant
le fractionnement sont disponibles dans le didacticiel interactif sur le fractionnement à main levée .
Image n ° 7
9 Répétez le processus de fractionnement jusqu'à ce que chaque objet rentre dans l'un des cinq cerceaux enfants (image n° 8).
Parfois, il peut être nécessaire de modifier l'ordre des objets. Faites glisser et déposez des objets dans la barre d'ordre des objets,
afin que leur ordre soit correct (image n ° 8).
Image n ° 8
263
10 Lorsque vous avez terminé le fractionnement, éteignez le côté droit du cerceau (en appuyant simultanément sur les touches "Ctrl
+ Droite"). Tous les objets appartenant au côté droit doivent maintenant être dessinés en couleur fuchsia (Image No.
9). Dans le cas où certains objets ne sont pas encore dessinés dans cette couleur, cela signifie qu'ils ne rentrent pas dans le cercle
enfant et vous devez les diviser à nouveau (appuyez simultanément sur les touches "Ctrl + Droite" pour activer le côté droit du cercle,
puis répétez la étape 8).
Image n ° 9
11 Tournez sur le côté gauche du cerceau et répétez les étapes 6 à 10.
12 Lorsque vous avez terminé avec les deux côtés du cerceau GiantL HoopItAll™, cliquez sur le menu "Fichier > Enregistrer sous" pour
enregistrer toutes les pièces de conception dans des fichiers sur votre disque. Spécifiez le format et le nom du fichier dans les boîtes de
dialogue qui s'affichent à l'écran. Chaque élément de conception sera enregistré dans un fichier séparé sur le disque.
Remarque : Embird ajoutera automatiquement deux caractères au nom de fichier de chaque pièce (image n° 11). Ces caractères
indiquent la section de cerceau qui appartient à la pièce, par exemple www_RE.hus signifie que la pièce doit être cousue du côté
"droit" dans la section "E". Ceci est très utile pendant la couture ou si vous souhaitez rouvrir ces fichiers dans l'éditeur voir également
le didacticiel Ouvrir des motifs pour GiantL HoopItAll™ .
Image n ° 10
264
Sauvegarder Janome GigaHoop Design
2 Ouvrez le design que vous souhaitez enregistrer pour Janome GigaHoop. Pour ouvrir un dessin, cliquez sur le menu "Fichier" et
choisissez la commande "Ouvrir". Veuillez noter que vous devrez probablement diviser cette conception en deux parties.
Image n ° 1
4 Choisissez l'option "Janome GigaHoop Horizontal" ou "Janome GigaHoop Vertical" (Image n° 2). La position typique est
horizontale, avec deux cerceaux qui se chevauchent. La position verticale fonctionne de la même manière que la position horizontale,
mais les pièces sont automatiquement pivotées de +90 degrés lors du chargement/sauvegarde depuis/vers le disque dur.
Image n ° 2
265
5 Vous pouvez voir maintenant que le dessin dépasse la taille de l'un des deux cerceaux qui se chevauchent (rouge, bleu), ce qui
crée le Janome GigaHoop. Par conséquent, la conception doit être divisée en deux parties (image n° 3). Utilisez le bouton "Mode de
sélection à main levée" pour sélectionner les points que vous souhaitez découper (séparés). Plus d'informations sur le fractionnement
sont disponibles dans le didacticiel sur le fractionnement interactif à main levée .
Image n ° 3
Image n ° 4
266
7 Vous pouvez voir les pièces de conception (part1 et part2) dans la "barre d'ordre des objets" sur le côté droit de l'écran (image n °
5). Chaque partie se trouve maintenant complètement soit dans le cerceau gauche, soit dans le cerceau droit.
Image n ° 5
8 Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer l'ensemble du dessin dans un fichier sur votre disque. Dans
la boîte de dialogue "Choisir le format", choisissez le format Janome .JEF. Dans la deuxième boîte de dialogue qui apparaît à
l'écran, vous pouvez choisir le nom de fichier du dessin en cours d'enregistrement. Chaque partie sera stockée dans un fichier
séparé, et Embird ajoutera automatiquement l'extension "_1" ou "_2" au nom que vous spécifiez. Cette extension indique la position
dans GigaHoop. N° de poste 1 est le cerceau droit, position no. 2 est le cerceau de gauche.
267
Enregistrer Janome Macro Hoop Design
2 Ouvrez le design que vous souhaitez enregistrer pour Janome Macro Hoop. Pour ouvrir un dessin, cliquez sur le menu
"Fichier" et choisissez la commande "Ouvrir". Veuillez noter que vous devrez probablement diviser cette conception en deux parties.
Image n ° 1
4 Choisissez l'option "Janome MC11000 Macro Hoop Vertical" ou "Janome MC11000 Macro Hoop Horizontal" (Image n° 2). La
position typique est verticale, avec deux sections qui se chevauchent. La position horizontale fonctionne de la même manière que
la verticale, mais les pièces sont automatiquement pivotées de +90 degrés lors du chargement/sauvegarde depuis/vers le disque
dur.
Image n ° 2
268
5 Vous pouvez voir maintenant que le dessin dépasse la taille de l'une des deux sections qui se chevauchent (rouge, bleu), qui
créent le Janome Macro Hoop. Par conséquent, la conception doit être divisée en deux parties (image n° 3). Utilisez le bouton "Mode
de sélection à main levée" pour sélectionner les points que vous souhaitez découper (séparés). Plus d'informations sur le fractionnement
sont disponibles dans le didacticiel sur le fractionnement interactif à main levée .
Image n ° 3
6 Utilisez le "Mode de sélection à main levée" (flèche 1 sur l'image n° 4) pour sélectionner les points que vous souhaitez découper (séparés).
Une fois que vous avez sélectionné la zone que vous souhaitez séparer, elle s'affichera en rouge. Cliquez sur le bouton "Split" (flèche
2) pour diviser le motif (pour séparer la sélection rouge).
Image n ° 4
269
7 Vous pouvez voir les éléments de conception (1 et 2) dans la "Barre d'ordre des objets" sur le côté droit de l'écran (Image No.
5). Chaque partie se trouve maintenant complètement soit dans la section supérieure (rouge) soit dans la section inférieure (bleue) de Janome
Macro Hoop.
Image n ° 5
la boîte de dialogue "Choisir le format", choisissez le format Janome .JEF (recommandé) ou le format .JEF+ (dans ce cas, vous
devrez éteindre et rallumer votre machine à broder, sinon les nouveaux fichiers JEF+ stockés sur la clé USB ne seront pas reconnu
par machine). Dans la deuxième boîte de dialogue qui apparaît à l'écran, vous pouvez choisir le nom de fichier du dessin en cours
d'enregistrement.
270
Enregistrer Janome # 5 Hoop Design
2 Ouvrez le design que vous souhaitez enregistrer pour Janome #5 Hoop. Pour ouvrir un dessin, cliquez sur le menu "Fichier" et
choisissez la commande "Ouvrir". Veuillez noter que vous devrez probablement diviser cette conception en plusieurs parties.
Image n ° 1
4 Choisissez l'option "Janome #5 Vertical" ou "Janome #5 Horizontal" (Image n° 2). La position typique est verticale, avec
onze sections qui se chevauchent. La position horizontale fonctionne de la même manière que la verticale, mais les pièces sont
automatiquement pivotées de 90 degrés lors du chargement/sauvegarde depuis/vers le disque dur.
Image n ° 2
271
5 Vous pouvez voir maintenant que le dessin dépasse la taille de certaines des onze sections qui se chevauchent (rouge, vert,
bleu, jaune, ...), qui créent le Janome #5 Hoop (Image No. 3). Par conséquent, la conception doit être divisée en plusieurs parties.
Utilisez le bouton "Mode de sélection à main levée" pour sélectionner les points que vous souhaitez découper (séparés). Plus
d'informations sur le fractionnement sont disponibles dans le didacticiel sur le fractionnement interactif à main levée .
Image n ° 3
6 Utilisez le "Mode de sélection à main levée" pour sélectionner les points que vous souhaitez découper (séparés). Une fois que vous
avez sélectionné la zone que vous souhaitez séparer, elle s'affichera en rouge (Image n° 4). Cliquez sur le bouton "Diviser" (ou sélectionnez
le menu "Edition > Diviser") pour diviser le dessin (pour séparer la sélection rouge).
Image n ° 4
272
5). Chaque pièce se trouve maintenant complètement dans l'une des onze sections de cerceau la pièce no. 1 s'adapte à la section supérieure
du cerceau et la pièce no. 2 s'adapte à la section inférieure (verte) du cerceau du Janome #5 Hoop.
Image n ° 5
8 Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer l'ensemble du dessin dans un fichier sur votre disque. Dans la boîte
de dialogue "Choose Format", choisissez le format Janome .SEW. Dans la deuxième boîte de dialogue qui apparaît à l'écran, vous pouvez
choisir le nom de fichier du dessin en cours d'enregistrement. Chaque partie sera stockée dans un fichier séparé, et Embird ajoutera
automatiquement l'extension de "_1" à "_11" au nom que vous spécifiez. Cette extension indique la position dans Janome #5 Hoop. N° de
poste 1 est le cerceau supérieur, la position no. 11 est le cerceau du bas.
273
Pfaff Grand Dream Hoop Design
2 Ouvrez le motif que vous souhaitez enregistrer pour le Pfaff Grand Dream Hoop. Pour ouvrir un dessin, cliquez sur le menu "Fichier"
et choisissez la commande "Ouvrir". Veuillez noter que vous devrez probablement diviser cette conception en deux parties.
Image n ° 1
4 Choisissez l'option "Pfaff Grand Dream Hoop Vertical" ou "Pfaff Grand Dream Hoop Horizontal" (Image No.
2). La position typique est verticale, avec deux sections qui se chevauchent. La position horizontale fonctionne de la même manière
que la verticale, seules les pièces sont automatiquement pivotées de 90 degrés lors du chargement/sauvegarde depuis/vers le
disque dur. Confirmez la sélection du cadre en cliquant sur le bouton "OK".
Image n ° 2
274
5 Vous pouvez voir maintenant que le design dépasse la taille de l'une des deux sections qui se chevauchent (rouge, vert), qui
créent le Pfaff Grand Dream Hoop. Par conséquent, la conception doit être divisée en deux parties (image n° 3).
Utilisez le bouton "Mode de sélection à main levée" pour sélectionner les points que vous souhaitez découper (séparés). Plus d'informations sur
le fractionnement sont disponibles dans le didacticiel sur le fractionnement interactif à main levée .
Image n ° 3
Image n ° 4
275
7 Vous pouvez voir les éléments de conception (1 et 2) dans la "barre d'ordre des objets" sur le côté droit de l'écran
(image n° 5). Chaque pièce se trouve maintenant complètement soit dans la section gauche (rouge) soit dans la section droite (verte)
du Pfaff Grand Dream Hoop.
Image n ° 5
8 Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer l'ensemble du dessin dans un fichier sur votre disque. Dans la
boîte de dialogue "Choisir le format", choisissez le format Pfaff .VIP ou .VP3. Dans la deuxième boîte de dialogue qui apparaît à l'écran,
vous pouvez choisir le nom de fichier du dessin en cours d'enregistrement. Chaque partie sera stockée dans un fichier séparé, et Embird
ajoutera automatiquement l'extension "a" ou "b" au nom que vous spécifiez. Cette extension indique la position dans le Pfaff Grand Dream
Hoop. La position "a" est la section droite du cerceau, la position "b" est la section gauche du cerceau.
276
Sauvegarder Pfaff Grand Hoop Design
2 Ouvrez le motif que vous souhaitez enregistrer pour le Pfaff Grand Hoop. Pour ouvrir un dessin, cliquez sur le menu "Fichier"
et choisissez la commande "Ouvrir". Veuillez noter que vous devrez probablement diviser cette conception en deux parties.
Image n ° 1
4 Choisissez l'option "Pfaff Grand Hoop Horizontal" ou "Pfaff Grand Hoop Vertical" (Image n° 2). La position typique est
horizontale, avec deux sections qui se chevauchent. La position verticale fonctionne de la même manière que la position
horizontale, seules les pièces sont automatiquement pivotées de 90 degrés lors du chargement/sauvegarde depuis/vers le disque
dur. Confirmez la sélection du cadre en cliquant sur le bouton "OK".
Image n ° 2
277
5 Vous pouvez voir maintenant que le dessin dépasse la taille de l'une des deux sections qui se chevauchent (rouge, vert), qui
créent le Pfaff Grand Hoop. Par conséquent, la conception doit être divisée en deux parties (image n° 3). Utilisez le bouton "Mode
de sélection à main levée" pour sélectionner les points que vous souhaitez découper (séparés). Plus d'informations sur le
fractionnement sont disponibles dans le didacticiel sur le fractionnement interactif à main levée .
Image n ° 3
Image n ° 4
278
5). Chaque pièce se trouve maintenant complètement soit dans la section gauche (rouge) soit dans la section droite (verte) du Pfaff Grand Hoop.
Image n ° 5
8 Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer l'ensemble du dessin dans un fichier sur votre disque. Dans la boîte de
dialogue "Choisir le format", choisissez le format Pfaff .VIP ou .VP3. Dans la deuxième boîte de dialogue qui apparaît à l'écran, vous pouvez choisir
le nom de fichier du dessin en cours d'enregistrement. Chaque partie sera stockée dans un fichier séparé, et Embird ajoutera automatiquement
l'extension "a" ou "b" au nom que vous spécifiez. Cette extension indique la position dans Pfaff Grand Hoop. La position "a" est la section droite du
cerceau, la position "b" est la section gauche du cerceau.
279
Conception multicerceaux Pfaff
2 Ouvrez le motif que vous souhaitez enregistrer pour Pfaff MultiHoop. Pour ouvrir un dessin, cliquez sur le menu "Fichier" et
choisissez la commande "Ouvrir". Veuillez noter que vous devrez probablement diviser cette conception en trois parties.
Image n ° 1
4 Choisissez l'option "Pfaff MultiHoop Horizontal" ou "Pfaff MultiHoop Vertical" (Photo n° 2). La position typique est
horizontale, avec trois sections qui se chevauchent. La position verticale fonctionne de la même manière que la position
horizontale, mais les pièces sont automatiquement pivotées de 90 degrés lors du chargement/sauvegarde depuis/vers le disque
dur.
Image n ° 2
280
5 Vous pouvez voir maintenant que le motif dépasse la taille de l'une des trois sections de cerceau qui se chevauchent (rouge, vert,
bleu), ce qui crée le Pfaff MultiHoop. Par conséquent, la conception doit être divisée en deux (ou, dans certains cas, en trois) parties
(image n° 3). Utilisez le bouton "Mode de sélection à main levée" pour sélectionner les points que vous souhaitez découper (séparés).
Plus d'informations sur le fractionnement sont disponibles dans le didacticiel sur le fractionnement interactif à main levée .
Image n ° 3
Image n ° 4
7 Vous pouvez voir les éléments de conception (1, 2 et 3) dans la "barre d'ordre des objets" sur le côté droit de l'écran
(image n° 5). Chaque partie se trouve maintenant complètement soit dans la section de cerceau de gauche (rouge), du milieu (vert)
ou de droite (bleu).
281
Image n ° 5
la boîte de dialogue "Choose Format", choisissez le format Pfaff .PCS. Dans la deuxième boîte de dialogue qui apparaît à l'écran,
vous pouvez choisir le nom de fichier du dessin en cours d'enregistrement. Chaque partie sera stockée dans un fichier séparé, et
Embird ajoutera automatiquement l'extension "_1", "_2" ou "_3" au nom que vous spécifiez. Cette extension indique la position dans
Pfaff MultiHoop. N° de poste 1 est la section de gauche, position no. 2 est la section médiane et la position no. 3 est la section de
droite.
282
Save Singer MultiHoop Design
Ce tutoriel a été écrit par Mme Elaine Bell. Il explique qu'il faut diviser et enregistrer un grand motif multicerceau pour la machine à broder Singer. Avant
de commencer à diviser la conception dans Embird, vous devez préparer la ligne de référence croisée soit dans le programme PSW, soit dans Embird.
Préparation de la ligne de référence croisée dans PSW :
1 Cliquez sur "Nouvelle icône ou Fichiers > Nouveau". Dans le menu Ouvrir, cliquez sur "Nouveau". Dans le menu Nouveau, cliquez sur "210x430mm".
Cliquez sur OK".
2 Chargez le Multi Hoop 210x430.
3 Cliquez sur "Créer > Ajouter plusieurs cerceaux croisés"
4 Une butée est automatiquement ajoutée au début de la croix pour vous donner la possibilité de la coudre. La croix est une ligne de référence utilisée pour
aligner les dessins sur l'écran de mise en page du XL1000. La croix est facultative, mais je la trouve inestimable pour aligner les motifs. La croix est un point
de bâti et s'enlève facilement. L'arrêt de couleur n'est pas nécessaire dans Embird, donc pour le supprimer cliquez sur "l'icône Modifier le contour" (ou
"Modifier > Modifier le contour"). Appuyez sur Home sur le clavier pour aller au début de la croix, appuyez deux fois sur la flèche droite du clavier pour vous
déplacer jusqu'au STOP. Appuyez sur supprimer pour supprimer l'arrêt de couleur.
5 Enregistrez la ligne de référence croisée sous "crossref.xxx".
Préparation de la ligne de référence croisée dans Embird :
Vous pouvez créer facilement la ligne de référence également dans Embird. Dans Editor, choisissez la commande "Options > Hoop Size"
dans le menu principal et choisissez l'option de cerceau "Singer MultiHoop Horizontal" dans la boîte de dialogue qui apparaît à l'écran. Cliquez
ensuite sur la commande "Insérer > Ligne de référence croisée" dans le menu principal. Enfin, enregistrez la ligne de référence croisée dans
"crossref.xxx" en cliquant sur la commande "Fichier > Enregistrer sous".
Diviser et enregistrer la conception multicerceau :
2 Cliquez sur le bouton "Taille du cercle", ou sélectionnez le menu "Options > Taille du cercle". Choisissez l'option de cerceau "Singer MultiHoop
Horizontal" (image n ° 1). Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer cette sélection.
Image n ° 1
283
3 Appuyez sur les touches "Ctrl + Page Down" du clavier (ou utilisez le menu "View > Zoom > Out") pour effectuer un zoom
arrière jusqu'à ce que le cadre tienne dans l'écran. L'image n ° 2 montre les lignes bleues plus foncées qui indiquent le centre du multi
cerceau Singer. Ces lignes correspondent à la ligne de référence croisée créée dans PSW ou Embird (voir les étapes cidessus).
Image n ° 2
4 Sélectionnez la commande "Fichier > Fusionner" pour importer les fichiers à diviser. Les fichiers seront pivotés automatiquement
de 90 degrés. Vous pouvez répéter cette étape plusieurs fois pour ajouter d'autres motifs.
5 Déplacez, faites pivoter et redimensionnez les motifs à votre guise. Lorsque les motifs sont dans la disposition souhaitée, cliquez sur la
commande " Edition > Sélectionner tout" dans le menu principal, puis cliquez sur le menu " Edition > Centrer > Les deux axes " pour
centrer les motifs horizontalement et verticalement. Cette étape est facultative.
6 Décidez comment le design sera divisé. L'image n ° 3 montre les dessins qui seront divisés en trois sections 1) éléphant, 2)
arbre, 3) zèbre et girafe.
Image n ° 3
7 Sélectionnez la commande "Fichier > Fusionner" pour fusionner la ligne de référence croisée précédemment enregistrée.
La croix est automatiquement centrée et alignée avec les grilles les plus sombres du multi cerceau (image n° 4).
Image n ° 4
284
8 "L'éléphant" sera divisé en premier.
Remarque : Masquez les couleurs de tout motif qui interfère avec les fractionnements. Dans cet exemple, seul "l'arbre" interfère avec la
division des sections gauche et droite.
a) Dans la barre d'ordre des objets (côté droit de l'écran), cliquez avec le bouton droit sur l'une des couleurs de l'arborescence. Choisissez la
commande "Masquer toutes les couleurs" dans le menu contextuel qui apparaît à l'écran. Cela masquera l'objet "arbre". b) Sélectionnez la
commande "Mode > Mode de sélection à main levée" dans le menu principal. Cliquez avec le bouton gauche de la souris pour dessiner un
polygone autour de "l'éléphant" et du centre de la croix (image n° 5). Doublecliquez lorsque vous avez terminé pour fermer le polygone
l'éléphant sera sélectionné et dessiné en rouge . Cliquez sur la commande "Edition > Diviser" dans la fenêtre principale
menu.
c) Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer la sélection sous" du menu principal pour enregistrer l'objet sélectionné éléphant avec
une partie de la ligne de référence croisée. Dans les boîtes de dialogue qui apparaissent à l'écran, choisissez le format "Compucon .XXX" et
enregistrez les points dans le fichier "AnimLeft.xxx" sur votre disque dur. d) Cliquez sur la commande "Edition > Annuler" dans le menu
principal. Puisqu'une partie de la ligne de référence croisée a été incluse dans le fractionnement, nous devrons annuler cette action afin que la
ligne entière soit disponible pour les fractionnements futurs.
Image n ° 5
9 Séparez la "girafe" et le "zèbre":
a) Avec "arbre" toujours masqué, cliquez sur "Mode > Mode de sélection à main levée" et faites un clic gauche autour de la "girafe" et
du "zèbre" et du centre de la ligne de référence croisée (Image n ° 6). Cliquez sur la commande "Edition > Diviser" dans la fenêtre principale
menu.
b) Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer la sélection sous" du menu principal pour enregistrer l'objet sélectionné girafe et zèbre avec
une partie de la ligne de référence croisée. Dans les boîtes de dialogue qui apparaissent à l'écran, choisissez le format "Compucon .XXX" et
enregistrez les points dans le fichier "AnimRt.xxx" sur votre disque dur. c) Cliquez sur la commande "Edition > Annuler" dans le menu
principal. Puisqu'une partie de la ligne de référence croisée a été incluse dans le fractionnement, nous devrons annuler cette action afin que
la ligne entière soit disponible pour les fractionnements futurs.
Image n ° 6
285
10 Diviser "l'arbre":
a) Dans la barre d'ordre des objets, faites un clic droit sur l'une des couleurs de l'arborescence et choisissez "Afficher toutes les couleurs" dans le menu
contextuel qui apparaît à l'écran. b) Pour cet exercice, la hauteur de l'arbre doit correspondre à la largeur de 130 mm du grand cerceau. Comme l'arbre
mesure 126 mm de haut, seuls 4 mm de la croix verticale peuvent être inclus avant d'atteindre la limite des 130 mm. Zoomez (en utilisant les touches
"Ctrl+Page Up" ou le menu "View > Zoom > In") pour que l'arbre remplisse l'écran. c) Cliquez sur "Mode > Mode de sélection à main levée" et tracez
une ligne autour de l'arbre, en vous rapprochant le plus possible en haut et en bas afin de ne pas ramasser plus de 4 mm de la ligne de référence
croisée (Image n ° 7 ). Cliquez sur la commande "Edition > Diviser" dans le menu principal. d) Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer la sélection
sous" du menu principal pour enregistrer l'objet sélectionné arbre avec une partie de la ligne de référence croisée. Dans les boîtes de dialogue qui
apparaissent à l'écran, choisissez le format "Compucon .XXX" et enregistrez les points dans le fichier "AnimCtr.xxx" sur votre disque dur.
Remarque 1 : Une méthode rapide pour sélectionner plusieurs motifs, cliquez d'abord avec le bouton gauche sur le motif, puis tout en maintenant la
touche Maj enfoncée, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur un autre motif à ajouter à votre sélection. Vous pouvez cliquer sur un dessin
dans l'écran de dessin ou cliquer sur une icône de dessin dans la "barre d'ordre des objets" (côté droit de l'écran).
Remarque 2 : Une fois qu'un motif a été sélectionné et divisé, le bas de l'écran affiche la taille, le nombre de points et le nombre de couleurs de la
sélection.
Remarque 3 : Lorsque vous "Enregistrer la sélection sous", Editor affiche un message d'erreur si le motif est trop grand ou dépasse les limites
de couleur et de nombre de points.
Remarque 4 : Lorsque vous enregistrez les pièces au format .XXX, elles seront pivotées de 90 degrés.
Image n ° 7
Écrire des conceptions sur la carte dans PSW :
Ouvrez chaque motif divisé dans PSW (les utilisateurs de la version 1.1 ne convertissent pas les points en blocs). Écrivez les motifs sur la carte.
Motifs de couture avec Singer XL1000 :
1 Sur l'écran de broderie XL1000, sélectionnez Broderie à cercles multiples.
2 Chargez chaque motif multicerceau dans la machine à broder.
3 Utilisez « Zoom » et Édition/Position pour aligner la croix multicerceau de chaque motif avec l'axe X/Y sur l'écran de mise en page du XL1000.
Pour des instructions détaillées sur le chargement de conceptions à plusieurs cerceaux dans le XL1000, veuillez lire le manuel du XL1000.
286
Rechercher des fichiers
2 Sélectionnez le dossier dans la case « Dossier : » sur le panneau de droite (image n° 1). Embird recherchera les fichiers dans
ce dossier et dans tous ses sousdossiers. Dans cet exemple, nous avons choisi le dossier "C:\EMBIRD32\FILES". Si vous utilisez
Embird 2006 ou une version ultérieure, vous trouverez des modèles gratuits dans le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\FILES".
Image n ° 1
3 Sélectionnez le menu "Panneau de droite > Opérations sur les dossiers > Rechercher" (Image n° 2).
Image n ° 2
4 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, vous permettant de spécifier le filtre de recherche de fichiers (Image n°3). Dans cet exemple,
nous voulons rechercher un fichier avec n'importe quel nom et avec n'importe quelle extension. Vous pouvez spécifier différents critères de
recherche, par exemple « écureuil.* » si vous souhaitez rechercher uniquement des modèles avec un nom de fichier écureuil et une extension,
ou vous pouvez spécifier par exemple « *.dst » si vous souhaitez rechercher des modèles avec n'importe quel nom, mais avec l'extension .dst.
287
Image n ° 3
5 Une autre boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, vous permettant de spécifier des critères de recherche supplémentaires (Image n°4).
Dans cet exemple, nous voulons trouver un dessin contenant "voiture" dans les motsclés (voir aussi le didacticiel sur les informations de résumé de fichier ).
Ces cases peuvent être laissées vides si aucun critère supplémentaire n'est requis. Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Image n ° 4
6 Embird recherchera dans le dossier choisi et tous ses sousdossiers les designs correspondant aux critères de recherche. Une fois le
processus de recherche terminé, les résultats s'affichent sous forme de vignettes (Image n° 5).
Image n ° 5
288
Sélectionnez les fichiers marqués
Si vous affichez des dessins ou des images à partir du panneau de droite sous forme de "vignettes" ou de "vignettes denses", une case à
cocher s'affiche sur le côté gauche de chaque vignette dans sa zone jaune. Utilisez cette case à cocher pour marquer certains des fichiers
tout en parcourant vos dessins ou images, puis utilisez la commande "Sélectionner les fichiers marqués" dans le menu "Panneau de droite"
pour sélectionner les fichiers marqués dans le panneau de droite. Enfin, utilisez par exemple la commande "Supprimer les fichiers" du menu
"Panneau de droite" pour supprimer les fichiers sélectionnés (marqués) de votre disque dur, ou utilisez toute autre commande applicable aux
fichiers sélectionnés (par exemple "Couper les fichiers dans le pressepapiers" et collezles dans certains autre dossier). Cette nouvelle
fonction de marquage vous permet de trier facilement les motifs.
2 Sélectionnez les motifs que vous souhaitez afficher en tant que "Vignettes" ou "Vignettes denses" (Image n° 1). Pour
sélectionner plusieurs fichiers, veuillez déplacer le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier dessin dans la case
Image n ° 1
3 Sélectionnez la commande "Panneau de droite > Afficher les vignettes" dans le menu principal (Image n° 2). Remarquez les cases
à cocher vides dans la zone jaune de chaque motif.
Image n ° 2
289
4 Cliquez sur les cases pour les activer, c'estàdire pour marquer les fichiers que vous souhaitez traiter, par
exemple supprimer (Image n° 3). Dans cet exemple, nous avons marqué les fichiers suivants : "EmbroideryDst.DST",
"EVA.DST", "PART1.DST" et "PORSCHE1.DST".
5 Cliquez sur le bouton "Bas" (situé sous les motifs affichés) si vous souhaitez également marquer les motifs sur la page
suivante.
Image n ° 3
6 Dans cet exemple, nous avons également marqué deux autres fichiers : "SQUIRREL.DST" et "VERONIK2.DST"
(Photo n°4).
Image n ° 4
7 Si vous avez marqué tous les fichiers que vous souhaitez gérer (par exemple supprimer), exécutez la commande "Panneau de droite >
Sélectionner les fichiers marqués" du menu principal (Image n° 5).
290
Image n ° 5
8 Les fichiers marqués seront sélectionnés dans la case "Fichiers :" dans le panneau de droite (Image n° 6). Vous pouvez maintenant exécuter
la commande "Panneau droit > Supprimer les fichiers" du menu principal pour supprimer ces fichiers.
Image n ° 6
Remarque : La case à cocher pour marquer les fichiers est également disponible dans la fenêtre de la visionneuse (image n° 7).
Vous pouvez activer cette case à cocher pendant que vous parcourez vos conceptions ou images dans la fenêtre de la visionneuse, puis
vous pouvez fermer cette fenêtre et suivre les étapes 7 et 8 pour gérer les fichiers marqués.
Image n ° 7
291
Définir l'enveloppe
Ce didacticiel explique comment utiliser la commande Définir l'enveloppe dans l'éditeur. Cette commande vous permet de modifier
l'enveloppe des objets sélectionnés. Par exemple, vous pouvez créer l'effet "pont" sur un dessin de lettrage prêt à l'emploi que vous avez
téléchargé sur Internet.
Remarque : Si vous créez un nouveau lettrage dans Embird, il est préférable de créer l'effet d'enveloppe en même temps que vous créez
le lettrage veuillez consulter le tutoriel Lettrage 3 (Enveloppe). La commande "Définir l'enveloppe" est basée sur un algorithme de
reconnaissance automatique des contours, qui reconnaît les contours des points dans le design fini, et ne vous donnera pas toujours des
résultats idéaux. Ceci est similaire au redimensionnement avec ajustement de la densité.
Suivez ces étapes:
2 Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir le dessin que vous souhaitez modifier (Image n° 1).
Image n ° 1
3 Sélectionnez l'enveloppe des objets dont vous souhaitez modifier (par exemple en exécutant la commande "Edition > Tout sélectionner").
4 Cliquez sur le menu "Edition > Définir l'enveloppe" (Image n°2).
Image n ° 2
292
5 La boîte de dialogue "Définir l'enveloppe" apparaîtra à l'écran et le motif s'affichera dans son onglet "Mise en page" (image n ° 3). Vous pouvez
modifier la "ligne de base" dans la zone située sous la zone de mise en page. Vous pouvez "placer le texte de l'autre côté" de la ligne de base, créer un
effet de pont en choisissant un style "Enveloppe", etc. Plusieurs points de couleur sont affichés sur la zone de mise en page, vous permettant ce qui suit :.
A. Utilisez des points rouges pour déplacer l'objet le long de la ligne de base.
Appuyez sur la touche CTRL pour déplacer uniquement l'objet sélectionné ; sinon, tous les objets placés après l'objet sélectionné se déplaceront.
B. Utilisez des points verts pour faire pivoter l'objet.
Appuyez sur la touche CTRL pour modifier l'angle de 15 degrés.
Appuyez sur la touche ALT pour régler l'angle sur 0 degré.
C. Utilisez des points bleu sarcelle pour redimensionner l'objet, horizontalement ou verticalement.
Appuyez sur la touche CTRL pour modifier la taille par étapes plus importantes.
Appuyez sur la touche ALT pour conserver le rapport d'aspect de la largeur et de la hauteur.
D. Utilisez des points violets pour incliner ou refléter l'objet, horizontalement ou verticalement.
Appuyez sur la touche CTRL pour incliner par étapes plus importantes.
Appuyez sur la touche ALT pour refléter la lettre sélectionnée.
Appuyez sur la touche MAJ tout en déplaçant le point pour appliquer l'opération à tous les objets.
Veuillez noter que les opérations annuler/rétablir/réinitialiser sont disponibles pour les changements de mise en page ; utilisez les boutons situés sous
la zone de mise en page.
Image n ° 3
6 Dans cet exemple, nous avons choisi une des enveloppes prédéfinies (Image n°4).
Image n ° 4
293
7 Après avoir sélectionné le bouton "OK", la conception modifiée est insérée dans l'éditeur (image n ° 5). Comparez ce texte avec
celui montré cidessus dans l'image n ° 1.
Image n ° 5
8 Lorsque vous avez terminé l'édition, sélectionnez le menu "Fichier > Enregistrer" pour enregistrer les modifications apportées au fichier sur votre
disque.
294
Simulateur de couture
2 Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir un dessin.
3 Cliquez sur le bouton "Sew Simulator" (Image n° 1), ou sélectionnez le menu "View > Sew Simulator".
Image n ° 1
4 La fenêtre du simulateur de couture apparaîtra à l'écran (image n° 2). La simulation de couture peut être démarrée en appuyant sur le bouton
"Play" (1). Lorsque la simulation démarre, le bouton "Play" sera remplacé par le bouton "Pause".
Le point actuel sera dessiné en rouge . La simulation peut être mise en pause en appuyant sur le bouton "Pause" (1), reprise en appuyant
à nouveau sur le bouton "Play" (1), rembobinée en appuyant sur le bouton "Rewind" (2) et avancée par le bouton "Forward" (3). La simulation
peut être terminée en cliquant sur le bouton "Terminer" (4). Cliquez sur le bouton "Fermer" (5) pour revenir à "l'éditeur".
Autres contrôles :
Les commutateurs (6), (7), (8) et (9) permettent de mettre en pause le processus de simulation lors de l'apparition du
prochain point courant, saut de point, arrêt (changement de couleur) ou coupe, respectivement.
Si vous mettez la simulation en pause, vous pouvez utiliser le bouton "Localiser" (11) pour localiser le point actuel dans un dessin complexe.
Si vous décidez de diviser le motif sur le point actuel, utilisez le bouton "Split" (12).
Si le motif ne rentre pas dans le cercle, utilisez le bouton « Taille du cercle » (10) pour modifier la taille du cercle.
295
La vitesse de la simulation peut être contrôlée par la case "Points par seconde" (13).
La barre de processus de point (14) affiche les couleurs de la progression de la conception et de la simulation. Les lignes bleues au
dessus de la barre représentent les points sautés, les lignes magenta sous la barre représentent les coupes. Vous pouvez cliquer n'importe
où sur la barre pour déplacer le pointeur (point actuel) à cet endroit.
Image n ° 2
296
Fractionnement interactif à main levée
Ce didacticiel explique comment diviser un dessin à l'aide de la sélection à main levée de la zone d'objet.
Remarque : d'autres méthodes de fractionnement sont expliquées dans les didacticiels suivants : Fractionner la couleur avant/après, Séparer les couleurs,
Utiliser les boîtes de points initiales et finales, Fractionner automatiquement , Fractionner automatiquement le long des limites du cercle et Enregistrer et coudre
des motifs fractionnés.
1 Exécutez Embird.
2 Cliquez sur le menu "Éditeur" pour passer à la fenêtre de l'éditeur.
3 Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir le fichier, qui sera divisé en deux parties.
4 Cliquez sur l'icône "Mode de sélection à main levée" pour choisir le mode de sélection à main levée (Image n° 1).
Image n ° 1
5 Sélectionnez la zone que vous souhaitez séparer (découper). Déplacez le pointeur de la souris sur la zone de travail et cliquez sur le
bouton gauche de la souris pour placer le point de départ de la sélection (image n° 2). Déplacez le pointeur de la souris vers une autre
position sur la zone de travail et cliquez sur le bouton gauche de la souris pour placer le deuxième point de la sélection, et répétez cette
procédure jusqu'à ce que vous créiez une limite autour de la pièce entière, que vous souhaitez séparer. Enfin, doublecliquez sur le bouton
gauche de la souris pour fermer la frontière. Les points situés à l'intérieur de la limite sont sélectionnés et dessinés en rouge (image n ° 3).
Image n ° 2
297
6 Cliquez sur le bouton "Split" situé dans la barre d'outils en haut de l'écran pour séparer la sélection rouge (Image n°3).
Image n ° 3
7 Vous pouvez maintenant voir que le dessin a été divisé en 2 parties. Certains modèles peuvent également être divisés
en 3 parties, selon la partie que vous décidez de séparer. Pour enregistrer la pièce séparée dans un fichier sur votre disque dur ou
pour la déplacer dans la zone de travail, cliquez sur le bouton gauche de la souris sur la pièce pour la sélectionner. Un cadre noir est
dessiné autour du motif lorsqu'il est sélectionné. (Photo n°4).
Image n ° 4
8 Cliquez sur le menu "Fichier > Enregistrer la sélection sous" pour enregistrer la partie sélectionnée (Image n ° 5)
Image n ° 5
298
9 Choisissez le format du fichier cible dans la boîte de dialogue qui s'affiche à l'écran (Image n°6). Cliquez sur le bouton "OK"
pour continuer.
Image n ° 6
10 Choisissez le lecteur, le dossier et le nom du fichier du motif à enregistrer (image n° 7). Cliquez sur le bouton "Enregistrer"
pour continuer.
Image n ° 7
299
11 Pour enregistrer la deuxième partie du motif, sélectionnezla d'abord, puis répétez les étapes 7 à 10.
12 Lorsque vous avez enregistré avec succès toutes les pièces, vous pouvez ouvrir certaines de ces pièces pour les vérifier. Cliquez sur
"Fichier > Ouvrir > Cocker2 part1"
13 Embird vous demandera si vous souhaitez enregistrer les modifications dans le design d'origine (dans le design que vous avez ouvert à
l'étape 3 et divisé). Si vous ne souhaitez pas écraser la broderie d'origine, cliquez sur le bouton "Non" dans la boîte de dialogue "Confirmer" qui
apparaît à l'écran (Image n° 8).
Image n ° 8
14 La pièce qui a été sélectionnée à l'étape 12 est ouverte et apparaît dans la zone de travail. (Photo n° 9).
Image n ° 9
300
Diviser la couleur avant/après, séparer la couleur
Ce didacticiel explique comment diviser un dessin en deux parties à l'aide de la fonction "séparer avant la couleur" ou "séparer
après la couleur" et comment diviser un dessin en trois parties à l'aide de la fonction "séparer la couleur".
Remarque : d'autres méthodes de fractionnement sont expliquées dans les didacticiels suivants : Fractionnement interactif à main levée, Utilisation des
boîtes de points initiales et finales, Fractionnement automatique , Fractionnement automatique le long des limites du cercle et Enregistrement et couture de
motifs fractionnés.
2 Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir le dessin que vous souhaitez diviser.
3 Choisissez la couleur avant laquelle vous souhaitez scinder le motif. Déplacez le pointeur de la souris sur la case contenant cette
couleur dans la "barre d'ordre des objets" sur le côté droit de l'écran (image n ° 1). Après un court instant, la boîte jaune avec un indice
apparaîtra à l'écran.
Image n ° 1
4 Cliquez sur le bouton droit de la souris pour accéder au menu contextuel et sélectionnez la commande "Split Before Color" dans ce
menu (Image n ° 2). Embird divisera le dessin avant la couleur choisie (c'estàdire avant la couleur 6 dans cet exemple) et après un certain
temps, vous verrez qu'il y a 2 objets sur le côté droit de l'écran ("le chien" et "la barrière bleue").
Image n ° 2
301
5 Pour enregistrer un objet séparé dans un fichier sur votre disque dur, ou pour le déplacer dans la zone de travail, cliquez avec le
bouton gauche de la souris sur cet objet dans la zone de travail (image n° 3). Le rectangle noir sera dessiné autour de l'objet, ce qui
indique que cet objet est maintenant sélectionné.
Image n ° 3
6 Cliquez sur le menu "Fichier > Enregistrer la sélection sous" pour enregistrer l'objet sélectionné dans un fichier sur votre disque dur (Image
n° 4).
Image n ° 4
7 Spécifiez le format dans la boîte de dialogue qui s'affiche à l'écran (Image n°5). Consultez le manuel de votre machine à
broder pour savoir quel format est accepté par votre machine. Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
302
Image n ° 5
8 Choisissez le dossier et le nom du fichier dans lequel les points de l'objet sélectionné seront enregistrés. Cliquez sur le bouton
"Enregistrer" pour continuer (Image n° 6).
Image n ° 6
9 Répétez les étapes 5 à 8 si vous souhaitez enregistrer également la deuxième partie du dessin dans un fichier sur votre disque dur.
10 La commande "Split After Color" divisera le dessin après la couleur choisie. Choisissez la couleur, après quoi vous souhaitez diviser
le motif. Déplacez le pointeur de la souris sur la case contenant cette couleur dans la "barre d'ordre des objets" sur le côté droit de l'écran
(image n ° 7). Après un court instant, la boîte jaune avec un indice apparaîtra sur le
écran.
303
Image n ° 7
11 Cliquez sur le bouton droit de la souris pour accéder au menu contextuel et sélectionnez la commande "Split After Color" dans ce menu
(Image n ° 8).
Image n ° 8
12 Embird divisera le dessin après la couleur choisie (c'estàdire après la couleur 5 dans cet exemple) et après un moment, vous
verrez qu'il y a 2 objets sur le côté droit de l'écran ("le chien" et "la barrière bleue") . Chaque partie est maintenant un objet indépendant,
et elle peut être sélectionnée, déplacée ou enregistrée séparément (Image n° 9), comme expliqué aux étapes 5 à 8.
304
Image n ° 9
13 La commande "Séparer la couleur" divisera le dessin en trois parties. Choisissez la couleur que vous souhaitez séparer. Déplacez
le pointeur de la souris sur la case contenant cette couleur dans la "barre d'ordre des objets" sur le côté droit de l'écran (image n °
10). Après un court instant, la boîte jaune avec un indice apparaîtra à l'écran.
Image n ° 10
14 Cliquez sur le bouton droit de la souris pour le menu contextuel et sélectionnez la commande "Séparer la couleur" dans ce
menu (Image n° 11).
305
Image n ° 11
15 Embird divisera le dessin en 3 parties (Image n° 12) : La première partie contient toutes les couleurs qui sont stockées
dans le dessin original avant la couleur choisie (c'estàdire la couleur 1 ~ 5 dans cet exemple), la deuxième partie est celle
choisie couleur (couleur 6), et la troisième partie contient toutes les couleurs qui sont stockées dans le dessin original après la
couleur choisie (couleurs 7 et 8). Chaque partie est maintenant un objet indépendant et peut être sélectionnée, déplacée ou
enregistrée séparément, comme expliqué aux étapes 5 à 8.
Image n ° 12
306
Fractionnement Utilisation des boîtes de points initiales et finales
Ce didacticiel explique comment diviser un motif à l'aide des boîtes de points initiales et finales. Les cases Point initial et Point de
fin sont situées sur la barre d'outils principale en haut de la fenêtre de l'éditeur. Ils permettent de spécifier le premier numéro de point
et le dernier numéro de point de la sélection. Cette sélection peut alors être séparée de l'objet principal.
Remarque : D'autres méthodes de fractionnement sont expliquées dans les didacticiels suivants : Fractionnement interactif à main levée, Fractionnement
Couleur avant/après, Couleur séparée, Fractionnement automatique, Fractionnement automatique le long des limites du cercle et Enregistrement et couture de
Dessins divisés
2 Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir le dessin que vous souhaitez diviser.
3 Dans cet exemple, nous voulons diviser le dessin cidessous en deux parties : chien et barrière. La barrière a des couleurs
différentes des couleurs des chiens. Réglez "Point initial" sur 1. Pour trouver le dernier point du chien (identique au point initial de la
barrière), cliquez plusieurs fois sur le bouton "Vers la couleur suivante", qui se trouve à droite de "Point final" boîte. Une partie
sélectionnée de la broderie, c'estàdire que les points 1 à 6667 sont dessinés en rouge (image n° 1).
Image n ° 1
4 Une fois les points sélectionnés, cliquez sur le bouton "Split" (ou menu "Edition > Split") pour séparer la sélection rouge
en un objet individuel (Image n°2).
Image n ° 2
307
5 Il y a maintenant deux objets indépendants dans la zone de travail chien et barrière comme vous pouvez les voir sur la barre d'ordre des objets
sur le côté droit de l'écran (image n° 3). Pour enregistrer le premier objet (chien) dans un fichier, cliquez sur le bouton gauche de la souris sur cette partie.
Cela sélectionnera l'objet.
6 Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer la sélection sous" pour enregistrer l'objet sélectionné dans un fichier sur votre disque. Spécifiez le format et le
nom de fichier du nouveau dessin dans les boîtes de dialogue qui s'affichent à l'écran.
Image n ° 3
7 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'objet barrière pour le sélectionner.
8 Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer la sélection sous" pour enregistrer cet objet dans un fichier sur votre disque. Spécifiez le format et le nom de
fichier du nouveau dessin dans les boîtes de dialogue qui s'affichent à l'écran.
308
Fractionnement Enregistrement et couture de motifs fractionnés
Ce didacticiel explique comment enregistrer les pièces d'un design fractionné. Il montre également comment créer le modèle, que vous
utiliserez pour aligner les pièces lors de la couture sur la machine à broder. Pour savoir comment fractionner un motif, veuillez lire les
didacticiels suivants : Fractionnement interactif à main levée, Fractionnement automatique , Fractionnement automatique le long des limites
du cercle, Fractionner la couleur avant/après, Séparer la couleur et Utilisation des boîtes de points initiales et finales.
Une fois le fractionnement terminé, veuillez suivre ces étapes pour enregistrer les éléments de conception :
1 Dans cet exemple, nous avons appliqué la commande "Edit > AutoSplit" au design SUNFLOWER. La conception a été
automatiquement divisée en quatre parties, et chaque partie s'intègre désormais dans un cerceau standard de 100 x 100 mm (image n° 1).
Image n ° 1
2 Sélectionnez le menu "Fichier > Enregistrer séparément sous" pour enregistrer les quatre parties séparément ; c'estàdire d'enregistrer chaque
partie dans son propre fichier sur le disque dur (image n° 2).
Image n ° 2
309
3 Une boîte de dialogue apparaît à l'écran, vous permettant de choisir le format d'enregistrement. Veuillez noter que l'option « Center
in Hoop » est activée (image n° 3). Cela signifie que chaque pièce sera automatiquement centrée dans le cerceau. Choisissez le
format dont vous avez besoin pour votre machine à broder, puis sélectionnez "OK".
Image n ° 3
4 Une autre boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, vous permettant de choisir le nom du fichier de dessin. Dans cet exemple,
Embird nous proposera le nom SUNFLOWR_1 pour la partie 1, SUNFLOWR_2 pour la partie 2, etc. (Image n° 4).
Sélectionnez "Enregistrer" pour enregistrer cette partie. Cette étape sera répétée pour les 3 autres parties.
Image n ° 4
5 Sélectionnez le menu "Fichier > Imprimer modèle" pour imprimer le modèle (Image n° 5). Il y aura 4 croix dans le modèle, vous
indiquant la position de départ de l'aiguille pour les parties 1, 2, 3 et 4. Utilisez ce modèle et les croix pour aligner les parties lors de
la couture sur votre machine à broder.
310
Image n ° 5
311
Liste de points
2 Sélectionnez le menu "Fichier > Ouvrir" pour ouvrir le dessin que vous souhaitez modifier (Image n° 1).
Image n ° 1
3 Activez la "Liste de points" dans le menu "Affichage" si elle n'est pas cochée (Image n° 2).
Image n ° 2
4 La liste de points apparaît dans la "barre d'ordre des objets" sur le côté droit de l'écran (image n° 3). Il affiche la liste des
points contenus dans l'objet sélectionné : points, coupes, arrêts et sauts.
312
Image n ° 3
5 Cliquez sur l'élément dans la liste de points pour sélectionner les points du motif (image n° 4). Les points sélectionnés sont
dessinés en rouge dans la zone de travail.
Astuce 1 : Doublecliquez sur l'élément dans la liste de points si vous souhaitez masquer toutes les autres parties de l'objet et que
seule la sélection rouge soit visible dans la zone de travail.
Astuce 2 : Appuyez sur les touches "flèche vers le haut"/"flèche vers le bas" du clavier si vous souhaitez vous déplacer vers l'élément
supérieur/inférieur du même type dans la liste de points. Dans cet exemple, l'élément sélectionné est "Points 4" (Image No. 4), donc si
vous appuyez sur la touche "flèche vers le haut" du clavier, l'élément "Points 3" devient sélectionné.
Image n ° 4
313
6 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'élément de la liste de points pour le menu contextuel (image n ° 5). Utilisez les commandes
du menu contextuel pour supprimer l'élément sélectionné, diviser le motif avant/après l'élément sélectionné, insérer/supprimer le code
d'arrêt ou le code de coupe, etc.
Image n ° 5
7 Lorsque vous avez terminé l'édition, sélectionnez le menu "Fichier > Enregistrer" pour enregistrer les modifications apportées au fichier sur votre
disque.
314
Archivage du texte
Dans ce didacticiel, vous découvrirez comment arquer le texte créé à l'aide du plugin Alphabets ou Font Engine :
2 Sélectionnez le menu "Insert > Font Engine Text" (Image n°1).
Image n ° 1
3 La boîte de dialogue Font Engine apparaîtra à l'écran (image n° 2). Dans la case "Polices", vous pouvez choisir la police qui
sera utilisée pour les caractères. Après avoir choisi la police, vous pouvez taper votre texte dans la case "Texte" en bas de l'onglet
"Insérer".
Image n ° 2
315
4 Cliquez sur l'onglet "Propriétés" pour modifier la taille, le type de remplissage, le type de contour et d'autres propriétés du lettrage
(Image n ° 3). Si vous souhaitez modifier davantage de paramètres de remplissage et de contour, cliquez sur le bouton "Paramètres".
Image n ° 3
5 Cliquez sur l'onglet "Mise en page" pour modifier les paramètres de mise en page du lettrage. Après avoir choisi l'onglet
"Mise en page", changez le type de ligne de base dans la case "Ligne de base" de "Ligne" à "Cercle". Le lettrage est placé sur le côté
gauche du cercle (image n° 4).
Image n ° 4
6 Décochez la case "Conserver le rapport" pour changer la forme de la ligne de base du cercle à l'ellipse. Ensuite, vous pouvez
définir la "Largeur" et la "Hauteur" de l'ellipse. Utilisez la barre de défilement "Point de départ" pour déplacer le texte le long de la
limite de l'ellipse (Image n° 5).
316
Image n ° 5
7 Si vous souhaitez placer le texte de l'autre côté de l'ellipse, cliquez sur la case "Placer de l'autre côté" (Image n° 6).
Image n ° 6
8 Utilisez à nouveau la barre de défilement "Point de départ" pour déplacer le texte à sa position finale (Image n° 7).
317
Image n ° 7
9 Utilisez les boutons "flèches" dans le cadre rouge pour agrandir les espaces entre les caractères (Image n°8).
Image n ° 8
318
Image n ° 9
11 Utilisez la commande "Fichier > Enregistrer sous" pour enregistrer l'ensemble du dessin dans un fichier sur votre disque. Spécifiez
319
Catalogues de fils
1 Lancez "Embird", il démarrera en mode "Manager".
2 Utilisez les cases "Drive", "Folder" et "Files" situées sur le panneau de droite à droite de l'écran et choisissez le dossier contenant les
motifs de broderie, par exemple le dossier "C:\EMBIRD32\FILES" dans cet exemple. Si vous utilisez Embird 2006 ou une version ultérieure,
vous trouverez des modèles gratuits dans le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\FILES".
3 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le nom du fichier du motif que vous souhaitez afficher (flèche 1 dans l'image n°1).
1). Après avoir sélectionné votre dessin, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton "Afficher le fichier" (flèche 2 dans l'image n°1.
1). La conception sera affichée sur le panneau du milieu. En dessous de cette zone, il y a une barre qui contient des cases avec des
couleurs de conception.
Choisir la couleur dans les catalogues de fils
4 Déplacez le pointeur de la souris sur la case contenant la couleur que vous souhaitez modifier et cliquez sur le bouton droit de la souris
(flèche 3 sur l'image n° 1).
Image n ° 1
5 Sélectionnez la commande "Choisir une couleur dans le catalogue" dans le menu contextuel qui apparaît à l'écran (Image n° 2).
Image n ° 2
320
6 Vous pouvez choisir la nouvelle couleur dans le catalogue de fils qui s'affiche à l'écran. Dans cet exemple, nous avons choisi
le fil no. 1171 du catalogue "Madeira Rayon" (Photo n° 3). Cliquez sur le bouton "OK" pour confirmer la sélection de couleur.
Image n ° 3
7 Après avoir choisi la nouvelle couleur, cliquez sur le bouton "Appliquer les changements de couleur" qui apparaît sous les
cases de couleur (image n° 4). Le dessin sera affiché avec la nouvelle couleur.
Image n ° 4
8 Vous devriez maintenant voir la différence entre le motif affiché avec la couleur précédente et la nouvelle couleur.
Comparez les images 1 et 5, la couleur verte des yeux de tigre a été changée en jaune.
9 Répétez les étapes 4 à 7 si vous souhaitez modifier d'autres couleurs de dessin ou la couleur du fond.
10 Les changements de couleur ne sont pas permanents sauf si vous enregistrez la nouvelle palette de couleurs. Si vous souhaitez annuler les
changements de couleur et restaurer les couleurs précédentes, cliquez sur le bouton "Restaurer la palette de couleurs" (flèche 2 dans l'image n ° 5).
11 Cliquez sur le bouton "Enregistrer la palette de couleurs" si vous souhaitez enregistrer la nouvelle palette de couleurs (flèche 1 dans l'image n ° 5).
321
Image n ° 5
Recherche de couleur dans les catalogues de fils
12 Déplacez le pointeur de la souris sur la case contenant la couleur que vous souhaitez modifier et cliquez sur le bouton droit de
la souris.
13 Sélectionnez la commande "Rechercher la couleur dans le catalogue" dans le menu contextuel qui apparaît à
l'écran (Image n° 6).
Image n ° 6
14 La boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, contenant les résultats de la recherche. Cliquez sur le bouton "Annuler" pour fermer
cette boîte, ou choisissez la nouvelle couleur et cliquez sur le bouton "Choisir la couleur sélectionnée" (Image n° 7).
322
Image n ° 7
15 Après avoir choisi la nouvelle couleur, cliquez sur le bouton "Appliquer les changements de couleur" qui apparaît sous les
cases de couleur (Image n° 8). Le dessin sera affiché avec la nouvelle couleur.
Image n ° 8
16 Vous devriez maintenant voir la différence entre le motif affiché avec la couleur précédente et la nouvelle couleur.
Comparez les images 1 et 9, la couleur verte des yeux de tigre a été changée en jaune.
17 Répétez les étapes 12 à 15 si vous souhaitez modifier d'autres couleurs de dessin ou la couleur du fond.
18 Les changements de couleur ne sont permanents que si vous enregistrez la nouvelle palette de couleurs. Si vous souhaitez annuler les
changements de couleur et restaurer les couleurs précédentes, cliquez sur le bouton "Restaurer la palette de couleurs" (flèche 2 dans l'image n ° 9).
19 Cliquez sur le bouton "Enregistrer la palette de couleurs" si vous souhaitez enregistrer la nouvelle palette de couleurs (flèche 1 dans l'image n ° 9).
323
Image n ° 9
324
Ultimate Box Lecture de motifs à partir d'une carte
L' Ultimate Box est un appareil de lecture/écriture qui transfère les motifs de broderie du disque dur de votre ordinateur vers une
carte de broderie vierge réinscriptible qui s'adapte à vos machines à broder Brother, Babylock, Bernina Deco, Simplicity, White et Viking/
Husqvarna. L'Ultimate Box à 2 emplacements prend également en charge les cartes pour les machines à broder Pfaff et Bernina Artista.
L'Ultimate Box écrit jusqu'à 230 000 points sur les cartes vierges Amazing/Magic et Brother 512 Kilobyte (4 Megabit). L'Ultimate Box écrit
plus de 450 000 points sur l'Ultimate Card. Il lit et enregistre les conceptions sur le disque dur de votre ordinateur à partir des cartes ci
dessus et de la plupart des cartes de conception préprogrammées (à l'exception des cartes de conception sous licence). Le boîtier se
connecte avec un câble au port USB de votre ordinateur. Plus d'informations sur Ultimate Box disponibles sur http://www.vikant.net.
Remarque : Ultimate Box est développé par Vikant Corporation. Vikant Corporation n'est affiliée à aucun des fabricants
mentionnés ici. Tous les noms de marque et noms de produits sont des marques commerciales et des marques de service des fabricants
respectifs.
1 Lancez Embird et sélectionnez le menu "Ultimate Box+" (Image n°1).
Image n ° 1
2 La fenêtre Ultimate Box apparaîtra à l'écran (Image No. 2). L'écran Ultimate Box est divisé en deux sections principales :
La partie supérieure de l'écran est utilisée pour naviguer dans les dossiers de votre ordinateur et sélectionner des motifs. Il est divisé en
trois zones. L' arborescence des dossiers (en haut à gauche, A) vous permet de naviguer facilement dans les dossiers de votre ordinateur.
Pendant la navigation, doublecliquez sur le dossier pour l'ouvrir ou le fermer. Le chemin complet du dossier actuel est affiché audessus de ce
panneau. Le panneau de navigation de fichiers (en haut au milieu, B) affiche les fichiers dans le dossier actuellement sélectionné. Vous pouvez filtrer
les fichiers affichés dans le panneau de navigation des fichiers en sélectionnant Masque dans la case audessus de ce panneau. Cliquez sur un fichier
pour le sélectionner et le prévisualiser dans la zone de prévisualisation (en haut à droite, C). Audessus de cette section se trouve la barre d'outils principale et
menus.
La partie inférieure de l'écran est une zone d'attente (D) pour l'écriture, la lecture et l'affichage des motifs sur la carte de broderie. Au
bas de la zone d'attente se trouve la barre d'état qui vous indique la quantité d'espace utilisé sur la carte de broderie et la quantité restante
(E).
Choisissez votre type de carte dans la partie supérieure de l'écran. Dans cet exemple, nous allons lire les motifs de la carte compatibles
avec les machines à broder Brother. Trouvez la liste des machines à broder prises en charge sur http://www.vikant.de/kompatibel.htm.
325
Image n ° 2
3 Cliquez sur le bouton "Lire depuis la carte" (Image n°3).
Avertissement : Tous les motifs de la zone d'attente sont supprimés et remplacés par les motifs de la carte de broderie.
Image n ° 3
326
4 Si requis par la carte de broderie, vous êtes invité à entrer un préfixe de nom de fichier de motif. Modifiezle si vous le souhaitez
et cliquez sur "OK". Les conceptions utiliseront ce préfixe et se verront attribuer des numéros séquentiels (image n° 4).
Image n ° 4
5 La carte de broderie est lue et les motifs sont affichés dans la zone d'attente. Ce processus peut prendre jusqu'à 5 minutes
(Image n° 5).
Image n ° 5
6 Utilisez l' arborescence des dossiers pour naviguer jusqu'au dossier souhaité. Vous pouvez également créer un nouveau dossier
pour stocker les motifs à l'aide du bouton "Nouveau dossier" de la barre d'outils. Une fois le dossier de destination sélectionné,
cliquez sur le bouton "Copier dans le dossier" (Image n° 6). Cela copiera le dessin sélectionné ("Design01.pes" dans cet exemple)
dans le dossier choisi.
Image n ° 6
327
Ultimate Box Rédaction de motifs sur carte
L' Ultimate Box est un appareil de lecture/écriture qui transfère les motifs de broderie du disque dur de votre ordinateur vers une
carte de broderie vierge réinscriptible qui s'adapte à vos machines à broder Brother, Babylock, Bernina Deco, Simplicity, White et Viking/
Husqvarna. L'Ultimate Box à 2 emplacements prend également en charge les cartes pour les machines à broder Pfaff et Bernina Artista.
L'Ultimate Box écrit jusqu'à 230 000 points sur les cartes vierges Amazing/Magic et Brother 512 Kilobyte (4 Megabit). L'Ultimate Box écrit
plus de 450 000 points sur l'Ultimate Card. Il lit et enregistre les conceptions sur le disque dur de votre ordinateur à partir des cartes ci
dessus et de la plupart des cartes de conception préprogrammées (à l'exception des cartes de conception sous licence). Le boîtier se
connecte avec un câble au port USB de votre ordinateur. Plus d'informations sur Ultimate Box disponibles sur http://www.vikant.net.
Remarque : Ultimate Box est développé par Vikant Corporation. Vikant Corporation n'est affiliée à aucun des fabricants
mentionnés ici. Tous les noms de marque et noms de produits sont des marques commerciales et des marques de service des fabricants
respectifs.
1 Lancez Embird et sélectionnez le menu "Ultimate Box+" (Image n°1).
Image n ° 1
2 La fenêtre Ultimate Box apparaîtra à l'écran (Image No. 2). L'écran Ultimate Box est divisé en deux sections principales :
La partie supérieure de l'écran est utilisée pour naviguer dans les dossiers de votre ordinateur et sélectionner des motifs. Il est divisé en
trois zones. L' arborescence des dossiers (en haut à gauche, A) vous permet de naviguer facilement dans les dossiers de votre ordinateur.
Pendant la navigation, doublecliquez sur le dossier pour l'ouvrir ou le fermer. Le chemin complet du dossier actuel est affiché audessus de ce
panneau. Le panneau de navigation de fichiers (en haut au milieu, B) affiche les fichiers dans le dossier actuellement sélectionné. Vous pouvez filtrer
les fichiers affichés dans le panneau de navigation des fichiers en sélectionnant Masque dans la case audessus de ce panneau. Cliquez sur un fichier
pour le sélectionner et le prévisualiser dans la zone de prévisualisation (en haut à droite, C). Audessus de cette section se trouve la barre d'outils principale et
menus.
La partie inférieure de l'écran est une zone d'attente (D) pour l'écriture, la lecture et l'affichage des motifs sur la carte de broderie. Au
bas de la zone d'attente se trouve la barre d'état qui vous indique la quantité d'espace utilisé sur la carte de broderie et la quantité restante
(E).
Choisissez votre type de carte dans la partie supérieure de l'écran. Dans cet exemple, nous écrirons carte compatible avec les machines
à broder Brother. Trouvez la liste des machines à broder prises en charge sur http://www.vikant.de/kompatibel.htm.
328
Image n ° 2
3 Utilisez l' arborescence des dossiers pour accéder à votre dossier de motifs de broderie. Sélectionnez un dessin dans le panneau de
navigation de fichiers pour en avoir un aperçu. Pour ajouter des motifs à la zone d'attente, cliquez sur le bouton "Copier dans la zone
d'attente" (image n° 3).
Image n ° 3
329
4 Lorsque vous avez terminé d'ajouter des motifs à la zone d'attente, cliquez sur le bouton d'action "Écrire sur la carte".
(Photo n°4).
Image n ° 4
5 En dernier rappel, le logiciel vous demandera de confirmer la procédure d'écriture. Sélectionnez "Oui". (Photo n° 5).
Image n ° 5
6 L'opération d'écriture commencera (image n° 6). Lorsque l'opération d'écriture est terminée, sortez la carte du boîtier du
lecteur/graveur, insérezla dans votre machine à coudre et commencez à broder.
Image n ° 6
330
Désinstaller Embird
Ce tutoriel explique comment supprimer le programme Embird de votre ordinateur.
2 Cliquez sur le menu "Démarrer > Programmes > Embird > Désinstaller Embird" dans Windows (Image n°1).
Image n ° 1
3 Sélectionnez "Supprimer" dans la boîte de dialogue qui s'affiche à l'écran (Image n°2).
Image n ° 2
4 Une autre boîte de dialogue apparaîtra (Image No. 3), vous permettant de sauvegarder vos mots de passe. Insérez une
disquette formatée dans son lecteur, qui est généralement le lecteur A: et cliquez sur le bouton "Sauvegarder". Une fois le processus de
sauvegarde terminé, sélectionnez "Fermer".
Remarque : Si vous souhaitez sauvegarder vos mots de passe sur un autre support disque, par exemple sur une clé mémoire USB, choisissez
le lecteur contenant ce support dans la case "Sauvegarder sur lecteur :" avant de cliquer sur le bouton "Sauvegarder".
331
Image n ° 3
5 Continuez avec le processus de désinstallation en sélectionnant l'option "Oui" (Image No. 4).
Image n ° 4
6 Si vous souhaitez également désinstaller les plugins, cliquez sur le bouton "Oui" (Image n ° 5). Cette option est affichée
uniquement pour la version CD d'Embird. La version Internet n'offre pas la possibilité de désinstaller les plugins, mais vous pouvez
les supprimer manuellement en supprimant le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\PLUGINS" (ou le dossier "C:\EMBIRD32\PLUGINS"
si vous êtes utilisant une version antérieure à Embird 2006) une fois le processus de désinstallation terminé.
Image n ° 5
7 Lorsque le processus de désinstallation est terminé, le message d'information s'affiche. Cliquez sur le bouton "OK" (Image No.
6). Parfois, il peut arriver que le redémarrage de Windows soit demandé par le programme de désinstallation en fonction des
paramètres du plugin Iconizer.
Image n ° 6
Remarque : Bien que vous désinstalliez Embird de votre PC, le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32" (ou le dossier
"C:\EMBIRD32" si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006) peut rester sur le disque dur, ne contenant que
plusieurs fichiers de configuration qui sont utilisés lorsque vous installez une version plus récente. Si vous ne prévoyez pas d'installer
une version plus récente d'Embird, vous pouvez supprimer manuellement le dossier "EMBIRD32" de votre disque dur, par exemple
dans l'Explorateur Windows ou dans un autre gestionnaire de fichiers.
332
Voir l'historique
La fonction "Afficher l'historique" du menu "Panneau central" du gestionnaire affiche une liste des motifs récemment affichés, ce qui est
utile si vous souhaitez afficher à nouveau un motif mais que vous ne vous souvenez pas de son nom ou de son emplacement. La capacité
de la liste d'historique est de 200 modèles.
Suivez ces étapes pour savoir comment afficher la liste de l'historique :
2 Sélectionnez le menu "Panneau central > Afficher l'historique" (Image n°1).
Image n ° 1
3 La liste des motifs récemment affichés apparaîtra sur le panneau du milieu (Image n° 2).
Image n ° 2
333
4 Si vous êtes un utilisateur enregistré du plugin Iconizer et que vous souhaitez également voir les icônes dans la liste de
l'historique, cliquez sur le menu "Panneau droit > Aperçu des fichiers" pour activer cette option (Image n ° 3).
Image n ° 3
5 Doublecliquez sur le nom du fichier du motif dans la liste de l'historique si vous souhaitez l'afficher à nouveau (Image n°4).
Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur le nom du fichier pour le menu contextuel avec d'autres commandes.
Image n ° 4
6 Embird affichera le fichier choisi (Image n°5).
334
Image n ° 5
Remarque : Embird stocke la liste d'historique dans le fichier "embird_history.txt" dans le dossier temporaire de l'utilisateur
actuellement connecté, par exemple dans "C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Temp\embird_history.txt" (ou dans "
C:\EMBIRD32\HISTORY.TXT" si vous utilisez une version antérieure à Embird 2006). Vous pouvez supprimer ce fichier manuellement
(par exemple dans l'Explorateur Windows) si vous souhaitez effacer la liste de l'historique, ou sélectionner le menu "Panneau central >
Effacer l'historique" dans Embird.
335
Afficher l'arborescence
Le didacticiel suivant explique comment utiliser la fonctionnalité "Afficher l'arborescence" dans Embird 2006 ou version ultérieure.
2 Dans la case "Dossier :" à droite de l'écran choisissez le dossier dont le contenu sera affiché dans l'arborescence (Image n°1). Embird
analysera ce dossier et tous ses sousdossiers à la recherche de fichiers, en tenant également compte du paramètre "Filtre :". Dans cet
exemple, Embird affichera dans l'arborescence tous les fichiers .DST stockés dans le dossier "C:\Program Files\EMBIRD32" et ses sous
dossiers.
3 Cliquez sur le menu "Panneau de droite > Afficher l'arborescence" pour activer l'affichage de l'arborescence sur le panneau du milieu
(image n° 1).
Image n ° 1
4 Embird va scanner le dossier et après un moment l'arborescence apparaît à l'écran (Image No. 2). L'avantage d'afficher les
fichiers dans l'arborescence est que vous pouvez voir le contenu de plusieurs dossiers à la fois dans cet exemple, il y a le contenu du
dossier "C:\Program Files\EMBIRD32\FILES" et aussi le contenu de "C:\ dossier Program Files\EMBIRD32\NEW" affiché en même
temps. Si vous êtes un utilisateur enregistré du plugin Iconizer et que l'option "Panneau droit > Aperçu des fichiers" est activée, les
icônes de conception apparaîtront également dans l'arborescence, comme indiqué dans l'image n ° 2 cidessous. Les boutons "Imprimer"
et "Exporter" situés sous l'arbre vous permettent d'imprimer l'arbre, ou de l'exporter vers un fichier .BMP ou .JPG.
336
Image n ° 2
5 Vous pouvez cliquer avec le bouton gauche de la souris sur le nom du fichier dans l'arborescence pour le focaliser sur le panneau
de droite (Image n° 3).
337
Image n ° 3
6 Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur le nom du fichier dans l'arborescence pour afficher le menu
contextuel des commandes (Image n°4).
Image n ° 4
338
Affichage des motifs
1 Exécutez Embird.
2 Dans la case « Fichiers : » à droite de l'écran, sélectionnez le motif que vous souhaitez afficher. Pour sélectionner le motif, déplacez
le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris.
3 Cliquez sur le bouton "Afficher le fichier" pour afficher le dessin (Image n° 1). Il est également possible d'afficher le dessin en double
cliquant sur son nom de fichier dans la case "Fichiers :".
Image n ° 1
4 Cliquez sur le bouton "Afficher les calques de couleur" si vous souhaitez voir les calques de couleur du motif (image n ° 2).
Image n ° 2
5 Les calques de couleur du dessin seront affichés sur le panneau du milieu de la fenêtre du gestionnaire. Déplacez le pointeur
de la souris sur un calque de couleur si vous souhaitez en savoir plus sur celuici. Au bout d'un moment, une indication jaune apparaîtra
à l'écran, indiquant les propriétés du calque de couleur (image n ° 3).
339
Image n ° 3
6 Cliquez sur le bouton "Afficher la liste des fils" pour voir la liste des fils utilisés par le dessin (Image n°4).
Image n ° 4
7 La fenêtre "Thread List" apparaîtra à l'écran, montrant la liste des fils utilisés par la conception. Vous pouvez voir la couleur du
motif, la couleur de fil la plus proche, la consommation de fil, le nom de la couleur et le numéro de catalogue du fil (image n° 5). La
case « Catalogue : » en bas de la fenêtre vous permet de choisir votre nuancier de fils. Doublecliquez avec le bouton gauche de la
souris sur la cellule dans la colonne "Marquer" pour marquer le fil correspondant. De cette façon, vous pouvez marquer les modèles
que vous avez réellement en stock. Ensuite, si vous activez le commutateur "Marqué uniquement" (situé en bas de la fenêtre dans
l'image n ° 5), seuls les fils avec l'attribut "Marquer" seront pris en considération lors de l'assemblage de la liste des fils. Cliquez sur le
bouton "OK" pour fermer la fenêtre de la liste des fils.
340
Image n ° 5
8 Cliquez sur le bouton "Afficher les vignettes" pour afficher les vignettes de plusieurs motifs sélectionnés (Image n° 6). Pour
sélectionner plusieurs motifs, déplacez le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier motif dans la case "Fichiers :" sur
le côté droit de l'écran, appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le pointeur de la
souris sur les noms de fichiers des autres dessins. Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier motif, veuillez relâcher
Image n ° 6
9 Cliquez sur le bouton "Afficher les vignettes denses" pour afficher les vignettes denses de plusieurs motifs sélectionnés
(image n ° 7).
341
Image n ° 7
342
Affichage des images dans Embird
Ce tutoriel explique comment visualiser des images (par exemple des photos numériques) dans Embird. Les formats d'image pris en charge sont :
BMP, GIF, JPG, PCX, PNG, PSD, TGA et TIF. Les étapes décrites dans ce didacticiel fonctionnent non seulement avec des images, mais également
avec des conceptions.
2 Dans la case "Fichiers :" située à droite de l'écran, doublecliquez sur le nom du fichier de l'image que vous souhaitez afficher. Déplacez le
pointeur de la souris sur le nom du fichier image, puis doublecliquez sur le bouton gauche de la souris. Dans cet exemple, le nom de fichier de
l'image est "Slovakia1.jpg" (Image n° 1).
Remarque : L'échelle de l'image est choisie en fonction des paramètres du sousmenu "Options > Échelle de l'image". Les paramètres suivants sont
disponibles : "Taille réelle", "Rétrécir automatiquement pour s'adapter", "Agrandir automatiquement pour s'adapter".
Astuce : La touche "Espace" affichera le fichier suivant et la touche "Retour arrière" affichera le fichier précédent dans la case "Fichiers :" du panneau
de droite.
Image n ° 1
3 Vous pouvez également afficher les "Vignettes" et les "Vignettes denses" de plusieurs images sélectionnées (Image No.
2). Pour sélectionner plusieurs fichiers image, veuillez déplacer le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier fichier image dans la
zone "Fichiers :" sur le côté droit de l'écran, appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le pointeur de la
souris sur le les noms de fichiers des autres images. Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur la dernière image, veuillez relâcher le bouton
gauche de la souris. Une fois les fichiers sélectionnés, choisissez la commande "Afficher les vignettes" (ou "Afficher les vignettes denses") dans le
menu "Panneau de droite".
4 Lorsque les images sont affichées sous forme de vignettes, les boutons "Parcourir" (c'estàdire "Accueil", "Fin", "Haut", "Bas") apparaissent en
bas du panneau du milieu. Utilisez ces boutons pour faire défiler jusqu'à la page de vignettes suivante ou précédente, ou pour imprimer la page réelle
de vignettes.
343
Image n ° 2
5 Vous pouvez également ouvrir une image dans une fenêtre spéciale de la visionneuse , qui offre également des fonctions d'édition. Pour ouvrir le fichier
dans la fenêtre de la visionneuse , sélectionnezle dans la case « Fichiers : » dans le panneau de droite, puis choisissez la commande « Ouvrir dans la
visionneuse » dans le menu « Panneau de droite » (image n° 3).
Image n ° 3
6 Une autre façon d'ouvrir un fichier dans la fenêtre de la visionneuse consiste à doublecliquer sur son image affichée (image n° 1).
Vous pouvez également sélectionner plusieurs fichiers, les afficher sous forme de vignettes, puis doublecliquer sur n'importe quelle vignette
pour ouvrir ces fichiers dans la fenêtre de la visionneuse (image n° 4).
344
Image n ° 4
Dans la fenêtre de la visionneuse , vous pouvez effectuer les actions suivantes :
Afficher la première image ou le dessin (appuyez sur la touche Accueil)
Afficher la dernière image ou le dessin (appuyez sur la touche Fin)
Afficher l'image ou le dessin précédent (appuyez sur la touche Page précédente ou Retour arrière)
Afficher l'image ou le dessin suivant (appuyez sur la touche Page suivante ou Espace)
Démarrer le diaporama (appuyez sur la touche S, chaque image sera affichée 5 secondes)
Affichez l'image ou le dessin en mode plein écran (appuyez sur la touche F)
Imprimer l'image ou le dessin (appuyez sur la touche P)
Supprimer l'image ou le dessin (appuyez sur la touche Suppr)
Renommer l'image ou le design (appuyez sur la touche N)
Afficher la liste des fichiers (appuyez sur la touche L)
Fermez la fenêtre de la visionneuse et affichez le dernier fichier sélectionné dans le gestionnaire (appuyez sur la touche V)
Fermer la fenêtre de la visionneuse (appuyez sur la touche ESC)
Les commandes suivantes dans la fenêtre de la visionneuse ne fonctionnent pas avec les conceptions, uniquement avec les images :
Zoom avant (appuyez sur le pavé numérique + la touche)
Zoom arrière (appuyez sur le pavé numérique touche)
Zoom 1:1 (appuyez sur la touche Entrée)
Taille réelle (appuyez sur le pavé numérique /)
AutoShrink to Fit (appuyez sur Ctrl et le pavé numérique , la taille réelle doit être désactivée)
Agrandir automatiquement pour s'adapter (appuyez sur Ctrl et pavé numérique +, la taille réelle doit être désactivée)
Fond d'écran (appuyez sur la touche D)
Rotation et miroir (appuyez sur la touche R)
Définir la taille (appuyez sur la touche W ou H)
Convertir l'image en N&B, en niveaux de gris ou en 16 et 256 couleurs (appuyez sur la touche Inser)
Recadrer l'image (appuyez sur la touche C). Sélectionnez d'abord une zone à recadrer en appuyant sur le bouton droit de la souris et en dessinant un rectangle. Une autre méthode
consiste à maintenir la touche Ctrl enfoncée, à appuyer sur le bouton gauche de la souris et à dessiner un rectangle. La dernière façon est de doublecliquer sur l'image et de spécifier
la taille du rectangle dans la boîte de dialogue qui apparaît à l'écran.
345
Ecrire des motifs sur des disquettes
Les disquettes standard sont des disques contenant des motifs stockés au format MSDOS standard. Ces disques sont reconnus et
accessibles dans l'Explorateur Windows, le gestionnaire de fichiers commun ou toute autre application prenant en charge les disquettes.
Dans Embird, vous pouvez accéder à la disquette standard en choisissant le lecteur de disquette (généralement "A :") dans la case "Lecteur :"
dans le panneau de droite de la fenêtre du gestionnaire.
Les disquettes non standard sont des disques contenant des motifs stockés dans un format spécial. Ces disques ne sont pas reconnus et
ne sont pas accessibles dans l'Explorateur Windows ou dans le gestionnaire de fichiers commun ces applications signalent l'erreur "Le
disque n'est pas formaté" lorsque vous essayez de lire le contenu d'une disquette. Dans Embird, vous pouvez accéder aux disquettes non
standard via le menu du panneau de gauche de la fenêtre du gestionnaire. Cependant, les formats de disquette non standard nécessitent un
accès de bas niveau et, par conséquent, les disquettes non standard ne sont prises en charge que lors de l'exécution d'Embird sous Windows
98 ou Windows ME. Embird ne prend pas en charge les disquettes non standard lors de l'exécution sous Windows NT, 2000 ou XP.
Écriture de conceptions sur des disquettes standard (format MSDOS)
2 Insérez la disquette dans le lecteur de disque. Assurezvous que le disque n'est pas protégé en écriture.
3 Dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran, sélectionnez le motif que vous souhaitez écrire sur la disquette. Pour sélectionner un motif,
déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris (image n° 1).
Remarque : Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers et les écrire tous sur la disquette en une seule fois. Veuillez déplacer le pointeur de
la souris sur le nom de fichier du premier motif dans la case "Fichiers :" sur le côté droit de l'écran, appuyez sur le bouton gauche de la
souris et maintenezle enfoncé tout en déplaçant le pointeur de la souris sur les noms de fichier des autres motifs. Lorsque le pointeur de la
souris se trouve sur le dernier motif, veuillez relâcher le bouton gauche de la souris.
Image n ° 1
Choisissez la commande "Copier les fichiers dans le pressepapiers" pour copier les motifs sélectionnés dans le pressepapiers. Vous trouverez
346
Image n ° 2
5 Choisissez le lecteur de disquette dans le panneau de droite dans la case "Lecteur :" (image n° 3).
Image n ° 3
6 Déplacez le pointeur de la souris sur la case "Fichiers" dans le panneau de droite et cliquez sur le bouton droit de la souris pour le menu contextuel.
Choisissez la commande "Coller les conceptions à partir du pressepapiers" pour copier les fichiers de la disquette vers le disque dur. Vous trouverez
347
Image n ° 4
7 Embird collera les fichiers dans le lecteur et le dossier choisis dans cet exemple, les fichiers seront écrits à la racine du lecteur "A:".
Écriture de conceptions sur des disquettes non standard (par exemple, Barudan, ZSK)
2 Insérez la disquette formatée dans le lecteur de disque. Assurezvous que le disque n'est pas protégé en écriture.
3 Dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran, sélectionnez le motif que vous souhaitez écrire sur la disquette. Pour sélectionner un
motif, déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris. Vous pouvez sélectionner
plusieurs fichiers et les écrire tous sur la disquette en même temps.
Choisissez la commande "Opérations d'entrée/sortie > Copier les fichiers sur la disquette". Vous trouverez également cette commande
dans le menu "Panneau de droite" (Image n° 5).
Image n ° 5
348
5 Choisissez le format de disquette dans la boîte de dialogue qui s'affiche à l'écran (Image n°6). Cliquez sur le bouton "OK" pour
continuer.
Remarque : La disquette doit être formatée avec le format choisi avant de commencer à y écrire des motifs veuillez également
consulter le didacticiel Formatage de la disquette.
Image n ° 6
6 Vous serez invité à insérer le disque formaté dans le lecteur (Image n° 7). Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Image n ° 7
7 Le processus d'écriture commence. Attendez que ce processus soit terminé.
8 Une fois l'écriture terminée, une boîte de dialogue apparaît à l'écran, montrant le résultat de l'opération.
Vous verrez les fichiers enregistrés sur la disquette dans le panneau de gauche dans la case "Fichiers :" (image n° 8).
Image n ° 8
9 La disquette est maintenant prête à être utilisée. Vous pouvez l'éjecter du lecteur de disque et l'utiliser avec votre machine à
broder.
349
Écriture de motifs sur clé USB
Ce didacticiel explique comment écrire des motifs sur une clé USB standard, qui fonctionne comme un autre lecteur de disque sur
votre PC (par exemple, le lecteur E :).
2 Dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran, sélectionnez le motif que vous souhaitez écrire sur la clé USB.
Pour sélectionner un motif, déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la
souris (image n° 1). Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers : Déplacez le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier
dessin dans la zone "Fichiers :" sur le côté droit de l'écran, appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenezle enfoncé tout en
déplaçant le pointeur de la souris sur les noms de fichiers des autres dessins. Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier
motif, veuillez relâcher le bouton gauche de la souris.
Image n ° 1
3 Sélectionnez la commande "Panneau droit > Opérations d'entrée/sortie > Clé USB" dans le menu principal (Image n° 2).
Image n ° 2
350
4 Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran (Image No. 3). Choisissez le "Drive :" qui contient la clé USB. Dans cet exemple, il
s'agit du lecteur "E:". La case supérieure affiche les dossiers et fichiers de la clé USB.
5 Cliquez sur le bouton "Créer un nouveau dossier" pour créer un nouveau dossier pour les motifs et choisissez ce dossier
dans la case "Dossier". Dans cet exemple, nous avons créé le dossier "Designs" (image n° 3).
Image n ° 3
7 Embird vous demandera le format cible des fichiers en cours d'écriture (Image n°4). Les conceptions seront converties "à la
volée" dans ce format, puis écrites dans le dossier sélectionné sur la clé USB. Dans cet exemple, nous avons choisi le format
"Janome .JEF". Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer.
Image n ° 4
351
8 Une autre boîte de dialogue apparaîtra à l'écran, vous demandant si vous souhaitez également enregistrer sur une clé USB
la palette de couleurs Embird pour chaque motif (Image n ° 5). Cette palette de couleurs est stockée dans un fichier séparé
avec l'extension .EDR. Cliquez sur le bouton "Oui" si vous souhaitez enregistrer la palette de couleurs, car certains formats de
fichiers n'offrent qu'une palette de couleurs limitée et si vous n'enregistrez pas la palette réelle le long du dessin, il se peut que
la prochaine fois que vous affichez ce dessin à partir de la clé USB aura des couleurs un peu différentes.
Image n ° 5
9 Embird écrira les motifs sur la clé USB et affichera le résultat de cette opération (Image n° 6).
Dans cet exemple, les motifs "ROSE2.jef", "ROSE3.jef" et "ROSE5.jef" ont été écrits sur la carte. Les fichiers correspondants
avec l'extension .EDR contiennent la palette de couleurs Embird pour ces conceptions.
Image n ° 6
352
Disquette d'écriture pour Viking Designer 1
Le didacticiel suivant explique comment écrire des disquettes pour la machine à broder Viking Designer 1 dans Embird.
Avant de commencer à utiliser des disquettes écrites en Embird avec la machine Designer 1, assurezvous que la machine dispose
du dernier firmware. Si ce n'est pas le cas, téléchargez et installez la mise à jour depuis http://www.husqvarnaviking.com/us/
3190_6597.htm. Les anciens micrologiciels n'acceptent pas les dessins stockés sur des disquettes qui ont été créés dans Embird.
2 Dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran, sélectionnez le motif que vous souhaitez écrire sur la disquette.
Pour sélectionner un motif, déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris
(image n° 1).
Remarque : Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers et les écrire simultanément sur une disquette. Pour sélectionner plusieurs
motifs, déplacez le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier motif dans la case "Fichiers :" sur le côté droit de l'écran,
des autres dessins. Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier motif, veuillez relâcher le bouton gauche de la souris.
Image n ° 1
3 Cliquez sur le menu "Panneau de droite > Opérations d'entrée/sortie > Créer une disquette Designer 1" pour créer le contenu
de la disquette Designer 1 des motifs sélectionnés (Image n° 2).
Image n ° 2
353
4 Embird vous demandera d'insérer une disquette formatée vierge 2HD (standard) dans le lecteur de disque "A:" (Image No.
3). Cliquez sur le bouton "OK" pour continuer à écrire des motifs sur le disque.
Astuce : Cliquez sur le bouton "Réessayer" à la place si vous souhaitez formater la disquette avant d'écrire des motifs (Image n° 3).
Cela affichera la boîte de dialogue standard de Windows pour le formatage des disques.
Image n ° 3
5 Choisissez le menu dans lequel les motifs seront écrits (Image n°4). Vous pouvez choisir soit "Menu 1", "Menu 2", "Menu 3" et
"Menu 4", ou laisser Embird écrire les dessins dans le premier menu libre sur la disquette.
Avertissement : Si vous avez déjà écrit des motifs sur la disquette Designer 1 dans Embird, vous pouvez réutiliser ce disque
(sans formater ni effacer son contenu) et Embird ajoutera les motifs sélectionnés aux motifs existants au menu choisi sur cette
disquette. Cependant, n'ajoutez pas de motifs sur des disquettes écrites dans d'autres logiciels formatez ou effacez toujours
ces disques avant de les utiliser dans Embird.
Image n ° 4
6 Il faudra un certain temps pour écrire tous les motifs sélectionnés sur la disquette. La barre bleue sous le panneau du milieu
montre la progression du processus d'écriture (image n° 5).
Image n ° 5
7 Une fois l'opération terminée, Embird affichera les résultats du processus d'écriture (Image n° 6).
Image n ° 6
354
Écriture d'une clé USB pour Viking Designer 1
Le didacticiel suivant explique comment écrire des clés USB pour la machine à broder Viking Designer 1 dans Embird. Avant de
commencer à utiliser des clés USB écrites dans Embird avec la machine Designer 1, assurezvous que la machine dispose du dernier
micrologiciel. Si ce n'est pas le cas, téléchargez et installez la mise à jour depuis http://www.husqvarnaviking.com/us/3190_6597.htm.
Les anciens micrologiciels n'acceptent pas les conceptions stockées sur des clés USB créées dans Embird.
2 Dans la case "Fichiers :" à droite de l'écran, sélectionnez le motif que vous souhaitez écrire sur la clé USB. Pour
sélectionner un motif, déplacez le pointeur de la souris sur son nom de fichier et cliquez sur le bouton gauche de la souris (image
n° 1).
Remarque : Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers et les écrire simultanément sur une clé USB. Pour sélectionner plusieurs
motifs, déplacez le pointeur de la souris sur le nom de fichier du premier motif dans la case "Fichiers :" sur le côté droit de l'écran,
des autres dessins. Lorsque le pointeur de la souris se trouve sur le dernier motif, veuillez relâcher le bouton gauche de la souris.
Image n ° 1
3 Cliquez sur le menu "Panneau droit > Opérations d'entrée/sortie > Créer un support USB Designer 1" pour créer le
contenu de la clé USB Designer 1 des motifs sélectionnés (image n ° 2).
355
Image n ° 2
4 Après un court instant (en fonction du contenu actuel de la clé USB), une nouvelle boîte de dialogue apparaît à l'écran
(Image n° 3). Choisissez le lecteur contenant la clé USB à l'aide de la case "Drive :".
Dans cet exemple, il s'agit du lecteur "E:", qui contient la clé USB vide. Si votre mémoire USB n'est pas vide, passez à l'étape 5,
sinon cliquez sur le bouton "Formater le support" pour créer des fichiers VFD.BIN et VFD00.BIN ~ VFD11.BIN vides, qui sont
utilisés pour stocker les conceptions .SHV. Embird vous avertira que le formatage supprimera le contenu actuel des fichiers VFD,
cliquez sur le bouton "Oui" pour continuer (Image n° 4).
Image n ° 3
356
Image n ° 4
5 Embird lira le contenu de tous les fichiers VFD de la clé USB et il décompressera temporairement leur contenu dans le dossier
"Temp_D1_USB" sur votre disque dur (Image No. 5). Choisissez certains des disques "Disk01" ~ "Disk12" dans la case "Dossier", ce
disque sera utilisé pour stocker de nouveaux motifs. Vous pouvez choisir le disque en doublecliquant sur son nom sous le dossier
"Temp_D1_USB".
Image n ° 5
6 Dans cet exemple, nous avons sélectionné "Disk01" pour stocker les motifs (Image n° 6). Cliquez sur le bouton "Écrire les fichiers sur
le disque sélectionné" pour commencer à écrire des conceptions .SHV sur Disk01.
Astuce 1 : Cliquez sur le bouton "Effacer le contenu du disque sélectionné" si vous souhaitez supprimer tous les motifs stockés sur Disk01.
Astuce 2 : Si vous souhaitez lire des fichiers .SHV existants à partir du Disk01, sélectionnez le menu avec ces motifs (doublecliquez
sur le dossier "MENU_01", "MENU_02", "MENU_03" ou "MENU_04" sous Disk01 dans le "Dossier :" case), puis sélectionnez les
fichiers .SHV dans la case "Fichiers :" et enfin cliquez sur le bouton "Lire les fichiers sélectionnés à partir du disque". Les fichiers
seront convertis au format choisi et enregistrés dans le dossier actuellement choisi sur le panneau de droite dans Embird Manager.
357
Image n ° 6
7 Choisissez le menu dans lequel les motifs seront écrits (Image n°7). Vous pouvez choisir soit "Menu 1", "Menu 2", "Menu 3" et
"Menu 4", ou laisser Embird écrire les dessins sur le premier menu libre sur le disque choisi de la clé USB.
Image n ° 7
8 Il faudra un certain temps pour écrire tous les motifs sélectionnés sur la clé USB. Lorsque l'opération est terminée, Embird
affichera les résultats du processus d'écriture (Image n° 8).
Image n ° 8
358

Embird Français

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Embird Français

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

Vous aimerez peut-être aussi