IDENTIFICATION DES PRODUITS DANS LE CATALOGUE

Principes de codification des produits

Les produits présentés dans ce catalogue sont identifiés selon un système de codification sur 15 digits,
alphanumérique ou numérique.

Le code apparaît sur l’étiquette du produit :

CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT
G 453 A 3SK0100A00

G453A3SK0100A00
CODE PRODUIT SUR 8-DIGIT
541 0 1017
189 0 0001
342 0 7321 662597

N° de série 54101017
type de matériel :
0 : standard
5 : vérin course à préciser

numéro séquentiel

code option

CODES 34225181
(§ options des pages catalogue)
option désignation
410528 1 support de tube pour vérin STB série 446 Ø25 mm
612030 Option ATEX zone 1-21 sur distributeur ISO 1
662563 Purge manuelle pour filtre Modulair 105
662574 Dispositif de verrouillage livré monté sur régulateur Modulair 105

CODIFICATION ALPHANUMERIQUE Le code apparaît sur l’étiquette du produit :

SC G 551A017 MS
CFSC X(1) G 551C517 MO TPL 20674
SC G 356A001 V MS

préfixe
taraudage orifice
N° de série
code de base
suffixe
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

TPL
SUFFIXE - Matériau garniture, commande manuelle...
(1) Le préfixe X est toujours associé au numéro de TPL. (colonnes “options” des tableaux de sélection du matériel)
suffixe
désignation
1 2 3 4 5 6 7
PREFIXE - Caractéristiques électriques, connecteur...
E EPDM (ethylène-propylène)
préfixe M O Commande manuelle à impulsion et/ou maintenue
désignation
1 2 3 4 5 6 7 M S Commande manuelle maintenue
C F S C Bobine avec connecteur DIN 43650, 9,4 mm, pilote 302 S L Certification CEI 61508 Sécurité fonctionnell
C F V T Bobine avec connecteur M12, LED et protection, pilote 302 V FPM (élastomère fluoré)
P V Encapsulage bobine époxy, ATEX-IECEx NUMERO DE TPL - toujours associé au préfixe X
S C Bobine et connecteur débrochable (§ options des pages catalogue)
X Autres constructions spéciales *
TPL désignation
* Si le préfixe X est utilisé, spécifier toujours le numéro de TPL.
20547 Version configurée en alimentation externe du pilotage (séries 551-553)
20674 LED et protection (préfixes CFSC / CFSD)
00480FR-2017/R01

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Informations générales et techniques - 15
 31000004 G 21 33400036 I 9 34300014 E3 90 34600365 J 2
31000005 G 21 33400042 I 9 34300015 H 52 34600367 J 2
31000006 G 21 33400042 19 34300015 H 70 34600368 2
31000008 G 5 33400043
J
I 9 34300016 H 69 34600372
J
J 2
IDENTIFICATION DES PRODUITS DANS LE CATALOGUE
31000009 G 5 33600017 I 11 34300041 H 52 34600380 E1 2 Rechercher les caractéristiques d’un produit
31000010 G 5 33600018 I 11 34303050 H 70 34600380 E1 2
31000011 G 21 33600021 CAT. NUMBER I 11 PAGE34303173 CAT. NUMBER H 70 PAGE34600380 CAT. NUMBE
E1 3
Vous connaissez le code du produit (indiqué sur l’étiquette) :
31000012 G 21 33600022 54302159 I 11 E3 80 34303242 55102007 H 52 E3 1 34600380 E1 3
SCG551A065
31000013
CODE PRODUIT SUR 15-DIGITG 21 33600031 54302160
CODIFICATION I 11
NUMERIQUE E3 80 34304025 55102008
CODIFICATION H 70
ALPHANUMERIQUE E3 1 34600405 J
SCG551A066 3
31000015 G 5 34200061 54302161 H 52 E3 80 34325005 55102009 H 67 E3 47 34600406 J
SCG551A067 3
exemple : v érin 31000016 G 5 exemple34200062 H 52
: fi ltre/régulateur+lubrificateur
54302162 E3 80 34325005 exemple55102010: vanne H 69 E3 47 34600407 H 5
SCG551A068
31000017 G 5 34200063 54302163
G453A3SK0100A00 34225181 H 52 E3 80 34600001 55102011 J
CFSCG551C517 2 E3 47 34600407 J
SCG551A082MS 3
31090001 G 5 34200311 54302164 H 71 E3 80 34600002 55102012 J 2 E3 47 34600408 J
SCG551A084MS 3
31090001 G 21 34200312 54302165 H 71 E3 80 34600003 55102082 H 77 G 9 34600409 H 5
SCG551A091MS
31090002 G 5 34200313 54302166 H 71 E3 80 34600003 55102083 J 2 G 9 34600409 J
SCG551A093MS 3
31090002 G 21 34200314 54302172 H 71 E3 79 34600004 55102084 H 77 G 25 34600410 J
SCG551A097MS 3
R314K311GNN00 E3 78 34200997 54302173 H 52 E3 79 34600004 55102085 J 2 G 11 34600411 J
SCG551A098MS 3
R314K311GNN01 E3 78 34201471 54302174 H 72 E3 79 34600005 55102086 H 77 G 11 34600413 55200036 J 1
32000001 G 27 34201802 54302175 J 21 E3 79 34600005 55102087 J 2 G 25 34600414 55200037 J 1
32000002 G 27 34202048 54302176 H 71 E3 79 34600006 55102088 H 77 G 9 34600415 55200038J 1
32000039 G 27 34202049 54302177 H 71 E3 79 34600006 55102089 J 2 G 9 34600416 55200039J 1
32000040 G 27 34202050 54302178 H 71 E3 79 34600012 55102090 I 5 G 9 34600418 J
CFSCG553A501 3
32000041 G 27 34202051 54302179 H 71 E3 79 34600109 55102091 D 11 G 9 34600419 J
CFSCG553A501SL 3
32000042 G 27 34225005 54302180 H 61 E3 80 34600109 55102092 E3 21 G 11 34600458 E3 9
CFSCG553A502
32000043 G 27 34225006 54302181 H 61 E3 80 34600119 55102093 J 3 G 11 34600459 E3 9
CFVTG553A501
32000044 G 27 34225007 54302182 H 61 E3 80 34600127 55102094 J 3 G 11 34600460 E3 9
CFVTG553A501SL
32000045 G 27 34225008 54302183 H 61 E3 80 34600130 55102095 J 3 G 11 34600471 E3 9
CFVTG553A502
➜U  tiliser : 32000046 G 27 ➜U  tiliser34225101
: H 57 ➜U  tiliser55102096
34600131 : J 3 34600474 E3 9
54302184 E3 80 G 13 CFSCG553A505
Table correspondance 32000047 G1..14 27 Table correspondance
34225102 54302185 H 57
1..14 Table correspondance 1..14
E3 80 34600132 55102097 J 3 G 13 34600476 E3 9
CFVTG553A505
code-page 32000052 G 27 code-page code-page
CATALOGUE NUMBER INDEX 32000053 G 27
34225103 54302186
34225104
H 57
H 57
E3 80 34600136
E3 80 34600137
55102098 J
J :3
3 G 13 34600477
G 13 34600478
E3 9
CFSCG553A506
J 3
. Trouver la séquence : G453 32000054 G 27 . Trouver le numéro de série : 342
54302187 . Trouver la séquence
55102099 G551 CFVTG553A506
34225113 54302193 H 67 E3 79 34600138 55102118 J 3 E3 47 34600479 J
CFSCG553A517 3
PAGE . Obtenir le numéro
CAT. NUMBER de page : 27
32000055 PAGEG 27 . Puis le code complet :
34225114 54302194
34225181 H 67
. Puis le code complet : CFSCG551C517
E3 79 34600139 55102119 J 3 E3 47 34600484 J
CFSCG553A517SL 3
B 161 G450A.......UCG B 34
32000056 G 27 . Obtenir le numéro
34225121 de page : 57H 65
54302195
. Obtenir le numéroJde page
E3 79 34600156 55102120 1 : 53E3 47 34600491 J
CFVTG553A517 3
32000057 G 27 34225122 54302196 H 65
B 161 G450A.......HCG B 44 E3 79 34600207 55102121 J 3 E3 47 34600492 J
CFVTG553A517SL 3
32000058 G 27 34225123 54302197 H 65
B 161 G450A.S3....A00 B 49 E3 79 34600209 CFSCG551C501 D 11 E3 59 34600493 J
CFSCG553A518 3
32000059 G 27 34225124 54302198 H 65
B 160 G450A.S4....A00 B 49 E3 79 34600209 CFSCG551C501SL E3 21 E3 60 34600494 J
CFVTG553A518 3
32000060 G 27 34225133 54302199 H 59
B 160 G450A.S5....A00 B 53 E3 79 34600211 CFSCG551C502 D 11 E3 59 34600495 J
G553A101 3
32000065 G 27 34225134 54302200 H 59
B 160 G450A.S8....A00 B 59 E3 79 34600211 CFSCG551C505 E3 21 E3 7 34600496G553A101SL
J 3
32000066 G 27 34225173 54302201 H 59
B 160 G450A..6....A00 B 57 E3 80 34600213 CFSCG551C505SL J 7 E3 8 34600497G553A102 J 3
33100049 I 1 34225174 54302202 H 59
B 120 G453A.......A00 B 27 E3 80 34600214 CFSCG551C506 J 7 E3 7 34602010G553A105 J 1
33100050 I 1 34225181 54302203 H 57
B 120 G453A.......AT1 B 27 E3 80 34600215 CFSCG551C517 J 7 E3 53 34602016 J
G553A105 1
33100053 I 3 34225182 54302204 H 57 E3 80 34600216 7 E3 54 34602017 1
Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.

B 120 G453A.......AT2 B 27 CFSCG551C517SL J J

G553A105SL
33100054 I 3 34225183 54302205 H 57
B 120 G453A.......FFP B 27 E3 80 34600235 CFSCG551C518 J 23 E3 53 34602018 J
G553A106 1
33100055 I 3 34225184 54302206 H 57
B 120 G453A.......FPM B 27 E3 80 34600236 CFVTG551C501 J 23 E3 59 34602019 J
G553A106 1
33100056 I 3 34225193 54302207 H 67
B 120 G453A.......HBG B 27 E3 80 34600237 CFVTG551C501SL J 23 E3 60 34602020 J
G553A117 1
33101049 I 1 34225194 54302208 H 67
B 120 G453A.......HBG B 44 E3 80 34600238 CFVTG551C502 J 23 E3 59 34602021 J
G553A117 1
33101050 I 1 34225201 54391023 H 65
B 125 G453A.......HCG B 27 E3 75 34600239 CFVTG551C505 J 23 E3 7 34602022G553A117SL
J 1
33101053 I 3 34225202 54391024 H 65
B 125 G453A.......HCG B 44 E3 75 34600240 CFVTG551C505SL J 23 E3 8 34602124G553A118 J 3
33101054 I 3
B 125 ➜ C  onsulter :
G453A.......HTP B 27 ➜ C
 34225203
onsulter : 54391025 H 65 E3 75 34600241 ➜ C
 onsulter
CFVTG551C506 : J 23 E3 7 34602125 J
PISCG553A505 3
33101055 I 3 34225204 54391026 H 65 34600242 23 34602126 3
B 125 «VérinsG453A.......LFS
& Actionneurs» B 27
I 27 «Traitement de l'Air» H 59 E3
57 75 CFVTG551C517 J
«Distributeurs à commande E3 53 J
PISCG553A506
53
33101056 3 34225213 54391027
B 125 G453A.......LFS B 39 E3 75 34600243 CFVTG551C517SL J 23 E3 54 34602152 J
PISCG553A517 1
33300019 I 6 34225214 54391028 H 59 électropneumatique»
B 125 G453A.......MS4 B 27 E3 76 34600244 CFVTG551C518 J 23 E3 53 34602153 J
PISCG553A518 1
33300020 I 6 34225253 54391029 H 59
B 125 G453A.......MT4 B 27 E3 76 34600245G551A101 J 23 E3 58 34602154 J
SCG553A001 1
33300022 I 6 34225254 H 59 34600246G551A101SL 23
JELECTROVANNE 34602155 J 1
B 135 G453A.......NCS
VERIN A TUBE PROFILE B 27 453 54391030
ENSEMBLE MONOBLOC E3 342 76 E3 58 5/2 SCG553A001SL Série Série
14 4 2 12

33300027
Ø 32 à 100 mm - double effet I 5 34225259 H 61
FILTRE/REGULATEUR/LUBRIFICATEUR à commande assistée, à tiroir Séries

D 31 34600247G551A102 J pilotage24 E3 58 34602181 1

551
J
5 1 3
Type

B 135 G453A.......NPC ISO 15552

B 27 54400001
Modulair 105 Modulair simple/double (fonction mono/bistable)
553 SCG553A002 14 4 2 12

33300036
avec amortissement pneumatique réglable
I 5 corps aluminium, 1/4 - 1/2 NS

34225260 54400002 H 61
G 1/8 - G 1/4

D 31 34600248G551A105 J 24 34602182 J 1
5 1 3

135 G453A.......SCN B 27 D 1
Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.

B SCG553A005M PRESENTATION PRESENTATION

Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.
33300043 4
• Tous les orifices d’échappements de cet électrodistributeur étant canalisables,

I
GENERALITES

34225261 54400003 H 61
• Une gamme compacte pour tout type de circuit pneumatique ils assurent une meilleure protection de l’environnement. Particulièrement

D 31 34600249G551A105 24 34602183 1
Détection Prévu pour détecteurs magnétiques de position

J J
• Montage et raccordement rapides sur l'installation : fonctions filtre, régulateur et

135 G453A.......UCG B 27 E3 5
recommandée pour les installations en zones sensibles telles que salles blanches,

B SCG553A006M
Fluide Air ou gaz neutre filtré, lubrifié ou non industries pharmaceutiques ou agro-alimentaires
lubrificateur en une "seule unité"
Pression d’utilisation 10 bar, maxi [1 bar =100 kPa] • Distributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes

33300044 4
• Légèreté et robustesse pour montage sur canalisation

I
Température ambiante -20°C à +70°C (au delà, voir l'option HTP)

34225262 54400007 H 61
contre les liquides, poussières, et autres agents présents dans l’environnement

D 31 34600250G551A105SL J 24 34602188 J 1
Vitesse maxi optimale ≤ 1 m/s (permettant une durée de vie optimale) (version étanche par rapport à l’atmosphère)

B 132 G453A.......UCG B 44 Vitesse maxi admissible

Normalisation
E3 5
2 m/s (pour une vitesse plus élevée, voir l'option LFS)
ISO 15552
SCG553A005SL GENERALITES • Electrovanne de pilotage compacte et monobloc, plan de pose CNOMO taille 15, à
raccordement par connecteur à broches EN 175301-803, standard industriel forme

33300046 5
Fluide

I
Air ou gaz neutres C, entraxe 9,4 mm.Versions avec connexion M12

B 132 G453A.S3....A00 B 49 34225267 54400008

CONSTRUCTION
Tube amagnétique H 63 D 31 34600251G551A106 J 24
Alliage d'aluminium anodisé dur
D 1 34602221 J
SCG553A017 1
Pression maxi d'entrée (bar) P1 / à 23°C
/ à 50°C
Plages de réglage de pression (bar) P2
12
10
0,5 à 8
• Version avec ou sans visualisation et protection électrique intégrées. LED visible
dans 3 directions
• Distributeurs monostables en conformité avec la norme CEI 61508 (Version 2010

33300047 5
Fonds avant et arrière Alliage d’aluminium

I
route 2H) certifiés par le TÜV (série 551) et EXIDA (séries 551-553) avec des niveaux

34225268 54490017 H 63
Plage de température ambiante (°C) +0 à +50
Palier métallique Autolubrifiant d’intégrité : SIL 2 pour HFT = 0 / SIL 3 pour HFT = 1

E3 103 34600252G551A106 J 24 34602222 J 1

Débit maxi. (Qv à 6,3 bar) Voir tableau ci-dessous et abaque

B 132 G453A.S4....A00 B 49 E3 5
• Electrovanne conforme aux Directives UE applicables

SCG553A017SL
Joints d'amortissement PUR (polyuréthane)
Régulateur A décompression automatique
Amortissement Pneumatique, réglable des 2 côtés par vis imperdables GENERALITES

33300048 5
Type de lubrification Brouillard d'huile sélectif

I
Pression différentielle 2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]

34225269 54490018 H 63
Tige Acier chromé dur
Débit (Qv à 6 bar) l/min (ANR)

132 E3 103 34600253G551A117 J 24 D 23 34602223 J 1

Écrou de tige

G453A.S5....A00 B 53
Acier zingué

B SCG553A018
CONSTRUCTION 1/4 1/2
Piston Ø 32 à 80 mm POM (polyacétal) 860 3800 4 2
Seuil de filtration 25 µm (5 µm sur demande)

33300072 5
Plan de pose pneumatique pilote

I
Ø 100 mm alliage léger ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, taille 15)

34225270 54490019 H 63
Purge semi-automatique Pression d'utilisation 1,2 bar mini

E3 103 34600320G551A117 21 E3 52 34602224 1

équipé d'un aimant permanent annulaire

J J
fluides () plage de température (TS) garnitures ()

129 G453A.S6....A00 B 57
00419GB-2017/R01

Bouton de réglage de la pression Avec dispositif de blocage "Tirer-Tourner-Pousser"

B SCG553A065
Joints de piston PUR (polyuréthane) air, gaz neutres, filtré -25°C à +40°C NBR (nitrile) + PUR (polyuréthane)
Dispositif de régulation A membrane déroulante

33300079 I 4 COMMENT COMMANDER (très faible hystérésis) MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE

B 129 G453A.S8....A00 B 59 34225271 54490020 H 63 GE3 103 34600354G551A117SL J 22

CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT
453 A - S K - - - - A00 E3 52 34602412 J
SCG553A066 3
Configurateur - Fichiers CAO Lubrificateur
Module de dérivation
Remplissage d'huile hors pression et réglage par vis pointeau
Intégré
() Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact
Corps
Embout (ressort)
Aluminium, anodisé noir
PA chargé fibres de verre
Pièces internes du distributeur Zamak, acier inox, POM, aluminium
5 1 3

SELECTION DU MATERIEL Corps pilote PARA

Raccordement taraudé Options 551 (préfixe CFSC)

129 G454A.......A00 B 30
Pièces internes pilote

54490021 E3 103 D 23
POM, PET, acier inox et laiton

B G551A118 SCG553A067
G = ISO 16030 A00 = Sans débit (ANR)
Ø Ø catalogue number Joint interface pneumatique TPE
MT4 = Tourillon mâle monté libre (axe MT4 perpendiculaire aux ports)(1) capacité plage de réglage
Série produit MS4 = Tourillon mâle monté libre (axe MT4 parallèle aux ports)(1) raccorde-
cuve de pression pression Consigne P2 = 6,3 bar manomètre CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

B ► Cylinders & Actuators / C ►Proportional Valves / D ►AirE3 104 / E1 ►Solenoid

ment ∆P = 1 bar purge semi-automatique Classe d’isolation bobine F

B/C/D/E1/E3/F/G/H/I/J/K:
amont

Operated valves
453 UCG = Unité de guidage "U" à paliers lisses

129 G454A.......AT1 B 30 54490022 G551A118 P560-2 SCG553A068

Connecteur (type 05) Débrochable (câble Ø 4 - 6 mm)

B
HCG = Unité de guidage "H" à paliers lisses P1 mini (1) maxi avec manomètre
sans manomètre Conformité connecteur Type 05 : DIN 43650, 9,4 mm, forme C 4 2
Lettre de révision HBG = Unité de guidage "H" à roulements à billes (G) (cm3) (bar) (bar) (l/min) (dm3/s) (dm3/s) (l/min) ~ 0-10 bar Raccordement Type 07 : M12 (CNOMO E03.62.520.N)

E3 ►Pneumatic Valves / F ►Fielbus Electronics / G ►Manually

A = Version initiale AT1 = Zones ATEX 1/21 25 µm - Cuve polycarbonate AVEC protecteur de cuve (1) Conformité électrique CEI 335

B 30 E3 & Mechanically operated valves / Protection électrique Surmoulée IP65 [05] ou IP67 [07] (EN 60529)

G454A.......AT2
AT2 = Zones ATEX 2/22

129 54490023 104 PISCG551A505 E3 55 60200001

1/8 28 0,5 à 8 8 20 0,3 400 6,7 40 34225183 34225181

B Diamètre (mm) HTP = Haute température (jusqu'à 120°C)(2) 1/4 28 0,5 à 8 8 20 0,3 550 9,2 40 34225184 34225182 Tensions standard
(Autres tensions et 60 Hz sur demande)
CC (=): 24V
CA (~) : 24V-115V-230V / 50 Hz (préfixe CFSC) 5 1 3

H ►Air Preparation / I ►Pneumatic Automation / I ►Pneumatic Automation / J ►Coils & Accessories

3 = 32 FPM = Joints FPM 25 µm - Cuve polycarbonate SANS protecteur de cuve
4 = 40 FFP = Joints FPM d'extrémité avant 1/8 28 0,5 à 8 8 20 0,3 400 6,7 40 34225103 34225101 puissances nominales plage temp. tension

G454A.......LSR B 30 55000009 G 7 E3 55
553 (préfixe CFSC)

129 PISCG551A506 60200002

5 = 50 NPC = Traitement anti-corrosion des fonds & joints de tige haute-qualité chaud/froid ambiante tête

B
1/4 28 0,5 à 8 8 20 0,3 550 9,2 40 34225104 34225102 préfixe appel maintien
magnétique (TS) type (1)
6 = 63 SCN = Ecrous de fond en acier inox (1)
Mini d'amorçage pour lubrificateur. option ~ ~ = ~ =
8 = 80 LFS = Joints de piston faible frottement - Ø 32 à 80 mm(3) (VA) (VA) (W) (W) (C°) (V) (V)

PISCG551A517All leaflets E3 are www.as

55available on:60200004
1 = 100 NCS = Sans amortissement pneumatique INSTALLATION
Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

1,4 1,2 1,1 1/1,2

142 G454A.......LSS B 30 55000010 G 7

-25 à +60 24-115 24
Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.

B
(1)
Pour le tourillon mâle livré fixé, consulter notre "Dynamic Product Modeling Tool" sur CFSC 1,8 (2) 1,6 (2) 1,5 (2) 1,15/1,35(2)
Options de tige 1 • Chaque ensemble doit être monté avec cuves verticales (vers le bas) 05
www.asco.com et indiquer la dimension XV 2,1 1,6 1,5 - -25 à +60
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

S = Simple tige chromée 230 -

(2)
Les détecteurs magnétiques ne peuvent pas être montés sur cette version. • Sens d'écoulement de l'air indiqué par l'inscription "IN" - "OUT" sur le corps 2,5 (2) 2 (2) 1,9 (2) - -25 à +50
2 = Tige traversante (3)
Caractéristiques spécifiques à cette option : • Type d'huile recommandé: Huile non détergente sans additif agressif, viscosité VG32 (ISO 3448) CFVT (3) - - - 1,15/1,35 -25 à +60 - 24 07

G454A.......SCN B 30 55000011 G 7 E3 55
3 = Tige acier inox AISI 303 (1)

142 PISCG551A518 60200007

((1)
Voir encombrements page suivante. (3)
Fournis avec LED de visualisation

B
. matière piston : alliage léger • Pour l'entretien des cuves et voyants en polycarbonate ne jamais utiliser de solvant, mais une solution alcaline (eau savonneuse)
4 = Tige traversante acier inox AISI 303 . vitesse moyenne maxi : 3 m/s
(2)
Valeurs avec LED de visualisation et protection électrique, TPL 20674. et protection électrique.
6 = Tige acier inox AISI 316
7 = Tige traversante acier inox AISI 316 ACCESSOIRES (Voir pages Accessoires) SELECTION DU MATERIEL Configurateur - Fichiers CAO

142 M454A..A0000A00 B 31 55000012 G 23 SCG551A001 E3 57 60300117

pression différentielle code options

B
Tous les vérins sont fournis avec un écrou de tige, celui-ci
est en acier inox pour les options 3, 4, 6 & 7. Courses standard recommandées (mm)
(5) Ø Ø coefficient admissible (bar) puissance
connecteur
Options de tige 2 raccor- de de débit bobine M12
Ø Ø raccord. course EN 175301-803 (9,4 mm)
cde manuelle

maxi. (PS)
Cde manuelle

mm (G) 25 dement passage Kv (W)

maintenue

K = Pas d’option 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 700 800 900 10001500 maxi.
impulsion

mini. air (*) (type 05) (type 07)

B 142 M454A..F0000A00 B 31 55000039 G 7 SCG551A001SL E3 57 60300118

3 = Dispositif de blocage de tige statique 32 G1/8 l l l l l l l l l l 2000 G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/= =
4 = Dispositif de blocage statique et commande manuelle 40 G1/4 l l l l l l l l l l l l 2000
5 = Dispositif de blocage dynamique - Ø 40 à 100 mm 50 G1/4 l 2000
5/2 - Commande électropneumatique - rappel ressort (monostable)
l l l l l l l l l l l l
1,1..1,5 1,2 CFSCG551C517 - MS MO -
6 = Tige de piston surdimensionnée - Ø 63 à 100 mm 63 G3/8 l 2000 1/4 6 0,75 12,5 2 10 10

M454A..P0000A00 B 31
l l l l l l l l l l l l l l

139 55000040 G 7 SCG551A002 E3 57 605E...0.

- 1,35 - CFVTG551C517 MS MO -

B
8 = Soufflet de protection de tige 80 G3/8 l l l l l l l l l l l l l l l l 2000
1,1..1,5 1,2 CFSCG553A517 - MS MO -
T = Tige arrière rotulée 100 G1/2 l l l l l l l l l l l l l l l l l 2000 1/2 13 3,15 52,5 2 10 10
- 1,35 - CFVTG553A517 MS MO -
Surlongueur de tige, nous contacter La plage réalisable des courses s'étend jusqu'à la colonne “course maxi.” à droite.
Noter que les courses sur fond "gris" dépassent le maximum recommandé. 5/2 - Commande et rappel électropneumatiques (bistable)

M454A..D0000A00 B 31 55000043 G 7 E3 5
00751FR-2016/R01

139 SCG551A005 605D...0.

00093FR-2017/R01
01405FR-2016/R01

B
(5)
Autres courses sur demande / Course mini: 5 mm 1,1..1,5 1,2 CFSCG551C518 - MS MO -
1/4 6 0,75 12,5 2 10 10
DETECTEURS DE POSITION - 1,35 - CFVTG551C518 MS MO -
Les détecteurs magnétiques sont à commander séparément: modèles "T", type ILS ou magnéto-résistif 1,1..1,5 1,2 CFSCG553A518 - MS MO -
1/2 13 3,15 52,5 2 10 10
FIXATIONS - 1,35 - CFVTG553A518 MS MO -

139 P491A.11....A00 B 45 55000046 G 23 SCG551A005SL E3 5 60701001

Les fixations sont à commander séparément

B
00480FR-2017/R01

Consulter notre documentation sur : www.asco.com Consulter notre documentation sur : www.asco.com Consulter notre documentation sur : www.asco.com

53E3 5
Traitement de l'Air - 57

57
Vérins & Actionneurs - 27 Distributeurs à commande électropneumatique (5/2) - 53

B 139 P491A.12....A00 B27 45 55000047 G 23 SCG551A006 60701002

B 20 P491A.13....A00 B 45 55000052 G 23 SCG551A017 E3 51 60701009
00419GB-2017/R01

B 20 G492A.110000A00 B 54 55102005 E3 1 SCG551A017SL E3 51 60701010

B 20 G492A.12.000A00 B 49 55102006 E3 1 SCG551A018 E3 51 60701017
B 20 P493A1111000A00 B 61 B/C/D/E1/E3/F/G/H/I/J/K: B ► Cylinders & Actuators / C ►Proportional Valves / D ►Air Operated / E1 ►Soleno
B 20 ConsulterP493A1112100A00
notre documentation B 61sur : www.asco.com E3 ►Pneumatic Valves / F ►Fielbus Electronics / G ►Manually & Mechanically opera
B 20 P493A1113000A00 B 61 H ►Air Preparation / I ►Pneumatic Automation / I ►Pneumatic Automation / J ►Coil
16 - Informations générales et techniques
P493A1121100NPC B 62
served.

B 20
B 34 P493A1121110A00 B 62
 IDENTIFICATION DES PRODUITS DANS LE CATALOGUE
Rechercher les caractéristiques d’un produit
Vous connaissez la fonction du produit :
vérin normalisé ISO 15552 à tube profilé distributeur 5/2 pour montage en barreau
➜ Consulter : ➜ ConsulterComposants
:
section : «Vérins & Actionneurs» Pneumatiques
section : «Distributeurs à commande électropneumatique»
Page

➠
MATERIAUX DES PRODUITS ET COMPATIBILITE
élastomères, matières plastiques
et
métaux

Composants
● ELASTOMERES : rosène). Il ne convient pas aux acétones, VMQ (silicone)

Informations générales et techniques

hydrocarbures halogènes ni au fréon.
CR (chloroprène) Le FPM est à l'origine un élastomère de Cet élastomère est le seul qui, dans cer-
taines conditions, peut être utilisé tant
Il est principalement utilisé sous forme de carbone fluoré mis au point pour véhiculer à température basse qu'à température
joint externe dans les systèmes de réfrigéra- des hydrocarbures tels que les carburants élevée : c'est cette caractéristique qui en PRODUCT IDENTIFICATION
tion (fréon 22). Le néoprène est également pour réacteurs, essences, solvants, etc..., détermine son principal usage. Il peut éga-
utilisé en présence d'oxygène. Il résiste aux qui provoquent généralement un gon- lement véhiculer du péroxydeCatalogue d'hydrogène number identification system
alcools, acides doux, eau, air, ammoniac, flement néfaste du NBR. Le FPM a des et certains acides.
températures Productsd'utilisation
in this similaires
catalogueà are cellesidentified by a 15-digit, numerical
argon et autres gaz. Il ne convient pas pour la vapeuror alphanumerical
car celle-ci identification system.
Ses températures d'utilisation vont de -20°C de l'éthylène-propylène (EPDM), mais il réduirait trop fortement sa durée de vie.
à +90°C. offre en plus l'avantage d'être nettement
plus résistant à la "chaleur sèche". Sa Les composés en silicone fluoré ont
CSM (polyéthylène chlorosulfoné) compatibilité chimique est étendue. Ses une meilleure résistance au carbu-
The catalogue number appears on the product label:
rant.
Utilisé pour véhiculer des fluides fortement températures d'utilisation vont de -40°C à

1..32
oxydants, fluides alimentaires, de nombreux15-DIGIT
+190°C. PRODUCT CODE Remarque sur les élastomères :
produits chimiques, etc... Le Viton® est un Gexemple 453 A de3SK0100A00
FPM, il fait Les limites de température des élastomères
Il ne convient pas pour les hydrocarbures aro- partie de la famille des élastomères. dépendent de leur utilisation liée au type
®
matiques ou à base de chlore. Ses températures (Viton est une marque déposée de Dupont d'électrovannes ou de vannes.
Performance Elastomers)
d'utilisation vont de -40°C à +120°C. De toute évidence, une membrane qui se
G453A3SK0100A00
L’Hypalon® est un exemple de CSM, il fait8-DIGIT FVMQ (siliconePRODUCT fluoré)CODE durcit à basse température n'est pas adé-
partie de la famille des élastomères. 541 0 1017 quate, alors qu'un joint torique réalisé dans
(Hypalon ® est une marque déposée de Dupont
Il s'agit de caoutchouc silicone comportant
une matière identique et placé dans les
Performance Elastomers) des groupes méthyle,189 0 et
vinyle 0001 fluor subs-
mêmes conditions pourra très bien remplir
titués sur la chaîne 342 0 7321 Bonne
polymérique. 662597
EPDM (éthylène / propylène) son rôle d'étanchéité.
résistance à la chaleur et à la plupart des
series no. En règle générale, on considère comme 54101017
Utilisable à des températures plus élevées solvants. Bonnes caractéristiques à basse acceptable une température allant jusqu'à
type of material:
que le NBR (excellent pour les fluides du température. -20°C, pour des températures inférieures,
0: standard
type éther de phosphate, par exemple, mais 5:NBR specify(nitrile)
the cylinder stroke il faut utiliser des élastomères spéciaux
médiocre pour ceux à base de pétrole).
Sa gamme de température est bien plus Elastomère compatible avec les huiles tels que le silicone et le NBR spécial basse
consecutive number température.
étendue que celle du NBR. C'est à partir pétrolières, l'air, l'eau, les acides doux, Avec ces élastomères, selon l'utilisation,
de ces constatations que cette matière a l'acétylène, le kérosène, les solutions de on peut option
repousser la limite jusqu'à -40°C.
été employée en remplacement du NBR. Il chaux, les gaz de pétrole liquéfiés et de Pour code les élastomères, la limite supérieure
térébenthine. Il n'est pas recommandé pour
est utilisé sous forme de joints toriques surCODES se situe autour de +100°C à l'exception 34225181
des électrovannes et vannes pour vapeur les essences hautement aromatiques, ni du FPM, EPDM et du VMQ que l'on peut
(under “options” in the catalogue)
grâce à sa résistance à la déformation pour les acides.
rémanente après compression. Il convient option Le NBR est souvent appelédescription nitrile caout- utiliser dans certaines conditions jusqu'à
chouc, il constitue
1 Tube l'élastomère
support bracket for STB cylinder standard une
series 446 Ø25 mmtempérature de +190°C.
en général à la plupart des produits pho- 410528
tographiques ainsi que nombres d'autres 612030 généralement
ISO 1 valve withutilisé
ATEX pour
zonetoutes les garni- Le PTFE (page suivante) est une matière
1-21 compliance
tures Manual
662563 souples draind'étanchéité
for Modulair 105 au
filtersniveau des
communément utilisée pour les joints et
solutions chimiques.
clapets Keyet locking
joints.device supplied installed on Modulair 105 les clapets : il n'est pas considéré comme
regulator
Il est sélectionné pour les applications qui 662574 un élastomère. Ce produit unique, résistant
demandent des températures supérieures Sa compatibilité avec la plupart des ap- aux produits chimiques, peut-être utilisé de
à celles couvertes par le NBR; comme par plications air, eau ou fuel domestique est -270°C à +250°C en respectant les limites
exemple pour véhiculer l'eau chaude et la excellente. Ses températures d'utilisation de construction correspondantes.
vapeur. Sa compatibilité est très étendue vont de -20°C à +90°C.
mais son inconvénient majeur est que l'on ne Le Buna est un exemple de NBR, il fait ● MATIERES PLASTIQUES :
®

Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.
peut l'utiliser en présence de fluides à base partie® de la famille des élastomères. PA (polyamide)

Pneumatiques
de pétrole ou fortement contaminés (tels que (Buna est une marque déposée de Du Pont de Nemours
et Cie ou ses filiales)
l'air lubrifié). Ses températures d'utilisation La résine polyamide possède une longue
vont de -20°C à +180°C. durée de vie et résiste à une grande variété
ALPHANUMERICAL
SBR (butadiène-styrène)CATALOGUE de
NUMBERS
produits chimiques. Dans nos versions
The catalogue number appears on the product label:
FFPM (élastomère perfluoré) d'électrovannes, le polyamide utilisé est

Vérins & Actionneurs

551A017 d’élé-
SC dans laGfabrication
Polymère utilisé MS
Elastomère utilisé dans la fabrication de CFSC XUne
ments d’étanchéité.
(1)
551C517
Gbonne MO
résistance toujours d’un type haute résistance à la
TPL 20674
joints ou éléments d’étanchéité : une combi- au gonflementSC G 356A001
dans les acides V MS
et les bases chaleur.
naison de résistance aux ambiances chimi- non-organiques et organiques, de même
ques agressives, au gonflement et aux tem- prefix PARA (polyarylamide)
que dans les alcools et l’eau.
pératures élevées. Particulièrement adapté pipe thread
Polyamide aromatique dont au moins un mo-
au domaine pharmaceutique qui demande UR series
(uréthane)
no.
nomère contient un cycle benzénique. Ceci lui

Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.
des conditions ultimes de propreté. basic number
Utilisé suffix
pour l'eau, l'air (à température am- confère une résistance élevée aux contraintes
Le Kalrez® est un exemple de FFPM, il fait mécaniques, thermiques et chimiques.
biante normale),
TPL no. les alcools, les composés
partie de la famille des élastomères. SUFFIX
L’IXEF® est un exemple de -polyarylamide,
Seal materials, manual operator etc.
(Kalrez ® est une marque déposée de Dupont
non aromatiques, l'éther, les graisses
(1) The prefix X is always
alimentaires, les associated
huiles et with
lesthe hy- il parts
TPL (temporary
fluides fait partie de la
list) number (under
famille thematières
des “options” column
ther- in the SPECIFICATIONS table)
Performance Elastomers)
drauliques. moplastiques. suffix
FPM (élastomère fluoré) Sa principale qualité est sa robustesse jointe (Ixef® est une marque déposée de Solvay S.A.) description
1 2 3 4 5 6 7

1..180
PREFIX - Electrical characteristics, connectors, etc.
Il convient à des températures supérieures à une excellente résistance à l'abrasion.

00012FR-2016/R01
PC (polycarbonate) E EPDM (ethylene-propylene)
à celles préconisées pour le NBR. Sa résis- Il n'est pas recommandé pour les acétones et
prefix M O Impulse or maintained manual operator
description Convient parfaitement pour les solvants ionisés,
tance est excellente en présence d'huiles de 1 les
2 agents
3 4 5fortement
6 7 oxydants. Les tempéra- M S Maintained manual operator
pétrole, d'essence, de fluides de nettoyage C tures
F S d'utilisation
C vont dewith
Solenoid -30°C à +40°C.
connector les solutions
DIN 43650, 9,4 mm, pilot 302 salines et les S solutions
L ionisées. IlCertified IEC 61508 Functional Safety data
à sec et de carburant pour réacteurs (ké- C F V T ne convient
Solenoid with connector M12, LED and protection, pilot 302 pas pour les
V solvants non ionisés.FPM (fluoroelastomer)
P V Encapsulated epoxy moulded, ATEX-IECEx
Consulter notre documentationTPL
sur(temporary parts list) number - always associated with the prefix X
: www.asco.com
S C Solenoid with spade plug connector (under “options” in the catalogue)
X Other special constructions * Informations générales et techniques - 21
TPL description
* If prefix X is used, always specify Temporary Parts List (TPL) number.
20547 Version for external pilot air supply (series 551-553)
20674 LED and protection (prefixes CFSC / CFSD)

00480GB-2017/R01
All leaflets are available on: www.asco.com
General & Engineering Information - 15

Pneumatique proportionnelle
1..42

Page Commande pneumatique

1..34

➠
MATERIAUX DES PRODUITS ET COMPATIBILITE
élastomères, matières plastiques
et
métaux
● ELASTOMERES : rosène). Il ne convient pas aux acétones, VMQ (silicone)

Informations générales et techniques

hydrocarbures halogènes ni au fréon.
CR (chloroprène) Le FPM est à l'origine un élastomère de Cet élastomère est le seul qui, dans cer-
taines conditions, peut être utilisé tant
Il est principalement utilisé sous forme de carbone fluoré mis au point pour véhiculer à température basse qu'à température
joint externe dans les systèmes de réfrigéra- des hydrocarbures tels que les carburants élevée : c'est cette caractéristique qui en PRODUCT IDENTIFICATION
tion (fréon 22). Le néoprène est également pour réacteurs, essences, solvants, etc..., détermine son principal usage. Il peut éga-

Electrovannes
utilisé en présence d'oxygène. Il résiste aux qui provoquent généralement un gon- lement véhiculer du péroxydeCatalogue d'hydrogène number identification system
alcools, acides doux, eau, air, ammoniac, flement néfaste du NBR. Le FPM a des et certains acides.
températures Productsd'utilisation
in this similaires
catalogueà are cellesidentified by a 15-digit, numerical
argon et autres gaz. Il ne convient pas pour la vapeuror alphanumerical
car celle-ci identification system.
Ses températures d'utilisation vont de -20°C de l'éthylène-propylène (EPDM), mais il réduirait trop fortement sa durée de vie.
à +90°C. offre en plus l'avantage d'être nettement
plus résistant à la "chaleur sèche". Sa Les composés en silicone fluoré ont
CSM (polyéthylène chlorosulfoné) compatibilité chimique est étendue. Ses une meilleure résistance au carbu-
The catalogue number appears on the product label:
rant.
Utilisé pour véhiculer des fluides fortement températures d'utilisation vont de -40°C à

1..32
oxydants, fluides alimentaires, de nombreux15-DIGIT
+190°C. PRODUCT CODE Remarque sur les élastomères :
produits chimiques, etc... Le Viton® est un Gexemple 453 A de3SK0100A00
FPM, il fait Les limites de température des élastomères
Il ne convient pas pour les hydrocarbures aro- partie de la famille des élastomères. dépendent de leur utilisation liée au type
®
matiques ou à base de chlore. Ses températures (Viton est une marque déposée de Dupont d'électrovannes ou de vannes.
Performance Elastomers)

1..36
d'utilisation vont de -40°C à +120°C. De toute évidence, une membrane qui se
G453A3SK0100A00
L’Hypalon® est un exemple de CSM, il fait8-DIGIT FVMQ (siliconePRODUCT fluoré)CODE durcit à basse température n'est pas adé-
partie de la famille des élastomères. 541 0 1017 quate, alors qu'un joint torique réalisé dans
(Hypalon ® est une marque déposée de Dupont
Il s'agit de caoutchouc silicone comportant
une matière identique et placé dans les
Performance Elastomers) des groupes méthyle,189 0 et
vinyle 0001 fluor subs-
mêmes conditions pourra très bien remplir
titués sur la chaîne 342 0 7321 Bonne
polymérique. 662597
EPDM (éthylène / propylène) son rôle d'étanchéité.
résistance à la chaleur et à la plupart des
series no. En règle générale, on considère comme 54101017
Utilisable à des températures plus élevées solvants. Bonnes caractéristiques à basse acceptable une température allant jusqu'à
type of material:
que le NBR (excellent pour les fluides du température. -20°C, pour des températures inférieures,
0: standard
type éther de phosphate, par exemple, mais 5:NBR specify(nitrile)
the cylinder stroke il faut utiliser des élastomères spéciaux
médiocre pour ceux à base de pétrole).
Sa gamme de température est bien plus Elastomère compatible avec les huiles tels que le silicone et le NBR spécial basse
consecutive number température.
étendue que celle du NBR. C'est à partir pétrolières, l'air, l'eau, les acides doux, Avec ces élastomères, selon l'utilisation,
de ces constatations que cette matière a l'acétylène, le kérosène, les solutions de on peut option
repousser la limite jusqu'à -40°C.
été employée en remplacement du NBR. Il chaux, les gaz de pétrole liquéfiés et de Pour code les élastomères, la limite supérieure
térébenthine. Il n'est pas recommandé pour
est utilisé sous forme de joints toriques surCODES se situe autour de +100°C à l'exception 34225181
des électrovannes et vannes pour vapeur les essences hautement aromatiques, ni du FPM, EPDM et du VMQ que l'on peut
(under “options” in the catalogue)
grâce à sa résistance à la déformation pour les acides.
rémanente après compression. Il convient option Le NBR est souvent appelédescription nitrile caout- utiliser dans certaines conditions jusqu'à
chouc, il constitue
1 Tube l'élastomère
support bracket for STB cylinder standard une
series 446 Ø25 mmtempérature de +190°C.
en général à la plupart des produits pho- 410528
tographiques ainsi que nombres d'autres 612030 généralement
ISO 1 valve withutilisé
ATEX pour
zonetoutes les garni- Le PTFE (page suivante) est une matière
1-21 compliance
tures Manual
662563 souples draind'étanchéité
for Modulair 105 au
filtersniveau des
communément utilisée pour les joints et
solutions chimiques.
clapets Keyet locking
joints.device supplied installed on Modulair 105 les clapets : il n'est pas considéré comme
regulator
Il est sélectionné pour les applications qui 662574 un élastomère. Ce produit unique, résistant
demandent des températures supérieures Sa compatibilité avec la plupart des ap- aux produits chimiques, peut-être utilisé de
à celles couvertes par le NBR; comme par plications air, eau ou fuel domestique est -270°C à +250°C en respectant les limites
exemple pour véhiculer l'eau chaude et la excellente. Ses températures d'utilisation de construction correspondantes.
vapeur. Sa compatibilité est très étendue vont de -20°C à +90°C.
mais son inconvénient majeur est que l'on ne Le Buna est un exemple de NBR, il fait ● MATIERES PLASTIQUES :
®
Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.

peut l'utiliser en présence de fluides à base partie® de la famille des élastomères. PA (polyamide)
de pétrole ou fortement contaminés (tels que (Buna est une marque déposée de Du Pont de Nemours
et Cie ou ses filiales)
l'air lubrifié). Ses températures d'utilisation La résine polyamide possède une longue
vont de -20°C à +180°C. durée de vie et résiste à une grande variété
ALPHANUMERICAL
SBR (butadiène-styrène)CATALOGUE de
NUMBERS
produits chimiques. Dans nos versions
The catalogue number appears on the product label:
FFPM (élastomère perfluoré) d'électrovannes, le polyamide utilisé est

Vérins & Actionneurs

551A017 d’élé-
SC dans laGfabrication
Polymère utilisé MS
Elastomère utilisé dans la fabrication de CFSC XUne
ments d’étanchéité.
(1)
551C517
Gbonne MO
résistance toujours d’un type haute résistance à la
TPL 20674
joints ou éléments d’étanchéité : une combi- au gonflementSC G 356A001
dans les acides V MS
et les bases chaleur.
naison de résistance aux ambiances chimi- non-organiques et organiques, de même
ques agressives, au gonflement et aux tem- prefix PARA (polyarylamide)
que dans les alcools et l’eau.
pératures élevées. Particulièrement adapté pipe thread

Distributeurs à commande électropneumatique

Polyamide aromatique dont au moins un mo-
au domaine pharmaceutique qui demande UR series
(uréthane)
no.
nomère contient un cycle benzénique. Ceci lui
Availability, design and specifications are subject to change without notice. All rights reserved.

des conditions ultimes de propreté. basic number

Utilisé suffix
pour l'eau, l'air (à température am- confère une résistance élevée aux contraintes
Le Kalrez® est un exemple de FFPM, il fait mécaniques, thermiques et chimiques.
biante normale),
TPL no. les alcools, les composés
partie de la famille des élastomères. SUFFIX
L’IXEF® est un exemple de -polyarylamide,
Seal materials, manual operator etc.
(Kalrez ® est une marque déposée de Dupont
non aromatiques, l'éther, les graisses
(1) The prefix X is always
alimentaires, les associated
huiles et with
lesthe hy- il parts
TPL (temporary
fluides fait partie de la
list) number (under
famille thematières
des “options” column
ther- in the SPECIFICATIONS table)
Performance Elastomers)
drauliques. moplastiques. suffix
FPM (élastomère fluoré) Sa principale qualité est sa robustesse jointe (Ixef® est une marque déposée de Solvay S.A.) description
1 2 3 4 5 6 7

1..180
PREFIX - Electrical characteristics, connectors, etc.
Il convient à des températures supérieures à une excellente résistance à l'abrasion.
00012FR-2016/R01

PC (polycarbonate) E EPDM (ethylene-propylene)

à celles préconisées pour le NBR. Sa résis- Il n'est pas recommandé pour les acétones et
prefix M O Impulse or maintained manual operator
description Convient parfaitement pour les solvants ionisés,
tance est excellente en présence d'huiles de 1 les
2 agents
3 4 5fortement
6 7 oxydants. Les tempéra- M S Maintained manual operator
pétrole, d'essence, de fluides de nettoyage C tures
F S d'utilisation
C vont dewith
Solenoid -30°C à +40°C.
connector les solutions
DIN 43650, 9,4 mm, pilot 302 salines et les S solutions
L ionisées. IlCertified IEC 61508 Functional Safety data
ne convient
pilot 302 pas pour les
V solvants non ionisés. FPM (fluoroelastomer)

1..100
à sec et de carburant pour réacteurs (ké- C F V T Solenoid with connector M12, LED and protection,
P V Encapsulated epoxy moulded, ATEX-IECEx
Consulter notre documentationTPL sur(temporary parts list) number - always associated with the prefix X
: www.asco.com
S C Solenoid with spade plug connector (under “options” in the catalogue)
X Other special constructions * Informations générales et techniques - 21
TPL description
* If prefix X is used, always specify Temporary Parts List (TPL) number.
20547 Version for external pilot air supply (series 551-553)
20674 LED and protection (prefixes CFSC / CFSD)
00480GB-2017/R01

All leaflets are available on: www.asco.com

General & Engineering Information - 15

Pneumatique proportionnelle Ilots de distribution pneumatique

1..42 I..II
Commande pneumatique Distributeurs à commande musculaire et mécanique
1..34 1..28
Electrovannes Traitement de l'Air
1..36 1..90
Distributeurs à commande électropneumatique Automatismes pneumatiques
1..100 1..12
Ilots de distribution pneumatique Bobines et accessoires
I..II 1..32
➜ Consulter le tableau de sélection, page : II
Distributeurs à commande musculaire et mécanique
1..28 Matériel pour atmosphères explosibles ➜ Consulter le sommaire, page : 53
1..12
Traitement de l'Air
1..90
Sélection du Matériel - VERINS & ACTIONNEURS DISTRIBUTEURS A COMMANDE ELECTROPNEUMATIQUE

00002GB-2017/R01
n: n:
Automatismes pneumatiques

selo se,
1..12
selo s,
modèle Ø course à type de raccordement
simple

standard
NS
double effet construction (mm) spécifier

e
* - à coupleurs Ø ext. (mm)

e
effet

é é

technologie distributeur
fi cour fi on
w - taraudé ØG
Bobines et accessoires
i
platmosphères i
impl s/positi ch-
n - corps à applique
1..32

pression maxi (bar)

électrovanne-pilote
orifices/positions
impour , explosibles
s - à applique, CNOMO taille 15 Type Illustration Série Page

s Ø s

ISO 5599-1
t - à applique, CNOMO taille 30

fonction

visserie inox
n n

débit à 6 bar
n t, te
Amorti pneumatique réglable

cti o Matériel
cti o ce
,- à plan de pose NAMUR

tio ion
standard type illustration Série Page
code pièces de rechange

1..12

(ANR)
séle onstruc illustrat séle ard, orifi rdemen , type,
* ØG
Prévu pour détection (1)

l/min
Tige rentrée au repos

n
Industrie alimentaire

Vérins à tube profilé

Tige sortie au repos

NF NO 4 6 M3 M5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/4

Tige traversante
Amorti élastique

Distributeurs à tiroir (1)

Vérins à tirants

c o it
Anticorrosion

, , d
Cylindriquel

stan on, racc ion, déb

Antirotation

n
Non amorti

175 519

type étectio
5/2 Mini-
w w w n à joints 8 600 520 34
ATEX

distributeur
maxi

maxi

5/3
00002GB-2017/R01

mini

mini

1050 521

d t i s
fonc ie, pres tration
Mini-vérins filetés Embases
juxtaposables :
● 6 16 5 15 - - E 429 1
Embases 355 36

g
juxtaposables

illus
Vérins à faible course

nolo
Embases 355 37
3 juxtaposables
8 100 4 100 ● - 441
●

● 10
3/2 ● 400 Ensemble de
Vérins ronds distribution à
* w à joints 8 520 38
connectique
12 25 5 5/2 intégrée
400 600
● ● - - 5/3

pilote intégré
900
ISO 6432 435 11
8 25 5
5/2 métal/ 1090 L1 43
400 w w w 10
● ● 12 25 5 ● - - 5/3 métal 1860 L2 45
900
50
ISO 6431 ● 32 63 5 ● - - 438 15 A
1000 métal/
5/2 w 7 500 commutation 92280 49
Vérins compacts ISO 21287 métal rapide

● ISO 21287 VIII

3/2 ● 551 01
449 20 w à joints 10 860
5/2
ISO 21287 ● 20 100 5 400 ● - 551 51
● 23 5/3
w w 860/3800 551/553 05
Fixations ● 20 100 - 493 61 3/2 ● Haute fiabilité
w ● 860 en ambiances 551 03
à joints 10
Vérins conforme norme ISO 15552 w w 860/3800 extérieures 551/553 55
5/2 très humide
453 5/3
ISO 15552 454 VII w ● 860 551 53
● ● ●
450 551
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

3/2 43

Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.
● M12 pilote 553
27 w w à joints 10 860/3800
5/2 s (série 302) 551 57
● 32 100 25 1000 ● 453 553
● 28
3/2 ● pilote 551
30 w w à joints 10 860/3800 s 59
● ● 32 100 25 1000 ● - 454 5/2 (série 630) 553
● 31
34 3/2-5/2
● 32 250 25 1000 ● 450 w w , 700/3000 551/553 61
ISO 15552 ● 35 5/3 ●
pilote intégré

... Faible frottement /.../ Tandem / 3 positions / ... 10 NAMUR

... Unités de guidage "U" et "H" / ...
453 3/2-5/2 w , ● 700 551 65
Options et versions ... Dispositif de blocage de tige statique / ... 37 à joints
454
spécialisées : (39..59)
450
... Dispositif de blocage de tige dynamique / ...
... Plus grand diamètre de tige / Soufflet de protection de tige... M12 pilote 551
3/2-5/2 ● w w , 10 700/3000 63
01430FR-2017/R01

01818FR-2017/R01
s (série 302) 553

➜ Consulter les pages : 26 & 27 ➜ Consulter la page : 53

Fixations ● 20 100 - 493 61
(1)
Détecteurs magnétiques de position, voir page : V (1)
Voir "BOBINES ET ACCESSSOIRES" sur www.asco.com

Consulter notre documentation sur : www.asco.com Consulter notre documentation sur : www.asco.com
II - Vérins & Actionneurs II - Distributeurs à commande électropneumatique

VERIN A TUBE PROFILE Série

ELECTROVANNE 5/2
453
14 4 2 12

VERIN ISO 15552 A TUBE PROFILE - SERIE 453 Séries

Ø 32 à 100 mm - double effet à commande assistée, à tiroir
551
5 1 3

AMORTISSEMENT DETECTEUR MAGNETIQUE ISO 15552 simple/double pilotage (fonction mono/bistable)

ROBUSTE ET PRECIS DE POSITION RAINURES EN PROFIL T
avec amortissement pneumatique réglable NS
corps aluminium, 1/4 - 1/2
14 4 2 12
553
. Précision grâce aux vis 5 1 3

à pas micrométrique Rainures sur 3 faces

(vis imperdables) PRESENTATION
• Tous les orifices d’échappements de cet électrodistributeur étant canalisables,
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

. Grande longueur GENERALITES

ils assurent une meilleure protection de l’environnement. Particulièrement
d'amorti A ampoule (ILS)Détection
ou Prévu pour détecteurs magnétiques de position
recommandée pour les installations en zones sensibles telles que salles blanches,
magnéto-resistifFluide
(MR) Air ou gaz neutre filtré, lubrifié ou non
industries pharmaceutiques ou agro-alimentaires
Pression
Adaptable sur rainure en d’utilisation 10 bar, maxi [1 bar =100 kPa] • Distributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes
profil "T" Température ambiante -20°C à +70°C (au delà, voir l'option HTP) contre les liquides, poussières, et autres agents présents dans l’environnement
Vitesse maxi optimale ≤ 1 m/s (permettant une durée de vie optimale) (version étanche par rapport à l’atmosphère)
ADAPTATION AISEE Vitesse maxi admissible 2 m/s (pour une vitesse plus élevée, voir l'option LFS) • Electrovanne de pilotage compacte et monobloc, plan de pose CNOMO taille 15, à
Large choix de Normalisation ISO 15552 raccordement par connecteur à broches EN 175301-803, standard industriel forme
fixations et embouts de C, entraxe 9,4 mm.Versions avec connexion M12
tige normalisés CONSTRUCTION • Version avec ou sans visualisation et protection électrique intégrées. LED visible
Tube amagnétique Alliage d'aluminium anodisé dur dans 3 directions
ESTHÉTIQUE • Distributeurs monostables en conformité avec la norme CEI 61508 (Version 2010
Fonds avant et arrière Alliage d’aluminium route 2H) certifiés par le TÜV (série 551) et EXIDA (séries 551-553) avec des niveaux
Palier métallique Autolubrifiant Vérins avec tube d’intégrité : SIL 2 pour HFT = 0 / SIL 3 pour HFT = 1
ROBUSTE
Tige en acier Joints d'amortissement PUR (polyuréthane) profilé en aluminium • Electrovanne conforme aux Directives UE applicables
chromé dur Amortissement Pneumatique, réglable desanodisé dur vis imperdables
2 côtés par GENERALITES
Tige Acier chromé dur Pression différentielle 2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]
Débit (Qv à 6 bar) l/min (ANR)
Écrou de tige Acier zingué
MONTAGE OSCILLANT VERSIONS ATEX 1/4 1/2
Piston Ø 32 à 80 mm POM (polyacétal) 860 3800
PAR TOURILLON NORMA- 4 2
Ø 100 mm alliage léger Plan de pose pneumatique pilote ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, taille 15)
LISÉ
équipé d'un aimant permanent annulaire fluides () plage de température (TS) garnitures ()
Joints de piston PUR (polyuréthane) air, gaz neutres, filtré -25°C à +40°C NBR (nitrile) + PUR (polyuréthane)
FACILITÉ DE MAINTENANCE
GUIDAGE DE TIGE . Les vérins série 453 peuvent
COMMENT COMMANDER MATERIAUX EN CONTACT AVEC LE FLUIDE
PRÉCIS fonctionner sans lubrification Proposé en fixation, ce () Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact
CODE
Configurateur - Fichiers CAO 5 1 3
Par palier autolubrifié . Toutes les fonction sur la même tourillon coulisse sur PRODUIT
le SUR 15-DIGIT Corps Aluminium, anodisé noir
G 453 Embout (ressort) PA chargé fibres de verre
hautes performances face: tube. Il permet ainsi A
le - S K - - - - A00 Pièces internes du distributeur Zamak, acier inox, POM, aluminium
et joint racleur résistant - orifices d'alimentation réglage en position sur site. Corps pilote PARA
Raccordement taraudé Options 551 (préfixe CFSC)
à l'abrasion - réglages de l'amortissement
G = ISO 16030 A00 = Sans Pièces internes pilote POM, PET, acier inox et laiton
- détection MT4 = Tourillon mâle monté libre (axe MT4 perpendiculaire aux ports)(1) Joint interface pneumatique TPE
OPTIONS FIXATIONS
Série produit NORMALISEES MS4 = Tourillon mâle monté libre (axe MT4 parallèle aux ports)(1) CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
453 UCG = Unité de guidage "U" à paliers lisses Classe d’isolation bobine F
Unités de HCG = Unité de guidage "H" à paliers lisses
Connecteur (type 05) Débrochable (câble Ø 4 - 6 mm)
guidage Conformité connecteur Type 05 : DIN 43650, 9,4 mm, forme C 4 2
Lettre de révision HBG = Unité de guidage "H" à roulements à billes Raccordement Type 07 : M12 (CNOMO E03.62.520.N)
A = Version initiale AT1 = Zones ATEX 1/21 Conformité électrique CEI 335
Dispositifs de AT2 = Zones ATEX 2/22 Protection électrique Surmoulée IP65 [05] ou IP67 [07] (EN 60529)
blocage Diamètre (mm) HTP = Haute température (jusqu'à 120°C)(2) Tensions standard CC (=): 24V
3 = 32 FPM = Joints FPM (Autres tensions et 60 Hz sur demande) CA (~) : 24V-115V-230V / 50 Hz (préfixe CFSC) 5 1 3
4 = 40 FFP = Joints FPM d'extrémité avant puissances nominales plage temp.
Détecteurs de position tension
5 =type
50ILS ou NPC = Traitement anti-corrosion des fonds & joints de tige haute-qualité préfixe appel maintien chaud/froid ambiante tête 553 (préfixe CFSC)
magnétique (TS) type (1)
6magnéto-résistif
= 63 SCN = Ecrous de fond en acier inox option ~ ~ = ~ =
8 = 80 LFS = Joints de piston faible frottement - Ø 32 à 80 mm(3) (VA) (VA) (W) (W) (C°) (V) (V)
1 = 100 NCS = Sans amortissement pneumatique 1,4 1,2 1,1 1/1,2
-25 à +60 24-115 24
Délais, spécifications et dimensions peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés.

Options de tige 1
(1)
Pour le tourillon mâle livré fixé, consulter notre "Dynamic Product Modeling Tool" sur CFSC 1,8 (2) 1,6 (2) 1,5 (2) 1,15/1,35(2)
05
www.asco.com et indiquer la dimension XV 2,1 1,6 1,5 - -25 à +60
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

S = Simple tige chromée 230 -

(2)
Les détecteurs magnétiques ne peuvent pas être montés sur cette version. 2,5 (2) 2 (2) 1,9 (2) - -25 à +50
2 = Tige traversante (3)
Caractéristiques spécifiques à cette option : CFVT (3) - - - 1,15/1,35 -25 à +60 - 24 07
3 = Tige acier inox AISI 303 (1) Tourillon
mâle . matière piston : alliage léger ((1)
Voir encombrements page suivante. (3)
Fournis avec LED de visualisation
4 = Tige traversante acier inox AISI 303 . vitesse moyenne maxi : 3 m/s
(2)
Valeurs avec LED de visualisation et protection électrique, TPL 20674. et protection électrique.
Soufflet
de 6 = Tige acier inox AISI 316
protection 7 = Tige traversante acier inox AISI 316 SELECTION DU MATERIEL Configurateur - Fichiers CAO
de tige Tous les vérins sont fournis avec un écrou de tige, celui-ci pression différentielle code options
Compensateur est en acier inox pour les options 3, 4, 6 & 7. Courses standard recommandées (mm)
(5)
Ø Ø coefficient admissible (bar) puissance
d'alignement connecteur
Options de tige 2 raccor- de de débit bobine M12
Ø Ø raccord. course EN 175301-803 (9,4 mm)
cde manuelle

maxi. (PS)
Cde manuelle

mm (G) 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 700 800 900 10001500 maxi. dement passage Kv (W)
maintenue

K = Pas d’option
impulsion

mini. air (*) (type 05) (type 07)

3 = Dispositif de blocage de tige statique 32 G1/8 l l l l l l l l l l 2000
G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/= =
4 = Dispositif de blocage statique et commande manuelle 40 G1/4 l l l l l l l l l l l l 2000
5 = Dispositif de blocage dynamique - Ø 40 à 100 mm 50 G1/4 l l l l l l l l l l l l l 2000 5/2 - Commande électropneumatique - rappel ressort (monostable)
6 = Tige de piston surdimensionnée - Ø 63 à 100 mm 63 G3/8 l l l l l l l l l l l l l l l 2000 1,1..1,5 1,2 CFSCG551C517 - MS MO -
1/4 6 0,75 12,5 2 10 10
- 1,35 - CFVTG551C517 MS MO -
8 = Soufflet de protection de tige 80 G3/8 l l l l l l l l l l l l l l l l 2000
1,1..1,5 1,2 CFSCG553A517 - MS MO -
T = Tige arrière rotulée 100 G1/2 l l l l l l l l l l l l l l l l l 2000 1/2 13 3,15 52,5 2 10 10
- 1,35 - CFVTG553A517 MS MO -
Surlongueur de tige, nous contacter La plage réalisable des courses s'étend jusqu'à la colonne “course maxi.” à droite.
ASSEMBLAGES SPECIAUX Noter que les courses sur fond "gris" dépassent le maximum recommandé. 5/2 - Commande et rappel électropneumatiques (bistable)
01405FR-2016/R01
01405FR-2016/R01

00093FR-2017/R01

(5)
Autres courses sur demande / Course mini: 5 mm 1,1..1,5 1,2 CFSCG551C518 - MS MO -
CONFIGURABLE EN UNITE DE TRANSLATION DETECTEURS DE POSITION 1/4 6 0,75 12,5 2 10 10
- 1,35 - CFVTG551C518 MS MO -
Distributeur 5/2 - 5/3 plan de pose ISO ou Namur Les détecteurs magnétiques sont à commander séparément: modèles "T", type ILS ou magnéto-résistif 1,1..1,5 1,2 CFSCG553A518 - MS MO -
Fixations, détecteurs, raccords à fonctions FIXATIONS 1/2 13 3,15 52,5 2 10 10
- 1,35 - CFVTG553A518 MS MO -
Solution personnalisée livrée montée, testée Les fixations sont à commander séparément
00480FR-2017/R01

Consulter notre documentation sur : www.asco.com Consulter notre documentation sur : www.asco.com Consulter notre documentation sur : www.asco.com
26 - Vérins & Actionneurs Vérins & Actionneurs - 27 Distributeurs à commande électropneumatique (5/2) - 53

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Informations générales et techniques - 17
 IDENTIFICATION DES PRODUITS DANS LE CATALOGUE
Comment commander

VERIN
Exemple de configuration (série 453 - CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT)

= +
vérin code 15-digit intégrant l’option UCG quantité et code
pour unité de guidage en “U” des détecteurs
G453A5SK0100UCG P494A0022300A00

Exemple de configuration

= + + +
quantité et code
équerres de fixation quantité et code des kits
code vérin et/ou référence des détecteurs
(option) de fixation détecteurs
G438A3SK0100CHC 2x
43900199 2 x P494A3129300A00
P494A0022300A00

ELECTROVANNE
Exemple de configuration
(électrovanne avec connecteur)

+ tension/
fréquence

code
24V/CC
SCG256B002VMS

Exemple de commande (électrovanne à applique avec connecteur)

= + +
tension/ Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

fréquence

code embase (éventuelle)

24V/CC
18900001 35300047

Exemple de configuration (électrovanne avec connecteur)

= + tension/
fréquence +
00480FR-2017/R01

code connecteur taille 30

24V/CC
19000014 88122602

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

18 - Informations générales et techniques
 IDENTIFICATION DES PRODUITS DANS LE CATALOGUE
Comment commander

DISTRIBUTEURS
Exemple de commande (distributeur à applique, à commande électropneumatique)

= + +
quantité et code
code distributeur électrovanne-pilote code embase
54191027 tension/fréquence 35500076
18900001 - 24V/CC

Exemple de configuration (distributeur taraudé, à commande électropneumatique)

+ tension/
fréquence

code complet
distributeur avec pilotes 24V/CC
SCG551A018MS

TRAITEMENT DE L'AIR
Exemple de commande (filtre/régulateur-lubrificateur)

= + +

code complet Manomètre intégré équerres de fixation

A652A…… M699AG438047001 P652AT503860002

ACCESSOIRES
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

Exemple de commande (silencieux)

silencieux compact raccordement G1/8,

code complet
34600492
00480FR-2017/R01

Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Informations générales et techniques - 19
 IDENTIFICATION DES PRODUITS DANS LE CATALOGUE
Choisir un produit pour atmosphères explosibles
Exemple: V
 ous souhaitez savoir quels produits peuvent être utilisés en atmosphères explosibles zone 22.

➜ Consulter le sommaire section : “Matériel pour atmosphères explosibles”

Deux cas possibles dans la colonne «page» :
• Renvoi vers la page du produit standard (exemple vérins, série 453)
• Pour les autres produits : www.asco.com

 Exemple : vérins série 453

MATERIEL POUR ATMOSPHÈRES EXPLOSIBLES
➜ Consulter la page : 27
VERIN A TUBE PROFILE Série

Sommaire Ø 32 à 100 mm - double effet 453

ISO 15552
avec amortissement pneumatique réglable NS

MATERIEL POUR ATMOSPHÈRES EXPLOSIBLES

GENERALITES
Sommaire Détection Prévu pour détecteurs magnétiques de position
Fluide Air ou gaz neutre filtré, lubrifié ou non
Pression d’utilisation 10 bar, maxi [1 bar =100 kPa]
Température ambiante -20°C à +70°C (au delà, voir l'option HTP)
Vitesse maxi optimale ≤ 1 m/s (permettant une durée de vie optimale)
Vitesse maxi admissible 2 m/s (pour une vitesse plus élevée, voir l'option LFS)
Normalisation ISO 15552

CONSTRUCTION
Tube amagnétique Alliage d'aluminium anodisé dur
Fonds avant et arrière Alliage d’aluminium
Palier métallique Autolubrifiant
Joints d'amortissement PUR (polyuréthane)
Amortissement Pneumatique, réglable des 2 côtés par vis imperdables
Tige Acier chromé dur
Écrou de tige Acier zingué
Piston Ø 32 à 80 mm POM (polyacétal)
Ø 100 mm alliage léger
équipé d'un aimant permanent annulaire
Joints de piston PUR (polyuréthane)

COMMENT COMMANDER
Configurateur - Fichiers CAO
CODE PRODUIT SUR 15-DIGIT
G 453 A - S K - - - - A00

TEX
Description Page
Raccordement taraudé Options
Les zones IV-V

on A
G = ISO 16030 A00 = Sans
Identification - Marquage VI

opti
MT4 = Tourillon mâle monté libre (axe MT4 perpendiculaire aux ports)(1)
Groupes et Classes / Certificats - Produits VII-VIII Série produit MS4 = Tourillon mâle monté libre (axe MT4 parallèle aux ports)(1)
Normes (CENELEC - CEN) 1-3 453 UCG = Unité de guidage "U" à paliers lisses
Mode de protection 4..6 HCG = Unité de guidage "H" à paliers lisses

zone
Ø Lettre de révision HBG = Unité de guidage "H" à roulements à billes

page
Standard Description zone illustration Série Page A = Version initiale AT1 = Zones ATEX 1/21
raccordement
Vérins pneumatiques AT2 = Zones ATEX 2/22
Diamètre (mm) HTP = Haute température (jusqu'à 120°C)(2)
VERINS A FAIBLE COURSE Description Page
3 = 32 FPM = Joints FPM
Les zones II 2 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5) 1-21 IV-V 4 = 40 FFP = Joints FPM d'extrémité avant
Identification- - MarquageII 3 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5) 441 VI 5 = 50 NPC = Traitement anti-corrosion des fonds & joints de tige haute-qualité
2-22
Groupes et Classes / Certificats - Produits VII-VIII
Vérins & Actionneurs 6 = 63 SCN = Ecrous de fond en acier inox
Normes (CENELEC - CEN) Vérins compacts 8 = 80 LFS = Joints de piston faible frottement - Ø 32 à 80 mm(3)
1-3
ISO 21287 II 2 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5) 1-21 449 1 = 100 NCS = Sans amortissement pneumatique
Mode de protection 4..6
II 3 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5) 2-22 Options de tige 1
(1)
Pour le tourillon mâle livré fixé, consulter notre "Dynamic Product Modeling Tool" sur
Ø www.asco.com et indiquer la dimension XV
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

Standard VERINS RONDS ISO

Description zone illustration Série Page S = Simple tige chromée (2)
Les détecteurs magnétiques ne peuvent pas être montés sur cette version.
raccordement 2 = Tige traversante
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

(3)
Caractéristiques spécifiques à cette option :
Vérins ISO 6432
pneumatiques 435 3 = Tige acier inox AISI 303 (1)
II 2 GD c - Ta 40°C T 135°C (T4) - Ta 70°C T 200°C (T3) 1-21 . matière piston : alliage léger
Vérins & Actionneurs 4 = Tige traversante acier inox AISI 303 . vitesse moyenne maxi : 3 m/s
VERINS A FAIBLE COURSE II 3 GD c - Ta 40°C T 135°C (T4) - Ta 70°C T 200°C (T3)
ISO 6431
2-22
438 6 = Tige acier inox AISI 316
7 = Tige traversante acier inox AISI 316
II 2 GD c - TaISO
VERINS 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5)
15552 1-21
- 441 Tous les vérins sont fournis avec un écrou de tige, celui-ci
II 3 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5) 2-22 est en acier inox pour les options 3, 4, 6 & 7. Courses standard recommandées (mm)
(5)

II 2 GD c IIC Ta 70°C T 135°C (T4) 1-21

Vérins & Actionneurs
453 Options de tige 2 Ø Ø raccord. course
Vérins compactsII 3 GD c IIC Ta 70°C T 135°C (T4) 2-22 K = Pas d’option mm (G) 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 700 800 900 10001500 maxi.
ISO 21287 II 2 GD c - Tatube
40°Cprofilé
T 85°C (T6)Applications
- Ta 70°C T 100°C (T5) 1-21
industries alimentaires
449 3 = Dispositif de blocage de tige statique 32 G1/8 l l l l l l l l l l 2000
IIISO
3 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta
II 270°C
GD cTIIC
100°C (T5)T 135°C (T4)
2-22
VERINS RONDS ISO
15552 Ta 70°C
II 3 GD c IIC Ta 70°C T 135°C (T4)
MATERIEL
1-21 POUR ATMOSPHERES
2-22
454 EXPLOSIBLES
Vérins & Actionneurs 4 = Dispositif de blocage statique et commande manuelle
5 = Dispositif de blocage dynamique - Ø 40 à 100 mm
40 G1/4 l
50 G1/4 l
l
l
l
l
l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l
2000
2000
6 = Tige de piston surdimensionnée - Ø 63 à 100 mm 63 G3/8 l l l l l l l l l l l l l l l 2000
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

ISO 6432 II 2 GD c IIC Ta 70°C T 135°C (T4) 1-21 435 8 = Soufflet de protection de tige 80 G3/8 l l l l l l l l l l l l l l l l 2000
à tirants
II 2 GD c - Ta 40°C T 135°C (T4) - Ta 70°C T 200°C (T3) 1-21 450 T = Tige arrière rotulée 100 G1/2 l l l l l l l l l l l l l l l l l 2000
II 3 GD c IIC Ta 70°C T 135°C (T4) 2-22 Ø Vérins & Actionneurs
II 3 GD c - Ta 40°C T 135°C (T4) - Ta 70°C T 200°C (T3) 2-22Zones Page
ISOFonction Description illustration 438 Série Surlongueur de tige, nous contacter La plage réalisable des courses s'étend jusqu'à la colonne “course maxi.” à droite.
6431 Détecteurs magnétiques raccordement Noter que les courses sur fond "gris" dépassent le maximum recommandé.
01405FR-2016/R01

Vannes proportionnelles Autres courses sur demande / Course mini: 5 mm

(5)

VERINS ISO 15552 modèle "T", type ILS ou magnéto-résistif 494 (reed) 7 DETECTEURS DE POSITION

zone
Les détecteurs magnétiques sont à commander séparément: modèles "T", type ILS ou magnéto-résistif
00449FR-2017/R01

ATEX II 1GEx ia IIC T4 Ga / II 1D Ex ia IIIC T135°C Da 0-20 494 (MR) 9

Pneumatique
II II3G2 Ex
GD nAc T4
IICXTa
Sentronic / II70°C
PLUS
3D ExTtD
135°C (T4)T125°C X1-21
A22 IP67 2-22 1/8 11(kits de fixation)
proportionnelle
FIXATIONS
1/4 453 Les fixations sont à commander séparément
3/2 II 3 GD
II 2D Ex tb IIIC c IIC
T135 °C Ta
Db70°C T 135°C (T4) 2-22 1-22 614 électronique numérique
tube profilé II 3G Ex nA IIC T4 Gc, 0 ≤ Ta ≤ +50 °C 1/2 avec alimentation Consulter notre documentation sur : www.asco.com
Applications industries alimentaires 1
ISO 15552 II 2 GD c IIC Ta 70°C T 135°C (T4) 1-21 454
Consulter notre documentationVérins
pneumatique externe
sur :&www.asco.com
Actionneurs page Vérins & Actionneurs - 27


Distributeurs à commande II 3 GD pneumatique
c IIC Ta 70°C T 135°C (T4) 2-22
distributeurs à tiroir Matériel pour atmosphères explosibles
Commande - I
II 2corps
GD caluminium
IIC Ta 70°C T 135°C (T4) 1-21 1-21 pneumatique
3/2 NF à tirants II 2GD IICcT85°C
450
II 3 GD IIC Ta (T6)
70°CXT 135°C (T4) 2-22 1/4 551 3/2 - 5/2
5/2
1/2 553
Détecteurs
Example : distributeurs ISO à commande
NAMUR magnétiques
modèle "T",II type
1 GDILS
corps acier inox
c (551)/ II 2 GD c (553)
ou magnéto-résistif
2-22
494 (reed) 7
3/2 - 5/2
NAMUR ➜ Consulter la rubrique ATEX sur : www.asco.com
00449FR-2017/R01

ATEX II 1GEx ia IIC T4 Ga / II 1D Ex ia IIIC T135°C Da 0-20 494 (MR)263 9

électropneumatique
distributeurs à clapet 1-21 coupleurs Commande
4/2 II 3G Ex nA T4 X / II 3D Ex tD A22 IP67 T125°C X 2-22 2-22 11(kits de fixation)
pneumatique
II 2 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) / II 3 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) G1/8-G1/4 264
541
distributeurs à tiroir, ISO1-ISO2-ISO3 1-21 corps à applique Commande

zone page
5/2-5/3 542 pneumatique
II 2 GD c - Ta 60°C T 85°C (T6) / II 3 GD c - Ta 60°C T 85°C (T6) 2-22 G1/8 à G3/4
MATERIEL POUR ATMOSPHERES EXPLOSIBLES
543
Consulter notre documentation sur : www.asco.com
Distributeurs à commande électropneumatique
Matériel pour atmosphères explosibles - I
distributeurs à clapet coupleurs
263
4/2 II 2 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) G1/8
1-21 264
II 3 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) G1/4 Distributeurs à
2-22
commande
Ø
distributeurs à tiroir (ISO1-ISO2-ISO3) 541 électropneumatique
ion 5/2-5/3 Zones II 2 GD c - Ta 60°C T 85°C (T6) illustration1-21 Série
corps à applique Page
542
raccordement
II 3 GD c - Ta 60°C T 85°C (T6) 2-22
G1/8 à G3/4
543

Electrodistributeurs, commande assistée aluminium :

3/2 NF (corps aluminium, laiton ou acier inox) 551-553 3/2-5/2-5/3-NAMUR
5/2 têtes magnétiques LPKF/WSLPKF : 1-21 laiton :
1/4-1/2 Pneumatique
551
PLUS 5/3 1/8
II2G Ex d IIB+H2 T6, II2D Ex tD A21 IP67 T85°C
têtes magnétques LI/WSLI : proportionnelle
3/2-5/2-NAMUR
acier inox :
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.
NAMUR 551-553
Db 1/4
II1G Ex ia IIC T6 Ga, II2D Ex t IIIC IP67 T85°C Db 0-21 3/2-5/2-5/3-NAMUR
1-22 1/2aluminium (boîtier type LPKF)
Commande directe, corps
614
ISO 15218 électronique numérique
314/
0 ≤ Ta ≤ +50 °C 3/2 NF 1-21 (CNOMO, avec alimentation www.asco.com
1
II2G Ex d IIB+H2 Gb T6..T4, II2D Ex t IIIC Db IP67
taille 30)
LPKF
pneumatique externealuminium :
3/2 NF Electrodistributeurs, commande assistée
2-22 551-553 3/2-5/2-NAMUR
5/2 (corps aluminium, laiton ou acier inox)
atique 5/3 (Electrovanne pilote, série 302: II 3G/3D Ex nA) 1-21
1/4-1/2
551-553 acier inox :
NAMUR (Electrovannes pilotes, Ex ia : 302,195/LISC, Piézotronic) 3/2-5/2-NAMUR
à tiroir Electrovannes-pilotes, bobines et têtes magnétiques Commande
inium 2/2
NF-NO
Electrovannes, commande directe, corps plastique, à applique, ISO 1-21 pneumatique
°C (T6) X 3/2
15218 (CNOMO, taille 15)
II 3G Ex nA IIC T6..T4 Gc, II 3D Ex tc IIIC IP65 T85°C..T135°C Dc 2-22 1/4 551 302
3/2 - 5/2 www.asco.com
Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

NF-NO-U
Electrovannes, commande directe, corps plastique, à applique, ISO 1/2 553
inox 3/2 NF- 3/2 - 5/2
NO
15218 (CNOMO, taille 15)
II 1G Ex ia IIC T6, II 1D Ex ia IIIC T 85°C
2-22 NAMUR
630 www.asco.com

2 GD c (553) Electrovannes, commande directe, corps plastique, à applique, ISO

3/2 NF 15218 (CNOMO, taille 15) 0-20 302 www.asco.com
à clapet II 1 G Ex ia IIC T6..T4 Ga, II 1 D Ex ia IIIC T85°C .. T135°C IP65 Da 1-21 coupleurs 263 Commande
3 GD c - Ta 40°C T 85°C 3/2
(T6)NF
2-22 G1/8-G1/4
Electrovannes, commande directe, corps aluminium, à applique, ISO 264 pneumatique
195/
15218 (CNOMO, taille 30) www.asco.com
II 1G Ex ia IIC T6 Ga, II 2D Ex ib IIIC T85°C Db IP67 541 LISC
SO1-ISO2-ISO3 1-21 corps à applique Commande
2/2-3/2 Tête magnétique, bobine surmoulée (EM5-MXX) 542 pneumatique
3 GD c - Ta 60°C T 85°C 5/2-5/3
(T6) 2-22 II 2 G ExG1/8 à G3/4
mb II T6..T3, II 2 D Ex mD 21 IP67
1-21 PV www.asco.com
543
pneumatique 3/2
Tête magnétique, sécurité augmentée/encapsulage
II 2G Ex e mb IIC T4 Gb, II 2D Ex t IIIC T135°C Db IP67 1-21 WBLP www.asco.com
5/2-5/3
(22 and 30 sizes)
00449FR-2017/R01

à clapet coupleurs
2/2-3/2 pour applications poussières
22 263 SG www.asco.com
C T 85°C (T6) 5/2-5/3 G1/8 II 3 D Ex tc IIIC T115°C Dc IP65X
1-21 264
C T 85°C (T6) G1/4 Distributeurs à
2-22
Consulter notre documentation sur : www.asco.com
II - Matériel pour atmosphères explosibles commande page
SO1-ISO2-ISO3) 541 électropneumatique
corps à applique
C T 85°C (T6) zone 1-21 542
G1/8 à G3/4
C T 85°C (T6) 2-22 543
00480FR-2017/R01

mmande assistée aluminium :

on ou acier inox) 551-553 3/2-5/2-5/3-NAMUR
PKF/WSLPKF : 1-21 1/4-1/2 551
laiton :
Ex tD A21 IP67 T85°C 3/2-5/2-NAMUR
s LI/WSLI : 551-553 acier inox :
Ex t IIIC IP67 T85°C Db 0-21 3/2-5/2-5/3-NAMUR
ISO 15218
inium (boîtier type LPKF) 314/
1-21 (CNOMO, www.asco.com
II2D Ex t IIICConsulter
Db IP67 notre documentation
taille 30)
sur : www.asco.com
LPKF
mmande assistée aluminium :
20 - Informations
on ou acier inox) 2-22 générales et techniques
551-553 3/2-5/2-NAMUR
1/4-1/2
302: II 3G/3D Ex nA) 1-21 551-553 acier inox :
02,195/LISC, Piézotronic) 3/2-5/2-NAMUR