ENGLISH

DICTIONARY OF PSYCHOLOGICAL SCIENCES

E ngl ish – Fr e nch – A r a b i c

Jamel TURKY

í{{{{{ée†ÃÖ]<í{{{éŠËßÖ]<Ýç{{{×ÃÖ]<í{{{Óf<l]…]‚{{{‘c
DICTIONARY OF PSYCHOLOGICAL SCIENCES
E ngl ish – Fr e nch – A r a b i c
 3

A
Ab
Abalienated abalieneté ‫ ﺧﺒﻞ اﻟﻔﻜﺮ‬،‫ﺷﺎرد اﻟﻔﻜﺮ‬
Abalienation abalienation ‫ ﺷﺮود اﻟﻔﻜﺮ‬،‫ﺧﺒﻞ‬
Abandon abandon ‫ إﳘﺎل‬،‫ ﺗﺮك‬،‫ هﺠﺮان‬،‫ّﻲ‬
‫ﲣﻠ‬
Abandon anguish angoisse d'abandon ‫ﺣﺼﺮ اﳍﺠﺮان‬
Abandon anxiety anxiété d’abandon ‫ﻗﻠﻖ اﳍﺠﺮ‬
Abandon sense sentiment d’abandon ‫إﺣﺴﺎس ﺑﺎﳍﺠﺮان‬
Abandon situation situation d'abandon ‫ّﺔ هﺠﺮان‬
‫وﺿﻌﻴ‬
Abandoned abandonné ‫ ﻣﱰوك‬،‫ﻣﻬﻤﻞ‬
Abandoned infancy enfance abandonnée ‫ﻃﻔﻮﻟﺔ ﻣﻬﻤﻠﺔ‬
Abandonic abandonnique ‫إﳘﺎﱄ‬
Abandonment abandon ‫ّﻲ‬
‫ ﲣﻠ‬،‫ إﳘﺎل‬،‫ ﺗﺮك‬،‫هﺠﺮ‬
Abandonment (self-) abandon de soi ‫ّات‬
‫ّﻲ ﻋﻦ اﻟﺬ‬
‫ﲣﻠ‬
Abandonment complex complexe d’abandon ‫ﻋﻘﺪة اﳍﺠﺮان‬
Abandonment neurosis névrose d'abandon ‫ﻋﺼﺎب اﳍﺠﺮ‬
Abandonment reaction réaction d'abandon ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﳍﺠﺮ‬
Abandonment treat menace d'abandon ‫ﲥﺪﻳﺪ ﺑﺎﳍﺠﺮ‬
Abarognosis abarognosie ‫ﻋﻤﻪ اﻟﻮزن‬
Abasement dévalorisation ‫ ﺗﻨﻜﻴﺲ‬،‫ ﺧﻔﺾ‬،‫ ﺳﻔﺎﻟﺔ‬،‫ﲢﻘﲑ‬
Abasement (self-) auto-dévalorisation ‫ّات‬
‫ﲢﻘﲑ اﻟﺬ‬
Abasia abasie ‫ّﺔ‬
‫ ﻻﺧﻄﻮﻳ‬،‫ﻻﺧﻄﻮ‬
Abasia (choreic-) abasie choréique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ رﻗﺼﻴ‬
‫ﻻﺧﻄﻮﻳ‬
Abasia (paralytic-) abasie paralytique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺷﻠﻠﻴ‬
‫ﻻﺧﻄﻮﻳ‬
Abasia (spastic-) abasie spastique ‫ّﺔ‬
‫ّﺠﻴ‬
‫ﻻﺧﻄﻮﻳﺔ ﺗﺸﻨ‬
Abasia-astasia astasie-abasie ‫ﻻوﻗﻮف‬-‫ﻻﺧﻄﻮ‬
Abasia atactica abasie atactique ‫ ﺧﻄﺮان‬،‫ﻻﺧﻄﻮ رﳓﻲ‬
Abasic abasique ‫ّﻒ‬
‫ ﻣﺘﻐﻴ‬،‫ﻻﺧﻄﻮي‬
Abatement abattement, effondrement ‫ّﺪ‬
‫ ﺗﺒﻠ‬،‫ رهﻖ‬،‫ﺿﻮر‬
Abatement (psychic-) ralentissement psychique ‫ّهﻦ‬
‫ّﺪ اﻟﺬ‬
‫ﺗﺒﻠ‬
Abatic abatique ‫ﻻﺧﻄﻮي‬
Abdominal abdominal ‫ﺑﻄﲏ‬
Abdominal epilepsy épilepsie abdominale ‫ﺻﺮع ﺑﻄﲏ‬
Abdominal melancholia mélancolie abdominale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺑﻄﻨﻴ‬
‫ﺳﻮداوﻳ‬
Abdominal neurasthenia neurasthénie abdominale ‫وهﻦ ﻋﺼﱯ ﺑﻄﲏ‬
Aberrant aberrant ‫ ﺷﺎذ‬،‫ ﺿﺎل‬،‫زاﺋﻎ‬
Aberrant behaviour comportement aberrant ‫ﺳﻠﻮك زاﺋﻎ‬
Aberrant defence défense aberrant ‫دﻓﺎع ﺷﺎذ‬

ePsydict Book – English Edition

Aberration 4

Aberrant idea idée aberrant ‫ّة‬

‫ﻓﻜﺮة ﺷﺎذ‬
Aberration aberration, ‫ ﺗﻴﻬﺎن‬،‫ اﳓﺮاف‬،‫ زﻳﻐﺎن‬،‫زﻳﻎ‬
Aberration (behaviour-) aberration du comportement ‫ّﻠﻮك‬
‫ﺷﺬوذ اﻟﺴ‬
Aberration (emotional-) aberration émotionnelle ‫زﻳﻎ اﻧﻔﻌﺎﱄ‬
Aberration (mental-) aberration mentale ‫زﻳﻐﺎن ﻋﻘﻠﻲ‬
Abience évitement ‫ ﳎﺎﻧﻔﺔ‬،‫ّﺐ‬‫ﲡﻨ‬
Ability abileté, aptitude, capacité ‫ ﻣﻬﺎرة‬،‫ﻗﺪرة‬
Ability (artistic-) abilité artistique ‫ّﻴﺔ‬
‫ﻗﺪرة ﻓﻨ‬
Ability (clerical-) abilité cléricale ‫ّﺔ‬‫ﻗﺪرة آﺘﺎﺑﻴ‬
Ability (creative-) abilité créatrice (‫ّﺔ‬
‫ّﺔ )إﺑﺪاﻋﻴ‬
‫ﻗﺪرة اﺑﺘﻜﺎرﻳ‬
Ability (crystallized-) abilité cristallisée ‫ّﺮة‬‫ﻗﺪرة ﻣﺘﺒﻠ‬
Ability (general-) abilité générale ‫ّﺔ‬
‫ﻗﺪرة ﻋﺎﻣ‬
Ability (intellectual-) abilité intellectuelle ‫ّﺔ‬‫ﻣﻬﺎرة ﻓﻜﺮﻳ‬
Ability (mancial-) abilité mancielle ‫ّﺔ‬‫ﻣﻬﺎرة ﻳﺪوﻳ‬
Ability (mental-) abilité mental ‫ّﺔ‬‫ﻣﻬﺎرة ﻋﻘﻠﻴ‬
Ability (motor-) abilité motrice ‫ّﺔ‬
‫ﻗﺪرة ﺣﺮآﻴ‬
Ability (numerical-) abilité numérique ‫ّﺔ‬
‫ﻗﺪرة ﻋﺪدﻳ‬
Ability (occupational-) abilité professionnelle ‫ّﺔ‬
‫ﻗﺪرة ﻣﻬﻨﻴ‬
Ability (primary-) abilité primaire ‫ّﻟﻴﺔ‬
‫ﻗﺪرة أو‬
Ability (primary mental test-) test d’aptitude mentale primaire ‫ّﱄ‬
‫ّهﲏ اﻷو‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻹﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺬ‬
Ability (verbal-) abilité verbale ‫ّﺔ‬
‫ﻗﺪرة ﻟﻔﻈﻴ‬
Ability feeling sentiment d’abilité ‫ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة‬
Ability specific abilité spécifique ‫ّﺔ‬
‫ﻗﺪرة ﻧﻮﻋﻴ‬
Ability-capacity capacité-habilité ‫ّﺔ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴ‬-‫ﺳﻌﺔ‬
Abiogenesis abiogénèse ‫ّﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﻮﻟ‬
Abiogenetic abiogénétique ‫ّﺪ‬
‫ّﻮﻟ‬‫ّ اﻟﺘ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Abiosis abiose ‫ّﻒ اﳊﻴﺎة‬‫ﺗﻮﻗ‬
Abiotic abiotique ‫ﻣﻨﺎﰲ اﳊﻴﺎة‬
Abiotrophic abiotrophique ‫ﺿﻤﻮر ﺣﻴﻮي‬
Abiotrophic dementia démence abiotrophique ‫ّﻤﻮر اﳊﻴﻮي‬
‫ﺧﺒﻞ اﻟﻀ‬
Abiotrophy abiotrophie ‫ﺿﻤﻮر ﺣﻴﻮي‬
Abirritant abirritant ‫ّﻒ‬
‫ ﻣﻠﻄ‬،‫ّﺨﺮﻳﺶ‬‫ّﻒ اﻟﺘ‬‫ﳐﻔ‬
Abirritation abirritation ‫ ﺗﺴﻜﲔ‬،‫ّﺨﺮﻳﺶ‬‫ﺿﻌﻒ اﻟﺘ‬
Abirritative abirritatif ‫ّﺨﺮﻳﺶ‬
‫ّﻒ اﻟﺘ‬
‫ ﻣﻠﻄ‬،‫ّﺞ‬‫ّﻬﻴ‬
‫ّﻒ اﻟﺘ‬‫ﻣﻠﻄ‬
Abject abject ‫ ﻧﺬل‬،‫ ﺳﺎﻓﻞ‬،‫ ﺣﻘﲑ‬،‫دﻧﻴﻰء‬
Abjection abjection ‫ ﻧﺬاﻟﺔ‬،‫ ﺳﻔﺎﻟﺔ‬،‫ ﺣﻘﺎرة‬،‫دﻧﺎءة‬
Abjuration abjuration ‫ ارﺗﺪاد‬،‫ ﺟﺤﻮد‬،‫ﺟﺤﺪ‬
Ablactation ablactation ‫ﻓﻄﺎم‬
Ablatio penis pénis amputé ‫ﻗﻀﻴﺐ ﻣﺒﺘﻮر‬
Ablation extermination, ablation ‫ اﺟﺘﺜﺎث‬،‫اﺳﺘﺌﺼﺎل‬
Ablepsy (blindness) ablepsie ‫ﻋﻤﻰ‬
Abluent abluant ‫ ﻏﺴﻮل‬،‫ّﻒ‬‫ﻣﻨﻈ‬
Ablutiomania ablutiomanie ‫ هﻮس اﻟﻐﺴﻞ‬،‫ّﺎل‬ ‫ﻏﺴ‬
Ablution ablution ‫ وﺿﻮء‬،‫ﻏﺴﻞ‬
Ablutomania ablutomanie ‫هﻮس اﻟﻐﺴﻞ‬
Ablutophobia ablutophobie ‫رهﺎب اﻻﻏﺘﺴﺎل‬
Abnegation abnégation ‫ّات‬‫ﻧﻜﺮان اﻟﺬ‬
Abnormal anormal, pervers ‫ ﺷﺎذ‬،‫ ﻻﻗﻴﺎﺳﻲ‬،‫ﻻﺳﻮي‬
Abnormal accommodation accommodation anormale ‫ّﻒ ﻻﺳﻮي‬
‫ﺗﻜﻴ‬
Abnormal appetite appétit anormal (‫ّة )وﺣﺎم‬
‫ّﺔ ﺷﺎذ‬
‫ﺷﻬﻴ‬
Abnormal behaviour comportement anormal ‫ﺷﺎذ‬ ‫ﺳﻠﻮك‬
Abnormal complex complexe anormal ‫ﻻﺳﻮي‬ ‫ّﺐ‬
‫ﻣﺮآ‬
Abnormal defence défense anormale ‫ﻏﲑ ﺳﻮي‬ ‫دﻓﺎع‬
Abnormal development développement anormal ‫ﺷﺎذ‬ ‫ّﺆ‬
‫ﺗﻨﺸ‬

ePsydict Book – English Edition

Abnormalism 5

Abnormal experience expérience anormale ‫ّﺔ‬‫ﺧﱪة ﻏﲑ ﺳﻮﻳ‬

Abnormal idea idée anormale ‫ّﺔ‬
‫ﻓﻜﺮة ﻻﺳﻮﻳ‬
Abnormal mental state état mental anormal ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻻﺳﻮﻳ‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻘﻠﻴ‬
Abnormal movement mouvement anormal ‫ّة‬
‫ﺣﺮآﺔ ﺷﺎذ‬
Abnormal obstacle obstacle anormal ‫ﻋﺎﺋﻖ ﻻﺳﻮي‬
Abnormal obstinacy obstination anormale ‫ّﺚ ﻻﺳﻮي‬
‫ﺗﺸﺒ‬
Abnormal pantomime pantomime anormal ‫ّة‬‫ّﺔ ﺷﺎذ‬
‫إﳝﺎﺋﻴ‬
Abnormal personality personnalité amorale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻻأﺧﻼﻗﻴ‬‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Abnormal phenomenon phénomène anormal ‫ّﻳﺔ‬‫ﻇﺎهﺮة ﻻﺳﻮ‬
Abnormal psychology psychologie des pervers ‫ّﻮاذ‬
‫ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ اﻟﺸ‬
Abnormal sexual desire désir sexuel anormal ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻏﲑ ﺳﻮﻳ‬‫رﻏﺒﺔ ﺟﻨﺴﻴ‬
Abnormal symptom symptôme anormal ‫ﻋﺮض ﻻﺳﻮي‬
Abnormal type type anormal ‫ﳕﻂ ﺷﺎذ‬
Abnormalism anormalité ‫ ﻻﺳﻮاء‬،‫ ﺷﺬوذ‬،‫ّﺔ‬‫ﻻﺳﻮﻳ‬
Abnormity anormalité ‫ ﺷﺬوذ‬،‫ّﺔ‬‫ﻻﺳﻮﻳ‬
Abolition abolition ‫ اﳏﺎء‬،‫ ﺑﻄﻼن‬،‫اﳕﺤﺎء‬
Abominable abominable ‫ ﺑﻐﻴﺾ‬،‫ ﳑﻘﻮت‬،‫ ﺷﻨﻴﻊ‬،‫آﺮﻳﻪ‬
Abomination abomination ‫ رﺟﺲ‬،‫ ﻣﻘﺖ‬،‫آﺮﻩ‬
Aboriginal primitive ‫ﺑﺪاﺋﻲ‬
Abort avorter ‫ ﳚﻬﺾ‬،‫أﺟﻬﺾ‬
Aborted avorté ‫ ﺟﻬﻴﺾ‬،‫ّﻞ‬
‫ ﻣﺘﻌﺠ‬،‫ﻣﺒﺘﺴﺮ‬
Abortifacient abortif ‫ﳎﻬﺾ‬
Abortion avortement ‫إﺟﻬﺎض‬
Abortion (criminal-) avortement criminel ‫إﺟﻬﺎض ﻏﲑ ﻣﺸﺮوع‬
Abortion (habitual-) avortement habituel ‫إﺟﻬﺎض ﻣﻌﺎود‬
Abortion (induced-) avortement induit ‫إﺟﻬﺎض ﻣﺴﺘﺤﺪث‬
Abortion (provoked-) avortement provoqué ‫ّض‬
‫إﺟﻬﺎض ﳏﺮ‬
Abortion (psychogenous-) avortement psychogène ‫ّ اﳌﻨﺸﺄ‬
‫إﺟﻬﺎض ﻧﻔﺴﻲ‬
Abortion (spontaneous-) avortement spontané ‫إﺟﻬﺎض ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Abortion (therapeutic-) avortement thérapeutique ‫إﺟﻬﺎض ﻋﻼﺟﻲ‬
Abortion psychosis psychose de l'avortement ‫ذهﺎن اﻹﺟﻬﺎض‬
Abortive abortif ‫ ﻧﺎﻗﺺ‬،‫ﳎﻬﺾ‬
Abortive paranoia paranoïa abortive ‫ هﺬاء ﻧﺎﻗﺺ‬،‫ ﻋﻈﺎم ﳎﻬﺾ‬،‫هﺬاء ﻣﺴﻘﻂ‬
Aboulia (abulia) aboulie ‫ّﻞ اﻹرادة‬
‫ ﺗﻌﻄ‬،‫ ﻻإرادة‬،‫ﲬﻮل‬
Aboulic aboulique ‫ﻓﺎﻗﺪ اﻹرادة‬
Aboulomania aboulomanie ،‫ ﻋﺠﺰ اﻹرادة‬،‫هﻮس ﻓﻘﺪ اﻹرادة‬
‫ّﺔ‬
‫ﻓﻘﺪ اﳍﻤ‬
Abrachiocéphalia abrachiocéphalie ‫ّراﻋﲔ‬
‫ّأس واﻟﺬ‬
‫اﻧﻌﺪام اﻟﺮ‬
Abreaction abréaction ،‫ ﺗﺮوﻳﺢ‬،‫ ﺗﻨﻔﻴﺲ‬،‫ ﺗﻔﺮﻳﺞ‬،‫ﺗﻄﻬﲑ‬
‫ اﺳﱰﺟﺎع‬،‫ اﻧﻔﺮاغ‬،‫ﺗﺼﺮﻳﻒ‬
Abreaction (ego pulsions-) abréaction des pulsions du ça ‫ﺗﻨﻔﻴﺲ ﻋﻦ دواﻓﻊ اﳍﻮ‬
Abreaction (emotional-) abréaction émotionnelle ‫ﺗﻨﻔﻴﺲ اﻧﻔﻌﺎﱄ‬
Abreaction (emotions-) abréaction des émotions ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻹﻧﻔﻌﺎﻻت‬
Abreaction (erotic energy-) abréaction de l'énergie érotique ‫ّﺔ‬
‫ّﻬﻮﻳ‬
‫ّﺎﻗﺔ اﻟﺸ‬‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻄ‬
Abreaction (motor-) abréaction motrice ‫ّﺲ ﺣﺮآﻲ‬‫ﺗﻨﻔ‬
Abreaction (normal-) abréaction normale ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻋﺎدي‬
Abreaction aptitude aptitude d'abréaction ‫ّﻨﻔﻴﺲ‬
‫اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘ‬
Abreaction chatarsis abréaction chararsis ‫ﺗﻨﻔﻴﺲ ﺗﻔﺮﻳﻐﻲ‬
Abreaction discharge abréaction décharge ‫ّﺎﻗﺔ‬‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻄ‬
Abreaction impulses abréaction d'impulsions ‫ّواﻓﻊ‬‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﺪ‬
Abreaction technique technique d’abréaction ‫ّﻔﺮﻳﻎ‬‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘ‬
Abreaction theory théorie d’abréaction ‫ّﻨﻔﻴﺲ‬‫ّﺔ اﻟﺘ‬
‫ﻧﻈﺮﻳ‬

ePsydict Book – English Edition

Abrogated 6

Abrogated abrogé ،‫ ﻣﻨﻘﻮض‬،‫ ﻣﺒﻄﻞ‬،‫ ﻣﻠﻐﻰ‬،‫ﻻغ‬

‫ﻣﻨﺴﻮخ‬
Abrogation abrogation ‫ ﻓﺴﺦ‬،‫ ﻧﻘﺾ‬،‫ إﺑﻄﺎل‬،‫إﻟﻐﺎء‬
Abrogative abrogatif ‫ﻓﺎﺳﺦ‬
Absence absence ‫ اﻓﺘﻘﺎد‬،‫ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ‬،‫ ﻏﻴﺎب‬،‫ﻏﻴﺒﺔ‬
Absence (attraction-) absence d'attraction ‫ّﺔ‬
‫اﻓﺘﻘﺎد اﳉﺎذﺑﻴ‬
Absence (epileptic-) absence épileptique ،‫ّﺔ‬
‫ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ ﺻﺮﻋﻴ‬، ‫ّﺔ‬
‫ﻏﻴﺒﺔ ﺻﺮﻋﻴ‬
‫ﻏﻴﺎب ﺻﺮﻋﻲ‬
Absence (fixing-) absence de fixation ‫ّﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﻏﻴﺎب اﻟﺘ‬
Absence (pleasure-) absence du plaisir ‫ّة‬
‫ﻏﻴﺎب اﻟﻠﺬ‬
Absence (temporal-) absence temporale ‫ﻏﻴﺎب ﺻﺪﻏﻲ‬
Absence epilepsy épilepsie absence ‫ﺻﺮع اﻟﻐﻴﺒﻮﺑﺔ‬
Absence state état d'absence ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ‬
Absent absent ‫ﻏﺎﺋﺐ‬
Absent analysis analyse absente ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻏﻴﺎﺑﻲ‬
Absent mindedness distraction ‫ّهﻦ‬
‫ﺷﺮود اﻟﺬ‬
Absenteism absentéisme ‫ّﺐ‬
‫ّﻐﻴ‬
‫ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘ‬،‫ّﺔ‬
‫ّﺒﻴ‬
‫ ﺗﻐﻴ‬،‫ّﺐ‬
‫ﺗﻐﻴ‬
Absenteist absentéiste ‫ّﱯ‬
‫ﺗﻐﻴ‬
Absentia absence ‫ ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ‬،‫ﻏﻴﺎب‬
Absentia epileptica absence épileptique ‫ّﺔ‬
‫ﻏﻴﺒﻮﺑﺔ ﺻﺮﻋﻴ‬
Absolute absolu ‫ّﻲ‬
‫ آﻠ‬،‫ ﻣﻄﻠﻖ‬،‫ ﺣﺘﻤﻲ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﻴ‬
Absolute accommodation accommodement absolu, ‫ّﻲ‬
‫ ﺗﻮاﻓﻖ آﻠ‬،‫ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﻄﻠﻖ‬
accommodation absolue
Absolute agraphia agraphie absolue ‫ّﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬
‫ﻻ آﺘﺎﺑﻴ‬
Absolute aversion aversion absolue ‫ﻧﻔﻮر ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute deviation déviation absolue ‫اﳓﺮاف ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute error erreur absolue ‫ﺧﻄﺄ ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute freedom liberté absolue ‫ّﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬
‫ّﻳ‬‫ﺣﺮ‬
Absolute idealism idéalisme absolu ‫ّﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬
‫ﻣﺜﺎﻟﻴ‬
Absolute idiocy idiotie absolue ‫ﻋﺘﻪ ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute impression impression absolue ‫اﻧﻄﺒﺎع ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute judgement jugement absolu ‫ﺣﻜﻢ ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute knowledge connaissance absolue ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬
Absolute limen seuil de sensation absolue ‫ﻋﺘﺒﺔ اﻹﺣﺴﺎس اﳌﻄﻠﻘﺔ‬
Absolute luminosity luminosité absolue ‫ﺳﻄﻮع ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute measurement mesure absolue ‫ﻗﻴﺎس ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute object objet absolu ‫ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute pitch acuité absolue, intensité absolue (‫ّﻮت‬
‫ّة ﻣﻄﻠﻘﺔ )ﻟﻠﺼ‬‫ﺣﺪ‬
Absolute power puissance absolue ‫ﻗﺪرة ﻣﻄﻠﻘﺔ‬
Absolute proof preuve absolue ‫ﺑﺮهﺎن ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute range champ absolu ‫ﻣﺪى ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute rating scale échelle d'estimation absolue ‫ﻣﻘﻴﺎس ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute reflex réflexe absolu ‫اﻧﻌﻜﺎس ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute refractory period période réfractaire absolue ‫ﻓﱰة ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
Absolute regime autocratie, régime totalitaire ‫ﺣﻜﻢ ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute scale échelle absolue ‫ ﻣﻘﻴﺎس ﻣﻄﻠﻖ‬،‫ّﻢ ﻣﻄﻠﻖ‬‫ﺳﻠ‬
Absolute scotoma scotome absolu ‫ﻋﺘﺎﻣﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬
Absolute sensation conscience pure ‫ﺷﻌﻮر ﳏﺾ‬
Absolute sensitivity sensitivité absolue, ‫ّﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴ‬
sensibilité absolue
Absolute subject sujet absolu ‫ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolute thought pensée absolue ‫ﻓﻜﺮة ﻣﻄﻠﻘﺔ‬
Absolute threshold seuil absolu ‫ﻋﺘﺒﺔ اﻹﺣﺴﺎس اﳌﻄﻠﻘﺔ‬

ePsydict Book – English Edition

Absolutism 7

Absolute value valeur absolue ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬

Absolute zero zéro absolu ‫ﺻﻔﺮ ﻣﻄﻠﻖ‬
Absolutism absolutisme ‫ّﺔ‬
‫ ﻣﻄﻠﻘﻴ‬،‫ إﻃﻼﻗﻴﺔ‬،‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺒﺪادﻳ‬
Absolutism (cultural-) absolutisme culturel ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴ‬
‫ﻣﻄﻠﻘﻴ‬
Absolutist absolutiste ‫اﺳﺘﺒﺪادي‬
Abstainer abstème ‫آﺎرﻩ اﳋﻤﺮ‬
Abstaining abstention ‫ آﻒ‬،‫ إﻣﺴﺎك‬،‫اﻣﺘﻨﺎع‬
ّ
Abstemiousness abstinence ‫ اﻣﺘﻨﺎع‬،‫ّج‬ ‫ﲢﺮ‬
Abstenious abstinent ‫ّﻒ‬
‫ ﻣﺘﻌﻔ‬،‫ ﻗﺎﻧﺖ‬،‫ زاهﺪ‬،‫ّﻒ‬
‫ ﻣﺘﻘﺸ‬،‫ﳑﺘﻨﻊ‬
Abstention évitement ‫إﺣﺠﺎم‬
Abstinence abstinence ،‫ اﻣﺘﻨﺎع‬،‫ّﻒ‬ ‫ ﺗﻌﻔ‬،‫ إﻣﺴﺎك‬،‫ّﻒ‬ ‫ﺗﻘﺸ‬
‫ﻋﻴﺎف‬
Abstinence (barbiturate-) abstinence aux barbituriques ‫اﻣﺘﻨﺎع ﺑﺮﺑﻴﺘﻮري‬
Abstinence (brutal-) abstinence brutale ‫اﻣﺘﻨﺎع ﻓﺠﺎﺋﻲ‬
Abstinence (medical-) abstinence médicale ‫ّﻲ‬
‫اﻣﺘﻨﺎع ﻃﺒ‬
Abstinence (sexual-) abstinence sexuelle ،‫ اﻣﺘﻨﺎع ﺟﻨﺴﻲ‬،‫ﻋﺰوف ﺟﻨﺴﻲ‬
‫ّﻒ ﺟﻨﺴﻲ‬‫ﺗﻌﻔ‬
Abstinence (temporary-) abstinence temporaire ‫ اﻣﺘﻨﺎع ﻇﺮﰲ‬،‫ّﺖ‬‫اﻣﺘﻨﺎع ﻣﺆﻗ‬
Abstinence (toxic-) abstinence toxique ‫اﻣﺘﻨﺎع اﻧﺴﻤﺎﻣﻲ‬
Abstinence (transitory-) abstinence transitoire ‫ّﺖ‬
‫اﻣﺘﻨﺎع ﻣﺆﻗ‬
Abstinence delirium délire d'abstinence ‫هﺬﻳﺎن اﻹﻣﺘﻨﺎع‬
Abstinence effect effet d'abstinence ‫أﺛﺮ اﻻﻣﺘﻨﺎع‬
Abstinence method méthode d'abstinence ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﻣﺘﻨﺎع‬
Abstinence pain douleur d'abstinence ‫أﱂ اﻻﻣﺘﻨﺎع‬
Abstinence period période d'abstinence ‫ﻓﱰة اﻻﻣﺘﻨﺎع‬
Abstinence phenomenon phénomène d'abstinence ‫ﻇﺎهﺮة اﻻﻣﺘﻨﺎع‬
Abstinence reaction réaction d'abstinence ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻻﻣﺘﻨﺎع‬
Abstinence rule règle d'abstinence ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻣﺘﻨﺎع‬
Abstinence symptom symptôme de sevrage ‫ﻋﺮض اﻻﻣﺘﻨﺎع‬
Abstinence syndrome syndrome d'abstinence ‫ ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻻﻣﺘﻨﺎع‬،‫ﺗﻨﺎذر اﻻﻣﺘﻨﺎع‬
Abstract abstrait, resume ‫ّد‬
‫ ﳎﺮ‬،‫ ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ‬،‫ ﺳﻼﺧﺔ‬،‫ ﺧﻼﺻﺔ‬،‫ّﺺ‬
‫ﻣﻠﺨ‬
Abstract ability habilité abstraite ‫ّدة‬
‫ﻗﺪرة ﳎﺮ‬
Abstract attitude attitude abstraite ‫ّد‬
‫ّﺠﺎﻩ ﳎﺮ‬
‫اﺗ‬
Abstract conceptualization conceptualisation abstraite ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳ‬
‫ﻣﻔﺎهﻴﻤﻴ‬
Abstract experience expérience abstraite ‫ّدة‬
‫ﺧﱪة ﳎﺮ‬
Abstract expressionism expressionnisme abstrait ‫ّدة‬
‫ّﺔ ﳎﺮ‬
‫ﺗﻌﺒﲑﻳ‬
Abstract formulation formulation abstraite ‫ّﺔ‬
‫ﺻﻴﺎﻏﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳ‬
Abstract idea idée abstraite ‫ّدة‬
‫ﻓﻜﺮة ﳎﺮ‬
Abstract intelligence intelligence abstraite ‫ّد‬
‫ذآﺎء ﳎﺮ‬
Abstract language langage abstrait ‫ّدة‬
‫ﻟﻐﺔ ﳎﺮ‬
Abstract memory mémoire abstraite ‫ّدة‬
‫ذاآﺮة ﳎﺮ‬
Abstract modelling modelage abstrait ‫ّدة‬
‫ﳕﺬﺟﺔ ﳎﺮ‬
Abstract perception perception abstraite ‫ّد‬
‫إدراك ﳎﺮ‬
Abstract thinking pensée abstraite ‫ّد‬
‫ﺗﻔﻜﲑ ﳎﺮ‬
Abstract word mot abstrait ‫ّدة‬
‫آﻠﻤﺔ ﳎﺮ‬
Abstractedly abstraitement ‫ّﺎ‬
‫ﲡﺮﻳﺪﻳ‬
Abstraction abstraction ‫ اﺳﺘﺨﺮاج‬،‫ اﺳﺘﺨﻼص‬،‫ﲡﺮﻳﺪ‬
Abstraction difficulty difficulté d’abstraction ‫ّﺠﺮﻳﺪ‬‫ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘ‬
Abstraction disorder trouble de l'abstraction ‫ّﺠﺮﻳﺪ‬
‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺘ‬
Abstraction experiment expérience abstraite ‫ّﺔ‬‫ﲡﺮﺑﺔ ﲡﺮﻳﺪﻳ‬
Abstraction factor facteur d'abstraction ‫ّﺠﺮﻳﺪ‬‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘ‬
Abstraction faculty test test de faculté d'abstraction ‫ّﺠﺮﻳﺪ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘ‬
Abstraction level niveau d'abstraction ‫ّﺠﺮﻳﺪ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘ‬

ePsydict Book – English Edition

Abstractionism 8

Abstraction mathematical abstraction mathématique ‫ﲡﺮﻳﺪ رﻳﺎﺿﻲ‬

Abstraction memory mémoire abstraite ‫ّدة‬
‫ذاآﺮة ﳎﺮ‬
Abstraction test test d'abstraction ‫اﺧﺘﺒﺎر ﲡﺮﻳﺪي‬
abstractionnisme ‫ّﺔ‬
‫ﲡﺮﻳﺪﻳ‬
Abstractionism ability abilité abstraite ‫ّﺔ‬
‫ﻗﺪرة ﲡﺮﻳﺪﻳ‬
Abstractionism memory mémoire abstraite ‫ّﺔ‬
‫ذاآﺮة ﲡﺮﻳﺪﻳ‬
Abstractive abstractif ‫ﲡﺮﻳﺪي‬
Abstractivement abstractivement ‫ّﺎ‬
‫ﲡﺮﻳﺪﻳ‬
Abstractivity abstractivité ‫ّد‬
‫ّﺠﺮ‬
‫ّﺔ اﻟﺘ‬
‫ ﻗﺎﺑﻠﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ﲡﺮدﻳ‬
Abstrain abstenir ‫ اﻣﺘﻨﻊ‬،‫اﺳﺘﻨﻜﻒ‬
Absurd absurde ‫ ﻻﻣﻌﻘﻮل‬،‫ ﺳﺨﻴﻒ‬،‫ﻋﺒﺜﻲ‬
Absurd dream rêve absurde ‫ﺣﻠﻢ ﺳﺨﻴﻒ‬
Absurd idea idée absurde ‫ﻓﻜﺮة ﻻ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‬
Absurdity absurdité ‫ّﺔ‬
‫ﻻ ﻣﻌﻘﻮﻟﻴ‬
Absurdity test test d'absurdité ‫ّﺔ‬
‫ّﻣﻌﻘﻮﻟﻴ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻼ‬
Abulia aboulie ،‫ّﺔ‬
‫ ﻓﻘﺪ اﳍﻤ‬،‫ﻓﻘﺪ اﻹرادة‬
‫ّإرادة‬
‫اﻟﻼ‬
Abulia (intellectual-) aboulie intellectuelle ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻓﻜﺮﻳ‬
‫ﲡﺎذﺑﻴ‬
Abulic aboulique ‫ﻓﺎﻗﺪ اﻹرادة‬
Abulic oligomania oligomanie aboulique ‫ّإرادة‬
‫هﻮس اﻟﻼ‬
Abulomania abulomanie ‫هﻮس ﺿﻌﻒ اﻹرادة‬
Abuse abus ‫ ﺳﻮء إﺳﺘﺨﺪام‬،‫ّﻒ‬
‫ ﺗﻌﺴ‬،‫إﻓﺮاط‬
Abuse (alcohol-) abus de l'alcool ‫آﺤﻮﱄ‬ ‫إﻓﺮاط‬
Abuse (amphetamine-) abus d'amphétamines ‫اﻷﻣﻔﻴﺘﺎﻣﲔ‬ ‫إﻓﺮاط‬
Abuse (antidepressive-) abus d'antidépresseurs ‫ّات اﻟﻜﺂﺑﺔ‬
‫ﻣﻀﺎد‬ ‫إﻓﺮاط‬
Abuse (barbiturate-) abus de barbituriques ‫ﺑﺮﺑﻴﺘﻮري‬ ‫إﻓﺮاط‬
Abuse (cannabis-) abus de cannabis ‫ّﺐ‬
‫اﻟﻘﻨ‬ ‫إﻓﺮاط‬
Abuse (cocaine-) abus de cocaïne ‫اﻟﻜﻮآﺎﻳﲔ‬ ‫إﻓﺮاط‬
Abuse (hallucinogen-) abus d'hallucinogènes ‫ّﺴﺎت‬
‫اﳌﻬﻠ‬ ‫إﻓﺮاط‬
Abuse (psycho- active abus de substances psycho- ‫ّﺔ‬
‫ّﻔﺴﻴ‬
‫ّﻬﺎت اﻟﻨ‬
‫اﳌﻨﺒ‬ ‫إﻓﺮاط‬
substances-) actives
Abuse (sedative-) abus de sédatifs ‫ّﺋﺎت‬
‫إﻓﺮاط اﳌﻬﺪ‬
Abuse (toxic substances-) abus de substances toxiques ‫ّﺔ‬
‫ّﺎﻣ‬
‫ّ اﻟﺴ‬
‫إﻓﺮاط اﳌﻮاد‬
Abuse drug abus de drogues ‫ّرات‬
‫إﻓﺮاط اﳌﺨﺪ‬
Abuse opiate abus d'opiacés ‫ّﻣﺎت‬
‫ّﻒ اﳌﻨﻮ‬
‫ﺗﻌﺴ‬
Abuse sexual abus sexuel ‫إﻓﺮاط ﺟﻨﺴﻲ‬
Abused maltraité ‫ﻣﺴﺎء ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ‬
Abyssal psychology psychologie abyssale ‫ّﻔﺲ اﻟﻌﻤﻴﻖ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‬

Ac
Academecian académicien ‫ أآﺎدﳝﻲ‬،‫ﳎﻤﻌﻲ‬
Academic académique ‫أآﺎدﳝﻲ‬،‫ﳎﻤﻌﻲ‬
Academic ability abilité académique ‫ّﺔ‬
‫ﻗﺪرة أآﺎدﳝﻴ‬
Academic achievement niveau académique ‫ﻣﺴﺘﻮى أآﺎدﳝﻲ‬
Academic activity activité académique ‫ﻧﺸﺎط أآﺎدﳝﻲ‬
Academic advisor conseiller académique ‫ﻣﺴﺘﺸﺎر أآﺎدﳝﻲ‬
Academic aptitude aptitude académique ‫اﺳﺘﻌﺪاد أآﺎدﳝﻲ‬
Academic certificate certificat académique ‫ّﺔ‬
‫ﺷﻬﺎدة أآﺎدﳝﻴ‬
Academic counselling conseil académique ‫ﳎﻠﺲ أآﺎدﳝﻲ‬
Academic course cours académique ‫درس أآﺎدﳝﻲ‬
Academic deficiency déficience académique ‫ﻋﻮز أآﺎدﳝﻲ‬
Academic degree degré académique ‫ّﺔ‬
‫درﺟﺔ أآﺎدﳝﻴ‬
Academic education éducation académique ‫ّﺔ‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺔ أآﺎدﳝﻴ‬

ePsydict Book – English Edition

Academical 9

Academic elite élite académique ‫ّﺔ‬

‫ﳔﺒﺔ أآﺎدﳝﻴ‬
Academic expectation probabilité académique ‫ّﺔ أآﺎدﳝﻴﺔ‬‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻴ‬
Academic freedom liberté académique ‫ّﺔ‬
‫ّﻳﺔ أآﺎدﳝﻴ‬ ‫ﺣﺮ‬
Academic game jeu académique ‫ّﺔ‬
‫ﻟﻌﺒﺔ أآﺎدﳝﻴ‬
Academic handicap handicap académique ‫ّﺔ‬
‫إﻋﺎﻗﺔ أآﺎدﳝﻴ‬
Academic license licence académique ‫ّﺔ‬
‫إﺟﺎزة أآﺎدﳝﻴ‬
Academic penalty pénalité académique ‫ّﺔ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺔ أآﺎدﳝﻴ‬
Academic probation probation académique ‫اﺧﺘﺒﺎر ﳎﻤﻌﻲ‬
Academic psychology psychologie académique ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻷآﺎدﳝﻲ‬
Academic self auto-académique ‫أآﺎدﳝﻲ ذاﺗﻲ‬
Academic self-concept auto-concept académique ‫ﻣﻔﻬﻮم ذاﺗﻲ أآﺎدﳝﻲ‬
Academic society société académique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ أآﺎدﳝﻴ‬ ‫ﲨﻌﻴ‬
Academic standard standard académique ‫ﻣﻌﻴﺎر أآﺎدﳝﻲ‬
Academic standing situation académique ‫وﺿﻊ أآﺎدﳝﻲ‬
Academical académique ‫ اﺗﺒﺎﻋﻲ‬،‫ ﳎﻤﻌﻲ‬،‫أآﺎدﳝﻲ‬
Academician académiquement ‫ّﺎ‬
‫ّﺒﺎﻋﻴ‬
‫ اﺗ‬،‫ّﺎ‬
‫ ﳎﻤﻌﻴ‬،‫ّﺎ‬
‫أآﺎدﳝﻴ‬
Academician académicien ‫ أآﺎدﳝﻲ‬،‫ﳎﻤﻌﻲ‬
Academism académisme ،‫ّﺔ‬
‫ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ‬،‫ّﺔ‬
‫ اﺻﻄﻼﺣﻴ‬،‫اﺗﺒﺎﻋﻴﺔ‬
‫ ﻣﺬهﺐ أآﺎدﳝﻲ‬،‫ّﺔ‬
‫ﳎﻤﻌﻴ‬
Academy académie ‫ّﺔ‬
‫ أآﺎدﳝﻴ‬،‫ﳎﻤﻊ‬
Acalculia acalculie ‫ّﺔ‬
‫ﻻﺣﺴﺎﺑﻴ‬
Acamathesia acamathésie ‫آﻼل اﻹدراك‬
Acantesthesia acantesthésie ‫ّك‬
‫ﺣﺲ اﻟﺘﺸﻮ‬
Acaro acaro ‫ ﺣﺸﺮة‬: ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Acarophobia acarophobie ،‫ رهﺎب اﳊﻜﺎك‬،‫رهﺎب اﳊﺸﺮات‬
‫ﺧﻮاف اﳊﻜﺎك‬
Acatalepsia acatalepsie ‫اﻧﻌﺪام اﻟﻔﻬﻢ‬
Acatalepsy acatalepsie ‫اﻧﻌﺪام اﻟﻔﻬﻢ‬
Acataleptic acataleptique ‫ّﻚ‬
‫ ﻣﺘﺸﻜ‬،‫ّد‬
‫ ﻣﱰد‬،‫ﻧﺎﻗﺺ اﻟﻔﻬﻢ‬
Acatamathesia acatamathésie ،‫ ﻋﺪم ﻓﻬﻢ اﻟﻜﻼم‬،‫آﻼل اﻹدراك‬
‫ﻋﻄﻞ ﰲ ﻗﻮى اﻟﻔﻬﻢ‬
Acataphasia acataphasie ‫ ﻋﺠﺰ‬،‫ّﻌﺒﲑ‬
‫ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘ‬،‫ﻣﻌﺎﻳﺎة‬
‫ّﻐﻮي‬
‫ّﻌﺒﲑ اﻟﻠ‬
‫اﻟﺘ‬
Acatastasia acatastasie ‫ﻻ اﺳﺘﻘﺮار‬
Acatastatic acatastatique ‫ﻏﲑ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
Acathectic acathectique ‫ﺿﻌﻴﻒ اﻻﺣﺘﺒﺎس‬
Acathexia acathexie ‫ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻻﺣﺘﺒﺎس‬،‫ ﻻاﺣﺘﺒﺎس‬،‫ﺳﻼس‬
Acathexis acathexis ‫ﻓﻘﺪ اﻻهﺘﻤﺎم‬
Acathisia acathisie ‫ّر اﻟﻘﻌﻮد‬
‫ ﺗﻌﺬ‬،‫ زﻟﺰ‬،‫ ﻗﻤﺎص‬،‫ﻧﺒﻮ‬
Acathisia (psychic-) acathisie psychique ‫ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺒﻮ‬
Acathisia paraesthetica acathisie paraesthetique ‫ﳑﺬل‬ ‫ﻧﺒﻮ‬
Acathisia psychasthenica acathisie psychasthénique ‫ﻧﺎﻓﻪ‬ ‫ﻧﺒﻮ‬
Acathisia spastic acathisie spastique ‫ّﺠﻲ‬
‫ﺗﺸﻨ‬ ‫ﻧﺒﻮ‬
Acceleration accélération ‫ ﺗﻌﺠﻴﻞ‬،‫ﺗﺴﺎرع‬
Acceleration (educational-) accélération éducative ‫ ﺗﺴﺎرع ﺗﺮﺑﻮي‬،‫ﺗﺴﺎرع ﺗﺜﻘﻴﻔﻲ‬
Acceleration (intellectual accélération du processus ‫ّﺔ‬
‫ّهﻨﻴ‬
‫ّﲑورة اﻟﺬ‬
‫ﺗﺴﺎرع اﻟﺼ‬
process-) intellectuel
Acceleration (movement-) accélération du mouvement ‫ﺗﺴﺎرع اﳊﺮآﺔ‬
Acceleration (negative-) accélération négative ‫ﺗﺴﺎرع ﺳﻠﱯ‬
Acceleration (positive-) accélération positive ‫ﺗﺴﺎرع إﳚﺎﺑﻲ‬
Acceleration (thinking-) accélération de la pensée ‫ّﻔﻜﲑ‬
‫ﺗﺴﺎرع اﻟﺘ‬
Acceleration of ideas accélération d’esprit ‫ﺗﺴﺎرع اﻟﻔﻜﺮ‬
Accentuated accentué ‫ ﻣﻀﺎﻋﻒ‬،‫ﻣﺸﺘﺪ‬
Accentuation accentuation ‫إﺷﺘﺪاد‬

ePsydict Book – English Edition

Acceptability 10

Acceptability acceptabilité ‫ّﺔ‬

‫ﻣﻘﺒﻮﻟﻴ‬
Acceptability (suggestion-) acceptabilité de suggestion ‫ّﺔ اﻻﳛﺎء‬
‫ﻣﻘﺒﻮﻟﻴ‬
Acceptable acceptable ‫ﻣﻘﺒﻮل‬
Acceptance acceptation ‫ّﻞ‬
‫ﺗﻘﺒ‬
Acceptance (group-) acceptance du groupe ‫ّﻞ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺗﻘﺒ‬
Acceptance (self-) acceptance de soi ‫ّات‬
‫ّﻞ اﻟﺬ‬ ‫ﺗﻘﺒ‬
Acceptation (child-) acceptation de l'enfant ‫ّﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺗﻘﺒ‬
Acceptation (therapy-) acceptation de la thérapie ‫ّﻞ اﻟﻌﻼج‬
‫ﺗﻘﺒ‬
Accessory nerve nerf accessoire ‫ﻋﺼﺐ ﻻﺣﻖ‬
Access accès ‫ ﺳﻮرة‬،‫ هﺠﻤﺔ‬،‫ﻧﻮﺑﺔ‬
Access (aggressivity-) accès d'agressivité ‫ّﺔ‬
‫ﺳﻮرة ﻋﺪواﻧﻴ‬
Access (agitation-) accès d'agitation ‫ ﺳﻮرة هﻴﺎج‬،‫ّﺔ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ هﻴﺎﺟﻴ‬
Access (confusional-) accès confusionnel ‫ّﺔ‬
‫ﺳﻮرة اﺧﺘﻼﻃﻴ‬
Access (depressive-) accès dépressif ‫ّﺔ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ اآﺘﺌﺎﺑﻴ‬
Access (hallucinatory-) accès hallucinatoire ‫ﻧﻮﺑﺔ هﻠﺴﻴﺔ‬
Access (irresistible-) accès irrésistible ‫ﻧﻮﺑﺔ ﻻ ﺗﻘﺎوم‬
Access (lethargic -) accès léthargique ‫ّﺔ‬‫ﻧﻮﺑﺔ ﺳﺒﺎﺗﻴ‬
Access (maniac-) accès maniaque ‫ّﺔ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ هﻮﺳﻴ‬
Access (melancholia-) accès mélancolique ‫ّﺔ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ ﺳﻮداوﻳ‬
Access (mnesic-) accès mnésique ‫ّﺔ‬
‫ ﺳﻮرة وهﻠﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ ذاآﺮﻳ‬
Access (panic-) accès de panique ‫ ﺳﻮرة هﻠﻊ‬،‫ﻧﻮﺑﺔ ذﻋﺮ‬
Access (paroxystic-) accès paroxystique ‫ّﺔ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ اﻧﺘﻴﺎﺑﻴ‬
Access (psychonevrotic accès d'agitation ‫ﺳﻮرة هﻴﺎج ﻧﻔﺴﻲ ﻋﺼﺎﺑﻲ‬
agitation-) psychonévrotique
Access (sleep-) accès de sommeil ‫ﻧﻮﺑﺔ ﻧﻮم‬
Access pernicious accès pernicieux ‫ ﺳﻮرة ﺧﺒﻴﺜﺔ‬،‫ﻧﻮﺑﺔ وﺑﻴﻠﺔ‬
Accessibility accessibilité ‫ّﺔ‬
‫وﻟﻮﺟﻴ‬
Accessible accessible ‫وﻟﻮﺟﻲ‬
Accessory accessoire ‫ ﻻﺣﻖ‬،‫ّﻢ‬
‫ ﻣﺘﻤ‬،‫ إﺿﺎﰲ‬،‫ ﻣﻠﺤﻖ‬،‫ﺗﺎﺑﻊ‬
Accessory cleavage clivage accessoire ‫ّﺮ ﻻﺣﻖ‬‫ﺗﺸﻄ‬
Accessory nerve nerf accessoire ‫ﻋﺼﺐ ﺗﺎﺑﻊ‬
Accessory party partie accessoire ‫ﺟﺰء ﺗﺎﺑﻊ‬
Accessory symptom symptôme accessoire ‫ﻋﺮض إﺿﺎﰲ‬
Accident accident ‫ ﻋﺎرض‬،‫ ﻃﺎرئ‬،‫ ﺣﺎدث‬،‫ﻋﺮض‬
Accident (affective-) accident affectif ‫ﺣﺎدث ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Accident (bizarre-) accident bizarre ‫ﺣﺎدث ﻏﺮﻳﺐ‬
Accident (conversion-) accident de conversion ‫ّﱄ‬
‫ﺣﺎدث ﲢﻮ‬
Accident (distant-) accident lointain ‫ﺣﺎدث ﺑﻌﻴﺪ‬
Accident (emotional-) accident émotionnel ‫ﺣﺎدث اﻧﻔﻌﺎﱄ‬
Accident (missed-) accident manqué ‫ﺣﺎدث ﻓﺎﺋﺖ‬
Accident (neurosis-) névrose des accidents ‫ﻋﺼﺎب اﳊﻮادث‬
Accident (psychic-) accident psychique ‫ﺣﺎدث ﻧﻔﺴﻲ‬
Accident (traumatising-) accident traumatisant ‫ّﻲ‬
‫ﺣﺎدث رﺿ‬
Accident (work-) accident de travail ‫ﺣﺎدث ﺷﻐﻞ‬
Accident ancient ancien accident ‫ﺣﺎدث ﺳﺎﺑﻖ‬
Accident behavior comportement accident ‫ﺳﻠﻮك ﻋﺎرض‬
Accident habit habitude des accidents ‫ّد اﳊﻮادث‬ ‫ﺗﻌﻮ‬
Accident liability exposition aux accidents ‫ّض ﻟﻠﺤﻮادث‬
‫ﺗﻌﺮ‬
Accident neurosis névrose des accidents ‫ﻋﺼﺎب اﳊﻮادث‬
Accident prevention prévention des accidents ‫وﻗﺎﻳﺔ اﳊﻮادث‬
Accident repressed accident refoulé ‫ﺣﺎدث ﻣﻜﺒﻮت‬
Accident sexual accident sexuel ‫ﺣﺎدث ﺟﻨﺴﻲ‬
Accidental accidentel(le) ،‫ ﻋﺮﺿﻲ‬،‫ ﻃﺎرئ‬،‫ ﻋﺎرض‬،ّ ‫ﺣﺎدﺛﻲ‬
‫ﻋﺎرﺿﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Accidentalism 11

Accidental crisis crise accidentelle ‫ّﺔ‬

‫ ﻧﻮﺑﺔ ﻋﺮﺿﻴ‬،‫ﻧﻮﺑﺔ ﻃﺎرﺋﺔ‬
Accidental error erreur accidentelle ‫ﺧﻄﺄ ﻋﺎرض‬
Accidental impotence impuissance accidentelle ‫ﻋﻨﺔ ﻃﺎرئ‬
Accidental memory mémoire accidentelle ‫ّﺔ‬
‫ذاآﺮة ﻋﺮﺿﻴ‬
Accidental psychosis psychose accidentelle ‫ذهﺎن ﻃﺎرئ‬
Accidental stimuli stimulus accidentel ‫ّﻪ ﻃﺎرئ‬‫ﻣﻨﺒ‬
Accidental trauma trauma accidentel ‫رﺿﺢ ﻋﺎرض‬
Accidentalism accidentalisme ‫ّﺔ‬
‫أﻋﺮاﺿﻴ‬
Accidentality accidentalité ‫ّﺔ‬‫ ﻋﺮﺿﻴ‬،‫ﻃﺮؤ‬
Accidentally accidentellement ‫ ﻋﺮﺿﺎ‬،‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ‬
Acclimation acclimatisation ‫ﺗﺄﻗﻠﻢ‬
Acclimatization acclimatisation ‫ أﻗﻠﻤﺔ‬،‫ﺗﺄﻗﻠﻢ‬
Accommodation accommodation ،‫ّﺆ‬
‫ ﲥﻴ‬،‫ ﻣﻬﺎﻳﺄة‬،‫ ﺗﻼﺋﻢ‬،‫ّﻒ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬
Accommodation accommodation anormale ‫ّﻒ ﻻﺳﻮي‬‫ ﺗﻜﻴ‬،‫ّﻒ ﻏﲑ ﻋﺎدي‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
(abnormal-)
Accommodation (relative-) accommodation relative ‫ّﻒ ﻧﺴﱯ‬
‫ ﺗﻜﻴ‬،‫ّﻒ ﻋﻼﺋﻘﻲ‬
‫ﺗﻜﻴ‬
Accommodation amplitude amplitude d’accommodation ‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬
‫ﻣﺪى اﻟﺘ‬
Accommodation capacity capacité d'accommodation ‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬
‫ﻗﺪرة اﻟﺘ‬
Accommodation reflex réflexe d'accommodation ‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬
‫ﻣﻨﻌﻜﺲ اﻟﺘ‬
Accommodation time temps d’accommodation ‫ّﻒ‬
‫زﻣﻦ اﻟﺘﻜﻴ‬
Accommodative accommodatif ‫ ﻣﺘﻬﺎﱙء‬،‫ّﻒ‬
‫ ﻣﺘﻜﻴ‬،‫ّﻔﻲ‬
‫ﺗﻜﻴ‬
Accommodative convergence ‫ّﻔﻲ‬
‫ﺗﻘﺎرب ﺗﻜﻴ‬
convergence accommodative
Accomodometer accommodomètre ‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘ‬
Accomplished accompli ‫ ﻣﻨﺠﺰ‬،‫ ﻣﻜﺘﻤﻞ‬،‫ٌﻢ‬
‫ﻣﺘﻤ‬
Accomplishment accomplissement ‫ إﲤﺎم‬،‫إﳒﺎز‬
Accomplishment choice accomplissement du choix ‫ إﳒﺎز اﻹﺧﺘﻴﺎر‬،‫إﳒﺎز اﺧﺘﻴﺎري‬
Accomplishment need besoin d'accomplissement ‫ ﺣﺎﺟﺔ اﻹﳒﺎز‬،‫ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻹﲤﺎم‬
Accomplishment quotient quotient d'accomplissement ‫ ﺣﺎﺻﻞ اﻻﳒﺎز‬،‫ﺣﺎﺻﻞ اﻹﲤﺎم‬
Accomplishment sensation sensation d'accomplissement ‫إﺣﺴﺎس ﺑﺎﻹﳒﺎز‬
Acculturation acculturation ‫ ﻣﺜﺎﻗﻔﺔ‬،‫ﺗﺜﺎﻗﻒ‬
Accumulate accumuler ‫ ﻳﺮآﻢ‬،‫ﻳﱰاآﻢ‬
Accumulated accumulé ‫ﻣﱰاآﻢ‬
Accumulated experience expérience accumulée ‫ﲡﺮﺑﺔ ﻣﱰاآﻤﺔ‬
Accumulation accumulation ‫ ﲡﻤﻴﻊ‬،‫ّﻊ‬
‫ ﲡﻤ‬،‫ﺗﺮاآﻢ‬
Accumulation mechanism mécanisme d’accumulation ‫إواﻟﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
Accumulative cumulatif ‫ ﺗﺮاآﻤﻲ‬،‫ّﺔ‬
‫ﺗﺮاآﻤﻴ‬
Accumulative culture culture cumulative ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺗﺮاآﻤﻴﺔ‬
Accuracy exactitude ‫ّﺔ‬
‫دﻗ‬
Accuracy (perception-) exactitude de perception ‫ّﺔ اﻹدراك‬ ‫دﻗ‬
Accuracy (reasoning-) exactitude du raisonnement ‫ّﺔ اﻻﺳﺘﺪﻻل‬
‫دﻗ‬
Accuracy compulsion compulsion de précision ‫ّﺔ‬
‫إﺳﺘﺤﻮاذ اﻟﺪﻗ‬
Accuracy grade grade de précision ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﺪﻗ‬
Accuracy score niveau de précision ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪﻗ‬
Accuracy test test d’exactitude ‫ّﺔ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺪﻗ‬
Accurate exact ‫دﻗﻴﻖ‬
Accusable accusable ‫ّﻬﻢ‬
‫ﻣﺘ‬
Accusation accusation ‫ّﻬﺎم‬
‫اﺗ‬
Accusation delirium délire d’accusation ‫ّﻬﺎم‬
‫هﺬﻳﺎن اﻻﺗ‬
Accusatory accusateur ‫ّﻬﻢ‬
‫ﻣﺘ‬
Accused accusé ‫ّﻬﻢ‬
‫ﻣﺘ‬
Accustomed accoutumé ‫ ﻣﻌﻬﻮد‬،‫ﻣﺄﻟﻮف‬
Acenesthesia acenesthésie ‫ّ اﻟﻮﺟﻮد‬
‫ﻓﻘﺪ ﺣﺲ‬

ePsydict Book – English Edition

Aceognosia 12

Aceognosia acéognosie ‫ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﻼج‬،‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷدوﻳﺔ‬

‫اﻷﻣﺮاض‬
Acephalia acéphalie ‫ ﻻرأس‬،‫ّأس‬‫ﻏﻴﺒﺔ اﻟﺮ‬
Acephalism acéphalisme ‫ ﻻ‬،‫ّأس‬
‫ ﻏﻴﺒﺔ اﻟﺮ‬،‫ّأس‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺮ‬
‫ّﺔ‬
‫رأﺳﻴ‬
Acephalous acéphale ‫ّأس‬
‫ﻋﺪﱘ اﻟﺮ‬
Acephaly acéphalie ‫ّأس‬
‫ ﻏﻴﺒﺔ اﻟﺮ‬،‫ﻻرأس‬
Acerophobia acérophobie ‫ رهﺎب اﳌﺮارة‬،‫رهﺎب اﳊﻤﻮﺿﺔ‬
Achalasia achalasie ‫ّﺔ‬
‫ﻻ ارﲣﺎﺋﻴ‬
Ache endolorissement, algie ‫ أﱂ‬،‫ إﻳﻼم‬،‫ّﻊ‬
‫ ﺗﻮﺟ‬،‫ّﻢ‬
‫ﺗﺄﻟ‬
Ache (hysteric-) algie hystérique ‫ّﻢ هﺮاﻋﻲ‬
‫ﺗﺄﻟ‬
Achieved status statut acquis ‫ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻜﺘﺴﺐ‬
Achievement achèvement, ‫ ﲢﺼﻴﻞ‬،‫إﳒﺎز‬
accomplissement
Achievement age âge d'accomplissement ‫ّﺤﺼﻴﻞ‬
‫ﻋﻤﺮ اﻟﺘ‬
Achievement ethic éthique d'achèvement ‫ّﺤﺼﻴﻞ‬
‫ﺁداب اﻟﺘ‬
Achievement motivation motivation d'achèvement ‫ّﺤﺼﻴﻞ‬
‫ داﻓﻊ اﻟﺘ‬،‫داﻓﻊ اﻹﳒﺎز‬
Achievement quotient quotient d’achèvement ‫ﺣﺎﺻﻞ اﻹﳒﺎز‬
Achievement society société d’accomplissement ‫ﳎﺘﻤﻊ اﻹﳒﺎز‬
Achievement test test d’acquisition ‫ّﺤﺼﻴﻞ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘ‬
Achluophobia achluophobie ‫ّﻼم‬
‫رهﺎب اﻟﻈ‬
Achondroplastic achondroplastique ‫ﺳﻐﻠﻲ‬
Achromasia achromasie ‫ّﺔ‬
‫ّﻧﻴ‬
‫ﻻ ﺗﻠﻮ‬
Achromate achromate ‫أﻋﻤﻰ اﻷﻟﻮان‬
Achromatic achromatique ‫ ﻻﻟﻮﻧﻲ‬،‫ﻻ ﻟﻮن ﻟﻪ‬
Achromatism achromatisme ‫ّﺔ‬
‫ّﻧﻴ‬
‫ﻻﺗﻠﻮ‬
Achromatophil achromatophile ‫ّن‬‫ّﻠﻮ‬
‫آﺎرﻩ اﻟﺘ‬
Achromatophilia achromatophilie ‫ّﺔ‬
‫ﻻﻣﺼﺒﺎﻏﻴ‬
Achromatopsia achromatopsie ‫ﻋﻤﻰ اﻷﻟﻮان‬
Achylia achylie ‫ّﺔ‬
‫ﻻﻋﺼﺎرﻳ‬
Acid acide ‫ﺣﺎﻣﺾ‬
Acidifier acidifiant ‫ّﺾ‬
‫ﳏﻤ‬
Acidity acidité ‫ﲪﻮﺿﺔ‬
Acidophilic acidophyle ‫ﲪﻀﻲ‬
Acidosis acidose ‫ﲪﺎض‬
Aciduria acidurie ‫ّﺔ‬
‫ﺑﻴﻠﺔ ﲪﻀﻴ‬
Acinesia acinésie ‫ اﻧﻘﻄﺎع اﳊﺮآﺔ‬،‫ّر اﳊﺮآﺔ‬ ‫ﺗﻌﺬ‬
Acinetic acinétique ‫ﻻﺣﺮآﻲ‬
Aclinic aclinique ‫ّﻏﺒﺔ‬‫ ﻋﺪﱘ اﻟﺮ‬،‫ﻻاﳓﺮاﰲ‬
Acmesthesia acmesthésie ‫ّة‬
‫ّﻨﻮن اﳊﺎد‬
‫ إﺣﺴﺎس اﻟﺴ‬،‫ّ وﺧﺰي‬ ‫ﺣﺲ‬
Acoasm acoasme ‫ّﺔ‬‫هﻠﻮﺳﺔ ﺻﻮﺗﻴ‬
Acoen(a)esthesia acoenesthésie ‫ّﺔ‬‫ّﺔ ﻋﺎﻣ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴ‬
Aconuresis aconurésie ‫ّل ﻻإرادي‬ ‫ﺗﺒﻮ‬
Acoria acorie ‫ﺟﻮع ﻣﺮﺿﻲ‬
Acosta's syndrome syndrome d'acosta ‫ﺗﻨﺎذر أآﻮﺳﺖ‬
Acouaesthesia acouaesthésie ‫ّﻤﻊ‬
‫ّ اﻟﺴ‬‫ﺣﺲ‬
Acouasm acousmie ‫ﲰﻊ ﻣﻬﻠﻮس‬
Acousma acousmie ‫ّﺔ‬‫هﻠﻮﺳﺔ ﺻﻮﺗﻴ‬
Acousmatamnesia acousmatamnésie ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة ﲰﻌﻴ‬
Acoustic acoustique ‫ّﺎت‬
‫ّﻤﻌﻴ‬
‫ ﻋﻠﻢ اﻟﺴ‬،‫ ﺻﻮﺗﻲ‬،‫ﲰﻌﻲ‬
Acoustic agraphia agraphie acoustique ‫ّﺔ‬
‫ ﻻإﻣﻼﺋﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻻآﺘﺎﺑﻴﺔ ﲰﻌﻴ‬
Acoustic aphasia aphasie acoustique ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﲰﻌﻴ‬
Acoustic fetishism fétichisme acoustique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﲰﻌﻴ‬
‫أﺛﺮﻳ‬
Acoustic image image acoustique ‫ّﺔ‬
‫ﺻﻮرة ﲰﻌﻴ‬

ePsydict Book – English Edition

Acoustical 13

Acoustic irritability irritabilité acoustique ‫ّﺔ‬

‫ّﺔ ﲰﻌﻴ‬
‫هﻴﻮﺟﻴ‬
Acoustic memory mémoire acoustique ‫ّﺔ‬
‫ذاآﺮة ﲰﻌﻴ‬
Acoustic mnestic aphasia aphasie acoustique- mnestique ‫ﻋﻤﻪ ﲰﻌﻲ ذاآﺮي‬
Acoustic nerve nerf acoustique ‫ﻋﺼﺐ ﲰﻌﻲ‬
Acoustic pressure pression acoustique ‫ﺿﻐﻂ ﲰﻌﻲ‬
Acoustic reflex réflexe acoustique ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ ﲰﻌﻲ‬
Acoustic spectrum spectre acoustique ‫ﻃﻴﻒ ﲰﻌﻲ‬
Acoustic traumatism traumatisme acoustique ‫ّ ﲰﻌﻲ‬
‫رض‬
Acoustic-verbal hallucination acoustico- ‫ّﺔ‬
‫ﻟﻔﻈﻴ‬-‫ّﺔ‬
‫هﻠﻮﺳﺔ ﲰﻌﻴ‬
hallucination verbale
Acoustical acoustique ‫ ﺻﻮﺗﻲ‬،‫ﲰﻌﻲ‬
Acousticophobia acousticophobie ،‫ رهﺎب اﻟﺴﻤﻊ‬،‫ّﺠﻴﺞ‬
‫رهﺎب اﻟﻀ‬
‫رهﺎب اﻟﺼﻮت‬
Acoustigramm acoustigramme ‫ّﻮت‬
‫ّﻂ اﻟﺼ‬
‫ﳐﻄ‬
Acquired acquis ‫ﻣﻜﺘﺴﺐ‬
Acquired agraphia agraphie acquise ‫ّﺔ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ آﺘﺎﺑﻴ‬
Acquired alexia alexie acquise ‫ّﺔ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‬
‫ﻻﻗﺮاﺋﻴ‬
Acquired anaphylaxis anaphylaxie acquise ‫ﺗﺄق ﻣﻜﺘﺴﺐ‬
Acquired character caractère acquis ‫ّﺔ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‬
‫ﺧﺎﺻ‬
Acquired characteristic caractère acquis ‫ﺻﻔﺔ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‬
Acquired defence mechanism mécanisme de défense acquis ‫ّﺔ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‬
‫إواﻟﻴﺔ دﻓﺎﻋﻴ‬
Acquired deficiency déficience acquise ‫ﻋﻮز ﻣﻜﺘﺴﺐ‬
Acquired drive conduite acquise ‫ّف ﻣﻜﺘﺴﺐ‬
‫ﺗﺼﺮ‬
Acquired hysteria hystérie acquise ‫هﺮاع ﻣﻜﺘﺴﺐ‬
Acquired intellectual déficience intellectuelle ‫ﻧﻘﺺ ذهﲏ ﻣﻜﺘﺴﺐ‬
deficiency acquise
Acquired paranoia paranoïa acquise ‫هﺬاء ﻣﻜﺘﺴﺐ‬
Acquired perversion perversion acquise ‫اﳓﺮاف ﻣﻜﺘﺴﺐ‬
Acquired tolerance tolérance acquise ‫إﻃﺎﻗﺔ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‬
Acquisition acquisition ‫ اﻣﺘﻼك‬،‫اآﺘﺴﺎب‬
Acquisition (arithmetic-) acquisition de l'arithmétique ‫اآﺘﺴﺎب اﳊﺴﺎب‬
Acquisition (coordination-) acquisition de la coordination ‫ّﻨﺎﺳﻖ‬
‫اآﺘﺴﺎب اﻟﺘ‬
Acquisition (expressive acquisition du langage ‫ّﺔ‬
‫ّﻌﺒﲑﻳ‬
‫ّﻐﺔ اﻟﺘ‬
‫اآﺘﺴﺎب اﻟﻠ‬
language-) expressive
Acquisition (habit-) acquisition de l'habitude ‫اﻟﻌﺎدة‬ ‫اآﺘﺴﺎب‬
Acquisition (non-) acquisition du non "‫ال"ﻻ‬ ‫اآﺘﺴﺎب‬
Acquisition (reading-) acquisition de la lecture ‫اﻟﻘﺮاءة‬ ‫اآﺘﺴﺎب‬
Acquisition (receptive acquisition du langage ‫ّﻠﺔ‬
‫ّﻐﺔ اﳌﺘﻘﺒ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اآﺘﺴﺎب‬
language-) réceptif
Acquisition (writing acquisition de l'expression ‫ّﻌﺒﲑ اﻟﻜﺘﺎﺑﻲ‬
‫اآﺘﺴﺎب اﻟﺘ‬
expression-) écrite
Acquisition articulation acquisition de l'articulation ‫اآﺘﺴﺎب اﻟﻨﻄﻖ‬
Acquisition coordination acquisition de la coordination ‫ّﻨﺎﺳﻖ‬
‫اآﺘﺴﺎب اﻟﺘ‬
Acquisition law loi d'acquisition ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻻآﺘﺴﺎب‬
Acquisitive acquisitif ‫اآﺘﺴﺎﺑﻲ‬
Acquisitive instinct instinct d’acquisition ‫ﻏﺮﻳﺰة اﻻآﺘﺴﺎب‬
Acquisivity acquisivité ‫ّﺔ اﻻآﺘﺴﺎب‬‫ﻗﺎﺑﻠﻴ‬
Acrania acranie ‫ ﻏﻴﺒﺔ اﳉﻤﺠﻤﺔ‬،‫اﻧﻌﺪام اﻟﻘﺤﻒ‬
Acrasia acrasie ‫ﻋﺪم اﻻﻋﺘﺪال‬
Acrimonious acrimonieux ‫ ﻻذع‬،‫ ﻗﺎس‬،ّ‫ ﻓﻆ‬،‫ﺷﻜﺲ‬
Acrimony acrimonie ‫ ﺷﻜﺎﺳﺔ‬،‫ ﻓﻈﺎﻇﺔ‬،‫ﺟﻔﺎء‬
Acro- acro- ‫ ﻃﺮﰲ‬:‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Acroaesthesia acroaesthésie ‫ إﺣﺴﺎس أﳌﻲ ﰲ‬،‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ‬
‫اﻷﻃﺮاف‬

ePsydict Book – English Edition

Acroagnosia 14

Acroagnosia acroagnosie ‫ ﻓﻘﺪ‬،‫ ﻋﻤﻪ اﻷﻃﺮاف‬،‫ﻋﻤﻰ اﻷﻃﺮاف‬

‫ّﺮﰲ‬
‫ّﺲ اﻟﻄ‬‫اﻟﺘﺤﺴ‬
Acroanesthesia acroanesthesie ‫ﺧﺪر اﻷﻃﺮاف‬
Acroataxia acro-ataxie ‫ّﻢ اﻻﺧﺘﻼج‬
‫ ﺗﺴﻨ‬،‫ّﻢ اﳍﺰع‬ ‫ﺗﺴﻨ‬
Acrobat acrobate ‫ﲠﻠﻮان‬
Acrobatic acrobatique ‫ﲠﻠﻮاﻧﻲ‬
Acrobatism acrobatisme ‫ﲠﻠﻮاﻧﻴﺔ‬
Acrocentric acrocentrique ‫ّﻢ ﻣﺮآﺰي‬ ‫ﺗﺴﻨ‬
Acrocephalia acrocéphalie ‫ّأس‬‫ّﻢ اﻟﺮ‬‫ﺗﺴﻨ‬
Acrocephalic acrocéphale ‫ّﻢ‬
‫ذو رأس ﻣﺘﺴﻨ‬
Acrocephalosyndactylia acrocéphalosyndactylie ‫ّﻢ اﻟﺮأس و اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﺗﺴﻨ‬
Acrocephaly acrocephalie ‫ّﻒ اﻟﺮأس‬ ‫ﺗﺄﻧ‬
Acrocinesia acrokinésie ‫ﻓﺮط اﳊﺮآﺔ‬
Acrocinesis acrocinésie ‫ﻓﺮط ﺣﺮآﺔ اﻷﻃﺮاف‬
Acrocinetic acrocinétique ‫ﻣﻔﺮط اﳊﺮآﺔ‬
Acrocontracture acrocontracture ‫ّﻊ اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﺗﻘﻔ‬
Acrocyanosis acrocyanose ‫زراق اﻷﻃﺮاف‬
Acrodynia acrodynie ‫ّﻬﺎﻳﺎت‬‫وﺟﻊ اﻟﻨ‬
Acrodysesthesia acrodysesthésie ‫ّ ﻃﺮﰲ‬‫ﺧﻠﻞ ﺣﺲ‬
Acrodysesthesis acrodysesthésie ‫ّﻲ ﻃﺮﰲ‬‫ﺧﻠﻞ ﺣﺴ‬
Acroesthesia acroesthésie ‫أﱂ اﻷﻃﺮاف‬
Acrognosis acrognosie ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﻃﺮاف‬
Acrohypothermia acrohypothermie ‫ﺑﺮودة اﻷﻃﺮاف‬
Acrohypothermy acrohypothermie ‫ﺑﺮودة اﻷﻃﺮاف‬
Acromania acromanie ‫هﻮس ﺑﺎﻟﻎ‬
Acromegalia acromégalie ‫ّﻢ اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﺗﻀﺨ‬
Acromegaloid acromégaloide ‫ﺿﺨﺎﻣﻲ‬
Acromegaloid personality personnalité acromégaloide ‫ّﺔ‬‫ّﺔ ﺿﺨﺎﻣﻴ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Acromegaly acromégalie ‫ّﻢ اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﺗﻀﺨ‬
Acromenia acroménie ‫هﻮس ﺣﺎد‬
Acrominia acrominie ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻔﻌﻮﻟﻴ‬
Acromyotonia acromyotonie ‫ّﻊ اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﺗﻘﻔ‬
Acroparalysia acroparalysie ‫ﺷﻠﻞ اﻷﻃﺮاف‬
Acroparalysis acroparalysie ‫ﺷﻠﻞ اﻷﻃﺮاف‬
Acroparesthesia acroparesthésie ‫ﺧﺪر اﻷﻃﺮاف‬
Acropathy acropathie ‫اﻋﺘﻼل اﻷﻃﺮاف‬
Acrophase acrophase ‫ّﻤﺔ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﻀﺨ‬
Acrophobia acrophobie ‫رهﺎب اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت‬
Acrosclerosis acrosclérose ‫ّﺐ ﺟﻠﺪ اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﺗﺼﻠ‬
Acrosyndactilia acrosyndactylie ‫ّﻢ اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﺗﺴﻨ‬
Acrotaxia acro-taxie ‫ّﻬﺎﻳﺎت‬
‫ هﺰع اﻟﻨ‬،‫هﺰع اﻷﻃﺮاف‬
Act action, acte ‫ ﻋﻤﻞ‬،‫ﻓﻌﻞ‬
Act (anal sexual-) acte sexuel anal ‫ﻓﻌﻞ ﺟﻨﺴﻲ ﺷﺮﺟﻲ‬
Act (compulsive-) acte compulsif ‫ﻓﻌﻞ اﺳﺘﺤﻮاذي‬
Act (deification-) acte de divinisation ‫ّﺨﻤﲔ‬
‫ﻓﻌﻞ اﻟﺘ‬
Act (faulty-) acte manqué ‫ﻓﻌﻞ ﻣﻨﻘﻮص‬
Act (ideomotor-) acte idéomoteur ‫ﻓﻌﻞ ﻓﻜﺮي ﺣﺮآﻲ‬
Act (imperative-) acte impératif ‫ ﻓﻌﻞ ﺣﺘﻤﻲ‬،‫ﻓﻌﻞ أﻣﺮي‬
Act (impulsive-) acte impulsif ‫ﻓﻌﻞ اﻧﺪﻓﺎﻋﻲ‬
Act (moral-) acte moral ‫ﻓﻌﻞ أﺧﻼﻗﻲ‬
Act (psycho-analytic-) acte psychanalytique ‫ ﻓﻌﻞ ﻧﻔﺴﺘﺤﻠﻴﻠﻲ‬،‫ﻓﻌﻞ ﲢﻠﻴﻞ ﻧﻔﺴﻲ‬
Act (pure stimulus-) acte de stimulation pure ‫ﻓﻌﻞ اﻻﺛﺎرة اﶈﻀﺔ‬
Act (reflex-) acte réflexe ‫ ﻓﻌﻞ إﻧﻌﻜﺎﺳﻲ‬،‫ﻓﻌﻞ ﻣﻨﻌﻜﺲ‬
Act (symbolic-) acte symbolique ‫ﻓﻌﻞ رﻣﺰي‬

ePsydict Book – English Edition

Actamathesia 15

Act (symptomatic-) acte symptomatique ‫ﻓﻌﻞ ﻋﺮﺿﻲ‬

Act (thinking-) acte de pensée ‫ﻋﻤﻞ اﻟﻔﻜﺮ‬
Act (voluntary-) acte volontaire ‫ﻓﻌﻞ إرادي‬
Act commentary commentaire des actes ‫ﺗﻔﺴﲑ اﻷﻓﻌﺎل‬
Act denial déni des actes ‫إﻧﻜﺎر اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬
Act echo écho des actes ‫ﺻﺪى اﻷﻓﻌﺎل‬
Act ending acte final ‫ﻓﻌﻞ ﻬﻧﺎﺋﻲ‬
Act enunciation énonciation des actes ‫ﺗﻌﺒﲑﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل‬
Act intentional acte intentionnel ‫ﻓﻌﻞ ﻗﺼﺪي‬
Act of submission acte de soumission ‫ ﺧﻀﻮع‬،‫ﻃﺎﻋﺔ‬
Act psychology psychologie de l’acte ‫ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﻌﻞ‬
Act regression régression d’acte ‫اﻧﻜﻔﺎء اﻟﻔﻌﻞ‬
Actamathesia achtamathésie
Acting in acting in (eng.) ‫إﻓﺮاغ اﳌﻜﺒﻮت‬
Acting out acting out (eng.) ‫ ﻓﻌﻞ زﻟﻠﻲ‬،‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
Actinoneuritis actinonévrite ‫اﻟﺘﻬﺎب ﻋﺼﱯ ﺷﻌﺎﻋﻲ‬
Actinotherapy actinothérapie ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺪاواة ﺑﺎﻷﺷﻌ‬
Action action, act ‫ ﺣﺮآﺔ‬،‫ ﻋﻤﻞ‬،‫ﻓﻌﻞ‬
Action (affective-) action affective ‫ﻓﻌﻞ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Action (aggressive-) action agressive ‫ﻓﻌﻞ ﻋﺪواﻧﻲ‬
Action (antisocial-) action antisociale ‫ﻓﻌﻞ ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Action (asocial-) action asocial ‫ﻓﻌﻞ ﺿﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Action (auto-erotic-) acte auto-érotique ‫ﻓﻌﻞ ﺷﺒﻘﻲ ذاﺗﻲ‬
Action (conditional-) acte conditionnel ‫ﻓﻌﻞ ﺷﺮﻃﻲ‬
Action (consensual-) action consensuelle ‫ّﻔﺎﻗﻲ‬
‫ﻓﻌﻞ اﺗ‬
Action (conservator-) acte conservatoire ‫ﻓﻌﻞ ﳏﺎﻓﻆ‬
Action (cumulative-) action cumulative ‫ﻓﻌﻞ ﺗﺮاآﻤﻲ‬
Action (droll-) acte cocasse ‫ﻋﻤﻞ أﺧﺮق‬
Action (erroneous-) acte erronée ‫ ﻋﻤﻞ ﺧﺎﻃﺊ‬،‫ﻓﻌﻞ ﺧﺎﻃﺊ‬
Action (exterior-) action extérieure ‫ﻓﻌﻞ ﺧﺎرﺟﻲ‬
Action (extern-) action externe ‫ﻓﻌﻞ ﺧﺎرﺟﻲ‬
Action (forensic medicine-) acte médico-légal ‫ﻓﻌﻞ ﻃﺐ ﺷﺮﻋﻲ‬
Action (future-) acte futur ‫ﻓﻌﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬
Action (inverse-) acte inverse ‫ﻓﻌﻞ ﻣﻌﻜﻮس‬
Action (juridical-) acte juridique ‫ﻓﻌﻞ ﻗﻀﺎﺋﻲ‬
Action (neurotic-) acte névrotique ‫ﻓﻌﻞ ﻋﺼﺎﺑﻲ‬
Action (oniric-) action onirique ‫ﻓﻌﻞ ﺣﻠﻤﻲ‬
Action (phobic-) acte phobique ‫ﻓﻌﻞ رهﺎﺑﻲ‬
Action (positive-) acte positif ‫ﻓﻌﻞ إﳚﺎﺑﻲ‬
Action (potential-) action potentielle ‫ﻓﻌﻞ آﺎﻣﻦ‬
Action (propaganda-) action de propagande ‫ّﻋﺎﻳﺔ‬‫ﻓﻌﻞ اﻟﺪ‬
Action (reflex-) action réflexe ‫ﻓﻌﻞ ﻣﻨﻌﻜﺲ‬
Action (repeated-) acte répété ‫ّر‬
‫ ﻋﻤﻞ ﻣﺘﻜﺮ‬،‫ّر‬‫ﻓﻌﻞ ﻣﻜﺮ‬
Action (research-) action de recherche ‫ﻋﻤﻞ اﻟﺒﺤﺚ‬
Action (selective-) action sélective ‫ﻓﻌﻞ اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ‬
Action (sexual-) acte sexuel ‫ﻓﻌﻞ ﺟﻨﺴﻲ‬
Action (social-) action sociale ‫ﻋﻤﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Action (specific-) action spécifique ‫ﻓﻌﻞ ﻧﻮﻋﻲ‬
Action (spontaneous-) acte spontané ‫ﻓﻌﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Action (stereotyped-) acte stéréotype ‫ﻓﻌﻞ ﳕﻄﻲ‬
Action ambivalence ambivalence de l'action ‫ّﺔ اﻟﻔﻌﻞ‬
‫ازدواﺟﻴ‬
Action coercive action coercitive ‫ﻋﻤﻞ ﻗﺴﺮي‬
Action commentary commentaire des actes ‫ﺗﻔﺴﲑ اﻷﻓﻌﺎل‬
Action current courant de l’action ‫ّﺎر اﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺗﻴ‬

ePsydict Book – English Edition

Activated 16

Action grainty dangerosité de l'acte ‫ﺧﻄﻮرة اﻟﻔﻌﻞ‬

Action group groupe d'action ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
Action integration action d’intégration ‫ﻓﻌﻞ اﻻﻧﺪﻣﺎج‬
Action interpretation interprétation d'action ‫ﺗﺄوﻳﻞ اﻟﻔﻌﻞ‬
Action location situation d'action ‫ّﺔ اﻟﻔﻌﻞ‬
‫وﺿﻌﻴ‬
Action process processus d'action ‫ﺳﲑورة اﻟﻔﻌﻞ‬
Action psychology psychologie de l'action ‫ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﻌﻞ‬
Action repetition répétition de l’action ‫ﺗﻜﺮار اﻟﻔﻌﻞ‬
Action research recherche d'action ‫ﲝﺚ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ‬
Action syndrome syndrome d'action ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻔﻌﻞ‬
Action system système d'action ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻔﻌﻞ‬
Action tremor tremblement d'action ‫رﻋﺎش اﳊﺮآﺔ‬
Action-tendency tendance-action ‫ ﻓﻌﻞ‬- ‫اﲡﺎﻩ‬
Activated activé ‫ّﻂ‬
‫ﻣﻨﺸ‬
Activated epilepsy épilepsie activée ‫ّﻂ‬
‫ﺻﺮع ﻣﻨﺸ‬
Activated sleep sommeil activé ‫ّﻂ‬
‫ﻧﻮم ﻣﻨﺸ‬
Activating activant ‫اﺳﺘﻔﻌﺎل‬
Activation activation ‫ ﲢﻔﻴﺰ‬،‫ ﺗﻨﺸﻴﻂ‬،‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
Activation (autonomous-) activation autonomes ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﺳﺘﻘﻼﱄ ذاﺗﻲ‬
Activation (cortical-) activation corticale ‫ﲢﻔﻴﺰ ﻗﺸﺮي‬
Activation (epileptic -) activation épileptique ‫ﲢﻔﻴﺰ ﺻﺮﻋﻲ‬
Activation (mental-) activation mentale ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ذهﲏ‬
Activation (organism-) activation de l'organisme ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ اﳉﺴﻢ‬
Activation deficit déficit d'activation ‫ّﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﻋﻮز اﻟﺘ‬
Activation energy énergie d’activation ‫ّﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘ‬
Activation pattern type d’activation ‫ﳕﻂ اﻻﺳﺘﻔﻌﺎل‬
Activation theory théorie d'activation ‫ّﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘ‬
Activator activateur ‫ّﻂ‬
‫ﻣﻨﺸ‬
Active actif ،‫ ﺗﻨﺸﻴﻂ‬،‫ ﻓﺎﻋﻠﻲ‬،‫ ﻓﺎﻋﻞ‬،‫ّﺎل‬
‫ﻓﻌ‬
‫إﳚﺎﺑﻲ‬
Active agent agent actif ‫ّﺎل‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻌ‬
Active algolagnia algolagnie active ‫ ﺳﺎدﻳﺔ‬،‫ﺷﺒﻖ إﻳﻼﻣﻲ‬
Active analysis analyse active ‫ّﺎل‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﻓﻌ‬
Active analytic psychothérapie analytique ‫ّﺤﻠﻴﻞ اﻟﻔﺎﻋﻠﻲ‬
‫ﻋﻼج ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺎﻟﺘ‬
psychotherapy active
Active anaphylaxis anaphylaxie active ‫ّ ﻓﺎﻋﻞ‬
‫ﺗﺄق‬
Active avoidance évitement actif ‫ّﺎل‬
‫ّﺐ ﻓﻌ‬
‫ﲡﻨ‬
Active behaviour comportement actif ‫ّﺎل‬
‫ﺳﻠﻮك ﻓﻌ‬
Active centre centre actif ‫ﻣﺮآﺰ ﻧﺸﻴﻂ‬
Active child enfant actif ‫ﻃﻔﻞ ﻧﺎﺷﻂ‬
Active concretization concrétisation active ‫ّﺎل‬
‫ﲡﺴﻴﻢ ﻓﻌ‬
Active delirium délire actif ‫هﺬﻳﺎن ﻓﺎﻋﻞ‬
Active exercise exercice actif ‫ّﺎل‬
‫ﲤﺮﻳﻦ ﻓﻌ‬
Active force force active ‫ّﺔ‬
‫ّة إﳚﺎﺑﻴ‬
‫ﻗﻮ‬
Active hypnosis hypnose active ‫ّﺎل‬
‫ﺗﻨﻮﱘ ﻓﻌ‬
Active introversion introversion active ‫ّﺎل‬
‫اﻧﻄﻮاء ﻓﻌ‬
Active learning apprentissage actif ‫ّﺎل‬
‫ّﻢ ﻓﻌ‬
‫ﺗﻌﻠ‬
Active lesbian lesbienne active ‫ﻣﺴﺎﺣﻘﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ‬
Active listening écoute active ‫ّﺎل‬
‫اﺳﺘﻤﺎع ﻓﻌ‬
Active minority minorité active ‫أﻗﻠﻴﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ‬
Active negativism négativisme actif ‫ّﺎﻟﺔ‬
‫ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻓﻌ‬
Active nymphomania nymphomanie active ‫ﻏﻠﻤﺔ ﻧﺸﻴﻄﺔ‬
Active obsession obsession active ‫ّﺎل‬
‫وﺳﻮاس ﻓﻌ‬
Active play therapy thérapie du jeu actif ‫ّﻌﺐ اﻟﻔﺎﻋﻠﻲ‬
‫ﻋﻼج ﺑﺎﻟﻠ‬

ePsydict Book – English Edition

Activism 17

Active psychoanalysis psychanalyse active ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻧﻔﺴﻲ ﻓﺎﻋﻠﻲ‬

Active psychology psychologie active ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﻔﺎﻋﻠﻲ‬
Active psychotherapy psychothérapie active ‫ّﺎل‬
‫ﻋﻼج ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻌ‬
Active reception réception active ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﺎﻋﻞ‬
Active recreation recréation active ‫ّﺎل‬
‫ﺗﺮوﻳﺢ ﻓﻌ‬
Active refusal refus actif ‫رﻓﺾ إﳚﺎﺑﻲ‬
Active regulation régulation active ‫ّﺎل‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﻌ‬
Active research recherche active ‫ﲝﺚ ﻓﻌﻠﻲ‬
Active scoptophilia scoptophilie active ‫ّﻊ اﻟﻔﺎﻋﻞ‬
‫ّﻄﻠ‬
‫ﺣﺐ اﻟﺘ‬
Active sensitization sensibilisation active ‫ّﺎل‬
‫ﲢﺴﻴﺲ ﻓﻌ‬
Active site site actif ‫ّﺎل‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻓﻌ‬
Active situation situation active ‫ﻣﻮﻗﻒ ﻓﺎﻋﻞ‬
Active sodomist sodomiste actif ‫ّﺎل‬
‫ﺳﺘﻪ ﻓﻌ‬
Active spirit esprit actif ‫ﻋﻘﻞ ﻋﻤﻠﻲ‬
Active technique technique active ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻧﺸﻄﺔ‬
Active therapist thérapeute actif ‫ّﺎل‬
‫ﻣﻌﺎﰿ ﻓﻌ‬
Active therapy thérapie active ‫ّﺎل‬
‫ﻋﻼج ﻓﻌ‬
Active transfer transfert actif ‫ّﺎل‬
‫ﲢﻮﻳﻞ ﻓﻌ‬
Active treatment traitement actif ‫ّﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻓﻌ‬
Activism activisme, efficacité ‫ّﺔ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻴ‬
Activitism activitisme ‫ّﺔ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻴ‬
Activity activité ‫ّﺔ‬
‫ ﻓﺎﻋﻠﻴ‬،‫ﻧﺸﺎط‬
Activity (anti-social-) activité antisociale ‫ ﻧﺸﺎط ﻣﻀﺎد‬،‫ﻧﺸﺎط ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
Activity (background-) activité de fond ‫ ﻧﺸﺎط ﻗﺎﻋﺪي‬،‫ّﺔ‬‫ﻧﺸﺎط اﻷرﺿﻴ‬
Activity (catalytic-) activité catalytique ‫ﻧﺸﺎط ﲢﻔﻴﺰي‬
Activity (cerebral electric-) activité électrique cérébrale ‫ ﻧﺸﺎط آﻬﺮﺑﻲ‬،‫ّﻲ‬
‫ﻧﺸﺎط آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﳐ‬
‫دﻣﺎﻏﻲ‬
Activity (compensatory-) activité compensatoire ‫ ﻧﺸﺎط ﺗﻌﻮﻳﻀﻲ‬،‫ﻧﺸﺎط ﻣﻌﺎوض‬
Activity (confusion-) activité confuse (‫ّش )ﳐﺘﻠﻂ‬
‫ﻧﺸﺎط ﻣﺸﻮ‬
Activity (cortical-) activité corticale ‫ﻧﺸﺎط ﻗﺸﺮي‬
Activity (creative-) activité créatrice, activité ‫ ﻧﺸﺎط اﺑﺪاﻋﻲ‬،‫ّق‬‫ﻧﺸﺎط ﺧﻼ‬
créative
Activity (criminal-) activité criminelle ‫ﻧﺸﺎط إﺟﺮاﻣﻲ‬
Activity (electric-) activité électrique ‫ﻧﺸﺎط آﻬﺮﺑﻲ‬
Activity (electrodermal-) activité électro-dermique ‫ﻧﺸﺎط آﻬﺮوﺟﻠﺪي‬
Activity (intellectual-) activité intellectuelle ‫ﻧﺸﺎط ﻓﻜﺮي‬
Activity (masculine-) activité masculine ‫ﻧﺸﺎط ذآﻮري‬
Activity (mental-) activité mentale ‫ﻧﺸﺎط ذهﲏ‬
Activity (motive cortical-) activité corticale motrice ‫ ﻧﺸﺎط ﳊﺎﺋﻲ‬،‫ﻧﺸﺎط ﻗﺸﺮي ﺣﺮآﻲ‬
‫ﺣﺮآﻲ‬
Activity (motive-) activité motrice ‫ﻧﺸﺎط ﺣﺮآﻲ‬
Activity (muscular-) activité musculaire ‫ﻧﺸﺎط ﻋﻀﻠﻲ‬
Activity (phasic -) activité phasique ‫ﻧﺸﺎط ﻃﻮري‬
Activity (pragmatic-) activité pragmatique ‫ﻧﺸﺎط ﻋﻤﻠﻲ‬
Activity (productive-) activité productrice ‫ﻧﺸﺎط إﻧﺘﺎﺟﻲ‬
Activity (psychomotor-) activité psychomotrice ‫ﻧﺸﺎط ﻧﻔﺴﺤﺮآﻲ‬
Activity (recreation-) activité de recréation ‫ّﺮوﻳﺢ‬‫ﻧﺸﺎط اﻟﺘ‬
Activity (rhythmical-) activité rythmique ‫ﻧﺸﺎط إﻳﻘﺎﻋﻲ‬
Activity (sexual-) activité sexuelle ‫ﻧﺸﺎط ﺟﻨﺴﻲ‬
Activity (slow-) activité ralentie ‫ﻧﺸﺎط ﺑﻄﻲء‬
Activity (social-) activité sociale ‫ﻧﺸﺎط اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Activity (socio- professional-) activité socio- professionnelle ‫ﻧﺸﺎط اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻬﲏ‬
Activity (spontaneous-) activité spontanée ‫ﻧﺸﺎط ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Actogram 18

Activity (symbolic-) activité symbolique ‫ﻧﺸﺎط رﻣﺰي‬

Activity (sympathetic-) activité sympathique ‫ّي‬
‫ﻧﺸﺎط ود‬
Activity (vigil-) activité vigile ‫ﻧﺸﺎط ﻳﻘﻆ‬
Activity (voluntary-) activité volontaire ‫ﻧﺸﺎط إرادي‬
Activity affective activité affective ‫ﻧﺸﺎط وﺟﺪاﻧﻲ‬
Activity analysis analyse de l'activité ‫ّﺸﺎط‬
‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﻨ‬
Activity box boite d'activité ‫ّﺸﺎط‬
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻨ‬
Activity cage cage d’activité ‫ّﺔ‬
‫ﻗﻔﺺ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴ‬
Activity collective activité collective ‫ﻧﺸﺎط ﲨﺎﻋﻲ‬
Activity conditional activité conditionnelle ‫ﻧﺸﺎط ﺷﺮﻃﻲ‬
Activity cycle cycle d'activité ‫ّﺔ‬
‫دورة اﻟﻔﺎﻋﻠﻴ‬
Activity deprivation privation d'activité ‫ّﺸﺎط‬
‫ﺣﺮﻣﺎن اﻟﻨ‬
Activity drive motivation de l’activité ‫ّﺔ‬
‫داﻓﻊ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴ‬
Activity inventory inventaire d'activité ‫اﺳﺘﺒﻴﺎن اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬
Activity level niveau d'activité ‫ّﺸﺎط‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨ‬
Activity pleasure plaisir d'activité ‫ّﺸﺎط‬
‫ّة اﻟﻨ‬
‫ﻟﺬ‬
Activity quotient quotient d'activité ‫ّﺸﺎط‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨ‬
Activity ritual activité rituelle ‫ﻧﺸﺎط ﻃﻘﺴﻲ‬
Activity sampling échantillonnage d'activité ‫ّﺔ‬
‫اﻋﺘﻴﺎن اﻟﻔﺎﻋﻠﻴ‬
Activity self auto-activité ‫ﻧﺸﺎط ذاﺗﻲ‬
Activity state état d'activité ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺸﺎط‬
Activity system système d'activité ‫ّﺸﺎط‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﻨ‬
Activity-passivity activité- passivité ‫ّﺔ‬
‫ﺳﻠﺒﻴ‬-‫ّﺔ‬
‫ ﻓﺎﻋﻠﻴ‬،‫ﻓﺘﻮر‬-‫ﻧﺸﺎط‬
Actogram actogramme (‫ﲣﻄﻴﻂ اﻟﻔﻌﻞ )اﳊﺮآﺔ‬
Actograph actographe (‫ﳐﻄﺎط اﻟﻔﻌﻞ )اﳊﺮآﺔ‬
Actonal spontané ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Actophasia actophasie ‫ﻋﺠﺰ رﺑﻂ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
Actual actuel ‫ ﺣﺎﱄ‬،‫ ﺁﻧﻲ‬،‫ﻓﻌﻠﻲ‬
Actual anguish angoisse actuelle ‫ﺣﺼﺮ ﺁﻧﻲ‬
Actual anxiety anxiété actuelle ‫ﻗﻠﻖ ﺁﻧﻲ‬
Actual complaint plainte actuelle ‫ّﺔ‬
‫ﺷﻜﻮى ﺣﺎﻟﻴ‬
Actual conflict conflit actuel ‫ﺻﺮاع ﺣﺎﱄ‬
Actual emotional tension tension émotionnelle actuelle ‫ﺿﻐﻂ اﻧﻔﻌﺎﱄ ﺣﺎﱄ‬
Actual error erreur actuelle ‫ﺧﻄﺄ ﺣﺎﱄ‬
Actual experience expérience actuelle ‫ﲡﺮﺑﺔ راهﻨﺔ‬
Actual neurosis névrose actuelle ‫ﻋﺼﺎب ﺣﺎﱄ‬
Actual pole pôle actuel ‫ﻗﻄﺐ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
Actual position position actuelle ‫وﺿﻌﻴﺔ راهﻨﺔ‬
Actual role rôle actuel ‫دور ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
Actual situation situation actuelle ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺁﻧﻴ‬
‫ وﺿﻌﻴ‬،‫واﻗﻊ ﺣﺎﱄ‬
Actual state état vécu ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﺎﺷﺔ‬
Actual thinking pensée actuelle ‫ﺗﻔﻜﲑ واﻗﻌﻲ‬
Actual time temps vécu ‫وﻗﺖ ﻣﻌﺎش‬
Actual traumatisme traumatisme-actuel ‫ّﺔ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﺁﻧﻴ‬
Actual universe univers actuel ‫ﻋﺎﱂ راهﻦ‬
Actuality actualité ‫ وﺟﻮد ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬،‫اﺣﺪاث‬
Actualization actualisation ‫ ﲢﺪﻳﺚ‬،‫ ﺗﻌﺼﲑ‬،‫ﲢﻴﲔ‬
Actualization (self-) auto-actualisation ‫ﲢﺪﻳﺚ ذاﺗﻲ‬
Actualize (to-) actualiser ‫ّﺮ‬
‫ ﻋﺼ‬،‫ّﻖ‬
‫ﺣﻘ‬
Actuarial actuariel ‫ﺣﺴﺎﺑﻲ‬
Acuesthesia acuesthésie ‫إﺣﺴﺎس ﳌﺴﻲ ﺑﺎﻷﻃﺮاف‬
Acuity acuité ‫ّة‬
‫ﺣﺪ‬
Acuity (auditive-) acuité auditive ‫ّﺔ‬
‫ّة ﲰﻌﻴ‬‫ﺣﺪ‬
Acuity (sensory-) acuité sensorielle ‫ّة ﺣﻮاﺳﻴﺔ‬
‫ ﺣﺪ‬،‫ّﻴﺔ‬
‫ّة ﺣﺴ‬
‫ﺣﺪ‬

ePsydict Book – English Edition

Aculalia 19

Acuity (visual-) acuité visuelle ‫ّﺔ‬

‫ّة ﺑﺼﺮﻳ‬
‫ﺣﺪ‬
Aculalia aculalie ‫ّﺔ‬
‫ﻻﺣﺴﺎﺑﻴ‬
Acupuncture acuponcture ‫اﻟﻮﺧﺰ اﻹﺑﺮي‬
Acusia acousie ‫ وﻗﺮ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻻﲰﻌﻴ‬
Acute aigu ‫ﺣﺎد‬
Acute agitation agitation aiguë ‫هﻴﺎج ﺣﺎد‬
Acute akathisia akathisie aiguë ‫ّة‬
‫ﻻ ﻗﻌﻮدﻳﺔ ﺣﺎد‬
Acute alcoholic delirium délire alcoolique aigu ‫هﺬﻳﺎن آﺤﻮﱄ ﺣﺎد‬
Acute alcoholic encephalitis encéphalite alcoolique aiguë ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺪﻣﺎغ اﻟﻜﺤﻮﱄ اﳊﺎد‬
Acute alcoholic hallucinosis hallucinose alcoolique aiguë ‫هﻼس آﺤﻮﱄ ﺣﺎد‬
Acute alcoholic intoxication intoxication alcoolique aiguë ‫ّﻢ آﺤﻮﱄ ﺣﺎد‬ ‫ﺗﺴﻤ‬
Acute alcoholic myopathy myopathie alcoolique aiguë ‫اﻋﺘﻼل ﻋﻀﻠﻲ آﺤﻮﱄ ﺣﺎد‬
Acute alcoholism alcoolisme aigu ‫ ﺳﻜﺮ‬،‫ّة‬‫آﺤﻮﻟﻴﺔ ﺣﺎد‬
Acute anguish angoisse aiguë ‫ﺣﺼﺮ ﺣﺎد‬
Acute anxiety anxiété aiguë ‫ﻗﻠﻖ ﺣﺎد‬
Acute anxiety attack crise d'anxiété aiguë ‫ﻧﻮﺑﺔ اﻟﻘﻠﻖ اﳊﺎد‬
Acute anxiety reaction réaction d'anxiété aiguë ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻘﻠﻖ اﳊﺎد‬
Acute ataxia ataxie aiguë ‫رﻧﺢ ﺣﺎد‬
Acute azotemic psychosis psychose azotémique aiguë ‫ذهﺎن أزوﲤﻲ ﺣﺎد‬
Acute confrontation confrontation aiguë ‫ّة‬‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺣﺎد‬
Acute confusion confusion aiguë ‫اﺧﺘﻼط ﺣﺎد‬
Acute confuso- catatonic syndrome confuso- ‫ّة‬
‫ّﺒﻴﺔ ﺣﺎد‬
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﺧﺘﻼﻃﻴﺔ ﲢﺸ‬
syndrome catatonique aigu
Acute crisis depressive crise dépressive aiguë ‫ّة‬
‫ﻧﻮﺑﺔ اآﺘﺌﺎﺑﻴﺔ ﺣﺎد‬
Acute degenerative psychose dégénérative ‫ّﺴﻲ ﺣﺎد‬
‫ذهﺎن ﺗﻨﻜ‬
psychosis aiguë
Acute delirious desorder trouble délirant aigu ‫اﺿﻄﺮاب هﺬﻳﺎﻧﻲ ﺣﺎد‬
Acute delirious episode épisode délirant aigu ‫ﻃﻮر هﺬﻳﺎﻧﻲ ﺣﺎد‬
Acute delirious psychosis psychose délirante aiguë ‫ذهﺎن هﺬﻳﺎﻧﻲ ﺣﺎد‬
Acute delirious puff bouffée délirante aiguë ‫ّة‬
‫هﺠﻤﺔ هﺬﻳﺎن ﺣﺎد‬
Acute delirious state état délirant aigu ‫ّة‬
‫ّﺔ ﺣﺎد‬‫ﺣﺎﻟﺔ هﺬﻳﺎﻧﻴ‬
Acute delirium délire aigu ‫هﺬﻳﺎن ﺣﺎد‬
Acute delirium post- partum délire aigu du post - partum ‫هﺬﻳﺎن ﺣﺎد ﺑﻌﺪ وﻻدي‬
Acute delusional psychosis psychose délirante aiguë ‫ذهﺎن هﺬﻳﺎﻧﻲ ﺣﺎد‬
Acute dementia démence aiguë ‫ ﺧﺮف ﺣﺎد‬،‫ﻋﺘﻪ ﺣﺎد‬
Acute depression dépression aiguë ‫ اﻬﻧﻴﺎر ﺣﺎد‬،‫اآﺘﺌﺎب ﺣﺎد‬
Acute drunkenness ivresse aiguë ‫ﺳﻜﺮ ﺣﺎد‬
Acute dystonia dystonie aiguë ‫ارﲣﺎء ﺣﺎد‬
Acute hallucinatory mania manie hallucinatoire aiguë ‫هﻮس هﻠﺴﻲ ﺣﺎد‬
Acute hallucinosis hallucinose aiguë ‫هﻼس ﺣﺎد‬
Acute imaginative psychosis psychose imaginative aiguë ‫ّﻠﻲ ﺣﺎد‬ ‫ذهﺎن ﲣﻴ‬
Acute Korsakoff's psychosis psychose aiguë de korsakoff ‫ذهﺎن آﺮﺳﻜﻮف اﳊﺎد‬
Acute mania manie aiguë ‫هﻮس ﺣﺎد‬
Acute paranoia paranoïa aiguë ‫هﺬاء ﺣﺎد‬
Acute paranoid schizophrénie paranoïde ‫ﻓﺼﺎم زوري ﺣﺎد‬
schizophrenia aiguë
Acute pharmacopsychosis pharmacopsychose aiguë ‫ذهﺎن ﺻﻴﺪﻻﻧﻲ ﺣﺎد‬
Acute poisoning intoxication aiguë ‫ّﻢ ﺣﺎد‬
‫ﺗﺴﻤ‬
Acute porphyria porphyrie aiguë ‫ّة‬
‫ﺑﻮرﻓﲑﻳﺎ ﺣﺎد‬
Acute psychosis psychose aiguë ‫ ﻧﻔﺎس ﺣﺎد‬،‫ذهﺎن ﺣﺎد‬
Acute psychotic depression dépression psychotique aiguë ‫اآﺘﺌﺎب ذهﺎﻧﻲ ﺣﺎد‬
Acute psychotic reaction réaction psychotique aiguë ‫ّة‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ذهﺎﻧﻴﺔ ﺣﺎد‬
Acute reflex réflexe aigu ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ ﺣﺎد‬
Acute schizophrenia schizophrénie aiguë ‫ﻓﺼﺎم ﺣﺎد‬

ePsydict Book – English Edition

Ad-hoc 20

Acute schizophrenic reaction réaction schizophrénique aiguë ‫ّة‬

‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻓﺼﺎﻣﻴﺔ ﺣﺎد‬
Acute situation situation aiguë ‫ّة‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺎد‬
Acute situational reaction réaction situationnelle aiguë ‫ّة‬
‫ّﺔ ﺣﺎد‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﻮﺿﻌﻴ‬
Acute stress stress aigu ‫اﻧﻌﺼﺎب ﺣﺎد‬
Acute tic tic aigu ‫ّة‬
‫ ﻻزﻣﺔ ﺣﺎد‬،‫ّة‬
‫ّة ﺣﺎد‬
‫ﻋﺮ‬
Acute toxic psychosis psychose toxique aiguë ‫ّﻲ ﺣﺎد‬
‫ذهﺎن ﲰ‬
Acute violence violence aiguë ‫ﻋﻨﻒ ﺣﺎد‬

Ad
Ad-hoc adhoc ‫ّﻢ ﺑﻪ ﺟﺪﻻ‬
‫ﻣﺴﻠ‬
Adaptability adaptabilité ‫ّﺔ‬
‫ّﻔﻴ‬
‫ ﺗﻜﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ﺗﻼؤﻣﻴ‬
Adaptability (cultural-) adaptabilité culturelle ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴ‬
‫ّﻔﻴ‬
‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptability faculty faculté d’adaptation ‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬
‫ّﺔ اﻟﺘ‬‫ﻗﺎﺑﻠﻴ‬
Adaptable adaptable ‫ ﻣﺘﻬﺎﻳﺊ‬،‫ّﻒ‬‫ﻣﺘﻜﻴ‬
Adaptation adaptation ،‫ ﻣﻮاﺋﻤﺔ‬،‫ ﺗﻮاﻓﻖ‬،‫ّﺆ‬‫ ﲥﻴ‬،‫ّﻒ‬‫ﺗﻜﻴ‬
‫ﺗﺄﻗﻠﻢ‬
Adaptation (alloplastic-) adaptation alloplastique ‫ّﻒ ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬
‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (autoplastic-) adaptation autoplastique ‫ّات‬
‫ّﺄﺛﲑ ﰲ اﻟﺬ‬‫ّﻒ ﺑﺎﻟﺘ‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (biological-) adaptation biologique ‫ﺗﻮاﻓﻖ ﺣﻴﻮي‬
Adaptation (creative-) adaptation créative ‫ّﻒ إﺑﺪاﻋﻲ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (cross-) adaptation croisée ‫ّﻒ ﻣﺘﺼﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (dark-) adaptation à l'obscurité ‫ّﻼم‬
‫ّﻒ ﻣﻊ اﻟﻈ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (emotional-) adaptation émotionnelle ‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻧﻔﻌﺎﱄ‬
Adaptation (functional-) adaptation fonctionnelle ‫ﺗﻮاﻓﻖ وﻇﻴﻔﻲ‬
Adaptation (instructions-) adaptation d'instructions ‫ّﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﺘ‬
Adaptation (level-) niveau d'adaptation ‫ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻮاءﻣﺔ‬
Adaptation (mental-) adaptation mentale ‫ّﻒ ذهﲏ‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (migrant-) adaptation du migrant ‫ّﻒ اﳌﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (negative-) adaptation négative ‫ّﻒ ﺳﻠﱯ‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (non- specified-) adaptation non spécifié ‫ّﻒ ﻻﻧﻮﻋﻲ‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (ontogenetic-) adaptation ontogénétique ‫ّﻒ ﺗﻨﺸﺌﻲ‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (person-) adaptation de la personne ‫ّﺨﺺ‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺸ‬
Adaptation (personality-) adaptation de la personnalité ‫ّﺔ‬
‫ّﺨﺼﻴ‬‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺸ‬
Adaptation (physiologic-) adaptation physiologique ‫ّﻒ ﻓﺴﻠﺠﻲ‬
‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (precocious-) adaptation précoce ‫ّﺮ‬
‫ّﻒ ﻣﺒﻜ‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (psychic-) adaptation psychique ‫ّﻒ ﻧﻔﺴﻲ‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (psychosociale-) adaptation psychosociale ‫ّﻒ‬
‫ ﺗﻜﻴ‬،‫ّﻒ ﻧﻔﺴﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
‫ﻧﻔﺴﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Adaptation (reactional-) adaptation réactionnelle ‫ﺗﻮاﻓﻖ ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ‬
Adaptation (real-) adaptation au réel ‫ّﻒ ﻣﻊ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (reproductive-) adaptation reproductrice ‫ّﻒ ﺧﺼﺐ‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (schizophrenic-) adaptation schizophrénique ‫ّﻒ ﻓﺼﺎﻣﻲ‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (scholastic-) adaptation scolaire ‫ّﻒ ﻣﺪرﺳﻲ‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (secondary-) adaptation secondaire ‫ّﻒ ﺛﺎﻧﻮي‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (sensory-) adaptation sensorielle ‫ّﻲ‬
‫ّﻒ ﺣﺴ‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (social-) adaptation sociale ‫ّﻒ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (spontaneous-) adaptation spontanée ‫ﺗﻮاﻓﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Adaptation (syndrome-) syndrome d'adaptation ‫ﺗﻨﺎذر اﳌﻮاءﻣﺔ‬
Adaptation (visual-) adaptation visuelle ‫ّﻒ ﺑﺼﺮي‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation (vocational-) adaptation professionnelle ‫ّﻒ ﻣﻬﲏ‬‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation anxious adaptation atypique ‫ّﻒ ﻏﲑ ﳕﻮذﺟﻲ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
Adaptation behaviour comportement d'adaptation ‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬
‫ﺳﻠﻮك اﻟﺘ‬
Adaptation conservation conservation de l'adaptation ‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬
‫ﳏﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘ‬

ePsydict Book – English Edition

Adaptational
Adaptation depression
Adaptation difficulty
Adaptation disorder
Adaptation energy
Adaptation field
Adaptation jobs
Adaptation level
Adaptation mechanism
Adaptation period
Adaptation personality
Adaptation problem
Adaptation process
Adaptation psychology
Adaptation reaction
Adaptation relation
Adaptation situation
Adaptation social
Adaptation state
Adaptation syndrome
Adaptation test to reality
Adaptation time
Adaptation to reality
Adaptation trouble
Adaptation with environment
Adaptation with inhibition
Adaptation with other
reinforcement
Adaptation with the other
Adaptational
Adaptational approach
Adaptational
psychodynamic
Adaptative
Adaptative behaviour
Adaptative consciousness
Adaptative function
Adaptative project
Adaptative reaction
Adapted
Adapted environment
Adapted pantomime
Adapter
Adaptive
Adaptive act
Adaptive approach
Adaptive behaviour
Adaptive behaviour scale
Adaptive delinquency
Adaptive hypothesis
Adaptive program
Adaptive reaction
Adaptive skill
Adaptive testing
21
adaptation anxieuse ‫ّﻒ ﻗﻠﻘﻲ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
difficulté d’adaptation ‫ّﺄﻗﻠﻢ‬
‫ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘ‬،‫ّﻒ‬‫ّﻜﻴ‬‫ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘ‬
trouble de l’adaptation ‫ّﺄﻗﻠﻢ‬‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺘ‬
énergie d'adaptation ‫ّﻒ‬‫ّﻜﻴ‬‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺘ‬
champ d'adaptation ‫ﳎﺎل ﺗﻮاﻓﻘﻲ‬
ergonomie ‫ﻣﺒﺤﺚ ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻌﻤﻞ‬
niveau d'adaptation ‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬
‫ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘ‬،‫ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻮاﺋﻤﺔ‬
mécanisme d'adaptation ‫ّﻒ‬‫ّﻜﻴ‬‫ّﺔ اﻟﺘ‬‫ﺁﻟﻴ‬
période d'adaptation ‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬‫ﻓﱰة اﻟﺘ‬
personnalité adaptative ‫ّﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴ‬
problème d'adaptation ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺗﻮاﻓﻘﻲ‬
processus d'adaptation ‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬‫ﺳﲑورة اﻟﺘ‬
psychologie d'adaptation ‫ّﻼؤم‬
‫ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ اﻟﺘ‬
réaction d’adaptation ‫ّﺄﻗﻠﻢ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺘ‬
relation d'adaptation ‫ﻋﻼﻗﺔ اﳌﻮاﺋﻤﺔ‬
situation d'adaptation ‫ّﻒ‬‫ّﻜﻴ‬‫ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺘ‬
adaptation à des conduites ‫ّف‬‫ّﺼﺮ‬
‫ّﻒ اﻟﺘ‬
‫ﺗﻜﻴ‬
état d'adaptation ‫ّﻒ‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﻴ‬
syndrome d’adaptation ‫ﺗﻨﺎذر اﳌﻮاءﻣﺔ‬
test d’adaptation à la réalité ‫ّﻼؤم ﻣﻊ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘ‬
temps d'adaptation ‫ّﻒ‬
‫زﻣﻦ اﻟﺘﻜﻴ‬
adaptation à la réalité ‫ّﻒ ﻣﻊ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
trouble d'adaptation ‫ّﻮاﻓﻖ‬
‫ اﺿﻄﺮاب اﻟﺘ‬،‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺘ‬
adaptation situationnelle ‫ّﻒ ﻣﻮﺿﻌﻲ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
adaptation dépressive ‫ّﻒ اآﺘﺌﺎﺑﻲ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
renforcement de l’adaptation ‫ّﻒ ﻣﻊ اﻵﺧﺮ‬
‫ّﻜﻴ‬‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘ‬
avec l’autre
adaptation avec l’autre ‫ّﻒ ﻣﻊ اﻵﺧﺮ‬ ‫ﺗﻜﻴ‬
adaptationnelle ‫ّﻔﻲ‬‫ﺗﻜﻴ‬
approche adaptationnelle ‫ّﻔﻲ‬‫ﻣﻨﻬﺞ ﺗﻜﻴ‬
psychodynamique ‫ّﺔ‬
‫دﻳﻨﺎﻣﻴﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﺗﻜﻴﻴﻔﻴ‬
adaptationnelle
adaptatif ‫ّﻔﻲ‬
‫ ﺗﻜﻴ‬،‫ﺗﻮاﻓﻘﻲ‬
comportement adaptatif ‫ ﺳﻠﻮك ﺗﺄﻗﻠﻤﻲ‬،‫ﺳﻠﻮك ﺗﻮاﻓﻘﻲ‬
conscience adaptative ‫ّﻔﻲ‬‫وﻋﻲ ﺗﻜﻴ‬
fonction adaptative ‫ّﺔ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻜﻴﻴﻔﻴ‬
projet adaptatif ‫ﻣﺸﺮوع ﺗﻜﻴﻴﻔﺎﻧﻲ‬
réaction adaptative ‫ّﻔﻲ‬‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺗﻜﻴ‬
adapté ‫ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬،‫ّﻒ‬‫ ﻣﺘﻜﻴ‬،‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬
environnement adapté ‫ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
pantomime adapté ‫ّﺎت ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫إﳝﺎﺋﻴ‬
adaptateur ‫ّﻖ‬
‫ ﻣﻮﻓ‬،‫ّﻒ‬ ‫ﻣﻜﻴ‬
adaptatif ‫ّﻔﻲ‬‫ﺗﻜﻴ‬
acte adaptatif ‫ّﻔﻲ‬‫ﻓﻌﻞ ﺗﻜﻴ‬
approche adaptative ‫ّﻔﻲ‬‫ﻣﻨﻬﺞ ﺗﻜﻴ‬
comportement adaptatif ‫ّﻔﻲ‬‫ﺳﻠﻮك ﺗﻜﻴ‬
échelle du comportement ‫ّﻔﻲ‬‫ّﻜﻴ‬
‫ّﻠﻮك اﻟﺘ‬‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺴ‬
adaptatif
délinquance adaptative ‫ﺟﻨﺎح ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬
hypothèse adaptative ‫ّﻔﻲ‬‫ﻓﺮض ﺗﻜﻴ‬
programme adaptatif ‫ّﻒ‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻜﻴ‬
réaction adaptative ‫ّﺄﻗﻠﻢ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺘ‬
habilité adaptative ‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬‫ﻣﻬﺎرة اﻟﺘ‬
test adaptatif ‫اﺧﺘﺒﺎر ﺗﻮاﻓﻘﻲ‬
ePsydict Book – English Edition
Adaptometer 22

Adaptometer adaptomètre ‫ﻣﻜﻴﺎف‬

Addict toxicomane, addictif ‫ﻣﺪﻣﻦ‬
Addicted addictif(-ve) ‫ﻣﺪﻣﻦ‬
Addiction addiction, toxicomanie, ‫إدﻣﺎن‬
dépendance
Addiction (activity-) addiction à une activité ‫إدﻣﺎن اﻷﻧﺸﻄﺔ‬
Addiction (alcohol-) dépendance alcoolique, ‫إدﻣﺎن اﻟﻜﺤﻮل‬
éthylisme
Addiction (barbiturates-) dépendance aux ‫إدﻣﺎن اﻟﺒﺎرﺑﺘﻴﻮرات‬
barbituriques
Addiction (cross-) addiction croisée ‫إدﻣﺎن ﻣﺘﺒﺎدل‬
Addiction (drugs-) dépendance ‫إدﻣﺎن اﻷدوﻳﺔ‬
médicamenteuse
Addiction (movement-) addiction au mouvement ‫إدﻣﺎن اﳊﺮآﺔ‬
Addiction (narcotic-) dépendance narcotique ‫ّرات‬
‫إدﻣﺎن اﳌﺨﺪ‬
Addiction (physiological-) dépendance physiologique ‫إدﻣﺎن ﻓﺴﻠﺠﻲ‬
Addiction (power-) addiction au pouvoir ‫ّﻠﻄﺔ‬
‫إدﻣﺎن اﻟﺴ‬
Addiction (psychological-) dépendance psychologique ‫إدﻣﺎن ﻧﻔﺴﻲ‬
Addiction (purchase-) addiction à l'achat ‫ّق‬
‫ّﺴﻮ‬
‫ إدﻣﺎن اﻟﺘ‬،‫إدﻣﺎن اﻻﺑﺘﻴﺎع‬
Addiction research centre centre d’études sur la ‫ﻣﺮآﺰ أﲝﺎث اﻹدﻣﺎن‬
dépendance
Addiction situation état de dépendance ‫ّﺔ إدﻣﺎن‬
‫وﺿﻌﻴ‬
Addiction smoking dépendance tabagique ‫ّﺪﺧﲔ‬
‫إدﻣﺎن اﻟﺘ‬
Addiction state état de dépendance ‫ﺣﺎﻟﺔ إدﻣﺎن‬
Addictive addictif, dépendant ‫ إدﻣﺎﻧﻲ‬،‫اﻋﺘﻤﺎدي‬
Addictive bond lien addictif ‫ّﺔ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ اﻋﺘﻤﺎدﻳ‬
Addictive disorder trouble addictif ‫اﺿﻄﺮاب إدﻣﺎﻧﻲ‬
Addictive neurosis névrose addictive ‫ﻋﺼﺎب إدﻣﺎﻧﻲ‬
Addictive pathology pathologie addictive ‫أﻣﺮاض اﻹدﻣﺎن‬
Addictive personality personnalité addictive ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ إدﻣﺎﻧﻴ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Addition addition ‫ اﻧﻀﻤﺎم‬،‫ إﳊﺎق‬،ّ
‫ ﺿﻢ‬،‫إﺿﺎﻓﺔ‬
Addition (latent-) addition latente ‫إﺿﺎﻓﺔ آﺎﻣﻨﺔ‬
Additional additionnel ‫اﺿﺎﰲ‬
Additional content contenu additionnel ‫ﳏﺘﻮى إﺿﺎﰲ‬
Additive additif ‫ﲨﻌﻲ‬
Additive scale échelle additive ‫ّﻢ ﲨﻌﻲ‬
‫ﺳﻠ‬
Adelomorphous adelomorphe ‫ّﻜﻞ‬
‫ﻋﺪﱘ اﻟﺸ‬
Ademosyne nostalgie ‫وﻃﺎن‬
Adenalgia adénalgie ‫ّي‬
‫ أﱂ ﻏﺪ‬،‫ﻏﺪاد‬
Adenasthenia adénasthénie ‫ّي‬
‫وهﻦ ﻏﺪ‬
Adenectomy adénectomie ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺪد‬
Adenectopia adénectopie ‫ّة ﰲ ﻏﲑ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬
‫ﻏﺪ‬
Adenergisant adénergisant ‫أدرﻳﻨﺎﱄ اﻟﻔﻌﻞ‬
Adenohypophysis adénohypophyse ‫ّي‬
‫ﳔﺎﻣﻰ ﻏﺪ‬
Adenoid adénoïde ‫ّي‬
‫ﻏﺪ‬
Adenoid type type adénoïde ‫ّي‬
‫ﳕﻂ ﻏﺪ‬
Adenology adénologie ‫ ﻋﻠﻢ اﻟﻐﺪد‬،‫ﻣﺒﺤﺚ اﻟﻐﺪد‬
Adenose adénose ‫اﻋﺘﻼل ﻏﺪدي‬
Adentritic adentritique ‫ّﻦ‬‫ﻻﻣﺘﻐﺼ‬
Adephagia adéphagie ‫ ﻬﻧﻢ‬،‫ﺷﺮﻩ‬
Adequacy adéquation ‫ﺗﻼؤم‬
Adequate adéquat ‫ ﻣﻼﺋﻢ‬،‫ ﻣﻜﺎﰲ‬،‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
Adequate stimulus stimulus adéquat ‫ّﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﻣﻨﺒ‬
Adequation adéquation ‫ ﺗﻼؤم‬،‫ ﻣﻼﺋﻤﺔ‬،‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬

ePsydict Book – English Edition

Adherent 23

Adherent adhérent ‫ ﻣﻠﺘﺤﻢ‬،‫ﻣﻠﺘﺼﻖ‬

Adhesia adhérence, adhésion ‫اﻟﺘﺼﺎق‬
Adhesion adhésion ‫ ﻻﺻﻘﺔ‬،‫ اﻟﺘﺤﺎم‬،‫اﻟﺘﺼﺎق‬
Adhesion (complete-) adhésion totale ‫ّﻲ‬
‫اﻟﺘﺤﺎم آﻠ‬
Adhesion (particular-) adhésion partielle ‫اﻟﺘﺤﺎم ﺟﺰﺋﻲ‬
Adhesive adhésif (ve) ‫ ﻟﺰج‬،‫ ﻟﺼﻖ‬،‫ﻟﺼﻮق‬
Adhesive behaviour comportement adhésif ‫ﺳﻠﻮك ﻟﺼﻮق‬
Adhesive identification identification adhésive ‫ّﻦ ﻟﺼﻮﻗﻲ‬
‫ﺗﻌﻴ‬
Adhesiveness adhésivité ‫ّﺔ‬
‫ﻟﺼﻮﻗﻴ‬
Adhesivity adhésivité ‫ّﺔ‬
‫ﻟﺼﻮﻗﻴ‬
Adiadicokinesia adiadococinésie ‫ّﺔ اﳊﺮآﺎت‬
‫ﻻﺗﻨﺎوﺑﻴ‬
Adiadochocinesia adiadochocinésie ‫ّﺔ‬
‫ ﻻﺗﻨﺎوﺑﻴ‬،‫ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺎﺳﻖ اﳊﺮآﺎت‬
‫اﳊﺮآﺎت‬
Adiaphoria adiaphorie ‫ّﺔ‬
‫ﻻاﺳﺘﺠﺎﺑﻴ‬
Adiathesia adiathésie ‫ّﺔ‬
‫ّﺒﻴ‬
‫ ﻻﺗﺄه‬،‫ّﺔ‬
‫ّﺰﻳ‬
‫ﻻﲢﻴ‬
Adiathetic adiathétique ‫ّﺐ‬
‫ّﺄه‬
‫ﻋﺪﱘ اﻟﺘ‬
Adicity adicité ‫ ﺗﻌﺎﻣﻞ‬،‫ﺗﻜﺎﻓﺆ‬
Adie's syndrome syndrome d'adie ‫ﺗﻨﺎذر أدى‬
Adip-, adipo- adip- ; adipo- ‫ ﲰﻨﺔ‬:‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Adipsia adipsie ‫ﻻﻋﻄﺶ‬
Adipsous adipsien ‫ﻻﻋﻄﺸﻲ‬
Adipsy adipsie ‫ّﺔ‬
‫ﻻﻋﻄﺸﻴ‬
Adjunction adjonction ‫ﺿﻢ‬
ّ
Adjust ajuster ‫ ﻻءم‬،‫ ﻃﺎﺑﻖ‬،‫ أﺣﻜﻢ‬،‫ّى‬
‫ﺳﻮ‬
Adjusted adapté, ajusté ‫ّل‬
‫ ﻣﻌﺪ‬،‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ‬
Adjustive mechanism mécanisme adaptatif ‫ّﺔ‬
‫ﺣﻴﻠﺔ ﺗﻮاﻓﻘﻴ‬
Adjustment ajustement ‫ ﺗﻮاﻓﻖ‬،‫ ﲥﺎﻳﺆ‬،‫ّﻒ‬
‫ﺗﻜﻴ‬
Adjustment (measurement-) ajustement de mesure ‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻘﻴﺎس‬
Adjustment (observation-) ajustement d'observation ‫ﺗﻮاﻓﻖ اﳌﻼﺣﻈﺔ‬
Adjustment (ontogenetic-) ajustement ontogénétique ‫ﺗﻮاﻓﻖ ﻧﺸﺄوي‬
Adjustment class classe d'ajustement ‫ّ ﺗﻮاﻓﻘﻲ‬‫ﺻﻒ‬
Adjustment disorder trouble d'ajustement ‫ّﻮاﻓﻖ‬
‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺘ‬
Adjustment mechanism mécanisme d’ajustement ‫ّﻮاﻓﻖ‬
‫ّﺔ اﻟﺘ‬‫ﺁﻟﻴ‬
Adjustment mechanization mécanisation d'ajustement ‫ّﻮاﻓﻖ‬
‫ّﺔ اﻟﺘ‬‫ﺁﻟﻴ‬
Adjustment method méthode d'ajustement ‫ّﻮاﻓﻖ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘ‬
Adjustment processes processus d'ajustement ‫ّﻮاﻓﻖ‬
‫ّﺔ اﻟﺘ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ‬
Adjustment reaction réaction d'ajustement ‫ّﻮاﻓﻖ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺘ‬
Adjuvant adjuvant ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Adjuvant therapy thérapie adjuvante ‫ﻋﻼج ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Adler, Adlerian Adler, adlérienne ‫ أدﻟﺮي‬،‫أدﻟﺮ‬
Adler psychotherapy psychothérapie d’Adler ‫ﻋﻼﺟﻨﻔﺴﻲ أدﻟﺮي‬
Adlerian psychoanalysis psychanalyse adlérienne ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻧﻔﺴﻲ أدﻟﺮي‬
Adlerian psychology psychologie adlérienne ‫ّﻔﺲ اﻷدﻟﺮي‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‬
Adler's theory théorie d'Adler ‫ّﺔ أدﻟﺮ‬‫ﻧﻈﺮﻳ‬
Adler's therapy thérapie d'Adler ‫ﻋﻼج أدﻟﺮي‬
Administration administration ‫إدارة‬
Administrative administratif ‫إداري‬
Administrative behaviour comportement administratif ‫ﺳﻠﻮك إداري‬
Administrative psychiatry psychiatrie administrative ‫ﻃﺐ ﻧﻔﺴﻲ إداري‬
Admiration admiration ‫ اﻓﺘﺘﺎن‬،‫إﻋﺠﺎب‬
Admission admission ‫ إﻳﻮاء‬،‫ﻗﺒﻮل‬
Admission criterias critères d'admission ‫ﺷﺮوط اﻹﻳﻮاء‬
Admission frequency fréquence des admissions ‫ﺗﺮداد اﻟﻘﺒﻮل‬
Admission procedure procédure d'admission ‫إﺟﺮاء اﻟﻘﺒﻮل‬

ePsydict Book – English Edition

Adolescence 24

Admission service service d'admission ‫ﻗﺴﻢ اﻟﻘﺒﻮل‬

Adolescence adolescence ‫ﻣﺮاهﻘﺔ‬
Adolescence (antisocial -) adolescence antisociale ‫ﻣﺮاهﻘﺔ ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
Adolescence (retardate-) adolescence retardée ‫ّﺮة‬
‫ﻣﺮاهﻘﺔ ﻣﺘﺄﺧ‬
Adolescence attack crise d’adolescence ‫أزﻣﺔ اﳌﺮاهﻘﺔ‬
Adolescence counselling conseil d'adolescence ‫إرﺷﺎد اﳌﺮاهﻖ‬
Adolescence crisis crise d'adolescence ‫أزﻣﺔ ﻣﺮاهﻘﺔ‬
Adolescence insanity folie de l’adolescence ‫ﺟﻨﻮن اﳌﺮاهﻘﺔ‬
Adolescence psychologic adolescence psychologique ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺮاهﻘﺔ ﻧﻔﺴﺎﻧﻴ‬
Adolescence psychopathologie de ‫ّﻔﺲ اﳌﺮﺿﻲ ﻟﻠﻤﺮاهﻘﺔ‬‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‬
psychopathology l'adolescent
Adolescence schizophrénie de ‫ﻓﺼﺎم اﳌﺮاهﻘﺔ‬
schizophrenia l'adolescence
Adolescence stage stade d'adolescence ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﳌﺮاهﻘﺔ‬
Adolescent adolescent ‫ ﻳﻔﻌﻲ‬،‫ ﻣﺮاهﻖ‬،‫ﻳﺎﻓﻊ‬
Adolescent attack attaque d’adolescent ‫هﺠﻮم ﻣﺮاهﻘﻲ‬
Adolescent behaviour comportement d’adolescent ‫ﺳﻠﻮك ﻣﺮاهﻖ‬
Adolescent crisis crise d'adolescent ‫أزﻣﺔ اﳌﺮاهﻖ‬
Adolescent defiance défi de l’adolescent ‫ّي اﳌﺮاهﻖ‬‫ﲢﺪ‬
Adolescent delinquency délinquance de l’adolescents ‫ﺟﻨﻮح اﳌﺮاهﻖ‬
Adolescent depression dépression des adolescents ‫اآﺘﺌﺎب اﳌﺮاهﻖ‬
Adolescent enuresis énurésie de l'adolescent ‫ﺑﻮال اﳌﺮاهﻖ‬
Adolescent insanity hébéphrénie ‫ﺟﻨﻮن اﳌﺮاهﻘﺔ‬
Adolescent judgement jugement adolescent ‫ّﺔ‬
‫ﳏﺎآﻤﺔ ﻣﺮاهﻘﻴ‬
Adolescent psychiatry psychiatrie de l'adolescent ‫ّ ﻧﻔﺲ اﳌﺮاهﻖ‬ ‫ﻃﺐ‬
Adolescent psychotherapy psychothérapie de l'adolescent ‫ﻋﻼج ﻧﻔﺴﻲ ﻟﻠﻤﺮاهﻖ‬
Adopted adopté ‫ّﻰ‬
‫ﻣﺘﺒﻨ‬
Adopted (child-) enfant adopté ‫ّﻰ‬
‫ﻃﻔﻞ ﻣﺘﺒﻨ‬
Adopted narcissism narcissisme de l’adopté ‫ّﻰ‬
‫ّﺔ اﳌﺘﺒﻨ‬
‫ﻧﺮﺟﺴﻴ‬
Adoption adoption ‫ّﻲ‬
‫ﺗﺒﻨ‬
Adoption families famille d’adoption ‫ّﻲ‬
‫ﻋﺎﺋﻼت ﺗﺒﻨ‬
Adoption study étude d'adoption ‫ّﻲ‬
‫ّﺒﻨ‬
‫دراﺳﺔ اﻟﺘ‬
Adoptive adoptif ،‫ ﺣﺎﺿﻦ‬،‫ّﻰ‬
‫ ﻣﺘﺒﻨ‬،‫ ﻣﻨﺘﺨﺐ‬،‫ﳐﺘﺎر‬
‫ﳏﺘﻀﻦ‬
Adoptive child enfant adoptif ‫ّﻰ‬
‫ﻃﻔﻞ ﻣﺘﺒﻨ‬
Adoptive family famille adoptive ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺣﺎﺿﻨﺔ‬
Adoptive mother mère adoptive ‫ّ ﺣﺎﺿﻨﺔ‬
‫أم‬
Adoptive paternity paternité adoptive ‫ّﻲ‬
‫ّة ﺑﺎﻟﺘﺒﻨ‬
‫أﺑﻮ‬
Adrenal syndrome syndrome d’adrénaline ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ أدرﻳﻨﺎﻟﻴ‬
Adrenaline adrénaline ‫آﻈﺮﻳﻦ‬
Adrenergic adrénergique ‫أدرﻳﻨﺎﱄ اﻟﻔﻌﻞ‬
Adrenergic drug médicament adrénergique ‫ّﺎر أدرﻳﻨﺎﱄ‬
‫ﻋﻘ‬
Adrenergic reaction réaction adrénergique ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ أدرﻳﻨﺎﻟﻴ‬
Adrenergic receptor, récepteur adrénergique ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ اﻟﻔﻌﻞ اﻷدرﻳﻨﺎﱄ‬
adrenaceptor
Adrenergic response réponse adrénergique ‫ّﺔ‬
‫إﺟﺎﺑﺔ أدرﻧﺎﻟﻴ‬
Adrenergic system système adrénergique ‫ﻧﻈﺎم أدرﻳﻨﺎﱄ‬
Adrenoceptor adrenorécepteur ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ أدرﻳﻨﺎﻟﻴ‬
Adrenolytic adrénolytique ‫ﺣﺎل اﻷدرﻳﻨﺎﻟﲔ‬
Adsorption adsorption ‫ اﺳﺘﺠﺬاب‬،‫ ﻟﺰوب‬،‫اﻣﺘﺰاز‬
Adualism adualisme ‫ّﺔ‬
‫آﻬﻮﻟﻴ‬
Adulation adulation ‫ّﻒ‬
‫ ﺗﺰﻟ‬،‫ّﻖ‬
‫ ﲤﻠ‬،‫ﻣﺪاهﻨﺔ‬
Adulatory adulatoire ‫ّﻔﻲ‬
‫ ﺗﺰﻟ‬،‫ّﻘﻲ‬
‫ﲤﻠ‬
Adult adulte ‫ راﺷﺪ‬،‫ﺑﺎﻟﻎ‬

ePsydict Book – English Edition

Adultery 25

Adult (antisocial -) adulte antisocial ‫ﺑﺎﻟﻎ ﻣﻌﺎد ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬

Adult (handicapped-) adulte handicapé ‫ّق‬
‫آﻬﻞ ﻣﻌﻮ‬
Adult identification identification avec l’adulte ‫ّاﺷﺪ‬
‫ﲤﺎهﻲ ﺑﺎﻟﺮ‬
Adult intelligence intelligence de l'adulte ‫ذآﺎء راﺷﺪ‬
Adult invalid adulte invalide ‫آﻬﻞ ﻋﺎﺟﺰ‬
Adultery adultère ‫ زﱏ‬،‫زﻧﺎ‬
Adulterant adultérant ‫ﺷﺎﺋﺒﺔ‬
Adulteration adultération ‫ﲤﻮﻳﻪ‬
Adulterine adultérin ‫زﻧﺎوي‬
Adulterous adultère ‫زان‬
Adultery adultère ‫ زﱏ‬،‫زﻧﺎ‬
Adultomorphic adultomorphique ‫ ﺑﺎﻟﻎ اﳌﻈﻬﺮ‬،‫ّﻜﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺸ‬
Adultomorphism adultomorphisme ‫ذو ﺷﻜﻞ ﺑﺎﻟﻎ‬
Adventitious adventice ‫ ﻃﺎرئ‬،‫ﻋﺮﺿﻲ‬
Adventitious idea idée adventice ‫ﻓﻜﺮة ﻃﺎرﺋﺔ‬
Adventure aventure ‫ﻣﻐﺎﻣﺮة‬
Adventurer aventurier ‫ ﻣﻐﺎﻣﺮ‬،‫ﳎﺎزف‬
Adventurism aventurisme ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻐﺎﻣﺮﻳ‬
Adventurous aventureux ‫ ﻣﻐﺎﻣﺮ‬،‫ﺟﺮيء‬
Adverse inverse ‫ﻣﻀﺎد‬
Adversive adversive ‫ﺧﺼﻤﻲ‬
Adversive epilepsy épilepsie adversive ‫ﺻﺮع ﺧﺼﻤﻲ‬
Advertising publicité, publicitaire ‫ إﺷﻬﺎري‬،‫إﺷﻬﺎر‬
Advertising psychology psychologie de la publicité ‫ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ اﻹﺷﻬﺎر‬
Advertising research recherche publicitaire ‫ﲝﺚ إﺷﻬﺎري‬
Advice therapy thérapie de soutien ‫ﻋﻼج ﺑﺎﳌﺸﻮرة‬
Advisor conseiller ‫ﻣﺮﺷﺪ‬
Advisory consultative ‫ إرﺷﺎدي‬،‫اﺳﺘﺸﺎري‬
Advisory responsibility responsabilité consultative ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ إرﺷﺎدﻳ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴ‬
Advisory therapy thérapie consultative ‫ﻋﻼج اﺳﺘﺸﺎري‬
Adynamia adynamie ‫ وهﻦ‬،‫وﱏ‬
Adynamic adynamique ‫ واهﻦ‬،‫وان‬

Ae
Aedocomania aédocomanie ‫إﻓﺮاط ﺟﻨﺴﻲ أﻧﺜﻮي‬
Aedoemania aedoemanie ‫هﻮس اﻟﻔﺮج‬
Aelurophobia aelurophobie ‫رهﺎب اﻟﻘﻄﻂ‬
Aemia-,-emia -emie ‫ دﻣﻮي‬: ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Aerasthenia aérasthénie ‫وهﻦ اﳍﻮاء‬
Aero-asthenia aéro-asthénie ‫وهﻦ اﳍﻮاء‬
Aeroacrophobia aéroacrophobie ‫رهﺎب اﻷﻣﺎآﻦ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‬
Aerocolia aérocolie ‫اﻧﺘﻔﺎخ اﳌﻌﻲ ﺑﺎﳍﻮاء‬
Aerocrophobia aérocrophobie ‫رهﺎب اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت‬
Aerohydrotherapy aérohydrothérapie ‫ﻋﻼج هﻮاﺋﻲ ﻣﺎﺋﻲ‬
Aeronausiphobia aéronausiphobie ‫ّﺎﺋﺮات‬
‫رهﺎب ﻏﺜﻴﺎن اﻟﻄ‬
Aeroneurosis aéronévrose ‫ﻋﺼﺎب هﻮاﺋﻲ‬
Aerophagia aérophagie ‫ﺑﻠﻊ اﳍﻮاء‬
Aerophil aérophile ‫وﻟﻮع ﺑﺎﳍﻮاء‬
Aerophilic (aerophilous) aérophilique ‫أﻟﻴﻒ اﳍﻮاء‬
Aerophobia aérophobie ‫رهﺎب اﳍﻮاء‬
Aerophoby aérophobe ‫ﻣﺼﺎب ﺑﺮهﺎب اﳍﻮاء‬
Aerotherapy aérothérapie ‫ ﻣﺪاواة ﺑﺎﳍﻮاء‬،‫اﺳﺘﻬﻮاء‬
Aerothermotherapy aérothermothérapie ‫اﺳﺘﻬﻮاء ﺣﺎر‬

ePsydict Book – English Edition

Aerohydrotherapy 26

Aerohydrotherapy aerohydrothérapie ‫ﻋﻼج ﺑﺎﳍﻮاء واﳌﺎء‬

Aeschromythesis aeschromythésie ‫ﻓﺤﺶ اﻟﻘﻮل‬
Aesthesiology aesthésiologie ‫ﻋﻠﻢ اﳊﻮاس‬
Aesthesiomania aesthesiomanie ‫هﻮس اﳊﻮاس‬
Aesthesiometer esthésiomètre ‫ّﻲ‬
‫ﻣﻘﻴﺎس ﺣﺴ‬
Aesthete esthète ‫ّق اﳉﻤﺎل‬
‫ﻣﺘﺬو‬
Aesthetic esthétique ‫ إﺣﺴﺎﺳﻲ‬،‫ﲨﺎﱄ‬
Aesthetic appreciation appréciation esthétique ‫ّق ﲨﺎﱄ‬
‫ ﺗﺬو‬،‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﲨﺎﱄ‬
Aesthetic education éducation esthétique ‫ّﺔ‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺔ ﲨﺎﻟﻴ‬
Aesthetic imagination imagination esthétique ‫ّﻞ ﲨﺎﱄ‬‫ﲣﻴ‬
Aesthetic judgement jugement esthétique ‫ﺣﻜﻢ ﲨﺎﱄ‬
Aesthetic pleasure plaisir esthétique ‫ّﺔ‬
‫ّة ﲨﺎﻟﻴ‬‫ﻟﺬ‬
Aesthetic prejudice préjudice esthétique ‫ﺿﺮر ﲨﺎﱄ‬
Aesthetic preoccupation préoccupation esthétique ‫اﻧﺸﻐﺎل ﺑﺎﳉﻤﺎل‬
Aesthetic value valeur esthétique ‫ّﺔ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﲨﺎﻟﻴ‬
Aesthetically esthétiquement ‫ّﺎ‬
‫ﲨﺎﻟﻴ‬
Aesthopsychology esthopsychologie ‫ّﺎت‬
‫ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ اﳉﻤﺎﻟﻴ‬
Aetiology étiologie ‫ﻋﻠﻢ أﺳﺒﺎب اﻷﻣﺮاض‬
Afebrile afébrile ‫ﻻ ﲪﻮي‬
Afebrile delirium délire afébrile ‫هﺬﻳﺎن ﻻ ﲪﻮي‬

Af
Affect affect, affection, affectivité ‫ ﻣﺸﺎﻋﺮ‬،‫ وﺟﺪان‬،‫ﻋﺎﻃﻔﺔ‬
Affect (blunted-) affect émoussé ‫ّﺪ‬‫وﺟﺪان ﻣﺘﺒﻠ‬
Affect (depressive-) affect dépressif ‫وﺟﺪان اآﺘﺌﺎﺑﻲ‬
Affect (detached-) affection détachée ‫ّﻜﺔ‬‫ﻋﺎﻃﻔﺔ ﻣﺘﻔﻜ‬
Affect (epilepsy-) affect épileptique ‫وﺟﺪان ﺻﺮﻋﻲ‬
Affect (incongruity-) affect incongruité ‫وﺟﺪان ﻓﻆ‬
Affect (pathology-) affect pathologique ‫وﺟﺪان ﻣﺮﺿﻲ‬
Affect (pulsional-) affect pulsionnel ‫وﺟﺪان داﻓﻌﻲ‬
Affect block blocage affectif ‫اﺣﺘﺒﺎس اﻟﻮﺟﺪان‬
Affect disharmony dissociation affective ‫ّﻚ اﻟﻮﺟﺪان‬ ‫ﺗﻔﻜ‬
Affect energy énergie d’affect ‫ّﺔ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affect fantasy fantaisie d’affect ‫ّﻞ وﺟﺪاﻧﻲ‬‫ﲣﻴ‬
Affect fixation fixation d’affect ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affect flooding inondation des affects ‫ﻓﻴﻀﺎن اﳌﺸﺎﻋﺮ‬
Affect hunger faim affective ‫ﺟﻮع وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affect incongruity incongruité affective ‫ﻓﻈﺎﻇﺔ اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‬
Affect inversion inversion d’affect ‫اﻧﻘﻼب وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affect liberation libération des affects ‫اﻧﻄﻼق اﳌﺸﺎﻋﺮ‬
Affect quantum quantum d’affect ‫ّﺔ‬‫ّﻴﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬‫آﻤ‬
Affect report rapport affectif ‫ّﺔ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affect retention rétention des affects ‫اﺣﺘﺒﺎس اﳌﺸﺎﻋﺮ‬
Affect reversal retournement de l’affect ‫اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻮﺟﺪان‬
Affect structure structure affective ‫ّﺔ‬
‫ﺑﻨﻴﺔ اﻧﻔﻌﺎﻟﻴ‬
Affect transposition transposition d’affect ‫ّل وﺟﺪاﻧﻲ‬‫ﲢﻮ‬
Affectability affectabilité ‫ّﺄﺛﲑ اﻟﻮﺟﺪاﻧﻲ‬
‫ّﺔ ﻟﻠﺘ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴ‬
Affectate affectant ‫ﻣﺜﲑ اﻟﻮﺟﺪان‬
Affectation affectation, facticité ‫اﺻﻄﻨﺎع‬
Affectation (with-) facticement ‫ّﻒ‬
‫ ﺑﺘﻜﻠ‬،‫ّﻊ‬
‫ﺑﺘﺼﻨ‬
Affectation mannerism affectation, maniérisme ‫ّﻒ‬
‫ﺗﻜﻠ‬
Affected affectif, maniéré ‫ّﻨﻊ‬
‫ ﻣﺘﺼ‬،‫ّﻒ‬
‫ﻣﺘﻜﻠ‬
Affected disorder trouble affectif ‫اﺿﻄﺮاب ﻋﺎﻃﻔﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Affectedness 27

Affected personality personnalité manierée ‫ّﻌﺔ‬

‫ّﺔ ﻣﺘﺼﻨ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Affected schizophrenic schizophrénie affective ‫ﻓﺼﺎم وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affectedness affectation théâtrale ‫ﺗﻌﻴﲔ ﻣﺴﺮﺣﻲ‬
Affecting affect ‫ ﻣﺸﺎﻋﺮ‬،‫ ﻋﻮاﻃﻒ‬،‫وﺟﺪان‬
Affecting affectation facticité des affects ‫اﻓﺘﻌﺎل اﻟﻌﻮاﻃﻒ‬
Affecting instability instabilité des affects ‫ّﺐ اﻟﻮﺟﺪان‬
‫ﺗﻘﻠ‬
Affection affection, affecte ‫ ﻋﺎﻃﻔﺔ‬،‫ّﺔ‬
‫ ﳏﺒ‬،‫ّﺔ‬
‫ ﻋﻠ‬،‫ ﺁﻓﺔ‬،‫إﺻﺎﺑﺔ‬
Affection (chronic-) affection chronique ‫إﺻﺎﺑﺔ ﻣﺰﻣﻨﺔ‬
Affection (maternal-) affection maternelle ‫ّﺔ‬
‫ﻋﺎﻃﻔﺔ أﻣﻮﻳ‬
Affection (nervous-) affection nerveuse ‫ّﺔ‬
‫ﺁﻓﺔ ﻋﺼﺒﻴ‬
Affection (organic affection cérébrale ‫ّﺔ‬
‫ إﺻﺎﺑﺔ ﻋﻀﻮﻳ‬،ّ
‫ّﺔ ﺑﺎﳌﺦ‬
‫ﺁﻓﺔ ﻋﻀﻮﻳ‬
cerebral-) organique ‫ﺑﺎﳌﺦ‬
ّ
Affection acquisition acquisition d’affection ‫اآﺘﺴﺎب اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‬
Affection afflux afflux d’affection ‫ّﻖ اﳌﺸﺎﻋﺮ‬
‫ﺗﺪﻓ‬
Affection childhood affection de l’enfance ‫ّﺔ اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‬
‫ﻃﻔﻮﻟﻴ‬
Affection expression expression des affects ‫ﺗﻌﺒﲑ ﻋﻦ اﳌﺸﺎﻋﺮ‬
Affection projection projection des affects ‫إﺳﻘﺎط اﻟﻮﺟﺪان‬
Affection regression régression des affects ‫ﻧﻜﻮص اﻟﻌﻮاﻃﻒ‬
Affection-begging mendicité affective ‫ّل ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
‫ﺗﺴﻮ‬
Affectional affectif ‫ اﻧﻔﻌﺎﱄ‬، ‫ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬،‫وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affectional symptom symptôme affectif ‫ﻋﺮض وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affectionate affectueux ‫ وﺟﺪاﻧﻲ‬،‫ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective affectif ‫ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬،‫وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective (disorder-) trouble affectif ‫اﺿﻄﺮاب وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective accident accident affectif ‫ﺣﺎدث وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective action action affective ‫ﻋﻤﻞ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective activity activité affective ‫ﻧﺸﺎط ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective alternation alternation affective ‫اﳓﻄﺎط وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective ambivalence ambivalence affective ‫ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ وﺟﺪاﻧﻴﺔ‬،‫ﺗﻨﺎﻗﺾ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective amnesia amnésie affective ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affective anaesthesia anesthésie affective ‫ﺧﺪر وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective apathy apathie affective ‫ّﺪ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬‫ﺗﺒﻠ‬
Affective assimilation assimilation affective ‫ّﺺ وﺟﺪاﻧﻲ‬ ‫ﺗﻘﻤ‬
Affective atony atonie affective ‫وهﻦ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective avidity avidité affective ‫ﻓﺮاغ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective body corps affectif ‫ﺟﺴﺪ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective cathexis cathexie affective ‫ﺷﺤﻦ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective character caractère affectif ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ وﺟﺪاﻧﻴ‬ ‫ﺧﺎﺻ‬
Affective climate climat affectif ‫ﻣﻨﺎخ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective coldness froideur affective ‫ﺑﺮود ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective communication communication affective ‫ﺗﻮاﺻﻞ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective confinement confinement affectif ‫ّﺔ‬
‫ﳎﺎورة ﻋﺼﺎﺑﻴ‬
Affective congruency congruence affective ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective consolidation consolidation affective ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective contact contact affectif ‫ّﺼﺎل وﺟﺪاﻧﻲ‬ ‫اﺗ‬
Affective deficiency carence affective ‫ﻋﻮز ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective dementia démence affective ‫ﻋﺘﻪ اﻧﻔﻌﺎﱄ‬
Affective dependence dépendance affective ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬‫ﺗﺒﻌﻴ‬
Affective discharge décharge affective ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective disharmony dysharmonie affective ‫ﺗﻨﺎﻓﺮ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective disinterest désintérêt affectif ‫ اﻧﻄﻮاء‬،‫اﻧﻄﻮاء ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
‫ اﳘﺎل ﻋﺎﻃﻔﻲ‬،‫وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective disorder trouble affectif ‫اﺿﻄﺮاب ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective dissociation dissociation affective ‫ّﻚ وﺟﺪاﻧﻲ‬ ‫ﺗﻔﻜ‬

ePsydict Book – English Edition

Affective 28

Affective dysthymia dysthymie affective ‫ﺧﻠﻞ اﳌﺰاج اﻟﻮﺟﺪاﻧﻲ‬

Affective environment milieu affectif ‫وﺳﻂ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective epilepsy épilepsie affective ‫ﺻﺮع وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective eudemonia eudemonie affective ‫ﻣﻬﺮب وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective exaltation exaltation affective ‫اﻧﺸﺮاح وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective excitation excitation affective ‫ّﺞ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬‫ﲥﻴ‬
Affective experience expérience affective ‫ّﺔ‬
‫ﲡﺮﺑﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬
Affective expression expression affective ‫ﺗﻌﺒﲑ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective extortion chantage affectif ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺴﺎوﻣﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬
Affective failure défaillance affective ‫ ﻋﻮز ﻋﺎﻃﻔﻲ‬،‫ﻓﺸﻞ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective feeble- mindedness débile affectif ‫ﺿﻌﻒ ﻋﻘﻠﻲ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective feeling sentiment affectif ‫إﺣﺴﺎس ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective fixation fixation affective ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective flattening indifférence affective ‫ ﻻﻣﺒﺎﻻة وﺟﺪاﻧﻴﺔ‬،‫اﺳﺘﺨﻔﺎف وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective folding up repliement affectif ‫اﻧﻄﻮاء وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective force force affective ‫ّﺔ‬
‫ّة وﺟﺪاﻧﻴ‬‫ﻗﻮ‬
Affective hallucination hallucination affective ‫هﻠﺲ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective harmonisation harmonisation affective ‫ﺗﻨﺎﺳﻖ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective heat chaleur affective ‫دفء ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective heterophobia hétérophobie affective ‫رهﺎب ﻏﲑي ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective hunger faim affective ‫ﺟﻮع ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective illusion illusion affective ‫ّﻢ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬‫ﺗﻮه‬
Affective impregnation imprégnation affective ‫إﺷﺒﺎع ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective inappropriatness ambivalence affective ‫ﺗﻨﺎﻗﺾ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective incontinence incontinence affective ‫ﺷﺒﻖ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective infantilism infantilisme affectif ‫ّﺔ‬
‫ﻃﻔﺎﻟﺔ وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affective inhibition inhibition affective ‫ﺗﺜﺒﻴﻂ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective insanity folie affective ‫ﺟﻨﻮن وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective interaction interaction affective ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective intuition intuition affective ‫ﺣﺪس وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective investment investissement affectif ‫ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective isolation isolation affective ‫ّﺔ‬‫ﻋﺰﻟﺔ وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affective knowledge connaissance affective ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affective lability labilité affective ‫ّﺔ‬
‫هﺸﺎﺷﺔ وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affective lack manque affectif ‫ﻋﻮز وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective learning étude affective ‫ّﻢ وﺟﺪاﻧﻲ‬‫ﺗﻌﻠ‬
Affective load charge affective ‫ّﺔ‬
‫ﺷﺤﻨﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬
Affective logic logique affective ‫ﻣﻨﻄﻖ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective maturation maturation affective ‫ﻧﻀﻮج ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective maturity maturité affective ‫ﻧﻀﺞ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective mechanism mécanisme affectif ‫ّﺔ‬
‫إواﻟﻴﺔ وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affective melancholia mélancolie affective ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ وﺟﺪاﻧﻴ‬‫ﺳﻮداوﻳ‬
Affective memory mémoire affective ‫ّﺔ‬
‫ذاآﺮة وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affective mimetism mimétisme affectif ‫ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective monomania monomanie affective ‫هﻮس أﺣﺎدي وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective need besoin affectif ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬
Affective objective objectif affectif ‫هﺪف وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective oligomania oligomanie affective ‫هﻮس وﺟﺪاﻧﻲ ﺧﻔﻴﻒ‬
Affective outcome résulte affectif ‫ﻧﺎﺗﺞ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective paradox paradoxe affectif ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affective paraphrenia paraphrénie affective ‫إزوار ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective penetration pénétration affective ‫ﻧﻔﻮذ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective pledging engagement affectif ‫ارﺗﺒﺎط ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective position position affective ‫ﻣﻮﻗﻒ وﺟﺪاﻧﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Affectivity 29

Affective poverty pauvreté affective ‫ّﺔ‬‫ﺿﺤﺎﻟﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬

Affective privation privation affective ‫ﺣﺮﻣﺎن ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective privation effect effet de privation affective ‫أﺛﺮ اﳊﺮﻣﺎن اﻟﻌﺎﻃﻔﻲ‬
Affective problem problématique affectif ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬‫إﺷﻜﺎﻟﻴ‬
Affective psychology psychologie affective ‫ّﻔﺲ اﻟﻮﺟﺪاﻧﻲ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‬
Affective psychosis psychose affective ‫ذهﺎن وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective quest quête affective ‫ اﺳﺘﺠﺪاء وﺟﺪاﻧﻲ‬،‫اﻟﺘﻤﺎس اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‬
Affective reaction réaction affective ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affective recess retrait affectif ‫اﻧﺴﺤﺎب وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective regression régression affective ‫ﺗﻘﻬﻘﺮ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective rejection rejet affectif ‫ﻧﺒﺬ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective relation relation affective ‫ارﺗﺒﺎط ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective repercussion retentissement affectif ‫اﻧﻌﻜﺎس وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective retardation arriération affective ‫ّﻒ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬‫ﲣﻠ‬
Affective retired retiré affectivement ‫ّﺎ‬‫ﻣﻨﺴﺤﺐ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬
Affective revendication revendication affective ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬
Affective rigidity rigidité affective ‫ّﺐ وﺟﺪاﻧﻲ‬‫ﺗﺼﻠ‬
Affective schizophrenia schizophrénie affective ‫ﻓﺼﺎم وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective sclerosis sclérose affective ‫ّﺐ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬‫ﺗﺼﻠ‬
Affective separation séparation affective ‫اﻧﻔﺼﺎل وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective shock choc affectif ‫ّﺔ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬
Affective sideration sidération affective ‫ّﺔ‬
‫ﺻﻌﻘﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬
Affective sleep sommeil affectif ‫ﻧﻮم وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective solitude solitude affective ‫ّﺔ‬‫ﻋﺰﻟﺔ وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affective state état affectif ‫ّﺔ‬‫ﺣﺎﻟﺔ وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affective stimulation stimulation affective ‫ّﺔ‬
‫إﺛﺎرة وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affective stupor stupeur émotionnelle ‫ذهﻮل اﻧﻔﻌﺎﱄ‬
Affective suffering souffrance affective ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻧﺎت وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affective suggestion suggestion affective ‫إﳛﺎء وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective symbiosis symbiose affective ‫ﺗﻜﺎﻓﻞ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective tendency tendance affective ‫ﻣﻴﻞ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective tension tension affective ‫ّﺮ وﺟﺪاﻧﻲ‬‫ﺗﻮﺗ‬
Affective tone ton émotionnel ‫ّﺔ‬‫ﻧﱪة اﻧﻔﻌﺎﻟﻴ‬
Affective traumatism traumatisme affectif ‫ّﺔ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬
Affective trouble trouble affectif ‫اﺿﻄﺮاب وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective tuning accordage affectif ‫ﺿﺒﻂ وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affective unstable instable affectif ‫ﻣﻀﻄﺮب ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective vacuum vide affectif ‫ﻓﺮاغ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective value valeur affective ‫ّﺔ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ‬
Affective violence violence affective ‫ﻋﻨﻒ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective withdrawal retrait affectif ‫ اﻧﺴﺤﺎب وﺟﺪاﻧﻲ‬،‫اﻧﺴﺤﺎب ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Affective-arousal theory théorie de stimulation affective ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ اﻹﺛﺎرة اﻟﻮﺟﺪاﻧﻴ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳ‬
Affective-habit habitude affective ‫ّﺔ‬‫ﻋﺎدة وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affectivity affectivité ‫ ﻋﺎﻃﻔﺔ‬،‫ّﺔ‬‫وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affectivity (forgotten-) affectivité oubliée ‫ّﺔ‬
‫ﻋﺎﻃﻔﺔ ﻣﻨﺴﻴ‬
Affectivity (human-) affectivité humaine ‫ّﺔ‬
‫ﻋﺎﻃﻔﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴ‬
Affectivity (paradoxical-) affectivité paradoxale ‫ّﺔ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‬‫وﺟﺪاﻧﻴ‬
Affectivity (parental-) affectivité parentale ‫ّة‬‫ﻋﺎﻃﻔﺔ اﻟﺒﻨﻮ‬
Affectivity (repressed-) affectivité refoulée ‫ﻋﺎﻃﻔﺔ ﻣﻜﺒﻮﺗﺔ‬
Affectivity deterioration détérioration affectivité ‫ﺗﺪهﻮر اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‬
Affectivity disorder trouble de l’affectivité ‫اﺿﻄﺮاب اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ‬
Affectivity exhausting épuisement de l’affectivité ‫اﺳﺘﻨﻔﺎد اﻟﻌﻮاﻃﻒ‬
Affectivo-cognitive affectivo-cognitif ‫ﻣﻌﺮﰲ‬-‫وﺟﺪاﻧﻲ‬
Affectivo-diagnosis affectivo-diagnostic ‫وﺟﺪاﻧﻲ ﺗﺸﺨﻴﺼﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Affectohypocondriaca 30

Affectohypocondriaca affecto-hypocondriaque ‫وﺟﺪاﻧﻲ ﻣﺮاﻗﻲ‬

Affectomotor affecto-moteur ‫وﺟﺪاﻧﻲ ﺣﺮآﻲ‬
Affectualization affectualisation ‫ّب وﺟﺪاﻧﻲ‬‫ﲥﺮ‬
Afference afférence ‫ورود‬
Afferent afférent ‫ ﻧﺎﻗﻞ إﱃ اﳌﺮآﺰ‬،‫ّد‬
‫ ﻣﻮر‬،‫وارد‬
Afferent motor aphasia aphasie motrice afférente ‫ّﺔ واردة‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﺣﺮآﻴ‬
Afferent nerve nerf afférent ‫ّد‬
‫ﻋﺼﺐ ﻣﻮر‬
Afferent neurone neurone afférent ‫ﻋﺼﺒﻮن وارد‬
Afferent perceptual perceptuel afférent ‫ّ وارد‬
‫إدراآﻲ‬
Afferent stimulus interaction interaction des stimulants ‫ّدة‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻞ اﳌﺜﲑات اﳌﻮر‬
Affiliated affilié ‫ ﻣﻨﺘﺴﺐ‬،‫ ﻣﻨﺨﺮط‬،‫ﻣﻨﻀﻮ‬
Affiliation affiliation ‫ اﳔﺮاط‬،‫ اﻧﺘﻤﺎء‬،‫اﻧﺘﺴﺎب‬
Affiliation conflict conflit d’affiliation ‫ﺻﺮاع اﻻﻧﺘﻤﺎء‬
Affiliation need besoin d’affiliation ‫ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻻﻧﺘﻤﺎء‬
Affiliative affiliatif ‫ اﳔﺮاﻃﻲ‬،‫اﻧﺘﻤﺎﺋﻲ‬
Affinity affinité ‫أﻟﻔﺔ‬
Affirm (to-) affirmer ‫ أﺛﺒﺖ‬،‫ّﺪ‬
‫أآ‬
Affirmation affirmation ‫ اﺛﺒﺎت‬،‫ ﺗﻮآﻴﺪ‬،‫ﺗﺄآﻴﺪ‬
Affirmation (self-) affirmation de soi ‫ّات‬
‫ﺗﺄآﻴﺪ اﻟﺬ‬
Affirmation capacity capacité d’affirmation de soi ‫ّات‬
‫ﻗﺪرة إﺛﺒﺎت اﻟﺬ‬
Affirmation reaction réaction d’affirmation ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺗﺄآﻴﺪﻳ‬
Affirmative affirmatif ‫ إﺛﺒﺎﺗﻲ‬،‫ّﺪ‬
‫ ﻣﺆآ‬،‫ّﺪ‬
‫ﻣﺆﻳ‬
Affirmative action action affirmative ‫ﻓﻌﻞ ﺗﺄآﻴﺪي‬
Afflicted affligé ‫ ﳏﺰون‬،‫ﻣﻜﺮوب‬
Afflux afflux ‫ّﻖ‬
‫ﺗﺪﻓ‬
Afflux (affection-) afflux d’affection ‫ّﻖ اﳌﺸﺎﻋﺮ‬
‫ﺗﺪﻓ‬
Afocal afocal ‫ﻻ ﺑﺆري‬
After après, post-, consécutif ‫ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬،‫ ﺗﻠﻮي‬،‫ ﻻﺣﻖ‬: ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
After care post-cure ‫ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺗﻠﻮﻳﺔ‬
After discharge décharge consécutive ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻻﺣﻖ‬
After effect effet consécutif ‫أﺛﺮ ﺗﺘﺎﺑﻌﻲ‬
After expulsion après expulsion ‫ﻃﺮد ﻻﺣﻖ‬
After image après image ‫ ﺗﻠﻮﻳﺔ‬،‫ ﺻﻮرة‬،‫ﺷﺒﺢ‬
After intervention après intervention ‫ﺑﻌﺪ اﳌﺪاﺧﻠﺔ‬
After movement après mouvement ‫ﺣﺮآﺔ ﺗﻠﻮﻳﺔ‬
After perception après perception ‫إدراك ﺗﻠﻮي‬
After potential après potentiel ‫ّﺔ ﻻﺣﻘﺔ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ آﻬﺮﺑﻴ‬
After school post- scolaire ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﳌﺪرﺳﺔ‬
After sensation après sensation ‫إﺣﺴﺎس ﺗﻠﻮي‬
After treatment après traitement ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺗﻠﻮﻳ‬
After vision après vision ‫ّﺔ‬
‫رؤﻳﺔ ﺗﻠﻮﻳ‬
Afunction afonction ‫ ﻓﻘﺪ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬،‫ﻋﻄﻞ‬

Ag
Agarophobia agarophobie ‫رهﺎب اﳋﻼء‬
Age âge ‫ ﻋﻤﺮ‬،ّ
‫ﺳﻦ‬
Age (achievement-) âge d’aquisition ‫ﻋﻤﺮ ﲢﺼﻴﻠﻲ‬
Age (basal-) âge fondamental ‫ﻋﻤﺮ ﻗﺎﻋﺪي‬
Age (carpal-) âge carpien ‫ﻋﻤﺮ رﺳﻐﻲ‬
Age (chronological-) âge chronologique ‫ﻋﻤﺮ زﻣﲏ‬
Age (climacteric-) âge de la ménopause ‫ّ اﻟﻴﺄس‬
‫ﺳﻦ‬
Age (critique-) âge critique ‫ّ ﺣﺮﺟﺔ‬
‫ﺳﻦ‬
Age (dental-) âge dentaire ‫ّﻲ‬
‫ﻋﻤﺮ ﺳﻨ‬

ePsydict Book – English Edition

Aged 31

Age (developmental-) âge morphologique ‫ﻋﻤﺮ ﳕﺎﺋﻲ‬

Age (discrimination-) âge de discrimination ‫ّﻤﻴﻴﺰ‬
‫ّ اﻟﺘ‬
‫ﺳﻦ‬
Age (educational-) âge éducatif ‫ﻋﻤﺮ ﺗﺮﺑﻮي‬
Age (emotional-) âge émotionnel ‫ﻋﻤﺮ اﻧﻔﻌﺎﱄ‬
Age (equivalent-) équivalence d’âge ‫ﻣﻌﺎدل ﻋﻤﺮي‬
Age (mental-) âge mental ‫ﻋﻤﺮ ﻋﻘﻠﻲ‬
Age (old-) âgé ‫هﺮم‬
Age (physiological-) âge physiologique ‫ﻋﻤﺮ ﻓﺴﻠﺠﻲ‬
Age (questioning-) âge des questions ‫ّ اﻷﺳﺌﻠﺔ‬
‫ﺳﻦ‬
Age (reading-) âge de lecture ‫ﻋﻤﺮ ﻗﺮاﺋﻲ‬
Age (reason-) age de raison ‫ﻋﺼﺮ اﻟﻌﻘﻞ‬
Age (skeletal-) âge squelettique ‫ﻋﻤﺮ هﻴﻜﻠﻲ‬
Age (social-) âge social ‫ﻋﻤﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Age (true-) âge réel ‫ﻋﻤﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
Age grade scaling graduation de l’âge ‫ﺗﻌﻴﲑ درﺟﺔ اﻟﻌﻤﺮ‬
Age equivalent scale échelle d’équivalent âge ‫ّﻌﺎدل اﻟﻌﻤﺮي‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘ‬
Age norm norme d’âge ‫ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻌﻤﺮ‬
Age quotient quotient d’âge ‫ﺣﺎﺻﻞ اﻟﻌﻤﺮ‬
Age ratio ration d’âge ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻋﻤﺮﻳ‬
Age regression régression d’âge ‫ﻧﻜﻮص ﻋﻤﺮي‬
Age scale échelle d’âge ‫ّﻢ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﺳﻠ‬
Age score score d’âge ‫ّﺔ‬
‫درﺟﺔ ﻋﻤﺮﻳ‬
Age slice tranche d’âge ‫ّﺔ‬
‫ﺷﺮﳛﺔ ﻋﻤﺮﻳ‬
Age structure structure d’âge ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﻤﺮي‬
Aged âgé ‫ ﺷﻴﺨﻮﺧﻲ‬،ّ
‫ﻣﺴﻦ‬
Aged person personne âgée ‫ﺷﺨﺺ ﻣﺴﻦ‬
ّ
Aged person depression dépression de la personne ‫اآﺘﺌﺎب اﳌﺴﻦ‬
ّ
âgée
Aged person hypochondria hypochondrie de la ‫ﻣﺮاق اﳌﺴﻦ‬
ّ
personne âgée
Aged solitarism solitarisme des vieillards ‫اﻧﻌﺰال ﺷﻴﺨﻮﺧﻲ‬
Aged subject confusion confusion du sujet âgé ‫اﺧﺘﻼط اﳌﺴﻦ‬
ّ
Agency agence, instance ‫ وآﺎﻟﺔ‬،‫ ﺳﻠﻄﺔ‬،‫رآﻦ‬
Agency (psychological-) agence psychologique ‫ّﺔ‬
‫وآﺎﻟﺔ ﻧﻔﺴﺎﻧﻴ‬
Agenesia agénésie ‫ّﻖ‬‫ ﻻﲣﻠ‬،‫ﻋﻨﺎﻧﻲ‬
Agenesia (personality-) agénésie de la personnalité ‫ّﺔ‬
‫ّﺨﺼﻴ‬
‫ﻋﻨﺎﻧﺔ اﻟﺸ‬
Agenesic agénesique ‫ّﻘﻲ‬
‫ ﻻ ﲣﻠ‬،‫ﻋﻨﺎﻧﻲ‬
Agenesis agénésie ‫ ﻋﻨﺎﻧﻲ‬،‫ّﻖ‬ ‫ﻻﲣﻠ‬
Agenesis (moral-) agénésie morale ‫ّﻖ ﻣﻌﻨﻮي‬‫ﻻﲣﻠ‬
Agenetic agénétique ‫ّ ﻗﺎﺻﺮ‬‫ﳕﻮ‬
Agenosomia agenosomie ‫ّﺔ‬
‫ّﻨﺎﺳﻠﻴ‬
‫اﻧﻌﺪام اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘ‬
Agenosomus agenosome ‫ّﺔ‬
‫ّﻨﺎﺳﻠﻴ‬
‫ﻓﺎﻗﺪ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘ‬
Agenous agene ‫ّﺔ‬
‫ّﻨﺎﺳﻠﻴ‬
‫ﻓﻘﺪ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘ‬
Agent agent ‫ ﻋﺎﻣﻞ‬،‫ﻓﺎﻋﻞ‬
Agent (active-) agent actif ‫ّﺎل‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻌ‬
Agent (moral-) agent moral ‫ﻋﺎﻣﻞ أﺧﻼﻗﻲ‬
Agerasia agérasie ‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ زاهﻴﺔ‬
Ageusia ageusie ‫ّق‬
‫ ﻻﺗﺬو‬،‫ّق‬‫ﻓﻘﺪ اﻟﺘﺬو‬
Ageusic agueusique ‫ﻻ ذوﻗﻲ‬
Ageusic aphasia aphasie agueusique ‫ّﺔ‬‫ﺣﺒﺴﺔ ﻣﺬاﻗﻴ‬
Agglutination agglutination ‫ﺗﺮاص‬
ّ
Agglutination (passive-) agglutination passive ‫ّ ﻣﻨﻔﻌﻞ‬
‫ﺗﺮاص‬
Agglutination agglutination spontanée ‫ّ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫ﺗﺮاص‬
(spontaneous-)

ePsydict Book – English Edition

Aggravation 32

Aggravation aggravation ‫ ﻣﻔﺎﻗﻤﺔ‬،‫ ﺗﻔﺎﻗﻢ‬،‫اﺷﺘﺪاد‬

Aggression agression ‫ اﻋﺘﺪاء‬،‫ﻋﺪوان‬
Aggression (anger-) agression de colère ‫ﻋﺪوان ﻏﻀﱯ‬
Aggression (anti- social-) agression antisociale ‫ﻋﺪوان ﻣﻌﺎدي ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
Aggression (asocial-) agression asociale ‫ﻋﺪوان ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Aggression (covert-) agression couverte ‫ّﻊ‬‫ﻋﺪوان ﻣﻘﻨ‬
Aggression (direct-) agression directe ‫ﻋﺪوان ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
Aggression (displaced-) agression déplacée ‫ّل‬
‫ﻋﺪوان ﳏﻮ‬
Aggression (dominance-) agression de dominance ‫ّﻴﻄﺮة‬ ‫ﻋﺪوان اﻟﺴ‬
Aggression (evident-) agression évidente ‫ﻋﺪوان ﺳﺎﻓﺮ‬
Aggression (frank-) agression franche ‫ﻋﺪوان ﺻﺮﻳﺢ‬
Aggression (indirect-) agression indirecte ‫ﻋﺪوان ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
Aggression (induced -) agression induite ‫ﻋﺪوان ﳏﺪث‬
Aggression (masked-) agression masquée ‫ّﻊ‬‫ﻋﺪوان ﻣﻘﻨ‬
Aggression (maternal-) agression maternelle ‫ﻋﺪوان أﻣﻮﻣﻲ‬
Aggression (neurotic-) agression névrotique ‫ﻋﺪوان ﻋﺼﺎﺑﻲ‬
Aggression (physical-) agression physique ‫ﻋﺪوان ﺑﺪﻧﻲ‬
Aggression (predatory-) agression prédatrice ‫ﻋﺪوان اﻹﻓﱰاس‬
Aggression (prosocial-) agression prosociale ‫ﻋﺪوان ﰲ ﺻﺎﱀ اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬
Aggression (psychic-) agression psychique ‫ﻋﺪوان ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬
Aggression (sadistic-) agression sadique ‫ﻋﺪوان ﺳﺎدي‬
Aggression (sexual-) agression sexuelle ‫اﻋﺘﺪاء ﺟﻨﺴﻲ‬
Aggression (vengeance-) agression de vengeance ‫ﻋﺪوان ﺛﺄري‬
Aggression (verbal-) agression verbale ‫ﻋﺪوان ﻟﻔﻈﻲ‬
Aggression antipredatory agression antiprédatrice ‫ﻋﺪوان دﻓﺎﻋﻲ‬
Aggression delirium délire d’agressivité ‫هﺬﻳﺎن اﻻﻋﺘﺪاء‬
Aggression pulsion pulsion d’agression ‫ﻧﺰوة اﻟﻌﺪوان‬
Aggressive agressif ‫ هﺠﻮﻣﻲ‬،‫ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive (asocial-) agressif-asocial ‫ﻋﺪواﻧﻲ ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Aggressive (dominant-) agressif dominant ‫ﻋﺪواﻧﻲ ﻣﺴﻴﻄﺮ‬
Aggressive action acte agressif ‫ﻓﻌﻞ ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive behaviour comportement agressif ‫ﺳﻠﻮك ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive character caractère agressif ‫ﻃﺒﻊ ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive charge charge agressive ‫ّﺔ‬
‫ﺷﺤﻨﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressive child enfant agressif ‫ﻃﻔﻞ ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive confrontation confrontation agressive ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressive desire désir agressif ‫ّﺔ‬
‫رﻏﺒﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressive disorder désordre agressif ‫اﺿﻄﺮاب ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive emotion émotion agressive ‫اﻧﻔﻌﺎل ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive energy énergie agressive ‫ّﺔ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressive expression expression agressive ‫ﺗﻌﺒﲑ ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive fantasy fantasme agressif ‫هﻮام ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive father père agressif ‫أب ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive impetus impulsion agressive ‫اﻧﺪﻓﺎع ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive imprint empreinte agressive ‫ّﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressive instinct instinct d’agressivité ‫ﻏﺮﻳﺰة اﻟﻌﺪوان‬
Aggressive intention intention agressive ‫ّﺔ‬‫ّﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬‫ﻧﻴ‬
Aggressive mechanism mécanisme agressif ‫ّﺔ‬
‫إواﻟﺔ هﺠﻮﻣﻴ‬
Aggressive nature nature agressive ‫ّﺔ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressive obsession obsession agressive ‫ّﺔ‬
‫وﺳﻮﺳﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressive opposition opposition agressive ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressive oppositionnism oppositionnisme agressif ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressive personality personnalité agressive ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬

ePsydict Book – English Edition

Aggressiveness 33

Aggressive pleasure plaisir agressif ‫ّﺔ‬

‫ّة ﻋﺪاﺋﻴ‬‫ﻟﺬ‬
Aggressive practice pratique agressive ‫ّﺔ‬
‫ﳑﺎرﺳﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressive predatory prédateur agressif ‫ﻋﺪواﻧﻲ ﻬﻧﺎب‬
Aggressive psychopath psychopathe agressif ‫ ﺳﻴﻜﻮﺑﺎﺗﻲ ﻋﺪواﻧﻲ‬،‫ﺻﻔﺎﻗﻲ ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive pulsion pulsion agressive ‫ّﺔ‬
‫دﻓﻌﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressive reaction réaction agressive ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressive sadistic sadique agressive ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬ ‫ﺳﺎدﻳ‬
Aggressive sexual act acte sexuel agressif ‫ﻓﻌﻞ ﺟﻨﺴﻲ ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive sexual comportement sexuel ‫ﺳﻠﻮك ﺟﻨﺴﻲ ﻋﺪواﻧﻲ‬
behaviour agressif
Aggressive symptom symptôme agressif ‫ﻋﺮض ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive tendency tendance agressive ‫ ﻣﻴﻞ ﻋﺪواﻧﻲ‬،‫ّﺠﺎﻩ ﻋﺪواﻧﻲ‬
‫اﺗ‬
Aggressive type type agressif ‫ﳕﻂ ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive wife épouse agressive ‫ّﺔ‬
‫زوﺟﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressive-passive passive-agressive ‫ﺳﻠﱯ ﻋﺪواﻧﻲ‬
Aggressive-solitary solitaire-agressif ‫ﻋﺪواﻧﻲ‬-‫وﺣﻴﺪ‬
Aggressiveness agressivité ‫ّﺔ‬
‫ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressiveness inhibited agressivité inhibée ‫ّﺔ ﻣﺜﺒﻄﺔ‬
‫ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressivity agressivité ‫ ﻋﻨﻒ‬،‫ ﻋﺪوان‬،‫ّﺔ‬
‫ ﻋﺪواﻧﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫هﺠﻮﻣﻴ‬
Aggressivity (constitutional-) agressivité constitutionnelle ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ دﺳﺘﻮرﻳ‬‫ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressivity (direct-) agressivité directe ‫ﻋﺪوان ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
Aggressivity (evident-) agressivité évidente ‫ﻋﺪوان ﻇﺎهﺮ‬
Aggressivity (imaginary-) agressivité imaginaire ‫ّﻠﻲ‬
‫ﻋﺪوان ﲣﻴ‬
Aggressivity (morbid-) agressivité morbide ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻣﺮﺿﻴ‬‫ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressivity (sadistic-) agressivité sadique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺳﺎدﻳ‬‫ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressivity (substituate-) agressivité substituée ‫ﻋﺪوان ﺑﺪﻳﻞ‬
Aggressivity (unconscious-) agressivité inconsciente ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻻﺷﻌﻮرﻳ‬‫ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressivity (verbal-) agressivité verbale ‫ﻋﻨﻒ ﻟﻔﻈﻲ‬
Aggressivity access accès d’agressivité ‫ﺳﻮرة ﻋﺪوان‬
Aggressivity crisis crise d’agressivité ‫ّﺔ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
Aggressivity energy énergie d’agressivité ‫ّﺔ‬
‫ﻃﺎق ةاﻟﻌﺪواﻧﻴ‬
Aggressivity expression expression de l’agressivité ‫ﺗﻌﺒﲑ ﻋﻦ اﻟﻌﺪوان‬
Aggressivity feelings sentiments d’agressivité ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻌﺪوان‬
Aggressivity forecasting prévision de l’agressivité ‫ّﺔ‬
‫ّﻊ اﻟﻌﺪاﺋﻴ‬
‫ﺗﻮﻗ‬
Aggressivity unconscious désir inconscient ‫ّﺔ‬
‫رﻏﺒﺔ ﻻﺷﻌﻮرﻳﺔ ﻋﺪواﻧﻴ‬
desire d’agressivité
Aggressor agresseur ‫ﻣﻌﺘﺪي‬
Agitans agitant ‫ارﺗﻌﺎﺷﻲ‬
Agitans paralysis paralysie agitante ‫ﺷﻠﻞ ارﺗﻌﺎﺷﻲ‬
Agitaphasia agitaphasie ‫ّﻢ ﻣﻬﺮول‬
‫ﺗﻜﻠ‬
Agitated agité ‫ّﺞ‬
‫ ﻣﺘﻬﻴ‬،‫ هﻴﺎﺟﻲ‬،‫هﺎﺋﺞ‬
Agitated cephalalgia céphalalgie agitée ‫ﺻﺪاع‬
Agitated confused confus agité ‫ﻣﺼﺎب ﺑﺎﻻﺧﺘﻼط اﳍﻴﺎﺟﻲ‬
Agitated dementia démence agitée ‫ﻋﺘﻪ هﻴﺎﺟﻲ‬
Agitated depression dépression agitée ‫ّﺞ‬
‫اآﺘﺌﺎب ﻣﺘﻬﻴ‬
Agitated drunkenness ivresse agitée ‫ﺳﻜﺮ هﻴﺎﺟﻲ‬
Agitated form forme agitée ‫ﺷﻜﻞ هﻴﺎﺟﻲ‬
Agitated melancholia mélancolie agitée ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ هﻴﺎﺟﻴ‬‫ﺳﻮداوﻳ‬
Agitated reaction réaction agitée ‫ّﺠﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﺘﻬﻴ‬
Agitated senile dementia démence sénile agitée ‫ﻋﺘﻪ ﺷﻴﺨﻮﺧﻲ هﻴﺎﺟﻲ‬
Agitated sleep sommeil agité ‫ﻧﻮم ﻣﻀﻄﺮب‬
Agitation agitation ‫ إﺛﺎرة‬،‫ هﻴﺠﺎن‬،‫هﻴﺎج‬
Agitation (acute-) agitation aiguë ‫ هﻴﺎج ﺣﺎد‬،‫ّة‬
ّ ‫إﺛﺎرة ﺣﺎد‬
Agitation (anxious-) agitation anxieuse ‫ هﻴﺎج ﻗﻠﻘﻲ‬،‫إﺛﺎرة ﻗﻠﻘﺔ‬

ePsydict Book – English Edition

Agitator 34

Agitation (confuse-) agitation confuse ‫هﻴﺎج اﺧﺘﻼﻃﻲ‬

Agitation (disordered-) agitation désordonnée ‫ّﺷﻲ‬
‫هﻴﺎج ﺗﺸﻮ‬
Agitation (forced-) agitation forcée ‫ّض‬
‫هﻴﺎج ﳏﺮ‬
Agitation (hysterical-) agitation hystérique ‫هﻴﺎج هﺮاﻋﻲ‬
Agitation (maniac-) agitation maniaque ‫هﻴﺎج هﻮﺳﻲ‬
Agitation (melancholy-) agitation mélancolique ‫هﻴﺎج ﺳﻮداوي‬
Agitation (mental-) agitation mentale ‫هﻴﺎج ﻋﻘﻠﻲ‬
Agitation (motive-) agitation motrice ‫هﻴﺎج ﺣﺮآﻲ‬
Agitation (nocturnal -) agitation nocturne ‫هﻴﺎج ﻟﻴﻠﻲ‬
Agitation (psycho- motive-) agitation psycho- motrice ‫هﻴﺎج ﻧﻔﺴﺤﺮآﻲ‬
Agitation (psychotic-) agitation psychotique ‫هﻴﺎج ذهﺎﻧﻲ‬
Agitation (schizophrenic-) agitation schizophrénique ‫هﻴﺎج ﻓﺼﺎﻣﻲ‬
Agitation (turbulent-) agitation turbulente ‫هﻴﺎج ﺻﺎﺧﺐ‬
Agitation conducting conduite d’agitation ‫ّف هﻴﺎﺟﻲ‬
‫ﺗﺼﺮ‬
Agitation depression dépression agitée ‫إآﺘﺌﺎب اهﺘﻴﺎﺟﻲ‬
Agitation leading conduite d’agitation ‫ﺳﻠﻮك هﻴﺎﺟﻲ‬
Agitation situation état d’agitation ‫ﺣﺎﻟﺔ هﻴﺎج‬
Agitation state état d’agitation ‫ﺣﺎﻟﺔ هﻴﺎج‬
Agitator agitant ‫ّﺞ‬‫ﻣﻬﻴ‬
Agitographia agitographie ‫ّﺔ‬
‫آﺘﺎﺑﺔ هﻴﺎﺟﻴ‬
Agitolalia agitolalie ‫آﻼم ﻣﻀﻄﺮب )ﻣﺘﻬﻴ‬
(‫ّﺞ‬
Agitopharsie agitopharsie ‫ّﻢ هﻴﺎﺟﻲ‬‫ ﺗﻜﻠ‬،‫ّﻢ ﻣﻬﺮول‬
‫ﺗﻜﻠ‬
Agitophasia agitophasie (‫ّﻢ هﺮوﱄ )هﻴﺎﺟﻲ‬ ‫ﺗﻜﻠ‬
Aglaucopsia aglaucopsie ‫ﻋﻤﻰ اﻷﺧﻀﺮ‬
Agliophobia agliophobie ‫ رهﺎب اﻷﱂ‬،‫ﺧﻮاف اﻷﱂ‬
Aglossia aglossie ‫ّﺴﺎن‬‫ ﻏﻴﺒﺔ اﻟﻠ‬،‫ﻻﻟﺴﺎن‬
Aglutition aglutition ‫ ﻋﺴﺮ اﻟﺒﻠﻊ‬،‫ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻻﺑﺘﻼع‬
Agnathia agnathie ‫اﻧﻌﺪام اﻟﻔﻜﺮ‬
Agnesis agnésie ‫ّن‬
‫ ﻻﺗﻜﻮ‬،‫ّﻖ‬ ‫ﻻﲣﻠ‬
Agnogenic agnogénique (‫ﳎﻬﻮل اﻟﺴﺒﺐ )اﻷﺻﻞ‬
Agnosia agnosie ‫ّﺲ‬‫ّﺤﺴ‬
‫ ﻓﻘﺪ اﻟﺘ‬،‫ﻋﻤﻪ‬
Agnosia (color-) agnosie des couleurs ‫اﻷﻟﻮان‬ ‫ﻋﻤﻪ‬
Agnosia (digital-) agnosie digitale ‫اﻷﺻﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬
Agnosia (finger-) agnosie digitale ‫اﻷﺻﺎﺑﻊ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬
Agnosia (physiognomy-) agnosie des physionomies ‫اﻟﻮﺟﻮﻩ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬
Agnosia (sensitive-) agnosie sensitive ‫ّﻲ‬
‫ﺣﺴ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬
Agnosia (spatial-) agnosie spatiale ‫ّ اﳉﺎﻧﺐ‬
‫أﺣﺎدي‬ ‫ﻋﻤﻪ‬
Agnosia (tactile-) agnosie tactile ‫ّﻤﺴﻲ‬
‫ّ اﻟﻠ‬
‫اﳊﺲ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬
Agnosia (topographical-) agnosie topographique ‫ﻣﻮﺿﻌﻲ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬
Agnosia (unilateral -) agnosie unilatérale ‫ّﺰي أﺣﺎدي‬
‫ﺣﻴ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬
Agnosia (visual-) agnosie visuelle ‫اﻟﺒﺼﺮ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬
Agnosia alexia alexie - agnosie ‫ﻗﺮاﺋﻲ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬
Agnosia auditory agnosie auditive ‫ّﻤﻊ‬
‫اﻟﺴ‬ ‫ﻋﻤﻪ‬
Agnosic agnosique ‫ﻣﺼﺎب ﺑﺎﻟﻌﻤﻪ‬
Agnoso-apraxia agnoso-apraxie ‫ﻋﻤﻪ ﻻأداﺋﻲ‬
Agnosognosia anosognosie ‫ ﻋﻤﻪ ﻣﺮﺿﻲ‬،‫ﻓﻘﺪ إدراك اﻟﻌﻤﻪ‬
Agnostic agnostique ‫ﻻأدري‬
Agnosticism agnosticisme ‫ّﺔ‬
‫ﻻأدرﻳ‬
Agnoticism agnoticisme ‫ّﺔ‬
‫ﻻأدرﻳ‬
Agonal agonal ‫اﺣﺘﻀﺎري‬
Agonia agonie ‫ ﻧﺰع‬،‫اﺣﺘﻀﺎر‬
Agonist agoniste ‫ّز اﳌﻔﻌﻮل‬‫ ﻣﻌﺰ‬،‫ّض‬‫ ﳏﺮ‬،‫ﺣﺎث‬
Agonistic agonistique ‫ اﺣﺘﻀﺎري‬،‫ّض‬‫ذو ﻣﻔﻌﻮل ﳏﺮ‬
Agonistic behaviour comportement agonistique ‫ﺳﻠﻮك اﺣﺘﻀﺎري‬

ePsydict Book – English Edition

Agony 35

Agony agonie ‫ ﻧﺰع‬،‫اﺣﺘﻀﺎر‬

Agoraphobia agoraphobie ‫ رهﺎب اﻷﻣﺎآﻦ‬،‫رهﺎب اﻷﻣﺎآﻦ اﳌﻜﺸﻮﻓﺔ‬
‫ رهﺎب اﳋﻼء‬،‫ّﺎح‬
‫ رهﺎب اﻟﺴ‬،‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ‬
Agoraphobia (post- agoraphobie post- ‫ّﺎح ﺑﻌﺪ رﺿﻲ‬
‫رهﺎب اﻟﺴ‬
traumatic-) traumatique
Agoraphobia with attack agoraphobie avec attaque ‫ّﺎح ﻣﻊ هﺠﻤﺔ هﻠﻊ‬
‫رهﺎب اﻟﺴ‬
of panic de panique
Agoraphobic agoraphobique, kénophobie ‫رهﺎب اﳋﻼء‬
Agoraphobic oligomania oligomanie agoraphobique ‫ّﺎح اﳋﻔﻴﻒ‬
‫هﻮس رهﺎب اﻟﺴ‬
Agrammaphasia agrammaphasie ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﳓﻮﻳ‬
Agrammatism agrammatisme ‫ ﳊﻦ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻻﳓﻮﻳ‬
Agrammatologia agrammatologie ‫ﺣﺒﺴﺔ ﳓﻮﻳﺔ‬
Agraph agraphe ‫ﻻآﺘﺎﺑﻲ‬
Agoraphobia agoraphobie ‫ رهﺎب‬،‫رهﺎب اﻷﻣﺎآﻦ اﳌﻜﺸﻮﻓﺔ‬
‫ رهﺎب اﳋﻼء‬،‫اﻟﺴﺎح‬
Agoraphobia (post- agoraphobie post- ‫ّﺎح ﺑﻌﺪ رﺿﻲ‬
‫رهﺎب اﻟﺴ‬
traumatic-) traumatique
Agoraphobia with attack agoraphobie avec attaque ‫ّﺎح ﻣﻊ هﺠﻤﺔ هﻠﻊ‬
‫رهﺎب اﻟﺴ‬
of panic de panique
Agoraphobic agoraphobique, kénophobie ‫رهﺎب اﳋﻼء‬
Agoraphobic oligomania oligomanie agoraphobique ‫ّﺎح اﳋﻔﻴﻒ‬
‫هﻮس رهﺎب اﻟﺴ‬
Agrammaphasia agrammaphasie ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﳓﻮﻳ‬
Agrammatism agrammatisme ‫ ﳊﻦ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻻﳓﻮﻳ‬
Agrammatologia agrammatologie ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﳓﻮﻳ‬
Agraph agraphe ‫ﻻآﺘﺎﺑﻲ‬
Agraphia agraphie ‫ّﺔ‬
‫ﻻآﺘﺎﺑﻴ‬
Agraphia (absolute-) agraphie absolue ‫ ﺣﺒﺴﺔ‬،‫ّﺔ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ آﺘﺎﺑﻴ‬
‫ّﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬
‫آﺘﺎﺑﻴ‬
Agraphia (acoustic-) agraphie acoustique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﲰﻌﻴ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ آﺘﺎﺑﻴ‬
Agraphia (acquired-) agraphie acquise ‫ّﺔ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ آﺘﺎﺑﻴ‬
Agraphia (cerebral-) agraphie cérébrale ‫ّﺔ‬
‫ﻻآﺘﺎﺑﺔ ﻋﻘﻠﻴ‬
Agraphia (congenital-) agraphie congénitale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺧﻠﻘﻴ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ آﺘﺎﺑﻴ‬
Agraphia (jargon-) jargonagraphie ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺣﺮﻓﻴ‬
‫ﻻآﺘﺎﺑﻴ‬
Agraphia (mental-) agraphie mentale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ذهﻨﻴ‬
‫ﻻآﺘﺎﺑﺔ هﺬرﻳ‬
Agraphia (motor-) agraphie motrice ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺣﺮآﻴ‬
‫ﻻآﺘﺎﺑﻴ‬
Agraphia (musical-) agraphie musicale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ آﺘﺎﺑﻴ‬
Agraphia (optic-) agraphie optique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺑﺼﺮﻳ‬
‫ﻻآﺘﺎﺑﻴ‬
Agraphia (parietal-) agraphie pariétale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺟﺪارﻳ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ آﺘﺎﺑﻴ‬
Agraphia (unilateral-) agraphie unilatérale ‫ّﺔ اﳉﺎﻧﺐ‬
‫ّﺔ أﺣﺎدﻳ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ آﺘﺎﺑﻴ‬
Agraphia (verbal-) agraphie verbale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ آﻠﻤﺎﺗﻴ‬
‫ﻻآﺘﺎﺑﻴ‬
Agraphia amnemonica agraphie amnemonique ‫ﺣﺒﺴﺔ آﺘﺎﺑﻴﺔ ﻧﺴﻴﺎﻧﻴﺔ‬
Agraphia atactica agraphie atactique
Agraphia litteral agraphie littérale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴ‬‫ﻻآﺘﺎﺑﻴ‬
Agraphic agraphique ‫ ﻓﺎﻗﺪ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬،‫ﻻآﺘﺎﺑﻲ‬
Agraphobia agraphobie ‫رهﺎب اﻹدﻣﺎن اﳉﻨﺴﻲ‬
Agreeable agréable ‫ دﻋﺔ‬،‫ﳑﺘﻊ‬
Agreeable state état agréable ‫ﺣﺎﻟﺔ دﻋﺔ‬
Agreeable stimulus stimulus agréable ‫ﻣﺜﲑ ﳑﺘﻊ‬
Agrement convention, accord ‫ّﻔﺎق‬
‫ اﺗ‬،‫ﺗﻮاﻓﻖ‬
Agrement coefficient coefficient conventionnel ‫ّﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘ‬
Agriothymia agriothymie ‫ ﻣﺰاج ﺗﺪﻣﲑي‬،‫ ﻣﺰاج ﺷﺮس‬،‫ﻣﺰاج وﺣﺸﻲ‬
Agriothymia ambitiosa agriothymie ambitieuse ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺰﻋﺔ ﺗﺪﻣﲑﻳ‬
Agriothymia hydrophobica agriothymie hydrophobique ‫ﺟﻨﻮن رهﺎب اﻟﻌﺾ‬
Agriothymia insanity folie religieuse ‫ﻣﺰاج ﺗﺪﻣﲑي ﺟﻨﻮﻧﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Agripnia 36

Agriothymia religiosa agriothymie religieuse ‫ﻣﺰاج ﺗﺪﻣﲑي دﻳﲏ‬

Agripnia agrypnie ‫أرق‬
Agrizoophobia agrizoophobie ‫رهﺎب اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ‬
Agromania agromanie ‫ هﻮس اﻟﻌﺰﻟﺔ‬،‫هﻮس ﻟﻼﻧﻔﺮاد‬
Agrypnia agrypnie ‫ﺳﻬﺎد‬
Agrypnocoma agrypnocoma ‫ﺳﺒﺎت ﺳﻬﺮي‬
Agrypnode agrypnode ‫ﻣﻮﻗﻆ‬
Agrypnotic agrypnotique ‫ﻣﻮﻗﻆ‬
Agueusia agueusie ‫ّﺔ‬
‫ ﻻذوﻗﻴ‬،‫ّق‬
‫ّﺬو‬
‫ﻓﻘﺪ اﻟﺘ‬
Agueusic agueusique ‫ﻻذوﻗﻲ‬
Agueusic aphasia aphasie agueusique ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﻣﺬاﻗﻴ‬
Agyiophobia agyiophobie ‫ّﻮارع‬‫رهﺎب اﻟﺸ‬
Agyria agyrie ‫ﺗﻔﻠﻄﺢ ﳊﺎء اﳌﺦ‬
Agyrophobia agyrophobie ‫ ﺧﻮاف ﻋﺒﻮر اﻟﻄﺮﻳﻖ‬،‫ّﻮارع‬
‫رهﺎب اﻟﺸ‬

Ah
Ahedonia ahédonie ‫ّة‬
‫ﻋﺠﺰ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻠﺬ‬
Ahistorical ahistorique ‫ﻻﺗﺎرﳜﻲ‬
Ahistoricity ahistorique ‫ّﺔ‬
‫ﻻﺗﺎرﳜﻴ‬
Ahylognosia ahylognosie ‫ﻋﻤﻪ اﳊﺲ‬
Ahypnia ahypnie ‫ﺳﻬﺎد‬
Ahypnosis ahypnose ‫ّﻮم‬
‫ﻋﺪم اﻟﻨ‬

Ai
Aichmophobia aichmophobie ‫ّﻜﺎآﲔ‬
‫رهﺎب اﻟﺴ‬
Aidoiomania aidoiomanie ‫ﻏﻠﻤﺔ‬
Ailurophobia ailurophobie ‫ رهﺒﺔ اﻟﻘﻄﻂ‬،‫رهﺎب اﳍﺮرة‬
Aim but ‫هﺪف‬
Aim (instinctual-) but instinctual ‫هﺪف ﻏﺮﻳﺰي‬
Aim (pulsional-) but pulsionnel ‫هﺪف ﻧﺰوي‬
Aim (secondary-) but secondaire ‫هﺪف ﺛﺎﻧﻮي‬
Aim (sexual-) but sexuel ‫هﺪف ﺟﻨﺴﻲ‬
Aim inhibition inhibition du but ‫آﻒ اﳍﺪف‬
Aim phallic but phallique ‫هﺪف ﻗﻀﻴﱯ‬
Aim transference transfert du but ‫ﻧﻘﻞ اﳍﺪف‬
Airplane-phobia phobie d’aviation ‫ّﲑان‬
‫رهﺎب اﻟﻄ‬

Ak
Akamathesia akamathésie ‫إﺣﺴﺎس وﺧﺰ اﻹﺑﺮ‬
Akatanoesis akatanoese ‫ّات‬
‫ﻋﺪم ﻓﻬﻢ اﻟﺬ‬
Akataphasia akataphasie ‫ﻋﺪم ﻗﺪرة اﻟﻜﻼم‬
Akathisia akathisie ‫ّﺔ‬
‫ﻻﻗﻌﻮدﻳ‬
Akinesia akinésie ‫ّﺔ‬
‫ﻻﺣﺮآﻴ‬
Akinesia (cerebral-) akinésie cérébrale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ دﻣﺎﻏﻴ‬
‫ﻻﺣﺮآﻴ‬
Akinesia (reflex-) akinésie réflexe ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ اﻧﻌﻜﺎﺳﻴ‬
‫ﻻﺣﺮآﻴ‬
Akinesthesia akinesthésie ‫ﺲ ﺣﺮآﻲ‬
ّ‫ ﻻﺣ‬،‫ّ اﳊﺮآﺔ‬
‫ﻓﻘﺪ ﺣﺲ‬
Akinetic akinétique ‫ ﻓﻘﺪ اﳊﺮآﺔ‬،‫ﻻﺣﺮآﻲ‬
Akinetic abulic syndrome syndrome akinétique aboulique ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﺿﻌﻒ اﻹرادة اﳊﺮآﻴ‬
Akinetic apraxia apraxie akinétique ‫ّﺔ‬
‫ّﻠﻘﺎﺋﻴ‬
‫ﻓﻘﺪ اﳊﺮآﺔ اﻟﺘ‬
Akinetic attack crise akinétique ‫ّﺔ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ ﻻﺣﺮآﻴ‬

ePsydict Book – English Edition

Akineto-hypertonic 37

Akinetic depression dépression akinétique ‫اآﺘﺌﺎب ﻻﺣﺮآﻲ‬

Akinetic epilepsy épilepsie akinétique ‫ﺻﺮع ﻻ ﺣﺮآﻲ‬
Akinetic mania manie akinétique ‫هﻮس ﻻﺣﺮآﻲ‬
Akinetic mutism mutisme akinétique ‫ﺑﻜﻢ ﻻﺣﺮآﻲ‬
Akinetic psychosis psychose akinétique ‫ذهﺎن ﻻﺣﺮآﻲ‬
Akinetic seizure attaque akinetique ‫ّﺔ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ ﻻﺣﺮآﻴ‬
Akinetic stupor stupeur akinetique ‫ذهﻮل ﻻﺣﺮاآﻲ‬
Akinetic syndrome syndrome akinétique ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ﻻﺣﺮآﻴ‬
Akineto-hypertonic akinéto- hypertonique ‫ّﺮاﻟﻼ‬
‫ّﺣﺮآﻲ‬ ‫ّﻮﺗ‬
‫ﻓﺮط اﻟﺘ‬
Akoasm akoasme ‫ّﻮت‬
‫هﻮس اﻟﺼ‬
Akoria akorie ‫ﺟﻮع ﻣﺮﺿﻲ‬
Aktpsychology aktpsychologie

Al
Alactasia alactasie ‫اﻧﻌﺪام اﳊﻠﻴﺐ‬
Alajouanine syndrome syndrome alajouanine ‫زﻣﻠﺔ اﻷﺟﻮاﻧﲔ‬
Alalia alalie ‫ ﺑﻜﺎﻣﺔ‬،‫ّﻄﻖ‬
‫ ﻓﻘﺪ اﻟﻨ‬،‫ ﻻﻧﻄﻖ‬،‫ﺑﻜﻢ‬
Alalia (development-) alalie de développement ‫ّﺔ‬
‫ﺑﻜﺎﻣﺔ ﺗﻨﺸﺌﻴ‬
Alalia (idiopathic-) alalie idiopathique ‫ﻻﻧﻄﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Alalia (physiologic-) alalie physiologique ‫ّﺔ‬
‫ﺑﻜﺎﻣﺔ ﻓﺴﻠﺠﻴ‬
Alalic alalique ‫أﺑﻜﻢ‬
Alarm alarme ‫ ﻧﺬﻳﺮ‬،‫إﻧﺬار‬
Alarm reaction réaction d’alarme ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻨﺬﻳﺮ‬
Alarming alarmant ‫ﻣﻨﺬر‬
Alarmism alarmisme ‫ّﺔ‬
‫إﻧﺬارﻳ‬
Alarmist alarmiste ‫إﻧﺬاري‬
ّ
Albedo perception perception d’albedo ‫إدراك ﻗﺪرة اﻟﻌﻜﺲ‬
Albright disease maladie d’albright ‫ﻣﺮض اﻟﱪﻳﺖ‬
Albuminurophobia albuminurophobie ‫ّﻻﱄ‬
‫رهﺎب اﻟﺒﻮل اﻟﺰ‬
Alchemy alchimie ‫ أآﺴﲑ‬،‫ّﻲ‬‫آﻤ‬
Alcohol alcool ‫ آﺤﻮﱄ‬،‫آﺤﻮل‬
Alcohol (dependence-) dépendance d’alcool ‫اﻋﺘﻤﺎد آﺤﻮﱄ‬
Alcohol (parental-) alcool des parents ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ واﻟﺪﻳ‬‫آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcohol (primary-) alcool primaire ‫ّﱄ‬
‫آﺤﻮل أو‬
Alcohol (secondary-) alcool secondaire ‫آﺤﻮل ﺛﺎﻧﻮي‬
Alcohol (tertiary-) alcool tertiaire ‫آﺤﻮل ﺛﺎﻟﺜﻲ‬
Alcohol abuse abus d’alcool ‫ﻓﺮط اﻟﻜﺤﻮل‬
Alcohol addiction assiduité alcoolique ‫إدﻣﺎن اﻟﻜﺤﻮل‬
Alcohol amnestic amnésie alcoolique ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcohol delirium délire alcoolique ‫هﺬﻳﺎن آﺤﻮﱄ‬
Alcohol derivatives dérivé d’alcool ‫ّﺎت اﻟﻜﺤﻮل‬‫ﻣﺸﺘﻘ‬
Alcohol epilepsy alcool épilepsie ‫ﺻﺮع آﺤﻮﱄ‬
Alcohol hallucinosis hallucinose d’alcool ‫هﻼس آﺤﻮﱄ‬
Alcohol idiosyncratic intoxication idiosyncratique ‫ّﺰ‬
‫اﻧﺴﻤﺎم آﺤﻮﱄ ﳑﻴ‬
intoxication d’alcool
Alcohol intoxication intoxication alcoolique ‫اﻧﺴﻤﺎم آﺤﻮﱄ‬
Alcohol paranoid paranoïde alcoolique ‫هﺬﻳﺎن زوري آﺤﻮﱄ‬
Alcohol test alcool test ‫اﺧﺘﺒﺎر آﺤﻮﱄ‬
Alcohol therapy alcoolothérapie ‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل‬
Alcohol withdrawal retrait alcoolique ‫ﺳﺤﺐ آﺤﻮﱄ‬
Alcoholase alcoolase ‫ّﺔ‬‫ﲬﲑة آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholate alcoolate ‫ ﻏﻮاﻟﺔ‬،‫آﺤﻮﻻت‬
Alcoholature alcoolature ‫ ﺻﺒﻐﺔ آﺤﻮﻟﻴﺔ‬،‫ّﺔ‬
ّ ‫ﻣﻐﻮﻟﻴ‬

ePsydict Book – English Edition

Alcoholemia 38

Alcoholemia alcoolémie ‫ّﺔ‬

‫آﺤﻮﳌﻴ‬
Alcoholenia alcoolénie ‫ ﺗﻜﺤﻠﻞ اﻟﺪم‬،‫ّم‬
ّ ‫ ﺗﻐﻮﻟﻦ اﻟﺪ‬،‫ّﺔ‬
‫آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholepsia alcoolepsie ‫ّﺐ آﺤﻮﱄ‬‫ﲣﺸ‬
Alcoholic alcoolique ‫ ﻣﺪﻣﻦ اﻟﻜﺤﻮل‬،‫ّﲑ‬
‫ ﺳﻜ‬،‫ ﻏﻮﱄ‬،‫آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic (dangerous-) alcoolique dangereux ‫آﺤﻮﱄ ﺧﻄﲑ‬
Alcoholic (delirious-) délire alcoolique ‫هﺬﻳﺎن آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic alcoolique encéphalopathie ‫ّﻣﺎغ اﻟﻜﺤﻮﱄ‬
‫اﻋﺘﻼل اﻟﺪ‬
(encephalopathetic-)
Alcoholic (poisoning-) alcoolique intoxication ‫ّﻢ آﺤﻮﱄ‬‫ﺗﺴﻤ‬
Alcoholic addiction addiction alcoolique ‫إدﻣﺎن آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic amblyopia amblyopie alcoolique ‫ﻏﻤﺶ آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic amnesic amnésie alcoolique ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholic anonymous alcoolique anonyme ‫اﻟﻜﺤﻮﱄ اﺠﻤﻟﻬﻮل‬
Alcoholic appetence appétence alcoolique ‫ّﺔ‬‫ﻧﺰﻋﺔ آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholic ataxia ataxie alcoolique ‫ّﺞ آﺤﻮﱄ‬
‫ ﲣﻠ‬،‫رﻧﺢ آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic beriberi béribéri alcoolique ‫ﺑﺮي ﺑﺮي آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic blackout oubli alcoolique ‫ﻧﺴﻴﺎن آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic brain syndrome syndrome du cerveau ‫ّﻣﺎغ اﻟﻜﺤﻮﱄ‬‫ﺗﻨﺎذر اﻟﺪ‬
alcoolique
Alcoholic coma coma alcoolique ‫ﺳﺒﺎت آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic conducting conduite alcoolique ‫ّف آﺤﻮﱄ‬
‫ﺗﺼﺮ‬
Alcoholic convulsion convulsion alcoolique ‫ّﺞ آﺤﻮﱄ‬
‫ﺗﺸﻨ‬
Alcoholic delirious délire des alcooliques ‫هﺬﻳﺎن آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic delirium délire alcoolique ‫هﺬﻳﺎن آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic dementia démence alcoolique ‫ﺧﺮف آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic dependence dépendance alcoolique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ آﺤﻮﻟﻴ‬
‫ ﺗﺒﻌﻴ‬،‫إدﻣﺎن آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic deterioration détérioration alcoolique ‫ﺗﺪهﻮر آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic disease maladie alcoolique ‫ﻣﺮض آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic drunkenness ivresse alcoolique ‫ﺳﻜﺮ آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic encephalopathy encéphalopathie alcoolique ‫اﻋﺘﻼل دﻣﺎﻏﻲ آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic epilepsy épilepsie alcoolique ‫ﺻﺮع آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic fury fureur alcoolique ‫هﻴﺎج ﺟﻨﻮﻧﻲ آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic habituation habituation alcoolique ‫اﻋﺘﻴﺎد آﺤﻮﱄ‬
ّ
Alcoholic hallucination hallucination alcoolique ‫هﻼس آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic hallucinatory psychose hallucinatoire ‫ذهﺎن هﻠﺴﻲ آﺤﻮﱄ‬
psychosis alcoolique
Alcoholic hallucinosis hallucinose alcoolique ‫هﻼس آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic hospitalization hospitalisation alcoolique ‫اﺳﺘﺸﻔﺎء آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic impregnation imprégnation alcoolique ‫إﺷﺒﺎع آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic intolerance intolérance alcoolique ‫ّﻞ اﻟﻜﺤﻮل‬
‫ﻻﲢﻤ‬
Alcoholic intoxication intoxication alcoolique ‫ّﻢ آﺤﻮﱄ‬
‫ﺗﺴﻤ‬
Alcoholic jealousy jalousie alcoolique ‫ّﺔ‬
‫ﻏﲑة آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholic Korsakov syndrome de korsakov des ‫ّﲔ‬
‫ﺗﻨﺎذر آﻮرﺳﺎآﻮف ﻟﻠﻜﺤﻮﻟﻴ‬
syndrome alcooliques
Alcoholic legislation législation des alcooliques ‫ّﲔ‬
‫ﺗﺸﺮﻳﻊ اﻟﻜﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholic melancholia mélancolie alcoolique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ آﺤﻮﻟﻴ‬‫ﺳﻮداوﻳ‬
Alcoholic myopathy myopathie alcoolique ‫اﻋﺘﻼل اﻟﻌﻀﻼت اﻟﻜﺤﻮﱄ‬
Alcoholic neuritis névrite alcoolique ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻷﻋﺼﺎب اﻟﻜﺤﻮﱄ‬
Alcoholic neuropathie neuropathie alcoolique ‫اﻋﺘﻼل ﻋﺼﱯ آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic neurosis névrose alcoolique ‫ﻋﺼﺎب آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic organic mental trouble mental organique ‫اﺿﻄﺮاب ﻋﻘﻠﻲ ﻋﻀﻮي آﺤﻮﱄ‬
disorder alcoolique
Alcoholic paranoia paranoïa alcoolique ‫هﺬاء آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic post-cure post-cure alcoolique ‫ّﺔ‬
‫ﻓﱰة ﻧﻘﺎهﺔ آﺤﻮﻟﻴ‬

ePsydict Book – English Edition

Alcoholification 39

Alcoholic pseudoparesis pseudoparésie alcoolique ‫ﺷﻠﻞ آﺤﻮﱄ آﺎذب‬

Alcoholic pseudopellagre pseudopellagre alcoolique ‫ﺣﺼﺎف آﺤﻮﱄ زاﺋﻒ‬
Alcoholic psychopolynévrite ‫ّﻔﺴﻲ اﻟﻜﺤﻮﱄ‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻷﻋﺼﺎب اﻟﻨ‬
psychopolyneuritis alcoolique
Alcoholic psychosis psychose alcoolique ‫ذهﺎن آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic psychotherapy psychothérapie de ‫ﻋﻼج ﻧﻔﺴﻲ ﻟﻠﻜﺤﻮﱄ‬
l’alcoolique
Alcoholic satisfaction imprégnation alcoolique ‫إﺷﺒﺎع آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic’s stimulant stimulant alcoolique ‫ﻣﺜﲑ آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic syndrome syndrome alcoolique ‫ﺗﻨﺎذر آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic trance transe alcoolique ‫ﺳﺒﺎت آﺤﻮﱄ‬
Alcoholic trembling tremblement alcoolique ‫ّﺔ‬
‫رﻋﺸﺔ آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholic twilight- state état crépuscule alcoolique ‫ّﺨﺬﻳﺮ اﻟﻜﺤﻮﱄ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘ‬
Alcoholic weaning sevrage alcoolique ‫ﻓﻄﺎم آﺤﻮﱄ‬
Alcoholification alcoolification ‫ّل‬
‫ ﺗﻐﻮ‬،‫ﺗﻐﻮﻳﻞ‬
Alcoholism alcoolisme ‫ إدﻣﺎن اﳋﻤﺮ‬،‫ّﺔ‬
‫آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholism (acute-) alcoolisme aigu ‫ ﺳﻜﺮ‬،‫ّة‬
‫ّﺔ ﺣﺎد‬
‫آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholism (alpha-) alcoolisme alpha ‫ّﺔ أﻟﻔﺎ‬
‫آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholism (beta-) alcoolisme bêta ‫ّﺔ ﺑﻴﺘﺎ‬
‫آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholism (chronic-) alcoolisme chronique ‫ّﺔ ﻣﺰﻣﻨﺔ‬
‫آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholism (delta-) alcoolisme delta ‫ّﺔ دﻟﺘﺎ‬
‫آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholism (foetal-) alcoolisme fœtal ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺟﻨﻴﻨﻴ‬
‫آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholism (gamma-) alcoolisme gama ‫ّﺔ ﻗﺎﻣﺎ‬
‫آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholism (periodic-) alcoolisme périodique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ دورﻳ‬
‫آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholism (primary-) alcoolisme primaire ‫ّﺔ‬
‫ّﻟﻴ‬
‫ّﺔ أو‬
‫آﺤﻮﻟﻴ‬
Alcoholism neurosis névrose alcoolique ‫ﻋﺼﺎب آﺤﻮﱄ‬
Alcoholitis alcoolite ‫اﻟﺘﻬﺎب آﺤﻮﱄ‬
Alcoholization alcoolisation ‫ آﺤﻠﻠﺔ‬،‫ﺗﻜﺤﻠﻞ‬
Alcoholize alcooliser (‫ﻳﻜﺤﻠﻞ )ﻳﻌﺎﰿ ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل‬
Alcoholo-dependent alcoolo-dépendant ‫ﻣﺪﻣﻦ‬-‫آﺤﻮﱄ‬
Alcohology alcoologie ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻜﺤﻮل‬
Alcoholomania alcoolomanie ‫ هﻮس ﻏﻮﱄ‬،‫هﻮس آﺤﻮﱄ‬
Alcoholometer alcoolomètre ‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻜﺤﻮل‬
Alcoholometry alcoolometrie ‫ﻗﻴﺎس ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻜﺤﻮل‬
Alcoholopathy alcoolopathie ‫اﻋﺘﻼل آﺤﻮﱄ‬
Alcoholophilia alcoolophilie ‫وﻟﻊ آﺤﻮﱄ‬
Alcoholosis alcoolose ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻜﺤﻮل‬
Aleatory aléatoire ‫ ﺻﺪﻓﻮي‬،‫ّﻔﺎﻗﻲ‬
‫اﺗ‬
Alektorophobia alektorophobie ‫ّﺟﺎج‬
‫رهﺎب اﻟﺪ‬
Alert alerté ‫ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬،‫إﻧﺬار‬
Alerting alerte ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
Alertness état d’alerte ‫ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﻘﻈﺔ‬،‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
Alethia alethie ‫ّﺴﺎن‬
‫ﻋﺪم اﻟﻠ‬
Alexander’s scale échelle d’Alexandre ‫ّﻢ أﻟﻜﺴﻨﺪر‬
‫ﺳﻠ‬
Alexanderism alexanderisme ‫ﺟﻨﻮن اﻟﻐﺰو‬
Alexandrism alexandrisme ‫ﺟﻨﻮن اﻹﺳﻜﻨﺪر‬
Alexia alexie ‫ ﻋﻤﻪ‬،‫ ﺣﺒﺴﺔ‬،‫ﻻﻗﺮاﺋﻴﺔ‬
Alexia (acquired-) alexie acquise ‫ّﺔ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‬
‫ﻻﻗﺮاﺋﻴ‬
Alexia (congenital-) alexie congénitale ،‫ّﺔ‬
‫ ﺣﺒﺴﺔ أﺻﻠﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ّﺔ أﺻﻠﻴ‬
‫ﻻﻗﺮاﺋﻴ‬
‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺧﻠﻘﻴ‬
‫ﻻﻗﺮاﺋﻴ‬
Alexia (cortical-) alexie corticale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻗﺸﺮﻳ‬
‫ﻻﻗﺮاﺋﻴ‬
Alexia (expressive-) alexie expressive ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺗﻌﺒﲑﻳ‬
‫ ﻻﻗﺮاﺋﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﺗﻌﺒﲑﻳ‬
Alexia (motor-) alexie motrice ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺣﺮآﻴ‬
‫ﻻﻗﺮاﺋﻴ‬
Alexia (musical-) alexie musicale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴ‬
‫ﻻﻗﺮاﺋﻴ‬

ePsydict Book – English Edition

Alexic 40

Alexia (optical-) alexie optique ‫ّﺔ‬

‫ّﺔ ﺑﺼﺮﻳ‬
‫ﻻﻗﺮاﺋﻴ‬
Alexia (pure-) alexie pure ‫ّﺔ ﺧﺎﻟﺼﺔ‬
‫ ﻻﻗﺮاﺋﻴ‬،‫ﺣﺒﺴﺔ ﺧﺎﻟﺼﺔ‬
Alexia (sensory-) alexie sensorielle ‫ّﺔ‬
‫ّﻴ‬
‫ّﺔ ﺣﺴ‬
‫ﻻﻗﺮاﺋﻴ‬
Alexia (subcortical-) alexie sous-corticale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﲢﺖ ﻗﺸﺮﻳ‬
‫ﻻﻗﺮاﺋﻴ‬
Alexic alexique ‫ ﻻﻗﺮاﺋﻲ‬،‫أﻋﻤﻪ‬
Alexithymia alexithymie ‫ﺣﺒﺴﺔ ﻣﺰاﺟﻴﺔ‬
Alexithymic alexithymique ‫ﻣﺼﺎب ﲝﺒﺴﺔ اﳌﺰاج‬
Alg-, algesi-, alge-, algo- , alg-, algo-, algesi- ‫ وﺟﻊ‬،‫ أﱂ‬:‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
algio
Alganesthesia alganesthésie ‫ﺧﺪر اﻷﱂ‬
Algedonic algédonique ‫ وﺟﻌﻲ‬،‫أﳌﻲ‬
Algesia algesie ،‫ّﻢ‬
‫ ﺗﺄﻟ‬،‫ّ اﻷﱂ‬
‫ ﺣﺲ‬،‫ّﺲ اﻷﱂ‬
‫ﲢﺴ‬
‫ّ اﻟﻮﺟﻊ‬
‫ ﺣﺲ‬،‫ّﻊ‬
‫ﺗﻮﺟ‬
Algesic algésique ‫ ﻣﻮﺟﻊ‬،‫ﻣﺆﱂ‬
Algesic dyskinesia dyskinésie algique ‫ﺧﻠﻞ اﳊﺮآﺔ اﳌﺆﱂ‬
Algesimeter algésimètre ‫ّﺔ اﻷﱂ‬
‫ﻣﻘﻴﺎس ﺣﺎﺳ‬
Algesiogenic algesiogénique ‫ﳏﺪث اﻷﱂ‬
Algesionic algésiogène ‫ﻣﺆﱂ‬
Algesthesia algesthésie ‫ ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﻮﺟﻊ‬،‫ّ اﻷﱂ‬
‫ﺣﺲ‬
Algetic algetique ‫ ﻣﺆﱂ‬،‫ﻣﻮﺟﻊ‬
Algia (active-) algie active ‫ّﺎل‬
‫أﱂ ﻓﻌ‬
Algia (diffused-) algie diffuse ‫أﱂ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
Algia (passive-) algie passive ‫أﱂ ﺳﻠﱯ‬
Algic sense sensibilité algique ‫إﺣﺴﺎس أﳌﻲ‬
Algodystrophia algodystrophie ‫ّﻤﻮر‬
‫أﱂ ﻋﺴﺮ اﻟﻀ‬
Algogenesia algogénésie ‫ّﺪ‬
‫ ﺗﻮﻟ‬،‫ ﻧﺸﻮء اﻷﱂ‬،‫ّن اﻷﱂ‬
‫ﺗﻜﻮ‬
‫اﻟﻮﺟﻊ‬
Algogenesis algogénèse ،‫ ﻧﺸﻮء اﻷﱂ‬،‫ّن اﻷﱂ‬
‫ ﺗﻜﻮ‬،‫إﻳﻼم‬
‫ّﺪ اﻟﻮﺟﻊ‬
‫ﺗﻮﻟ‬
Algogenic algogénique ‫ّﺐ اﻷﱂ‬
‫ ﻣﺴﺒ‬،‫ﳏﺪث اﻷﱂ‬
Algohallucinosis algohallucinose ‫هﻼس اﻷﱂ‬
Algolagnia algolagnie ‫ إﻧﻌﺎظ أﳌﻲ‬،‫ﺷﺒﻖ أﳌﻲ‬
Algolagnia (passive-) algolagnie passive ‫ ﺷﺒﻖ‬،‫ّﻢ‬
‫ّة ﺗﺄﻟ‬
‫ ﻟﺬ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻣﺎﺳﻮآﻴ‬
‫إﻳﻼﻣﻲ ﺳﻠﱯ‬
Algolagnia active algolagnie active ‫ّﺎل‬
‫ﺷﺒﻖ إﻳﻼﻣﻲ ﻓﻌ‬
Algologist algologue ‫ّﺎﺋﻲ اﻷﱂ‬
‫أﺧﺼ‬
Algology algologie ‫ﻋﻠﻢ اﻷﱂ‬
Algomania algomanie ‫هﻮس اﻷﱂ‬
Algoneurosis algonévrose ‫ ﻋﺼﺎب اﻷﱂ‬،‫أﱂ اﻟﻌﺼﺎب‬
Algopareunia algoparéunie ‫أﱂ اﳉﻤﺎع‬
Algophilia algophilie ‫ّﻢ‬
‫اﻟﺘﺬاذ ﺑﺎﻟﺘﺄﻟ‬
Algophobia algophobie ‫ ﺧﻮاف اﻷﱂ‬،‫رهﺎب اﻷﱂ‬
Algopsychalia algopsychalie ‫أﱂ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬
Algor algor ‫ ﺑﺮودة اﳌﻮت‬،‫ﻗﺸﻌﺮﻳﺮة‬
Algor mortis algor mortis ‫ﻗﺸﻌﺮﻳﺮة اﳌﻮت‬
Algorism algorisme ‫ﺧﻮارزﻣﻲ‬
Algorithm algorithme ‫اﳉﻮرﰎ‬
Algospasm algospasme ‫ّﺞ ﻣﺆﱂ‬
‫ﺗﺸﻨ‬
Alien aliéné ‫ ﻣﺴﺘﻠﺐ اﻟﻌﻘﻞ‬،‫ﳐﺘﺒﻞ‬
Alienatio mentis aliénation mentale ‫ﺟﻨﻮن ﻋﻘﻠﻲ‬
Alienation aliénation ،‫ اﺧﺘﺒﺎل‬،‫ اﺳﺘﻼب‬،‫ اﻏﱰاب‬،‫اﳔﻼع‬
‫اﻧﺴﻼب‬
Alienation (maniacal-) aliénation maniaque ‫اﺧﺘﺒﺎل هﻮﺳﻲ‬
Alienation (mental-) aliénation mentale ‫اﺧﺘﺒﺎل ﻋﻘﻠﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Alienatism 41

Alienation (self-) aliénation du soi ‫ّات‬

‫ اﺳﺘﻼب اﻟﺬ‬،‫ّات‬
‫اﻏﱰاب اﻟﺬ‬
Alienation act acte d’aliénation ‫ﻓﻌﻞ اﺧﺘﺒﺎل‬
Alienation coefficient coefficient d’aliénation ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻹﺧﺘﺒﺎل‬
Alienation lunacy folie aliénation ‫ﺟﻨﻮن ﺧﺒﻠﻲ‬
Alienation medicine médecine d’aliénation ‫ﻃﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎل‬
Alienatism aliénatisme ‫ اﺳﺘﻼب ﻋﻘﻠﻲ‬،‫ ﺟﻨﻮن‬،‫اﻏﱰاب‬
Alienism aliénisme ‫ اﺧﺘﺒﺎل ﻋﻘﻠﻲ‬،‫ﺟﻨﻮن‬
Alienist aliéniste ‫ﻃﺒﻴﺐ اﻻﻏﱰاب‬
Alienist doctor médecin aliéniste ‫ّﺔ‬
‫ّﺎﺋﻲ اﻷﻣﺮاض اﻟﻌﻘﻠﻴ‬
‫أﺧﺼ‬
Alienus alienus ‫هﺎذ‬
Alieny (lunatec) aliéné ‫ ﳎﻨﻮن‬،‫ ﳐﺘﻞ‬،‫ﻣﻐﱰب‬
Alimentary alimentaire ‫ﻏﺬاﺋﻲ‬
Alimentary behaviour comportement alimentaire ‫ﺳﻠﻮك ﻏﺬاﺋﻲ‬
Alimentary conducting conduite alimentaire ‫ّف ﻏﺬاﺋﻲ‬
‫ﺗﺼﺮ‬
Alimentary disorder trouble alimentaire ‫اﺿﻄﺮاب ﻏﺬاﺋﻲ‬
Alimentary habituation habitude alimentaire ‫اﻋﺘﻴﺎد ﻏﺬاﺋﻲ‬
ّ
Alimentary hygiene hygiène alimentaire ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻏﺬاﺋﻴ‬
‫وﻗﺎﺋﻴ‬
Alimentary ignorance ignorance alimentaire ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻏﺬاﺋﻴ‬
‫أﻣﻴ‬
Alimentary intoxication intoxication alimentaire ‫ّﻢ ﻏﺬاﺋﻲ‬
‫ﺗﺴﻤ‬
Alimentary irregularity perversion alimentaire ‫ﺷﺬوذ ﻏﺬاﺋﻲ‬
Alimentary orgasm orgasme alimentaire ‫ﺷﺒﻖ ﻏﺬاﺋﻲ‬
Alimentary phobia phobie alimentaire ‫رهﺎب ﻏﺬاﺋﻲ‬
Alimentary refusal refus alimentaire ‫رﻓﺾ ﻏﺬاﺋﻲ‬
Alimentary regime régime alimentaire ‫ّﺔ‬
‫ﲪﻴﺔ ﻏﺬاﺋﻴ‬
Alimentary restriction restriction alimentaire ‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻏﺬاﺋﻲ‬
Alimentary rhythm rythme alimentaire ‫ﻧﺴﻖ ﻏﺬاﺋﻲ‬
Alimentary rite rite alimentaire ‫ﻃﻘﺲ ﻏﺬاﺋﻲ‬
Alimentotherapy alimentothérapie ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺪاواة ﻏﺬاﺋﻴ‬
Aliphat aliphat ‫ﻣﻘﻄﻊ‬
Alkalosis alkalesie ‫ﻗﻼء‬
Alkolosia alkolosie ‫ﻗﻼء‬
All or none law loi de tout ou rien ‫ّ أو ﻻﺷﻲء‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻜﻞ‬
Allachaesthesia allachaesthésie ‫ّﻤﺲ‬
‫ﺗﻮﺿﻊ اﻟﻠ‬
Allaesthesia allaesthésie ‫ّﺲ ﳐﺎﻟﻒ‬
‫ﲢﺴ‬
Allan’s syndrome syndrome allan (‫ﺁﻻن )ﻣﺘﻼزﻣﺔ‬
Allantiasis allantiase ‫ اﻧﺴﻤﺎم ﻟﻔﺎﺋﻔﻲ‬،‫ّﻢ وﺷﻴﻘﻲ‬
‫ﺗﺴﻤ‬
Allassotherapy allassothérapie ‫ّﻟﺔ‬
‫ﻣﺪاواة ﻣﺘﺒﺪ‬
Allaxis allaxie ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ‬
Allegation allégation ‫ ﺗﺄآﻴﺪ‬،‫ ﺗﻌﻠﻴﻞ‬،‫ّﺔ‬
‫ ﺣﺠ‬،‫ّﻋﺎء‬
‫اد‬
Allegiance allégeance ‫ إﺧﻼص‬،‫ّﺔ‬
‫ﺗﺒﻌﻴ‬
Allele allèle ‫ﺧﻠﻔﺔ‬
Allelomorph allélomorphe ‫ّﻜﻞ‬
‫أﻟﻴﻠﻲ اﻟﺸ‬
Allergen allergène ‫ّﺔ‬
‫ّة ﻣﺜﲑة ﻟﻠﺤﺴﺎﺳﻴ‬
‫ﻣﺎد‬
Allergy allergie ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴ‬
Allergy (psycho- somatic-) allergie psychosomatique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻧﻔﺴﺪﻳ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴ‬
Allesthesia allesthésie ‫ّ ﻧﺎزح‬
‫ﺣﺲ‬
Alliance alliance ‫ﲢﺎﻟﻒ‬
Alliance (therapeutic-) alliance thérapeutique ‫ﲢﺎﻟﻒ ﻋﻼﺟﻲ‬
Allied allié ‫ﺣﻠﻴﻒ‬
Alliteration allitération ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﺟﻨﺎﺑﻴ‬
Alliumphobia alliumphobie ‫ّﻮم‬
‫ رهﺎب اﻟﺜ‬،‫ّﻮم‬
‫ﺧﻮاف اﻟﺜ‬
Allo- Allo- ‫ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬،‫ ﳐﺎﻟﻒ‬:‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Allo eroticism allo érotisme ‫ﺷﺒﻖ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬
Allobiosis allobiose ‫ ﳐﺎﻟﻔﺔ‬،‫ﳏﺎﺑﺎة‬

ePsydict Book – English Edition

Allocation 42

Allocation allocation ‫ﻣﻨﺤﺔ‬

Allocation (compensating-) allocation compensatrice ‫ّﺿﺔ‬
‫ﻣﻨﺤﺔ ﻣﻌﻮ‬
Allocation (handicap allocation aux- adultes ‫ﻣﻨﺤﺔ ﻟﻠﻤﻌﻮﻗﲔ اﻟﺒﺎﻟﻐﲔ‬
adult-) handicapés
Allocation (special allocation d’éducation ‫ّﺔ‬
‫ّﺮﺑﻴﺔ اﳋﺎﺻ‬
‫ﻣﻨﺤﺔ اﻟﺘ‬
education-) spéciale
Allocation family allocation familiale ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻨﺤﺔ ﻋﺎﺋﻠﻴ‬
Allocentric allocentrique ‫ّﻤﺮآﺰ‬‫ّﺔ اﻟﺘ‬‫ﻏﲑﻳ‬
Allocheiria allochirie ‫ّ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺣﺲ‬
Allochesthesia allochesthésie ‫ّﺲ ﳌﺴﻲ ﳐﺎﻟﻒ‬ ‫ﲢﺴ‬
Allochiria (allocheiria) allochirie ‫ّ ﻣﻌﻜﻮس‬‫ﺣﺲ‬
Allocinesia allocinésie ‫ﺣﺮآﺔ ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ‬
Allodestructor allodestructeur ‫ﺗﺪﻣﲑ ﳐﺎﻟﻒ‬
Allodoxaphobia allodoxaphobie ‫رهﺎب اﻷﻓﻜﺎر و اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت‬
Alloesthesis alloesthésie ‫اﺧﺘﻼف اﳊﺲ‬
Allokinesia allokinésie ‫ﺗﻌﺎآﺲ اﳊﺮآﺔ‬
Allokinesis allokinésie ،‫ ﺣﺮآﺔ ﳐﺎﻟﻔﺔ‬،‫ﺣﺮآﺔ ﻣﻨﻔﻌﻠﺔ‬
‫ﺣﺮآﺔ ﻣﻌﺎآﺴﺔ‬
Allolalia allolalie ‫ ﻏﻤﻐﻤﺔ‬،‫ﺧﺒﻞ اﻟﻜﻼم‬
Allometric allométrique ‫ﻗﻴﺎس ﻏﲑي‬
Allometric relationship rapport allométrique ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﳌﻐﺎﻳﺮ‬
Allomety allométrie ‫ﻗﻴﺎس ﻏﲑي‬
Allomorphism allomorphisme ‫ّﻜﻞ‬‫ّل اﻟﺸ‬‫ﺗﺒﺪ‬
Allonomous allonome ‫ّﻨﻈﻴﻢ‬‫ّ اﻟﺘ‬‫ﻏﲑي‬
Allopath allopathe ‫ﻣﻌﺎﰿ أﺧﻼﻗﻲ‬
Allopathist allopathiste ‫ّﺎﺋﻲ اﻟﻌﻼج اﳌﻐﺎﻳﺮ‬ ‫أﺧﺼ‬
Allopathy allopathie ‫اﻋﺘﻼل ﻣﻐﺎﻳﺮ‬
Allophasis allophasie ‫ اﻋﺘﻼل آﻼﻣﻲ‬،‫هﺬر آﻼﻣﻲ‬
Allophemy allophémie ‫آﺘﺎﺑﺔ ﻣﺘﺨﺎﻟﻔﺔ‬
Alloplastic alloplastique ‫ﺗﻄﻮﻳﻊ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬
Alloplastic adaptation adaptation alloplastique ‫ّﻒ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬
‫ﺗﻜﻴ‬
Alloplastic identification identification alloplastique ‫ ﺗﻌﻴﲔ‬،‫ﺗﻌﻴﲔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ ﲤﺎهﻲ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬،‫ﻣﻐﺎﻳﺮ‬
Alloplasty alloplastie ‫ﺗﻼؤم ﺗﻐﻴﲑي‬
Allopsyche allopsyché ‫ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬
Allopsychic allopsychique ‫ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬
Allopsychic delusion délire allopsychique ‫هﺬﻳﺎن ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬
Allopsychosis allopsychose ‫ذهﺎن ﻣﻐﺎﻳﺮ‬
Allorythm allorythm ‫ّﺴﻖ‬
‫ّﺮ اﻟﻨ‬
‫ ﻣﻐﻴ‬،‫ّﺮ‬‫ﻧﺴﻖ ﻣﺘﻐﻴ‬
Allosexual allosexuel ‫ّﺔ ﻣﻐﺎﻳﺮة‬ ‫ﺟﻨﺴﻴ‬
Allosexual conduct conduite allosexuelle ‫ﺳﻠﻮك ﺟﻨﺴﻲ ﻣﻐﺎﻳﺮ‬
Allosexual desire désir allosexuel ‫ّﺔ ﻣﻐﺎﻳﺮة‬
‫رﻏﺒﺔ ﺟﻨﺴﻴ‬
Allosteric allosterique ‫ﻣﺘﻔﺎرغ‬
Allotrio- allotrio- ‫ ﻧﺘﻒ‬،‫ ﻓﺴﺎد‬:‫ﻣﻘﻄﻊ‬
Allotriogeusia allotriogueusie ‫ّوق‬
‫ﻓﺴﺎد اﻟﺬ‬
Allotriohexia allotriohexie ‫ﻧﺘﻒ اﻷﺷﻴﺎء‬
Allotriophagia allotriophagie ‫ وﺣﻢ‬،‫ّﺔ اﻷآﻞ‬
‫ﻓﺴﺎد ﺷﻬﻴ‬
Alogia alogie ‫ّﻢ‬
‫ ﻻﺗﻜﻠ‬،‫ ﺣﺒﺴﺔ اﻟﻜﻼم‬،‫ّ اﻟﻜﻼم‬
‫ﻋﻲ‬
Alogous alogique ‫ ﻻﻣﻨﻄﻘﻲ‬،‫ﻻﻋﻘﻼﻧﻲ‬
Alone unique ‫ واﺣﺪ‬،‫وﺣﻴﺪ‬
Alone energy énergie unique ‫ﻃﺎﻗﺔ وﺣﻴﺪة‬
Alone session séance unique ‫ﺟﻠﺴﺔ واﺣﺪة‬
Alopecia alopécie ‫ ﺛﻌﻠﺒﺔ‬،‫ّﺔ‬
‫ﺧﺎﺻ‬
Alopecia (psychic-) alopécie psychique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻧﻔﺴﻴ‬
‫ﺧﺎﺻ‬

ePsydict Book – English Edition

Alouding 43

Alouding obnubilation ‫ّﻢ‬‫ﺗﻐﻴ‬

Alpha alpha ‫أﻟﻔﺎ‬
Alpha adrenoreceptor adrénorécepteur alpha ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ أدرﻳﻨﺎﻟﻴﺔ أﻟﻔﺎ‬
Alpha-adrenergic alpha- adrénergique ‫أدرﻳﻨﺎﻟﻴﺔ‬-‫أﻟﻔﺎ‬
Alpha alcoholism alcoolisme alpha ‫إدﻣﺎن آﺤﻮﱄ أﻟﻔﺎ‬
Alpha arc arc alpha ‫ﻗﻮس أﻟﻔﺎ‬
Alpha bioenergy alphabioénergie ‫ّﺔ‬
‫ّﺎﻗﺔ اﳊﻴﻮﻳ‬
‫أﻟﻔﺎ اﻟﻄ‬
Alpha level niveau d’alpha ‫ﻣﺴﺘﻮى أﻟﻔﺎ‬
Alpha movement mouvement alpha ‫ﺣﺮآﺔ أﻟﻔﺎ‬
Alpha receptor récepteur alpha ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻟﻔﺎ‬
Alpha response réponse alpha ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ أﻟﻔﺎ‬
Alpha rhythm rythme alpha ‫إﻳﻘﺎع أﻟﻔﺎ‬
Alpha wave ondes alpha ‫ﻣﻮﺟﺔ أﻟﻔﺎ‬
Alphabet alphabétique ‫أﲜﺪي‬
Alphabet content contenu alphabétique ‫ﳏﺘﻮى أﲜﺪي‬
Alphabioenergy alphabioénergie ‫ّﺔ‬
‫ّﺎﻗﺔ اﳊﻴ‬
‫أﻟﻔﺎ اﻟﻄ‬
Alpinisme alpinisme ‫ﺧﺒﻞ ﻋﻘﻠﻲ‬
Alport syndrome syndrome d’alport ‫ﺗﻨﺎذر أﻟﺒﻮرت‬
Alter altérer ‫ّﺮ‬
‫ ﻳﻐﻴ‬،‫ﻳﻨﻮع‬
Alter ego moi altéré ‫ّﺮ‬
‫أﻧﺎ ﻣﻐﻴ‬
Alter egoism égoïsme altéré ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ إﻳﺜﺎرﻳ‬
‫ﻏﲑﻳ‬
Alterant alterant, alteratif ‫ّﺮ‬
‫ ﻣﻐﻴ‬،‫ّع‬
‫ﻣﻨﻮ‬
Alternating alternatif (ve) ،‫ ﻣﺘﺒﺎدل‬،‫ّل‬
‫ ﻣﺘﺒﺪ‬،‫ﻣﺘﻨﺎوب‬
‫ﻣﻨﺎوب‬
Alternating personality personnalité alternative ‫ّﺔ ﻣﺘﻨﺎوﺑﺔ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Alternating perspective perspective alternante ‫ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺘﻨﺎوب‬
Alternating psychosis psychose alternante ‫ذهﺎن ﻣﺘﻨﺎوب‬
Alternating reflex réflexe alterné ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﺘﺒﺎدل‬
Alternating response reponse alternante ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﺘﻨﺎوﺑﺔ‬
Alternating role rôle alternant ‫دور ﻣﺘﻨﺎوب‬
Alternating system système alternant ‫ﺟﻬﺎز ﻣﺘﻨﺎوب‬
Alternating vision vision alternante ‫رؤﻳﺔ ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ‬
Alternation alternation ‫ ﺗﻐﺎﻳﺮ‬،‫ ﺗﻌﺎﻗﺐ‬،‫ ﺗﺪاول‬،‫ﺗﻨﺎوب‬
Alternation (affective-) alternation affective ‫اﳓﻄﺎط وﺟﺪاﻧﻲ‬
Alternation (rapid-) alternance rapide ‫ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺳﺮﻳﻊ‬
Alternation (repeated-) alternation répétée ‫ﻣﻨﺎوﺑﺔ ﻣﺘﻮاﺗﺮة‬
Alternation behaviour comportement alternant ‫ﺳﻠﻮك ﻣﺘﻨﺎوب‬
Alternation law loi des alternances ‫ّﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘ‬
Alternation method méthode d’alternation ‫ﻣﻨﻬﺞ إﺧﻼﱄ‬
Alternative alternative ‫ ﺧﻴﺎر ﺑﺪﻳﻞ‬،‫ ﺗﻨﺎوﺑﻲ‬،‫ﺑﺪﻳﻞ‬
Alternative (fixed-) alternative prescrite ‫ﺑﺪﻳﻞ ﺛﺎﺑﺖ‬
Alternative (precision-) alternative de précision ‫ّﺔ‬
‫ّﻗ‬
‫ﺑﺪﻳﻞ اﻟﺪ‬
Alternative group groupe alternatif ‫ّﺔ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺗﻨﺎوﺑﻴ‬
Alternative hypothesis hypothèse alternative ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺗﻨﺎوﺑﻴ‬
‫ﻓﺮﺿﻴ‬
Alternative precision précision alternative ‫ّﺔ ﻣﺘﻨﺎوﺑﺔ‬
‫دﻗ‬
Alternative psychosis psychose alternative ‫ ذهﺎن ﻣﺘﻨﺎوب‬،‫ذهﺎن ﺗﻨﺎوﺑﻲ‬
Alternative reinforcement renforcement alternatif ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺘﻨﺎوب‬
Alternator alternateur (trice-) ‫ ﻣﺘﻨﺎوب‬،‫ﻣﻨﻮﺑﻪ‬
Alternator personality personnalité alternante ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺘﻨﺎوﺑﺔ‬
Alternous (alternating) alternatif, alternance ‫ﻣﺘﻨﺎوب‬
Altero-echopraxia altéro-échopraxie ‫ّﻢ اﶈﺎآﺎة‬
‫ﺗﻮه‬
Alterogoism alteregoisme ‫ّﺔ ﻣﺘﻨﺎوﺑﺔ‬
‫أﻧﺎﻧﻴ‬
Altitude altitude ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻻرﺗﻔﺎع‬
Altitude test test d’altitude ‫اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺴﺘﻮى اﻻرﺗﻔﺎع‬

ePsydict Book – English Edition

Altophobia 44

Altophobia altophobie ‫رهﺎب اﳌﺮﺗﻔﻌﺎت‬

Altrigenderism altrigenderisme ‫ّة‬
‫ أﺧﻮ‬،‫ﺻﺪاﻗﺔ ﲪﻴﻤﺔ‬
Altruism altruisme, allocentrisme ‫ّﺔ‬
‫ ﻏﲑﻳ‬،‫إﻳﺜﺎر‬
Altruism tendency tendance altruiste ‫ﻧﺰﻋﺔ ﻏﲑﻳﺔ‬
Altruist altruiste ‫ ﲨﺎﻋﻲ‬،‫ اﻳﺜﺎري‬،‫ ﻏﲑي‬،‫ّ اﻟﻐﲑ‬
‫ﳏﺐ‬
Altruist delusion délire altruiste ‫هﺬﻳﺎن ﻏﲑي‬
Altruist homicide homicide altruiste ‫ ﻗﺘﻞ ﻏﲑي‬،‫اﻏﺘﻴﺎل إﻳﺜﺎري‬
Altruist suggestion suggestion altruiste ‫إﳛﺎء ﻏﲑي‬
Altruist suicide suicide altruiste ‫اﻧﺘﺤﺎر ﻏﲑي‬
Altruistic altruiste ‫ ﻏﲑي‬،‫ﳏﺐ ﻟﻠﻐﲑ‬
Altruistic behavior comportement altruiste ‫ﺳﻠﻮك إﻳﺜﺎري‬
Altruistic suicide suicide altruiste ‫اﻧﺘﺤﺎر إﻳﺜﺎري‬
Alusia illusion ‫ّﻢ‬
‫ﺗﻮه‬
Alusia hypochondriaca illusion hypocondriaque ‫ّﻢ اﳌﺮض‬
‫ﺗﻮه‬
Alyosis alyosis ‫ ﺿﺠﺮ‬،‫ ﺑﺮم‬،‫ ﺳﺄم‬،‫ﺳﺄﻣﺔ‬
Alzheimer alzheimar ‫أﻟﺰهﺎﳝﺮ‬
Alzheimer idiocy idiotie d’alzheimar ‫ﺑﻠﻪ أﻟﺰهﺎﳝﺮ‬
Alzheimer’s dementia démence d’alzheimer ‫ﺧﺮف أﻟﺰهﻴﻤﺮ‬
Alzheimer’s disease maladie d’alzheimer ‫داء أﻟﺰهﺎﳝﺮ‬
Alzheimerization alzheimerisation ‫إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﻟﺰهﺎﳝﺮ‬

Am
Amalric’s syndrome syndrome d’amalric ‫ﺗﻨﺎذر أﻣﺎﻟﺮﻳﻚ‬
Amastia amastie ‫ ﻏﻴﺒﺔ اﻟﺜﺪي‬،‫ّﺔ‬ ‫ ﻻﺛﺪﻳﻴ‬،‫ﺿﻬﻰ‬
Amathophobia amathophobie ‫ رهﺎب اﻟﻐﺒﺎر‬،‫رهﺒﺔ اﻟﻐﺒﺎر‬
Amativeress amativité ‫هﻮس اﳊﺐ‬
Amatophobia amatophobie ‫ّﺮاب‬
‫ ﺧﻮاف اﻟﺘ‬،‫رهﺎب اﻟﻐﺒﺎر‬
Amaurosis amaurose ‫آﻤﻨﺔ‬
Amaurosis (cerebral-) amaurose cérébrale ‫ّﺔ‬
‫ّﻴ‬
‫آﻤﻨﺔ ﳐ‬
Amaurosis (hysteric-) amaurose hystérique ‫ّﺔ‬
‫آﻤﻨﺔ هﺮاﻋﻴ‬
Amaurotic amaurotique (‫آﻤﻨﻮي )ﻣﺼﺎب ﺑﺎﻟﻜﻤﻨﺔ‬
Amaurotic family idiocy idiotie familiale ‫ﻋﺘﻪ ﻋﺎﺋﻠﻲ آﻤﻨﻮي‬
amaurotique
Amaurotic idiocy idiotie amaurotique ‫ﻋﺘﻪ آﻤﲏ‬
Amaurotic infantile idiocy idiotie amaurotique infantile ‫ﻋﺘﻪ آﻤﲏ ﻃﻔﻮﱄ‬
Amaurotic juvenile idiocy idiotie amaurotique juvénile ‫ﻋﺘﻪ آﻤﲏ ﺷﺒﺎﺑﻲ‬
Amaxophobia amaxophobie ‫ رهﺎب اﻻﻧﻔﺮاد‬،‫ّﺒﺎت‬
‫رهﺎب اﳌﺮآ‬
‫ّﺎرات‬
‫ّﻴ‬
‫ﰲ اﻟﺴ‬
Ambidextenty ambidextenté (‫أﻋﺴﺮ )أﻳﺴﺮ‬
Ambidextral ambidextrale ‫ّﻮاﺣﻲ‬
‫ﻣﺰدوج اﻟﻨ‬
Ambidextrous ambidextre ‫ﺿﺎﺑﻂ‬
Ambiequal ambiégal ‫ﻣﺘﻜﺎﻓﺊ‬
Ambiguity ambiguïté ‫ اﻟﺘﺒﺎس‬،‫ ﻏﻤﻮض‬،‫ ﻟﺒﺲ‬،‫إﲠﺎم‬
Ambiguity (philosophy-) philosophie de l’ambiguïté ‫ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﻐﻤﻮض‬
Ambiguity (sexual-) ambiguïté sexuelle ‫ﻏﻤﻮض ﺟﻨﺲ‬
Ambiguity (tolerance-) tolérance de l’ambiguïté ‫ّﻞ اﻟﻐﻤﻮض‬
‫ﲢﻤ‬
Ambiguous ambigu, incertain ‫ ﻣﻠﺘﺒﺲ‬،‫ﻏﺎﻣﺾ‬
Ambiguous conduction conduite ambiguë ‫ّف ﻏﺎﻣﺾ‬
‫ﺗﺼﺮ‬
Ambiguous context contexte ambigu ‫ﻇﺮف ﻏﺎﻣﺾ‬
Ambiguous figure figure ambiguë ‫ﺻﻮرة ﻏﺎﻣﻀﺔ‬
Ambiguous genitalia ambigu génital ‫ّ ﻏﺎﻣﺾ‬
‫ﻋﻀﻮ ﺟﻨﺴﻲ‬
Ambiguous intersexuality intersexualité ambiguë ‫ﺑﻴﺠﻨﺴﻴﺔ ﻣﺒﻬﻤﺔ‬
Ambiguous perspective perspective ambiguë ‫ﻣﻨﻈﻮر ﻏﺎﻣﺾ‬

ePsydict Book – English Edition

Ambilateral 45

Ambiguous stimulus stimulus ambigu ‫ﻣﺜﲑ ﻏﺎﻣﺾ‬

Ambiguous thinking pensée ambiguë ‫ﺗﻔﻜﲑ ﻣﺒﻬﻢ‬
Ambilateral ambilatéral ‫ﻣﺰدوج اﳉﺎﻧﺒﲔ‬
Ambisexual ambisexuel ‫ﻣﺰدوج اﳉﻨﺲ‬
Ambisexuality ambisexualité ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴ‬
‫ﺟﻨﺴﻴ‬
Ambitendency ambitendance ‫ّﺠﺎهﺎت‬
‫ﲡﺎذب اﻹﺗ‬
Ambition ambition ‫ﻃﻤﻮح‬
Ambition (existential-) ambition existentielle ‫ﻃﻤﻮح وﺟﻮدي‬
Ambitious ambitieux ‫ﻃﻤﻮح‬
Ambitious mania manie des ambitions ‫هﻮس اﻟﻄﻤﻮح‬
Ambitious paranoia paranoïa ambitieuse ‫هﺬاء اﻟﻄﻤﻮح‬
Ambivalence ambivalence ،‫ ﺗﻜﺎﻓﺆ‬،‫ّﺠﺎهﺎت‬
‫ﺗﻨﺎﻗﺾ اﻻﺗ‬
‫ ﲡﺎذب اﳌﻴﻮل‬،‫ّﺔ‬
‫ازدواﺟﻴ‬
Ambivalence (action -) ambivalence de l’action ‫ّﺔ اﻟﻔﻌﻞ‬
‫ازدواﺟﻴ‬
Ambivalence (affective-) ambivalence affective ‫ﲡﺎذب وﺟﺪاﻧﻲ‬
Ambivalence (feeling-) ambivalence des sentiments ‫ّﺔ اﳌﺸﺎﻋﺮ‬
‫ازدواﺟﻴ‬
Ambivalence (intellect-) ambivalence de l’intelligence ‫ّﺔ اﻷﻓﻜﺎر‬
‫ازدواﺟﻴ‬
Ambivalence (the will-) ambivalence de la volonté ‫ﺗﻨﺎﻗﺾ اﻹرادة‬
Ambivalence unconscious ambivalence inconsciente ‫ﲡﺎذب ﻻﺷﻌﻮري‬
Ambivalent ambivalent ،‫ ﻣﺰدوج‬،‫ ﻣﺘﻜﺎﻓﺊ‬،‫ﻣﺘﺠﺎذب‬
‫ﻣﺘﺴﺎوي اﳌﻴﻮل‬
Ambivalent behavior comportement ambivalent (‫ّﻳﺔ‬
‫ﺳﻠﻮك ﻣﺘﻜﺎﻓﺊ )ﺿﺪ‬
Ambivalent object objet ambivalent ‫ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺰدوج‬
Ambivalent relation relation ambivalente ‫ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‬
Ambivalent transfer transfert ambivalent ‫ﻧﻘﻠﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‬
Ambiversion ambiversion ‫ّﺔ‬
‫ّﺨﺼﻴ‬
‫ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻟﺸ‬
Ambivert ambivert ‫ﻣﺘﻜﺎﻓﺊ اﻹﻧﺒﺴﺎط واﻹﻧﻄﻮاء‬
Ambivert type type ambivert ‫ﳕﻂ ﻣﺘﻜﺎﻓﺊ اﳌﻴﻞ‬
Amblyacousia amblyacousie ‫ّﻤﻊ‬
‫آﻼل اﻟﺴ‬
Amblyaphia amblyaphie ‫ّﻤﺲ‬
‫آﻼل اﻟﻠ‬
Amblychromasia amblychromasie ‫ّن‬
‫ّﻠﻮ‬
‫ﺿﻌﻒ اﻟﺘ‬
Amblychromatic amblychromatique ‫ّن‬
‫ّﻠﻮ‬
‫ﺿﻌﻴﻒ اﻟﺘ‬
Amblygeustia amblyguestie ‫ّوق‬
‫آﻼل اﻟﺬ‬
Amblykusis amblycusie ‫ّﻤﻊ‬
‫ﺛﻘﻞ اﻟﺴ‬
Amblyopia amblyopie ‫ﻏﻤﺶ‬
Amblyopia (alcoholic-) amblyopie alcoolique ‫ﻏﻤﺶ آﺤﻮﱄ‬
Amblyopia (hysteric-) amblyopie hystérique ‫ﻏﻤﺶ هﺮاﻋﻲ‬
Amblyopia (reflex-) amblyopie réflexe ‫ﻏﻤﺶ اﻧﻌﻜﺎﺳﻲ‬
Amblyoscope amblyoscope ‫ﻣﺒﺼﺎر‬
Ambrosiac ambrosiaque ‫ّاﺋﺤﺔ‬
‫ﻃﻴﺐ اﻟﺮ‬
Ambulance ambulance ‫ ﻣﻨﻘﻠﺔ‬،‫ّﺎرة إﺳﻌﺎف‬
‫ﺳﻴ‬
Ambulant-care cure ambulatoire ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺸﻔﺎء ﺧﺎرج اﳌﺼﺤ‬
Ambulatory ambulatoire ‫ّال‬
‫ ﺟﻮ‬،‫ ﺟﺎﺋﻞ‬،‫ّﺎل‬
‫ﻧﻘ‬
Ambulatory automatism automatisme ambulatoire ‫ّﲑ‬
‫ّﺔ اﻟﺴ‬
‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬،‫ّاﻟﺔ‬
‫ّﺔ ﺟﻮ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Ambulatory care soin ambulatoire ‫ﻋﻼج ﺧﺎرﺟﻲ‬
Ambulatory psychotherapy psychothérapie ambulante ‫ّﺔ ﺟﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻣﺪاواة ﻧﻔﺴﻴ‬
Ambulatory schizophrenia schizophrénie ambulatoire ‫ّال‬
‫ﻓﺼﺎم ﺟﻮ‬
Ambulatory service service ambulatoire ‫ّﺎﻟﺔ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻘ‬
Ambulatory treatment traitement ambulatoire ‫ّﺎل‬
‫ﻋﻼج ﻧﻘ‬
Ambulophobia ambulophobie ‫رهﺎب اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت‬
Amelia amélie ‫اﻧﻌﺪام اﻷﻃﺮاف‬
Amelioration amélioration ‫ّﻦ‬
‫ﲢﺴ‬
Amelioration (spontaneous-) amélioration spontanée ‫ّﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﲢﺴ‬
Amelus amèle ‫ﻋﺪﱘ اﻷﻃﺮاف‬

ePsydict Book – English Edition

Amenia 46

Amenia amenie ‫ﻏﻴﺒﺔ اﳊﻴﺾ‬

Amenomania aménomanie ‫ ﺧﻴﻼء‬،‫هﻮس ﻣﺮﺣﻲ‬
Amenorrhoacal mélancolie ‫اآﺘﺌﺎب اﻟﻀﻬﻰ‬
melancholia amenorrheique
Amenorrhoea aménorrhée ‫ اﺣﺘﺒﺎس اﳊﻴﺾ‬،‫ ﺿﻬﻰ‬،‫ّﻤﺚ‬
‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄ‬
Amenorrhoea (functional-) aménorrhée fonctionnelle ‫ﺿﻬﻰ وﻇﻴﻔﻲ‬
Amenorrhoea (organic-) aménorrhée organique ‫ﺿﻬﻰ ﻋﻀﻮي‬
Amenorrhoea (primary -) aménorrhée primaire ‫ّﱄ‬
‫ﺿﻬﻰ أو‬
Amenorrhoea (psychogenic-) aménorrhée psychogène ‫ّ اﳌﻨﺸﺄ‬
‫ﺿﻬﻰ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬
Amenorrhoea (secondary-) aménorrhée secondaire ‫ﺿﻬﻰ ﺛﺎﻧﻮي‬
Amenorrhoea (war-) aménorrhée de guerre ‫ﺿﻬﻰ اﳊﺮب‬
Amenorrhoea insanity folie aménorrhée ‫ﺟﻨﻮن اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﻤﺚ‬
Ament dément ‫ ﻣﻌﺘﻮﻩ‬،‫ ﺳﺨﻴﻒ اﻟﻌﻘﻞ‬،‫أﺑﻠﻪ‬
Amentia démence ‫ ﻋﺘﻪ‬،‫ ﺳﺨﺎﻓﺔ اﻟﻌﻘﻞ‬،‫ﺑﻼهﺔ‬
Amentia (epileptic-) arriération épileptique ‫ّﻒ ﺻﺮﻋﻲ‬
‫ﲣﻠ‬
Amentia (primary-) amentia primaire ‫ّﱄ‬
‫ّﻒ أو‬
‫ﲣﻠ‬
Amentia (secondary-) amentia secondaire ‫ّﻒ ﺛﺎﻧﻮي‬
‫ﲣﻠ‬
Amential amential ‫أهﺒﻞ‬
Amerisia amerisie ‫ّﻆ‬
‫ﻻﺗﻠﻔ‬
Amerism amerisme ‫ّؤ‬
‫ ﻋﺪم اﻟﺘﺠﺰ‬،‫ّﺖ‬
‫ﻻﺗﻔﺘ‬
Amethystic amethystique ‫ّﻜﺮ‬
‫ّ ﻟﻠﺴ‬
‫ّﺎر ﻣﻀﺎد‬
‫ﻋﻘ‬
Ametria ametrie ‫ّﺣﻢ‬
‫ﻏﻴﺒﺔ اﻟﺮ‬
Ametrometer ametrometre ‫ّﻈﺮ‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻨ‬
Ametrophia amétrophie ‫ّﻈﺮ‬
‫ ﺗﻴﻪ اﻟﻨ‬،‫ﻻﻗﻴﺎس ﺑﺼﺮي‬
Ametropia amétropie ‫ﺧﻠﻞ اﻻﻧﻜﺴﺎر‬
Amiability amabilité ‫ ﺣﻔﺎوة‬،‫ّﺔ‬
‫ رﻗ‬،‫ﻟﻄﻒ‬
Amimia amimie ‫ّﺔ‬
‫ ﺣﺒﺴﺔ إﺷﺎرﻳ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻻإﳝﺎﺋﻴ‬
Amimia (amnesic-) amimie amnésique ‫ّﺔ‬
‫ ﻧﺴﻴﺎﻧﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ إﺷﺎرﻳ‬
Amine amine ‫أﻣﲔ‬
Amine (biogenic-) amine biogénique ‫ّﺔ‬
‫ّﺸﺄة اﳊﻴﻮﻳ‬‫أﻣﲔ اﻟﻨ‬
Amine (biogeny-) amine biogène ‫ّﺸﻮء اﻹﺣﻴﺎﺋﻲ‬‫أﻣﲔ اﻟﻨ‬
Amine (cerebral-) amine cérébrale ‫ّﻲ‬
‫أﻣﲔ ﳐ‬
Amine (psychotonic-) amine psychotonique ‫أﻣﲔ ﻣﻨﻌﺶ ﻧﻔﺴﻲ‬
Amine group groupe amine ‫ّﺔ‬
‫ﳎﻤﻮﻋﺔ أﻣﻴﻨﻴ‬
Aminergic aminergique ‫أﻣﻴﲏ اﻟﻔﻌﻞ‬
Aminergic receptor récepteur aminergique ‫ّﺔ اﳌﻔﻌﻮل‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ أﻣﻴﻨﻴ‬
Amino-acid amino-acide ‫ﲪﺾ أﻣﻴﲏ‬
Amixia amixie ‫ّوﺟﲔ‬‫ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻟﺰ‬
Ammotherapy ammothérapie ‫ّﻣﻠﻴﺔ‬
‫ّﺎﻣﺎت اﻟﺮ‬
‫ﻣﺪاواة ﺑﺎﳊﻤ‬
Amnemoric aphasia aphasie amnémorique ‫ ﺧﺮس‬،‫ّﻌﺒﲑ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ اﻟﺘ‬
Amnes- amnes- ‫ ﻧﺴﻴﺎﻧﻲ‬:‫ﻣﻘﻄﻊ‬
Amnesia amnésie ‫ ﻓﻘﺪ‬،‫ هﻘﺎع‬،‫ ﻧﺴﺎوة‬،‫ﻧﺴﻴﺎن‬
‫ وهﻞ‬،‫ّاآﺮة‬‫اﻟﺬ‬
Amnesia (affective-) amnésie affective ‫ﻧﺴﻴﺎن وﺟﺪاﻧﻲ‬
Amnesia (ancient events-) amnésie des événements ‫ﻧﺴﺎوة اﻷﺣﺪاث اﻟﺒﻌﻴﺪة‬
anciens
Amnesia (anterior-) amnésie antérieure ‫ﻧﺴﻴﺎن ﺳﺎﺑﻖ‬
Amnesia (anterograde-) amnésie antérograde ‫ﻧﺴﺎوة ﻻﺣﻘﺔ‬
Amnesia (anteroretrograde-) amnésie antéroretrograde ‫ّﺎﺑﻖ‬
‫ّﺣﻖ واﻟﺴ‬‫ﻧﺴﺎوة اﻟﻼ‬
Amnesia (aphasia-) amnésie aphasie ‫ﺧﺮس ﻧﺴﻴﺎﻧﻲ‬
Amnesia (auditory-) amnésie auditive ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة ﲰﻌﻴ‬
Amnesia (auto- hypnotic-) amnésie autohypnotique ‫وهﻞ ﺗﻨﻮﳝﻲ ذاﺗﻲ‬
Amnesia (catathymic-) amnésie catathymique ‫ﻧﺴﻴﺎن وﺟﺪاﻧﻲ‬
Amnesia (circumscribed-) amnésie circonstancielle ‫ّد‬
‫وهﻞ ﳏﺪ‬

ePsydict Book – English Edition

Amnesia 47

Amnesia (continuous-) amnésie continue ‫ّة‬

‫ﻧﺴﺎوة ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
Amnesia (cortical-) amnésie corticale ‫ﻧﺴﻴﺎن ﻗﺸﺮي‬
Amnesia (elective-) amnésie élective ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة اﻧﺘﻘﺎﺋﻴ‬
Amnesia (episodic-) amnésie épisodique ‫ﻧﺴﻴﺎن ﻇﺮﰲ‬
Amnesia (epochal-) amnésie époquale ‫ّاآﺮة اﻹﻳﺒﻮﺟﻲ‬‫ﻓﻘﺪ اﻟﺬ‬
Amnesia (form-) amnésie des formes ‫ﻧﺴﻴﺎن اﻷﺷﻜﺎل‬
Amnesia (global -) amnésie globale ‫ﻧﺴﻴﺎن ﺷﺎﻣﻞ‬
Amnesia (hypnotic-) amnésie hypnotique ‫ﻧﺴﻴﺎن ﺗﻨﻮﳝﻲ‬
Amnesia (hysterical-) amnésie hystérique ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة هﺮاﻋﻴ‬
Amnesia (identity -) amnésie d’identité ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﻴﺎن اﳍﻮﻳ‬
Amnesia (immediate-) amnésie immédiate ‫ﻧﺴﻴﺎن ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
Amnesia (immunity-) amnésie immunitaire ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة ﻣﻨﺎﻋﻴ‬
Amnesia (infantile-) amnésie infantile ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة ﻃﻔﻮﻟﻴ‬
Amnesia (integration-) amnésie d’intégration ‫ﻧﺴﻴﺎن اﻹﻧﺪﻣﺎج‬
Amnesia (lacunar-) amnésie lacunaire ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة ﻓﺠﻮﻳ‬
Amnesia (late-) amnésie retardée ‫ّﺮة‬
‫ﻧﺴﺎوة ﻣﺘﺄﺧ‬
Amnesia (localized-) amnésie localisée ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة ﻣﻮﺿﻌﻴ‬
Amnesia (logophonic-) amnésie logophonique ‫ﻧﺴﻴﺎن ﻟﻔﻈﻲ‬
Amnesia (memorable-) amnésie de mémorisation ‫ّﺣﻖ‬‫ﻧﺴﺎوة اﻟﻼ‬
Amnesia (memorisation-) amnésie de mémorisation ‫ّﺬآﲑ‬‫ﻧﺴﻴﺎن اﻟﺘ‬
Amnesia (number-) amnésie des chiffres ‫ﻧﺴﻴﺎن اﻷرﻗﺎم‬
Amnesia (obstetric-) amnésie obstétrique ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة وﻻدﻳ‬
Amnesia (olfactory-) amnésie olfactive ‫ّﻢ‬
ّ ‫ﻧﺴﺎوة اﻟﺸ‬
Amnesia (organic-) amnésie organique ‫ﻧﺴﻴﺎن ﻋﻀﻮي‬
Amnesia (partial-) amnésie partielle ‫ﻧﺴﻴﺎن ﺟﺰﺋﻲ‬
Amnesia (periodic-) amnésie périodique ‫ﻧﺴﻴﺎن دوري‬
Amnesia (post emotional-) amnésie post- émotionnelle ‫ﻧﺴﻴﺎن ﺑﻌﺪ اﻧﻔﻌﺎﱄ‬
Amnesia (post hypnotic-) amnésie post- hypnotique ‫ﻧﺴﻴﺎن ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻮﳝﻲ‬
Amnesia (post- traumatic-) amnésie post traumatique ‫ﻧﺴﻴﺎن ﺑﻌﺪ رﺿﻲ‬
Amnesia (precise-) amnésie précise ‫ّد‬
‫ﻧﺴﻴﺎن ﳏﺪ‬
Amnesia (progressive-) amnésie progressive ‫ّم‬
‫ ﻧﺴﻴﺎن ﻣﺘﻘﺪ‬،‫ّرة‬
‫ﻧﺴﺎوة ﻣﺘﻄﻮ‬
Amnesia (psychic-) amnésie psychique ‫ﻧﺴﻴﺎن ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬
Amnesia (psychogenic-) amnésie psychogène ‫ّ اﳌﻨﺸﺄ‬
‫ﻧﺴﻴﺎن ﻧﻔﺴﻲ‬
Amnesia (reading-) amnésie de la lecture ‫ﻧﺴﻴﺎن اﻟﻘﺮاءة‬
Amnesia (recent events-) amnésie des événements ‫ﻧﺴﻴﺎن اﻷﺣﺪاث اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬
récents
Amnesia (recent-) amnésie récente ‫ﻧﺴﻴﺎن ﺣﺪﻳﺚ‬
Amnesia (rememoration-) amnésie de remémoration ‫ّﺬآﲑ‬
‫ﻧﺴﻴﺎن إﻋﺎدة اﻟﺘ‬
Amnesia (retroactive -) amnésie rétroactive ‫ّﺎﺑﻖ‬
‫ﻧﺴﺎوة اﻟﺴ‬
Amnesia (retroagressive-) amnésie rétroagressive ‫ّاآﺮة اﳌﱰاﺟﻊ‬
‫ﻓﻘﺪ اﻟﺬ‬
Amnesia amnésie retro- antérograde ‫ّﺣﻖ‬
‫ّﺎﺑﻖ واﻟﻼ‬
‫ﻧﺴﺎوة اﻟﺴ‬
(retroantérograde-)
Amnesia (retrograde-) amnésie d’évocation ‫ّﺎﺑﻖ‬
‫اﻟﺴ‬ ‫ﻧﺴﺎوة‬
Amnesia (selective-) amnésie sélective ‫ّﺔ‬
‫إﻧﺘﻘﺎﺋﻴ‬ ‫ﻧﺴﺎوة‬
Amnesia (tactile-) amnésie tactile ‫ّﺔ‬
‫ﳌﺴﻴ‬ ‫ﻧﺴﺎوة‬
Amnesia (time-) amnésie du temps ‫اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺎوة‬
Amnesia (total-) amnésie totale ‫ّﻲ‬
‫آﻠ‬ ‫ﻧﺴﻴﺎن‬
Amnesia (transitory-) amnésie transitoire ‫وﻗﱵ‬ ‫ﻧﺴﻴﺎن‬
Amnesia (tropical-) amnésie tropicale ‫ّﺔ‬
‫إﺳﺘﻮاﺋﻴ‬ ‫ﻧﺴﺎوة‬
Amnesia (unconscious-) amnésie inconsciente ‫ﻻﺷﻌﻮري‬ ‫ﻧﺴﻴﺎن‬
Amnesia (verbal-) amnésie verbale ‫ﺷﻔﻮي‬ ‫ﻧﺴﻴﺎن‬
Amnesia (verbalis-) amnésie verbale ‫ﻟﻔﻈﻲ‬ ‫ﻧﺴﻴﺎن‬
Amnesia (visual-) amnésie visuelle ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺼﺮﻳ‬ ‫ﻧﺴﺎوة‬
Amnesia (visualis- verbalis-) amnésie verbale visuelle ‫ﻟﻔﻈﻲ ﺑﺼﺮي‬ ‫ﻧﺴﻴﺎن‬

ePsydict Book – English Edition

Amnesiac 48

Amnesia (words-) amnésie des mots ‫ﻧﺴﻴﺎن اﻷﲰﺎء‬

Amnesia aphasia amnésie-aphasie ‫ﺧﺮس ﻧﺴﻴﺎﻧﻲ‬
Amnesia axial amnésie axiale ‫ّﺔ‬‫ﻧﺴﺎوة ﳏﻮرﻳ‬
Amnesia state état d’amnésie ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺴﻴﺎن‬
Amnesiac amnésique ‫ ﻧﺴﺎوي‬،‫ّاآﺮة‬ ‫ﻓﺎﻗﺪ اﻟﺬ‬
Amnesic amnésique ‫ ﻧﺴﻴﺎﻧﻲ‬،‫ ﻧﺴﺎوي‬،‫ّاآﺮة‬‫ﻓﺎﻗﺪ اﻟﺬ‬
Amnesic alcoholic alcoolique amnésique ‫ّاآﺮة‬
‫آﺤﻮﱄ ﻓﺎﻗﺪ اﻟﺬ‬
Amnesic amimia amimie amnésique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻧﺴﻴﺎﻧﻴ‬ ‫ﺣﺒﺴﺔ إﺷﺎرﻳ‬
Amnesic aphasia aphasie amnésique ‫ّﺔ‬‫ﺣﺒﺴﺔ ﻧﺴﺎوﻳ‬
Amnesic apraxia apraxie amnésique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻧﺴﺎوﻳ‬ ‫ﻻأداﺋﻴ‬
Amnesic cerebral eclipse éclipse cérébrale amnésique ‫ ﺗﻠﻔﻴﻖ ﻧﺴﺎوي‬،‫آﺴﻮف دﻣﺎﻏﻲ ﻧﺴﻴﺎﻧﻲ‬
Amnesic confabulation confabulation amnésique ‫ﲣﺮﻳﻒ ﻧﺴﺎوي‬
Amnesic confabulatory syndrome confabulatoire ‫ّﺔ‬
‫ّﻔﻴﻘﻴ‬ ‫ّﺴﺎوة اﻟﺘﻠ‬‫زﻣﻠﺔ اﻟﻨ‬
syndrome amnésique
Amnesic desorder trouble amnésique ‫اﺿﻄﺮاب ﻧﺴﺎوي‬
Amnesic ictus ictus amnésique ‫ّﺔ‬‫ﻧﺸﺒﺔ ﻧﺴﺎوﻳ‬
Amnesic lacuna amnésique lacune ‫ّﺔ‬
‫ﻓﺠﻮة ﻧﺴﻴﺎﻧﻴ‬
Amnesic organic syndrome syndrome amnésique organique ‫ّﺴﻴﺎن اﻟﻌﻀﻮي‬‫ﺗﻨﺎذر اﻟﻨ‬
Amnesic repression refoulement amnésique ‫آﺒﺖ ﻧﺴﺎوي‬
Amnesic syndrome syndrome amnésique ‫ّﺴﻴﺎن‬‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻨ‬
Amnesical (amnesic) amnésique ‫ّاآﺮة‬‫ ﻓﺎﻗﺪ اﻟﺬ‬،‫ ﻧﺴﻴﺎﻧﻲ‬،‫ﻧﺴﺎوي‬
Amnesiphobia amnesiphobie ‫ّﺴﻴﺎن‬‫ رهﺎب اﻟﻨ‬،‫ّﺴﻴﺎن‬ ‫ﺧﻮاف اﻟﻨ‬
Amnestic amnestique ‫ ﻧﺴﺎوة‬،‫ ﻣﻨﺲ‬،‫ ﻧﺴﻴﺎﻧﻲ‬،‫ّاآﺮة‬
‫ﻣﻔﻘﺪ اﻟﺬ‬
Amnestic (korsakoff's-) amnésie de korsakoff ‫ﻧﺴﺎوة آﺮﺳﻜﻮف‬
Amnestic aphasia aphasie amnestique ‫ّﺴﺎوة‬‫ﺣﺒﺴﺔ اﻟﻨ‬
Amnestic apraxia apraxie amnestique ‫ّﺔ‬‫ﻧﺴﺎوة ﺣﺮآﻴ‬
Amnestic syndrome syndrome amnestique ‫ّﺴﺎوة‬‫زﻣﻠﺔ اﻟﻨ‬
Amnesty amnistie ‫ﻋﻔﻮ‬
Amnesty delirium délire d'amnistie ‫هﺬاء اﻟﻌﻔﻮ‬
Amodality amodalité ‫ّﺔ‬
‫ﻻﳕﻄﻴ‬
Amok fureur ‫ﺳﻌﺮ‬
Amomic amomique ‫ﻣﻨﺒﻮذ‬
Amomic suicide suicide amomique ‫ﻣﻨﺘﺤﺮ ﻣﻨﺒﻮذ‬
Amonophobia amonophobie ‫رهﺎب اﻟﻌﻮاﺻﻒ‬
Amor (love) amour ‫ ﻋﺸﻖ‬،ّ ‫ﺣﺐ‬
Amor (lesbicus-) amour lesbien ‫ اﻟﻄﺎف‬،‫ّ ﺳﺤﺎﻗﻲ‬ ‫ﺣﺐ‬
Amoral amoral ‫ﻻأﺧﻼﻗﻲ‬
Amoralia amoralie ‫ ﺑﻼهﺔ ﺧﻠﻘﻴﺔ‬،‫ّﺔ‬ ‫ﻻﺧﻠﻘﻴ‬
Amoralis amorale ‫ﻻأﺧﻼﻗﻲ‬
Amoralism amoralisme ‫ﻣﺬهﺐ ﻻأﺧﻼﻗﻲ‬
Amorality amoralité ‫ّﺔ‬‫ﻻأﺧﻼﻗﻴ‬
Amorotic amaurotique ‫ آﻤﻨﻮي‬،‫ ﻣﻜﻤﻮن‬،‫آﻤﲏ‬
Amorous amoureux ‫ﻋﺸﻘﻲ‬
Amorous delusion délire amoureux ‫ّﲔ‬
‫هﺬﻳﺎن اﶈﺒ‬
Amorous paranoia paranoïa des amoureux ‫ّﲔ‬
‫هﺬاء اﶈﺒ‬
Amorph amorphe ‫ هﻼﻣﻲ‬،‫ﻣﺎﺋﻊ‬
Amorpha amorphe ‫ ﻣﺴﺦ‬،‫ ﻣﺴﻴﺦ‬،‫ﻻﺷﻜﻠﻲ‬
Amorphism amorphisme ‫ّﻜﻞ‬
‫ اﻧﻌﺪام اﻟﺸ‬،‫ّﺔ‬ ‫ﻻﺷﻜﻠﻴ‬
Amorphognosia amorphognosie ‫ّﻜﻞ‬
‫ﻋﻤﻪ اﻟﺸ‬
Amorphosynthesis amorphosynthèse ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﳌﺴﻴ‬
Amorphous amorphe ‫ ﻣﺎﺋﻊ‬،‫هﻼﻣﻲ‬
Amotivational amotivationnel ‫ّدواﻓﻊ‬‫اﻟﻼ‬
Amotivational syndrome syndrome amotivationnel ‫ّدواﻓﻊ‬‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻼ‬
Amphetamine amphétamine ‫أﻣﻔﻴﺘﺎﻣﲔ‬

ePsydict Book – English Edition

Amphetaminic 49

Amphetamine addict dependance ‫ادﻣﺎن أﻣﻔﻴﺘﺎﻣﻴﲏ‬

amphétaminique
Amphetamine choc choc par les amphétamines ‫ﺻﺪﻣﺔ ﺑﺎﻷﻣﻔﻴﺘﺎﻣﲔ‬
Amphetamine delirium délire de l’amphétamine ‫هﺬﻳﺎن اﻷﻣﻔﻴﺘﺎﻣﲔ‬
Amphetamine narcosis narcose amphétaminique ‫ﺧﺪر أﻣﻔﻴﺘﺎﻣﻴﲏ‬
Amphetamine shock choc l’amphétamines ‫ﺻﺪﻣﺔ ﺑﺎﻷﻣﻔﻴﺘﺎﻣﲔ‬
Amphetaminic amphétaminique ‫أﻣﻔﻴﺘﺎﻣﻴﲏ‬
Amphetaminic abuse abus amphétaminique ‫إﻓﺮاط أﻣﻔﻴﺘﺎﻣﻴﲏ‬
Amphetaminic delirium délire amphétaminique ‫هﺬﻳﺎن أﻣﻔﻴﺘﺎﻣﻴﲏ‬
Amphetaminic psychosis psychose amphétaminique ‫ذهﺎن أﻣﻔﻴﺘﺎﻣﻴﲏ‬
Amphetaminic shock choc amphétaminique ‫ّﺔ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ أﻣﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﻴ‬
Amphetaminomania amphétaminomanie ‫هﻮس اﻷﻣﻔﻴﺘﺎﻣﲔ‬
Amphibian amphibien ‫ﺑﺮﻣﺎﺋﻲ‬
Amphibolic amphibolique ‫ ﻣﻠﺘﺒﺲ‬،‫ﻣﺘﻘﺎﻟﺐ‬
Amphicrotic amphicrotique ‫ازدواﺟﻲ اﳊﺐ‬
ّ
Amphicrotism amphicrotisme ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ اﶈﺒ‬
‫ازدواﺟﻴ‬
Amphierotism amphiérotisme ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺷﺒﻘﻴ‬
‫ازدواﺟﻴ‬
Amphigenesis amphigénèse ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺟﻨﺴﻴ‬
‫ازدواﺟﻴ‬
Amphigenous inversion ،‫ﺷﺬوذ ﺟﻨﺴﻲ ﻣﺰدوج‬
inversion amphigène ‫ازدواج ﺟﻨﺴﻲ ﺷﺎذ‬
Amphimixis amphimixie ‫ﻋﻨﺼﺮ وراﺛﻲ‬
Amphitimia amphithymie ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻣﺰاﺟﻴ‬
‫ازدواﺟﻴ‬
Amphogenic amphogène ‫ّﻮاﻟﺪ‬
‫ﺟﻨﺴﻲ اﻟﺘ‬
Amphorism amphotérisme ‫ّﺔ‬
‫ﺗﺬﺑﺬﺑﻴ‬
Amphoterism amphotérisme ‫ّﺔ‬
‫ﺗﺬﺑﺬﺑﻴ‬
Amphotony amphotonie ‫ّﺮ اﻟﻌﺼﱯ‬
‫ّﻮﺗ‬
‫ّﺔ اﻟﺘ‬
‫ازدواﺟﻴ‬
Amplifiant amplifiant ‫ّﻊ‬
‫ ﻣﻮﺳ‬،‫ّد‬
‫ﳑﺪ‬
Amplification amplification ‫ ﺗﻀﺨﻴﻢ‬،‫ّد‬
‫ ﲤﺪ‬،‫ّﻊ‬
‫ﺗﻮﺳ‬
Amplifier amplifieur ‫ّﻢ‬
‫ ﻣﻀﺨ‬،‫ّﺮ‬
‫ ﻣﻜﺒ‬،‫ّﻊ‬
‫ﻣﻮﺳ‬
Amplitude amplitude ‫ ﻣﺪى‬،‫ﺳﻌﺔ‬
Amplitude(accommodation-) amplitude ‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬
‫ﻣﺪى اﻟﺘ‬
d’accommodation
Amplitude (convergence-) amplitude de convergence ‫ّﻘﺎرب‬
‫اﻟﺘ‬ ‫ﻣﺪى‬
Amplitude (high-) haute amplitude ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻌﺔ‬
Amplitude (low-) amplitude basse ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﺳﻌﺔ‬
Amplitude (response-) amplitude de réponse ‫اﻹﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﺪى‬
Amptitude amptitude ‫ﺳﻌﺔ‬
Amputated amputée ‫ﻣﺒﺘﻮر‬
Amputated idea idée amputée ‫ﻓﻜﺮة ﻣﺒﺘﻮرة‬
Amputateds hallucinatory illusion hallucinatoire des ‫اﳔﺪاع هﻠﺴﻲ ﻟﻠﻤﺒﺘﻮرﻳﻦ‬
illusion amputés
Amputation amputation ‫ﺑﱰ‬
Amuck amok ‫ ﺟﻨﻮن اﻟﻘﺘﻞ‬،‫هﻮس اﻟﻘﺘﻞ‬
Amusement distraction ‫ﺗﺮﻓﻴﻪ‬
Amusia amusie ‫ّﺔ‬
‫ ﺣﺒﺴﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻻ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴ‬
Amusia (instrumental-) amusie instrumentale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺁﻟﻴ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴ‬
Amusia (motor-) amusie motrice ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺣﺮآﻴ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴ‬
Amusia (sensory-) amusie sensorielle ‫ّﺔ‬
‫ّﻴ‬
‫ّﺔ ﺣﺴ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴ‬
Amusia (vocal -) amusie vocale ‫ ﻋﻤﻪ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬،‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺻﻮﺗﻴ‬
‫ﻻﻣﻮﺳﻴﻘﻴ‬
‫ّﻮﺗﻲ‬
‫اﻟﺼ‬
Amyasthenia amyasthénie ‫وهﻦ ﻋﻀﻠﻲ‬
Amychophobia amychophobie ‫ّش‬
‫ّﺨﺪ‬
‫رهﺎب اﻟﺘ‬
Amyelencephalia amyelencéphalie ‫ّﺨﺎع‬
‫ّﻣﺎغ واﻟﻨ‬
‫ ﻏﻴﺒﺔ اﻟﺪ‬،‫ﺧﻠﻘﺔ‬
Amyelencephalis amyelencéphale ‫ّﺨﺎع‬
‫ّﻣﺎغ واﻟﻨ‬‫ﻋﺪﱘ اﻟﺪ‬

ePsydict Book – English Edition

Amyelia 50

Amyelia amyélie ‫ّﻮآﻲ‬

‫ﻏﻴﺒﺔ اﳊﺒﻞ اﻟﺸ‬
Amyelic amyélique ‫ّﻮآﻲ‬
‫ﻋﺪﱘ اﳊﺒﻞ اﻟﺸ‬
Amyelotrophy amyélotrophie ‫ّﺨﺎع‬
‫ﺿﻤﻮر اﻟﻨ‬
Amyelous amyélique ‫ﻻﳔﺎﻋﻲ‬
Amyloidosis amyloidose ‫ّﺸﺎ‬
‫ داء اﻟﻨ‬،‫ّﺔ‬‫ﻧﺸﻮﻳ‬
Amyo-esthesis amyo-esthésie ‫ّ اﻟﻌﻀﻠﻲ‬‫ﺿﻌﻒ اﳊﺲ‬
Amyolencephalia amyelencéphalie ‫ّﻮآﻲ‬
‫ّﻣﺎغ واﳊﺒﻞ اﻟﺸ‬
‫ ﻏﻴﺒﺔ اﻟﺪ‬،‫ﺧﻠﻘﺔ‬
Amyostasia amyostasie ‫ارﺗﻌﺎش ﻋﻀﻠﻲ‬
Amyostasis amyostasie ‫ارﺗﻌﺎش ﻋﻀﻠﻲ‬
Amyostatic amyostatique ‫ﻣﺮﺗﻌﺶ ﻋﻀﻠﻲ‬
Amyosthenia amyosthénie ‫وهﻦ ﻋﻀﻠﻲ‬
Amyosthenic amyosthénique ‫ﻣﻮهﻦ ﻋﻀﻠﻲ‬
Amyotaxia amyotaxie ‫ّﺔ‬
‫أﺗﺎآﺴﻴﺎ ﻋﻀﻠﻴ‬
Amyotaxy amyotaxie ‫ّﺔ‬
‫أﺗﺎآﺴﻴﺎ ﻋﻀﻠﻴ‬
Amyotonia amyotonie ‫ّﺔ‬
‫رﺧﺎوة ﻋﻀﻠﻴ‬
Amyotrophia amyotrophie ‫ ﺿﻤﻮر ﻋﻀﻠﻲ‬،‫وﱏ ﻋﻀﻠﻲ‬
Amyotrophic amyotrophique ‫ﺿﺎﻣﺮ اﻟﻌﻀﻞ‬
Amyotrophy amyotrophie ‫ﺿﻤﻮر ﻋﻀﻠﻲ‬
Amyotrophy (spinal-) amyotrophie spinale ‫ﺿﻤﻮر ﻋﻀﻠﻲ ﳔﺎﻋﻲ‬
Amychophobia amychophobie ‫رهﺎب اﳋﺪش‬
Amytal amytal ‫أﻣﻴﺘﺎل‬
Amytal interview interview amytal ‫اﺳﺘﺠﻮاب اﻷﻣﻴﺘﺎل‬
Amytal sodium test test amytal de sodium ‫ّﻮدﻳﻮم‬
‫إﺧﺘﺒﺎر أﻣﻴﺘﺎل اﻟﺼ‬

An
Anablephobia anablephobie ‫ّﻈﺮ إﱃ أﻋﻠﻰ‬
‫رهﺎب اﻟﻨ‬
Anabolic anabolique ‫اﺑﺘﻨﺎﺋﻲ‬
Anabolic phase phase anabolique ‫ﻃﻮر اﺑﺘﻨﺎﺋﻲ‬
Anabolic system système anabolique ‫ﻧﻈﺎم اﺑﺘﻨﺎﺋﻲ‬
Anabolism anabolisme ‫ّﺔ‬
‫ اﺑﺘﻨﺎﺋﻴ‬،‫اﺑﺘﻨﺎء‬
Anabolite anabolite ‫ﻣﺒﺘﲎ‬
Anaccusation anaccusation ‫ّﻔﺲ‬
‫ّ اﻟﻨ‬
‫ّﻬﺎم ﺿﺪ‬
‫اﺗ‬
Anachoretic anachorétique ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﻲ‬
Anachoretic effect effet anachorétique ‫أﺛﺮ اﺳﺘﺠﺎﺑﻲ‬
Anachorite anachorète ‫ ﻧﺎﺳﻚ‬،‫ ﺣﺒﻴﺲ‬،‫ ﻋﺎﺑﺪ‬،‫زاهﺪ‬
Anachronism anachronisme ‫ﻣﻔﺎرﻗﺔ ﺗﺎرﳜﻴﺔ‬
ّ
Anachronistic anachronique ‫ﻣﻐﻠﻮط ﺗﺎرﳜﻴﺎ‬
Anaclisis anaclise ‫ّﻜﺎل‬
‫اﺗ‬
Anaclitic anaclitique ‫ اﻋﺘﻤﺎدي‬،‫ ﺗﻮاآﻠﻲ‬،‫ّﻜﺎﱄ‬
‫اﺗ‬
Anaclitic choice choix anaclitique ‫اﺧﺘﻴﺎر اﻋﺘﻤﺎدي‬
Anaclitic depression dépression anaclitique ‫ّﻜﺎﱄ‬
‫ اآﺘﺌﺎب اﺗ‬،‫اآﺘﺌﺎب ﺣﺮﻣﺎﻧﻲ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Anaclitic identification identification anaclitique ‫ّﺺ اﻋﺘﻤﺎدي‬‫ﺗﺸﺨ‬
Anaclitic object choice choix d’objet anaclitique ‫اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻮﺿﻮع اﻹﻋﺘﻤﺎدي‬
Anaclitic period période anaclitique ‫ّﻜﺎﻟﻴﺔ‬‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﺗ‬
Anaclitic psychotherapy psychothérapie anaclitique ‫ّﻜﺎﱄ‬
‫ﺟﺎﻧﺢ ﻧﻔﺴﻲ اﺗ‬
Anaclitic relation relation anaclitique ‫ّﺔ‬
‫ّﻜﺎﻟﻴ‬‫ﻋﻼﻗﺔ اﺗ‬
Anaclitic situation situation anaclitique ‫ّﻜﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺣﺎﻟﺔ اﺗ‬
Anaclitic therapy thérapie anaclitique ‫ﻋﻼج اﻋﺘﻤﺎدي‬
Anaclitic type type anaclitique ‫ّﻜﺎﱄ‬‫ﳕﻂ اﺗ‬
Anaclitism anaclitisme ‫ّﻜﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﺗ‬
Anaclysis anaclyse ‫ّﻜﺎل‬
‫ اﺗ‬،‫ّﻞ‬
‫وآ‬
Anacusia anacusie ‫ ﻃﺮش‬،‫ﺻﻤﻢ‬
Anacusis anacusie ‫ ﺻﻤﻢ‬،‫ﻃﺮش‬

ePsydict Book – English Edition

Anaemia 51

Anaemia anémie ‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم‬

Anaerobic anaérobique ‫ﻻهﻮاﺋﻲ‬
Anaesthesic anesthésique ‫ﺧﺪار‬
Anaesthesic reaction réaction anesthésique ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﳋﺪار‬
Anaesthetic anesthétique ‫ّر‬
‫ ﳐﺪ‬،‫ﲣﺪﻳﺮي‬
Anaesthetic drug drogue anesthésique ‫ّر‬
‫ﻋﻘﺎر ﳐﺪ‬
Anaesthetization insensibilisation ‫إزاﻟﺔ اﻹﺣﺴﺎس‬
Anaesthetize insensibiliser ‫أزال اﻹﺣﺴﺎس‬
Anagapia anagapie ‫ّﺔ‬
‫ّﻌﻮر واﶈﺒ‬
‫اﻧﻌﺪام اﻟﺸ‬
Anagapic anagapique ‫ﺣﺮﻣﺎﻧﻲ‬
Anagogic anagogique ‫ روﺣﺎﻧﻲ‬،‫ ﻣﺜﺎﱄ‬،‫ﻣﻌﻨﻮي‬
Anagogic interpretation interprétation anagogique ‫ﺗﺄوﻳﻞ روﺣﺎﻧﻲ‬
Anagogic symbolism symbolisme anagogique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴ‬
‫رﻣﺰﻳ‬
Anahedonia anahédonie ‫ ﻓﻘﺪ‬،‫ّة‬
‫ ﻻﻟﺬ‬،‫ّة‬
‫ّﺬ‬
‫اﻧﻌﺪام اﻟﻠ‬
‫ّﺔ‬
‫ ﻻإﻧﺸﺮاﺣﻴ‬،‫ ﻓﻘﺪ اﻻﻧﺸﺮاح‬،‫ّة‬
‫ّﺬ‬
‫اﻟﻠ‬
Anal anal ‫ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal (stage-) stade anal ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬
Anal aggressive character caractère agressif anal ‫ﻃﺒﻊ ﻋﺪواﻧﻲ ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal anguish angoisse anale ‫ﺣﺼﺮ ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal appetite plaisir anal ‫ّﺔ‬
‫ﺷﻬﻮة ﺷﺮﺟﻴ‬
Anal buccal role stade oral-anal ‫ّﺔ‬
‫ّﻴﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻓﻤ‬
Anal castration anxiety anxiété de castration anale ‫ّﺮﺟﻲ‬
‫ﻗﻠﻖ اﳋﺼﺎء اﻟﺸ‬
Anal character caractère anal ‫ﻃﺒﻊ ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal conduction conduite anale ‫ّف ﺷﺮﺟﻲ‬ ‫ﺗﺼﺮ‬
Anal creation création anale ‫ﺧﻠﻖ ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal erotic character caractère anal-érotique ‫ﻃﺒﻊ ﺷﺮﺟﻲ ﺷﺒﻘﻲ‬
Anal erotic fixation fixation érotique anale ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﻬﻮاﻧﻲ ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal erotic trait trait érotique anal ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬ ‫ﲰﺔ ﺷﺒﻘﻴ‬
Anal eroticism érotisme anal ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬‫ﺷﺒﻘﻴ‬
Anal expulsive stage stade expulsif anal ‫ّﺔ ﻃﺎردة‬‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬
Anal fantasy fantaisie anale ‫ّﻞ ﺷﺮﺟﻲ‬‫ﲣﻴ‬
Anal function fonction anale ‫ّﺔ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬
Anal humour humeur anale ‫ﻣﺰاج ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal imagination imagination anale ‫ّﻞ ﺷﺮﺟﻲ‬
‫ ﲣﻴ‬،‫ّر ﺷﺮﺟﻲ‬
‫ ﺗﺼﻮ‬،‫ّﻢ ﺷﺮﺟﻲ‬‫ﺗﻮه‬
Anal impotence impotence anale ‫ﻋﺠﺰ ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal intercourse coit anal ‫ّﺼﺎل ﺟﻨﺴﻲ ﺷﺮﺟﻲ‬ ‫اﺗ‬
Anal itching démangeaison anale ‫ّﺔ‬‫ّﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬‫ﺣﻜ‬
Anal masturbation masturbation anale (‫ّﺔ‬
‫ّﺔ )ذاﺗﻴ‬‫إﺛﺎرة ﺷﺮﺟﻴ‬
Anal personality personnalité anale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Anal phase phase anale ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬
Anal pruritis prurit anal ‫ّﺔ‬‫ّﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬‫ﺣﻜ‬
Anal rape fantasy imagination du viol anal ‫ّﺮﺟﻲ‬
‫ّﻞ اﻹﻏﺘﺼﺎب اﻟﺸ‬ ‫ﲣﻴ‬
Anal regression régression anale ‫ﻧﻜﻮص ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal regression stage régression au stade anale ‫ّﺔ‬
‫ّﺮﺟﻴ‬‫ﺗﻘﻬﻘﺮ اﱃ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺸ‬
Anal sadism sadisme anal ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬‫ﺳﺎدﻳ‬
Anal sadist sadique anal ‫ﺳﺎدي ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal sadist state période anale sadique ‫ﺳﺎدي‬-‫ﻃﻮر ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal sadistic sado-anal ‫ﺳﺎدي ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal sadistic stage stade sadique-anal ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺳﺎدﻳ‬‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬
Anal sadistic stage fixation au stade sadique ‫ّﺎدﻳﺔ‬‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺴ‬
fixation anale ‫ّﺔ‬
‫ّﺮﺟﻴ‬‫اﻟﺸ‬
Anal stage stade anal ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬
Anal stage regression régression au stade anal ‫ّﺔ‬
‫ّﺮﺟﻴ‬‫ﻧﻜﻮص إﱃ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺸ‬
Anal tendency tendance anale ‫ﻣﻴﻞ ﺷﺮﺟﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Analeptic 52

Anal trait trait anal ‫ّﺔ‬

‫ﲰﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬
Anal triad triade anale ‫ﺛﻼﺛﻲ ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal type defence défense de type anal ‫دﻓﺎع ﳕﻂ ﺷﺮﺟﻲ‬
Anal zone zone anale ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬
Analeptic analeptique ‫ﻣﻨﻌﺶ‬
Analeptic drug médicament analeptique ‫دواء ﻣﻨﻌﺶ‬
Analgesia analgésie ‫ﻓﻘﺪان اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻷﱂ‬
Analgesic analgésique ‫ّﻦ اﻷﱂ‬
‫ﻣﺴﻜ‬
Analgesic (major-) analgésique majeur ‫ّﻦ ﺟﺴﻴﻢ‬‫ﻣﺴﻜ‬
Analgesic drug médicament analgésique ‫ّﻦ‬
‫دواء ﻣﺴﻜ‬
Analgesic toxicomania toxicomanie aux analgésiques ‫ّﻨﺎت‬
‫إدﻣﺎن اﳌﺴﻜ‬
Analgia analgie ‫ ﻻأﱂ‬،‫ﺑﻄﻼن اﻷﱂ‬
Analgognosia analgognosie ‫ﻋﻤﻪ اﻷﱂ‬
Analgothymia analgothymie ‫ﺗﺒﻨﻴﺞ اﻟﻮﺟﺪان ﲡﺎﻩ اﻷﱂ‬
Analisability analysabilité ‫ّﺤﻠﻴﻞ‬‫ّﺔ اﻟﺘ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴ‬
Analitical analytique ‫ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Anality analité ‫ّﺔ‬
‫ ﺷﺮﺟﻴ‬،‫ّن ﺷﺮﺟﻲ‬ ‫ﻣﻜﻮ‬
Analog analogue ‫ﺷﺒﻴﻪ أو ﻧﻈﲑ‬
Analogic analogique ‫ﺗﻨﺎﻇﺮي‬
Analogic interpretation interprétation analogique ‫ ﺗﻔﺴﲑ ﺗﻨﺎﻇﺮي‬،‫ﺗﻔﺴﲑ ﺗﺄوﻳﻠﻲ‬
Analogical analogique ‫ ﺗﺸﺎﲠﻲ‬،‫ﲤﺎﺛﻠﻲ‬
Analogy test test analogiste ‫اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ‬
Analogous analogue ‫ﳑﺎﻩ‬
Analogous experiment expérience analogue ‫ﲡﺮﺑﺔ ﳑﺎﺛﻠﺔ‬
Analogous idea idée analogue ‫ﻓﻜﺮة ﻣﺸﺎﲠﺔ‬
Analogous organs organe analogue ‫ﻋﻀﻮ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬
Analogous reaction réaction analogue ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﳑﺎﺛﻠﺔ‬
Analogous study étude analogue ‫ّﻨﺎﻇﺮ‬
‫دراﺳﺔ ﺑﺎﻟﺘ‬
Analogy analogie ‫ ﺗﻨﺎﻇﺮ‬،‫ ﳑﺎﺛﻠﺔ‬،‫ﻣﺸﺎﲠﺔ‬
Analogy test test d'analogie ‫اﺧﺘﺒﺎر اﳌﻀﺎهﺎة‬
Analysable analysable ‫ّﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘ‬
Analysant analyseur ‫ّﻞ‬
‫ﳏﻠ‬
Analyse analyser ‫ّﻞ‬
‫ﳛﻠ‬
Analyser analyseur ‫ّﻞ‬
‫ﳏﻠ‬
Analysis analyse ‫ﲢﻠﻴﻞ‬
Analysis (academic -) analyse académique ‫ﲢﻠﻴﻞ ﳎﻤﻌﻲ‬
Analysis (active-) analyse active ‫ّﺎل‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﻓﻌ‬
Analysis (activity-) analyse des activités ‫ّﺔ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴ‬
Analysis (behaviour-) analyse du comportement ‫ّﻠﻮك‬‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺴ‬
Analysis (bio-) analyse biologique ‫ﲢﻠﻴﻞ إﺣﻴﺎﺋﻲ‬
Analysis (bio-psychic-) analyse bio-psychique ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻧﻔﺴﻲ ﺣﻴﻮي‬
Analysis (blind-) analyse absente ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻏﻴﺎﺑﻲ‬
Analysis (character-) analyse du caractère ‫ ﲢﻠﻴﻞ اﳋﻠﻖ‬،‫ّﺒﺎع‬‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﻄ‬
Analysis (characterial-) analyse caractérielle ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻃﺒﻌﻲ‬
Analysis (chemical-) analyse chimique ‫ﲢﻠﻴﻞ آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬
Analysis (cluster-) analyse du groupe ‫ﲢﻠﻴﻞ ﲨﺎﻋﻲ‬
Analysis (componential- analyse des composants ‫ّﻧﺎت‬
‫ﲢﻠﻴﻞ اﳌﻜﻮ‬
Analysis (constructive-) analyse constructive ‫ﲢﻠﻴﻞ ﺗﺮآﻴﱯ‬
Analysis (content-) analyse de contenu ‫ﲢﻠﻴﻞ اﶈﺘﻮى‬
Analysis (control-) analyse de contrôle ‫ﲢﻠﻴﻞ اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬
Analysis (controlled a analyse par des rêves ‫ﲢﻠﻴﻞ ﺑﺎﳊﻠﻢ اﻟﻴﻘﻆ‬
wake dream-) éveillés
Analysis (controlled-) analyse dirigée ‫ّﻪ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﻣﻮﺟ‬
Analysis (cost- effectiveness-) analyse de l’efficacité du coût ‫ّﺔ اﻟﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﻓﺎﻋﻠﻴ‬

ePsydict Book – English Edition

Analysis 53

Analysis (cost- reward-) analyse du coût de la ‫ﲢﻠﻴﻞ آﻠﻔﺔ اﳌﻜﺎﻓﺄة‬

récompense
Analysis (covariance-) analyse de covariance ‫ّﻐﺎﻳﺮ‬‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺘ‬
Analysis (criterion-) analyse du critère ‫ﲢﻠﻴﻞ اﶈﻚ‬
Analysis (deep-) analyse profonde ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻋﻤﻴﻖ‬
Analysis (depth-) analyse de profondeur, ‫ ﲢﻠﻴﻞ ﻋﻤﻴﻖ‬،‫ﲢﻠﻴﻞ اﻷﻋﻤﺎق‬
analyse en profondeur
Analysis (descriptive-) analyse descriptive ‫ﲢﻠﻴﻞ وﺻﻔﻲ‬
Analysis (didactic-) analyse didactique ‫ﲢﻠﻴﻞ ﺗﻠﻘﻴﲏ‬
Analysis (direct-) analyse directe ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
Analysis (dispersion-) analyse de la dispersion ‫ّﺖ‬
‫ّﺸﺘ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺘ‬
Analysis (distributive-) analyse distributive ‫ﲢﻠﻴﻞ إﻓﺮادي ﺗﻮزﻳﻌﻲ‬
Analysis (dream-) analyse des rêves ‫ﲢﻠﻴﻞ اﻷﺣﻼم‬
Analysis (dynamic-) analyse dynamique ‫ﲢﻠﻴﻞ دﻳﻨﺎﻣﻲ‬
Analysis (ego-) analyse du moi ‫ﲢﻠﻴﻞ اﻷﻧﺎ‬
Analysis (existential-) analyse existentielle ‫ﲢﻠﻴﻞ وﺟﻮدي‬
Analysis (experimental - analyse expérimentale ‫ﲢﻠﻴﻞ ﲡﺮﻳﱯ‬
Analysis (factor-) analyse factorielle ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻋﺎﻣﻠﻲ‬
Analysis (Freudian-) analyse freudienne ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻓﺮوﻳﺪي‬
Analysis (functional-) analyse fonctionnelle ‫ﲢﻠﻴﻞ وﻇﻴﻔﻲ‬
Analysis (game-) analyse du jeu ‫ّﻌﺐ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﻠ‬
Analysis (group-) analyse en groupe ‫ﲢﻠﻴﻞ ﲨﺎﻋﻲ‬
Analysis (harmonic-) analyse harmonique ‫ﲢﻠﻴﻞ إﻳﻘﺎﻋﻲ‬
Analysis (historical-) analyse historique ‫ﲢﻠﻴﻞ ﺗﺎرﳜﻲ‬
Analysis (hypno-) analyse hypnotique ‫ﲢﻠﻴﻞ ﺗﻨﻮﳝﻲ‬
Analysis (intent-) analyse intention ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻗﺼﺪي‬
Analysis (interaction-) analyse des interactions ‫ّﻔﺎﻋﻞ‬‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺘ‬
Analysis (interactional-) analyse interactionnelle ‫ﲢﻠﻴﻞ ﺗﻌﺎﻣﻠﻲ‬
Analysis (item-) analyse des items ‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺒﻨﻮد‬
Analysis (job-) analyse du travail ‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﻌﻤﻞ‬
Analysis (jungienne-) analyse jungienne ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻳﻮﻧﻐﻲ‬
Analysis (laic-) analyse laïque ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻋﻠﻤﺎﻧﻲ‬
Analysis (lay-) analyse scientifique ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻋﻠﻤﻲ‬
Analysis (mental-) analyse mental ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻋﻘﻠﻲ‬
Analysis (moral-) analyse morale ‫ﲢﻠﻴﻞ ﺧﻠﻘﻲ‬
Analysis (multivariable-) analyse multi-variable ‫ّﺮات‬
‫ّﻐﻴ‬
‫ّد اﻟﺘ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﻣﺘﻌﺪ‬
Analysis (narcotic-) analyse narcotique ‫ﲢﻠﻴﻞ ﲣﺪﻳﺮي‬
Analysis (occupational- analyse professionnelle ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻣﻬﲏ‬
Analysis (opinion-) analyse des opinions ‫ﲢﻠﻴﻞ اﻵراء‬
Analysis (passive-) analyse passive ‫ﲢﻠﻴﻞ ﺳﻠﱯ‬
Analysis (pattern-) analyse type ‫ﲢﻠﻴﻞ ﳕﻄﻲ‬
Analysis (phenomenological-) analyse phénoménologique ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻇﺎهﺮاﺗﻲ‬
Analysis (principal-) analyse principale ‫ﲢﻠﻴﻞ أﺳﺎﺳﻲ‬
Analysis (profile-) analyse du profil ‫ّﻔﺤﺔ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺼ‬
Analysis (propaganda-) analyse de la propagande ‫ّﻋﺎﻳﺔ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺪ‬
Analysis (psycho- narcotic-) analyse psycho- narcotique ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻧﻔﺴﻲ ﲣﺪﻳﺮي‬
Analysis (psychological- analyse psychologique ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬
Analysis (psychosocial- analyse psychosociale ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻧﻔﺴﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Analysis (qualitative-) analyse qualitative ‫ﲢﻠﻴﻞ وﺻﻔﻲ‬
Analysis (quantitative-) analyse quantitative ‫ّﻲ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ آﻤ‬
Analysis (reactional-) analyse réactionnelle ‫ﲢﻠﻴﻞ اﻹﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
Analysis (reading ability-) analyse d’abilité de la lecture ‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮاءة‬
Analysis (reality-) analyse de la réalité ‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﻮاﻗﻊ‬
Analysis (regression-) analyse régressive ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻧﻜﻮﺻﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Analyst 54

Analysis (relational-) analyse relationnelle ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻋﻼﺋﻘﻲ‬

Analysis (savage-) analyse sauvage ‫ﲢﻠﻴﻞ وﺣﺸﻲ‬
Analysis (scales-) analyse des échelles ‫ّﻠﻤﻲ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﺳ‬
Analysis (schicksal-) analyse du destin ‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﻘﺪر‬
Analysis (scientific-) analyse scientifique ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻋﻠﻤﻲ‬
Analysis (scotter-) analyse de répartition ‫ّع‬‫ّﻮز‬
‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺘ‬
Analysis (seatter-) analyse de dispersion ‫ّﻮزﻳﻊ‬‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺘ‬
Analysis (self-) auto-analyse ‫ﲢﻠﻴﻞ ذاﺗﻲ‬
Analysis (semantic-) analyse sémantique ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
Analysis (sequential-) analyse séquentielle ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻌﻲ‬
Analysis (session-) séance d'analyse ‫ﺟﻠﺴﺔ ﲢﻠﻴﻞ‬
Analysis (situational-) analyse situationnelle ‫ﲢﻠﻴﻞ وﺿﻌﻲ‬
Analysis (slind-) analyse coutumance ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻏﻴﺎﺑﻲ‬
Analysis (space life-) analyse de l’espace vécu ‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﻔﻀﺎء اﳌﻌﺎش‬
Analysis (specific-) analyse spécifique ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻧﻮﻋﻲ‬
Analysis (spectral-) analyse spectrale ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻃﻴﻔﻲ‬
Analysis (symptom-) analyse des symptômes ‫ﲢﻠﻴﻞ اﻷﻋﺮاض‬
Analysis (the resistance- analyse de la résistance ‫ﲢﻠﻴﻞ اﳌﻘﺎوﻣﺔ‬
Analysis (the unconscious-) analyse de l'inconscient ‫ّﺷﻌﻮر‬
‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﻼ‬
Analysis (time true to life-) analyse du temps vécu ‫ّﻣﻦ اﳌﻌﺎش‬‫ﲢﻠﻴﻞ ﻟﻠﺰ‬
Analysis (transactional-) analyse transactionnelle ‫ﲢﻠﻴﻞ ﺗﻌﺎﻣﻠﻲ‬
Analysis (transference-) analyse du transfert ‫ّﺤﻮﻳﻞ‬‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺘ‬
Analysis (transitional-) analyse transitionnelle ‫ﲢﻠﻴﻞ اﻧﺘﻘﺎﱄ‬
Analysis (trend-) analyse de la déduction ‫ﲢﻠﻴﻞ اﻹﺳﺘﻨﺘﺎج‬
Analysis (variance-) analyse de la variance ‫ّﻐﻴﲑ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﺷﺮوط اﻟﺘ‬
Analysis by synthesis synthèse par analyse ‫ّﺮآﻴﺐ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘ‬
Analysis controls a weak analyse par des rêves ‫ّﻪ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﺑﺎﳊﻠﻢ اﻟﻴﻘﻆ اﳌﻮﺟ‬
dream éveillés dirigés
Analysis level niveau d’analyse ‫ّﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘ‬
Analysis method méthode d'analyse ‫ّﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘ‬
Analysis system système d’analyse ‫ّﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘ‬
Analysis target analyse du but ‫ﲢﻠﻴﻞ اﳍﺪف‬
Analyst analyste ‫ّﻞ‬
‫ﳏﻠ‬
Analyst (psycho-) psycho-analyste ‫ّﻞ ﻧﻔﺴﻲ‬
‫ﳏﻠ‬
Analytic analytique ‫ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic activity activité analytique ‫ﻧﺸﺎط ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic approach approche analytique ‫ﻣﺪﺧﻞ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic awake dream rêve éveillé analytique ‫ّﺤﻠﻴﻠﻲ‬
‫ﺣﻠﻢ اﻟﻴﻘﻈﺔ اﻟﺘ‬
Analytic change changement analytique ‫ﺗﻐﻴﲑ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic communication communication analytique ‫ﺗﻮاﺻﻞ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic critic critique analytique ‫ﻧﻘﺪ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic criticism critique analytique ‫اﻧﺘﻘﺎد ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic family psychothérapie familiale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴ‬
‫ّﺔ أﺳﺮوﻳ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻧﻔﺴﻴ‬
psychotherapy analytique
Analytic group psycho- psychothérapie du groupe ‫ﻋﻼج ﻧﻔﺴﻲ ﲨﻌﻲ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
therapy analytique
Analytic group therapy thérapie analytique de ‫ﻋﻼج ﲢﻠﻴﻠﻲ ﲨﺎﻋﻲ‬
groupe
Analytic insight aperçu analytique ‫اﺳﺘﺒﺼﺎر ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic interpretation interprétation analytique ‫ﺗﻔﺴﲑ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic intervention intervention analytique ‫ّﻞ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
‫ﺗﺪﺧ‬
Analytic know savoir analytique ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴ‬
Analytic method méthode analytique ‫ّﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴ‬
Analytic neurosis névrose analytique ‫ﻋﺼﺎب ﲢﻠﻴﻠﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Analytical 55

Analytic patient patient analytique ‫ﻣﺮﻳﺾ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬

Analytic process processus analytique ‫ّﺔ‬
‫ﺳﲑورة ﲢﻠﻴﻠﻴ‬
Analytic psychologist psychologue analytique ‫ّﺎﺋﻲ ﻧﻔﺴﻲ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬ ‫أﺧﺼ‬
Analytic psychology psychologie analytique ‫ّﺤﻠﻴﻠﻲ‬
‫ّﻔﺲ اﻟﺘ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‬
Analytic psychotherapy psychothérapie analytique ‫ﻋﻼج ﻧﻔﺴﻲ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic rationalism rationalisme analytique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴ‬ ‫ﻋﻘﻼﻧﻴ‬
Analytic rule règle analytique ‫ّﺤﻠﻴﻞ‬‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺘ‬
Analytic situation situation analytique ‫ّﺤﻠﻴﻞ‬‫ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺘ‬
Analytic skill habilité analytique ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻬﺎرة ﲢﻠﻴﻠﻴ‬
Analytic space espace analytique ‫ﻓﻀﺎء ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic statistic statistique analytique ‫ّﺤﻠﻴﻠﻲ‬‫ﻋﻠﻢ اﻹﺣﺼﺎء اﻟﺘ‬
Analytic synthetic method méthode synthétique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺗﺄﻟﻴﻔﻴ‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴ‬
analytique
Analytic therapy thérapie analytique ‫ﻋﻼج ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic thinking pensée analytique ‫ﺗﻔﻜﲑ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic thought pensée analytique ‫ﻓﻜﺮ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytic touch touche analytique (‫ﳌﺲ ﲢﻠﻴﻠﻲ )ﺗﻔﺴﲑي‬
Analytical analytique ‫ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytical care cure analytique ‫اﺳﺘﺸﻔﺎء ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytical group therapy thérapie de groupe analytique ‫ﻋﻼج ﲨﺎﻋﻲ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytical intelligence test test d’intelligence analytique ‫ّآﺎء اﻟﺘ‬
‫ّﺤﻠﻴﻠﻲ‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬ‬
Analytical judgement jugement analytique ‫ﺣﻜﻢ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytical phantasmothérapie ‫ﻋﻼج هﻮاﻣﻲ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
fantasmotherapy analytique
Analytical method méthode analytique ‫ّﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴ‬
Analytical psychodrama psychodrame analytique ‫ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬،‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴ‬‫ّﺔ ﻧﻔﺴﻴ‬ ‫ﻣﺴﺮﺣﻴ‬
‫ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺴﺮﺣﻲ‬
Analytical psychological psychodrame analytique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴ‬
‫دراﻣﺎ ﻧﻔﺴﻴ‬
drama
Analytical psychologist psychologue analytique ‫ّﺤﻠﻴﻠﻲ‬
‫ّﻔﺲ اﻟﺘ‬
‫ّﺎﺋﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‬ ‫أﺧﺼ‬
Analytical psychology psychologie analytique ‫ّﺤﻠﻴﻠﻲ‬
‫ّﻔﺲ اﻟﺘ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‬
Analytical psychotherapy psychothérapie analytique ‫ﻋﻼج ﻧﻔﺴﻲ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytical relaxation relaxation analytique ‫اﺳﱰﺧﺎء ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytical scale échelle analytique ‫ّﻢ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬‫ﺳﻠ‬
Analytical science science analytique ‫ﻋﻠﻢ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytical sexotherapy sexothérapie analytique ‫ﻋﻼج ﺟﻨﺴﻲ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytical study étude analytique ‫ّﺔ‬
‫دراﺳﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴ‬
Analytical therapy thérapie analytique ‫ﻋﻼج ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytical thought pensée analytique ‫ﺗﻔﻜﲑ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analytical type type analytique ‫ﳕﻂ ﲢﻠﻴﻠﻲ‬
Analyzer analyseur ‫ّﻞ‬
‫ﳏﻠ‬
Analyzing instrument instrument analytique ‫ّﺔ‬‫أداة ﲢﻠﻴﻠﻴ‬
Anamaloris déviant ‫ﻣﻨﺤﺮف‬
Anamnesia anamnèse ‫ّﻮاﺑﻖ‬
‫ّﺮ اﻟﺴ‬
‫ ﺗﺬآ‬،‫ إذآﺎري‬،‫إذآﺎر‬
Anamnesis anamnèse ‫ّﻮاﺑﻖ‬
‫ّﺮ اﻟﺴ‬‫ ﺗﺬآ‬،‫ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﺮض‬
Anamnesis associative anamnèse associative ‫ّﺮ ارﺗﺒﺎﻃﻲ‬
‫ﺗﺬآ‬
Anamnestic anamnestique ‫ّﺮي‬
‫ ﺗﺬآ‬،‫إذآﺎري‬
Anamnestic analysis analyse anamnestique ‫ّﺮي‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﺗﺬآ‬
Anamnestic approach approche anamnestique ‫ّﺔ ﻟﺴﻮاﺑﻖ اﳌﺮض‬
‫ّﺮﻳ‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺬآ‬
Anamnestic reaction réaction anamnestique ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ إذآﺎري‬
Anancasm anancasme ‫ اﺳﺘﺤﻮاذ‬،‫ ﻗﻬﺮ‬،‫ﻗﺴﺮ‬
Anancastia compulsivité ‫ّﺔ‬
‫ اﺳﺘﺤﻮاذﻳ‬،‫ ﻗﻬﺮﻳﺔ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻗﺴﺮﻳ‬
Anancastic compulsif ‫ اﺳﺘﺤﻮاذي‬،‫ ﻗﻬﺮي‬،‫ﻗﺴﺮي‬
Anancastic depression dépression compulsive ‫إآﺘﺌﺎب ﻗﻬﺮي‬

ePsydict Book – English Edition

Anancastier 56

Anancastic personality personnalité anankastique ‫ّﺔ‬

‫ّﺔ اﺳﺘﺤﻮاذﻳ‬
‫ ﺷﺨﺼﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻗﻬﺮﻳ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Anancastier compulsivité ‫ّﺔ‬
‫ﻗﻬﺮﻳ‬
Anandria anandrie ‫ ﻏﻴﺒﺔ‬،‫ّﺟﻮﻟﺔ‬
‫اﻧﻌﺪام اﻟﺮ‬
‫ّآﻮرة‬
‫اﻟﺬ‬
Anaphase anaphase ‫ﻃﻮر اﻧﻔﺼﺎﱄ‬
Anaphia anaphie ‫ﻻﳌﺲ‬
Anaphrodisia anaphrodisie ‫ﺟﻔﻮر‬
Anaphrodisiac anaphrodisiaque ،‫ّﺔ‬
‫ّﻏﺒﺔ اﳉﻨﺴﻴ‬
‫ﻋﻘﺎر ﺧﻔﺾ اﻟﺮ‬
‫ﳎﻔﺮة‬
Anaphylactic anaphylactique ‫ّﻲ‬
‫ ﺗﺄﻗ‬،‫ﻋﻮارى‬
Anaphylactic reaction réaction anaphylactique ‫ّﻲ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺗﺄﻗ‬
Anaphylactoid anaphylactoide ‫ﺗﺄﻗﺎن‬
Anaphylactoid reaction réaction anaphylactoide ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺗﺄﻗﺎن‬
Anaphylaxis anaphylaxie ‫ ﺗﺄق‬،‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﻬﺪاف ﻟﻠﺤﺴﺎﺳﻴ‬
Anaplasia anaplasie ‫ ارﺗﺪاد‬،‫ّل راﺟﻊ‬‫ﲢﻮ‬
Anaprodisiac anaphrodisiaque ‫ﳎﻔﺮة‬
Anarchic anarchique ‫ﻓﻮﺿﻮي‬
Anarchic behaviour comportement anarchique ‫ﺳﻠﻮك ﻓﻮﺿﻮي‬
Anarchic construction construction anarchique ‫ﺑﻨﺎء ﻓﻮﺿﻮي‬
Anarchic theory théorie anarchique de ‫ّآﺎء‬
‫ّﺔ ﻟﻠﺬ‬
‫ّﺔ ﻓﻮﺿﻮﻳ‬
‫ﻧﻈﺮﻳ‬
(intelligence-) l’intelligence
Anarchism anarchisme ‫ّﺔ‬
‫ﻓﻮﺿﻮﻳ‬
Anarchist anarchiste ‫ﻓﻮﺿﻮي‬
Anarchy anarchie ‫ﻓﻮﺿﻰ‬
Anarchy (intellectual-) anarchie intellectuelle ‫ّﺔ‬
‫ﻓﻮﺿﻰ ﻓﻜﺮﻳ‬
Anargasmy anorgasmie ‫ّﺔ‬
‫ﻻإﻳﻐﺎﻓﻴ‬
Anarithmia anarithmie ‫ﻻﺗﻌﺪاﻳﺔ‬
Anarthria anarthrie ‫ﻋﻘﻠﺔ‬
Anasognosia anasognosie ‫ﺟﻬﺎﻟﺔ اﳌﺮض‬
Anastasia anastasie
Anastrophic anastrophique ‫ﻣﺴﺘﻌﻜﺲ‬
Anathema anathème ‫ ﻣﻠﻌﻮن‬،‫ ﳏﺮوم‬،‫ﺣﺮم‬-‫ﻟﻐﺔ‬
Anathematize (to-) anathématiser ‫ ﺣﺮم‬،‫ﻟﻌﻦ‬
Anathematizing anathématisation ‫ ﻟﻌﻨﺔ‬،‫ﻟﻌﻦ‬
Anatomical anatomique ‫ﺗﺸﺮﳛﻲ‬
Anatomical age âge anatomique ‫ﻋﻤﺮ ﺗﺸﺮﳛﻲ‬
Anatomy anatomique ‫ّﺸﺮﻳﺢ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺘ‬
Anatomy response réponse anatomique ‫ّﺸﺮﻳﺢ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺘ‬
Anatopism anatopisme ‫ﺷﺮاﺣﺔ‬
Anatopism (mental-) anatopisme mental ‫ﻧﻔﻮر اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻧﻔﺴﻲ‬
Ancestor ancêtre ‫ﺳﻠﻒ‬
Ancestor worship culte d’ancêtre ‫ّﻠﻒ‬
‫ﻋﺒﺎدة اﻟﺴ‬
Ancestral ancestrale ‫ ﺟﺪودي‬،‫ﺳﻠﻔﻲ‬
Ancestral sensation sentiment ancestral ‫ﺷﻌﻮر ﺟﺪودي‬
Ancestral vision vision ancestrale ‫ّﺔ‬
‫رؤﻳﺔ ﺳﻠﻔﻴ‬
Ancetodal ancedotique ‫ﻗﺼﺼﻲ‬
Anchor ancrage ّ‫ رﺳ‬،‫إرﺳﺎء‬
‫ﻮ‬
Anchoring ancrage ‫ رﺳﻮ‬،‫إرﺳﺎء‬
ّ
Anchoring (ego-) auto-ancrage (‫ّات )اﻷﻧﺎ‬
‫ّ اﻟﺬ‬
‫رﺳﻮ‬
Anchoring effect effet d'ancrage ‫ّﺳﻮ‬
ّ ‫أﺛﺮ اﻟﺮ‬
Anchoring point point d’ancrage (‫ّ )أو اﻹرﺳﺎء‬
‫ّﺳﻮ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺮ‬
Anchorite anachorète ‫ﻧﺎﺳﻚ‬-‫ﻋﺎﺑﺪ‬-‫زاهﺪ‬
Ancient ancien ‫ ﺳﺎﺑﻖ‬،‫ﻗﺪﱘ‬
Ancient belief croyance ancienne ‫ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺳﺎﺑﻖ‬

ePsydict Book – English Edition

Ancraophobia 57

Ancient conflict conflit ancien ‫ﺻﺮاع ﻗﺪﱘ‬

Ancient drinker ancien buveur ‫ﺷﺮﻳﺐ ﻗﺪﱘ‬
Ancient drunkers association d'anciens ‫ّﲔ اﻟﻘﺪاﻣﻰ‬
‫ّﺔ اﻟﻜﺤﻮﻟﻴ‬
‫ﲨﻌﻴ‬
association buveurs
Ancient events amnesia amnésie des événements ‫ﻧﺴﻴﺎن اﻷﺣﺪاث اﻟﻘﺪﳝﺔ‬
anciens
Ancient experience expérience ancienne ‫ﺧﱪة ﻗﺪﳝﺔ‬
Ancient expression rumination des expressions ‫ّﻌﺎﺑﲑ‬
‫اﺟﱰار اﻟﺘ‬
rumination anciennes
Ancient idea idée ancienne ‫ﻓﻜﺮة ﻗﺪﳝﺔ‬
Ancient illness association association d'anciens ‫ّﺔ اﳌﺮﺿﻰ اﻟﻘﺪاﻣﻰ‬
‫ﲨﻌﻴ‬
malades
Ancient memory mémoire ancienne ‫ذآﺮى ﻗﺪﳝﺔ‬
Ancient opinion opinion ancienne ‫رأي ﺳﺎﺑﻖ‬
Ancient psychic conflict conflit psychique ancien ‫ﺻﺮاع ﻧﻔﺴﻲ ﻗﺪﱘ‬
Ancient type type ancien ‫ﳕﻂ ﻗﺪﱘ‬
Ancraophobia ancraophobie ‫ّﻳﺢ‬
‫رهﺎب اﻟﺮ‬
Andersen’s disease maladie d’andersen ‫ﻣﺮض أﻧﺪرﺳﻦ‬
Andersen’s syndrome syndrome d’andersen ‫ﺗﻨﺎذر أﻧﺪرﺳﻦ‬
Andr; andro- andr; andro- ‫ّآﺮ‬
‫ اﻟﺬ‬:‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Andrade’s syndrome syndrome d’andrade ‫زﻣﻠﺔ أﻧﺪراد‬
Andriatric andriatrie ‫ّﺟﺎل‬
‫ ﻃﺐ اﻟﺮ‬،‫ّآﻮر‬
‫ﻃﺐ اﻟﺬ‬
Andriatry andriatrie ‫ّﺟﺎل‬
‫ ﻃﺐ اﻟﺮ‬،‫ّآﻮر‬
‫ﻃﺐ اﻟﺬ‬
Androcephal androcéphale ‫ّأس‬
‫ّ اﻟﺮ‬
‫ﺑﺸﺮي‬
Androgen androgène (‫ﻣﺬآﺎر )أﻧﺪروﺟﲔ‬
Androgenes androgenèse ‫هﺮﻣﻮن ذآﻮرة‬
Androgenesis androgenèse ‫ّآﻮرة‬
‫ّﺪ اﻟﺬ‬
‫ﺗﻮﻟ‬
Androgenia androgénie ‫ّآﻮر‬
‫ﺗﻌﺎﻗﺐ اﻟﺬ‬
Androgenic androgénique ‫ّآﻮرة‬
‫ﻣﻮﻟﺪ اﻟﺬ‬
Androgenic hormone hormone androgénique ‫ّآﻮرة‬
‫ّﻂ اﻟﺬ‬
‫هﺮﻣﻮن ﻣﻨﺸ‬
Androglossia androglossie ‫ﺻﻮت ذآﺮي‬
Androgyne androgyne ‫ﺧﻨﺜﻲ‬
Androgyneity androgyneité ‫ّﺔ‬
‫ ﺧﻨﺜﻴ‬،‫ﺧﻨﻮﺛﺔ‬
Androgynism androgynisme ‫ ﺧﻨﻮﺛﺔ‬،‫ﺧﻨﺜﻴﺔ‬
Androgynous androgyne ‫ّﺚ‬
‫ﳐﻨ‬
Androgyny androgynie ‫ّﺔ‬
‫ﺧﻨﺜﻮاﻧﻴ‬
Android androïde (‫ّﻜﻞ‬
‫ذآﻮري )اﻟﺸ‬
Andromania andromanie ‫ّآﻮر‬‫هﻮس اﻟﺬ‬
Andromimetism andromimétisme ‫ ﺗﻘﻠﻴﺪ اﻟﺬآﻮر‬،‫إﻧﺘﺤﺎء ذآﻮري‬
Andromorphous andromorphe ‫ّ اﳌﻈﻬﺮ‬‫ذآﺮاﻧﻲ‬
Andropathy andropathie ‫اﻋﺘﻼل ذآﻮري‬
Andropause andropause ‫ّآﻮر‬‫ّﺎس اﻟﺬ‬‫إﻳ‬
Androphany androphanie ‫ّﺔ‬
‫ رﺟﻮﻟﻴ‬،‫اﺳﱰﺟﺎل‬
Androphile androphile ‫ّ اﻟﺒﺸﺮ‬‫ﳏﺐ‬
Androphobia androphobie ‫ّآﻮر‬
‫ ﺧﻮاف اﻟﺬ‬،‫ّﺟﺎل‬ ‫رهﺎب اﻟﺮ‬
Androphonomania androphonomanie ‫ّآﻮر‬
‫هﻮس ﻗﺘﻞ اﻟﺬ‬
Anecdotal anecdotique ‫ﻗﺼﺼﻲ‬
Anecdotal method méthode anecdotique ‫ّﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻗﺼﺼﻴ‬
Anecdotal record registre anecdotique ‫ّ ﻗﺼﺼﻲ‬
‫ﺳﺠﻞ‬
Anechoic anechos ‫ﻻﺻﺪى‬
Anemia anémie ‫ّم‬
‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪ‬
Anemophobia anemophobie ‫ّﻳﺎح‬
‫ رهﺎب اﻟﺮ‬،‫ﺧﻮاف ﳎﺎري اﳍﻮاء‬
Anemotropism anemotropisme ‫اﻧﺘﺤﺎء هﻮاﺋﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Anempeiria 58

Anempeiria anempeirie ‫ ﻓﻘﺪ اﻟﻘﺪرات اﳌﻜﺘﺴﺒﺔ‬،‫ﻓﻘﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬

Anempuria anempurie ‫ ﻓﻘﺪ اﻟﻘﺪرات‬،‫ﻓﻘﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫اﳌﻜﺘﺴﺒﺔ‬
Anencephalia anencéphalie ‫ّﺔ‬
‫ﻻدﻣﺎﻏﻴ‬
Anencephalic anencephalique ‫ّﻣﺎغ‬‫ﻋﺪﱘ اﻟﺪ‬
Anencephalous anencephalique ‫ّﻣﺎغ‬‫ﻋﺪﱘ اﻟﺪ‬
Anencephaly anencéphalie ‫ّﺔ‬
‫ﻻدﻣﺎﻏﻴ‬
Anenergia anenergie ‫ّﺎﻗﺔ‬‫ ﻓﻘﺪ اﻟﻄ‬،‫ّﻞ‬‫ﺗﻌﻄ‬
Anepithymia anepithymie (‫ﻓﻘﺪ اﻹﺷﺘﻬﺎء )اﻹﻗﺘﻬﺎء‬
Anerection anérection ‫ﻋﻨﺔ اﻷﻧﻌﺎظ‬
Anergasia anergasie ‫ّﻣﺎغ‬‫ﻓﻘﺪ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺪ‬
Anergastic anergastique ‫ذهﺎﻧﻲ اﺧﺘﻼﻃﻲ‬
Anergia anergie ‫ ﲬﻮد‬،‫ّﺎﻗﺔ‬‫ﻓﻘﺪان اﻟﻄ‬
Anergic anergique ‫ واهﻦ‬،‫ّﺸﺎط‬ ‫ ﻋﺪﱘ اﻟﻨ‬،‫ﻋﻄﻴﻞ‬
Anergic stupor stupeur anergique ‫ذهﻮل ﲬﻮدي‬
Anergy anergie ‫اﺳﺘﻌﻄﺎل‬
Anerotism anérotisme ‫ّﺔ‬
‫ّﻏﺒﺔ اﳉﻨﺴﻴ‬
‫ﻓﻘﺪ اﻟﺮ‬
Anesthecinesia anesthécinésie ‫ّ واﳊﺮآﺔ‬
‫ﻓﻘﺪ اﳊﺲ‬
Anesthekinesia anesthekinesie ‫ّ و اﳊﺮآﺔ‬
‫ﻓﻘﺪان اﳊﺲ‬
Anesthesia anesthésie ‫ ﺗﺒﻨﻴﺞ‬،‫ ﺧﺪر‬،‫ﺧﺪار‬
Anesthesia (basin-) anesthésie du bassin ‫ﺧﺪار اﳊﻮض‬
Anesthesia (belt-) anesthésie de ceinture ‫ﺧﺪار اﳋﺼﺮ‬
Anesthesia (cutaneous-) anesthésie cutanée ‫ﺧﺪر ﺟﻠﺪي‬
Anesthesia (electric-) anesthésie électrique ‫ﺧﺪر آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
Anesthesia (general-) anesthésie générale ‫ﺗﺒﻨﻴﺞ ﻋﺎم‬
Anesthesia (girdle-) anesthésie pelvienne ‫ﺧﺪار ﺧﺰاﻣﻲ‬
Anesthesia (glove-) anesthésie en gants ‫ّﺎزي‬
‫ﺧﺪار ﻗﻔ‬
Anesthesia (hypnosis-) anesthésie hypnotique ‫ﺧﺪار ﺗﻨﻮﳝﻲ‬
Anesthesia (hysteric anesthésie cutanée ‫ﺧﺪار ﺟﻠﺪي هﺮاﻋﻲ‬
cutaneous-) hystérique
Anesthesia (hysterical-) anesthésie hystérique ‫ﺧﺪر هﺮاﻋﻲ‬
Anesthesia (mental-) anesthésie mentale ‫ﲣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻘﻞ‬
Anesthesia (moral-) anesthésie morale ‫ ﻻﻣﺒﺎﻻة‬،‫ﺧﺪر أﺧﻼﻗﻲ‬
Anesthesia (organic-) anesthésie organique ‫ﺧﺪار ﻋﻀﻮي‬
Anesthesia (painful-) anesthésie douloureuse ‫ﺧﺪر ﻣﺆﱂ‬
Anesthesia (psychic-) anesthésie psychique ‫ﺧﺪار ﻧﻔﺴﻲ‬
Anesthesia anesthésie psychogène ‫ّ اﳌﻨﺸﺄ‬
‫ﺧﺪار ﻧﻔﺴﻲ‬
(psychogenesis-)
Anesthesia (sensorial- anesthésie sensorielle ‫ﲣﺪﻳﺮ اﳊﻮاس‬
Anesthesia (sexual-) anesthésie sexuelle ‫ﺧﺪر ﺟﻨﺴﻲ‬
Anesthesia (sock-) anesthésie en chaussette ‫ﺧﺪار ﺟﻮرﺑﻲ‬
Anesthesia (spiritual-) anesthésie spirituelle ‫ﺧﺪار روﺣﻲ‬
Anesthesia (stocking-) anesthésie stocking ‫ﺧﺪار ﺟﻮرﺑﻲ‬
Anesthesia (wrist-) anesthésie du poignet ‫ﺧﺪار اﳌﻌﺼﻢ‬
Anesthesia affective anesthésie affective ‫ﺧﺪر وﺟﺪاﻧﻲ‬
Anesthesia centre centre d'analgésie ‫ﻣﺮآﺰ ﻋﻼج اﻷﱂ‬
Anesthesia cerebral anesthésie cérébrale ‫ّﻲ‬
‫ﺧﺪر ﳐ‬
Anesthesic anesthésique ‫ ﲣﺪﻳﺮي‬،‫ﺗﺒﻨﻴﺠﻲ‬
Anesthesic illusion illusion anesthésique ‫وهﻢ ﲣﺪﻳﺮي‬
Anesthesiology anesthésiologie ‫ّﺨﺪﻳﺮ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺘ‬
Anesthetic anesthésique ‫ﲣﺪﻳﺮي‬
Anesthetic effect effet anesthésique ‫ﺗﺄﺛﲑ ﲣﺪﻳﺮي‬
Anethopath anethopathe ‫ّﺔ‬
‫ّﺨﺼﻴ‬
‫ّ اﻟﺸ‬
‫ﻣﻌﺘﻞ‬
Anethopathy anethopathie ‫ّﺔ‬
‫ّﺨﺼﻴ‬
‫اﻋﺘﻼل اﻟﺸ‬

ePsydict Book – English Edition

Anetiological 59

Anetiological anetiologique ‫ﳎﻬﻮل اﻷﺳﺒﺎب‬

Aneuploidy aneuploidie ‫ّﺎت‬
‫اﺧﺘﻼل ﻋﺪد اﻟﺼﺒﻐﻴ‬
Aneuria aneurie ‫ّﻪ اﻟﻌﺼﱯ‬
‫ّﻨﺒ‬
‫ ﻋﺪم اﻟﺘ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻻﻋﺼﺒﻴ‬
Aneuric aneurique ‫ّﻪ اﻟﻌﺼﱯ‬
‫ّﻨﺒ‬
‫ﻋﺪﱘ اﻟﺘ‬
Aneurogenic aneurogène ‫ﻻ ﻋﺼﱯ‬
Aneurogenic reflex réflexe aneurogène ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻻ ﻋﺼﱯ‬
Angelical angélique ‫ ﲰﺎوي‬،‫ﻣﻼﺋﻜﻲ‬
Angelism angélisme ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻼﺋﻜﻴ‬
Anger colère ‫ﻏﻀﺐ‬
Anger (out burst of-) accès de colère ‫ﺳﻮرة ﻏﻀﺐ‬
Anger (repressed-) colère refoulée ‫ﻏﻀﺐ ﻣﻜﺒﻮت‬
Anger aggression agression de colère ‫ﻋﺪوان ﻏﻀﱯ‬
Anger clap éclat de colère ‫ﻓﻮرة ﻏﻀﺐ‬
Anger diagram schéma de colère ‫ﺧﻄﺎﻃﺔ اﻟﻐﻀﺐ‬
Anger displacement déplacement de colère ‫إزاﺣﺔ اﻟﻐﻀﺐ‬
Anger emotion émotion de colère ‫اﻧﻔﻌﺎل اﻟﻐﻀﺐ‬
Anger explosion explosion de colère ‫اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻐﻀﺐ‬
Anger force force de colère ‫ّﺔ‬
‫ﻗﻮة ﻏﻀﺒﻴ‬
Anger reaction réaction de colère ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻐﻀﺐ‬
Anger sensation sentiment de colère ‫ﺷﻌﻮر اﻟﻐﻀﺐ‬
Anger sense rumination rumination du sentiment de ‫اﺟﱰار ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻐﻀﺐ‬
colère
Anger state état de colère ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻀﺐ‬
Angiasthenia angiasthénie ‫وهﻦ اﻟﻌﺮوق‬
Angina angine ‫ اﺧﺘﻨﺎق‬،‫ذﲝﺔ‬
Angina (psychogenic-) angine psychogène ‫ّﺔ اﳌﻨﺸﺄ‬
‫ذﲝﺔ ﻧﻔﺴﻴ‬
Angina pectoris angine de poitrine ‫ّﺔ‬
‫ذﲝﺔ ﺻﺪرﻳ‬
Angina reaction réaction d'angor ‫ّﲝﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺬ‬
Anginal syndrome syndrome anginal ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ ذﲝﻴﺔ‬
Anginophobia anginophobie ‫ّﲝﺔ‬
‫ رهﺎب اﻟﺬ‬،‫رهﺎب اﻻﺧﺘﻨﺎق‬
‫ّﺪرﻳﺔ‬
‫اﻟﺼ‬
Angio-asthenia angio-asthénie ‫وهﻦ اﻟﻌﺮوق‬
Angio-ataxia angio-ataxie ‫ّﺮ وﻋﺎﺋﻲ ﻏﲑ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬
‫ﺗﻮﺗ‬
Angioneurosis angionévrose ‫ﻋﺼﺎب وﻋﺎﺋﻲ‬
Angioneurotic angionévrotique ‫ ﻋﺼﺎﺑﻲ‬،‫وﻋﺎﺋﻲ‬
Angiopathy angiopathie ‫اﻋﺘﻼل وﻋﺎﺋﻲ‬
Angiopathy (dysoric-) angiopathie dysorique ‫ّﺐ ﺷﺮاﻳﻴﲏ‬
‫ﺗﺮﺳ‬
Angioscotoma angioscotome ‫ّﺔ‬
‫ﻋﺘﻤﺔ وﻋﺎﺋﻴ‬
Angiospasm angiospasme ‫ّﺞ اﻟﻌﺮوق‬
‫ ﺗﺸﻨ‬،‫ﺷﻨﺞ وﻋﺎﺋﻲ‬
Angiospastic angiospastique ‫ّﺞ اﻟﻌﺮوق‬
‫ّﻖ ﺑﺘﺸﻨ‬
‫ﻣﺘﻌﻠ‬
Angiotensin angiotensine ‫اﳒﻴﻮﺗﻨﺴﲔ‬
Angle illusion illusion des angles ‫ّواﻳﺎ‬
‫ّﻢ اﻟﺰ‬
‫ ﺗﻮه‬،‫ّواﻳﺎ‬
‫وهﻢ اﻟﺰ‬
Anglicism anglicisme ‫ّﺔ‬
‫ﲰﺔ إﳒﻠﻴﺰﻳ‬
Anglicist angliciste ‫ّﺔ‬
‫ّﻐﺔ اﻹﻧﻘﻠﻴﺰﻳ‬
‫ﻋﺎﱂ ﺑﺎﻟﻠ‬
Anglomania anglomanie ‫هﻮس إﳒﻠﻴﺰي‬
Anglomaniac anglomane ‫ّﺪ اﻹﳒﻠﻴﺰ‬
‫ﻣﻘﻠ‬
Anglophil anglophile ‫وﻟﻮع ﺑﺎﻹﳒﻠﻴﺰ‬
Anglophilia anglophilie ‫ّب ﻟﻺﳒﻠﻴﺰ‬
‫ ﲢﺰ‬،‫وﻟﻊ اﻹﳒﻠﻴﺰ‬
Anglophobia anglophobie ‫رهﺎب اﻹﳒﻠﻴﺰ‬
Anglophobic anglophobe ‫ ﻣﺒﻐﺾ‬،‫ﻣﺼﺎب ﺑﺮهﺎب اﻻﳒﻠﻴﺰ‬
‫ﻟﻺﳒﻠﻴﺰ‬
Angor angor ‫ ذﻋﺮ‬،‫ ذﲝﺔ‬،‫ ﺧﻨﺎق‬،‫ أﺳﻰ‬،‫آﺮب‬
Angor (automatic-) angor automatique ‫ذﻋﺮ اﻧﻔﻌﺎﱄ‬
Angor (neurosis-) névrose d’angor ‫ّﻋﺮ‬
‫ﻋﺼﺎب اﻟﺬ‬

ePsydict Book – English Edition

Angrophobia 60

Angor nocturnus angor nocturne ‫ذﻋﺮ ﻟﻴﻠﻲ‬

Angrophobia angrophobie ‫ رهﺎب اﻟﻐﻀﺐ‬،‫ﺧﻮاف اﻟﻐﻀﺐ‬
Angry-women syndrome de la ‫ﺗﻨﺎذر اﳌﺮأة اﻟﻐﺎﺿﺒﺔ‬
syndrome femme en colère
Anguish détresse ‫ ﺣﺼﺮ‬،‫ ﻗﻠﻖ‬،‫آﺮب‬
Anguish (abandon-) angoisse d’abandon ‫ﺣﺼﺮ اﳍﺠﺮان‬
Anguish (actual-) angoisse actuelle ‫ﺣﺼﺮاﻧﻲ‬
Anguish (anal-) angoisse anale ‫ﺣﺼﺮ ﺷﺮﺟﻲ‬
Anguish (annihilation-) angoisse d’annihilation ‫ﺣﺼﺮ اﻹﺑﺎدة‬
Anguish (automatic-) angoisse automatique ‫ﻗﻠﻖ ﺁﻻﺗﻲ‬
Anguish (chronic-) angoisse chronique ‫ﺣﺼﺮ ﻣﺰﻣﻦ‬
Anguish (death-) angoisse de mort ‫ ﻗﻠﻖ اﳌﻮت‬،‫ﺣﺼﺮ اﳌﻮت‬
Anguish angoisse de ‫ّﺔ‬
‫ّﺨﺼﻴ‬
‫ّد اﻟﺸ‬‫ﺣﺼﺮ ﺗﺒﺪ‬
(depersonalization-) dépersonnalisation
Anguish (depressive-) angoisse dépressive ‫ﺣﺼﺮ اآﺘﺌﺎﺑﻲ‬
Anguish (dividing-) angoisse de morcellement ‫ّﻔﺘﻴﺖ‬
‫ﺣﺼﺮ اﻟﺘ‬
Anguish (ego-) angoisse du moi ‫ ﺣﺼﺮ اﻷﻧﺎ‬،‫ﻗﻠﻖ اﻷﻧﺎ‬
Anguish (existential-) angoisse existentielle ‫ﺣﺼﺮ وﺟﻮدي‬
Anguish (family-) angoisse familiale ‫ ﺣﺼﺮ ﻋﺎﺋﻠﻲ‬،‫ﻗﻠﻖ ﻋﺎﺋﻠﻲ‬
Anguish (foreign face-) angoisse du visage de ‫ﺣﺼﺮ رؤﻳﺔ وﺟﻪ ﻏﺮﻳﺐ‬
l’étranger
Anguish (free-) angoisse libre ‫ﻗﻠﻖ ﺣﺮ‬
ّ
Anguish (hypochondriac-) angoisse hypocondriaque ‫ﺣﺼﺮ ﻣﺮاﻗﻲ‬
Anguish (id -) angoisse du ça ‫ﺣﺼﺮ اﳍﻮ‬
Anguish (infantile-) angoisse infantile ‫ﺣﺼﺮ ﻃﻔﻮﱄ‬
Anguish (neuropathetic-) angoisse névropathique ‫ﺣﺼﺮ اﻻﻋﺘﻼل اﻟﻌﺼﺎﺑﻲ‬
Anguish (neurotic acute-) angoisse aiguë névrotique ‫ّ ﻋﺼﺎﺑﻲ‬
‫ﺣﺼﺮ ﺣﺎد‬
Anguish (neurotic-) angoisse névrotique ‫ﺣﺼﺮ ﻋﺼﺎﺑﻲ‬
Anguish (nocturnal-) angoisse nocturne ‫ﺣﺼﺮ ﻟﻴﻠﻲ‬
Anguish (normal-) angoisse normale ‫ﺣﺼﺮ ﻋﺎدي‬
Anguish (paroxystic-) angoisse paroxystique ‫ﺣﺼﺮ ﻓﺠﺌﻲ‬
Anguish (phallic-) angoisse phallique ‫ﺣﺼﺮ ﻗﻀﻴﱯ‬
Anguish (phobic-) angoisse phobique ‫ﺣﺼﺮ رهﺎﺑﻲ‬
Anguish (psychosomatic-) angoisse psychosomatique ‫ﺣﺼﺮ ﻧﻔﺴﺪي‬
Anguish (psychotic-) angoisse psychotique ‫ﺣﺼﺮ ذهﺎﻧﻲ‬
Anguish (pulsional-) angoisse pulsionnelle ‫ﺣﺼﺮ داﻓﻌﻲ‬
Anguish (reactional-) angoisse réactionnelle ‫ﺣﺼﺮ ارﺗﻜﺎﺳﻲ‬
Anguish (schizo- angoisse schizo- paranoïde ‫ﺣﺼﺮ ﻓﺼﺎﻣﻲ هﺬﻳﺎﻧﻲ‬
paranoid-)
Anguish (signal-) angoisse signal ‫إﺷﺎرة اﳊﺼﺮ‬
Anguish (unconscious- angoisse inconsciente ‫ﺣﺼﺮ ﻻﺷﻌﻮري‬
Anguish (vital-) angoisse vitale ‫ﺣﺼﺮ ﺣﻴﻮي‬
Anguish acute angoisse aiguë ‫ﺣﺼﺮ ﺣﺎد‬
Anguish anxiety anxiété angoisse ‫ﺣﺼﺮ‬-‫ﻗﻠﻖ‬
Anguish attack attaque d’angoisse ‫هﺠﻤﺔ اﳊﺼﺮ‬
Anguish clinic clinique de l’angoisse ‫ﻋﻴﺎدة اﳊﺼﺮ‬
Anguish crisis crise d’angoisse ‫ﻧﻮﺑﺔ ﺣﺼﺮ‬
Anguish dream rêve d’angoisse ‫ﺣﻠﻢ اﳊﺼﺮ‬
Anguish equivalent équivalent d'angoisse ‫ﻣﻌﺎدل اﳊﺼﺮ‬
Anguish evaluation scale échelle d'évaluation de ‫ّﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻘﻠﻖ‬‫ﺳﻠ‬
l'angoisse
Anguish extinction extinction de l’angoisse ‫ إﲬﺎد اﳊﺼﺮ‬،‫إﻃﻔﺎء اﻟﻘﻠﻖ‬
Anguish hysteria hystérie d’angoisse ‫هﺮاع اﳊﺼﺮ‬
Anguish manifestation manifestation d’angoisse ‫ﻣﻈﺎهﺮ اﳊﺼﺮ‬

ePsydict Book – English Edition

Angular gyrus 61

Anguish mastery maîtrise de l’angoisse ‫ّﻢ ﰲ اﳊﺼﺮ‬

‫ّﺤﻜ‬
‫اﻟﺘ‬
Anguish project projection d’angoisse ‫إﺳﻘﺎط اﳊﺼﺮ‬
Anguish quotation cotation de l'angoisse ‫ﺗﺮﻗﻴﻢ اﳊﺼﺮ‬
Anguish reaction réaction d'angoisse ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﳊﺼﺮ‬
Anguish scale échelle d'angoisse ‫ّﻢ اﳊﺼﺮ‬‫ﺳﻠ‬
Anguish state état d'angoisse ‫ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺼﺮ‬
Angular gyrus gyrus angulaire ‫ّﺔ زاوﻳﺔ‬‫ﺗﻠﻔﻴﻔﻴ‬
Angular perspective perspectif angulaire ‫ﻣﻨﻈﻮر زاوي‬
Anhedonia anhédonie ‫ ﻓﻘﺪ‬،‫ّة‬
‫ ﻻﻟﺬ‬،‫اﻧﻌﺪام اﻻﻟﺘﺬاذ‬
‫ّة‬
‫اﻟﻠﺬ‬
Anhedonic anhédonique ‫ّة‬‫ّﺬ‬
‫ﻣﻨﻌﺪم اﻟﻠ‬
Anhedonic erection érection anhédonique ‫ّة‬
‫اﻧﺘﺼﺎب ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﻠﺬ‬
Anhedonic reflex réflexe anhédonique ‫ّة‬
‫ّﺬ‬
‫ﻣﻨﻌﻜﺲ ﺧﺎﱄ ﻣﻦ اﻟﻠ‬
Anhedonism anhédonisme ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺬهﺐ اﻟﻌﻨ‬
Anhidrosis anhidrose ‫ّ ﰲ اﻟﻌﺮق‬ ‫ﻧﻘﺺ ﺷﺎذ‬
Anhilation anéantissement ‫ إﻓﻨﺎء‬،‫إﺑﺎدة‬
Anhormia anhormie ‫ّﺔ‬
‫ّهﻨﻴ‬
‫ّﺔ اﻟﺬ‬‫اﻧﻌﺪام اﳊﻴﻮﻳ‬
Anhydrosis anhidrose ‫ّق‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮ‬
Anhylognosia anhylognosie ‫ّﻲ‬
‫ﻻ ﲤﻴﻴﺰ ﺣﺴ‬
Anhypnia anhypnie ‫ أرق‬،‫ّﻮم‬‫ّﺔ اﻟﻨ‬‫ﻗﻠ‬
Anhypnosis anhypnose ‫ﻋﺠﺰ اﻟﺘﻨﻮﱘ‬
Aniconia aniconie ‫ّﺔ‬
‫ّﻮر اﻟﻌﻘﻠﻴ‬
‫ ﻏﻴﺒﺔ اﻟﺼ‬،‫ّﻞ‬ ‫ﻻ ﲣﻴ‬
Anideation anidéation ‫ﻧﻔﻪ‬
Anideism anidéisme ‫هﻼس ﺑﺪون ﻓﺤﻮى‬
Anima anima ‫ روح‬،‫ﻧﻔﺲ‬
Animal animal ‫ﺣﻴﻮان‬
Animal (crepuscular-) animal crépusculaire ‫ﺣﻴﻮان ﻏﺴﻘﻲ‬
Animal (social-) animal social ‫ﺣﻴﻮان اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Animal aggression agression animale ‫ﻋﺪوان ﺣﻴﻮاﻧﻲ‬
Animal behaviour comportement animal ‫ﺳﻠﻮك ﺣﻴﻮاﻧﻲ‬
Animal cognition cognition animale ‫إدراك ﺣﻴﻮاﻧﻲ‬
Animal content contenu animal ‫ﳏﺘﻮى ﺣﻴﻮاﻧﻲ‬
Animal description description animale ‫وﺻﻒ ﺣﻴﻮاﻧﻲ‬
Animal experimentation expérimentation animale ‫ّﺔ‬
‫ﲡﺮﺑﺔ ﺣﻴﻮاﻧﻴ‬
Animal magnetism magnétisme animal ‫ّﺔ‬‫ّﺔ ﺣﻴﻮاﻧﻴ‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴ‬
Animal migration migration d’animal ‫هﺠﺮة اﳊﻴﻮان‬
Animal model modèle animal ‫ﳕﻮذج ﺣﻴﻮاﻧﻲ‬
Animal neurotic névrose animale ‫ﻋﺼﺎب ﺣﻴﻮاﻧﻲ‬
Animal passion passion des animaux ‫ﻋﺸﻖ اﳊﻴﻮاﻧﺎت‬
Animal phobia phobie des animaux ‫رهﺎب اﳊﻴﻮاﻧﺎت‬
Animal psychoethology psycho-éthologie animale
Animal psychology psychologie animale ‫ّﻔﺲ اﳊﻴﻮاﻧﻲ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‬
Animal pulsion pulsion animale ‫ّﺔ‬
‫دﻓﻌﺔ ﺣﻴﻮاﻧﻴ‬
Animal response réponse animale ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺣﻴﻮاﻧﻴ‬
Animal spirit esprit animal ‫أرواح اﳊﻴﻮاﻧﺎت‬
Animalism animalisme ‫ﻣﺬهﺐ ﺣﻴﻮاﻧﻲ‬
Animated animé ‫ ﻧﺸﻴﻂ‬،‫ ﻣﻨﺘﻌﺶ‬،ّ ‫ﺣﻲ‬
Animation animation ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ‬
Animatism animatisme ‫ ﺗﻨﺸﻴﻂ‬،‫ اﻧﺘﻌﺎش‬،‫ّﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻴ‬
Animism animisme ‫ّﺔ‬
‫ روﺣﺎﻧﻴ‬،‫ّﺔ‬‫أرواﺣﻴ‬
Animist animiste ‫ إﺣﻴﺎﺋﻲ‬،‫أرواﺣﻲ‬
Animistic animistique ‫ّﺔ‬
‫أرواﺣﻴ‬
Animistic thinking pensée animistique ‫ﺗﻔﻜﲑ إﺣﻴﺎﺋﻲ‬
Animistic thought pensée animistique ‫ﻓﻜﺮ أرواﺣﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Animos 62

Animos animos ‫أﻧﻴﻤﻮس‬

Animosity animosité ‫ ﺣﻘﺪ‬،‫ ﺑﻐﺾ‬،‫ﻋﺪاوة‬
Animus animus ‫ّﺔ‬
‫ ﺣﻴﻮﻳ‬،‫ﺣﻴﺎة‬
Aniseikonia aniseiconie ‫ّﻮرة‬
‫اﺧﺘﻼف اﻟﺼ‬
Aniso aniso ‫ ﻋﺪم اﻟﺘﺴﺎوي‬،‫ ﺗﻔﺎوت‬:‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Aniso-accomodation aniso-accomodation ‫ّﻒ‬
‫ّﻜﻴ‬
‫ﺗﻔﺎوت اﻟﺘ‬
Anisocoria anisocorie ‫ﺗﻔﺎوت اﳊﺪﻗﺘﲔ‬
Anisometropia anisometropie ‫ﺗﻔﺎوت اﻻﺗﻜﺴﺎر‬
Anisosthenic anisosthénique ‫ّة‬
‫ﻣﺘﻔﺎوت اﻟﻘﻮ‬
Anisotonic anisotonique ‫ّﺮ‬
‫ّﻮﺗ‬
‫ﻏﲑ ﻣﺘﺴﺎوي اﻟﺘ‬
Anisotropy anisotropie ‫ﺗﻔﺎوت اﻟﻜﺴﺮ‬
Ankle clonus tremblement ‫ارﺗﻌﺎش رﺳﻐﻲ‬
Ankyl-, ankylo- ankyl-, ankylo- ‫ّج‬
‫ ﻣﻌﻮ‬، ‫ ﻣﻨﺜﲏ‬: ‫ﻣﻘﻄﻊ‬
Ankyloglossia ankyloglossie ‫ّﺴﺎن‬
‫ﻋﻘﺪة اﻟﻠ‬
Ankylophobia ankylophobie ‫ّﺲ‬
‫ رهﺎب ﺗﻴﺒ‬،‫ّﺐ‬
‫ّﺼﻠ‬
‫رهﺎب اﻟﺘ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬
Annal (s) annale (s) ‫ّﺎت‬
‫ ﺣﻮﻟﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ﺣﻮﻟﻴ‬
Annexation annexion ‫اﺳﺘﻠﺤﺎق‬
Annhilation annhilation ‫ إﻓﻨﺎء‬،‫ إﺑﺎدة‬،‫دﺛﻮر‬
Annihilate anéantir ‫ أﳘﻞ‬،‫ أﻋﺪم‬،‫أﺑﺎد‬
Annihilation annihilation, ‫ إﻓﻨﺎء‬،‫ إﺑﺎدة‬،‫دﺛﻮر‬
anéantissement
Annihilation anguish angoisse d'annihilation ‫ﺣﺼﺮ اﻹﺑﺎدة‬
Annihilation anxiety anxiété d’annihilation ‫ﻗﻠﻖ اﻹﺑﺎدة‬
Annihilation fear crainte de l’anéantissement ‫ ﺧﺸﻴﺔ اﻟﻔﻨﺎء‬،‫ﺧﺸﻴﺔ اﶈﻮ‬
Annihilation-self auto-annulation ‫ّات‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﺬ‬
Anniversary anniversaire ‫ّﺔ‬
‫ذآﺮى ﺳﻨﻮﻳ‬
Anniversary excitement excitation anniversaire ‫ّﺔ‬
‫ّﻨﻮﻳ‬
‫ّآﺮى اﻟﺴ‬‫اهﺘﻴﺎج اﻟﺬ‬
Anniversary hypothesis hypothèse anniversaire ‫ّﺔ‬
‫ّﻨﻮﻳ‬
‫ّآﺮى اﻟﺴ‬
‫ّﺔ اﻟﺬ‬
‫ﻓﺮﺿﻴ‬
Anniversary reaction réaction anniversaire ‫ّﺔ‬
‫ّﻨﻮﻳ‬
‫ّآﺮى اﻟﺴ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺬ‬
Announcement annonce ‫إﻋﻼن‬
Annoyance agacement ‫ ﺗﻀﺎﻳﻖ‬،‫ اﻧﺰﻋﺎج‬،‫ﻗﻠﻖ‬
Annoyer contrarié ‫ ﻣﻌﺎآﺲ‬،‫ ﻣﻐﻴﻂ‬،‫ ﻣﺰﻋﺞ‬،‫ﻣﺜﲑ‬
Annular annulaire ‫ﺣﻠﻘﻲ‬
Annulation annulation ‫ إﻟﻐﺎء‬،‫إﺑﻄﺎل‬
Annulation mechanism mécanisme d’annulation ‫إواﻟﻴﺔ اﶈﻮ‬
Annuling abrogatoire ‫ ﻣﺒﻄﻞ‬،‫ﻣﻠﻎ‬
Annulling cause cause annulée ‫ﺳﺒﺐ ﻣﺒﻄﻞ‬
Annulment annulation ‫إﺑﻄﺎل‬
Annulment defence annulation de la défense ‫ّﻓﺎع‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﺪ‬
Annulospiral annulo-spiral ‫ ﺣﻠﺰوﻧﻲ‬،‫ﺣﻠﻘﻲ‬
Anobjectal anobjectal ‫ﻗﺒﻤﻮﺿﻌﻲ‬
Anochlesia anoklesie ‫ّﺲ‬
‫ ﺗﻴﺒ‬، ‫ ﺧﺪر‬،‫ ﲨﻮد‬،‫أﺧﺬة‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬
Anodal anodale polaire ‫ﻗﻄﱯ‬
Anodynia anodynie ‫ﻻأﱂ‬
Anoesia (anoia) anosie ‫ ﻋﺪم اﻟﻔﻬﻢ‬،‫ﻏﺒﺎوة‬
Anoesis anosie ‫ ﻋﺪم اﻟﻔﻬﻢ‬،‫ﻏﺒﺎوة‬
Anoetic anoetique ‫وﻋﻲ ﻏﱯ‬
Anogenital anogénitale ‫ ﺗﻨﺎﺳﻠﻲ‬،‫ﺷﺮﺟﻲ‬
Anogenital pruritus prurit anogénital ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺗﻨﺎﺳﻠﻴ‬
‫ّﺔ ﺷﺮﺟﻴ‬
‫ﺣﻜ‬
Anoia anoïa ‫ ذهﺎن وﻇﻴﻔﻲ‬،‫ﺟﻨﻮن‬
Anomality anomalité ‫ّﻮاء‬
‫ ﺷﺬوذ ﻋﻦ اﻟﺴ‬،‫اﳓﺮاف‬
Anomalous anormal ‫ ﺷﺎذ‬،‫ﻏﲑ ﺳﻮي‬

ePsydict Book – English Edition

Anomaly 63

Anomalous stimulus stimulus anormal ‫ﻣﺜﲑ ﺷﺎذ‬

Anomaly anomalie ،‫ّﺔ‬
‫ ﻻاﻧﺘﻈﺎﻣﻴ‬،‫ ﺷﺬوذ‬،‫ﻋﻴﺐ‬
‫ّﺔ‬
‫ﻻﻗﻴﺎﺳﻴ‬
Anomaly (congenital-) anomalie congénitale ‫ﻋﻴﺐ وﻻدي‬
Anomaly (cranial-) anomalie crânienne ‫ﺷﺬوذ ﲨﺠﻤﻲ‬
Anomaly (sexual-) anomalie sexuelle ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺟﻨﺴﻴ‬
‫ﻻﺳﻮاﺋﻴ‬
Anomia anomie ‫ ﻓﻘﺪ اﻷﲰﺎء‬،‫ﻻﺗﺴﻤﻴﺔ‬
Anomia (tactile-) anomie tactile ‫ّف ﳌﺴﻲ‬
‫ ﻻﺗﻌﺮ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻻﺗﺴﻤﻴﺔ ﳌﺴﻴ‬
Anomic anomique ‫ﻻﺗﺴﻤﻴﺔ‬
Anomic aphasia aphasie anomique ‫ّﺴﻤﻴﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ اﻟﺘ‬
Anomic suicide suicide anomique ‫ّﻲء‬
‫اﻧﺘﺤﺎر ﻓﻘﺪان اﻟﺸ‬
Anomie anomie ‫اﻏﱰاب‬
Anomie scale échelle d’anomie ‫ﻣﻘﻴﺎس اﻹﻏﱰاب‬
Anominal anomique ‫ﻻ ﺗﺴﻤﻴﺔ‬
Anonymity anonymat ‫ّﺔ‬
‫ﻏﻔﻠﻴ‬
Anonymographia anopsie, anonymographie ‫ﻋﻤﻰ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
Anonymous anonyme ‫ ﻋﺪﱘ اﻹﺳﻢ‬،‫ﻏﻔﻞ‬
Anonymous reader lecteur anonyme ‫ﻗﺎرئ ﳎﻬﻮل‬
Anophia anophie ‫ﻻﻧﻈﺮ‬
Anophthalmos anophtalmie (‫آﻤﻪ )ﻓﻘﺪ اﻟﻌﻴﻨﲔ‬
Anopia anopie ‫ﻻﻧﻈﺮ‬
Anopsia anopsie ‫ ﻏﻄﺶ‬،‫ﻻف‬
Anorality anoralité ‫ﻻﻓﻤﻮﻳﺔ‬
Anorchism anorchisme ‫ﻏﻴﺎب اﳋﺼﻴﺘﲔ‬
Anorectic anorexique ‫ ﻗﻬﻢ‬،‫ﻗﻬﻤﻲ‬
Anorexia anorexie ‫ ﺧﻠﻔﺔ‬،‫ﻗﻬﻢ‬
Anorexia (complicated- anorexie compliquée ‫ّﺒﺔ‬
‫ﺧﻠﻔﺔ ﻣﺮآ‬
Anorexia (depressive-) anorexie dépressive ‫ﻗﻬﻢ اآﺘﺌﺎﺑﻲ‬
Anorexia (hysterical-) anorexie hystérique (‫ﻗﻬﻢ هﺮاﻋﻲ )هﺴﺘﲑي‬
Anorexia (masculine-) anorexie masculine ‫ﻗﻬﻢ ذآﻮري‬
Anorexia (morning-) anorexie matinale ‫ﻗﻬﻢ ﺻﺒﺎﺣﻲ‬
Anorexia (neurotic-) anorexie névrotique ‫ﻗﻬﻢ ﻋﺼﺎﺑﻲ‬
Anorexia (precocious-) anorexie précoce ‫ّﺮ‬
‫ﻗﻬﻢ ﻣﺒﻜ‬
Anorexia (primary -) anorexie primaire ‫ّﱄ‬
‫ﻗﻬﻢ أو‬
Anorexia (psychogenic-) anorexie psychogène ‫ﻗﻬﻢ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬
Anorexia (psychotic-) anorexie psychotique ‫ﻗﻬﻢ ذهﺎﻧﻲ‬
Anorexia (reactional-) anorexie réactionnelle ‫ﻗﻬﻢ ارﺗﻜﺎﺳﻲ‬
Anorexia (secondary- anorexie secondaire ‫ﻓﻘﺪ ﺛﺎﻧﻮي‬
Anorexia (social-) anorexie sociale ‫ﻗﻬﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Anorexia (tardy-) anorexie tardive ‫ّﺮ‬
‫ﻗﻬﻢ ﻣﺘﺄﺧ‬
Anorexia electic anorexie élective ‫ﻗﻬﻢ اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ‬
Anorexia nervosa anorexie mentale ‫ﻗﻬﻢ ﻋﻘﻠﻲ‬
Anorexia treatment traitement de l’anorexie ‫ﻋﻼج اﻟﻘﻬﻢ‬
Anorexic anorexique ‫ ﻗﻬﻢ‬،‫ﻗﻬﻤﻲ‬
Anorexic personality personnalité anorexique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻗﻬﻤﻴ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Anorexigenic anorexigénique ‫ ﻣﻘﻬﻢ‬،‫ﻗﺎﻣﻪ‬
Anorexigenous anorexigène ‫ّﻤﺔ‬
‫أدوﻳﺔ ﻣﻘﻬ‬
Anorganic anorganique ‫ ﻻإﺣﻴﺎﺋﻲ‬،‫ﻻﻋﻀﻮي‬
Anorganic fatigue fatigue anorganique ‫ﺗﻌﺐ ﻻﻋﻀﻮي‬
Anorgasmia anorgasmie ‫ّﺔ‬
‫ ﻻاﻧﻌﺎﺿﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻻﺷﺒﻘﻴ‬
Anorgasmic anorgasmique ‫ﻋﺪﱘ اﻻﺷﺒﺎق‬
Anorgasmic ejaculation éjaculation anorgasmique ‫إﻣﻨﺎء ﻻﺷﺒﻘﻲ‬
Anorgasmy anorgasmie ،‫ ﻻﻋﺴﻴﻠﺔ‬،‫إآﺴﺎل‬
‫ّﺔ‬
‫ ﻻاﻧﻌﺎﺿﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻻﺷﺒﻘﻴ‬،‫ﻻإﻳﻐﺎف‬

ePsydict Book – English Edition

Anorgastia 64

Anorgastia anorgastie
Anormality anormalité ‫ ﻻﺳﻮﻳﺔ‬،‫ﺷﺬوذ‬
Anorthography anorthographie ‫ّﻠﻴﻤﺔ‬
‫ﻋﺠﺰ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺴ‬
Anorthropia anorthropie ‫اﻟﺘﻮاء اﻟﺒﺼﺮ‬
Anosmia anosmie ‫ّﺔ اﻟﺸﻢ‬
‫ ﻓﻘﺪ ﺣﺎﺳ‬،‫ﺧﺸﺎم‬
Anosmia gustative anosmie gustative ‫ّﻗﻲ‬
‫ﺧﺸﺎم ﺗﺬو‬
Anosmia preferential anosmie spécifique ‫ﺧﺸﺎم ﻧﻮﻋﻲ‬
Anosmia respiratory anosmie respiratoire ‫ّﺴﻲ‬
‫ﺧﺸﺎم ﺗﻨﻔ‬
Anosmic anosmique ‫ﺧﺸﺎﻣﻲ‬
Anosmic aphasia aphasie anosmique ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﺧﺸﺎﻣﻴ‬
Anosodiaphoria anosodiaphorie ‫ّﺔ‬
‫ﻻﻣﺒﺎﻻة ﻣﺮﺿﻴ‬
Anosognosia anosognosie ‫ ﻋﻤﻪ اﳌﺮض‬،‫ﺟﻬﻞ اﳌﺮض‬
Anosognosic anosognosique ‫ﻋﻤﻬﻲ‬
Anosognosic reticence réticence anosognosique ‫ّﻢ ﻋﻤﻬﻲ‬
‫ﺗﻜﺘ‬
Anosophrasia anosophrasie ‫ّﻢ‬
‫ ﻋﺪم اﻟﺸ‬،‫ﺧﺸﺎم‬
Anosotonic anosotonique ‫ّﺮ‬
‫ّﻮﺗ‬‫ﻣﺘﻔﺎوت اﻟﺘ‬
Anovulatory anovulatoire ‫ﻻإﺑﺎﺿﺔ‬
Anoxemia anoxemie ‫ّم‬‫ﻻﺗﺄآﺴﺞ اﻟﺪ‬
Anoxia anoxie ‫ﻻﺗﺄآﺴﺞ‬
Anoxia (cerebral-) anoxie cérébrale ‫ّﻲ‬
‫ﻻﺗﺄآﺴﺞ ﳐ‬
Anoxia (global -) anoxie globale ‫ّﻲ ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﻻﺗﺄآﺴﺞ ﳐ‬
Anoxia (nocturnal-) anoxie nocturne ‫ﻻﺗﺄآﺴﺞ ﻟﻴﻠﻲ‬
Anoxia (shock with-) choc par anoxie ‫ّﺔ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ ﻻﺗﺄآﺴﺠﻴ‬
Ansomnia ansomnie ‫ ﺧﺸﺎم‬،ّ‫ّﻢ‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟﺸ‬
Answer réponse ‫ ﺟﻮاب‬،ّ‫ رد‬،‫إﺟﺎﺑﺔ‬
Answer (aggression-) réponse à l’agression ‫اﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺪوان‬
Answer speed rapide réponse ‫ﺳﺮﻋﺔ اﻹﺟﺎﺑﺔ‬
Antabuse antabuse ‫أﻧﺘﺎﺑﻮس‬
Antabuse therapy thérapie antabuse ‫ﻋﻼج ﺑﺎﻷﻧﺘﺎﺑﻴﻮس‬
Antagonism antagonisme ‫ﻣﻀﺎد‬
Antagonism appetite, hostile plaisir appétit ‫ّﺔ‬
‫ﺷﻬﻮة ﻋﺪاﺋﻴ‬
appetite
Antagonism personality personnalité hostile ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻋﺪاﺋﻴ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Antagonist antagoniste ،‫ ﻣﻀﺎد‬،‫ ﻣﻨﺎهﺾ‬،‫ ﻣﻌﺎآﺲ‬،‫ﻣﻀﺎد‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻓﺮ‬
Antagonist effect effet antagoniste ‫اﺛﺮ ﻋﻜﺴﻲ‬
Antagonist hallucination hallucination antagoniste ‫هﻠﺲ ﻣﻀﺎد‬
Antagonist ligand ligand antagoniste ‫ّة‬
‫ّﺔ ﻣﻀﺎد‬
‫رﺑﻄﻴ‬
Antagonistic antagonique ‫ّي‬
‫ ﺗﻀﺎد‬،‫ ﻣﻌﺎآﺲ‬،‫ﻣﻀﺎد‬
Antagonistic colors couleurs antagoniques ‫ّة‬
‫أﻟﻮان ﻣﺘﻀﺎد‬
Antagonistic muscles muscles antagonique ‫ّة‬
‫ﻋﻀﻼت ﻣﺘﻀﺎد‬
Antagonistic reflex réflexe des antagonistes ‫ّة‬
‫ﻣﻨﻌﻜﺲ اﻟﻌﻀﻼت اﳌﻀﺎد‬
Antalgic antalgique ‫ّ اﻷﱂ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antalgic reaction réaction antalgique ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﻀﺎد ﻟﻸﱂ‬
Antasthenic antasthénique ‫ّة‬
‫ ﻣﻌﻴﺪ اﻟﻘﻮ‬،ّ
‫ﻣﻘﻮ‬
Ante-, antero- ante, antéro ‫ أﻣﺎم‬،‫ ﻗﺒﻞ‬:‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Ante mortem ante-mortem ‫ﻗﺒﻞ اﳌﻮت‬
Ante natal ante-natal ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻮﻻدة‬
Ante partum ante-partum ‫ﻗﺒﻞ اﳊﻤﻞ‬
Ante pulsion anté-pulsion ‫اﻧﺪﻓﺎع أﻣﺎﻣﻲ‬
Antecedent antécédent ‫ّم‬
‫ ﻣﻘﺪ‬،‫ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬،‫ﺳﺎﺑﻖ‬
Antecedent (constant-) antécédent constant ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
Antecedent (depression-) antécédent de dépression ‫ّﺔ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺔ اآﺘﺌﺎﺑﻴ‬
Antecedent (psychiatric -) antécédent psychiatrique ‫ّﻔﺴﻲ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺔ اﳌﺮض اﻟﻨ‬

ePsydict Book – English Edition

Antenuptial 65

Antecedent antécédent ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻻﻋﺘﻼل اﻟﻨﻔﺴﻲ‬

(psychopathologic-) psychopathologique
Antecedent (somatic-) antécédent somatique ‫ّﺔ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺟﺴﺪﻳ‬
Antecedent reaction réaction antécédente ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Antecedent response réponse antécédente ‫إﺟﺎﺑﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Antenuptial prénuptial ‫ ﻗﺒﺰوﺟﻲ‬،‫ّواج‬
‫ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻠﺰ‬
Antepulsion antepulsion ‫اﻧﺪﻓﺎع أﻣﺎﻣﻲ‬
Antergia (antergy) antergie ‫ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬،ّ
‫ ﺗﻀﺎد‬،‫ﻣﻌﺎآﺴﺔ‬
Antergic antergique ‫ﻣﻌﺎآﺲ‬
Anterior anterieure ‫ أﻣﺎﻣﻲ‬،‫ﺳﺎﺑﻖ‬
Anterior amnesia amnésie anterieure ‫ﻧﺴﻴﺎن ﺳﺎﺑﻖ‬
Anterior personality personnalité antérieure ‫ّﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Anterior pituitary anthypophyse ‫ّﺔ‬
‫ﳔﺎﻣﻰ أﻣﺎﻣﻴ‬
Anterior view vue antérieure ‫ﻣﺸﻬﺪ أﻣﺎﻣﻲ‬
Anterior weaning sevrage antérieur ‫ﻓﻄﺎم ﺳﺎﺑﻖ‬
Anterograde antérograde ‫ﻻﺣﻖ‬
Anterograde amnesia amnésie antérograde ‫ّﺣﻖ‬
‫ّاآﺮة اﻟﻼ‬
‫ﻓﻘﺪ اﻟﺬ‬
Anterograde forgetting oubli antérograde ‫ﻧﺴﻴﺎن ﻻﺣﻖ‬
Anterograde memory mémoire antérograde ‫ذاآﺮة ﻻﺣﻘﺔ‬
Anthophobia anthophobie ‫ ﺧﻮاف اﻷزهﺎر‬،‫رهﺎب اﻷزهﺎر‬
Anthropathy anthropathie ‫اﻋﺘﻼل ﺑﺸﺮي‬
Anthrophobia anthrophobie (‫رهﺎب اﻟﻨﺎس )اﻟﺒﺸﺮ‬
Anthropo- anthropo- "‫ "ﺑﺸﺮى‬،"‫ﺳﺎﺑﻘﺔ "إﻧﺴﺎن‬
Anthropoanalysis anthropoanalyse ‫ّﺎت‬
‫ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺒﺸﺮﻳ‬
Anthropobiology anthropobiologie ‫ﻋﻠﻢ اﻹﻧﺴﺎن اﻹﺣﻴﺎﺋﻲ‬
Anthropocentrism anthropocentrisme ‫ّﺔ اﻹﻧﺴﺎن‬‫ﻣﺮآﺰﻳ‬
Anthropogenesis anthropogenèse ‫ّرﻩ‬
‫ﻧﺸﻮء اﻹﻧﺴﺎن وﺗﻄﻮ‬
Anthropogeny anthropogénie ‫ّرﻩ‬
‫ﻧﺸﻮء اﻹﻧﺴﺎن وﺗﻄﻮ‬
Anthropography anthropographie ‫ﻋﻠﻢ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻮﺿﻌﻲ‬
Anthropoid anthropoïde ‫ﺷﺒﻴﻪ اﻟﺒﺸﺮ‬
Anthropoid thinking pensée anthropoïde ‫ﺗﻔﻜﲑ ﺷﺒﻪ إﻧﺴﺎﻧﻲ‬
Anthropold anthropole ‫ﺑﺸﺮاﻧﻲ‬
Anthropologic anthropologique ‫ ﺑﺸﺮي‬،‫إﻧﺎﺳﻲ‬
Anthropologic school école anthropologique ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ إﻧﺎﺳﻴ‬
Anthropologic sense sens anthropologique ‫ﻣﻌﲎ إﻧﺎﺳﻲ‬
Anthropology anthropologie ‫ ﻋﻠﻢ اﻷﺟﻨﺎس‬،‫ّﺎت‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺒﺸﺮﻳ‬
Anthropology (criminal-) anthropologie criminelle ‫ّﺎت اﳉﻨﺎﺋﻲ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺒﺸﺮﻳ‬
Anthropology (cultural-) anthropologie culturelle ‫ ﻋﻠﻢ‬،‫ّﻘﺎﰲ‬
‫ّﺎت اﻟﺜ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺒﺸﺮﻳ‬
‫ّﻘﺎﰲ‬
‫اﻷﺟﻨﺎس اﻟﺜ‬
Anthropology anthropologie ‫ﲢﻠﻴﻨﻔﺴﻲ أﻧﺎﺳﻲ‬
(psychoanalytic-) psychanalytique
Anthropology (social-) anthropologie sociale ‫ّﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺒﺸﺮﻳ‬
Anthropometry anthropométrie ‫ﻗﻴﺎس ﺑﺸﺮي‬
Anthropomorphic anthropomorphique ‫ﻣﺬهﺐ ﺗﺸﺒﻴﻬﻲ‬
Anthropomorphism anthropomorphisme ‫ّﺔ‬
‫ﺗﺸﺒﻴﻬﻴ‬
Anthroponomy anthroponomie ‫ّﺎت‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳ‬
Anthropopathy antropopathie ‫ّﺎت‬
‫اﻋﺘﻼل اﻟﺒﺸﺮﻳ‬
Anthropophagy anthropophagie ‫أآﻞ ﳊﻢ اﻟﺒﺸﺮ‬
Anthropophilic anthropophile ‫أﻟﻴﻒ اﻟﺒﺸﺮ‬
Anthropophobia anthropophobie ‫رهﺎب اﻟﺒﺸﺮ‬
Anthroposcopy anthroposcopie ‫ﺗﻨﻈﲑ ﺑﺸﺮي‬
Anthropozoophilic anthropozoophilique ‫أﻟﻴﻒ اﻻﻧﺴﺎن و اﳊﻴﻮان‬
Anthrotype anthrotype ‫ﳕﻂ ﺑﺸﺮي‬

ePsydict Book – English Edition

Anthypnotic 66

Anthypnotic anthypnotique ‫ّق‬

‫ﻣﺆر‬
Anti-, ant- anti- ‫ ﻣﻀﺎد‬،ّ
‫ ﺿﺪ‬:‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Anti-adrenergic antiadrenergique ‫ﻣﻀﺎد اﳌﻔﻌﻮل اﻷدرﻳﻨﺎﻟﻴﲏ‬
Anti-alcohol antialcoolique ‫ّ آﺤﻮﱄ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-alcoholic anti-alcoolique ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻜﺤﻮﻟﻴ‬
Anti-analytic anti-analytique ‫ّﺤﻠﻴﻞ‬
‫ّ اﻟﺘ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-androgen anti-androgénique ‫ّآﻮرة‬
‫ّ هﺮﻣﻮن اﻟﺬ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-androgenic anti-androgénique ‫ّآﻮرة‬
‫ّ هﺮﻣﻮﻧﺎت اﻟﺬ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-anxiety anti-anxiété ‫ّ ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-asthenic antiasthénique ‫ّ اﻟﻮهﻦ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-ataraxic anti-ataraxique ‫ّ اﻻﻃﻤﺌﻨﺎن‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-autistic anti-autistique ‫ّ اﻹﻧﻄﻮاء‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-biotic antibiotique ‫ّ ﺣﻴﻮي‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-body anticorps ‫ّ ﺟﺴﻤﻲ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-brain anticerveau ‫ّ ﻟﻠﻤﺦ‬
ّ ‫ﻣﻀﺎد‬
Anticathexis contre-investissement ‫ ﺷﺤﻦ ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻀﺎد‬،ّ
‫ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻣﻀﺎد‬
Anti-cholinergic anticholinergique ‫ّ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻜﻮﻟﻴﲏ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anticholinesterase anticholinesterase ‫ّة ﻟﻺﺳﺘﻴﻞ آﻮﻟﲔ‬
‫ﲬﺎﺋﺮ ﻣﻀﺎد‬
Anticipate (to-) anticiper ‫ّﻊ‬
‫ ﺗﻮﻗ‬،‫اﺳﺘﺒﻖ‬
Anticipation anticipation ‫ّﺔ‬
‫ّﻌﻴ‬
‫ ﺗﻮﻗ‬،‫ اﺳﺘﺒﺎق‬،‫ﺳﺒﻖ‬
Anticipation (negative-) anticipation négative ‫اﺳﺘﺒﺎق ﺳﻠﱯ‬
Anticipation anxiety anxiété d’anticipation ‫ﻗﻠﻖ اﻻﺳﺘﺒﺎق‬
Anticipation capacity capacité d’anticipation ‫ﻗﺪرة اﻻﺳﺘﺒﺎق‬
Anticipation disorder trouble de l’anticipation ‫اﺿﻄﺮاب اﻻﺳﺘﺒﺎق‬
Anticipation effect effet d’anticipation ‫اﺛﺮ اﻻﺳﺘﺒﺎق‬
Anticipation faculty faculté d’anticipation ‫ﻗﺪرة اﻹﺳﺘﺒﺎق‬
Anticipation method méthode d’anticipation ‫ّﺔ‬
‫ّﻌﻴ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻮﻗ‬
Anticipation phenomenon phénomène d'anticipation ‫ﻇﺎهﺮة اﻻﺳﺘﺒﺎق‬
Anticipatory anticipatoire ‫ّﻌﻲ‬
‫ ﺗﻮﻗ‬،‫ ﺳﺒﻘﻲ‬،‫اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ‬
Anticipatory anguish angoisse anticipatoire ‫ﺣﺼﺮ اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ‬
Anticipatory anxiety anxiété anticipatoire ‫ﻗﻠﻖ اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ‬
Anticipatory auto- auto-castration ‫ﺧﺼﺎء ذاﺗﻲ اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ‬
castration anticipatoire
Anticipatory avoidance apprentissage d’évitement ‫ّﺐ‬
‫ّﺠﻨ‬
‫ّﻢ اﺳﺘﺒﺎق اﻟﺘ‬
‫ﺗﻌﻠ‬
learning anticipatoire
Anticipatory cognition cognition anticipatoire ‫ّﺔ‬
‫ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﺳﺘﺒﺎﻗﻴ‬،‫إدراك اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ‬
Anticipatory diagnostic diagnostic prédictif ‫ّﻌﻲ‬
‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺗﻮﻗ‬
Anticipatory error erreur anticipatoire ‫ ﺧﻄﺄ ﺳﺒﻘﻲ‬،‫ﺧﻄﺄ اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ‬
Anticipatory factor facteur prédictif ‫ّﻌﻲ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻮﻗ‬
Anticipatory goal reaction réaction du but anticipé ‫ّﻊ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﳍﺪف ﻣﺘﻮﻗ‬
Anticipatory guidance orientation anticipée ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ‬
Anticipatory imagination imagination anticipatoire ‫ّﻌﻲ‬
‫ّﻞ ﺗﻮﻗ‬‫ﲣﻴ‬
Anticipatory maturation maturation anticipée ‫ﺑﻠﻮغ اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ‬
Anticipatory mourning deuil anticipé ‫ﺣﺪاد اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ‬
Anticipatory reaction réaction anticipatoire ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﺳﺘﺒﺎﻗﻴ‬
Anticipatory response réponse anticipatoire ‫ّﺔ‬
‫إﺟﺎﺑﺔ اﺳﺘﺒﺎﻗﻴ‬
Anticipatory rumour rumeur anticipatoire ‫ّﺔ‬
‫إﺷﺎﻋﺔ اﺳﺘﺒﺎﻗﻴ‬
Anticonceptional anticonceptionnel ‫ّﻖ‬
‫ّﺨﻠ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘ‬
Anticonformism anticonformisme ‫ّ اﻻﻣﺘﺜﺎل‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anticonformity anticonformité ‫ﻋﺪم اﳌﺴﺎﻳﺮة‬
Anticonvulsant anti-convulsant ‫ّﺞ‬
‫ّ اﻟﺘﺸﻨ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anticonvulsivant anticonvulsivant ‫ّ اﻻﺧﺘﻼج‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anticonvulsive anticonvulsif ‫ّ اﺧﺘﻼﺟﻲ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-deficit antidéficitaire ‫ّ اﻟﻌﻮز‬
‫ﻣﻀﺎد‬

ePsydict Book – English Edition

Anti-delirious 67

Anti-delirious antidélirant ‫ّ هﺬﻳﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﻀﺎد‬
Antidemential antidémentiel ‫ّ اﳋﺮف‬
‫ ﻣﻀﺎد‬،‫ّ ﻋﺘﻬﻲ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antidepressant antidépresseur ‫ّ آﺂﺑﺔ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antidepressant (cyclics-) antidépresseur cyclique ‫ّد اﳊﻠﻘﺎت‬
‫ّ آﺂﺑﺔ ﻣﺘﻌﺪ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antidepressant antidépresseur ‫د آﺂﺑﺔ ﻣﺘﻐﺎﻳﺮ اﳊﻠﻘﺎت‬
ّ‫ﻣﻀﺎ‬
(heterocyclic-) hétérocyclique
Antidepressant antidépresseur ‫ّ آﺂﺑﺔ ﻣﻨﻌﺶ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
(psychotonic-) psychotonique
Antidepressant (sedative-) antidépresseur sédatif ‫ّئ‬
‫ّ آﺂﺑﺔ ﻣﻬﺪ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antidepressant (stimulant-) antidépresseur stimulant ‫ّﻂ‬
‫د آﺂﺑﺔ ﻣﻨﺸ‬
ّ‫ﻣﻀﺎ‬
Antidepressant antidépresseur ‫ّ آﺂﺑﺔ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
(tranquillizing-) tranquillisant
Antidepressant (tricyclic-) antidépresseur tricyclique ‫ّ اﳊﻠﻘﺎت‬
‫ّ آﺂﺑﺔ ﺛﻼﺛﻲ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antidepressant drug médicament antidépresseur ‫ّ ﻟﻺآﺘﺌﺎب‬
‫ﻋﻘﺎر ﻣﻀﺎد‬
Antidepressive antidépressif ‫ّ اﻹآﺘﺌﺎب‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-desire anti-désir ‫ّﻏﺒﺔ‬
‫ّ ﻟﻠﺮ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antideterminism antidéterminisme ‫ّﺔ‬
‫ّة اﳊﺘﻤﻴ‬
‫ﻧﺰﻋﺔ ﻣﻀﺎد‬
Antidiscrimination antidiscrimination ‫ ﻧﺰﻋﺔ‬،‫ّﻔﺮﻗﺔ‬
‫ّة ﻟﻠﺘ‬
‫ﻧﺰﻋﺔ ﻣﻀﺎد‬
‫ّﻤﻴﻴﺰ‬
‫ّة ﻟﻠﺘ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antidiuretic hormone hormone antidiurétique ‫ّﺒﻮﻳﻞ‬
‫ّ ﻟﻠﺘ‬
‫هﺮﻣﻮن ﻣﻀﺎد‬
Antidote antidote ‫ ﺗﺮﻳﺎق‬،‫ّ اﻷﱂ‬
‫ﺿﺪ‬
Antidromic antidromique ‫ّﻮﺻﻴﻞ‬
‫ ﻣﻌﺎآﺲ اﻟﺘ‬،‫ّﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻋﻜﺴﻲ اﻟﺘ‬
Antidromic conduction conduction antidromic ‫ّﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﻌﺎآﺲ اﻟﺘ‬
Antidromic impulse impulsion antidromique ‫ّﻮﺻﻴﻞ‬
‫دﻓﻊ ﻋﻜﺴﻲ اﻟﺘ‬
Antidromic phenomenon phénomène antidromique ‫ّﻮﺻﻴﻞ اﳌﻌﺎآﺲ‬
‫ﻇﺎهﺮة اﻟﺘ‬
Antidynamic antidynamique ‫ّة‬
‫ ﺧﺎﻓﺾ اﻟﻘﻮ‬،‫ﻣﺮهﻞ‬
Anti-emetic antiémétique ‫ّ اﻟﻘﻴﺊ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-enzyme anti-enzyme ‫ّ اﳋﻤﲑة‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-epilepsy anti-épilepsie ‫ّﺮع‬
‫ّ اﻟﺼ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-epileptic anti-épileptique ‫ّ ﺻﺮﻋﻲ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-establishment contestataire ‫راﻓﺾ‬
Antiexcitement anti-excitation ‫ّﺞ‬
‫ّﻬﻴ‬
‫ّ اﻟﺘ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antifantasm anti-fantasme ‫ّ اﳍﻮام‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antifeminism anti-féminisme ‫ّﺔ‬
‫ّة ﻟﻸﻧﺜﻮﻳ‬
‫ﻧﺰﻋﺔ ﻣﻀﺎد‬
Antifetishism anti-fetishisme ‫ّﺔ‬
‫ّة ﻟﻠﻔﺘﺸﻴ‬
‫ﻧﺰﻋﺔ ﻣﻀﺎد‬
Antifibrillatory anti-fibrillatoire ‫ّ اﻹرﺗﻌﺎش اﻟﻌﻀﻠﻲ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antifusional antifusionnel ‫ّ اﻻﻟﺘﺤﺎم‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antifusional erotism érotisme antifusionnel ‫ّة‬
‫ّﺔ ﻣﻀﺎد‬
‫ّﺔ اﻟﺘﺤﺎﻣﻴ‬
‫ﺷﺒﻘﻴ‬
Antigen antigène ‫ ﻣﺴﺘﻀﺪ‬،ّ
ّ ‫ّﺪ اﳌﻀﺎد‬
‫ﻣﻮﻟ‬
Antigen-antibody reaction réaction antigène- ‫ّﺪ‬
ّ‫ّ واﻟﻀ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻞ اﳌﺴﺘﻀﺪ‬
anticorps
Antigeone complex complexe d'antigeone ‫ﻋﻘﺪة أﻧﺘﻴﺠﻮن‬
Antigmatism antigmatisme ‫ّﺔ‬
‫ ﻻﺑﺆرﻳ‬،‫ّﺔ‬‫ﻻﻧﻘﻄﻴ‬
Anti-headache antimigraineux ‫ّﻘﻴﻘﺔ‬
‫ّ ﺻﺪاع اﻟﺸ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antihistamine antihistamine ‫ّ اﳍﻴﺴﺘﺎﻣﲔ‬‫ﻣﻀﺎد‬
Antihistaminic antihistaminique ‫ّ هﻴﺴﺘﺎﻣﻴﲏ‬‫ﻣﻀﺎد‬
Antihuman antihumain ‫ّﲪﺔ‬
‫ ﻋﺪﱘ اﻟﺮ‬،‫ّﺔ‬‫ّ اﻟﺒﺸﺮﻳ‬‫ﺿﺪ‬
Antihysteric antihystérique ‫ﻣﺎﻧﻊ اﳍﺮاع‬
Anti-instinctive antipulsionnel ‫ﺿﺪ ﻏﺮﻳﺰي‬
Anti-instinctive repression refoulement antipulsionnel ‫ّ ﻏﺮﻳﺰي‬
‫آﺒﺖ ﺿﺪ‬
Anti-intellectualism anti-intellectualisme ‫ّ اﳌﺬهﺐ اﻟﻔﻜﺮي‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-intraception anti-intraception ‫ّات‬
‫ّﻞ اﻟﺬ‬
‫ﻋﺠﺰ ﺗﺄﻣ‬
Antilethargic antilethargique ،‫ّﻮم‬
‫ّ اﻟﻨ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
‫ّﻮم‬
‫ﻣﻌﻴﻖ اﻟﻨ‬

ePsydict Book – English Edition

Antilibidinal ego 68

Antilibidinal ego moi anti-libidinal ‫ّﺒﻖ‬

‫ّة ﻟﻠﺸ‬
‫أﻧﺎ ﻣﻀﺎد‬
Antilogic anti-logique ‫ّ ﻟﻠﻤﻨﻄﻖ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antilogy antilogie ‫ﺗﻨﺎﻗﺾ اﻷﻓﻜﺎر‬
Antimachinism anti-machinisme ‫ّﺔ‬‫ﻣﺬهﺐ ﻣﻨﺎهﻀﺔ اﻵﻟﻴ‬
Antimaniac anti-maniaque ‫ّ هﻮﺳﻲ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antimethodology anti-méthodologie ‫ّﺔ‬
‫ﻻﻣﻨﻬﺠﻴ‬
Antinarcissism anti-narcissisme ‫ّﺔ‬
‫ّﺮﺟﺴﻴ‬
‫ّ اﻟﻨ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antinarcotic anti-narcotique ‫ّر‬
‫ّ اﳌﺨﺪ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antineuralgic anti-névralgique ‫ّ اﻷﱂ اﻟﻌﺼﱯ‬
‫ ﻣﻀﺎد‬،‫ّﻒ اﻷﱂ اﻟﻌﺼﱯ‬
‫ﳐﻔ‬
Antineuritic anti-névrite ‫ّ اﻟﺘﻬﺎب اﻷﻋﺼﺎب‬‫ﻣﻀﺎد‬
Antineurotic anti-névrotique ‫ّ اﻟﻌﺼﺎب‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antinomic antinomique ‫ ﺗﻌﺎرﺿﻲ‬،‫ﺗﻨﺎﻗﻀﻲ‬
Antinomy antinomie (‫ﺗﻨﺎﻗﺾ )ﻣﺬهﺒﲔ‬
Anti-obsessional anti-obsessionnel ‫ّ اﻟﻮﺳﺎوس‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-panic anti-panique ‫ّ هﻠﻌﻲ‬‫ ﻣﻀﺎد‬،‫ّ اﳍﺮع‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antiparkinson anti-parkinsonnien ‫ّ اﻟﺒﺎرآﻨﺴﻮن‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antiparkinsonian anti-parkinsonnien ‫ّ داء ﺑﺮآﻨﺴﻮن‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antipathetic antipathétique ‫ﻣﺘﻨﺎﻓﺮ‬
Antipathic antipathique ‫ ﻧﺎﻓﺮ‬،‫ ﻣﻘﻴﺖ‬،‫ﳑﻘﻮت‬
Antipathogen anti-pathogène ‫ّ اﻹﻋﺘﻼل‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antipathy antipathie ‫ ﺗﻨﺎﻓﺮ‬،‫ﺗﻨﺎآﺮ‬
Antipathy cognitive antipathie cognitive ‫ ﺗﻨﺎﻓﺮ ادراآﻲ‬،‫ﺗﻨﺎﻓﺮ ﻣﻌﺮﰲ‬
Antiphallic reaction réaction antiphallique ‫ّة‬
‫ّﺔ ﻣﻀﺎد‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻗﻀﻴﺒﻴ‬
Anti-phobia contra-phobique ‫ّهﺎب‬
‫ّ ﻟﻠﺮ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-phobia behaviour comportement contra- ‫ّهﺎب‬
‫ّ ﻟﻠﺮ‬
‫ﺳﻠﻮك ﻣﻀﺎد‬
phobique
Anti-phobic contra-phobique ‫ّهﺎب‬
‫ّ ﻟﻠﺮ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antiphony antiphonie ‫ّﺔ‬
‫ﳎﺎوﺑﺔ ﺻﻮﺗﻴ‬
Antiphrasis antiphrase ‫ﻗﻠﺐ اﳌﻌﲎ‬
Antipodal antipode ‫ﻧﻘﻴﺾ‬
Anti-productive anti-productive ‫ّﻮﻟﻴﺪ‬
‫ّ اﻟﺘ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antipsychiatric antipsychiatrique ‫ّﻌﻘﻠﻲ‬
‫ّ ﻃﺒ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antipsychiatry antipsychiatrie ‫ّﻨﻔﺴﺎﻧﻲ‬
‫ّ ﻃﺒ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antipsychosis antipsychose ‫ّهﺎن‬
‫ّ اﻟﺬ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antipsychotic antipsychotique ‫ّهﺎن‬
‫ّ اﻟﺬ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antipsychotic action action antipsychotique ‫ّهﺎن‬
‫ّ ﻟﻠﺬ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻣﻀﺎد‬
Antipsychotic product produit antipsychotique ‫ﻣﻮاد ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺬهﺎن‬
Antique antique, archaïque ‫ ﺑﺪاﺋﻲ‬،‫ﻗﺪﱘ‬
Antique logic logique archaïque ‫ ﻣﻨﻄﻖ ﺑﺪاﺋﻲ‬،‫ﻣﻨﻄﻖ ﻋﺘﻴﻖ‬
Antiquity antiquité, ancienneté ‫ّﺔ‬
‫ أﻗﺪﻣﻴ‬،‫ﻗﺪم‬
Antirational antirationnel ‫ ﳐﺎﻟﻒ ﻟﻠﻌﻘﻞ‬،‫ﻻﻋﻘﻠﻲ‬
Antirationalism antirationalisme ‫ّﺔ‬
‫ﳐﺎﻟﻔﺔ اﻟﻌﻘﻼﻧﻴ‬
Antireligious antireligieux ‫ّﻳﻦ‬
‫ّ ﻟﻠﺪ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antireward antirécompense ‫ّ ﻟﻠﻤﻜﺎﻓﺄة‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Anti-semitism antisémitisme ‫ّﺔ‬
‫ّﺎﻣﻴ‬
‫ﻋﺪاء اﻟﺴ‬
Anti-semitism scale échelle antisémitisme ‫ّﺔ‬
‫ّﺎﻣﻴ‬
‫ّﻢ ﻣﻌﺎداة اﻟﺴ‬
‫ﺳﻠ‬
Anti-serotonin antisérotonine ‫ّﲑوﺗﻮﻧﲔ‬
‫ّ اﻟﺴ‬
‫ﻣﻀﺎد‬
Antisociable antisociable ‫ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
ّ
Antisocial antisocial ‫ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬،‫ﻣﻌﺎد ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
Antisocial (adolescence-) adolescence anti-sociale ‫ﻣﺮاهﻘﺔ ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
Antisocial (adult-) adulte antisocial ‫راﺷﺪ ﻣﻌﺎد ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
Antisocial (constitution-) constitution anti-sociale ‫ّﺔ‬
‫ﺑﻨﻴﺔ ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‬
Antisocial (personality-) personnalité anti-sociale ‫ّة ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ّﺔ ﻣﻀﺎد‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Antisocial act acte anti-social ‫ﻓﻌﻞ ﻣﻌﺎد ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬

ePsydict Book – English Edition

Antispasmodic 69

Antisocial acting out comportement anti-social ‫ﺳﻠﻮك ﻣﻌﺎد ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬

Antisocial action acte anti-social ‫ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
Antisocial aggression agression anti-sociale ‫ﻋﺪوان ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
Antisocial behaviour comportement anti-social ‫ﺳﻠﻮك ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
Antisocial compulsion compulsion anti-sociale ‫داﻓﻊ ﻗﺴﺮي ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
Antisocial conducting conduite anti-sociale ‫ّف ﺿﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﺼﺮ‬
Antisocial constitution constitution anti-sociale ‫ّﺔ‬
‫ﺑﻨﻴﺔ ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‬
Antisocial personality personnalité anti-sociale ‫ّﺔ ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Antisocial reaction réaction anti-sociale ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
Antispasmodic anti-spasmodique ‫ّﻨﺞ‬
‫ ﻣﻀﺎد اﻟﺸ‬،‫ّﺞ‬ ‫ّﺸﻨ‬
‫ﻣﻀﺎد اﻟﺘ‬
Antispasmodic alkaloid alcaloïde anti-spasmodique ‫ّﺞ‬
‫ﻗﻠﻮﻳﺪ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺸﻨ‬
Antispastic anti-spastique ‫ّﻨﺞ‬
‫ ﻣﻀﺎد اﻟﺸ‬،‫ّﺞ‬ ‫ّﺸﻨ‬
‫ﺿﺪ اﻟﺘ‬
Antispiritual antispiritualiste ‫ﻻروﺣﺎﻧﻲ‬
Antispiritualism antispiritualisme ‫ّﺔ‬
‫ﻻروﺣﺎﻧﻴ‬
Anti-stress antistress ‫ ﻣﻀﺎد اﻹﻧﻌﺼﺎب‬،‫ّة‬
‫ّﺪ‬
‫ﻣﻀﺎد اﻟﺸ‬
Anti-symptomatic anti-symptomatique ‫ﻣﻀﺎد أﻋﺮاﺿﻲ‬
Antisyphilitic antisyphilitique ‫ﻣﻀﺎد اﻹﻓﺮﳒﻲ‬
Antithesis antithèse ،‫ّة‬
‫ أﻃﺮوﺣﺔ ﻣﻀﺎد‬،‫ﻧﻘﻴﺾ اﻷﻃﺮوﺣﺔ‬
‫ﻃﺮح ﻣﻀﺎد‬
Antithetic antithétique ‫ ﻧﻘﻴﻀﻲ‬،‫ّي‬
‫ﺗﻀﺎد‬
Antithetical antithétique ‫ﻧﻘﻴﻀﻲ‬
Anti-tonality anti-tonalité ‫ّﺔ‬
‫ّﻐﻤﻴ‬
‫ﻣﻀﺎد اﻟﻨ‬
Antitonic anti-tonique ‫ّﺞ‬
‫ﻣﻀﺎد اﻟﺘﺸﻨ‬
Antitremoric anti-trémorique ‫ﻣﻀﺎد ﻟﻺرﺗﻌﺎش‬
Antivitamine anti-vitamine ‫ﻣﻀﺎد اﻟﻔﻴﺘﺎﻣﲔ‬
Antlophobia antlophobie ‫رهﺎب اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‬
Antodynamic anti-dynamique ‫ّة‬
‫ ﺧﺎﻓﺾ ﻟﻠﻘﻮ‬،‫ﻣﺮهﻞ‬
Antogonism antagonisme ‫ ﺧﻼف‬- ‫ﻋﺪاء‬
Antonym antonyme ‫أﺿﺪاد‬
Antonym test test des antonymes ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻷﺿﺪاد‬
Antrophobia anthrophobie (‫ّﺎس )اﻟﺒﺸﺮ‬
‫رهﺎب اﻟﻨ‬
Anuptaphobia anuptaphobie ‫رهﺎب اﻟﻌﻨﺲ‬
Anus anus ‫ﺷﺮج‬
Anxiety anxiété ‫ﻗﻠﻖ‬
Anxiety (acute-) anxiété aiguë ‫ﻗﻠﻖ ﺣﺎد‬
Anxiety (anguish-) anxiété-angoisse ‫ ﺣﺼﺮ‬- ‫ﻗﻠﻖ‬
Anxiety (anticipation-) anxiété d’anticipation ‫ﻗﻠﻖ اﺳﺘﺒﺎﻗﻲ‬
Anxiety (automatic-) anxiété automatique ‫ﻗﻠﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Anxiety (basic-) anxiété basique (‫ﻗﻠﻖ ﻗﺎﻋﺪي )أﺳﺎﺳﻲ‬
Anxiety (birth-) anxiété de la naissance ‫ﻗﻠﻖ اﻟﻮﻻدة‬
Anxiety (chronic-) anxiété chronique ‫ﻗﻠﻖ ﻣﺰﻣﻦ‬
Anxiety (conscious-) anxiété consciente ‫ﻗﻠﻖ واﻋﻲ‬
Anxiety (creative-) anxiété créative ‫ﻗﻠﻖ ﻣﺒﺪع‬
Anxiety (death-) anxiété de la mort ‫ﻗﻠﻖ اﳌﻮت‬
Anxiety (dependency-) anxiété de la dépendance ‫ﻗﻠﻖ اﻹﻋﺘﻤﺎد‬
Anxiety (depressive-) anxiété dépressive ‫ﻗﻠﻖ اآﺘﺌﺎﺑﻲ‬
Anxiety (diffuse-) anxiété diffuse ‫ﻗﻠﻖ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬
Anxiety (displease-) anxiété de déplaire ‫ّإﻋﺠﺎب‬‫ﻗﻠﻖ اﻟﻼ‬
Anxiety (eight month-) anxiété du huitième mois ‫ّﺎﻣﻦ‬
‫ّﻬﺮ اﻟﺜ‬
‫ﻗﻠﻖ اﻟﺸ‬
Anxiety (erotized-) anxiété érotisée ‫ﻗﻠﻖ ﻣﺸﺒﻖ‬
Anxiety (examination-) anxiété de l’examen ‫ﻗﻠﻖ اﻹﻣﺘﺤﺎن‬
Anxiety (existential-) anxiété existentielle ‫ﻗﻠﻖ وﺟﻮدي‬
Anxiety (fixed-) anxiété fixe ‫ّﺖ‬
‫ ﻗﻠﻖ ﻣﺘﺜﺒ‬،‫ﻗﻠﻖ ﺛﺎﺑﺖ‬
Anxiety (floating-) anxiété flottante ‫ ﻗﻠﻖ هﺎﺋﻢ‬،‫ﻗﻠﻖ ﻋﺎﺋﻢ‬

ePsydict Book – English Edition

Anxiety 70

Anxiety (free -) anxiété libre ‫ﻗﻠﻖ ﺣﺮ‬

Anxiety (generalized-) anxiété généralisée ‫ّﻢ‬
‫ﻗﻠﻖ ﻣﻌﻤ‬
Anxiety (infant-) anxiété infantile ‫ﻗﻠﻖ ﻃﻔﻠﻲ‬
Anxiety (instinctual-) anxiété instinctuelle ‫ﻗﻠﻖ ﻏﺮﻳﺰي‬
Anxiety (intercritic-) anxiété intercritique ‫ّﻮﺑﺎت‬
‫ﻗﻠﻖ ﻣﺎ ﺑﲔ اﻟﻨ‬
Anxiety (low-level-) anxiété à minima ‫ّﻲ‬
‫ﻗﻠﻖ ﻣﺘﺪﻧ‬
Anxiety (major-) anxiété majeure ‫ﻗﻠﻖ ﺟﺴﻴﻢ‬
Anxiety (manifest-) anxiété manifeste ‫ﻗﻠﻖ ﻇﺎهﺮ‬
Anxiety (moral-) angoisse morale ‫ﻗﻠﻖ أﺧﻼﻗﻲ‬
Anxiety (morbid-) anxiété morbide ‫ﻗﻠﻖ ﻣﺮﺿﻲ‬
Anxiety (morning-) anxiété matinale ‫ﻗﻠﻖ ﺻﺒﺎﺣﻲ‬
Anxiety (neurosis-) névrose d’angoisse ‫ﻋﺼﺎب اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety (neurotic-) anxiété névrotique ‫ﻗﻠﻖ ﻋﺼﺎﺑﻲ‬
Anxiety (objective-) anxiété objective ‫ﻗﻠﻖ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ‬
Anxiety (obsessional-) anxiété obsessionnelle ‫ﻗﻠﻖ وﺳﻮاﺳﻲ‬
Anxiety (oral-) anxiété orale ‫ﻗﻠﻖ ﻓﻤﻲ‬
Anxiety (organic-) anxiété organique ‫ﻗﻠﻖ ﻋﻀﻮي‬
Anxiety (original-) anxiété originale ‫ﻗﻠﻖ أﺻﻴﻞ‬
Anxiety (parent-) anxiété des parents ‫ﻗﻠﻖ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬
Anxiety (paroxysmal-) anxiété paroxystique ‫ﻗﻠﻖ اﻧﺘﻴﺎﺑﻲ‬
Anxiety (patent-) anxiété patente ‫ﻗﻠﻖ ﻇﺎهﺮ‬
Anxiety (pathologic-) anxiété pathologique ‫ﻗﻠﻖ ﻣﺮﺿﻲ‬
Anxiety (permanent-) anxiété permanente ‫ﻗﻠﻖ داﺋﻢ‬
Anxiety (phobic-) anxiété phobique ‫ﻗﻠﻖ رهﺎﺑﻲ‬
Anxiety (pre-release-) anxiété de pré-libération ‫ﻗﻠﻖ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻹﻓﺮاج‬
Anxiety (precise-) anxiété précise ‫ّﻦ‬
‫ﻗﻠﻖ ﻣﻌﻴ‬
Anxiety (primary-) anxiété primaire ‫ّﱄ‬
‫ﻗﻠﻖ أو‬
Anxiety (prototype -) anxiété prototype ‫ﻗﻠﻖ ﳕﻄﻲ ﺑﺪاﺋﻲ‬
Anxiety (psychogenic-) anxiété psychogénique ‫ّ اﳌﻨﺸﺄ‬‫ﻗﻠﻖ ﻧﻔﺴﻲ‬
Anxiety (psychosomatic-) anxiété psychosomatique ‫ﻗﻠﻖ ﻧﻔﺴﺪﻧﻲ‬
Anxiety (pulling-) anxiété trait ‫ﲰﺔ‬-‫ﻗﻠﻖ‬
Anxiety (questionnaire-) anxiété du questionnaire ‫ﻗﻠﻖ اﺳﺘﻔﺘﺎﺋﻲ‬
Anxiety (real-) anxiété vraie ‫ﻗﻠﻖ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
Anxiety (realistic-) angoisse réelle ‫ﻗﻠﻖ واﻗﻌﻲ‬
Anxiety (secondary-) anxiété secondaire ‫ﻗﻠﻖ ﺛﺎﻧﻮي‬
Anxiety (separation-) anxiété de séparation (‫ﻗﻠﻖ اﻹﻧﻔﺼﺎل )اﳌﻔﺎرﻗﺔ‬
Anxiety (signal-) anxiété signal ‫ﻗﻠﻖ ﲢﺬﻳﺮي‬
Anxiety (simple-) anxiété simple ‫ﻗﻠﻖ ﺑﺴﻴﻂ‬
Anxiety (spontaneous-) anxiété spontanée ‫ﻗﻠﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Anxiety (subjective-) anxiété subjective ‫ﻗﻠﻖ ذاﺗﻲ‬
Anxiety (super-ego-) anxiété du super-moi ‫ﻗﻠﻖ اﻷﻧﺎ اﻷﻋﻠﻰ‬
Anxiety (unconscious-) anxiété inconsciente ‫ﻗﻠﻖ ﻻﺷﻌﻮري‬
Anxiety annihilation angoisse d’anéantissement ‫ﻗﻠﻖ اﻟﻔﻨﺎء‬
Anxiety appeasement apaisement de l'anxiété ‫ﺧﻔﺾ اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety attack attaque d’anxiété ‫هﺠﻤﺔ اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety attenuation atténuation de l'anxiété ‫ﺧﻔﺾ اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety castration anxiété de castration ‫ﻗﻠﻖ اﳋﺼﺎء‬
Anxiety complex complexe d’anxiété ‫ﻋﻘﺪة اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety conditional stimulus conditionnel de ‫ّﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ‬‫ﻣﻨﺒ‬
stimulus l'anxiété
Anxiety crisis crise d'anxiété ‫ﻧﻮﺑﺔ اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety discharge décharge d’anxiété ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety disorder trouble de l’anxiété ‫اﺿﻄﺮاب اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety displacement déplacement de l'anxiété ‫إزاﺣﺔ اﻟﻘﻠﻖ‬

ePsydict Book – English Edition

Anxio-depressive 71

Anxiety dream rêve d'anxiété ‫ﺣﻠﻢ اﻟﻘﻠﻖ‬

Anxiety effect effet de l'anxiété ‫أﺛﺮ اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety ego anxiété du moi ‫ﻗﻠﻖ اﻷﻧﺎ‬
Anxiety equivalent équivalent anxieux ‫ﻣﻌﺎدل ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxiety extinction extinction de l'anxiété ‫إﻃﻔﺎء اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety fixation fixation anxieuse ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxiety hierarchy hiérarchie de l’anxiété ‫ّﺔ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫هﺮﻣﻴ‬
Anxiety hysteria hystérie anxieuse ‫هﺮاع ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxiety hysteric anxiété hystérique ‫ﻗﻠﻖ هﺮاﻋﻲ‬
Anxiety insomnia insomnie d'anxiété ‫أرق اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety level niveau d’anxiété ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety neurosis névrose d'anxiété ‫ﻋﺼﺎب اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety neutralization neutralisation de l’anxiété
Anxiety object objet d’anxiété ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety psychosis psychose d’anxiété ‫ذهﺎن اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety questionnary questionnaire d'anxiété ‫اﺳﺘﺠﻮاب اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety reaction réaction anxieuse ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻗﻠﻘﻴ‬
Anxiety replacement remplaçant de l’anxiété ‫ﺑﺪﻳﻞ اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety resolution résolution d’anxiété ‫ﺗﺒﺪﻳﺪ اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety scale échelle d’anxiété ‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety sedation sédation de l'anxiété ‫ﺗﻄﺎﻣﻦ ﻗﻠﻖ‬
Anxiety situation situation anxiogène ‫ّﺔ ﻣﺜﲑة ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
‫وﺿﻌﻴ‬
Anxiety solution solution de l’anxiété ‫ّ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫ﺣﻞ‬
Anxiety state état d’anxiété ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻠﻖ‬
Anxiety status inventory inventaire de l’état d’anxiété ‫اﺳﺘﺨﺒﺎر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety stimulation stimulation d’anxiété ‫إﺛﺎرة اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety syndrome syndrome anxieux ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety tolerance tolérance d'anxiété ‫ّﻞ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫ﲢﻤ‬
Anxiety uneasiness inquiétude d'anxiété ‫اﻧﺸﻐﺎل اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiety waiting attente anxieuse ‫اﻧﺘﻈﺎر ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxio-depressive anxio-dépressif ‫ﻗﻠﻘﻲ اآﺘﺌﺎﺑﻲ‬
Anxiogenous anxiogène ‫ ﻣﺜﲑ ﻟﻠﻘﻠﻖ‬،‫ﻣﻘﻠﻖ‬
Anxiogenous fantasy fantasme anxiogène ‫هﻮام ﳏﺪث ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
Anxiogenous idealization idéalisation anxiogène ‫ّﺔ ﳏﺪﺛﺔ ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
‫ﻣﺜﺎﻟﻴ‬
Anxiogenous scene scène anxiogène ‫ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺜﲑ ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
Anxiogenous situation situation anxiogène ‫وﺿﻊ ﻣﻘﻠﻖ‬
Anxiogenous stimulant stimulant anxiogène ‫ّﻪ ﻣﺜﲑ ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
‫ﻣﻨﺒ‬
Anxiogenous stimulus stimulus anxiogène ‫ﻣﺜﲑ ﺑﺎﻋﺚ ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
Anxiolytic anxiolytique ‫ ﻣﻀﺎد اﻟﻘﻠﻖ‬،‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxiolytic drug médicament anxiolytique ‫دواء ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
Anxiolytic effect effet anxiolytique ‫أﺛﺮ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
Anxiolytic function fonction anxiolytique ‫ّﻀﺔ ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﳐﻔ‬
Anxiolytic tranquillizing tranquillisant anxiolytique ‫ّئ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
‫ﻣﻬﺪ‬
Anxiophobic anxio-phobique ‫رهﺎﺑﻲ‬-‫ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxious anxieux ‫ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxious (desorder-) trouble anxieux ‫اﺿﻄﺮاب ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxious agitation agitation anxieuse ‫هﻴﺎج ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxious bottom fond anxieux ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻗﻠﻘﻴ‬
‫أرﺿﻴ‬
Anxious character caractère anxieux ‫ﻃﺒﻊ ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxious conducting conduite anxieuse ‫ّف ﻗﻠﻘﻲ‬
‫ﺗﺼﺮ‬
Anxious constitution constitution anxieuse ‫ّﺔ‬
‫ﺑﻨﻴﺔ ﻗﻠﻘﻴ‬
Anxious delirium délire anxieux ‫هﺬﻳﺎن ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxious depression dépression anxieuse ‫اآﺘﺌﺎب اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxious dream rêve anxieux ‫ﺣﻠﻢ ﻗﻠﻘﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Anxious 72

Anxious excitement agitation anxieuse ‫هﻴﺠﺎن ﻗﻠﻘﻲ‬

Anxious expectation anticipation de l’anxiété ‫ّﻊ ﻗﻠﻖ‬
‫ﺗﻮﻗ‬
Anxious humour humeur anxieuse ‫ﻣﺰاج ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxious hysteria hystérie anxieuse ‫هﺮاع ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxious inhibition inhibition anxieuse ‫ﺗﺜﺒﻴﻂ ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxious interpretation interprétation anxieuse ‫ﺗﻔﺴﲑ ﻣﻘﻠﻖ‬
Anxious intropunitiveness intropunition anxieuse ‫ّات اﻟﻘﻠﻘﻲ‬
‫ﻋﻘﺎب اﻟﺬ‬
Anxious melancholia mélancolie anxieuse ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻗﻠﻘﻴ‬
‫ﺳﻮداوﻳ‬
Anxious panic panique anxieuse ‫هﻠﻊ ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxious perplexity perplexité anxieuse ‫ّﺔ‬
‫ﺣﲑة ﻗﻠﻘﻴ‬
Anxious personality personnalité anxieuse ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻗﻠﻘﻴ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Anxious raptus raptus anxieux ‫هﺠﻤﺔ اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxious recrudescence recrudescence anxieuse ‫ﻣﻌﺎودة اﻟﻘﻠﻖ‬
Anxious rumination rumination anxieuse ‫اﺟﱰار ﻗﻠﻘﻲ‬
Anxious state état d’anxiété ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻠﻖ‬

Ap
Apandria apandrie ‫ّآﻮر‬
‫ ﻧﻔﻮر اﻟﺬ‬،‫ّآﻮر‬
‫آﺮﻩ اﻟﺬ‬
Apanthropia apanthropie ‫ّﺎس‬
‫ اﻋﺘﺰال اﻟﻨ‬،‫ّﺎس‬
‫آﺮﻩ اﻟﻨ‬
Apanthropy apanthropie
Aparalytic aparalytique ‫ﻻ ﺷﻠﻠﻲ‬
Apareunia apareunie ‫ ﻋﺠﺰ اﳉﻤﺎع‬،‫ّﺔ‬
‫ﻻﲨﺎﻋﻴ‬
Apartment (therapeutic-) appartement thérapeutique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻋﻼﺟﻴ‬
‫ﺷﻘ‬
Apastia apastie ‫ اﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻷآﻞ‬،‫ﻗﻄﺎﻋﺔ‬
Apastic apastique ‫ﻣﻨﻘﻄﻊ ﻋﻦ اﻷآﻞ‬
Apathetic apathique ‫ّﺪي‬
‫ ﲡﻠ‬،‫ ﺧﺎﻣﻞ‬،‫ ﺟﺎﻣﺪ‬،‫ّﺪ‬
‫ﻣﺘﺒﻠ‬
Apathetic behaviour comportement apathique ‫ﺳﻠﻮك ﺟﺎﻣﺪ‬
Apathetic dementia démence apathique ‫ﻋﺘﻪ ﺧﺎﻣﻞ‬
Apathetic father père apathique ‫أب ﺟﺎﻣﺪ اﻻﻧﻔﻌﺎل‬
Apathetic insanity folie apathique ‫ّﺪي‬
‫ﺟﻨﻮن ﲡﻠ‬
Apathism apathisme ‫ ﺑﻼدة‬،‫ﲬﻮل‬
Apathy apathie ‫ ﻻﻣﺒﺎﻻة‬،‫ ﲨﻮد اﳊﺲ‬،‫ّﺪ‬
‫ﺗﺒﻠ‬
Apathy (affective-) apathie affective (‫ﻋﺎﻃﻔﻲ )وﺟﺪاﻧﻲ‬ ‫ّﺪ‬
‫ﺗﺒﻠ‬
Apathy (emotional-) apathie émotionnelle ‫اﻧﻔﻌﺎﱄ‬ ‫ّﺪ‬
‫ﺗﺒﻠ‬
Apathy (intellectual-) apathie intellectuelle ‫ذهﲏ‬ ‫ّﺪ‬
‫ﺗﺒﻠ‬
Apathy (mental-) apathie mentale ‫ﻋﻘﻠﻲ‬ ‫ّﺪ‬
‫ﺗﺒﻠ‬
Apathy (reaction-) apathie de la réaction ‫اﻹﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ّﺪ‬
‫ﺗﺒﻠ‬
Apathy syndrome syndrome d’apathie ‫ّﻣﺒﺎﻻة‬
‫اﻟﻼ‬ ‫زﻣﻠﺔ‬
Apeirophobia apeirophobie ‫ﻼ ﻣﻨﺘﻬﻰ‬
ّ‫رهﺎب اﻟ‬
Aperceptibility aperceptibilité ‫ّﺔ‬
‫إدراآﻴ‬
Aperception aperception ‫إدراك ﺷﻌﻮري‬
Aperceptive aperceptive ‫ادراآﻲ‬
Aperceptive (hallucination -) hallucination aperceptive ‫هﻠﺲ ادراآﻲ‬
Aperceptivity aperceptivité ‫ّآﺎﻧﺔ‬
‫ ﻣﻠﻜﺔ اﻟﺰ‬،‫ّﺔ‬
‫ادراآﻴ‬
Apercevable apercevable ‫ ﻳﺪرك‬،‫ﻳﺸﺎهﺪ‬
Aperiodic apériodique ‫ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬،‫ﻻدوري‬
Aperiodic reinforcement renforcement apériodique ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
Apert syndrome syndrome d’apert ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ أﺑﲑت‬
Aphagia aphagie (‫ﻻﺑﻠﻊ )ﻓﻘﺪ ﻗﺪرة اﻟﺒﻠﻊ‬
Aphagopraxia aphagopraxie ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺒﻠﻊ‬
Aphakia aphakie ‫ّﺔ‬
‫ ﻻﺟﻠﻴﺪﻳ‬،‫ﻻﺑﻠﻮرة‬
Aphanisis aphanisis ‫ّﺔ‬
‫ّﻏﺒﺔ اﳉﻨﺴﻴ‬
‫اﻧﻌﺪام اﻟﺮ‬
Aphasia aphasie ‫ ﺧﺮس‬،‫ﺣﺒﺴﺔ‬

ePsydict Book – English Edition

Aphasiac 73

Aphasia (acoustic-) aphasie acoustique ‫ّﺔ‬

‫ﺣﺒﺴﺔ ﲰﻌﻴ‬
Aphasia (ageusic-) aphasie ageusique ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﻣﺬاﻗﻴ‬
Aphasia (amnemonic-) aphasie amnémonique ‫ّﻌﺒﲑ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ اﻟﺘ‬
Aphasia (amnesic-) aphasie amnésique ‫ّﺔ‬‫ﺣﺒﺴﺔ ﻧﺴﻴﺎﻧﻴ‬
Aphasia (anomic -) aphasie anomique ‫ّﺴﻤﻴﺔ‬‫ﺣﺒﺴﺔ اﻟﺘ‬
Aphasia (anosmic-) aphasie anosmique ‫ ﺧﺮس ﴰﻲ‬،‫ّﺔ‬
ّ ‫ﺣﺒﺴﺔ ﴰﻴ‬
Aphasia (associative-) aphasie associative ‫ّﺪاﻋﻲ‬‫ﺣﺒﺴﺔ اﻟﺘ‬
Aphasia (auditory-) aphasie auditive ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﲰﻌﻴ‬
Aphasia (broca’s-) aphasie de broca ‫ﺣﺒﺴﺔ ﺑﺮوآﺎ‬
Aphasia (central-) aphasie centrale ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﻣﺮآﺰﻳ‬
Aphasia (combined-) aphasie combinée ‫ّﺒﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﻣﺮآ‬
Aphasia (complete-) aphasie complète ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﺗﺎﻣ‬
Aphasia (conduction-) aphasie de conduction ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﻣﻮﺻﻠﻴ‬
Aphasia (congenital-) aphasie congénitale ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﺧﻠﻘﻴ‬
Aphasia (cortical-) aphasie corticale ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﻗﺸﺮﻳ‬
Aphasia (dynamic-) aphasie dynamique ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ آﻼﻣﻴ‬
Aphasia (executive-) aphasie exécutive ‫ّﺔ‬‫ﺣﺒﺴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳ‬
Aphasia (expressive-) aphasie expressive ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﺗﻌﺒﲑﻳ‬
Aphasia (functional-) aphasie fonctionnelle ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ وﻇﻴﻔﻴ‬
Aphasia (global-) aphasie globale ‫ّﺔ‬
‫ّﻴ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ آﻠ‬
Aphasia (graphomotor-) aphasie graphomotrice ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ آﺘﺎﺑﻴ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﺣﺮآﻴ‬
Aphasia (jargon-) jargonaphasie ‫ﺣﺒﺴﺔ راﻃﻨﺔ‬
Aphasia (jargonophasis-) aphasie jargonophase ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ هﺬرﻳ‬
Aphasia (mixed-) aphasie mixte ‫ّﻴﺔ‬
‫ّﺔ ﺣﺴ‬
‫ ﺣﺒﺴﺔ ﺣﺮآﻴ‬،‫ﺣﺒﺴﺔ ﳐﺘﻠﻄﺔ‬
Aphasia (motor-) aphasie motrice ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﺣﺮآﻴ‬
Aphasia (nominal-) aphasie nominale ‫ّﺴﻤﻴﺔ‬‫ﺣﺒﺴﺔ اﻟﺘ‬
Aphasia (optic-) aphasie optique ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﺑﺼﺮﻳ‬
Aphasia (pathematic-) aphasie pathématique ‫ّﺐ‬
‫ّﻬﻴ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ اﻟﺘ‬
Aphasia (receptive-) aphasie de réception ‫ﺣﺒﺴﺔ اﻹدراك‬
Aphasia (semantic-) aphasie sémantique ‫ﺣﺒﺴﺔ اﳌﻌﲎ‬
Aphasia (sensitive-) aphasie sensorielle ‫ّﻴﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﺣﺎﺳ‬
Aphasia (sensory-) aphasie sensorielle ‫ّﻴﺔ‬
‫ ﺣﺒﺴﺔ ﺣﺴ‬،‫ّﻲ‬‫ﺧﺮس ﺣﺴ‬
Aphasia (subcortical-) aphasie sous corticale ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﲢﺖ اﻟﻘﺸﺮﻳ‬
Aphasia (syntactic-) aphasie syntactique ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﻋﺒﺎرﻳ‬
Aphasia (syntactical-) aphasie syntactique ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ رﻃﺎﻧﻴ‬
Aphasia (tactile-) aphasie tactile ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﳌﺴﻴ‬
Aphasia (total-) aphasie totale ‫ّﻴﺔ‬
‫ّﺔ ﺣﺴ‬
‫ ﺣﺒﺴﺔ ﺣﺮآﻴ‬،‫ﺣﺒﺴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬
Aphasia (transcortical-) aphasie transcorticale ‫ﺧﺮس ﻋﱪ اﻟﻘﺸﺮة‬
Aphasia (transitory-) aphasie transitoire ‫ﺣﺒﺴﺔ ﻋﺎرﺿﺔ‬
Aphasia (true-) aphasie réelle ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴ‬
Aphasia (verbal-) aphasie verbale ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﻟﻔﻈﻴ‬
Aphasia (visual-) aphasie visuelle ‫ّﺔ‬
‫ﻻﻗﺮاﺋﻴ‬-‫ّﺔ‬‫ﺣﺒﺴﺔ ﻧﻈﺮﻳ‬
Aphasia (wernicke’s-) aphasie de wernicke ‫ﺣﺒﺴﺔ اﻹدراك‬
Aphasia (writing-) aphasie d’écriture ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ آﺘﺎﺑﻴ‬
Aphasia grammatical aphasie grammaticale ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﳓﻮﻳ‬
Aphasia pure aphasie pure ‫ﺣﺒﺴﺔ ﺧﺎﻟﺼﺔ‬
aphasique ‫ أﺧﺮس‬،‫أﺣﺒﺲ‬
Aphasic aphasique ‫ أﺧﺮس‬،‫أﺣﺒﺲ‬
Aphaso-apraxo- agnosic aphaso-apraxo- agnosique ‫ﺣﺒﺴﺔ ﻻأداﺋﻴﺔ ﻋﻤﻬﻴﺔ‬
Aphasoagnosoapraxie aphaso-agnoso- apraxie ‫ﺣﺒﺴﺔ ﻋﻤﻬﻴﺔ ﻻأداﺋﻴﺔ‬
Aphelxia aphelxie ‫ ﺳﻬﻮ‬،‫ﺗﻐﻔﻞ‬
Aphemia aphémie ‫ﺻﻤﺎت‬
Aphemia (plastic-) aphémie plastique ‫ﺻﻤﺎت ﺗﺸﻜﻴﻠﻲ‬
Aphemia hysterica aphemie hystérique ‫ﺻﻤﺎت هﺮاﻋﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Aphemic 74

Aphemia pathematica aphémie pathématique ‫ّوع‬

‫ﺻﻤﺎت اﻟﺮ‬
Aphemia spasmodica aphémie spasmodique ‫ّﺠﻲ‬
‫ﺻﻤﺎت ﺗﺸﻨ‬
Aphemic aphémique ‫ّﻄﻖ‬
‫ﻓﺎﻗﺪ اﻟﻨ‬
Aphenesthesia aphenesthésie ‫ ﻃﺮش‬،‫ ﻋﻤﻰ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬،‫ﺧﺮس آﻠﻤﻲ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
Aphenphosmphobia aphenphosmphobie ‫رهﺎب اﳌﻼﻣﺴﺔ‬
Aphephobia aphephobie ‫ّﻤﺲ‬
‫رهﺎب اﻟﻠ‬
Aphokia aphokie ‫ﻻﺑﻠﻮرة‬
Aphonia aphonie ‫ ﻓﻘﺪ‬،‫ّﺔ‬
‫ ﻻﺻﻮﺗﻴ‬،‫ اﺻﻤﺎت‬،‫ﻻﺗﺼﻮﻳﺖ‬
‫ّﻮت‬
‫اﻟﺼ‬
Aphonia (hysteric-) aphonie hystérique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ هﺴﺘﲑﻳ‬ ‫ﻻﺻﻮﺗﻴ‬
Aphonia (hysterical-) aphonie hystérique ‫ّﻮت اﳍﺴﺘﲑي‬
‫ﻓﻘﺪ اﻟﺼ‬
Aphonia (paralytica-) aphonie paralytique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺷﻠﻠﻴ‬ ‫ﻻﺻﻮﺗﻴ‬
Aphonia (spastic-) aphonie spasmodique ‫ّﺔ‬
‫ّﺠﻴ‬‫ّﺔ ﺗﺸﻨ‬‫ﻻﺻﻮﺗﻴ‬
Aphonia (total -) aphonie totale ‫ّﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻻﺻﻮﺗﻴ‬
Aphonia paralytic aphonie paralytique ‫ّﻠﻠﻲ‬
‫ﻓﻘﺪ اﻟﺼﻮت اﻟﺸ‬
Aphonia paranoiac aphonie paranoïaque ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ زورﻳ‬ ‫ﻻﺻﻮﺗﻴ‬
Aphonic aphonique ‫ ﺻﻤﻮت‬،‫ﻻﺻﻮﺗﻲ‬
Aphonogelia aphonogelie ‫ّﺤﻚ ﻋﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﻋﺠﺰ اﻟﻀ‬
Aphophobia aphophobie ‫ّﻤﺲ‬
‫رهﺎب اﻟﻠ‬
Aphoresia aphorésie ،‫ّﻞ اﻷﱂ‬
‫ﻋﺪم ﲢﻤ‬
Aphoresis aphorèse ‫ّﻞ‬
‫ّﺤﻤ‬
‫ﻧﻘﺺ اﻟﺘ‬
Aphoria aphorie ‫وهﻦ‬
Aphorism aphorisme ‫ ﻗﻮل ﻣﺄﺛﻮر‬،‫ﺣﻜﻤﺔ‬
Aphoristic aphoristique ‫ﺣﻜﻤﻲ‬
Aphraenous aphraene ‫ﳎﻨﻮن‬
Aphrasia aphrasie ‫ ﻓﺪم‬،‫ﺣﺒﺴﺔ اﳉﻤﻞ‬
Aphrasia paralytica aphrasie paralytique ‫ّﺔ‬
‫ّﻠﻠﻴ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ اﳉﻤﻞ اﻟﺸ‬
Aphrasia paranoica aphrasie paranoïaque ‫ّﺔ‬
‫ّورﻳ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ اﳉﻤﻞ اﻟﺰ‬
Aphrenia aphrénie ‫ّﻞ‬
‫ ﺗﻌﻄ‬،‫ ﻓﻘﺪان اﻟﻌﻘﻞ‬،‫ ﺧﺒﻞ‬،‫ﻋﺘﻪ‬
‫اﻟﺸﻌﻮر‬
Aphrodisia aphrodisie , ‫ هﻮس ﺷﺒﻘﻲ‬،‫هﻮس ﻣﻐﻠﻤﻲ‬
aphrodisiomanie
Aphrodisiac aphrodisiaque ‫ ﻣﻨﻌﻈﺔ‬،‫ ﻣﻐﻠﻤﺔ‬،‫ﻧﺎﻋﻮظ‬
Aphrodisiomania aphrodisiomanie ‫ ﺷﺮاهﺔ‬،‫ هﻮس ﺷﺒﻘﻲ‬،‫هﻮس ﻣﻐﻠﻤﻲ‬
‫اﳉﻤﺎع‬
Aphronesia aphronésie ‫ﻋﺘﻪ‬
Aphronia aphronie ‫ﻧﻘﺺ اﻹدراك‬
Aphta aphte ‫ﻗﻼع‬
Aphthongia aphthongie ‫ّﻄﻖ‬
‫ﻋﺠﺰ اﻟﻨ‬
Apiophobia apiophobie ‫ّﺤﻞ‬
‫رهﺒﺔ اﻟﻨ‬
Apiotherapy apiothérapie ‫ّﺤﻞ‬
‫اﳌﻌﺎﳉﺔ ﺑﻌﺴﻞ اﻟﻨ‬
Apiphobia apiphobie ‫ّﺤﻞ‬
‫رهﺎب اﻟﻨ‬
Aplanotopocinesia aplanotopocinésie ‫ﻻ ﲤﻴﻴﺰ ﺑﲔ اﻷﻓﻘﻲ و اﻟﻌﻤﻮدي‬
Aplasia aplasie ‫ّﻤﻮ‬
‫ّﻒ اﻟﻨ‬
‫ﺗﻮﻗ‬
Aplestia aplestie ‫ﺷﺮﻩ ﻣﻔﺮد‬
Apnea apnée ‫ ﲠﺮ‬،‫ ﲠﺮة‬،‫ّﻔﺲ‬
‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻨ‬
Apnea (nervous-) apnée nerveuse ‫ﲠﺮ ﻋﺼﱯ‬
Apnea (sleep-) apnée du sommeil ‫ّﻮم‬
‫ﲠﺮة اﻟﻨ‬
Apnea (traumatic-) apnée traumatique ‫ﲠﺮ رﺿﻲ‬
Apnea (voluntary-) apnée volontaire ‫ﲠﺮ إرادي‬
Apocarteresis apocarteresie ‫ّﻌﺎم‬
‫اﻧﺘﺤﺎر ﺑﺎﻹﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻄ‬
Apoclesis apoclesie ‫ّﻌﺎم‬
‫ﻓﻘﺪ رﻏﺒﺔ اﻟﻄ‬
Apocryphal apocryphe ‫ّﻒ‬
‫ﻣﺰﻳ‬-‫ّر‬
‫ﻣﺰو‬

ePsydict Book – English Edition

Apolar 75

Apolar apolaire ‫ﻻﻗﻄﱯ‬

Apolegamic apolegamique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺟﻨﺴﻴ‬
‫اﻧﺘﻘﺎﺋﻴ‬
Apolegamy apolegamie ‫اﻧﺘﻘﺎء ﺟﻨﺴﻲ‬
Apolgy apologie ‫ ﺗﱪﻳﺮ‬،‫اﻋﺘﺬار‬
Apolitical apolitique ‫ﻻﺳﻴﺎﺳﻲ‬
Apolitism apolitisme ‫ّﺔ‬
‫ﻻﺳﻴﺎﺳﻴ‬
Apollonian apollonian ‫أﺑﻮﻟﻠﻲ‬
Apologetical apologétique ‫ﺗﱪﻳﺮي‬
Apology excuse ‫اﻋﺘﺬار‬
Apolymorphous apolymorphe ‫ّد اﻷوﺟﻪ‬
‫ﻻﻣﺘﻌﺪ‬
Apomathema apomathema ‫ّاآﺮة‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟﺬ‬
Apomorphin apomorphine ‫ ﻣﻮرﻓﲔ ﳎﻔﻒ‬،‫أﺑﻮﻣﻮرﻓﲔ‬
Aponea (aponia) aponie ‫ ﺧﻠﻮ اﻷﱂ‬،‫ﻋﺪم اﻷﱂ‬
Aponoia (amentia) aponoia, amentie ‫ﺿﻌﻒ اﻟﻌﻘﻞ‬
Apopathetic apopathétique ‫ّﺮ ﺑﺴﻠﻮك اﻵﺧﺮ‬
‫ﻣﺘﺄﺛ‬
Apophonia apophonie ‫ّﺗﺎت‬
‫ﺗﻌﺎﻗﺐ اﳌﺼﻮ‬
Apoplectic apoplectique ‫ﺳﻜﱵ‬
Apoplectic coma coma apoplectique ‫ﺳﺒﺎت ﺳﻜﱵ‬
Apoplectic stroke attaque d'apoplexie ‫ّﺔ‬
‫ﺳﻜﺘﺔ دﻣﺎﻏﻴ‬
Apoplectic type type apoplectique ‫ﳕﻂ ﺳﻜﱵ‬
Apoplexy apoplexie ‫ ﻧﺰف ﻓﺠﺎﺋﻲ ﻏﺰﻳﺮ‬،‫ﺳﻜﺘﺔ‬
Aporroneurosis aporionévrose ‫ﻋﺼﺎب ﺟﺰﻋﻲ‬
Aposia aposie ‫ ﻓﻘﺪ اﻟﻌﻄﺶ‬،‫ﻻﻋﻄﺶ‬
Apositia apositie ‫ اﻋﺘﻴﺎف‬،‫ّﻌﺎم‬
‫ﻋﺰوف اﻟﻄ‬
Apositic apositique ‫ﻣﻀﻌﻒ اﻹﺷﺘﻬﺎء‬
Apostate abjuré ‫ﻣﺮﺗﺪ ﻋﻨﻪ‬
Aposteriori aposteriori ‫ﺑﻌﺪي‬
Apotemnophobia apotemnophobie ‫ رهﺎب‬،‫ّهﲔ‬
‫ﺧﻮاف اﳌﻌﺎﻗﲔ و اﳌﺸﻮ‬
‫ّهﲔ‬
‫اﳌﻌﺎﻗﲔ و اﳌﺸﻮ‬
Apothanasia apothanasie ‫إرﺟﺎء اﳌﻮت‬
Apparatotherapy apparatothérapie ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺁﻟﻴ‬
Apparatus appareil ‫ ﺁﻟﺔ‬،‫ﺟﻬﺎز‬
Apparatus (psychic-) appareil psychique ‫ﺟﻬﺎز ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬
Apparent apparent ‫ﻇﺎهﺮ‬
Apparent behaviour comportement apparent ‫ﺳﻠﻮك ﻇﺎهﺮي‬
Apparent form forme apparent ‫ﺷﻜﻞ ﻇﺎهﺮي‬
Apparent movement mouvement apparent ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺮآﺔ ﻇﺎهﺮﻳ‬
Apparent sleep sommeil apparent ‫ﻧﻮم ﻇﺎهﺮ‬
Apparent suggestion suggestion apparente ‫إﳛﺎء ﻣﻈﻬﺮي‬
Apparent tranquillity tranquillité apparente ‫هﺪوء ﻇﺎهﺮي‬
Apparition apparition ‫ﻇﻬﻮر‬
Appeal (valence) attractif ‫ﺟﺎذب‬
Appearance apparence, apparition ‫ ﻇﻬﻮر‬،‫ﻣﻈﻬﺮ‬
Appearance (general-) apparence générale ‫ﻣﻈﻬﺮ ﻋﺎم‬
ّ
Appearance mode mode d’apparition ‫ّﻬﻮر‬
‫ﳕﻂ اﻟﻈ‬
Appearance negligence négligence de l'apparence ‫إﳘﺎل اﳌﻈﻬﺮ‬
Appeasement apaisement ‫ﺧﻔﺾ‬
Appeasement (anxiety-) apaisement de l’anxiété ‫ﺧﻔﺾ اﳊﺎﺟﺔ‬
Appeasement (need-) apaisement du besoin ‫ﺧﻔﺾ اﳊﺎﺟﺔ‬
Apperception aperception ‫ّﻢ‬
‫ ﺗﻔﻬ‬،‫إدراك ﺷﻌﻮري‬
Apperception thematic test test d’aperception thématique ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﻔﻬﻢ اﻷﻏﺮاﺿﻲ‬
Apperceptive apperceptive ‫ﻻإدراآﻲ‬
Apperceptive dementia démence apperceptive ‫ﻋﺘﻪ ﻻإدراآﻲ‬
Apperceptive pseudohallucination pseudo-hallucination aperceptive ‫هﻼس ﻻإدراآﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Appersonation 76

Appersonation apersonnation ‫ّﺺ‬

‫ﺗﺸﺨ‬
Appersonification apersonnation ‫ّﺺ‬
‫ﺗﺸﺨ‬
Appetence appétence ‫ّﺔ‬
‫ﺷﻬﻴ‬
Appetency appétence ‫ﻧﺰﻋﺔ‬
Appetency (alcoholic-) appétence alcoolique ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺰﻋﺔ آﺤﻮﻟﻴ‬
Appetency behaviour comportement d’appétence ‫ﺳﻠﻮك إدﻣﺎﻧﻲ‬
Appetite appétit ‫ّﺔ‬
‫ ﺷﻬﻴ‬،‫اﺷﺘﻬﺎء‬
Appetite (control-) contrôle d’appétit ‫ّﺔ‬
‫ّﻬﻴ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺸ‬
Appetite (diminution-) appétit diminution ‫ّﺔ‬
‫ّﻬﻴ‬
‫ﻧﻘﺺ اﻟﺸ‬
Appetite (excessive-) appétit excessif ‫ّﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ‬
‫ﺷﻬﻴ‬
Appetite (perverted-) appétit pervers ‫ّﺔ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ‬
‫ﺷﻬﻴ‬
Appetite (sexual-) appétit sexuel ‫ّﺔ‬
‫ﺷﻬﻮة ﺟﻨﺴﻴ‬
Appetite augmentation augmentation de l'appétit ‫ّﺔ‬
‫ّﻬﻴ‬
‫زﻳﺎدة اﻟﺸ‬
Appetite depressants déprimants de l'appétit , ‫ّﺔ‬
‫ّﻬﻴ‬
‫آﺎﺑﺘﺎت اﻟﺸ‬
anorexigène
Appetite disorder désordre de l’appétit ‫ّﺔ‬
‫ّﻬﻴ‬
‫اﺧﺘﻼل اﻟﺸ‬
Appetite suppressant suppresseur de l’appétit ‫ّﺔ‬
‫ّﻬﻴ‬
‫ﻗﺎﻣﻊ اﻟﺸ‬
Appetition appétition ‫ اﺷﺘﻴﺎق‬،‫ﻧﺰوع‬
Appetitive appétitif ‫اﺷﺘﻬﺎء‬
Appetitive behavior comportement appétitif ‫ﺳﻠﻮك اﻹﺷﺘﻬﺎء‬
Appetitive faculty faculté appétitive ‫ّﺔ‬
‫ﻗﺪرة اﺷﺘﻬﺎﺋﻴ‬
Appetitus appetit ‫ّﺔ‬
‫ﺷﻬﻴ‬
Appetizer appétitif ‫ﻣﺸﻪ‬
Appetizing appétissant ‫ ﺳﺎﺋﻎ‬،‫ ﺷﻬﻲ‬،‫ﻣﺸﻪ‬
Applicable applicable ‫ّﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘ‬
Application level niveau d’application ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬
Applied appliqué ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬
Applied anthropology anthropologie appliquée ‫ّﻄﺒﻴﻘﻲ‬
‫ّﺎت اﻟﺘ‬‫ﻋﻠﻢ اﻟﺒﺸﺮﻳ‬
Applied psycho-analysis psychanalyse appliquée ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻧﻔﺴﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬
Applied psychology psychologie appliquée ‫ّﻄﺒﻴﻘﻲ‬
‫ّﻔﺲ اﻟﺘ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‬
Applied research recherche appliquée ‫ﲝﺚ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬
Applied science science appliquée ‫ﻋﻠﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬
Apposition apposition ‫ﺗﺮاآﺐ‬
Appractic apraxique ‫ ﺧﺮﻗﻲ‬،‫ ﻋﻤﻬﻲ‬،‫ﻻأداﺋﻲ‬
Appreciability appréciabilité ‫ّﺔ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮﻳ‬
Appreciable appréciable ‫ ﳑﻜﻦ‬،‫ّر‬
‫ﻣﻘﺪ‬
Appreciate apprécier ‫ راز‬،‫ّر‬
‫ﻗﺪ‬
Appreciation appréciation ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
Appreciation (subjective-) appréciation subjective ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ذاﺗﻲ‬
Appreciation (therapist-) appréciation du thérapeute ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ اﳌﻌﺎﰿ‬
Appreciation feeling sentiment d’appréciation ‫ّﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘ‬
Appreciative appréciateur, appréciative ‫ إدراآﻲ‬،‫ّر‬
‫ﻣﻘﺪ‬
Appreciative blindness cécité appréciative ‫ﻋﻤﻰ إدراآﻲ‬
Apprehend appréhender ‫ اﻋﺘﻘﻞ‬،‫ﺿﺒﻂ‬
Apprehension appréhension ‫ ﺧﺸﻴﺔ‬،‫ّف‬
‫ ﲣﻮ‬،‫ ﻓﻬﻢ‬،‫درك‬
Apprehension (direct-) appréhension directe ‫ّﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﺗﻔﻬ‬
Apprehension (experience-) appréhension d’expérience ‫ّﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﺧﱪة اﻟﺘ‬
Apprehension (reality-) appréhension de la réalité ‫إدراك اﳊﻘﻴﻘﺔ‬
Apprehension object objet de crainte ‫ﻣﻮﺿﻮع اﳋﺸﻴﺔ‬
Apprehension span étendue de l’appréhension ‫ﻣﺪى اﻟﻔﻬﻢ‬
Apprehensive appréhensif ‫واﺟﻞ‬
Apprentice ship apprentissage ‫ّﻢ‬
‫ﺗﻌﻠ‬
Apprentice ship (a distance-) apprentissage à distance ‫ّﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﻌﻠ‬
Apprentice ship capacity capacité d’apprentissage ‫ّﻢ‬
‫ﻗﺪرة اﻟﺘﻌﻠ‬

ePsydict Book – English Edition

Apprentissage 77

Apprentice ship difficulty difficulté d’apprentissage ‫ّﻢ‬

‫ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﻌﻠ‬
Apprentissage apprentissage ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ‬
Apprentissage (conditioned-) apprentissage conditionné ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺷﺮﻃﻲ‬
Apprentissage (rapid-) apprentissage rapide ‫ّﻢ ﺳﺮﻳﻊ‬‫ﺗﻌﻠ‬
Apprentissage (social-) apprentissage social ‫ّن اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬‫ﲤﺮ‬
Apprentissage (verbal-) apprentissage verbal ‫ّن ﺷﻔﻮي‬‫ﲤﺮ‬
Apprentissage at a distance apprentissage à distance ‫ّﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﻌﻠ‬
Apprentissage with apprentissage par imitation ‫ّﻘﻠﻴﺪ‬
‫ّب ﺑﺎﻟﺘ‬‫ﺗﺪر‬
imitation
Approach approche ‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬
Approach (anamnestic-) approche anamnestique ‫ّﺔ‬
‫ّﺮﻳ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺬآ‬
Approach (apprehension-) perception appréhension ‫ﺗﻔﻬﻢ إدراآﻲ‬
Approach (biochemical-) approche biochimique ‫ﻣﺪﺧﻞ آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺣﻴﻮي‬
Approach (clinical-) approche clinique ‫ّﺔ‬
‫ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺳﺮﻳﺮﻳ‬،‫ﻣﺪﺧﻞ ﺳﺮﻳﺮي‬
Approach (cross- cultural-) approche culturelle croisée ‫ّﺔ ﻣﺘﻘﺎﻟﺒﺔ‬‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴ‬
Approach (cross-media-) approche médiatique croisée ‫ّﺔ‬
‫ّﺒﺎدﻟﻴ‬
‫ّﻌﻠﻴﻢ اﻟﺘ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘ‬
Approach (cultural-) approche culturelle ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴ‬
Approach (direct-) approche directe ‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
Approach (gradient-) approche gradient ‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻣﻨﺤﺪرة‬
Approach (manual-) approche manuelle ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻳﺪوﻳ‬
Approach (psychosomatic-) approche psychosomatique ‫ ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬،‫ﻣﻨﻬﺞ ﻧﻔﺴﻲ ﺟﺴﻤﻲ‬
‫ّﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﺒﺪﻧﻴ‬
Approach (repressive approche inspirationnel ‫ّﺔ آﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ إﳍﺎﻣﻴ‬
inspirational-) répressive
Approach (response-) approche de la réponse ‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﻹﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
Approach avoidance approche d’évitement ‫ّﺐ‬‫ﲡﻨ‬-‫اﻗﱰاب‬
Approach avoidance conflict conflit approche- évitement ‫ّﺐ‬
‫ّﺠﻨ‬‫ﺻﺮاع اﻻﻗﱰاب و اﻟﺘ‬
Approach conflict lutte d'approche ‫ﺻﺮاع اﻹﺣﺠﺎم‬
Approach gradient approche gradient ‫اﻗﱰاب ﻣﻨﺤﺪر‬
Approach or adient response réaction d’approche ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻹﻗﺪام‬
Approach type type d’approche ‫ﳕﻂ اﳌﻘﺎرﺑﺔ‬
Approach-approach conflict conflit approche- approche ‫ﺻﺮاع اﻻﻗﱰاب اﳌﺰدوج‬
Approbation approbation ‫ ﻗﺒﻮل‬،‫اﺳﺘﺤﺴﺎن‬
Approbativity approbativité ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Appropriate approprié ‫ﻣﻮاﺋﻢ‬-‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
Appropriate affect affectation appropriée ‫ﻋﺎﻃﻔﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‬
Approval approbation ‫اﺳﺘﺤﺴﺎن‬-‫ﻗﺒﻮل‬
Approval (social-) approbation sociale ‫ﻗﺒﻮل اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Approving approbateur ‫ﻣﺴﺘﺼﻮب‬-‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
Approximate approximatif ‫ﺗﻘﺮﻳﱯ‬
Approximation approximation ‫ﺗﻘﺮﻳﺐ‬
Approximation conditioning conditionnement approximatif ‫إﺷﺮاك ﺗﻘﺮﻳﱯ‬
Apractic apractique ‫ ﻋﻤﻬﻲ‬،‫ أﻋﻤﻰ اﻟﺒﺼﲑة‬،‫أﺧﺮق‬
Apractognosia apractognosie ‫ﻋﻤﻰ ﻻأداﺋﻲ‬
Apractophagia apractophagie ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺒﻠﻊ‬
Apragmatism apragmatisme ‫ ﻓﻘﺪ‬،‫ّﺔ‬‫ ﻓﻘﺪ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴ‬،‫ّﺔ‬ ‫ذراﺋﻌﻴ‬
‫ ﲨﻮد ﻧﻔﺴﻲ‬،‫اﻹرادة‬
Apragmatism (sexual-) apragmatisme sexuel ‫ّﺔ‬
‫ ﻓﻘﺪ اﻹرادة اﳉﻨﺴﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺟﻨﺴﻴ‬
‫ذراﺋﻌﻴ‬
Apraxia apraxie ‫ ﻋﻤﻪ ﺣﺮآﻲ‬،‫ ﺧﺮق‬،‫ّﺔ‬ ‫ﻻأداﺋﻴ‬
Apraxia (amnesic-) apraxie amnésique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻧﺴﺎوﻳ‬ ‫ﻻأداﺋﻴ‬
Apraxia (amnestic-) apraxie amnéstique ‫ﺧﺮق ﻧﺴﻴﺎﻧﻲ‬
Apraxia (constructional-) apraxie constructive ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺗﻌﻤﲑﻳ‬ ‫ﻻأداﺋﻴ‬
Apraxia (cortical-) apraxie corticale ‫ّﺔ‬‫ّﺔ ﻗﺸﺮﻳ‬‫ﻻأداﺋﻴ‬
Apraxia (dressing-) apraxie d’habillage ‫ﻋﻤﻪ ﺣﺮآﻲ إﻟﺒﺎﺳﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Apraxic 78

Apraxia (gait-) apraxie de démarche ‫ﻋﻤﻪ اﳌﺸﻲ‬

Apraxia (gestural-) apraxie gestuelle ‫ﻋﻤﻪ ﺣﺮآﻲ إﺷﺎري‬
Apraxia (ideational-) apraxie idéatoire ‫ّﺔ‬
‫ ﻻإدراآﻴ‬،‫ّﺔ‬‫ﻻأداﺋﻴ‬
Apraxia (ideokinetic-) apraxie idéo-kinétique ‫ﺧﺮق ﻓﻜﺮي ﺣﺮآﻲ‬
Apraxia (ideomotor-) apraxie idéomotrice ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺣﺮآﻴ‬
‫ّﺔ ذهﻨﻴ‬
‫ﻻأداﺋﻴ‬
Apraxia (innervation-) apraxie d’innervation ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺣﺮآﻴ‬‫ﻻأداﺋﻴ‬
Apraxia (megnetization-) apraxie d’aimantation ‫ﻋﻤﻪ ﺣﺮآﻲ ﳑﻐﻨﻂ‬
Apraxia (melokinetic-) apraxie mélokinétique ‫ﻋﻤﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺣﺮآﻲ‬
Apraxia (motor-) apraxie motrice ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺣﺮآﻴ‬‫ﻻأداﺋﻴ‬
Apraxia (reflexive-) apraxie réflexive ‫ّﻠﻲ‬
‫ﻋﻤﻪ ﺣﺮآﻲ ﺗﺄﻣ‬
Apraxia (right-) apraxie droite ‫ﻋﻤﻪ ﺣﺮآﻲ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬
Apraxia (trunk-) apraxie du tronc ‫ﺧﺮق ﺟﺬﻋﻲ‬
Apraxia (unilateral-) apraxie unilatérale ‫ﻋﻤﻪ ﺣﺮآﻲ أﺣﺎدي اﳉﺎﻧﺐ‬
Apraxia akinetic apraxie akinétique ‫ﺧﺮق ﻻﺣﺮآﻲ‬
Apraxia bucco-facial apraxie bucco-faciale ‫ﻋﻤﻪ ﻓﻤﻲ وﺟﻬﻲ‬
Apraxic apraxique ‫ ﻻأداﺋﻲ‬،‫ ﺧﺮﻗﻲ‬،‫ﻋﻤﻬﻲ‬
Apraxic dysarthria dysarthrie apraxique ‫ّﻄﻖ‬
‫ﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﻨ‬
Apraxic syndrome syndrome apraxique ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻼأداﺋﻴ‬
Apriori apriori ‫ﻗﺒﻠﻲ‬
Apriori knowledge connaissance apriori ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻗﺒﻠﻴ‬
Apriori validity validité apriori ‫ﺻﺪق ﻇﺎهﺮي‬
Apriorism apriorisme ‫ّﺔ‬
‫ﻗﺒﻠﻴ‬
Aprophoria aprophorie ‫ّﻄﻖ‬
‫ﻋﺠﺰ اﻟﻨ‬
Aprosexia aprosexie ‫اﻧﺬهﺎل‬
Aprosody aprosodie ‫آﻼم رﺗﻴﺐ‬
Aproximation approximation ‫ﺗﻘﺮﻳﺐ‬
Apselaphasia apselaphasie ‫ّﻤﺲ‬
‫ّﺔ اﻟﻠ‬
‫ﻓﻘﺪ ﺣﺎﺳ‬
Apsithyrea apsithyrie ‫ﺻﻤﺎت هﺴﺘﲑي‬
Apsithyria apsithyrie ‫ﺻﻤﺎت هﺮاﻋﻲ‬
Apsychia apsychie ‫ إﻏﻤﺎء‬،‫ ﻏﺸﻲ‬،‫ّإدراك‬
‫اﻟﻼ‬
Apsychical apsychique ‫ﻻإدراآﻲ‬
Apsychognosia apsychognosie ‫ﻓﻘﺪان اﻟﻮﻋﻲ‬
Apsychognosy apsychognosis ‫ﻓﻘﺪان اﻟﻮﻋﻲ‬
Apsychosis apsychose ‫ ﻋﺪم اﻹدراك‬،‫ّﻔﻜﲑ‬
‫ﻋﺪم اﻟﺘ‬
Aptitude aptitude ‫ ﻗﺪرة‬،‫ اﺳﺘﻌﺪاد‬،‫ّﺔ‬
‫أهﻠﻴ‬
Aptitude (abreaction-) aptitude d’abréaction ‫ّﻨﻔﻴﺲ‬
‫اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘ‬
Aptitude (disposition-) aptitude de prédisposition ‫ّﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫أهﻠﻴ‬
Aptitude (latent-) aptitude latente ‫اﺳﺘﻌﺪاد آﺎﻣﻦ‬
Aptitude (mental-) aptitude mentale ‫ّﺔ‬‫ّﺔ ﻋﻘﻠﻴ‬
‫أهﻠﻴ‬
Aptitude (motive-) aptitude motrice ‫اﺳﺘﻌﺪاد ﺣﺮآﻲ‬
Aptitude (physic-) aptitude physique ‫ّﺔ‬
‫ﻗﺪرة ﺟﺴﻤﻴ‬
Aptitude (physiologic-) aptitude physiologique ‫اﺳﺘﻌﺪاد ﻓﺴﻠﺠﻲ‬
Aptitude (psychological-) aptitude psychologique ‫اﺳﺘﻌﺪاد ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬
Aptitude (scholastic-) aptitude scolaire ‫اﺳﺘﻌﺪاد ﻣﺪرﺳﻲ‬
Aptitude (special-) aptitude spéciale ‫ّﺔ‬‫ّﺔ ﺧﺎﺻ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴ‬
Aptitude (vocational-) aptitude professionnelle ‫اﺳﺘﻌﺪاد ﻣﻬﲏ‬
Aptitude test test d’aptitude ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻹﺳﺘﻌﺪاد‬

Aq
Aquaphobia aquaphobie ‫رهﺎب اﳌﺎء‬

Ar
ePsydict Book – English Edition
Arab psychology 79

Arab psychology psychologie arabe ‫ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ ﻋﺮﺑﻲ‬

Arab sociology sociologie arabe ‫ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
Arabic cultural inconscient ‫ﻻوﻋﻲ ﺛﻘﺎﰲ ﻋﺮﺑﻲ‬
unconscious culturel arabe
Archaic archaïque ‫ ﻋﺘﻴﻖ‬،‫ﺑﺪاﺋﻲ‬
Archaic cleavage clivage archaïque ‫اﻧﺸﻄﺎر ﻋﺘﻴﻖ‬
Archaic language langage archaïque ‫ّﺔ‬
‫ﻟﻐﺔ ﺑﺪاﺋﻴ‬
Arachebiosis arachébiose ‫ّﺪ ﻋﻔﻮي‬‫ﺗﻮﻟ‬
Arachibutyrophobia arachibutyrophobie ‫رهﺎب زﺑﺪة اﻟﻔﻮل اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻢ‬
Arachnephobia arachnéphobie ‫رهﺎب اﻟﻌﻨﺎآﺐ‬
Arachnodactyly arachnodactylie ‫ّﺔ‬
‫أﺻﺎﺑﻊ ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﻴ‬
Arachnoid arachnoïde ‫ّﻣﺎغ‬
‫ّﺔ اﻟﺪ‬‫ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﻴ‬
Arachnophobia arachnophobie ‫رهﺎب اﻟﻌﻨﺎآﺐ‬
Arbitrariness abus, arbitraire ‫ ﻋﻔﻮي‬،‫ اﻋﺘﺒﺎﻃﻲ‬،‫ّﻔﻲ‬
‫ﺗﻌﺴ‬
Arbitrariness decision décision arbitraire ‫ﻗﺮار اﻋﺘﺒﺎﻃﻲ‬
Arbitrary arbitraire ‫ اﻋﺘﺴﺎﰲ‬،‫ ﻋﻔﻮي‬،‫ ﻋﺸﻮاﺋﻲ‬،‫اﻋﺘﺒﺎﻃﻲ‬
Arbitrary (mental-) arbitraire mental ‫اﻋﺘﺒﺎﻃﻲ ذهﲏ‬
Arbitrary choice choix arbitraire ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻋﺸﻮاﺋﻲ‬
Arbitrary interpretation interprétation arbitraire ‫ﺗﺄوﻳﻞ ﻋﻔﻮي‬
Arbitrary response réponse arbitraire ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻋﺘﺒﺎﻃﻴ‬
Arbitrary symbol symbole arbitraire ‫رﻣﺰ اﻋﺘﺒﺎﻃﻲ‬
Arbitrary use usage arbitraire ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻋﺘﺴﺎﰲ‬
Arbitrary weight poids arbitraire ‫وزن اﻋﺘﺒﺎﻃﻲ‬
Arborization arborisation ‫ّﺮ‬‫ﺗﺸﺠ‬
Arc arc ‫ﻗﻮس‬
Arc (beta-) arc bêta ‫ﻗﻮس ﺑﻴﺘﺎ‬
Arc (nervous-) arc nerveux ‫ﻗﻮس ﻋﺼﱯ‬
Arc (reflex-) arc réflexe ‫ﻗﻮس اﻧﻌﻜﺎﺳﻲ‬
Archaic archaïque ‫ ﻋﺘﻴﻖ‬،‫ ﺑﺪاﺋﻲ‬،‫ﻗﺪﱘ‬
Archaic (reflex-) réflexe archaïque ‫اﻧﻌﻜﺎس ﺑﺪاﺋﻲ‬
Archaic anguish angoisse archaïque ‫ﺣﺼﺮ ﺑﺪاﺋﻲ‬
Archaic brain cerveau archaïque ‫ﻣﺦ ﺑﺪاﺋﻲ‬
Archaic inheritance héritage archaïque ‫ّﺔ‬
‫وراﺛﺔ ﺑﺪاﺋﻴ‬
Archaic phantasm fantasme archaïque ‫اﺳﺘﻴﻬﺎم ﺑﺪاﺋﻲ‬
Archaic relation relation archaïque ‫ّﺔ‬‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺪاﺋﻴ‬
Archaic residue résidu archaïque ‫ّﻒ ﻣﻦ اﻟﻘﺪم‬‫ﻣﺘﺨﻠ‬
Archaic situation situation archaïque ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺑﺪاﺋﻴ‬‫وﺿﻌﻴ‬
Archaic thinking pensée archaïque ‫ﺗﻔﻜﲑ ﻋﺘﻴﻖ‬
Archaic thought pensée archaïque ‫ﺗﻔﻜﲑ ﻗﺪﱘ‬
Archaic type type archaïque ‫ﳕﻂ ﻋﺘﻴﻖ‬
Archaism archaïsme ‫ّﺔ‬
‫ذآﺮﻳﺎت ﻻﺷﻌﻮرﻳ‬
Archeological archéologique ‫ّﺔ‬
‫ أﺛﺮﻳ‬،‫ّﺔ‬‫ﺁﺛﺎرﻳ‬
Archeological pleasure plaisir archéologique ‫ّة أﺛﺮﻳﺔ‬‫ﻟﺬ‬
Archeological relation relation archéologique ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺁﺛﺎرﻳﺔ‬
Archetype archétype ‫ﳕﻮذج ﺑﺪاﺋﻲ‬
Archicerebellum archeocérébellium ‫ّﺦ ﺑﺪاﺋﻲ‬‫ﳐﻴ‬
Archicortex archicortex ‫ﳊﺎء ﺑﺪاﺋﻲ‬
Archipallium archipallium ‫ّﺔ‬‫رﺑﻄﺔ ﺑﺪاﺋﻴ‬
Architecture (psychiatric-) architecture psychiatrique ‫ّﺔ‬
‫هﻨﺪﺳﺔ ﻃﺒﻨﻔﺴﻴ‬
Arctic hysteria hystérie arctique ‫هﺮاع ﻗﻄﱯ‬
Ardanesthesia ardanesthésie ‫ّ اﳊﺮوري‬
‫ ﻓﻘﺪ اﳊﺲ‬،‫ّر ﺣﺮوري‬ ‫ﲣﺪ‬
(thermanesthesia) (thermanesthesia) ‫اﻷﳌﻲ‬
Area aire ‫ ﺑﺎﺣﺔ‬،‫ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬،‫ﺳﺎﺣﺔ‬
Area (association-) aire d’association ‫ّﺮاﺑﻂ‬‫ﺑﺎﺣﺔ اﻟﺘ‬

ePsydict Book – English Edition

Areflexia 80

Area (auditory-) aire auditive ‫ّﺔ‬

‫ﺑﺎﺣﺔ ﲰﻌﻴ‬
Area (axial-) aire axiale ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﳏﻮرﻳ‬
Area (broca’s-) aire de broca ‫ﺑﺎﺣﺔ ﺑﺮوآﺎ‬
Area (brodmann’s-) aire de brodmann ‫ﺑﺎﺣﺔ ﺑﺮوﲤﺎن‬
Area (cerebral-) aire cérébrale ‫ّﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﳐ‬
Area (cortical-) aire corticale ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﻗﺸﺮﻳ‬
Area (cultural-) aire culturelle ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴ‬
Area (culture-) aire de culture ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺛﻘﺎﻓﺔ‬
Area (extra-pyramidal-) aire extrapyramidale ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﺧﺎرج اﳍﺮﻣﻴ‬
Area (frontal-) aire frontale ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﺒﻬﻴ‬
Area (hypothalamic-) aire hypothalamique ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ وﻃﺎﺋﻴ‬
Area (intelligence-) aire d’intelligence ‫ّآﺎء‬
‫ﺑﺎﺣﺔ اﻟﺬ‬
Area (macular-) aire maculaire ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﺑﻘﻌﻴ‬
Area (medio-frontal-) aire médio-frontale ‫ّﺔ ﻧﺎﺻﻔﺔ‬‫ﺑﺎﺣﺔ ﺟﺒﻬﻴ‬
Area (motor-) aire motrice ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﺣﺮآﻴ‬
Area (occipital-) aire occipitale ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﻗﺬاﻟﻴ‬
Area (oculo-motor-) aire oculo-motrice ‫ّآﺔ اﻟﻌﲔ‬‫ﺑﺎﺣﺔ ﳏﺮ‬
Area (olfactory-) aire olfactive ‫ّﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﴰ‬
Area (parastriated-) aire parastriée ‫ّﻄﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﺟﻨﺐ اﳌﺨﻄ‬
Area (parietal-) aire pariétale ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﺟﺪارﻳ‬
Area (peristriated-) aire péristriée ‫ّﻄﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﺣﻮل اﳌﺨﻄ‬
Area (premotor-) aire prémotrice ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﻗﺒﻞ اﳊﺮآﻴ‬
Area (psychic-visuo-) aire psychovisuelle ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻧﻔﺴﻴ‬‫ﺑﺎﺣﺔ إﺑﺼﺎرﻳ‬
Area (psychomotor-) aire psychomotrice ‫ّﺔ‬‫ﺑﺎﺣﺔ ﻧﻔﺴﺤﺮآﻴ‬
Area (pyramidal-) aire pyramidale ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ هﺮﻣﻴ‬
Area (sensation-) aire sensorielle ‫ّﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﺣﺴ‬
Area (sensory projection-) aire de projection sensorielle ‫ّﻴﺔ‬
‫ﺳﺎﺣﺔ اﻹﻧﻌﻜﺎس اﳊﺴ‬
Area (sensory-) aire sensitive ‫ّﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﺣﺴ‬
Area (somesthetic-) aire somesthésique ‫ّ اﳉﺴﺪي‬‫ﺑﺎﺣﺔ اﳊﺲ‬
Area (striated-) aire striée ‫ّﻄﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﳐﻄ‬
Area (subcallous-) aire subcalleuse ‫ّﺔ‬
‫ّﻘﺒﻴ‬‫ﺑﺎﺣﺔ ﲢﺖ اﻟﺜ‬
Area (suburbar-) aire suburbare ‫ّﻮاﺣﻲ‬‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀ‬
Area (temporal-) aire temporale ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﺻﺪﻏﻴ‬
Area (vestibular-) aire vestibulaire ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ دهﻠﻴﺰﻳ‬
Area (visual-) aire visuelle ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ إﺑﺼﺎرﻳ‬
Area sampling échantillonnage d'aire ‫اﻋﺘﻴﺎن اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
Areflexia aréflexie ‫ّﺔ‬
‫ ﻻاﻧﻌﻜﺎﺳﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻻﻣﻨﻌﻜﺴﻴ‬
Aretic arétique ‫أرﻳﺰي‬
Aretic schizophrenia schizophrénie arétique ‫ﻓﺼﺎم أرﻳﺰي‬
Aretic syndrome syndrome aretique ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ أرﻳﺰﻳﺔ‬
Argumentation argumentation ‫ﳏﺎﺟﺔ‬
Arhythmia arhythmie ‫ّﺔ‬
‫ﻻﻧﻈﻤﻴ‬
Aristothe illusion illusion d’aristote ‫وهﻢ أرﺳﻄﻮ‬
Arithmetic arithmétique, calcul ‫ﻋﻠﻢ اﳊﺴﺎب‬
Arithmetic (mental-) calcul mental ‫ﺣﺴﺎب ذهﲏ‬
Arithmetic (pleasure-) arithmétique des plaisirs ‫ّات‬
‫ﺣﺴﺎب اﳌﻠﺬ‬
Arithmetic acquisition acquisition de l'arithmétique ‫اآﺘﺴﺎب اﳊﺴﺎب‬
Arithmetic age âge arithmétique ‫ﻋﻤﺮ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬
Arithmetic desorder trouble arithmétique ‫اﺿﻄﺮاب اﳊﺴﺎب‬
Arithmetic disability incapacité arithmétique ‫ﻋﺠﺰ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬
Arithmetic mean moyenne arithmétique ‫ّﻂ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬
‫ﻣﺘﻮﺳ‬
Arithmetical average moyenne arithmétique ‫ّﻂ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬
‫ﻣﺘﻮﺳ‬
Arithmetical memory mémoire arithmétique ‫ّﺔ‬
‫ذاآﺮة ﺣﺴﺎﺑﻴ‬
Arithmomania arithmomanie ‫هﻮس ﺣﺴﺎﺑﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Arithmophobia 81

Arithmophobia arithmophobie ‫رهﺎب اﻷرﻗﺎم‬

Army test test d'armée ‫اﺧﺘﺒﺎر اﳉﻴﺶ‬
Arognosia arognosie ‫ّﺮاف‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻄ‬
Arousal excitation ‫ اﺳﺘﺜﺎرة‬،‫ إﺛﺎرة‬،‫ﻳﻘﻈﺔ‬
Arousal detection découverte de l’excitation ‫آﺸﻒ اﻹﺛﺎرة أو اﻟﻴﻘﻈﺔ‬
Arousal function fonction d’éveil ‫ّﻆ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻴﻘ‬
Arousal joy extase d’excitation ‫ﻧﺸﻮة اﻹﺛﺎرة‬
Arousal mechanism mécanisme de l’excitation ‫ّﺔ اﻹﺛﺎرة‬
‫ﺁﻟﻴ‬
Arousal state état d’excitation ‫ﺣﺎل اﻹﺛﺎرة‬
Arousal theory théorie d’excitation ‫ّﺔ اﻹﺛﺎرة‬
‫ﻧﻈﺮﻳ‬
Arrangement mania manie de rangement ‫ّﺮﺗﻴﺐ‬‫هﻮس اﻟﺘ‬
Arrhenphobia arrhenphobie ‫ّﺎس‬
‫رهﺎب اﻟﻨ‬
Arrhinencephaly arrhinencéphalie ‫ّﻢ‬
‫ّﺔ اﻟﺸ‬‫ﻓﻘﺪان ﺣﺎﺳ‬
Arrhythmia arythmie ‫ّﺔ‬
‫ ﻻإﻳﻘﺎﻋﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ ﻻاﻧﺘﻈﺎﻣﻴ‬،‫ﻻﻧﻈﻢ‬
Arrhythmokinesis arythmokinésie ‫ﺣﺮآﺔ ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬
Arrogance orgueil ‫ ﻏﺮور‬،‫ّﺮ‬
‫ﺗﻜﺒ‬
Arrogant type type orgueilleux (‫ّﺮ‬
‫ﳕﻂ ﻣﻐﺮور )ﻣﺘﻜﺒ‬
Arsenphobia arsenphobie ‫ّﺎر‬
‫رهﺎب اﻟﻨ‬
Art art ‫ﻓﻦ‬
Art (psychopathological-) art psychopathologique ‫ّﻔﺲ اﳌﺮﺿﻲ‬
‫ّ ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‬
‫ﻓﻦ‬
Art appreciation appréciation artistique ‫ّﻲ‬
‫ّق ﻓﻨ‬
‫ﺗﺬو‬
Art criticism critique artistique ‫ّﻲ‬
‫ﻧﻘﺪ ﻓﻨ‬
Art curriculum curriculum artistique ‫ﻣﻨﻬﺞ اﻟﻔﻦ‬
ّ
Art education éducation artistique ‫ّﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻓﻨ‬
Art production production artistique ‫ّﻲ‬
‫إﻧﺘﺎج ﻓﻨ‬
Art test test d’art ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻔﻦ‬
Art therapy art thérapie ‫ﻋﻼج ﺑﺎﻟﻔﻦ‬
Artefact artéfact ‫ ﺧﺎدع‬،‫ﺧﺎدﻋﺔ‬
Arteriopathic artériopathique ‫ّﺮاﻳﲔ‬
‫اﻋﺘﻼل اﻟﺸ‬
Arteriopathic dementia démence artériopathique ‫ّﺮﻳﺎن‬
‫ﺧﺮف اﻋﺘﻼل اﻟﺸ‬
Arteriosclerosis artériosclérose ‫ّﺮاﻳﲔ‬
‫ّﺐ اﻟﺸ‬
‫ﺗﺼﻠ‬
Arteriosclerotic démence ‫ّﺮاﻳﲔ‬
‫ّﺐ اﻟﺸ‬
‫ﻋﺘﻪ ﺗﺼﻠ‬
dementia artériosclérotique
Artheriosclerotic psychosis psychose arthériosclerotique ‫ّﺮاﻳﲔ‬
‫ّﺐ اﻟﺸ‬
‫ذهﺎن ﺗﺼﻠ‬
Arteritis arterite ‫اﻟﺘﻬﺎب ﺷﺮﻳﺎﻧﻲ‬
Arthr-, arthro- arthr-, arthro- ‫ ﻣﻔﺼﻞ‬:‫ﺑﺎدﺋﺔ‬
Arthropathy arthropathie ‫اﻋﺘﻼل ﻣﻔﺼﻠﻲ‬
Arthur scale échelle d’Arthur ‫ﻣﻘﻴﺎس ﺁرﺛﺮ‬
Arthymia arthymie
Articulation articulation ‫ّﻆ‬
‫ ﺗﻠﻔ‬،‫ﻧﻄﻖ‬
Articulation (verbal-) articulation verbale ‫ّﻆ ﺷﻔﺎهﻲ‬‫ﺗﻠﻔ‬
Articulation acquisition acquisition de l'articulation ‫ّﻔﻆ‬‫اآﺘﺴﺎب اﻟﻠ‬
Articulation index index d’articulation ‫ﻣﻘﻴﺎس ﻧﻄﻖ اﻷﺻﻮات‬
Articulation test test d’articulation ‫ّﻄﻖ‬‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻨ‬
Artificial artificiel ‫ ﻣﻔﺘﻌﻞ‬،‫ ﻣﺼﻄﻨﻊ‬،‫اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
Artificial abortion avortement provoqué ‫إﺟﻬﺎض ﻣﻔﺘﻌﻞ‬
Artificial behavior comportement artificiel ‫ﺳﻠﻮك ﻣﺼﻄﻨﻊ‬
Artificial choice choix artificiel ‫اﺧﺘﻴﺎر اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
Artificial divisional divisionnaire artificiel ‫ﲡﺰﻳﺌﻲ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
Artificial dream rêve artificiel ‫ّﻒ‬
‫ﺣﻠﻢ ﻣﺘﻜﻠ‬
Artificial hysteria hystérie artificielle ‫هﺴﺘﲑﻳﺎ ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ‬
Artificial intelligence intelligence artificielle ‫ذآﺎء اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
Artificial pleasure plaisir artificiel ‫ّﺔ‬
‫ّة اﺻﻄﻨﺎﻋﻴ‬ ‫ﻟﺬ‬
Artificial selection sélection artificielle ‫اﺧﺘﻴﺎر اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Artificialism 82

Artificial sign signe artificielle ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ‬

Artificial somnambulism somnambulisme artificiel ‫ﲡﻮال ﻟﻴﻠﻲ ﻣﺼﻄﻨﻊ‬
Artificial stimulus stimulus artificiel ‫ّﻪ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻣﻨﺒ‬
Artificialism artificialisme ‫ّﺔ‬
‫اﺻﻄﻨﺎﻋﻴ‬
Artificiality artificiel ‫ﻣﺬهﺐ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
Artificiality need besoin artificiel ‫ﺣﺎﺟﺔ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬
Artificiality sterilization stérilisation artificielle ‫ﺗﻌﻘﻴﻢ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
Artistic artistique ‫ّﻲ‬
‫ﻓﻨ‬
Artistic ability abilité artistique ‫ّﻴﺔ‬
‫ﻗﺪرة ﻓﻨ‬
Artistic analysis analyse artistique ‫ّﻲ‬
‫ﲢﻠﻴﻞ ﻓﻨ‬
Artistic aptitude aptitude artistique ‫ّﻴﺔ‬
‫ّﺔ ﻓﻨ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴ‬
Artistic beauty beauté artistique ‫ّﻲ‬
‫ﲨﺎل ﻓﻨ‬
Artistic creation création artistique ‫ّﻲ‬
‫إﺑﺪاع ﻓﻨ‬
Artistic education éducation artistique ‫ّﺔ‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻓﻨﻴ‬
Artistic expression expression artistique ‫ّﻲ‬
‫ﺗﻌﺒﲑ ﻓﻨ‬
Artistic operation opération artistique ‫ّﻴﺔ‬
‫ّﺔ ﻓﻨ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ‬
Artistic work œuvre artistique ‫ّﻲ‬
‫ﻋﻤﻞ ﻓﻨ‬
Artless naïf ‫ﺳﺎذج‬

As
As-if comme si ‫ آﻤﺎ ﻟﻮ أن‬،‫آﺄن‬
As- if hypothesis hypothèse «as- if » "ّ
‫ّﺔ "آﻤﺎ ﻟﻮ أن‬
‫ﻓﺮﺿﻴ‬
As- if performance performance «as- if » "ّ
‫أداء "آﺄن‬
As- if personality personnalité «as- if » "ّ
‫ّﺔ "آﺄن‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
As- if philosophy philosophie «as- if » "ّ
‫ﻓﻠﺴﻔﺔ "آﺄن‬
As- if psychology psychologie «as- if » "ّ
‫ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ "آﺄن‬
Asaphia asaphie ‫ ﺗﻐﻤﻐﻢ‬،‫إدﻏﺎم‬
Asapholalia asapholalie ‫ﲨﺠﻤﺔ‬
Ascendance ascendance ‫ ﺳﻴﻄﺮة‬،‫ّﻂ‬ ‫ﺗﺴﻠ‬
Ascendance submission ascendance-soumission ‫ﺳﻴﻄﺮة ﺧﻀﻮع‬
Ascendance submission relation dominance- ‫ ﻋﻼﻗﺔ ﺳﻴﻄﺮة‬،‫اﺳﺘﺴﻼم‬-‫ّﻂ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺗﺴﻠ‬
relation soumission ‫ ﺧﻀﻮع‬-
Ascendant ascendant ‫ّﻄﻲ‬
‫ﺗﺴﻠ‬
Ascendant behaviour comportement ascendant ‫ّﻄﻲ‬
‫ﺳﻠﻮك ﺗﺴﻠ‬
Ascending ascendant ‫ﺻﺎﻋﺪ‬
Ascending dialectic dialectique ascendante ‫ﺟﺪل ﺻﺎﻋﺪ‬
Ascending tic paralysis paralysie ascendante des tics ‫ّﺎﻋﺪ‬
‫ّﻮازم اﻟﺼ‬
‫ﺷﻠﻞ اﻟﻠ‬
Ascetic ascétique ‫ ﻧﺎﺳﻚ‬،‫ّﺪ‬
‫ ﻣﺘﺰه‬،‫ّﻒ‬
‫ﻣﺘﻘﺸ‬
Ascetic character caractère ascétique ‫ﺧﻠﻖ زاهﺪ‬
Ascetical anachorétique ‫ّﺪ‬
‫ ﺗﻮﺣ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﻜﻴ‬
Asceticism asceticisme ‫زهﺪ‬
Ascetism ascétisme ‫ّﺪ‬
‫ﺗﺰه‬
Ascientific ascientifique ‫ﻻﻋﻠﻤﻲ‬
Aseity aseité ‫ّات‬
‫وﺟﻮد ﺑﺎﻟﺬ‬
Asemia asémie ‫ ﻋﺪم اﻹﳝﺎء‬،‫اﺳﺘﺒﻬﺎم‬
Asemia graphica asémie graphique ‫اﺳﺘﺒﻬﺎم آﺘﺎﺑﻲ‬
Asemia mimica asémie mimique ‫اﺳﺘﺒﻬﺎم اﻹﳝﺎء‬
Asemia verbalis asémie verbale ‫ّﻔﻆ‬
‫اﺳﺘﺒﻬﺎم اﻟﻠ‬
Asexual asexuel ‫ ﻻﺗﻨﺎﺳﻠﻲ‬،‫ﻻﺟﻨﺴﻲ‬
Asexual fantasy fantasme asexuel ‫هﻮام ﻻﺟﻨﺴﻲ‬
Asexual reproduction reproduction asexuelle ‫ﺗﻨﺎﺳﻞ ﻻﺟﻨﺴﻲ‬
Asexuality asexualité ‫ّﺔ‬
‫ﻻﺟﻨﺴﻴ‬
Asexualization asexualisation ‫ ﻧﻌﻘﲑ‬،‫ ﺧﺼﺎء‬،‫ﺧﺼﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Asialia 83

Asialia asialie ‫ّﺔ‬

‫ﻻﻟﻌﺎﺑﻴ‬
Aside latéral ‫ﺟﺎﻧﱯ‬
Aside thinking pensée latérale ‫ﺗﻔﻜﲑ ﺟﺎﻧﱯ‬
Asitia asitie ‫ّﻌﺎم‬
‫ ﻋﻴﺎف اﻟﻄ‬،‫اﻗﺘﻬﺎء‬
Asleep (sleepy) endormi ‫ ﻧﺎﺋﻢ‬،‫راﻗﺪ‬
Asnodia asynodie ‫ ﻋﻨﺔ‬،‫ﻋﻨﺎﻧﺔ‬
Asnomia asnomie ‫ّﻢ‬
‫ّﺔ اﻟﺸ‬
‫ﻓﻘﺪان ﺣﺎﺳ‬
Asociability asociabilité ‫ّﺔ‬
‫ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‬
Asocial asociale ‫ ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬،‫ﻻاﺟﺘﻤﺎع‬
Asocial action acte asocial ‫ﻓﻌﻞ ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Asocial aggression agression asociale ‫ﻋﺪوان ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Asocial aggressive agressif-asocial ‫ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬-‫ﻋﺪواﻧﻲ‬
Asocial behaviour comportement asocial ‫ﺳﻠﻮك ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Asocial delinquency délinquance asociale ‫ﺟﻨﺎح ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Asocial desorder trouble asocial ‫اﺿﻄﺮاب ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Asocial discourse discours asocial ‫ﺧﻄﺎب ﻻإﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Asocial personality personnalité asociale ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Asocial reaction réaction asociale ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‬
Asocial tendency tendance asociale ‫ّﺠﺎﻩ ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﺗ‬
Asocial type type asocial ‫ﳕﻂ ﻻاﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
Asociality asocialité ‫ّﺔ‬
‫ﻻإﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‬
Asomatognosia asomatognosie ‫ﻋﻤﻪ أﻋﻀﺎء اﳉﺴﻢ‬
Asomnia asomnie, insomnie ‫أرق‬
Asonia asonie ‫ّﻐﻢ‬
‫ﺻﻤﻢ اﻟﻨ‬
Asoticamania asoticamanie ‫ّات‬
‫ّﺮ ﻟﻠﺬ‬
‫ﺗﺒﺬﻳﺮ ﻣﺪﻣ‬
Aspastic aspastique
Aspecific aspécifique ‫ﻻﻧﻮﻋﻲ‬
Aspect aspect ‫ﺟﺎﻧﺐ‬-‫ هﻴﺌﺔ‬،‫ﻣﻈﻬﺮ‬
Aspect (emotion-) aspect émotionnel ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻧﻔﻌﺎﱄ‬
Aspect (irrational-) aspect irrationnel ‫ﻣﻈﻬﺮ ﻏﲑ ﻋﻘﻼﻧﻲ‬
Aspect (juridical-) aspect juridique ‫ﻣﻈﻬﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
Aspect (neglected-) aspect négligé ‫ﻣﻈﻬﺮ ﻣﻬﻤﻞ‬
Aspect (sad-) aspect triste ‫ﻣﻈﻬﺮ ﺣﺰﻳﻦ‬
Aspect examination examen de l'aspect ‫ﻓﺤﺺ اﳍﻴﺌﺔ‬
Asperia asperie ‫ﻋﺪم اﻟﻘﺬف‬
Aspermatic aspermatique ‫ﻋﺪﱘ اﳌﲏ‬
Aspermatism aspermatisme ‫ ﺻﻠﻮد‬،‫ ﻻﻣﻨﻮﻳﺔ‬،‫اﻧﻌﺪام اﳌﲏ‬
Aspermatogenesis aspermatogenèse ‫ﻻاﻧﻄﺎف‬
Aspermia aspermie ‫ﻋﺪﱘ اﳌﲏ‬
Asphalgesia asphalgésie ‫ّﻤﺲ‬
‫ّ اﳊﺮﻗﺔ ﺑﺎﻟﻠ‬
‫ﺣﺲ‬
Asphyxia asphyxie ‫ّﺲ‬
‫ اﺣﺘﺒﺎس اﻟﺘﻨﻔ‬،‫اﺧﺘﻨﺎق‬
Asphyxiant asphyxiant, suffocant ‫ﺧﺎﻧﻖ‬
Asphyxiate (to-) asphyxier ‫اﺧﺘﻨﻖ‬-‫ﺧﻨﻖ‬
Asphyxiated asphyxié ‫ﺧﻨﻴﻖ‬-‫ﳐﺘﻨﻖ‬
Asphyxiating asphyxiant, étouffant ‫ﳐﻨﻖ‬
Aspiration aspiration ‫ّﻊ‬
‫ ﺗﻄﻠ‬،‫ﻃﻤﻮح‬
Aspiration level niveau d’aspiration ‫ّﻤﻮح‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻄ‬
Assassin assassin ‫ ﻣﻐﺘﺎل‬،‫ﻗﺎﺗﻞ‬
Assassination assassinat ‫اﻏﺘﻴﺎل‬
Assembly test test d’assemblage ‫ّﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘ‬
Assertion affirmation ‫ﺗﺄآﻴﺪ‬
Assertion (self-) auto-affirmation ‫ّات‬
‫ﺗﺄآﻴﺪ اﻟﺬ‬
Assertion therapy thérapie d’affirmation ‫ﻋﻼج ﺗﺄآﻴﺪي‬
Assertive confirmation de soi ‫ﺗﻮآﻴﺪي‬

ePsydict Book – English Edition

Assertiveness 84

Assertive delusion illusion assertive ‫اﳔﺪاع ﺗﻮآﻴﺪي‬

Assertive therapy thérapie de confirmation ‫ﻋﻼج ﺗﻮآﻴﺪي‬
de soi
Assertive training apprentissage de ‫ّات‬
‫ﺗﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺄآﻴﺪ اﻟﺬ‬
confirmation de soi
Assertiveness assertivité ‫ ﻳﻘﲔ‬،‫ﺛﻘﺔ‬
Assertiveness training entraînement d’assertivité ‫ّات‬
‫ّﻘﺔ ﺑﺎﻟﺬ‬
‫ﺗﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺜ‬
Assessment évaluation ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
Assessment (behavioral-) évaluation du ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺳﻠﻮآﻲ‬
comportement
Assessment centre centre d’évaluation ‫ّﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﺮآﺰ اﻟﺘ‬
Assimilable assimilable ‫ّﻞ‬
‫ّﻤﺜ‬
‫ ﻗﺎﺑﻞ اﻟﺘ‬،‫ﻣﺜﻮل‬
Assimilation assimilation ‫ّﺺ‬
‫ ﺗﻘﻤ‬،‫ اﺳﺘﻴﻌﺎب‬،‫ّﻞ‬
‫ﲤﺜ‬
Assimilation (affective-) assimilation affective ‫ّﺺ وﺟﺪاﻧﻲ‬ ‫ﺗﻘﻤ‬
Assimilation (cultural-) assimilation culturelle ‫اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺛﻘﺎﰲ‬
Assimilation (object-) assimilation de l’objet ‫اﺳﺘﻴﻌﺎب اﳌﻮﺿﻮع‬
Assimilation (social-) assimilation sociale ‫ّﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﲤﺜ‬
Assimilation (syncretic-) assimilation syncrétique ‫اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺗﻠﻔﻴﻘﻲ‬
Assimilation (therapy-) assimilation de la thérapie ‫اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﻌﻼج‬
Assimilation effect effet d’assimilation ‫أﺛﺮ اﻹﺳﺘﻴﻌﺎب‬
Assimilation experience expérience d'assimilation ‫ّﺼﻴﺔ‬
‫ﺧﱪة ﺗﻘﻤ‬
Assimilation faculty faculté d'assimilation ‫ﻗﺪرة اﻹﺳﺘﻴﻌﺎب‬
Assimilation illusion illusion d’assimilation ‫ﺧﺪاع اﻹﺳﺘﻴﻌﺎب‬
Assimilation law loi d'assimilation ‫ّﻞ‬
‫ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻤﺜ‬،‫ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب‬
Assimilation process processus d'assimilation ‫ّﺺ‬
‫ّﻘﻤ‬
‫ﺳﲑورة اﻟﺘ‬
Assimilative assimilateur ‫اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻲ‬
Assimilative illusion illusion assimilatrice ‫ّﻲ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻲ‬
‫اﳔﺪاع ﺣﺴ‬
Assistance assistance ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
Assistance (educational-) assistance éducative ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺗﺮﺑﻮﻳ‬
Assistance (medical-) assistance médicale ‫ّﻴﺔ‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻃﺒ‬
Assistance (mental illness-) assistance aux malades ‫ّﲔ‬
‫ّﻔﺴﻴ‬‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳌﺮﺿﻰ اﻟﻨ‬
mentaux
Assistance (psychiatric-) assistance psychiatrique ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻃﺒﻨﻔﺴﺎﻧﻴ‬
Assistance placement placement assisté ‫إﻳﺪاع ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Assistance therapy thérapie d'assistance ‫ﻋﻼج ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Assistance work-shop atelier d’assistance ‫ورﺷﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة‬
Assistant assistant , assistée ‫ ﻣﻌﺎون‬،‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Assistant (psychological-) assistante psychologique ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬
ّ
Assistant psychotherapy psychothérapie assistée ‫ﻋﻼج ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Assistant solution solution assistante ‫ﺣﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Assistant therapy thérapie assistante ‫ﻋﻼج ﻣﻌﺎون‬
Associable associable ‫ّﺪاﻋﻲ‬
‫ ﻗﺎﺑﻞ اﻟﺘ‬،‫ﻗﺎﺑﻞ اﻹرﺗﺒﺎط‬
Associated associé ‫ ﻣﺸﱰك‬،‫ ﻣﺆﺗﻠﻒ‬،‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬
Associated dementia démence associée ‫ﺧﺮف ﻣﺸﱰك‬
Associated hallucination hallucination associée ‫هﻠﺲ ﻣﺸﱰك‬
Associated psychosis psychose associée ‫ذهﺎن ﻣﺸﱰك‬
Associated session séance associée ‫ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺸﱰآﺔ‬
Associated symptom symptôme associé ‫ﻋﺮض ﻣﺮﺗﺒﻂ‬
Association association ‫ ﺗﺮاﺑﻂ‬،‫ ارﺗﺒﺎط‬،‫ﺗﺪاﻋﻲ‬
Association (clang-) association de résonnement ‫ّﻧﲔ‬
‫ﺗﺪاﻋﻲ اﻟﺮ‬
Association (coherence-) association cohérente ‫ﻣﻨﺴﺠﻢ‬ ‫ﺗﺮاﺑﻂ‬
Association (controlled-) association dirigée ‫ّﻪ‬
‫ﻣﻮﺟ‬ ‫ﺗﺪاﻋﻲ‬
Association (direct-) association directe ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺗﺪاﻋﻲ‬
Association (disturbance in-) relâchement des associations ‫ّﺪاﻋﻲ‬
‫اﻟﺘ‬ ‫ارﲣﺎء‬

ePsydict Book – English Edition

Association
Association (emotion-)
Association (evidential-)
Association (expression-)
Association (false-)
Association (free - method)
Association (free-)
Association (general-)
Association (ideas-)
Association (ideic-)
Association (immediate-)
Association (indirect-)
Association (induced-)
Association (linguistic-)
Association (mental
operation-)
Association
(psychosomatic-)
Association (relation-)
Association (remembrance-)
Association (remote-)
Association (retroactive-)
Association (sensation-)
Association (spot ink-)
Association (words-)
Association area
Association by assonance
Association by
conditioning
Association by contiguity
Association by contrast
Association by similarity
Association centre
Association coefficient
Association cortex
Association deficit
Association disorder
Association facilitation
Association frequency
Association law
Association method
Association nerve
Association neurone
Association nuclei
Association process
Association psychology
Association psychosis
Association reaction
Association recall
Association reflex
Association relaxation
Association test
85
association des émotions ‫ﺗﺪاﻋﻲ اﻹﻧﻔﻌﺎﻻت‬
association évidente ‫ﺗﺪاﻋﻲ ﺑﺪﻳﻬﻲ‬
association des expressions ‫ﺗﺪاﻋﻲ اﳌﻌﺎﻧﻲ‬
association falsifiée ‫ﺗﺪاﻋﻲ زاﺋﻒ‬
méthode de libre association ‫ّﺪاﻋﻲ اﳊﺮ‬‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘ‬
association libre ‫ﺗﺪاﻋﻲ ﺣﺮ‬
association générale ‫ﺗﺪاﻋﻲ ﻋﺎم‬
association des idées ‫ﺗﺪاﻋﻲ اﻷﻓﻜﺎر‬
association idéique ‫ﺗﺪاﻋﻲ اﻷﻓﻜﺎر‬
association immédiate ‫ﺗﺪاﻋﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
association indirecte ‫ﺗﺪاﻋﻲ ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
association induite ‫ﺗﺪاﻋﻲ ﻣﺴﺘﺤﺚ‬
ّ
association linguistique ‫ﺗﺪاع ﻟﻐﻮي‬
association des opérations ‫ّﺔ‬
‫ّهﻨﻴ‬
‫ّﺎت اﻟﺬ‬
‫ﺗﺪاﻋﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ‬
mentales
association ‫ﺗﺪاﻋﻲ ﻧﻔﺴﺪي‬
psychosomatique
association des relations ‫ ﺗﺪاﻋﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬،‫ّواﺑﻂ‬
‫ﺗﺪاﻋﻲ اﻟﺮ‬
association des souvenirs ‫ّآﺮﻳﺎت‬‫ﺗﺪاﻋﻲ اﻟﺬ‬
association éloignée ‫ﺗﺪاﻋﻲ ﺑﻌﻴﺪ‬
association rétroactive ‫ﺗﺮاﺑﻂ رﺟﻌﻲ‬
association des sentiments ‫ﺗﺪاﻋﻲ اﳌﺸﺎﻋﺮ‬
association des taches ‫ﺗﺪاﻋﻲ ﺑﻘﻊ اﳊﱪ‬
d’encre
association des mots ‫ ﺗﺪاﻋﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬،‫ﺗﺮاﺑﻂ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
aire d'association ‫ّﺮاﺑﻂ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ اﻟﺘ‬
association par assonance ‫ّﺠﻊ‬
‫ﺗﺮاﺑﻂ ﺑﺎﻟﺴ‬
association par contiguïté ‫ﺗﺮاﺑﻂ ﺑﺎﻻﻗﱰان‬
association par contiguïté ‫ﺗﺮاﺑﻂ ﺑﺎﺠﻤﻟﺎورة‬
association par contraste ‫ّﻀﺎد‬
‫ﺗﺮاﺑﻂ ﺑﺎﻟﺘ‬
association par ‫ّﺸﺎﺑﻪ‬
‫ﺗﺮاﺑﻂ ﺑﺎﻟﺘ‬
ressemblance
centre d’association ‫ّﺮاﺑﻂ‬‫ﻣﺮآﺰ اﻟﺘ‬
coefficient d’association ‫ّﺮاﺑﻂ‬‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘ‬
cortex d’association ‫ّﺮاﺑﻂ‬‫ﳊﺎء اﻟﺘ‬
déficit d’association ‫ﻋﻮز اﻟﺘﺪاﻋﻲ‬
trouble de l’association ‫ّﺪاﻋﻲ‬‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺘ‬
facilitation d’association ‫ﺗﺴﻬﻴﻞ رﺑﻄﻲ‬
fréquence d’association ‫ﺗﻜﺮار ﺗﺪاﻋﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬
loi d’association ‫ّﺮاﺑﻂ‬‫ﻗﻮاﻧﲔ اﻟﺘ‬
méthode d'association ‫ّﺪاﻋﻲ‬‫ﻣﻨﻬﺞ اﻟﺘ‬
nerf d’association ‫أﻋﺼﺎب اﻟﱰاﺑﻂ‬
neurone d’association ‫ﻋﺼﺒﻮن رﺑﻄﻲ‬
noyau d’association ‫ّﺮاﺑﻂ‬‫أﻧﻮﻳﺔ اﻟﺘ‬
processus d'association ‫ّﺪاﻋﻲ‬
‫ﺳﲑورة اﻟﺘ‬
psychologie d'association ‫ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ رﺑﻄﻲ‬
psychose associative ‫ذهﺎن ﺗﺮاﺑﻄﻲ‬
réaction d’association ‫ّﺔ‬
‫إﺳﺘﺠﺎﺑﺔ رﺑﻄﻴ‬
rappel de l'association ‫ّﺪاﻋﻲ‬
‫اﺳﺘﺪراج اﻟﺘ‬
réflexe d’association ‫ّﺮاﺑﻂ‬‫ﻣﻨﻌﻜﺲ اﻟﺘ‬
relâchement de ‫ّاﺑﻄﺔ‬
‫ارﲣﺎء اﻟﺮ‬
l’association
test d’association ‫ّﺮاﺑﻂ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘ‬
ePsydict Book – English Edition
Associationism 86

Association thought association des pensées ‫اﺳﺘﺪﻋﺎء اﳋﻮاﻃﺮ‬

Association time temps d’association ‫ّﺮاﺑﻂ‬‫زﻣﻦ اﻟﺘ‬
Associationism associationnisme ‫ﺗﺮاﺑﻄﻴﺔ‬
Associationist associationniste ‫ﺗﺮاﺑﻄﻲ‬
Associative associatif ‫ رﺑﻄﻲ‬،‫ ﺗﺪاﻋﻮي‬،‫ ﺗﺮاﺑﻄﻲ‬،‫ارﺗﺒﺎﻃﻲ‬
Associative anamnesis anamnèse associative ‫ّآﺮﻳﺎت‬
‫ ﺗﺪاﻋﻲ اﻟﺬ‬،‫ّﺮ ﺗﺮاﺑﻄﻲ‬ ‫ﺗﺬآ‬
Associative aphasia aphasie associative ‫ّﺪاﻋﻲ‬‫ﺣﺒﺴﺔ اﻟﺘ‬
Associative area aire associative ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﺗﺮاﺑﻄﻴ‬
Associative doctrine doctrine associative ‫ﻣﺬهﺐ ﺗﺮاﺑﻄﻲ‬
Associative facilitation facilitation associative ‫ﺗﺴﻬﻴﻞ ارﺗﺒﺎﻃﻲ‬
Associative force force associative ‫ّة ارﺗﺒﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮ‬
Associative illusion illusion associative ‫ اﳔﺪاع ﻋﻼﺋﻘﻲ‬،‫ّﻢ ﺗﺮاﺑﻄﻲ‬ ‫ﺗﻮه‬
Associative inhibition inhibition associative ‫ّ ارﺗﺒﺎﻃﻲ‬‫آﻒ‬
Associative learning étude associative ‫ّﻢ رﺑﻄﻲ‬‫ﺗﻌﻠ‬
Associative looseness dissociation associative ‫ّﻚ ارﺗﺒﺎﻃﻲ‬ ‫ﺗﻔﻜ‬
Associative memory mémoire associative ‫ّﺔ‬‫ذاآﺮة رﺑﻄﻴ‬
Associative operation opération associative ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺗﺮاﺑﻄﻴ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬
Associative principle principe associatif ‫ﻣﺒﺪأ ﺗﺮاﺑﻄﻲ‬
Associative psychology psychologie associative ‫ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ ﺗﺮاﺑﻄﻲ‬
Associative psychosis psychose associative ‫ذهﺎن ارﺗﺒﺎﻃﻲ‬
Associative reaction réaction associative ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺗﺪاﻋﻮي‬
Associative relaxing relâchement associatif ‫ﺗﺪاﻋﻲ اﻻرﲣﺎء‬
Associative school école associative ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ ﺗﺮاﺑﻄﻴ‬
Associative shifting déplacement associatif ‫ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﱰاﺑﻂ‬،‫ﻧﻘﻞ رﺑﻄﻲ‬
Associative strength force associative ‫ّﺔ‬
‫ﻗﻮة ارﺗﺒﺎﻃﻴ‬
Associative tendency tendance associative ‫ﻣﻴﻞ ﺗﺮاﺑﻄﻲ‬
Associative test test associatif ‫ّﺪاﻋﻲ‬‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘ‬
Associative theory théorie d'association ‫ّﺪاﻋﻲ‬‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘ‬
Associative thinking pensée associative ‫ﺗﻔﻜﲑ رﺑﻄﻲ‬
Associativity associativité ‫ﲡﻤﻴﻊ‬
Assonance assonance ‫ ﺗﻘﻔﻴﺔ‬،‫ﺳﺠﻊ‬
Assuetude assuétude ‫ّﺮات اﳌﺰﻋﺠﺔ‬‫ّﻞ اﳌﺆﺛ‬‫ﲢﻤ‬
Assume assumer ‫ ﻳﺘﻈﺎهﺮ‬،‫ﻳﻔﱰض‬
Assumed supposé ‫ﻣﻔﱰض‬
Assumption assomption ‫ّﻋﺎء‬
‫ اد‬،‫ّﺔ‬‫ ﻓﺮﺿﻴ‬،‫ اﻓﱰاض‬،‫ﻓﺮض‬
Assumption (basic-) assomption basique ‫اﻓﱰاض أﺳﺎﺳﻲ‬
Assumption (tail-) assomption de la queue ‫ّﻳﻞ‬‫ّﺔ اﻟﺬ‬
‫ﻓﺮﺿﻴ‬
Assuredly contre-dit ‫اﻋﱰاض‬-‫ﻣﻨﺎﻗﻀﺔ‬
Astasia astasie ‫ ﻻوﻗﻮف‬،‫ّﻒ‬ ‫ﺗﻐﻴ‬
Astasia (hysteric-) astasie hystérique ‫ّﻒ هﺮاﻋﻲ‬‫ﺗﻐﻴ‬
Astasia (post- traumatic-) astasie post- traumatique ‫ّﻒ ﺑﻌﺪ رﺿﻲ‬ ‫ﺗﻐﻴ‬
Astasia abasia astasie abasie ‫ ﻗﻌﺎد‬،‫ ﺧﻄﺮان‬،‫ﻻوﻗﻮف و ﻻﺧﻄﻮ‬
Astasic astasique ‫ ﻻوﻗﻮﰲ‬،‫ّﻔﻲ‬ ‫ﺗﻐﻴ‬
Astasio-abasiaphobia astaso-basophobie ‫ّوﻗﻮﻓﻴﺔ‬‫اﻟﻶ‬-‫ّﺧﻄﻮﻳﺔ‬‫رهﺎب اﻟﻼ‬
Astatic astatique ‫ﻋﺎﺟﺰ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﻮف‬
Astereognosis astéréognosie ‫ّﻤﺴﻲ‬
‫ّ اﻟﻠ‬‫ﻓﻘﺪان اﳊﺲ‬
Asterixis astérixie ‫ّﺔ‬
‫ﻻﺛﺒﺎﺗﻴ‬
Asthen asthen ‫ ﻧﻔﻪ‬،‫ ﻬﻧﻚ‬،‫ وهﻦ‬،‫ ﺿﻌﻒ‬:‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Asthenia asthénie ‫ إﻋﻴﺎء‬،‫ ﻓﺸﻞ‬،‫ ﻬﻧﻚ‬،‫ ﻧﻔﻪ‬،‫وهﻦ‬
Asthenia (combat-) asthénie du combat ‫ﻬﻧﻚ اﳌﻌﺮآﺔ‬
Asthenia (general-) asthénie générale ‫ﻬﻧﻚ ﻋﺎم‬
Asthenia (life-) asthénie vitale ‫وهﻦ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬
Asthenia (morning-) asthénie matinale ‫وهﻦ ﺻﺒﺎﺣﻲ‬
Asthenia (nervous-) asthénie nerveuse ‫ﻬﻧﻚ ﻋﺼﱯ‬

ePsydict Book – English Edition

Asthenic 87

Asthenia (neurocirculatory-) asthénie neuro- circulatoire ‫وهﻦ ﻋﺼﱯ دوراﻧﻲ‬

Asthenia (neurotic-) asthénie névrotique ‫وهﻦ ﻋﺼﺎﺑﻲ‬
Asthenia (psychic-) asthénie psychique ‫وهﻦ ﻧﻔﺴﻲ‬
Asthenia (sexual-) asthénie sexuelle ‫وهﻦ ﺟﻨﺴﻲ‬
Asthenia (somatic-) asthénie somatique ‫ﻬﻧﻚ ﺟﺴﺪي‬
Asthenia (work-) asthénie du travail ‫ﻬﻧﻚ اﻟﻌﻤﻞ‬
Asthenia personality personnalité asthénique ‫ّﺔ واهﻨﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Asthenia type type asthénique ‫ﳕﻂ واهﻦ‬
Asthenic asthénique ‫ وهﲏ‬،‫ ﻧﺎﻓﻪ‬،‫واهﻦ‬
Asthenic anxiety anxiété asthénique ‫ﻗﻠﻖ وهﲏ‬
Asthenic body type type du corps asthénique ‫ﳕﻮذج ﺟﺴﺪي واهﻦ‬
Asthenic delirium délire asthénique ‫هﺬﻳﺎن اﻟﻮهﻦ‬
Asthenic delusion délire asthénique ‫هﺬاء اﻟﻮهﻦ‬
Asthenic diathesis diathèse asthénique ‫أهﺒﺔ وهﻨﻴﺔ‬
Asthenic ill mal asthénique ‫أﱂ وهﲏ‬
Asthenic laziness paresse asthénique ‫آﺴﻞ وهﲏ‬
Asthenic neurasthenia neurasthénie asthénique ‫وهﻦ ﻋﺼﱯ ﻬﻧﻜﻲ‬
Asthenic personality personnalité asthénique ‫ّﺔ واهﻨﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Asthenic reaction réaction asthénique ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻮهﻦ‬
Asthenic structure structure asthénique ‫ﺑﻨﻴﺔ واهﻨﺔ‬
Asthenic temperament tempérament asthénique ‫ ﳕﻂ ﻧﺎﻓﻪ‬،‫ﳕﻂ واهﻦ‬
Asthenic tendency tendance asthénique ‫ﻣﻴﻞ وهﲏ‬
Asthenic type type asthénique ‫ﳕﻂ واهﻦ‬
Asthenobiosis asthénobiose ‫ّﺔ واهﻨﺔ‬ ‫إﺣﻴﺎﺋﻴ‬
Asthenology asthénologie ‫ﻋﻠﻢ دراﺳﺔ اﻟﻮهﻦ‬
Asthenomania asthénomanie ‫هﻮس اﻟﻮهﻦ‬
Asthenophobia asthénophobie ‫رهﺎب اﻟﻮهﻦ‬
Asthenopia asthénopie ‫ ﺣﺴﺮ‬،‫وهﻦ اﻟﺒﺼﺮ‬
Asthenospermia asthénospermie ‫ ﺣﺴﺮ ﻣﻨﻮي‬،‫ وهﻦ ﻣﻨﻮي‬،‫ّﻄﺎف‬‫وهﻦ اﻟﻨ‬
Asthma asthme ‫رﺑﻮ‬
Asthma (psychic-) asthme psychique ‫رﺑﻮ ﻧﻔﺴﻲ‬
Asthma (psychosomatic-) asthme psychosomatique ‫رﺑﻮ ﻧﻔﺴﺪي‬
Astigmatism astigmatisme ‫ﻻ ﺑﺆرﻳﺔ‬
Astonished euphoria euphorie béate ‫ ﻏﺒﻄﺔ ﺑﺎهﺘﺔ‬،‫ﻣﺮح ﺑﺎهﺖ‬
Astonishment étonnement, surprise ‫دهﺸﺔ‬
Astraphobia astraphobie ‫ّﻋﺪ‬
‫ رهﺎب اﻟﱪق و اﻟﺮ‬،‫رهﺎب اﻟﻨﺠﻮم‬
Astrapophobia astrapophobie ‫ّﻋﺪ‬
‫رهﺎب اﻟﱪق و اﻟﺮ‬
Astronomy astronomie ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ‬
Astrophobia astrophobie ‫ رهﺎب‬،‫رهﺎب اﻟﻈﻮاهﺮ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﻮاآﺐ و اﻟﻨﺠﻮم‬
Astyphia astyphie ‫ ﻋﺠﺰ ﺟﻨﺴﻲ‬،‫ﻋﻨﺔ ﺟﻨﺴﻲ‬
Astysia astysie ‫ﻋﻨﺔ أو ﻋﺠﺰ ﺟﻨﺴﻲ‬
Asylar asilaire ‫ﻋﺰﱄ‬
Asylism asilisme ‫ﻣﺬهﺐ اﻟﻌﺰل‬
Asyllabia asyllabie ‫ﺣﺒﺴﺔ اﳌﻘﺎﻃﻊ‬
Asyllogistic asyllogistique ‫ﻻﻗﻴﺎﺳﻲ‬
Asylum asile ‫ ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن‬،‫ دار ﻟﻠﻌﺰل‬،‫ﻣﺄوى‬
Asylum (beethlehem-) asile de beethlehem ‫ﻣﻌﺰل ﺑﻴﺖ ﳊﻢ‬
Asylum (insane-) asile d’aliénés ‫ّﲔ‬
‫ﻣﻠﺠﺄ اﳌﺮﺿﻰ اﻟﻌﻘﻠﻴ‬
Asylum (lunatic-) asile d’aliénés ‫ﻣﻠﺠﺄ اﺠﻤﻟﺎﻧﲔ‬
Asylum (old people’s-) asile des vieillards ‫ّﲔ‬
‫ﻣﺄوى اﳌﺴﻨ‬
Asylum dementia asilisme ‫ﻣﻠﺠﺄ اﺠﻤﻟﺎﻧﲔ‬
Asylum lunacy folie des asiles ‫ﺟﻨﻮن اﻟﺒﻴﻤﺎرﺳﺘﺎﻧﺎت‬
Asymbolia asymbolie ‫ّﻣﻮز‬
‫ ﻋﻤﻪ اﻟﺮ‬،‫ّﺔ‬ ‫ﻻرﻣﺰﻳ‬

ePsydict Book – English Edition

Asymmetric (al) 88

Asymbolia to pain asymbolie à la douleur ‫ﻋﻤﻪ رﻣﻮز اﻷﱂ‬

Asymmetric (al) asymétrique ‫ ﻋﺪﱘ‬،‫ ﻻﻣﺘﻤﺎﺛﻞ‬،‫ﻻﻣﺘﻨﺎﻇﺮ‬
‫ّﻨﺎﺳﻖ‬
‫اﻟﺘ‬
Asymmetrical distribution distribution asymétrique ‫ّع ﻏﲑ ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ‬
‫ﺗﻮز‬
Asymmetriphobia asymétriphobie ‫ّﻣﺘﻨﺎﻇﺮات‬‫رهﺎب اﻟﻼ‬
Asymmetry asymétrie ‫ﻻﺗﻨﺎﻇﺮ‬
Asymptomatic asymptomatique ‫ ﻻﻋﺮﺿﻲ‬،‫ ﻻأﻋﺮاﺿﻲ‬،‫ﻋﺪﱘ اﻷﻋﺮاض‬
Asymptomatic psychosis psychose asymptomatique ‫ذهﺎن ﻻ أﻋﺮاﺿﻲ‬
Asymptomatic state état asymptomatique ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻻﻋﺮﺿﻴ‬
Asymptote asymptote ‫ّ ﻣﻘﺎرب‬
‫ﺣﺪ‬
Asymptotic asymptotique ‫ﻻﻳﻨﺘﻬﻰ‬
Asynchronism asynchronisme ‫ﻻﺗﻮاﻗﺖ‬
Asynchronous asynchrone ‫ ﻻﻣﺆاﻗﺖ‬،‫ﻻﻣﺘﺰاﻣﻦ‬
Asynchrony asynchronie ‫ ﻻﺗﺰاﻣﻦ‬،‫ﻻﺗﻮاﻗﺖ‬
Asyndesis asyndésie ‫ّﻊ‬
‫ آﻼم ﻣﺘﻘﻄ‬،‫ﻻارﺗﺒﺎط‬
Asyndetic asyndétique ‫ﻏﲑ ﻣﱰاﺑﻂ‬
Asyndetic thinking pensée asyndétique ‫ﺗﻔﻜﲑ ﻏﲑ ﻣﱰاﺑﻂ‬
Asynechia asynechie ‫ اﻧﻘﻄﺎع‬،‫ﻻاﺳﺘﻤﺮار‬
Asynergia asynergie ‫ﻻﺗﻌﺎﺿﺪ‬
Asynergic asynergique ‫ﻋﺪﱘ اﻟﺘﺂزر‬
Asynergy asynergie ‫ﻻﺗﺂزرﻳﺔ‬
Asynesia asynesie ‫ ﺑﻼدة‬،‫ﻏﺒﺎوة‬
Asynodia asynodie ‫ ﻋﻨﺔ‬،‫ﻋﻨﺎﻧﺔ‬
Asyntaxia asyntaxie ‫ ﻻﳓﻮي‬، ‫ﻻدﻻﱄ‬
Asyntonia asyntonie ‫ﻻﺗﻨﺎﻏﻢ‬
Asystematic asystématique ‫ﻏﲑ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬

At
Atactic atactique ‫ اﺧﺘﻼﺟﻲ‬،‫ ﻻاﻧﺘﻈﺎﻣﻲ‬،‫رﳓﻲ‬
Atactiform atactiforme ،‫ّﻜﻞ‬
‫ رﳓﺎﻧﻲ اﻟﺸ‬،‫رﳓﺎﻧﻲ‬
‫ّﻜﻞ‬
‫ﻻاﻧﺘﻈﺎﻣﻲ اﻟﺸ‬
Atactilia atactilie ‫ّﻤﺲ‬
‫ّ اﻟﻠ‬
‫ﻓﻘﺪ ﺣﺲ‬
Ataractic ataractique, sédatif ‫ اﻃﻤﺌﻨﺎﻧﻲ‬،‫ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
Ataractic drug médicament sédatif ‫ّئ‬
‫ﻋﻘﺎر ﻣﻬﺪ‬
Ataraxia ataraxie ‫اﻃﻤﺌﻨﺎن‬
Ataraxic ataraxique ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ‬
Atavism atavisme ‫ﻣﺬهﺐ ﺗﻨﺎﺳﻠﻲ‬
Ataxaphasia ataxaphasie ‫ﻋﺪم ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻜﻼم‬
Ataxaphobia ataxaphobie ‫رهﺎب اﳍﺰع‬
Ataxia ataxie ‫ رﻧﺢ‬،‫هﺰع‬
Ataxia (acute-) ataxie aiguë ‫ﺣﺎد‬ ‫رﻧﺢ‬
Ataxia (alcoholic-) ataxie alcoolique ‫آﺤﻮﱄ‬ ‫رﻧﺢ‬
Ataxia (autonomic-) ataxie autonome ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫رﻧﺢ‬
Ataxia (cerebellar-) ataxie cérébelleuse ‫ﳐﻴﺨﻲ‬ ‫رﻧﺢ‬
Ataxia (cerebral-) ataxie cérébrale ‫ّﻲ‬
‫ﳐ‬ ‫رﻧﺢ‬
Ataxia (family-) ataxie familiale ‫ﻋﺎﺋﻠﻲ‬ ‫رﻧﺢ‬
Ataxia (fried reich’s-) ataxie de fried reich ‫ﻓﺮﻳﺪ راﻳﺦ‬ ‫رﻧﺢ‬
Ataxia (frontal-) ataxie frontale ‫ﺟﺒﻬﻲ‬ ‫رﻧﺢ‬
Ataxia (hereditary-) ataxie héréditaire ‫وراﺛﻲ‬ ‫رﻧﺢ‬
Ataxia (intrapsychic-) ataxie psychique ‫ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬ ‫رﻧﺢ‬
Ataxia (labyrinth-) ataxie labyrinthique ‫ﺗﻴﻬﻲ‬ ‫رﻧﺢ‬
Ataxia (locomotor-) ataxie locomotrice ‫ّآﻲ‬
‫ﲢﺮ‬ ‫رﻧﺢ‬
Ataxia (mental-) ataxie mentale ‫ﻋﻘﻠﻲ‬ ‫هﺰع‬

ePsydict Book – English Edition

Ataxic 89

Ataxia (motor-) ataxie motrice ‫ﺣﺮآﻲ‬ ‫رﻧﺢ‬

Ataxia (ocular-) ataxie oculaire ‫ رأرأة‬،‫ﻣﻘﻠﻲ‬ ‫رﻧﺢ‬
Ataxia (optical-) ataxie optique ‫ﺑﺼﺮي‬ ‫هﺰع‬
Ataxia (progressive ataxie progressive ‫ّآﻲ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‬
‫ﲢﺮ‬ ‫رﻧﺢ‬
locomotor-) locomotrice
Ataxia (psychic-) ataxie psychique ‫رﻧﺢ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬
Ataxia (psychomotor-) ataxie psychomotrice ‫رﻧﺢ ﻧﻔﺴﺤﺮآﻲ‬
Ataxia (sensory-) ataxie sensorielle ‫ّﻲ‬
‫رﻧﺢ ﺣﺴ‬
Ataxia (spinocerebellar-) ataxie spinocérébelleuse ‫رﻧﺢ ﺷﻮآﻲ ﳐﻴﺨﻲ‬
Ataxia (static-) ataxie statique ‫رﻧﺢ ﺳﻜﻮﻧﻲ‬
Ataxia (trunkal-) ataxie tronculaire ‫رﻧﺢ ﺟﺬﻋﻲ‬
Ataxia meter ataxie mètre ‫ّع‬
‫ّﻬﺰ‬‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘ‬
Ataxia mnesic ataxie mnésique ‫رﳓﻲ ﻧﺴﻴﺎﻧﻲ‬
Ataxia spirituum ataxie nerveuse ‫هﺰع ﻋﺼﱯ‬
Ataxia-phasia ataxie-phasie ‫ﻋﺪم ﺗﻨﺴﻴﻖ اﳉﻤﻞ‬
Ataxic ataxique ‫ اﺧﺘﻼﺟﻲ‬،‫ ﻻاﻧﺘﻈﺎﻣﻲ‬،‫رﳓﻲ‬
Ataxic diplegia diplégie ataxique ‫ّﺂزر اﳊﺮآﻲ‬
‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺘ‬
Ataxic dysarthria dysarthrie ataxique ‫ّﺠﻲ‬
‫ّﺨﻠ‬
‫ﻋﺴﺮ اﻟﻜﻼم اﻟﺘ‬
Ataxic gait démarche ataxique ‫ّﺔ‬
‫ّﺠﻴ‬
‫ﻣﺸﻴﺔ ﲣﻠ‬
Ataxic writing écriture ataxique ‫ّﺔ‬
‫ّﻋﻴ‬
‫آﺘﺎﺑﺔ ﲥﺰ‬
Ataxiometer ataxiomètre ‫ّع‬
‫ﻣﻘﺎس اﻟﺘﻬﺰ‬
Ataxiophemia ataxiophémie ‫ّﻄﻖ‬
‫ هﺰع اﻟﻨ‬،‫ّﻄﻖ‬
‫ّﺞ اﻟﻨ‬‫ﲣﻠ‬
Ataxiophenia ataxiophénie ‫ﻟﻌﺜﻤﺔ‬
Ataxiophobia ataxiophobie ‫ رهﺎب اﳍﺰع‬،‫ّﻧﺢ‬
‫رهﺎب اﻟﺮ‬
Ataxophobia ataxophobie ‫رهﺎب اﳍﺰع و اﻟﻔﻮﺿﻰ‬
Ataxy (ataxia) ataxie ‫ هﺰع‬،‫ ﻻاﻧﺘﻈﺎم‬،‫رﻧﺢ‬
Atel ; atelo atel, atelo ‫ّﻤﻮ‬
‫ ﻗﺼﻮر ﰲ اﻟﻨ‬:‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Atelesis atelèse ‫ﺧﻠﻞ وﻇﻴﻔﻲ ﻓﺼﺎﻣﻲ‬
Ateliosis ateliose ‫ّ ﻧﺎﻗﺺ‬‫ﳕﻮ‬
Atelophobia atélophobie ‫ّﻘﺺ‬
‫ رهﺎب اﻟﻨ‬،‫ّﻘﺺ‬
‫ﺧﻮاف اﻟﻨ‬
Atephobia atephobie ‫ّﻘﻮط و‬
‫ رهﺎب اﻟﺴ‬،‫ّﻣﺎر‬
‫رهﺎب اﻟﺪ‬
‫اﻻﻬﻧﻴﺎر‬
Athazagoraphobia athazagoraphobie ‫رهﺎب اﻹﳘﺎل‬
Atheism athéisme ‫ّﺔ‬
‫اﳊﺎدﻳ‬
Atheistic athée ‫ﻣﻠﺤﺪ‬
Atheoretical athéorique ‫ﻻﻧﻈﺮي‬
Athetoid athétoide ‫آﻨﻌﺎﻧﻲ‬
Athetoid dysarthria dysarthrie athétoide ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ آﻨﻌﺎﻧﻴ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ آﻼﻣﻴ‬
Athetoid epilepsy épilepsie athétoide ‫ﺻﺮع آﻨﻌﺎﻧﻲ‬
Athetoid spasm spasme athetoide ‫ّﺞ آﻨﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺸﻨ‬
Athetosic (athetotic) athétosique ‫ آﻨﻊ‬،‫ّﻊ‬
‫ﻣﻜﻨ‬
Athetosis athétose ‫آﻨﻊ‬
Athetosis spasm spasme athétosique ‫ّﺞ آﻨﻌﻲ‬
‫ﺗﺸﻨ‬
Athetotic (athetosic) athétosique ‫آﻨﻊ‬
Athletic athlétique ‫ ﺻﻨﺪﻳﺪ‬،‫رﻳﺎﺿﻲ‬
Athletic personality personnalité athlétique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ رﻳﺎﺿﻴ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Athletic temperament tempérament athlétique ‫ﻣﺰاج رﻳﺎﺿﻲ‬
Athletic type type athlétique ‫ﳕﻂ رﻳﺎﺿﻲ‬
Athrios complex complexe d'athrios ‫ﻋﻘﺪة أﺗﺮﻳﻮس‬
Athymhormia athymhormie ‫ﻓﺘﻮر ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Athymia athymie ‫ ﻻوﺟﺪاﻧﻲ‬،‫ﻻﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Athymic athymique ‫ ﺿﻌﻴﻒ اﻟﻌﻘﻞ‬،‫ﻗﺎﻧﻂ‬
Athyreosis athyreose ‫ﻻﺗﺪرﻗﻦ‬
Atmosphere atmosphère ‫ﺟﻮ‬

ePsydict Book – English Edition

Atomic 90

Atmosphere effect effet d’atmosphère ‫أﺛﺮ اﶈﻴﻂ‬

Atomic atomique ‫ّي‬
‫ ذر‬،‫ّاﻧﻲ‬
‫ذر‬
Atomic consideration considération atomique ‫ّاﻧﻲ‬
‫اﻋﺘﺒﺎر ذر‬
Atomic energy énergie atomique ‫ّﻳﺔ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ذر‬
Atomism atomisme ‫ّاﻧﻴﺔ‬
‫ ذر‬،‫ّﻳﺔ‬
‫ذر‬
Atomism (mental-) atomisme mental ‫ّﺔ‬
‫ّاﻧﻴﺔ ﻋﻘﻠﻴ‬
‫ذر‬
Atomism (psychological-) atomisme psychologique ‫ّﺔ‬
‫ّﻳﺔ ﻧﻔﺴﺎﻧﻴ‬
‫ذر‬
Atomistic psychology psychologie atomistique ‫ّي‬
‫ّر‬
‫ّﻔﺲ اﻟﺬ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨ‬
Atomosophobia atomosophobie ‫ّﺔ‬
‫ّرﻳ‬
‫رهﺎب اﻻﻧﻔﺠﺎرات اﻟﺬ‬
Atonal atonal ‫ ﻻﻧﱪي‬،‫ﻻﻧﻐﻤﻲ‬
Atonia atonie, asthénie ‫ وﱏ‬،‫وهﻦ‬
Atonic atonique ‫ ﺧﺎﺋﺮ‬،‫ ﻣﱰاخ‬،‫ ﻣﺴﱰخ‬،‫ وان‬،‫واهﻦ‬
Atonic (nervous-) atonique nerveux ‫واهﻦ ﻋﺼﱯ‬
Atonic crisis crise atonique ‫أزﻣﺔ وهﻨﻴﺔ‬
Atonic epilepsy épilepsie atonique ‫ﺻﺮع واﻧﻲ‬
Atonic temperament tempérament atonique ‫ﻣﺰاج اﺳﱰﺧﺎﺋﻲ‬
Atonicity atonicité ‫ اﺳﱰﺧﺎﺋﻴﺔ‬،‫ّة‬
‫ ﻻﻗﻮ‬،‫وﱏ‬
Atonied atonié ‫ وان‬،‫ﻣﱰاخ‬
Atony atonie ‫ وﱏ‬،‫ ﺧﻮر‬،‫ وهﻦ‬،‫اﺳﱰﺧﺎء‬
Atony (atasia-) atonie atasie ‫وﱏ ﻻوﻗﻮﰲ‬
Atopognosis (atopognosia) atopognosie ‫ ﺟﻬﻞ اﳌﻮﺿﻊ‬،‫ّﻤﻮﺿﻊ‬
‫ﻋﻤﻪ اﻟﺘ‬
Atrocity atrocité ‫ﻓﻈﺎﻋﺔ‬
Atrophia atrophie ‫ﺿﻤﻮر‬
Atrophic atrophique ‫ ﺿﺎﻣﺮ‬،‫ﺿﻤﻮري‬
Atrophic dementia démence atrophique ‫ﺧﺒﻞ ﺿﻤﻮري‬
Atrophied atrophié ‫ ﻣﻬﺰول‬،‫ﺿﺎﻣﺮ‬
Atrophy atrophie ‫ﺿﻤﻮر‬
Atrophy (brain-) atrophie du cerveau ‫ﺿﻤﻮر اﳌﺦ‬
Atrophy (cerebral-) atrophie cérébrale ‫ّﻲ‬
‫ﺿﻤﻮر ﳐ‬
Atrophy (cortical-) atrophie corticale ‫ ﺿﻤﻮر‬،‫ هﺰال ﻗﺸﺮي‬،‫ﺿﻤﻮر ﻗﺸﺮي‬
‫ﳊﺎﺋﻲ‬
Atrophy (intellectual-) atrophie intellectuelle ‫ﺿﻤﻮر ﻓﻜﺮي‬
Attachment attachement ‫ّﻖ‬
‫ ﺗﻌﻠ‬،‫ارﺗﺒﺎط‬
Attachment (infantile-) attachement infantile ‫ّﻖ ﻃﻔﻠﻲ‬‫ﺗﻌﻠ‬
Attachment (mother-) attachement à la mère ‫ّﻖ ﺑﺎﻷم‬‫ﺗﻌﻠ‬
Attachment behaviour comportement d’attachement ‫ّﻖ‬
‫ّﻌﻠ‬
‫ﺳﻠﻮك اﻟﺘ‬
Attachment bond lien d’attachement ‫ّﻖ‬
‫ّﻌﻠ‬‫راﺑﻄﺔ اﻟﺘ‬
Attachment disorder trouble d’attachement ‫ّﻖ‬
‫ّﻌﻠ‬
‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺘ‬
Attachment need besoin d’attachement ‫ّﻖ‬
‫ّﻌﻠ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺘ‬
Attachment reaction réaction d’attachement ‫ّﻖ‬
‫ّﻌﻠ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺘ‬
Attack attaque ‫ ﺳﻮرة‬،‫ ﻧﻮﺑﺔ‬،‫ أزﻣﺔ‬،‫هﺠﻤﺔ‬
Attack (adolescence-) crise d’adolescence ‫أزﻣﺔ اﳌﺮاهﻘﺔ‬
Attack (akinetic-) crise akinétique ‫ّﺔ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ ﻻﺣﺮآﻴ‬
Attack (anguish-) attaque d’angoisse ‫هﺠﻤﺔ ﺣﺼﺮ‬
Attack (cataplexia-) attaque de cataplexie ‫ّﱯ‬
‫ّﺐ ﲣﺸ‬
‫هﺠﻤﺔ ﺗﺼﻠ‬
Attack (furor-) accès de fureur ‫ﺳﻮرة ﺟﻨﻮن‬
Attack (nerves-) crise de nerfs ‫ّﺔ‬
‫أزﻣﺔ ﻋﺼﺒﻴ‬
Attack (panic-) attaque de panique ‫هﺠﻤﺔ هﻠﻊ‬
Attack (psycholeptic-) crise psycholeptique ‫ّﺔ‬
‫ﻧﻮﺑﺔ ﺳﺒﺎﺗﻴ‬
Attack (sleep-) attaque de sommeil ‫هﺠﻤﺔ ﻧﻮم‬
Attack (twilight-) attaque du crépuscule ‫ّﻔﻖ‬
‫هﺠﻤﺔ اﻟﺸ‬
Attack behaviour comportement d’attaque ‫ﺳﻠﻮك اﳍﺠﻮم‬
Attack force force d’attaque ‫ّة ﻣﻬﺎﲨﺔ‬
‫ﻗﻮ‬
Attack reaction réaction d'attaque ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﳍﺠﻮم‬

ePsydict Book – English Edition

Attainment 91

Attainment obtention-réalisation ‫ ﲢﺼﻴﻞ‬،‫إﳒﺎز‬

Attainment test test d’obtention ‫ّﺤﺼﻴﻞ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘ‬
Attempt, attempted tentative ‫ﳏﺎوﻟﺔ‬
Attempt (morals-) attentat aux mœurs ‫ّﺔ‬
‫إﺧﻼل ﺑﺎﻵداب اﻟﻌﺎﻣ‬
Attempt (penetration-) tentative de pénétration ‫ﳏﺎوﻟﺔ إﻳﻼج‬
Attempted (suicide-) tentative de suicide ‫ﳏﺎوﻟﺔ اﻧﺘﺤﺎر‬
Attention attention ‫اﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention (conjoined-) attention conjointe ‫اﻧﺘﺒﺎﻩ ﻣﻘﱰن‬
Attention (fixed-) attention fixée ‫ّﺖ‬
‫اﻧﺘﺒﺎﻩ ﻣﺜﺒ‬
Attention (focal-) attention focalisée ‫اﻧﺘﺒﺎﻩ ﺑﺆري‬
Attention (function-) fonction de l’attention ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention (getting-) rappel de l'attention ‫اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention (primary-) attention primaire ‫ّﱄ‬
‫اﻧﺘﺒﺎﻩ أو‬
Attention (secondary-) attention secondaire ‫اﻧﺘﺒﺎﻩ ﺛﺎﻧﻮي‬
Attention (selective-) attention sélective ‫اﻧﺘﺒﺎﻩ اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ‬
Attention (spontaneous-) attention spontanée ‫اﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﻔﻮي‬
Attention (suspended-) Attention flottante ‫اﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﺎﺋﻢ‬
Attention (voluntary-) attention volontaire ‫اﻧﺘﺒﺎﻩ إرادي‬
Attention alteration altération de l'attention ‫ﺗﺪهﻮر اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention deficit déficit de l’attention ‫ﻋﻮز اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention desorder trouble de l’attention ‫اﺿﻄﺮاب اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention deterioration détérioration de l'attention ‫ﺗﺪهﻮر اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention difficulty difficulté d'attention ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention field champ d'attention ‫ﳎﺎل اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention fixation fixation de l’attention ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention fixing fixation de l’attention ‫ﺗﺮآﻴﺰ اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention focalization focalisation de l’attention ‫ﺗﺒﺌﲑ اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention function fonction de l’attention ‫وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention lack manque d'attention ‫ﻧﻘﺺ اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention level niveau d’attention ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention proof épreuve d'attention ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention reflex réflexe d’attention ‫ارﺗﻜﺎس اﻧﺘﺒﺎهﻲ‬
Attention span étendue de l’attention ‫ﺳﻌﺔ اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attention test test d’attention ‫ّﺪﻗﻴﻖ‬
‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘ‬
Attentive attentif (ve) ‫ﻣﻨﺘﺒﻪ‬
Attentively attentionnel ‫اﻧﺘﺒﺎهﻲ‬
Attentively deficit déficit attentionnel ‫ﻋﻮز اﻧﺘﺒﺎهﻲ‬
Attentively deficiency déficit attentionnel ‫ﻋﻮز اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ‬
Attentiveness attention ‫ﻳﻘﻈﺔ‬
Attenuate atténuer ‫ّﻒ‬
‫ ﻳﻠﻄ‬،‫ّﻒ‬
‫ ﳜﻔ‬،‫ّﻖ‬
‫ﻳﺮﻗ‬
Attenuated atténué ‫ّﻒ‬
‫ ﻣﻠﻄ‬،‫ّﻒ‬
‫ ﳐﻔ‬،‫ﻣﻮهﻦ‬
Attenuation atténuation ،‫ اﺳﱰﻗﺎق‬،‫ إﺿﻌﺎف‬،‫ﺗﻮهﲔ‬
‫ّﻲ‬
‫ ﺗﺪﻧ‬،‫ اﳔﻔﺎض‬،‫اﻧﻄﻔﺎء‬
Attenuation (anxiety-) atténuation de l’anxiété ‫ﺧﻔﺾ اﻟﻘﻠﻖ‬
Attenuation (competence-) atténuation de la ‫ّﻲ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﺗﺪﻧ‬
compétence
Attenuation (fear-) atténuation de la peur ‫إﻧﻄﻔﺎء اﳋﻮف‬
Attenuation (habit-) atténuation de l’habitude ‫اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻌﺎدة‬
Attenuation (intelligence-) atténuation de l’intelligence ‫ّآﺎء‬
‫اﳔﻔﺎض اﻟﺬ‬
Attenuation (mental atténuation des capacités ‫ّﺔ‬
‫ﲥﺎﻓﺖ اﻟﻘﺪرات اﻟﺬهﻨﻴ‬
capacity-) mentales
Attenuation (pulsion-) atténuation des pulsions ‫ّواﻓﻊ‬‫ﺧﻔﺾ اﻟﺪ‬
Attenuation (reaction-) atténuation de la réaction ‫إﻧﻄﻔﺎء اﻹﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬

ePsydict Book – English Edition

Attitude 92

Attenuation (sexual atténuation des capacités ‫ّﺔ‬

‫ﲥﺎﻓﺖ اﻟﻘﺪرات اﳉﻨﺴﻴ‬
capacity-) sexuelles
Attitude attitude ‫ ﻣﻮﻗﻒ‬،‫ ﺣﺎﻟﺔ‬،‫ وﺿﻊ‬،‫ّﺠﺎﻩ‬
‫اﺗ‬
Attitude (antithetic-) attitude antithétique ‫ّي‬
‫وﺿﻊ ﺗﻀﺎد‬
Attitude (catatonoid-) attitude catatonoïde ‫ّﱯ‬
‫ّﺠﺎﻩ ﺷﺒﻪ ﲣﺸ‬
‫اﺗ‬
Attitude (concrete-) attitude concrète ‫ّﺠﺎﻩ ﻋﻴﺎﻧﻲ أو ﻋﻴﲏ‬
‫اﺗ‬
Attitude (correct-) attitude correcte ‫ّﺠﺎﻩ ﺳﻠﻴﻢ‬
‫اﺗ‬
Attitude (fraternal-) attitude fraternelle ‫وﺿﻊ أﺧﻮي‬
Attitude (listening-) attitude d'écoute ‫وﺿﻊ اﺳﺘﻤﺎع‬
Attitude (object-) attitude vers l’objet ‫ﻣﻮﻗﻒ ﲡﺎﻩ اﳌﻮﺿﻮع‬
Attitude (passionate-) attitude passionnée ‫وﺿﻊ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Attitude (process-) attitude au processus ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴ‬
Attitude (psychological-) attitude psychologique ‫ّﺠﺎﻩ ﻧﻔﺴﻲ‬
‫اﺗ‬
Attitude (psychotherapic-) attitude psychothérapique ‫ﻣﻮﻗﻒ ﻋﻼﺟﻨﻔﺴﻲ‬
Attitude (response-) attitude de réponse ‫ﻣﻮﻗﻒ اﻹﺟﺎﺑﺔ‬
Attitude (rigid-) attitude rigide ‫ّﺐ‬
‫ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺘﺼﻠ‬
Attitude (scientific-) attitude scientifique ‫ﻣﻮﻗﻒ ﻋﻠﻤﻲ‬
Attitude (seductive-) attitude séductrice ‫ّﺔ إﻏﺮاء‬
‫وﺿﻌﻴ‬
Attitude (stereotyped-) attitude stéréotypée ‫وﺿﻊ ﳕﻄﻲ‬
Attitude (stimulus-) attitude stimulante ‫ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺜﲑ‬
Attitude (vicious-) attitude vicieuse ‫وﺿﻊ ﻓﺎﺳﺪ‬
Attitude mannerism maniérisme d'attitude ‫ّﺔ‬
‫ّﻊ اﻟﻮﺿﻌﻴ‬
‫ﺗﺼﻨ‬
Attitude perseveration persévération d’attitude ‫ّﺔ‬
‫ﲨﺪة اﻟﻮﺿﻌﻴ‬
Attitude questionnaire questionnaire d’attitude ‫اﺳﺘﺠﻮاب ﻣﻮﻗﻔﻲ‬
Attitude scale échelle d’attitude ‫ّﺠﺎﻩ‬
‫ﻣﻘﻴﺎس اﻻﺗ‬
Attitude test test des situations ‫اﺧﺘﺒﺎر اﳌﻮاﻗﻒ‬
Attitude theory théorie d’attitude ‫ّﺠﺎﻩ‬
‫ّﺔ اﻹﺗ‬
‫ﻧﻈﺮﻳ‬
Attitude therapy thérapie d’attitude ‫ّﺠﺎﻩ‬
‫ﻋﻼج اﻹﺗ‬
Attitude tic tic d’attitude ‫ّﺔ‬
‫ّﺠﺎهﻴ‬
‫ّﺔ اﺗ‬
‫ﻻزﻣﺔ ﻋﺼﺒﻴ‬
Attitude type type d’attitude ‫أﳕﻮذج ﻣﻮﻗﻔﻲ‬
Attitude-interest analysis test d'analyse des attitudes ‫ّﺠﺎهﺎت و‬
‫اﺧﺘﺒﺎر ﲢﻠﻴﻞ اﻻﺗ‬
test et des intérêts ‫اﳌﻴﻮل‬
Attitudinal attitude ‫هﻴﺌﺔ‬
Attitudinal reflex réflexe d’attitude ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ اﳍﻴﺌﺔ‬
Attitudinal value valeur des attitudes ‫ّﺠﺎهﺎت‬
‫ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺗ‬
Attraction attraction ‫ّﺔ‬
‫ﺟﺎذﺑﻴ‬
Attraction absence absence d'attraction ‫ّﺔ‬
‫اﻓﺘﻘﺎد اﳉﺎذﺑﻴ‬
Atychiphobia atychiphobie ‫رهﺎب اﻹﺧﻔﺎق‬
Atypia atypie ‫ّﺔ‬
‫ﻻﳕﻄﻴ‬
Atypical atypique ‫ ﺷﺎذ‬،‫ ﻻﳕﻮذﺟﻲ‬،‫ﻻﳕﻄﻲ‬
Atypical (anxiety-) anxiété atypique ‫ﻗﻠﻖ ﻻﳕﻄﻲ‬
Atypical adaptation adaptation autoplastique ‫ّات‬
‫ّﺄﺛﲑ ﰲ اﻟﺬ‬‫ّﻒ ﺑﺎﻟﺘ‬‫ﺗﻜﻴ‬
Atypical affective affectif atypique (‫وﺟﺪاﻧﻲ ﻻﳕﻄﻲ )ﻻﳕﻮذﺟﻲ‬
Atypical anxious anxieux atypiques ‫ﻗﻠﻘﻲ ﻻﳕﻮذﺟﻲ‬
Atypical child enfant atypique ‫ﻃﻔﻞ ﺷﺎذ‬
ّ
Atypical conduct conduite atypique ‫ﺳﻠﻮك ﻏﲑ ﳕﻄﻲ‬
Atypical dementia démence atypique ‫ﻋﺘﻪ ﻻﳕﻮذﺟﻲ‬
Atypical depression dépression atypique ‫اآﺘﺌﺎب ﻻﳕﻮذﺟﻲ‬
Atypical desorder trouble atypique ‫اﺿﻄﺮاب ﻏﲑ ﳕﻄﻲ‬
Atypical developmental développement atypique ‫ّر ﻻﳕﻄﻲ‬‫ﺗﻄﻮ‬
Atypical dissociative dissociatif atypique ‫ّﻜﻲ ﺷﺎذ‬‫ﺗﻔﻜ‬
Atypical eroticization érotisation atypique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻻﳕﻮذﺟﻴ‬‫ﺷﺒﻘﻴ‬
Atypical excitation excitation atypique ‫ّﺔ‬
‫إﺛﺎرة ﻻﳕﻮذﺟﻴ‬
Atypical factitious factice atypique ‫ﻣﺼﻄﻨﻊ ﺷﺎذ‬

ePsydict Book – English Edition

Atypy (atypia) 93

Atypical gender genre atypique ‫اﻧﺘﻤﺎء ﺟﻨﺴﻲ ﻻﳕﻄﻲ‬

Atypical impulse impulsion atypique ‫إﻧﺪﻓﺎع ﻻﳕﻄﻲ‬
Atypical mania manie atypique ‫هﻮس ﻻﳕﻮذﺟﻲ‬
Atypical movement mouvements atypiques ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺮآﺎت ﻻﳕﻄﻴ‬
Atypical paranoiac paranoïaque atypique ‫ﻋﻈﺎﻣﻲ ﻻ ﳕﻮذﺟﻲ‬
Atypical paranoid paranoïde atypique ‫هﺬﻳﺎن زوري ﻻﳕﻮذﺟﻲ‬
Atypical paraphilia paraphilie atypique ‫ﺷﺬوذ ﺟﻨﺴﻲ ﻻﳕﻮذﺟﻲ‬
Atypical psychosexual dysfonction psychosexuelle ‫اﺧﺘﻼل وﻇﻴﻔﻲ ﺟﻨﺴﻲ ﻻﳕﻄﻲ‬
dysfunction atypique
Atypical psychosis psychose atypique ‫ذهﺎن ﻏﲑ ﳕﻄﻲ‬
Atypical somatoform somatoforme atypique ‫ﺷﻜﻞ ﺟﺴﻤﻲ ﻻﳕﻄﻲ‬
Atypical tic tic atypique ‫ّﺔ‬
‫ﻻزﻣﺔ ﻻﳕﻄﻴ‬
Atypy (atypia) atypie ‫ّﺔ‬‫ ﻻﳕﻄﻴ‬،‫ﻻﳕﻄﻲ‬

Au
Aubert phenomenon phénomène d’Aubert ‫ﻇﺎهﺮة أوﺑﺮت‬
Audacity audace ‫ وﻗﺎﺣﺔ‬،‫ ﺟﺮأة‬،‫ّر‬
‫ﲥﻮ‬
Audibility audibilité ‫ّﺔ‬
‫ ﻣﺴﻤﻮﻋﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ﲰﻮﻋﻴ‬
Audibility limit limite d’audibilité ‫ّﺔ‬
‫ّﻤﻮﻋﻴ‬
‫ّ اﻟﺴ‬
‫ﺣﺪ‬
Audible audible ‫ﻣﺴﻤﻮع‬
Audible thought pensée audible ‫ﻓﻜﺮ ﻣﺴﻤﻮع‬
Audile auditif ‫ﲰﻌﻲ‬
Audimutity audimutité ‫ﺧﺮس ﲰﻌﻲ‬
Auding audition ‫ّﻲ ﲰﻌﻲ‬‫ﺗﻠﻘ‬
Audio audio ‫ ﲰﻌﻲ‬: ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Audio-active audio-active ‫ﻧﺸﺎط ﲰﻌﻲ‬
Audio-lingual audio-linguale ‫ّ آﻼﻣﻲ‬
ّ ‫ﲰﻌﻲ‬
Audio-oculogyric reflex réflexe audio-oculaire ‫ارﺗﻜﺎس ﲰﻌﻲ ﺑﺼﺮي‬
Audio-verbal amnesia amnésie audio-verbal ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻟﻔﻈﻴ‬
‫ﻧﺴﺎوة ﲰﻌﻴ‬
Audio-visual audio-visuelle ‫ّ ﺑﺼﺮي‬
ّ ‫ﲰﻌﻲ‬
Audiogenic audiogénique ‫ّ اﳌﻨﺸﺄ‬‫ﲰﻌﻲ‬
Audiogram audiogramme ‫ّﻤﻊ‬‫ﻗﻴﺎس اﻟﺴ‬
Audiogravic illusion illusion auditive ‫وهﻢ ﲰﻌﻲ‬
Audiology audiologie ‫ّﻤﻊ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺴ‬
Audiometer audiomètre ‫ّﻤﻊ‬‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺴ‬
Audiometry audiométrie ‫ّﻤﻊ‬‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺴ‬
Audition audition ‫ﲰﻊ‬
Auditive auditive ‫ﲰﻌﻲ‬
Auditive acuity acuité auditive ‫ّﻤﻊ‬
‫ّة اﻟﺴ‬
‫ﺣﺪ‬
Auditive conversion conversion auditive ‫ّﺔ‬
‫ّﻟﻴﺔ ﲰﻌﻴ‬
‫ﲢﻮ‬
Auditive hallucination hallucination auditive ‫ّﺔ‬
‫هﻠﻮﺳﺔ ﲰﻌﻴ‬
Auditive image image auditive ‫ّﺔ‬
‫ﺻﻮرة ﲰﻌﻴ‬
Auditive reaction réaction auditive ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﲰﻌﻴ‬
Auditopsychic auditopsychique ‫ﲰﻌﻲ ﻧﻔﺴﻲ‬
Auditory auditif ‫ﲰﻌﻲ‬
Auditory acuity acuité auditive ‫ّﻤﻊ‬
‫ّة اﻟﺴ‬
‫ﺣﺪ‬
Auditory agnosia agnosie auditive ‫ﻋﻤﻪ ﲰﻌﻲ‬
Auditory agnosic agnosie auditoire ‫ﻋﻤﻪ ﲰﻌﻲ‬
Auditory amnesia amnésie auditive ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة ﲰﻌﻴ‬
Auditory aphasia aphasie auditive ‫ّﺔ‬
‫ﺣﺒﺴﺔ ﲰﻌﻴ‬
Auditory apperception test test d’aperception auditive ‫ّﻢ اﳌﺴﻤﻮع‬
‫اﺧﺘﺒﺎر ﺗﻔﻬ‬
Auditory area aire auditive ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﲰﻌﻴ‬
Auditory aura aura auditif ‫ّﺔ‬
‫ﻓﻮﺣﺔ ﲰﻌﻴ‬

ePsydict Book – English Edition

Augmentation 94

Auditory blending alliance auditive ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﲰﻌﻲ‬

Auditory cortex cortex auditif ‫ﳊﺎء ﲰﻌﻲ‬
Auditory disconnection disconnection auditive ‫ﻋﺪم ﺗﺮاﺑﻂ ﲰﻌﻲ‬
Auditory discrimination discrimination auditive ‫ﲤﻴﻴﺰ ﲰﻌﻲ‬
Auditory disorder trouble auditif ‫اﺿﻄﺮاب ﲰﻌﻲ‬
Auditory feedback rétroaction auditive ‫ّﺔ‬
‫ﺗﻐﺬﻳﺔ راﺟﻌﺔ ﲰﻌﻴ‬
Auditory flicker tremblottement auditif ‫ﺗﺬﺑﺬب ﲰﻌﻲ‬
Auditory hallucination hallucination auditive ‫ّﺔ‬
‫هﻠﻮﺳﺔ ﲰﻌﻴ‬
Auditory labyrinth labyrinthe auditive ‫ﺗﻴﻪ ﲰﻌﻲ‬
Auditory localization localisation auditive ‫ّﻤﻊ‬
‫ﲤﺮآﺰ اﻟﺴ‬
Auditory memory mémoire auditive ‫ّﺔ‬
‫ذاآﺮة ﲰﻌﻴ‬
Auditory nerve nerf auditif ‫ﻋﺼﺐ ﲰﻌﻲ‬
Auditory perception perception auditive ‫إدراك ﲰﻌﻲ‬
Auditory perceptual auditif perceptible ‫ﲰﻌﻲ إدراآﻲ‬
Auditory projection projection auditive ‫إﺳﻘﺎط ﲰﻌﻲ‬
Auditory regression régression auditive ‫ﻧﻜﻮص ﲰﻌﻲ‬
Auditory retro-control rétrocontrôle auditif ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ راﺟﻌﺔ ﲰﻌﻴ‬
Auditory sensation sensation auditive ‫إﺣﺴﺎس ﲰﻌﻲ‬
Auditory skill habilité auditive ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻬﺎرة ﲰﻌﻴ‬
Auditory space espace auditif ‫ﻓﻀﺎء ﲰﻌﻲ‬
Auditory space perception perception de l’espace auditif ‫إدراك ﻣﻜﺎﻧﻲ ﲰﻌﻲ‬
Auditory span étendu auditive ‫ّﺔ‬
‫ﺳﻌﺔ ﲰﻌﻴ‬
Auditory spectrum spectre auditif ‫ﻃﻴﻒ ﲰﻌﻲ‬
Auditory stimulus stimulus auditif ‫ﻣﺜﲑ ﲰﻌﻲ‬
Auditory system système auditif ‫ﺟﻬﺎز ﲰﻌﻲ‬
Auditory threshold seuil auditif ‫ّﺔ‬
‫ﻋﺘﺒﺔ ﲰﻌﻴ‬
Auditory training entraînement auditif ‫ﺗﺪرﻳﺐ ﲰﻌﻲ‬
Auditory type type auditif ‫ﳕﻮذج ﲰﻌﻲ‬
Augmentation augmentation ‫ ازدﻳﺎد‬،‫ﺗﻜﺎﺛﺮ‬
Augmentation appetite augmentation de l'appétit ‫ّﺔ‬
‫ّﻬﻴ‬
‫ازدﻳﺎد اﻟﺸ‬
Aulophobia aulophobie ‫ّﺎي‬
‫رهﺎب ﺻﻮت اﻟﻨ‬
Auototoxicosis autotoxicose ‫اﻧﺴﻤﺎم ذاﺗﻲ‬
Auri auri ‫ ﲰﻌﻲ‬،‫ أذﻧﻲ‬:‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Aura aura ‫ ﻧﺴﻤﺔ‬،‫ ﻓﻮﺟﺔ‬،‫أورة‬
Aura (auditory-) aura auditive ‫ّﺔ‬
‫ﲰﻌﻴ‬ ‫ﻓﻮﺟﺔ‬
Aura (epileptic-) aura épileptique ‫ّﺔ‬
‫ﺻﺮﻋﻴ‬ ‫أورة‬
Aura (visual-) aura visuelle ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺼﺮﻳ‬ ‫ﻓﻮﺟﺔ‬
Aura cursoria aura rapide ‫ّﺔ‬
‫رآﻀﻴ‬ ‫ﻧﺴﻤﺔ‬
Aural aural ‫ أذﻧﻲ‬،‫ ﻧﺴﻤﻲ‬،‫أوري‬
Aural microphonic aura microphonique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﲰﻌﻴ‬
‫ﻣﺬﻳﺎﻋﻴ‬
Aurophobia aurophobie ‫ّهﺐ‬
‫رهﺎب اﻟﺬ‬
Auroraphobia auroraphobie ‫ّﺎﻋﺔ‬
‫رهﺎب اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻠﻤ‬
Autemesia autemesie ‫ﻗﻴﺊ ذاﺗﻲ‬
Authentic authentique ‫ﳕﻮذﺟﻲ‬
Authoritarian autoritaire ‫ّﻤﻲ‬
‫ ﲢﻜ‬،‫ﺳﻠﻄﻮي‬
Authoritarian aggression agression autoritaire ‫ّﻄﻲ‬
‫ﻋﺪوان ﺗﺴﻠ‬
Authoritarian atmosphere atmosphère autoritaire ‫ ﳏﻴﻂ ﺳﻠﻄﻮي‬،‫ّ ﺳﻠﻄﻮي‬
‫ﺟﻮ‬
Authoritarian character caractère autoritaire ‫ﻃﺒﻊ ﺳﻠﻄﻮي‬
Authoritarian conscience conscience autoritaire ‫ّﻄﻲ‬
‫ﺿﻤﲑ ﺗﺴﻠ‬
Authoritarian father père autoritaire ‫ّﻂ‬
‫أب ﻣﺘﺴﻠ‬
Authoritarian leader guide autoritaire ‫ّﻄﻲ‬
‫ﻗﺎﺋﺪ ﺗﺴﻠ‬
Authoritarian parent parent autoritaire ‫ّﻄﻲ‬
‫واﻟﺪ ﺗﺴﻠ‬
Authoritarian personality personnalité autoritaire ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺳﻠﻄﻮﻳ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Authoritarian scale échelle autoritaire ‫ّﻂ‬
‫ّﺴﻠ‬
‫ّﻢ اﻟﺘ‬
‫ﺳﻠ‬

ePsydict Book – English Edition

Authoritarianism 95

Authoritarian submission soumission autoritaire ‫ّﻄﻲ‬

‫ﺧﻀﻮع ﺗﺴﻠ‬
Authoritarianism autoritarisme ‫ّﺔ‬
‫ّﻄﻴ‬
‫ ﺗﺴﻠ‬،‫ّﺔ‬
‫ ﺳﻠﻄﻮﻳ‬،‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺒﺪادﻳ‬
Authoritarianism (real-) autoritarisme réel ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴ‬
‫ّﻄﻴ‬
‫ﺗﺴﻠ‬
Authoritative autoritaire ‫ّﻄﻲ‬
‫ ﺗﺴﻠ‬،‫ﺳﻠﻄﻮي‬
Authoritative parent parent autoritaire ‫ّﻄﻲ‬
‫واﻟﺪ ﺗﺴﻠ‬
Authority autorité ‫ ﻧﻔﻮذ‬،‫ﺳﻠﻄﺔ‬
Authority (judgeship-) autorité judiciaire ‫ّﺔ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴ‬
Authority (parental-) autorité parentale ‫ّﺔ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ واﻟﺪﻳ‬
Authority (paternal-) autorité paternelle ‫ّﺔ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ أﺑﻮﻳ‬
Authority (sanitary-) autorité sanitaire ‫ّﻴﺔ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﺻﺤ‬
Authority centre centre d'autorité ‫ّﻠﻄﺔ‬
‫ﻣﺮآﺰ اﻟﺴ‬
Authority complex complexe d’autorité ‫ّﻠﻄﺔ‬
‫ﻋﻘﺪة اﻟﺴ‬
Authority deficiency carence d'autorité ‫ّﻴﻄﺮة‬
‫ﻋﻮز اﻟﺴ‬
Authority figure symbole d’autorité ‫ّﻠﻄﺔ‬
‫رﻣﺰ اﻟﺴ‬
Authority principle principe d’autorité ‫ّﻠﻄﺔ‬
‫ﻣﺒﺪأ اﻟﺴ‬
Authropomorphism authropomorphisme ‫ّﺔ‬
‫ﺗﺸﺒﻴﻬﻴ‬
Autism autisme ،‫ّﺔ‬
‫ ذاﺗﻴ‬،‫ّات‬
‫اﻧﻄﻮاء ﻋﻠﻰ اﻟﺬ‬
‫ّﺔ‬
‫ ذاﺗﻮﻳ‬،‫ّﺔ‬
‫اﻧﻄﻮاﺋﻴ‬
Autism (early infantile-) autisme infantile précoce ‫ّﺔ ﺑﺎآﺮة‬
‫ّﺔ ﻃﻔﻮﻟﻴ‬
‫ذاﺗﻴ‬
Autism (infantile-) autisme infantile ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻃﻔﻮﻟﻴ‬
‫اﻧﻄﻮاﺋﻴ‬
Autism (kanner -) autisme de kanner "‫ّﺔ "آﺎﻳﻨﺮ‬
‫ذاﺗﻴ‬
Autism (poor-) autisme pauvre ‫ّﺔ ﺿﺤﻠﺔ‬
‫ذاﺗﻴ‬
Autism (primary-) autisme primaire ‫ّﺔ‬
‫ّﻟﻴ‬
‫ّﺔ أو‬
‫ذاﺗﻴ‬
Autism (secondary-) autisme secondaire ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳ‬
‫ذاﺗﻴ‬
Autist autiste ‫ ذاﺗﻲ‬،‫ ذاﺗﻮي‬،‫ّﺪ‬ ‫ ﻣﺘﻮﺣ‬،‫ﻣﻨﻄﻮ‬
Autistic autistique ‫ ذاﺗﻲ‬،‫ ذاﺗﻲ‬،‫ ذاﺗﻮي‬،‫اﻧﻄﻮاﺋﻲ‬
،‫ّﺪ‬
‫ ﻣﺘﻮﺣ‬،‫ّﺔ‬
‫ اﺟﱰارﻳ‬،‫ّﺮآﻴﺰ‬
‫اﻟﺘ‬
‫ اﻧﻄﻮاء ذاﺗﻲ‬،‫ارﺗﻐﺎﺑﻲ‬
Autistic child enfant autistique ‫ّﺪ‬
‫ ﻃﻔﻞ ﻣﺘﻮﺣ‬،‫ﻃﻔﻞ ذاﺗﻲ‬
Autistic fold repli autistique ‫اﻧﻄﻮاء ذاﺗﻮي‬
Autistic idea idée autistique ‫ّﺔ‬‫ﻓﻜﺮة ذاﺗﻮﻳ‬
Autistic mutism mutisme autistique ‫ﺑﻜﻢ ذاﺗﻮي‬
Autistic object objet autistique ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻧﻄﻮاﺋﻲ‬
Autistic personality personnalité autistique ‫ّﺪة‬‫ّﺔ ﻣﺘﻮﺣ‬‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Autistic phase phase autistique ‫ّﺔ‬‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ذاﺗﻴ‬
Autistic presymbiotic presymbiotique autistique ‫ّﻜﺎﻓﻠﻲ‬
‫ذاﺗﻮي ﻗﺒﻞ اﻟﺘ‬
Autistic psychopathy psychopathie autistique ‫ّﺔ‬
‫ ﺻﻔﺎﻗﺔ ذاﺗﻮﻳ‬،‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ذاﺗﻴ‬‫ﺳﻴﻜﻮﺑﺎﺗﻴ‬
Autistic psychosis psychose autistique ‫ ذهﺎن ذاﺗﻲ‬،‫ذهﺎن اﺟﱰاري‬
Autistic psychotic autiste psychotique ‫ذهﺎﻧﻲ ذاﺗﻮي‬
Autistic schizophrenia schizophrénie autistique ‫ﻓﺼﺎم ذاﺗﻮي‬
Autistic stage stade autistique ‫ّاﺗﻲ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﻄﻮاء اﻟﺬ‬
Autistic syndrome syndrome autistique ‫ّاﺗﻲ‬
‫ﺗﻨﺎذر اﻻﻧﻄﻮاء اﻟﺬ‬
Autistic temperament tempérament autistique ‫ﻣﺰاج ذاﺗﻲ‬
Autistic thinking pensée autistique ‫ﺗﻔﻜﲑ ارﺗﻐﺎﺑﻲ‬
Autistic thought pensée autiste ‫ﺗﻔﻜﲑ اﻧﻄﻮاﺋﻲ‬
Autistic type type autistique ‫ﳕﻂ ذاﺗﻲ‬
Autistisation autistisation ‫ّﺔ‬
‫اﻧﻄﻮاﺋﻴ‬
Auto- auto- ‫ ذاﺗﻲ‬:‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
Auto-activation auto-activation ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ذاﺗﻲ‬
Auto-adaptation auto-adaptation ‫ّﻒ ذاﺗﻲ‬
‫ﺗﻜﻴ‬
Auto-administration auto-administration ‫ّﺔ‬
‫إدارة ذاﺗﻴ‬
Auto-adoration autolâtrie ‫ّات‬
‫ﻋﺒﺎدة اﻟﺬ‬
Auto-aggressive auto-agressif ‫ﻋﺪوان ذاﺗﻲ‬
Auto-aggressive attack raptus auto-agressif ‫هﺠﻤﺔ ﻋﺪوان ذاﺗﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Auto-apprentice ship 96

Auto-aggressive impulsion impulsion auto-agressive ‫اﻧﺪﻓﺎع ﻋﺪواﻧﻲ ذاﺗﻲ‬

Auto-apprentice ship auto-apprentissage ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ذاﺗﻲ‬
Auto-audible auto-audible ‫ﻣﺴﻤﻮع ذاﺗﻲ‬
Auto-break auto-violation ‫ّات‬‫ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻟﺬ‬
Auto-castration auto-castration ‫إﺧﺼﺎء ذاﺗﻲ‬
Auto-chastisement auto-châtiment ‫ّات‬
‫ﻋﻘﺎب اﻟﺬ‬
Auto-co-ordination auto-coordination ‫ﺗﺂزر ذاﺗﻲ‬
Auto-commiseration auto-commisération ‫ّﺔ‬
‫ رﲪﺔ ذاﺗﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ﺷﻔﻘﺔ ذاﺗﻴ‬
Auto-competition auto-compétition ‫ﺗﻨﺎﻓﺲ ذاﺗﻲ‬
Auto-conciliation auto-conciliation ‫ّات‬‫ﻣﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺬ‬
Auto-confirmation auto-confirmation ‫ﺗﺄآﻴﺪ ذاﺗﻲ‬
Auto-conservation auto-conservation ‫ّات‬
‫ﳏﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺬ‬
Auto-considering auto-considération ‫اﻋﺘﺪاد ذاﺗﻲ‬
Auto-culpability auto-culpabilité ،‫ّات‬
‫ّﻬﺎم اﻟﺬ‬‫ اﺗ‬،‫ّﻔﺲ‬‫ّﻬﺎم اﻟﻨ‬‫اﺗ‬
‫ّﻬﺎم ذاﺗﻲ‬‫اﺗ‬
Auto-decrease auto-décroissance ‫ّات‬
‫ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺬ‬،‫ﺗﻨﺎﻗﺺ ذاﺗﻲ‬
Auto-deformation auto déformation ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻮﻳﻪ ذاﺗﻲ‬
Auto-delusion auto-illusion ‫ّات‬
‫ﺧﺪاع اﻟﺬ‬
Auto-depersonalization auto-dépersonnalisation ‫ّاﺗﻲ‬
‫ّﺔ اﻟﺬ‬
‫ّﺨﺼﻴ‬
‫ّد اﻟﺸ‬
‫ﺗﺒﺪ‬
Auto-destruction autodestruction ‫ ﲣﺮﻳﺐ ذاﺗﻲ‬،‫ّات‬
‫ﲢﻄﻴﻢ اﻟﺬ‬
Auto-destructor autodestructeur ‫ّﺮ ذاﺗﻲ‬‫ﻣﺪﻣ‬
Auto-devaluation auto-dévalorisation ‫ّات‬‫اﺣﺘﻘﺎر اﻟﺬ‬
Auto-direction auto-direction ‫ّﻪ‬‫ّﻮﺟ‬
‫ّ اﻟﺘ‬
‫ذاﺗﻲ‬
Auto-disguise auto-déguisement ‫ّات‬
‫ّﺮ ﻟﻠﺬ‬‫ﺗﻨﻜ‬
Auto-disqualification auto-exclusion ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ذاﺗﻴ‬‫ﻻأهﻠﻴ‬
Auto-enrichment auto-enrichissement ‫ّات‬‫إﻏﻨﺎء اﻟﺬ‬
Auto-erotic auto-érotique ‫ﺷﻬﻮي ذاﺗﻲ‬
Auto-erotic conducting conduite auto-érotique ‫ّف ﺷﻬﻮي ذاﺗﻲ‬ ‫ﺗﺼﺮ‬
Auto-erotic stage stade auto-érotique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ذاﺗﻴ‬‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺷﻬﻮﻳ‬
Auto-eroticism auto-érotisme ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ذاﺗﻴ‬‫ ﺷﺒﻘﻴ‬،‫ّﺔ‬‫ﻏﻠﻤﺔ ذاﺗﻴ‬
Auto-exploration auto-exploration ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف ذاﺗﻲ‬
Auto-expression auto-expression ‫ﺗﻌﺒﲑ ذاﺗﻲ‬
Auto-extinction auto-extinction ‫ّات‬‫اﻧﺪﺛﺎر اﻟﺬ‬
Auto-fanaticism auto-fanatisme ‫ّﺐ ذاﺗﻲ‬‫ﺗﻌﺼ‬
Auto-focalization auto-focalisation ‫ﺗﺒﺌﲑ ذات‬
Auto-hypnotic auto-hypnotique ‫ﺗﻨﻮﱘ ذاﺗﻲ‬
Auto-immunity auto-immunité ‫ّﺔ‬‫ﻣﻨﺎﻋﺔ ذاﺗﻴ‬
Auto-independence auto-indépendance ‫اﺳﺘﻘﻼل ذاﺗﻲ‬
Auto-instructional auto-apprentissage ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ذاﺗﻲ‬
Auto-intoxication auto-intoxication ‫ّﻢ ذاﺗﻲ‬‫ﺗﺴﻤ‬
Auto-judgement auto-jugement ‫ّات‬‫ﳏﺎآﻤﺔ اﻟﺬ‬
Auto-knowledge auto-connaissance ‫ّات‬
‫ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺬ‬،‫ّﺔ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ذاﺗﻴ‬
Auto-medical automédication ‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ذاﺗﻴﺔ‬
Auto-mutilation automutilation ‫ّات‬
‫ﺟﺪع اﻟﺬ‬
Auto-narcissistic auto-narcissique ‫ّات‬‫ّﺔ اﻟﺬ‬
‫ﻧﺮﺟﺴﻴ‬
Auto-obliteration auto-oblitération ‫ّات‬
‫ﳏﻮ اﻟﺬ‬
Auto-organization auto-organisation ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ذاﺗﻲ‬
Auto-placing auto-placement ‫ّات‬‫ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻟﺬ‬
Auto-psychic auto-psychique ‫ﻧﻔﺴﻲ ذاﺗﻲ‬
Auto psycho-analysis auto-psychanalyse ‫ﲢﻠﻴﻞ ﻧﻔﺴﻲ ذاﺗﻲ‬
Auto-psychosis auto-psychose ‫ذهﺎن ذاﺗﻲ‬
Auto-questionnaire auto-questionnaire ‫راﺋﺰ ذاﺗﻲ‬
Auto-refusal auto-refus ‫ّات‬
‫رﻓﺾ اﻟﺬ‬
Auto-regulation autorégulation ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ذاﺗﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Auto-renovation 97

Auto-renovation auto-rénovation ‫ّات‬

‫ﲡﺪﻳﺪ اﻟﺬ‬
Auto-reparation auto-réparation ‫ّات‬
‫ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﺬ‬
Auto-satisfaction autosatisfaction ‫ّات‬
‫رﺿﻰ ﻋﻦ اﻟﺬ‬
Auto-sensuality auto-sensualité ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ذاﺗﻴ‬
‫ﺷﺒﻘﻴ‬
Auto-suggestion autosuggestion ‫إﳛﺎء ذاﺗﻲ‬
Auto-torture auto-torture ‫ّات‬
‫ﺗﻌﺬﻳﺐ اﻟﺬ‬
Auto-intoxication auto-intoxication ‫ّﻢ ذاﺗﻲ‬
‫ ﺗﺴﻤ‬،‫اﻧﺴﻤﺎم‬
Auto-unselfishness (auto- auto-altruisme ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻏﲑﻳ‬
‫ﻋﺪواﻧﻴ‬
altruism)
Auto-verification auto-vérification ‫ ﺗﺜﺒﻴﺖ ذاﺗﻲ‬،‫ّﻖ ذاﺗﻲ‬
‫ﲢﻘ‬
Auto-wash auto-lavage ‫ّات‬
‫ﻏﺴﻞ اﻟﺬ‬
Autoabandonment auto-abandonnement ‫ّات‬
‫ّﻲ ﻋﻦ اﻟﺬ‬
‫ﲣﻠ‬
Autoadoration autolâtrie ‫ّات‬
‫ﻋﺒﺎدة اﻟﺬ‬
Autoagnosis auto-agnosie ‫ﻋﺪوان ذاﺗﻲ‬
Autoanalysis autoanalyse (‫ﲢﻠﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ذاﺗﻲ‬
Autoanalyzer auto-analyseur (‫ّﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ذاﺗﻲ‬
‫ﳏﻠ‬
Autoanamnesia auto-anamnésie ‫ّاﺗﻲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﺮض اﻟﺬ‬
Autoanamnesis autoanamnèse ‫ّﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﺮض اﻟﺘ‬
Autoapprentice ship autoapprentissage ‫ﺳﺮد ذاﺗﻲ‬
Autoagressivity auto-agressivité ‫ﻋﺪوان ذاﺗﻲ‬
Autobiographic autobiographique ‫ّﺔ‬
‫ﺳﲑة ذاﺗﻴ‬
Autobiography autobiographie ‫ّﺔ‬
‫ﺳﲑة ذاﺗﻴ‬
Autocentric auto-centrique ‫ّات‬
‫ﻣﺘﻤﺮآﺰ ﺣﻮل اﻟﺬ‬
Autocentrism auto-centrisme ‫ّات‬
‫ﲤﺮآﺰ ﺣﻮل اﻟﺬ‬
Autochastisement auto-châtiment ‫ ﻋﻘﺎب ذاﺗﻲ‬،‫ّات‬
‫ﻋﻘﺎب اﻟﺬ‬
Autochiria autochirie ‫اﻧﺘﺤﺎر‬
Autochthon autochtone ‫ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬،‫ أهﻠﻲ‬،‫أﺻﻠﻲ‬
Autochthonous autochtone ‫ أﺻﻠﻲ‬،‫ّ اﳌﻨﺒﺖ‬
‫ذاﺗﻲ‬
Autochthonous delusion illusion autochtone ‫ﻲ اﳌﻨﺒﺖ‬
ّ‫اﳔﺪاع ذاﺗ‬
Autochthonous idea idée autochtone ‫ّﺔ‬
‫ﻓﻜﺮة أﺻﻠﻴ‬
Autochthonous variable variable autochtone ‫ّ اﳌﻨﺒﺖ‬
‫ّل ذاﺗﻲ‬
‫ﻣﺘﺤﻮ‬
Autocinesia autokinésie ‫ّﺔ اﳊﺮآﺔ‬ ‫ذاﺗﻴ‬
Autocompetition auto-compétition ‫ﺗﻨﺎﻓﺲ ذاﺗﻲ‬
Autoconfirmation auto-confirmation ‫ّات‬‫ﺗﺄآﻴﺪ اﻟﺬ‬
Autocontrol auto-contrôle ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ذاﺗﻴ‬
Autocracy autocratie ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺒﺪادﻳ‬
Autocrat autocrate ‫ّﻠﻄﺔ‬
‫ ﻣﻄﻠﻖ اﻟﺴ‬،‫ ﻃﺎﻏﻴﺔ‬،ّ ‫ﻣﺴﺘﺒﺪ‬
Autocratic autocratique ‫ ﻣﻄﻠﻖ‬،‫اﺳﺘﺒﺪادي‬
Autocratia autocratie ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﺒﺪادﻳ‬
Autoculpability auto-culpabilité ‫ّات‬‫ّﻬﺎم اﻟﺬ‬‫اﺗ‬
Autocunnilinction auto-cunnilinction ‫ّﺎ‬
‫ﻟﻌﻖ اﻟﻔﺮج ذاﺗﻴ‬
Autodestruction auto-destruction ‫ إﺗﻼف ذاﺗﻲ‬،‫ﺗﺪﻣﲑ ذاﺗﻲ‬
Autodevaluation auto-dévalorisation ‫ّات‬
‫اﺣﺘﻘﺎر اﻟﺬ‬
Autodiagnosis auto-diagnostic ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ذاﺗﻲ‬
Autodiagnostic auto-diagnostique ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ذاﺗﻲ أو ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Autodidact autodidacte ‫ّﻢ ﺑﻨﻔﺴﻪ‬‫ ﻣﺘﻌﻠ‬،‫ّﻢ ذاﺗﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠ‬
Autodysomophobia autodysomophobie ‫ّﺔ‬
‫ّاﺗﻴ‬
‫ّاﺋﺤﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ اﻟﺬ‬‫رهﺎب اﻟﺮ‬
Autoecholalia autoécholalie ‫ّاﺗﻲ‬‫ﺗﺮدﻳﺪ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺬ‬
Autoechopraxia autoéchopraxie ‫ﺗﻜﺮار ذاﺗﻲ ﻟﻠﺤﺮآﺎت‬
Autogenesis autogenèse ‫ّﺪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ ﺗﻮﻟ‬،‫ّن ذاﺗﻲ‬ ‫ﺗﻜﻮ‬
Autogenetic autogénétique ‫ّن ذاﺗﻲ‬‫ ﻣﻜﻮ‬،‫ّﺎ‬
‫ّﺪ ذاﺗﻴ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟ‬
Autogenic autogénique ‫ ﺗﻮﻟﻴﺪ ذاﺗﻲ‬،‫ّ اﳌﻨﺸﺄ‬ ‫ذاﺗﻲ‬
Autogenic idea idée autogénique ‫ّﺔ اﳌﻨﺸﺄ‬
‫ﻓﻜﺮة ذاﺗﻴ‬
Autogenic inhibition inhibition externe ‫ّ اﳌﻨﺸﺄ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﻂ ذاﺗﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Autogenital 98

Autogenic reinforcement renforcement autogénique ‫ّ اﳌﻨﺸﺄ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ذاﺗﻲ‬

Autogenic training entraînement autogène ‫ﺗﺪرﻳﺐ ذاﺗﻲ‬
Autogenital auto-génital ‫ﺗﻨﺎﺳﻞ ذاﺗﻲ‬
Autogenetic autogénétique ‫ّﺎ‬‫ّن ذاﺗﻴ‬‫ ﻣﺘﻜﻮ‬،‫ّﺎ‬ ‫ّﺪ ذاﺗﻴ‬‫ﻣﺘﻮﻟ‬
Autogenous autogène ‫ّﺎ‬‫ّن ذاﺗﻴ‬‫ ﻣﺘﻜﻮ‬،‫ّﺎ‬ ‫ّﺪ ذاﺗﻴ‬‫ﻣﺘﻮﻟ‬
Autogenous training entraînement autogène ‫ّ اﳌﻨﺸﺄ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ ذاﺗﻲ‬
Autognosis autognosie (‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ذاﺗﻲ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Autognostic autognostique ‫ّاﺗﻲ أو‬ ‫ّﺸﺨﻴﺺ اﻟﺬ‬ ‫ّﻖ ﺑﺎﻟﺘ‬‫ﻣﺘﻌﻠ‬
‫ّﻠﻘﺎﺋﻲ‬‫اﻟﺘ‬
Autograph (to-) autographier ‫ﻧﺴﺦ ﳐﻄﻮط‬
Autographic autographique ‫ﻧﺴﺨﻲ‬
Autohypnosis auto-hypnose ‫ﺗﻨﻮﱘ ذاﺗﻲ‬
Autohypnotic auto-hypnotique ‫ّم ذاﺗﻲ‬ ‫ ﻣﻨﻮ‬،‫ّم ذاﺗﻪ‬ ‫ﻣﻨﻮ‬
Autohypnotic amnesia amnésie autohypnotique ‫ّاﺗﻲ‬
‫ّﻨﻮﱘ اﻟﺬ‬ ‫ﻧﺴﺎوة اﻟﺘ‬
Autohypnotism autohypnotisme ‫ﺗﻨﻮﱘ ذاﺗﻲ‬
Autokinesis autokinétisme ‫ّك ذاﺗﻲ‬‫ﲢﺮ‬
Autokinetic autokinétique ‫ّك ذاﺗﻲ‬‫ﻣﺘﺤﺮ‬
Autokinetic effect effet autokinétique ‫ّاﺗﻲ‬‫أﺛﺮ اﳊﺮآﺔ اﻟﺬ‬
Autokinetic illusion illusion autokinétique ‫ّاﺗﻲ‬‫وهﻢ اﳊﺮآﺔ اﻟﺬ‬
Autokinetic motion mouvement autocinétique ‫ّ اﳊﺮآﺔ‬‫اﻧﺘﻘﺎل ذاﺗﻲ‬
Autokinetic phenomena phénomène autokinétique ‫ّﺔ‬
‫ّاﺗﻴ‬‫ﻇﺎهﺮة اﳊﺮآﺔ اﻟﺬ‬
Autoknowledge auto-connaissance ‫ّات‬‫ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺬ‬،‫ّﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ذاﺗﻴ‬
Autolesion auto-lesion ‫ّاﺗﻲ‬
‫ اﻹﻳﺬاء اﻟﺬ‬،‫أذى ذاﺗﻲ‬
Autolesionism auto-lesionisme ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ذاﺗﻴ‬ ‫ إﻳﺬاﺋﻴ‬،‫ّﺔ‬ ‫ّﺔ ذاﺗﻴ‬ ‫أذﻳ‬
Autolesionist auto-lesioniste ‫ﻣﺆذ ذاﺗﻲ‬
Autolysis autolyse ‫اﳓﻼل ذاﺗﻲ‬
Automate automate ‫ﺁﱄ‬
Automated automatique ‫ﺁﱄ‬
Automatic automatique, spontané ‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬،‫ﺁﱄ‬
Automatic action action automatique ‫ﻓﻌﻞ ﺁﱄ‬
Automatic angor angor automatique ‫ذﻋﺮ اﻧﻔﻌﺎﱄ‬
Automatic anxiety angoisse automatique ‫ﻗﻠﻖ ﺁﱄ‬
Automatic behaviour comportement automatique ‫ﺳﻠﻮك ﺁﱄ‬
Automatic conducting conduite automatique ‫ّف ﺁﱄ‬‫ﺗﺼﺮ‬
Automatic drawing dessin automatique ‫رﺳﻢ ﺁﱄ‬
Automatic march marche automatique ‫ﺳﲑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Automatic memory mémoire automatique ‫ّﺔ‬
‫ذاآﺮة ﺁﻟﻴ‬
Automatic motricity motricité automatique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬ ‫ﺣﺮآﻴ‬
Automatic obedience obéissance automatique ‫ّﺔ‬‫ﻃﺎﻋﺔ ﺁﻟﻴ‬
Automatic orientation orientation automatique ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Automatic perception auto-perception ‫إدراك ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Automatic reactivity réactivité automatique ‫ّ ﻓﻌﻞ ﺁﱄ‬ ‫رد‬
Automatic seizure attaque automatique ‫ّﺔ‬‫هﺠﻤﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Automatic speaking parole automatique ‫آﻼم ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Automatic speech parole automatique ‫ﺣﺪﻳﺚ ﺁﱄ‬
Automatic thought pensée automatique ‫ﺗﻔﻜﲑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Automatic working automaticité ‫ّﺔ‬
‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬،‫ّﺔ‬ ‫ﺁﻟﻴ‬
Automatic writing écriture automatique ‫ّﺔ‬
‫آﺘﺎﺑﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Automaticity automaticité ‫ّﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Automatico-voluntary automatico-volontaire ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إرادي‬
Automation automatisation ‫ّﺔ‬
‫ ﺁﻟﻴ‬،‫ﺗﺄﻟﻴﺔ‬
Automatism automatisme ‫ّﺔ‬
‫ ﺁﻟﻴ‬،‫ّﺔ‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Automatism (blind-) automatisme aveugle ‫ّﺔ ﻋﻤﻴﺎء‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Automatism (command-) automatisme de commande ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ أﻣﺮﻳ‬
‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ّﺔ اﻧﻘﻴﺎدﻳ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬

ePsydict Book – English Edition

Automatization 99

Automatism (epileptic-) automatisme épileptique ‫ّﺔ‬

‫ّﺔ ﺻﺮﻋﻴ‬‫ﺁﻟﻴ‬
Automatism (mental-) automatisme mental ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ذهﻨﻴ‬‫ ﺁﻟﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻋﻘﻠﻴ‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Automatism (post automatisme post- ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﺮﻋﻴ‬ ‫ﺁﻟﻴ‬
epileptic-) épileptique
Automatism (prehension-) automatisme de préhension ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ إﻃﺒﺎﻗﻴ‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Automatism (psychic-) automatisme psychique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻧﻔﺴﻴ‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Automatism (psychologic-) automatisme psychologique ‫ّﺔ‬‫ّﺔ ﻧﻔﺴﺎﻧﻴ‬‫ﺁﻟﻴ‬
Automatism (psychomotive -)
automatisme psychomotive ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻧﻔﺴﺤﺮآﻴ‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Automatism (psychomotor-) automatisme psychomoteur ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻧﻔﺴﺤﺮآﻴ‬ ‫ﺁﻟﻴ‬
Automatism (sensitive-) automatisme sensitif ‫ّﻴﺔ‬
‫ّﺔ ﺣﺴ‬‫ﺁﻟﻴ‬
Automatism (sensorial automatisme mental ‫ّﻴﺔ‬
‫ّﺔ ﺣﺴ‬
‫ّﺔ ﻋﻘﻠﻴ‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
mental-) sensoriel
Automatism (sensory-) automatisme sensoriel ‫ّﻴﺔ‬‫ّﺔ ﺣﺴ‬
‫ ﺁﻟﻴ‬،‫ﺣﺲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Automatism ambulatory automatisme ambulatoire ‫ّﲑ‬
‫ّﺔ اﻟﺴ‬
‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬،‫ّاﻟﺔ‬ ‫ّﺔ ﺟﻮ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Automatism (ideoverbal-) automatisme idéoverbal ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺷﻔﻮﻳ‬
‫ّﺔ ﻓﻜﺮﻳ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Automatization automatisation ‫ّﺔ اﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Automatograph automatographe ‫ّﺔ‬
‫ّﻠﻘﺎﺋﻴ‬‫ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘ‬
Automaton automate ‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬،‫ﺁﱄ‬
Automaton conformity conformité automate ‫ّﺔ‬
‫اﻣﺘﺜﺎﻟﻴﺔ ﺁﻟﻴ‬
Automatonophobia automatonophobie ‫ّﻤﻌﻴﺔ‬
‫ّﻤﺎﺛﻴﻞ اﻟﺸ‬
‫رهﺎب اﻟﺘ‬
Automedical automédication ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ذاﺗﻴ‬
Automnesia automnésie ‫ّﺮ‬
‫ ﺗﺬآ‬،‫ّﺮ ﻋﻔﻮي‬
‫ ﺗﺬآ‬،‫ّﺮ ذاﺗﻲ‬
‫ﺗﺬآ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Automonosexualism auto-monosexualisme ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ذاﺗﻴ‬
‫ّﺔ ﺟﻨﺴﻴ‬
‫اﳓﺮاﻓﻴ‬
Automorphic auto-morpheique ‫ّﻜﻞ‬‫ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺸ‬
Automorphism automorphisme ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻷﺷﻜﺎل‬
Automysophobia automysophobie ‫ّاﺗﻴﺔ‬‫رهﺎب اﻟﻘﺬارة اﻟﺬ‬
Autonarcosis auto-narcose ‫ّر ذاﺗﻲ‬‫ﲣﺪ‬
Autonomasia autonomasie ‫ﻧﺴﺎوة اﻷﲰﺎء‬
Autonomic autonome ‫ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬،‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬،‫ذاﺗﻲ‬
Autonomic (compensation-) compensation autonome ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ذاﺗﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
Autonomic apparatus appareil autonome ‫ّﺎ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺘﻘﻞ ذاﺗﻴ‬
Autonomic ataxia ataxie autonome ‫ّﻲ‬
‫رﻧﺢ ﻣﺴﺘﻘﻠ‬
Autonomic balance équilibre autonomique ‫ّﺎ‬
‫ّ ذاﺗﻴ‬
‫ﺗﻮازن ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
Autonomic change changement autonome ‫ّﺮ ذاﺗﻲ‬‫ﺗﻐﻴ‬
Autonomic compensation compensation autonome ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ذاﺗﻲ‬
Autonomic conditioning condition autonome ‫ إﺷﺮاط ذاﺗﻲ‬،ّ ‫إﺷﺮاط ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
Autonomic disorganization désorganisation autonome ‫ّﻈﺎم اﳌﺴﺘﻘﻞ‬‫ﺧﻠﻞ اﻟﻨ‬
Autonomic effect effet autonome ‫أﺛﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
ّ
Autonomic epilepsy épilepsie autonome ‫ﺻﺮع ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Autonomic equilibrium équilibre autonome ‫ﺗﻮازن ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
Autonomic function fonction autonome ‫ّﺔ‬‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠ‬
Autonomic motor motricité autonomique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬ ‫ﺣﺮآﻴ‬
Autonomic nerve nerf autonome ‫ﻋﺼﺐ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
Autonomic nervous system système nerveux autonome ‫ﺟﻬﺎز ﻋﺼﱯ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
Autonomic reflex réflexe autonome ‫ارﺗﻜﺎس ﻣﺴﺘﻘﻞ ذاﺗﻲ‬
Autonomic response réponse autonome ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠ‬‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ذاﺗﻴ‬
Autonomic seizure crise autonome ‫ّﺔ‬‫ﻧﻮﺑﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬
Autonomotropic sympaticotrope ‫ّﻪ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﳌﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﻣﻮﺟ‬
Autonomous autonome ‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬،‫ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬،ّ ‫ذاﺗﻲ‬
Autonomous activation activation autonome ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Autonomous activity activité autonome ‫ﻧﺸﺎط ذاﺗﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
Autonomous change changement autonome ‫ﺗﻐﻴﲑ ذاﺗﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
Autonomous complex complexe d’autonomie ‫ّﺔ‬
‫ ﻋﻘﺪة اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴ‬،‫ّﺔ‬
‫ّﺐ اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴ‬
‫ﻣﺮآ‬

ePsydict Book – English Edition

Autonomy 100

Autonomous depression dépression autonome ‫اآﺘﺌﺎب ذاﺗﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

Autonomous disorder trouble autonome ‫اﺿﻄﺮاب ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
Autonomous function fonction autonome ‫ّﺔ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠ‬
Autonomous reaction réaction autonome ‫ّﻠﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﺴﺘﻘ‬
Autonomous stage stade autonome ‫ّﺔ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ذاﺗﻴ‬
Autonomous thinking pensée autonome ‫ﺗﻔﻜﲑ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬
Autonomy autonomie ‫ اﺳﺘﻘﻼل ذاﺗﻲ‬،‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﻘﻼﻟﻴ‬
Autonomy (function -) autonomie fonctionnelle ‫اﺳﺘﻘﻼل وﻇﻴﻔﻲ‬
Autonomy (organismic-) autonomie organique ‫اﺳﺘﻘﻼل ﻋﻀﻮي‬
Autonomy drive poussé autonome ‫داﻓﻊ اﺳﺘﻘﻼﱄ‬
Autonomy lack manque d’autonomie ‫ّﺔ‬
‫ﻧﻘﺺ اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴ‬
Autonomy- heteronomy autonomie -hétéronomie ‫ّﺔ‬
‫ ﺗﺒﻌﻴ‬-‫اﺳﺘﻘﻼل‬
Autopathy autopathie ‫اﻋﺘﻼل ﻋﻔﻮي‬
Autophagia autophagie ‫ ﺗﺂآﻞ ذاﺗﻲ‬،‫ هﺰال‬،‫ّات‬
‫اﻟﺘﻬﺎم اﻟﺬ‬
Autopharmacology autopharmacologie ‫ ﻣﺪاواة‬،‫ّﺔ‬‫ّﺎت ذاﺗﻴ‬‫دواﺋﻴ‬
‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ذاﺗﻴ‬‫ﺻﻴﺪﻻﻧﻴ‬
Autophilia autophilie ‫ ﻋﺠﺐ ذاﺗﻲ‬،‫ّات‬ ‫أﻟﻔﺔ اﻟﺬ‬
Autophobia autophobie ،‫ رهﺒﺔ اﻟﻮﺣﺪة‬،‫رهﺎب اﻹﻧﻔﺮاد‬
‫ّﺔ‬
‫رهﺒﺔ ذووﻳ‬
Autophonic autophonique ‫ﺻﻮﺗﻲ ذاﺗﻲ‬
Autophonomania autophonomanie ‫هﻮس اﻻﻧﺘﺤﺎر‬
Autoplacing autoplacement ‫ﺗﻮﻇﻴﻒ ذاﺗﻲ‬
Autoplastic autoplastique ،‫ ﺗﻜﻴﻴﻒ ذاﺗﻲ‬،‫ّﺔ‬‫ﻣﻄﺎوﻋﺔ ذاﺗﻴ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ذاﺗﻲ‬
Autoplastic adaptation adaptation autoplastique ‫ّات‬
‫ّﺄﺛﲑ ﰲ اﻟﺬ‬
‫ّﻒ ﺑﺎﻟﺘ‬
‫ﺗﻜﻴ‬
Autoplasty autoplastie ‫ّات‬
‫رأب اﻟﺬ‬
Autopoagnosia autopoagnosie ‫ﻋﻤﻪ ﻣﻮﺿﻌﻲ ذاﺗﻲ‬
Autopsia autopsie ‫ّﺔ‬
‫ ﻓﺘﺢ اﳉﺜ‬،‫ﺻﻔﺔ ﺗﺸﺮﻳﺢ‬
Autopsy autopsie ‫ّﺔ‬
‫ ﻓﺘﺢ اﳉﺜ‬،‫ّﺔ‬ ‫ﺻﻔﺔ ﺗﺸﺮﳛﻴ‬
Autopsychic autopsychique ‫ّﺔ‬
‫ّاﺗﻴ‬
‫ّﺔ اﻟﺬ‬‫ّﻔﺴﻴ‬‫ّﻖ ﺑﺎﻟﻨ‬
‫ﻣﺘﻌﻠ‬
Autopsychic delusion illusion autopsychique ‫ّﻢ ﻧﻔﺴﻲ ذاﺗﻲ‬
‫ﺗﻮه‬
Autopsychic orientation orientation autopsychique ‫ّﻪ ﻧﻔﺴﻲ ذاﺗﻲ‬
‫ﺗﻮﺟ‬
Autopsychosis autopsychose ‫ ذهﺎن ذاﺗﻲ‬،‫ﻧﻔﺎس ذووي‬
Autopsychotherapy auto-psychothérapie ‫ﻋﻼج ﻧﻔﺴﻲ ذاﺗﻲ‬
Autopunition auto-punition ‫ّات‬
‫ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺬ‬،‫ﺗﺄدﻳﺐ ذاﺗﻲ‬
Autoquestionary auto-questionnaire ‫راﺋﺰ ذاﺗﻲ‬
Autoregulation auto-régulation ‫ ﺗﻨﻈﻴﻢ ذاﺗﻲ‬،‫اﻧﺘﻈﺎم ذاﺗﻲ‬
Autorehabilitation auto-réhabilitation ‫ﺗﺄهﻴﻞ ذاﺗﻲ‬
Autoreproduction auto-reproduction ‫ ﲣﻠﻴﻖ ذاﺗﻲ‬،‫ﺗﻨﺎﺳﻞ ذاﺗﻲ‬
Autoritaranism autoritarisme ‫ّﺔ‬
‫ّﻄﻴ‬‫ﺗﺴﻠ‬
Autoritarian autoritaire ‫ﺳﻠﻄﻮي‬
Autoritarism autoritarisme ‫ّﺔ‬
‫ّﻄﻴ‬‫ﺗﺴﻠ‬
Autoritative autoritaire ‫ﺳﻠﻄﻮي‬
Autorivalry auto-rivalité ‫ّﺔ‬
‫ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ذاﺗﻴ‬،‫ﺗﻨﺎﻓﺲ ذاﺗﻲ‬
Autoscope autoscope ‫ّات‬‫ﻣﻌﺎﻳﻦ اﻟﺬ‬
Autoscopic autoscopique ‫ّﺔ‬
‫رؤﻳﺎ ذاﺗﻴ‬
Autoscopic hallucination hallucination autoscopique ‫هﻠﺲ ﺗﻨﻈﲑي ذاﺗﻲ‬
Autoscopic syndrome syndrome autoscopique ‫ّﺔ‬
‫ّاﺗﻴ‬‫ّؤﻳﺔ اﻟﺬ‬
‫ﺗﻨﺎذر اﻟﺮ‬
Autoscopophilia autoscopophilie ‫ّاﺗﻲ‬‫ّﻊ اﻟﺬ‬‫ّﻄﻠ‬
‫وﻟﻊ اﻟﺘ‬
Autoscopy autoscopie ‫ّﺔ‬
‫ هﻠﻮﺳﺔ ذاﺗﻴ‬،‫ﺗﻨﻈﲑ ذاﺗﻲ‬
Autoscopy symptomatic autoscopie symptomatique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ رﻣﺰﻳ‬‫هﻠﻮﺳﺔ ذاﺗﻴ‬
Autosensitization auto-sensibilisation ‫ﲢﺴﻴﺲ ذاﺗﻲ‬
Autosensuality auto-sensualité ‫ّﺔ‬‫ّﺔ ذاﺗﻴ‬‫ﺷﺒﻘﻴ‬
Autoseroreaction auto-séroréaction ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﺼﻠﻲ ذاﺗﻲ‬

ePsydict Book – English Edition

Autoserotherapy 101

Autoserotherapy auto-sérothérapie ‫اﺳﺘﻤﺼﺎل ذاﺗﻲ‬

Autosexualism autosexualisme ‫ّﺔ‬
‫ ﻧﺮﺟﺴﻴ‬،‫ّﺔ ذاﺗﻴﺔ‬
‫ﺟﻨﺴﻴ‬
Autosexuality autosexualité ‫ّﺔ‬
‫ ﻧﺮﺟﺴﻴ‬،‫ﻋﺸﻖ ذاﺗﻲ‬
Autosomal autosomal ‫ﺻﺒﻐﻲ‬
Autosomal aberration aberration autosomale ‫ اﳓﺮاف ﺻﺒﻐﻲ‬،‫ﺧﻠﻞ ﺻﺒﻐﻲ‬
Autosomal dominant dominante autosomale ‫ﺳﺎﺋﺪ ﺻﺒﻐﻲ‬
Autosomal recessive recessif autosomal ‫ﻣﻨﺘﺤﻲ ﺻﺒﻐﻲ‬
Autosomatognosis autosomatognosie ‫ﺣﺲ ﺑﻮﺟﻮد ﻋﻀﻮ ﻣﻔﻘﻮد‬
Autosome autosome ‫ﺻﺒﻐﻲ ﺟﺴﺪي‬
Autosomic autosomique ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺟﺴﺪﻳ‬‫ﺻﺒﻐﻴ‬
Autostimulation autostimulation ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ذاﺗﻲ‬
Autosuggestibility autosuggestibilité ‫ّﺔ‬‫ّﺔ ذاﺗﻴ‬‫إﳛﺎﺋﻴ‬
Autosuggestion autosuggestion ‫إﳛﺎء ذاﺗﻲ‬
Autosymbolism autosymbolisme ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ذاﺗﻴ‬‫رﻣﺰﻳ‬
Autosynnoia autosynnoia ‫ّﻞ ذاﺗﻲ‬‫ﺗﺄﻣ‬
Autosynthesis autosynthèse ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ذاﺗﻲ‬
Autotelic autotelique ‫هﺪف ذاﺗﻲ‬
Autotherapy autothérapie ‫ ﺷﻔﺎء ذاﺗﻲ‬،‫ﺷﻔﺎء ﻋﻔﻮي‬
Autotomia autotomie ‫ اﳒﺪاع ذاﺗﻲ‬،‫ﺗﺸﻮﻳﻪ ذاﺗﻲ‬
Autotomy autotomie ‫ ﺟﺪع ذاﺗﻲ‬،‫ اﳒﺪاع ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬،‫ﺑﱰ ذاﺗﻲ‬
Autotopagnosia autotopagnosie ‫ ﺟﻬﻞ وﺿﻊ‬،‫ّاﺗﻲ‬ ‫ّﻤﻮﺿﻊ اﻟﺬ‬‫ﺟﻬﻞ اﻟﺘ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬
Autotoxemia autotoxémie ‫ّﻢ ذاﺗﻲ‬‫ﺗﺴﻤ‬
Autotoxication auto-intoxication ‫ّﻢ ذاﺗﻲ‬‫ ﺗﺴﻤ‬،‫اﻧﺴﻤﺎم‬
Autotoxicosis auto-toxicose ‫اﻧﺴﻤﺎم ذاﺗﻲ‬
Autotoxis autotoxie ‫اﻧﺴﻤﺎم ذاﺗﻲ‬
Autotransformer auto-transformateur ‫ّل ذاﺗﻲ‬‫ﳏﻮ‬
Autovaluation auto-évaluation ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ذاﺗﻲ‬
Auxiliary auxiliaire ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Auxiliary ego moi auxiliaire ‫أﻧﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Auxiliary sciences sciences auxiliaires ‫ﻋﻠﻮم ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
Auxiliary solution solution auxiliaire ‫ّ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺣﻞ‬
Auxiliary therapist thérapeute auxiliaire ‫ﻣﻌﺎﰿ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Auxiliary world monde auxiliaire ‫ﻋﺎﱂ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
Auxotherapy auxothérapie ‫ّﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺗﻌﻮﻳﻀﻴ‬
Auxotonic auxotonique ‫ّﺮ‬
‫ّﻮﺗ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘ‬

Av
Availability disponibilité ‫ّﺔ‬
‫اﺳﺘﻌﺪادﻳ‬
Average moyen ‫ّﻂ‬
‫ﻣﺘﻮﺳ‬
Average deviation déviation moyenne ‫ّﻂ‬
‫اﳓﺮاف ﻣﺘﻮﺳ‬
Average error erreur moyenne ‫ّﻂ‬
‫ﺧﻄﺄ ﻣﺘﻮﺳ‬
Aversion aversion ‫ ﻧﻔﻮر‬،‫ ﺗﻨﻔﲑ‬،‫ ﺗﺒﻐﻴﺾ‬،‫اﴰﺌﺰاز‬
Aversion (gustative-) aversion gustative ‫اﴰﺌﺰاز ذوﻗﻲ‬
Aversion (sexual-) aversion sexuelle ‫اﴰﺌﺰاز ﺟﻨﺴﻲ‬
Aversion conditioning conditionnement aversif ‫ّﺮ‬
‫إﺷﺮاط ﻣﻨﻔ‬
Aversion cure cure de dégoût ‫اﺳﺘﺸﻔﺎء ﺑﺎﻟﻜﺮﻩ‬
Aversion method méthode aversive ‫ّﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﻔﲑﻳ‬
Aversion reaction réaction d’aversion ‫ّﻔﻮر‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻨ‬
Aversion response réponse d’aversion ‫ّﻔﻮر‬
‫اﺟﺎﺑﺔ اﻟﻨ‬
Aversion therapy thérapie d’aversion ‫ّﻨﻔﲑ‬
‫ﻋﻼج ﺑﺎﻟﺘ‬
Aversive aversif ‫ ﺗﻨﻔﲑي‬،‫ اﴰﺌﺰازي‬،‫ ﻧﻔﻮري‬،‫آﺮهﻲ‬
Aversive conditioning conditionnement aversif ‫ّﻔﻮر‬
‫إﺷﺮاط اﻟﻨ‬

ePsydict Book – English Edition

Aveyron child 102

Aversive control contrôle aversif ‫ّﻔﻮر‬

‫ﺿﺒﻂ اﻟﻨ‬
Aversive depression dépression aversive ‫اآﺘﺌﺎب ﻧﻔﻮري‬
Aversive racism racisme aversif ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ ﺗﻨﻔﲑﻳ‬
‫ﻋﻨﺼﺮﻳ‬
Aversive stimulus stimulus aversif ‫ﻣﺜﲑ آﺮهﻲ‬
Aversive therapy thérapie aversive ‫ّﻨﻔﲑ‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺑﺎﻟﺘ‬
Aveyron child enfant Aveyron ‫ﻃﻔﻞ أﻓﲑون‬
Aviatophobia aviatophobie ‫ّﲑان‬
‫رهﺎب اﻟﻄ‬
Avicennism avicennisme ‫ّﺔ‬
‫ﺳﻴﻨﻮﻳ‬
Avidity avidité ،‫ ﺷﺮاهﺔ‬،‫ ﺷﺮﻩ‬،‫ّة اﻹﺟﺘﺬاب‬
‫ﻗﻮ‬
‫ ﺟﺸﻊ‬،‫ﻬﻧﻢ‬
Avidity (affective-) avidité affective ‫ﻓﺮاغ ﻋﺎﻃﻔﻲ‬
Avidity (oral-) avidité orale ‫ﺟﺸﻊ ﺷﻔﺎهﻲ‬
Aviophobia aviophobie ‫ّﲑان‬
‫رهﺎب اﻟﻄ‬
Avirulence avirulance ‫ﻻﻓﻮﻋﺔ‬
Avirulent avirulent ‫ﻻﻓﻮﻋﻲ‬
Avitaminosis avitaminose ‫ﻋﻮز اﻟﻔﻴﺘﺎﻧﻴﻨﺎت‬
Avoid éviter ‫ ﳝﺘﻨﻊ ﻋﻦ‬،‫ّﺐ‬
‫ﻳﺘﺠﻨ‬
Avoid conditioning conditionnement évité ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﺟﺘﻨﺎﺑﻲ‬
Avoidable évitant ‫ّﺐ‬
‫ﻣﺘﺠﻨ‬
Avoidable temperament tempérament évitant ‫ّﺐ‬
‫ﻣﺰاج ﻣﺘﺠﻨ‬
Avoidance évitement ‫ّﺐ‬
‫ﲡﻨ‬
Avoidance (displeasure-) évitement du déplaisir ‫ّة‬
‫ّﺬ‬
‫ﲡﻨﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻠ‬
Avoidance- avoidance conflit évitement -évitement ‫ّﺐ اﳌﺰدوج‬
‫ﺻﺮاع اﻟﺘﺠﻨ‬
conflict
Avoidance behavior comportement d’évitement ‫ّﺐ‬‫ّﺠﻨ‬
‫ﺳﻠﻮك اﻟﺘ‬
Avoidance conditioning conditionnement d’ évitement ‫ّﺐ‬
‫ّﺠﻨ‬‫إﺷﺮاط اﻟﺘ‬
Avoidance conditioning thérapie par évitement ‫ّﺐ اﻹﺷﺮاﻃﻲ‬
‫ﻋﻼج ﺑﺎﻟﺘﺠﻨ‬
therapy conditionnel
Avoidance conduct conduite d’évitement ‫ّﱯ‬
‫ّف ﲡﻨ‬
‫ﺗﺼﺮ‬
Avoidance conflict conflit d’évitement ‫ّﺐ‬
‫ّﺠﻨ‬
‫ﺻﺮاع اﻟﺘ‬
Avoidance gradient pente de résiliation ‫ّﺐ‬
‫ّﺠﻨ‬
‫ﻣﻨﺤﺪر اﻟﺘ‬
Avoidance learning lecture de résiliation ‫ّﱯ‬
‫ّﻢ ﲡﻨ‬
‫ﺗﻌﻠ‬
Avoidance personality personnalité évitante ‫ّﺔ‬
‫ّﺒﻴ‬
‫ّﺔ ﲡﻨ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Avoidance reaction réaction d’évitement ‫ّﺒﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﲡﻨ‬
Avoidance reflex réflexe d’évitement ‫ّﱯ‬
‫ارﺗﻜﺎس ﲡﻨ‬
Avoidance response réponse d’évitement ‫ّﺒﻴﺔ‬
‫اﺟﺎﺑﺔ ﲡﻨ‬
Avoidance symptom symptôme d'évitement ‫ّﺐ‬
‫ّﺠﻨ‬
‫ﻋﺮض اﻟﺘ‬
Avoidant évitant ‫اﺟﺘﻨﺎﺑﻲ‬
Avoidant personality personnalité évitante ‫ّﺔ‬
‫ّﺔ اﺟﺘﻨﺎﺑﻴ‬‫ﺷﺨﺼﻴ‬
Avoidant personality trouble de la personnalité ‫ّﺒﺔ‬
‫ّﺔ اﳌﺘﺠﻨ‬
‫ّﺨﺼﻴ‬
‫اﺿﻄﺮاب اﻟﺸ‬
disorder
Avoidant-avoidant conflict conflit évitement-évitement ‫ إﺣﺠﺎم‬-‫ﺻﺮاع إﺣﺠﺎم‬
Avowal aveu ‫اﻋﱰاف‬
Avulsion avulsion ‫ ﺧﻠﻊ‬،‫ ﻧﺰع‬،‫ﻗﻠﻊ‬

Aw
Awake éveillé ‫ﻳﻘﻆ‬
Awake dream rêve éveillé ‫ﺣﻠﻢ ﻳﻘﻆ‬
Awake hypnotism hypnotisme éveillé ‫ﺗﻨﻮﱘ ﻳﻘﻆ‬
Awake state état de veille ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻳﻘﻈﺔ‬
Awakening éveil ‫ ﺣﺬر‬،‫ ﻳﻘﻈﺔ‬،‫ اﻧﺘﺒﺎﻩ‬،‫ّﻆ‬
‫ ﺗﻴﻘ‬،‫ّﻪ‬
‫ﺗﻨﺒ‬
Awakening education éducation d'éveil ‫ّﺔ‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺔ اﺳﺘﺜﺎرﻳ‬
Awakening pedagogy pédagogie d'éveil ‫ّﻬﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺗﻨﺒ‬

ePsydict Book – English Edition

Aware Eros 103

Awakening reaction réaction d’éveil ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ اﺳﺘﻴﻘﺎﻇﻲ‬

Awakening state état d’éveil ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻳﻘﻈﺔ‬
Aware Eros éros conscient ‫أﻳﺮوس واﻋﻲ‬
Awareness conscience ‫وﻋﻲ‬
Awareness defect défaut de conscience ‫ﻗﺼﻮر اﻟﻮﻋﻲ‬
Awareness training model entraînement de la ‫ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻮﻋﻲ‬
conscience

Ax
Axial axial ‫ﳏﻮري‬
Axial amnesia amnésie axiale ‫ّﺔ‬
‫ﻧﺴﺎوة ﳏﻮرﻳ‬
Axial area aire axiale ‫ّﺔ‬
‫ﺑﺎﺣﺔ ﳏﻮرﻳ‬
Axial hyperkinesia hyperkinésie axiale ‫ّك ﳏﻮري‬
‫ﻓﺮط ﲢﺮ‬
Axiodrama axiodrome ‫ّﺔ‬
‫دراﻣﺎ ﳏﻮرﻳ‬
Axiologic axiologique ‫ ﻗﻴﻤﻲ‬،‫أﺧﻼﻗﻲ‬
Axiology axiologie ‫ﻓﻠﺴﻔﺔ اﻟﻘﻴﻢ‬
Axiom axiome ‫ﺑﺪﻳﻬﺔ‬
Axiomatic axiomatique ‫دراﺳﺔ اﻟﱪهﻨﺔ‬
Axis axe ‫ﳏﻮر‬
Axis (factor-) axe factoriel ‫ﳏﻮر ﻋﺎﻣﻠﻲ‬
Axis (reference-) axe de référence ‫ﳏﻮر اﳌﺮﺟﻊ‬
Axis cerebral axe cérébral ‫ﳏﻮر اﳌﺦ‬
Axoaxonic axo-axonique ‫ﳏﻮاري –ﳏﻮاري‬
Axodendritic axo-dentrique ‫ّﲏ‬
‫ ﺗﻐﺼ‬-‫ﳏﻮاري‬
Axon (axone) axone ‫ﳏﻮار‬
Axon reflex réflexe axonale ‫ارﺗﻜﺎس ﳏﻮاري‬
Axonal axonique ‫ﳏﻮاري‬

Az
Azoospermia azoospermie ‫ ﻓﻘﺪ اﻟﻨﻄﺎف‬،‫ﻻﻧﻄﻔﻴﺔ‬

ePsydict Book – English Edition

 ePsydict Book – English Edition

Edited by CISEN COMPUTER Company (All rights reserved) - Copyright (c) 2007
 CD
DICTIONARY

Electronic Dictionary Of Psychological Sciences “CD”

ePsydictC: Complete Edition

This version comprises 3 dictionaries
French ePsydict : French - English –Arabic
Arabic ePsydict : Arabic - English –French
English ePsydict : English - French -Arabic

ePsydictEA : English-Arabic edition

Comprises 2 dictionaries
English ePsydict : English - French –Arabic
Arabic ePsydict ; Arabic - English -French

ePsydictFA : French-Arabic edition

Comprises two dictionaries
French ePsydict : Arabic - French –English
Arabic ePsydict : French - English – Arabic

ePsydictEF : English-French edition

Comprises 2 dictionaries
English ePsydict : English - French
French ePsydict : French - English

Electronic Book Dictionary Of Psychological Sciences

Arabic ePsydict (32165 Psy Terms) : Arabe – Englais – Francais

English ePsydict (44132 Psy Terms) : Englais – Francais – Arabe
French ePsydict (36622 Psy Terms) : Français - Englais – Arabe

í{{{{{ée†ÃÖ]<í{{{éŠËßÖ]<Ýç{{{×ÃÖ]<í{{{Óf<l]…]‚{{{‘c
2007 ‫ﲨﻴﻊ اﳊﻘﻮق ﳏﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ‬