Liste des verbes dérivés à 4 lettres

Cas N°1 : alif avec Hamza au début َ ‫أ‬

‫يُـ‬ َ‫أ‬ ‫يَـ‬

présent passé présent passé
S’habiller
ُ ِ ْ ُ‫ي‬
‫لبس‬ َ َ ْ َ‫أ‬
‫لبس‬ ُ َ ْ ‫َي‬
‫لبس‬ َ َِ
‫لبس‬
écouter
‫سمع‬
ُ ِ ْ ُ‫ي‬ َ َ ْ َ‫أ‬
‫سمع‬ ‫سمع‬
ُ َ ْ ‫َي‬ ‫سمع‬
َ َِ
tomber
ُ ِ ْ ُ‫ي‬
‫سقط‬ َ َ ْ َ‫أ‬
‫سقط‬ ُ ُ ْ ‫َي‬
‫سقط‬ َ ََ
‫سقط‬
connaître
ُ ِ ْ ُ‫ي‬
‫خبر‬ َ َ ْ َ‫أ‬
‫خبر‬ ُ ُ ْ ‫َي‬
‫خبر‬ َََ
‫خبر‬
revenir
‫رجع‬
ُ ِ ْ ُ‫ي‬ َ َ ْ َ‫أ‬
‫رجع‬ ‫رجع‬
ُ ِ ْ ‫َي‬ ‫رجع‬
َ َ َ
entrer
ُ ِ ْ ُ‫ي‬
‫دخل‬ َ َ ْ َ‫أ‬
‫دخل‬ ُ ُ ْ َ‫ي‬
‫دخل‬ َ َ ‫د‬
‫َخل‬

Faire attention à la voyelle de la 2ème qui

ُ ِ ْ ُ ‫يـ‬ َ َ ْ َ‫أ‬ change selon le groupe
 Liste des verbes dérivés à 4 lettres
Cas N°2 : alif au milieu (à la 2ème position)

َ ِ‫يَُكات‬
‫ب‬ Correspondre َ َ ‫َكا‬
‫تب‬
‫يَُقاتَِل‬ Combattre َ َ ‫قَا‬
‫تل‬
َ ِ‫يُنَاق‬
‫ش‬ Discuter َ َ ‫نَا‬
‫قش‬
‫يَُعاِلَج‬ Soigner َ َ ‫عا‬
‫لج‬ َ
‫يُ َداِفَع‬ Défendre َ َ ‫َدا‬
‫فع‬
َ ‫يَُطاِل‬
‫ب‬ Exiger/demander َ َ ‫َطا‬
‫لب‬
‫يَُحاِكَم‬ Juger َ َ ‫َحا‬
‫كم‬
‫يَُعاِمَل‬ Traiter ‫مل‬
َ َ ‫عا‬
َ
‫يَُناِضَل‬ Militer َ َ ‫َنا‬
‫ضل‬
‫ساِفَر‬
َ ُ‫ي‬ voyager َ َ ‫سا‬
‫فر‬ َ
‫يَُقاِرَن‬ Comparer َ َ ‫قَا‬
‫رن‬
‫ق‬
َ ‫يَُعاِن‬ Enlacer َ َ ‫عا‬
‫نق‬ َ
‫س‬
َ ‫يَُماِر‬ Pratiquer ‫رس‬
َ َ ‫َما‬
‫يُت َاِجَر‬ commercer َ َ ‫ت َا‬
‫جر‬
‫يَُحاِصَر‬ Assiéger ‫صر‬
َ َ ‫َحا‬
‫يُقَاِطَع‬ Boycotter َ َ ‫قَا‬
‫طع‬
 ‫ساِمَح‬
‫يُ َ‬ ‫‪Pardonner‬‬ ‫سامح‬
‫َ َ َ‬
‫يَُهاِجَر‬ ‫‪Migrer‬‬ ‫َ ََ‬
‫هاجر‬
‫يَُغاِدَر‬ ‫‪Quitter‬‬ ‫َ‬
‫غاد ََر‬
‫يَُعاِه َد‬ ‫‪Promettre‬‬ ‫َ َ‬
‫عاه َد‬
‫يَُنافِ َ‬
‫س‬ ‫‪Concurrencer‬‬ ‫َ َ َ‬
‫نافس‬
‫يَُحاِفَظ‬ ‫‪Conserver‬‬ ‫َ َ َ‬
‫حافظ‬
‫ساِهَم‬
‫يُ َ‬ ‫‪Participer‬‬ ‫َ ََ‬
‫ساهم‬
‫يَُكافَِح‬ ‫‪Se battre‬‬ ‫َ َ َ‬
‫كافح‬
‫يَُهاِجَم‬ ‫‪Attaquer‬‬ ‫َ َ َ‬
‫هاجم‬
‫يَُغاِزَل‬ ‫‪Flatter‬‬ ‫َ َ َ‬
‫غازل‬
‫شاِه َد‬
‫يُ َ‬ ‫‪Regarder‬‬ ‫َ َ‬
‫شاه َد‬
‫يَُرافَِق‬ ‫‪Accompagner‬‬ ‫َ َ َ‬
‫رافق‬
‫سانَ َد‬
‫يُ َ‬ ‫‪Soutenir‬‬ ‫َ َ‬
‫سان َد‬
‫ف‬
‫يَُحاِل َ‬ ‫‪S’allier‬‬ ‫َ َ َ‬
‫حالف‬
‫صاِلَح‬
‫يُ َ‬ ‫‪Concilier‬‬ ‫َ َ َ‬
‫صالح‬
‫ض‬
‫يَُعاِر َ‬ ‫‪S’opposer‬‬ ‫عارض‬
‫َ َ َ‬
‫يَُخاِصَم‬ ‫‪Se disputer‬‬ ‫َ ََ‬
‫خاصم‬
َ ‫يَُخاِل‬
‫ف‬ S’opposer َ َ َ
‫خالف‬
‫يَُناِفَق‬ Etre َ َ َ
‫نافق‬
hypocrite
‫ب‬
َ ِ‫يَُراق‬ Surveiller َ َ َ
‫راقب‬
‫س‬
َ ‫يَُعاِك‬ Draguer َ َ َ
‫عاكس‬
‫ب‬
َ ِ‫يَُعاق‬ Punir َ َ َ
‫عاقب‬
‫يَُباِدَر‬ Prendre ‫َباد ََر‬
l’initiative
‫يَُماِزَح‬ Blaguer َ َ َ
‫مازح‬
َ ‫يَُخاِط‬
‫ب‬ Faire un َ َ َ
‫خاطب‬
discours
‫يَُفاِرَق‬ Séparer َ َ َ
‫فارق‬
‫شاِرَك‬
َ ُ‫ي‬ partager َ َ َ
‫شارك‬
‫يَُجاِمَل‬ Flatter ‫جامل‬
َ َ َ
‫س‬
َ ‫يَُجاِل‬ Accompagner َ َ َ
‫جالس‬
ِ ‫يَُنا‬
‫ش َد‬ Plaider َ َ
‫ناش َد‬
‫يَُباِلَغ‬ exagérer ََ َ
‫بالغ‬
Liste des verbes dérivés à 4 lettres
Cas N°3 : chadda sur la 2ème lettre

‫يَُف ِ ّكَر‬ Penser ‫َفﱠكَر‬

ّ ِ َ‫يُق‬
‫طَع‬ Couper ‫قَ ﱠ‬
‫طَع‬
‫فجَر‬ّ ِ َ ُ‫ي‬ Exploser ‫فَﱠجَر‬
ّ ِ َ‫يُف‬
‫شَل‬ Echouer ‫فَ ﱠ‬
‫شَل‬

‫يُنَِفّ َد‬ Exécuter ‫نَفﱠ َد‬

‫يَُرقَِّم‬ Numéroter ‫َرقﱠَم‬

‫شَط‬
ّ ِ ‫يَُن‬ Animer ‫شَط‬ ‫َن ﱠ‬
‫يُقَ ِ ّدَم‬ Présenter ‫قَ ﱠدَم‬
ّ ِ َ‫يُف‬
‫ضَل‬ Préférer ‫فَ ﱠ‬
‫ضَل‬

‫ف‬
َ ‫ظ‬ّ ِ ‫يَُن‬ Nettoyer ‫ف‬
َ ‫ظ‬‫َن ﱠ‬
َ ‫يُفَ ِ ّر‬
‫غ‬ Vider َ ‫فَﱠر‬
‫غ‬
‫ب‬
َ ‫يَُج ِ ّر‬ Essayer ‫ب‬
َ ‫َجﱠر‬
‫ص ِ ّدَر‬
َ ُ‫ي‬ Exporter ‫ص ﱠدَر‬
َ
‫ض‬
َ ‫يَُح ِ ّر‬ Inciter ‫ض‬
َ ‫َحﱠر‬
Initier -
‫يَُم ِ ّه َد‬ faciliter ‫َمﱠه َد‬
 َ ‫يُقَ ِ ّر‬
‫ب‬ Approcher َ ‫قَﱠر‬
‫ب‬

ّ ِ َ‫يُق‬
‫سَم‬ Diviser ‫قَ ﱠ‬
‫سَم‬

َ ّ‫يَُعِذ‬
‫ب‬ Torturer َ ‫عذﱠ‬
‫ب‬ َ

َ ّ ‫يُفَِت‬
‫ش‬ Inspecter َ ‫فَت ﱠ‬
‫ش‬
‫ب‬
َ ‫يَُه ِ ّر‬ Faire fuir َ ‫َهﱠر‬
‫ب‬

‫يَُعِلَّم‬ Enseigner ‫علﱠَم‬

َ
َ ‫ص ِ ّد‬
‫ق‬ َ ُ‫ي‬ Croire َ ‫ص ﱠد‬
‫ق‬ َ

‫ف‬
َ ‫يَُح ِ ّر‬ falsifier ‫ف‬
َ ‫َحﱠر‬

‫يَُنِبَّه‬ Avertir َ‫َنبﱠه‬

ّ ِ َ‫يُق‬
‫شَر‬ éplucher ‫قَ ﱠ‬
‫شَر‬

‫يُقَِلّ َد‬ Imiter ‫قَلﱠ َد‬

‫صِبَّغ‬
َ ُ‫ي‬ Peindre ‫صبﱠَغ‬
َ

‫يَُعِقَّم‬ Désinfecter ‫عقﱠَم‬

َ
‫يَُع ِ ّمَر‬ Remplir ‫عﱠمَر‬
َ

‫يَُطِلَّق‬ Divorcer َ ‫َطلﱠ‬

‫ق‬
‫يَُح ِ ّرَم‬ Interdire ‫َحﱠرَم‬
Féconder
‫يُلَِقَّح‬ ‫لَقﱠَح‬
vacciner
 ‫يَُه ِ ّدَم‬ Démolir ‫َه ﱠدَم‬
Composer
‫يَُل ِ ّحَن‬ musique ‫َلﱠحَن‬
ّ ِ ‫يَُن‬
‫ظَم‬ Organiser ‫َن ﱠ‬
‫ظَم‬
ّ ِ ‫يَُع‬
‫طَر‬ Parfumer ‫ع ﱠ‬
‫طَر‬ َ
‫يَُعِبَّر‬ Exprimer ‫عبﱠَر‬
َ
‫ب‬
َ ّ‫صِع‬
َ ُ‫ي‬ Compliquer ‫ب‬
َ ‫صعﱠ‬
َ
‫سَن‬
ّ ِ ‫يَُح‬ Améliorer ‫سَن‬
‫َح ﱠ‬
‫يَُطِبَّق‬ Appliquer ‫َطبﱠَق‬

‫صِفَّق‬
َ ُ‫ي‬ Applaudir ‫صفﱠَق‬َ
‫يُفَ ِ ّهَم‬ Expliquer ‫فَﱠهَم‬
‫ف‬
َ ‫يَُع ِ ّر‬ Présenter ‫ف‬
َ ‫عﱠر‬
َ
ّ ِ ‫يَُع‬
‫طَل‬ Dérégler ‫ع ﱠ‬
‫طَل‬ َ
Convertir
‫ف‬
َ ‫ص ِ ّر‬
َ ُ‫ي‬ Conjuguer ‫ف‬
َ ‫صﱠر‬
َ
‫صِعّ َد‬
َ ُ‫ي‬ Intensifier ‫صعﱠ َد‬
َ
‫صَن‬
ّ ِ ‫يَُح‬ Protéger ‫صَن‬
‫َح ﱠ‬
‫ق‬ ّ ِ َ‫يُن‬
َ ‫س‬ Coordonner ‫ق‬ ‫نَ ﱠ‬
َ ‫س‬