Fluidification de La Lecture IDS

FLUIDIFICATION
SOMMAIRE
Introduction
Cours 1 Lecture de mots simples (voyelles courtes)
A) Les voyelles
B) Soukoun
C) Le symbole "zéro"
D) Mots tirés du Coran
Cours 2 Les prolongations et tanwin
A) Les prolongations
B) Les tanwin
C) Les prolongations dans le Coran
D) Les tanwin dans le Coran
Cours 3 La chedda et lettres lunaires/solaires
A) Chedda
B) Lettres lunaires
C) Lettres solaires
Cours 4 Règles d'écriture et calligraphie
A) Règle d'écriture du Lam Alif

B) Calligraphie du Coran
WWW.INSTITUT-DU-SAVOIR.COM Page 1
Cours 5 Textes bénéfiques
Cours 6 Se repérer dans le Coran
A) Les chiffres
B) Les symboles division
C) Les prosternations
D) Les annotations d'arrêt
Cours 7 Alif maqsoura
Cours 8 Vocabulaire (partie 1)
A) Mots du quotidien
B) Mots du Coran
Cours 9 Vocabulaire (partie 2)
B) Mots du Coran
Cours 10 Les prépositions
B) Mots du Coran
.‫ َم ْن َق َر َأ َح ْر ًف ا ِم ْن ِك تاِب اهلل َف َل ُه ِب ِه َح َس َن ٌة َو الَح َس َن ُة ِب َع ْش ِر َأ ْم ثاِل ها‬: ‫قال ﷺ‬
‫ٌف رواه الترمذي‬
‫ َو َل ِك ْن َأ ِل ٌف َح ْر ٌف َو الٌم َح ْر ٌف َو ميٌم َح ْر‬، ‫ال َأ قوُل (الم) َح ْر ٌف‬
D'après Ibn Mass'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète ‫ ﷺ‬a dit:

« Celui qui lit une lettre du livre d'Allah a pour cela une bonne action
et la bonne action compte 10 fois. Je ne dis pas que Alif Lam Mim
est une lettre mais Alif est une lettre, Lam est une lettre et Mim est
une lettre ». (Rapporté par at-Tirmidhi)
، ‫ َس َّه َل اهَّلل َل ُه طريًق ا إلى الجَّن ِة‬، ‫ َم ن سَل َك طريًق ا يلَت ِم ُس فيِه علًم ا‬: ‫قال ﷺ‬
‫وإَّن المالِئ َك َة لَت ضُع أجنحَت ها لطاِل ِب العلِم رًض ا بما يصنُع وإَّن العالم ليستغِف ُر‬
‫ وفضَل‬، ‫ حَّت ى الحيتاِن في الماِء‬، ‫َل ُه َم ن في الَّس ماواِت ومن في األرِض‬
‫ وإَّن الُع َل ماَء ورثُة‬، ‫العالِم على العابِد كَف ضِل القمِر على سائِر الكواكِب‬
‫األنبياِء إَّن األنبياَء لم يوِّر ثوا ديناًر ا وال درهًم ا إَّن ما وَّر ثوا العلَم فَم ن أخَذ ُه أخَذ‬
‫بحٍّظ وافٍر رواه أبو داود‬
Abû Ad-Dardâ' (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète ‫ ﷺ‬a dit :

« Quiconque emprunte une voie à la recherche d'un savoir, Allah lui
facilitera une voie vers le Paradis. Certes, les Anges recouvrent de
leurs ailes celui qui recherche le savoir en signe de satisfaction pour
ce qu'il fait. Ceux qui se trouvent dans les cieux et sur la Terre,
jusqu'aux poissons dans l'eau, implorent le pardon en faveur du
savant. Et le mérite du savant sur le dévot est comparable au mérite
de la lune par rapport aux autres astres. Les savants sont les héritiers
des Prophètes. Or, les Prophètes n'ont laissé en héritage ni dinar, ni
dirham, ils n'ont légué que le savoir. Quiconque s'empare de cet
héritage a certes recueilli une part de bien considérable. »
(Rapporté par Abu Dawud)
RAPPEL
LES VOYELLES :
La fatha { ‫ } ـَــ‬indique le son (è) sur la lettre

La damma { ‫ } ـُــ‬indique le son (ou) sur la lettre
La kassra { ‫ } ـِــ‬indique le son (i) sur la lettre
Le soukoun { ‫ } ـْــ‬a pour rôle de bloquer le son de la lettre
aller sortir prendre écrire commencer
‫َذ َه َب‬ ‫َخ َر َج‬ ‫َأ َخ َذ‬ ‫َك َت َب‬ ‫َب َد َأ‬
savoir casser manger arriver adorer
‫َع َر َف‬ ‫َك َس َر‬ ‫َأ َك َل‬ ‫َو َص َل‬ ‫َع َب َد‬
il ouvre il lave il ment il interdit il apprend
‫َي ْف َت ُح‬ ‫َي ْغ ُل‬ ‫َي ْك ُب‬ ‫َي ْم َن ُع‬ ‫َي ْع َل ُم‬
‫ِس‬ ‫ِذ‬
il boit il étudie il écoute il comprend il coupe
‫َي ْس َم ُع َي ْد ُر ُس َي ْش َر ُب‬ ‫َي ْف َه ُم‬ ‫َي ْق َط ُع‬
‫ُق‬
‫ل‬
RAPPEL
Le soukoun a pour rôle de bloquer le son de la lettre.

Attention: le soukoun dans le Coran s’écrit de cette manière.
‫َج َمَع‬ ‫َلَة‬ ‫َع نُه‬ ‫َنصُر‬

‫ِرح‬
s104 v2 s106 v2 s111 v2 s110 v1
‫َع‬
‫َم‬ ‫َي‬ ‫َس َف‬ ‫َد‬‫َل‬ ‫َأ‬
‫ُبعِثَر‬ ‫ُه‬
‫و ِئٍذ ِن‬ ‫و‬ ‫خ ۥ‬
s100 v9 s102 v8 s102 v3 s104 v3
‫َم َثُلُهۡم َك َم َث‬ ‫َل‬

‫َع ۡمَت َع ۡي ۡم‬‫ۡن‬‫َأ‬
‫ِل‬ ‫ِه‬ ‫َيۡوِم‬
s2 v17 s1 s1 v3
‫۠ا‬
‫و‬
RAPPEL
Attention: Le symbole en forme de rond ressemblant à la

soukoun dans le Coran à pour rôle d’annuler la lecture de la
lettre.
‫َل‬ ‫َو َأَن۠ا َأ‬ ‫ُأْو َلٰٓـ َك َع َل‬

‫ع ُم‬ ‫يِهم‬ ‫ِئ‬
s60 v1 s2 v157
‫َّض‬ ‫َقَو َر ۠ا‬ ‫َو‬ ‫َس َلٰـ َل۠ا‬

‫اِري ِمن ِف ٍة‬ ‫ِس َأغَلـ ًل ا‬
‫ٰـ‬
s76 v16 s76 v4
‫َخ َلَق‬ ‫َع َش َر‬ ‫ُق َل‬ ‫َس َق ُر‬ ‫َنَز َل‬
‫ِت‬
‫َأ‬
créer dix a été tué / péri Saqar descendre
‫َك َف َر‬ ‫َذَك َر‬ ‫َم َر‬ ‫ُنِقَر‬ ‫َنَظ َر‬

mécroire rappeler ordonner a été soufflé observer
‫َع َبَس‬ ‫َبَس َر‬ ‫َتَذ ُر‬ ‫َك َه‬ ‫َجَع َل‬
‫ِر‬
‫َفَأَخ َذ‬
renfrogner renfrogner tu délaisses répugner faire, rendre
‫َنَك َص‬ ‫َيعَلُم‬ ‫َع ِلَم‬ ‫ُأ َذ‬

‫ِخ‬
‫َأ‬ ‫َأ َف َل‬
détourner donc il prend il sait savoir a été pris
‫َف‬
‫س َر‬ ‫ُنْط ِعُم‬ ‫س‬ ‫َغ يُر‬ ‫َخ َلقُت‬
apparaître nourrir d'en bas sans j'ai crée
‫َبعَض ُه‬ ‫َح ُبَك‬ ‫ُيثِخ َن‬ ‫َجَع لُت‬ ‫َيطَمُع‬

‫س‬
‫َأَخ ُت‬
une partie t'as soutenu prévaloir j'ai fait il nourrit
‫ُخ َق‬ ‫َع‬ ‫ُر‬ ‫َب‬ ‫ُن‬ ‫َح‬ ‫ُس‬

‫ِل ت‬ ‫ِف ت‬ ‫ِط ت ِص ت‬ ‫ذم‬
a été crée a été élevée a été dresé a été nivelée vous avez pris
RAPPEL
LES PROLONGATIONS :
Le Alif { ‫ } ا‬prolonge le son (è) {‫} ـَــ‬

Le Wèw { ‫ } و‬prolonge le son (ou) {‫} ـُــ‬
Le Yè { ‫ } ي‬prolonge le son (i) { } ‫ـِــ‬
‫ِب ي‬ ‫و‬ ‫ُب‬ ‫اَب‬
savant aéroport heure fruit sport
‫َع ا ٌم‬ ‫َم َط اٌر‬ ‫َس َع ٌة‬ ‫َف َه ٌة‬ ‫َي َض ٌة‬
‫ِل‬ ‫ا‬ ‫اِك‬ ‫ِر ا‬
moineau marché têtes classes semaine
‫ُس وٌق ُع صُف وٌر‬ ‫ُأ ْس ُب وٌع ُف ُص وٌل ُر ُؤ وٌس‬

sage doux miséricordieux puissant généreux
‫َح يٌم‬ ‫َل يٌف‬ ‫َر يٌم‬ ‫َع يٌز‬ ‫َك يٌم‬
‫ِك‬ ‫ِط‬ ‫ِح‬ ‫ِز‬ ‫ِر‬
toilette minute sourate pauvre savon
‫ْر َح اٌض‬ ‫ُس َر ٌة َد َق ٌة‬ ‫َف ِق يٌر‬ ‫َص ُب ٌن‬

‫ِم‬ ‫ِق ي‬ ‫و‬ ‫او‬
RAPPEL
LE TANWIN:
La double-damma {‫ } ـٌــ‬se prononce (oun)

La double-kasra { ‫ }ـٍــ‬se prononce (in)
La double fatha {‫ } ـًــ‬se prononce (an) et s’accompagne d’un alif de support
sauf pour: ‫ ـة‬/ ‫ ة‬et la hamza: ‫ء‬
‫ٌب‬ ‫اًب‬
‫ٍب‬
nuit à l'aube visage nouveaux bienfait
‫َل ْي اًل‬ ‫ًر‬ ‫ْج‬ ‫َف‬ ‫ًه‬ ‫ْج‬ ‫َو‬ ‫ُج ُد ًد‬ ‫ْع َم ًة‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِن‬
étoile main vacance mosquée livres
‫َن ْج ٌم‬ ‫َي ٌد‬ ‫ْح َل ٌة‬ ‫َم ْس ٌد‬ ‫ُك ُت ٌب‬
‫ِر‬ ‫ِج‬
librairie enfant pierre oreille bureau
‫َم ْك َت َب‬ ‫َو َل‬ ‫َح َج‬ ‫ُأ ُذ‬ ‫َم ْك َت‬
‫ٍة‬ ‫ٍد‬ ‫ٍر‬ ‫ٍن‬ ‫ٍب‬
prière bien sûr poisson homme stylo
‫َص اَل ٌة‬ ‫ًع‬ ‫ْب‬ ‫َط‬ ‫َس َم ٌك‬ ‫َر ُج ًل‬ ‫َق َل‬
‫ا‬ ‫ٍم‬
sourate livre invités directeur authentique
‫ُس َر ًة‬ ‫َت‬ ‫ُض ُي ًف‬ ‫َص ِح يًح ا ُم ِد يٌر‬

‫و‬ ‫و ا ِك اٍب‬
liste propre poitrines beau feu
‫َق ا َم‬ ‫ُص ُد و َن يٌف‬ ‫َج اًل‬ ‫ًر‬ ‫َن‬

‫ِئ ٍة‬ ‫ٍر ِظ‬ ‫ِم ي‬ ‫ا ا‬
retour légère étudiant malade (f) carte
‫َخ َف ُر ُج ًع‬ ‫َط َق ٌة َم َض ٌة َط‬

‫و ا‬ ‫ِف ي ٍة‬ ‫اِل ٍب‬ ‫ِر ي‬ ‫ِب ا‬
proche interdit nouveau prochain entrée
‫َج يًد ا َم ْم ُن وٌع َق يٌب‬ ‫َق‬ ‫ُد ُخ اًل‬

‫ِر‬ ‫ِد‬ ‫اِد ٍم‬ ‫و‬
pardonneur occupé émir animaux devoir
‫ًر‬ ‫َم ْش ُغ اًل َغ ُف‬ ‫ِم يٌر‬ ‫َأ‬ ‫َو‬ ‫َي‬ ‫َح‬ ‫َو َب ٌة‬
‫و ا‬ ‫و‬ ‫اٍن‬ ‫اِج‬
Différentes formes et temps d’allongement :
1 2 3
L’allongement Les petits L’allongement
classique. lettres/symboles plus long, avec la
(comme vu de prolongation. petite vague.
précédemment)
‫)‪L'allongement classique (2 temps‬‬
‫ال َح اُر‬ ‫ُوُح ُش‬ ‫َب ُل‬ ‫َوُوُج ٌه َض َك ٌة‬

‫ِب‬ ‫ال و‬ ‫الِج ا‬ ‫اِح‬ ‫و‬
‫‪s81 v6‬‬ ‫‪s81 v5‬‬ ‫‪s81 v3‬‬ ‫‪s80 v39‬‬ ‫‪s80 v38‬‬
‫َرَءاُه‬ ‫ُبُك‬
‫َص‬ ‫َم‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َج‬ ‫الَج ِح يُم‬
‫ا اِح م‬ ‫ال اِر‬
‫‪s81 v23‬‬ ‫‪s81 v22‬‬ ‫‪s81 v16‬‬ ‫‪s81 v12‬‬
‫ًر‬ ‫ُر‬ ‫َم‬ ‫َي‬

‫ِب ِميِنِه س و ا‬ ‫ي‬ ‫ِح‬‫َر‬ ‫الُق ُبوُر‬ ‫الَك َواِكُب‬
‫ٍق‬
‫‪s84 v13‬‬ ‫‪s84 v7‬‬ ‫‪s83 v25‬‬ ‫‪s82 v4‬‬ ‫‪s82 v2‬‬
‫َي ُد َن‬
‫ِكي و‬
‫َد ُث‬ ‫الَغُف وُر‬ ‫ُق َء ُن‬ ‫ًر‬ ‫َس‬
‫ح ِي‬ ‫ال ر ا‬ ‫ِعي ا‬
‫‪s86 v16‬‬ ‫‪s85 v17‬‬ ‫‪s85 v14‬‬ ‫‪S85 v21‬‬ ‫‪s84 v12‬‬
‫الَيِتيَم‬ ‫َم صُف وَفٌة الَع َذ اَب‬ ‫َط َع اٌم‬ ‫َه‬

‫ِفي ا‬
‫‪s93 v9‬‬ ‫‪s88 v24‬‬ ‫‪s88 v15‬‬ ‫‪s88 v6‬‬ ‫‪s87 v14‬‬
‫ِسِنيَن‬ ‫ِعيَش ٍة َناٌر َح اِمَيٌة الَم َق ا َر‬ ‫َيُك ُن‬

‫ِب‬ ‫و‬
‫‪s30 v4‬‬ ‫‪s102 v2 v2‬‬ ‫‪s101 v11‬‬ ‫‪s101 v7‬‬ ‫‪s101 v4‬‬
‫َص‬ ‫ُه‬
‫ا م لاِتِهم‬ ‫َمَن‬ ‫َء‬ ‫َو‬ ‫رِميِهم‬
‫َت‬ ‫الُم وَقَد ُة‬ ‫ُر‬ ‫َن‬
‫ا اللِه‬
‫‪s107 v5‬‬ ‫‪s106 v4‬‬ ‫‪s105 v4‬‬ ‫‪s104 v6‬‬
‫‪WWW.INSTITUT-DU-SAVOIR.COM‬‬ ‫‪Page 12‬‬

L'allongement classique: symbole
L’allongement classique: symbole jaune

Les petits symboles jaunes sont des prolongations de 2 temps
‫ٰـ‬
s88 v1
èè
‫ۥ‬
s92 v18
ou
‫ۦ‬yy s79 v40
s86 v8
s70 v2
s70 v19
s50 v23
s53 v12
s57 v1-3
L’allongement plus long (4, 5 ou 6 temps)
L’allongement plus long : symbole de la vague

Les 3 lettres de prolongation peuvent avoir une vague, indiquant une
prolongation plus longue que la prolongation classique (2 temps).
A noter: La prolongation classique est de 2 temps et la prolongation longue
est de 4,5 ou 6 temps. Cette « vague » peut être sur des grandes lettre
comme sur des petits symboles, mais ont le même rôle, à savoir prolonger le
son «è », « ou » ou encore « i ».
Grand alif
‫ٓا‬
Petit alif
‫ٓو‬
Grand waw
Petit waw
‫ٓى‬
‫ٓۦ‬
Grand ya
Petit ya
L’allongement plus long
s70 v15 s59 v6 s20 v83
s69 v17 s58 v1
s72 v1 s71 v27
s11 v2 s10 v102
s67 v27
s89 v16 s87 v4
s57 v28
s65 v5 s64 v10
s57 v11
s11 v19 s65 v6
s18 v15
s57 v9
s20 v22 s20 v116
s20 v10
s98 v5
s57 v17
s58 v20
s60 v10
s24 v21
s58 v22
Les différents tanwin dans le Coran:
On note une différence d’écriture des tanwin dans le Coran, tout cela
dans le but de mettre en évidence une règle de lecture à appliquer.
son "oun" classique
une règle de tajwid
son "an" classique
son "in" classique
RAPPEL
LA CHADDA:
La chadda sert à accentuer la lettre et à appuyer.
‫َّب‬ ‫َب‬ ‫ْب‬

= +
jardin pomme chat intention magasine
‫َج َّن ٌة‬ ‫ُت َّف اٌح‬ ‫ٌّط‬ ‫َّي ٌة‬ ‫َم َج َّل ٌة‬
‫ِق‬ ‫ِن‬
muezzin infirmière voiture le fermier mères
‫َس َّي َر ٌة ُم َم ِّر َض ٌة ُم َؤ ِّذ ٌن‬ ‫الَف َّل ُح‬ ‫ُأ َّم َه ٌت‬
‫ا‬ ‫ا‬
étudiant ciseau sacré le vrai couteau
‫ُط َّل ٌب‬ ‫َق ٌّص‬ ‫ُم َق َّد ٌس‬ ‫َح ُّق‬
‫ال‬ ‫ِّك يٌن‬
‫ِم‬ ‫ِس‬
gratuitement supposition index (doigt) graine portier
‫َم َّج ًن‬ ‫َظ ٌّن‬ ‫َس َّب َب ٌة‬ ‫َح َّب ٌة‬ ‫َب َّو اٌب‬
‫اا‬ ‫ا‬
RAPPEL
LES LETTRES LUNAIRES:
S’il n’y a pas de chedda après alif-lam, le Lam est accompagné (en général)
d’une soukoun et nous le lisons.
les mers la montagne le cadeau le pèlerin la lune
‫َح‬ ‫ْل َج َب ُل ْل‬ ‫ْل َه َّي ُة‬ ‫اْل َح اُّج‬ ‫اْل َق َم ُر‬
‫ا ِب ار‬ ‫ا‬ ‫ا ِد‬
les verres la science le dictionnaire les juifs l'hotel
‫اْل ْل ُم اْل ْك َو اُب‬ ‫اْل ُف ْن ُد ُق اْل َي ُه وُد اْل ُم ْع َج ُم‬

‫ِع‬
le Coran le hadith l'islam le moineau le visage
‫ْل َو ْج ُه ْل ُع ْص ُف ُر ْس اَل ُم ْل َح ُث ْل ُق ْر ُن‬

‫ا ِد ي ا آ‬ ‫و اْل‬ ‫ا‬ ‫ا‬
le nuage le jeune garçon maintenant le livre le petit-fils
‫ْل َغ ْي َم ُة‬ ‫ْل َف َت‬ ‫ْل َن‬ ‫اْل َح يُد اْل َت اُب‬
‫ا ى ا‬ ‫ا‬ ‫ِك‬ ‫ِف‬
RAPPEL
LES LETTRES SOLAIRES
Lorsqu’un mot a une chedda après l’article Alif-Lam, nous ne prononçons pas
la lettre lam.
Allah le jeûne l'aumône la tradition le soleil
‫ّٰل ُه‬ ‫الِّص َي اُم‬ ‫َّز َك ُة‬ ‫َّش ْم ُس ُّس َّن ُة‬
‫ال‬ ‫ال ا‬ ‫ال‬ ‫ال‬
les femmes le figuier le magasin le loup le vêtement
‫الِّن َس اُء‬ ‫الِّت يُن‬ ‫ُّد َّك ُن‬

‫ال ا‬ ‫الِّذ ْئ ُب‬ ‫الَّث ْو ُب‬
la pomme l'oiseau l'invité le Prophète le Messager
‫الُّت َّف اُح‬ ‫الَّض ْي ُف الَّط اِئ ُر‬ ‫الَّر ُس وُل الَّن ُّي‬
‫ِب‬
l'injustice l'arbre la petite fille la moitié le coût
‫الِّن ْص ُف الِّط ْف َل ُة الَّش َج َر ُة الُّظ ْل ُم‬ ‫الَّث َم ُن‬
le Messager le frère le Prophète les savants les étudiants
‫الَّر ُس وُل‬ ‫َأْل ُخ‬ ‫الَّن ُّي‬ ‫الُّط اَّل ُب اْل ُع َل َم اُء‬
‫ا‬ ‫ِب‬
le musulman les femmes l'arbre la foi l'heure
‫الَّس اَع ُة ا يَم اُن الَّش َج َر ُة الِّن َس اُء اْل ُم ْس ُم‬

‫ِل‬ ‫ِإْل‬
le magasin la Omra le Hajj l'infirmière la grenouille
‫ْل ُع ْم َر ُة ُّد َّك ُن‬

‫ال ا‬ ‫الِّض ْف َد ُع الُم َم ِّر َض ُة ْل َح ُّج‬
‫ا‬ ‫ا‬
les fruits le butin le rang la rue les jeunes
‫ْل ْت َي ُة َّش ُع َّص ُّف َأْل ْن َف ُل ْل َف َو ُه‬

‫ا ا ا اِك‬ ‫ال‬ ‫ال ِرا‬ ‫ا ِف‬
la pomme les mères le jeûne le téléphone le pied
‫الِّر ْج ُل ْل َه ُف ِّص َي ُم ُأل َّم َه ُت الُّت َّف اُح‬

‫ال ا ا ا‬ ‫ا اِت‬
le jardin le tableau le fer la moitié le champ
‫ْل َح ْق ُل ِّن ْص ُف ْل َح ُد َّس ُّب َر ُة ْل َج َّن ُة‬

‫ا ِد ي ال و ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬
le dernier le passager l'ascension les montagnes la religion
‫اْل َب اُل الُّص ُع ْو ُد الَّر ا ُب اَأْل ِخ يُر‬ ‫الِّد يُن‬

‫ِك‬ ‫ِج‬
les singes la fenêtre la petite fille l'éléphant la Qibla
‫ِّط ْف َل ُة َّن َذ ُة ْل َر َد ُة‬ ‫اْل يُل‬ ‫ْل ْب َل ُة‬

‫ا ِق‬ ‫ال اِف‬ ‫ال‬ ‫ِف‬ ‫ا ِق‬
‫َّت َّي ُت َّل َو َّص َل َو ُت َو َّط ِّي َب ُت‬
‫ا ال ا‬ ‫ال ِح ا ِل ِه ال‬
‫َّس اَل ُم َع َل َّن ِّي َو َر ْح َم ُة َّل َو َب َر َك ُت ُه‬
‫ا‬ ‫ال ِه‬ ‫ى ال ِب‬ ‫ال‬
‫الَّس اَل ُم َع َل ْي َن ا َو َع َل ى َب ا الَّل الَّص ا يَن‬
‫ِل ِح‬ ‫ِع ِد ِه‬
‫َأ ْش َه ُد َأ ْن َل َه اَّل ُه َو َأ ْش َه ُد َأ َّن ُم َح َّم ًد َع ْب ُد ُه َو َر ُس ُل ُه‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ال ِإ ِإ الل‬
‫ُم َح َّم َك َص َّل ْي َت‬ ‫َّل ُه َم َص ِّل َع َل ُم َح َّم َو َع َل‬

‫ٍد ما‬ ‫ى آِل‬ ‫ٍد‬ ‫ى‬ ‫ال‬
‫ْب َر َم َّن َك َح ٌد َم ٌد‬ ‫َع َل ْب َر َم َو َع َل‬
‫ِم ي ِج ي‬ ‫ى آِل ِإ اِه ي ِإ‬ ‫ى ِإ اِه ي‬
‫ُم َح ِّم َك َب َر ْك َت َع َل‬ ‫َو َب ْك َع َل ُم َح ِّم َو َع َل‬
‫ى‬ ‫ٍد ما ا‬ ‫ى آِل‬ ‫ٍد‬ ‫ى‬ ‫اِر‬
‫ْب َر َم َّن َك َح ٌد َم ٌد‬ ‫ْب َر َم َو َع َل‬
‫ِم ي ِج ي‬ ‫ى آِل ِإ اِه ي ِإ‬ ‫ِإ اِه ي‬

s27 v1-13
s28 v6-10
‫َّص اَل ُة‬
‫ـال ال‬ Lorsque le alif est attaché à la lettre
précédente
‫َس‬ ‫َب‬ ‫اَل‬

‫ال‬ Lorsque le alif n’est pas attaché à la lettre
précédente
relation divorce couverture vêtements Bilal
‫َع اَل َق ٌة‬ ‫َط اَل ٌق‬ ‫اَل ٌف‬ ‫َم اَل ٌس‬ ‫اَل ٌل‬
‫ِغ‬ ‫ِب‬ ‫ِب‬
la sincérité annonce remède sucreries élèvres (m)
‫ْع اَل ٌن ا ْخ اَل ُص‬ ‫اَل ٌج‬ ‫َو‬ ‫َت اَل َذ ٌة َح اَل‬
‫ِإل‬ ‫ِإ‬ ‫ى ِع‬ ‫ِم‬
eau douce autorisé accouchement le lion l'Islam
‫ُز اَل ٌل‬ ‫َح اَل ٌل‬ ‫اَل َد ٌة‬ ‫ْس اَل ُم َأل َس ُد‬
‫ِو‬ ‫ا‬ ‫اِإل‬
les états dollar ceux-ci gourverneurs probabilités
‫اَل َي ُت‬ ‫ُر‬ ‫ُد ْو اَل‬ ‫َه ُؤ اَل‬ ‫ْح َم اَل ٌت ُو اَل ٌة‬
‫الِو ا‬ ‫ِء‬ ‫ِا ِت ا‬
‫ْب يُل اَأل ميُن َع َل ْي الَّس الُم‬ ‫الُق ْر آُن الَك يُم َت اُب الَّل ‪َ ،‬ن َز َل‬
‫ِه‬ ‫ِب ِه ِج ِر‬ ‫ِه‬ ‫ِر ِك‬
‫َّن ِّي ُأل ِّي َع َل ْي َّص ُة َو َّس ُم ُي ْن َر َّن َس ْن َع َذ‬ ‫َع‬
‫ِب‬ ‫ا‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ِل ِذ‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ال‬ ‫لى‬
‫َّس َق‬ ‫َم‬ ‫َأ ْخ َب ُر ُأل‬ ‫َو‬ ‫َج َّن‬ ‫َج َه َّن َم َو ُي َب ِّش َر ُه ْم َن‬
‫ا ا ِم ال اِب ِة‬ ‫ِب ِع يِم ال ِة ‪ِ ،‬ف يِه‬ ‫‪،‬‬
‫ُم‬ ‫َّس‬ ‫َّص ُة‬ ‫ْي‬ ‫َو َق َص ُص َأل ْن َي َو ُم ْر َس َن َق َل َع َل‬
‫ِه ال ال وال ال ‪:‬‬ ‫لي ‪ .‬ا‬ ‫ا ِب اِء ال‬
‫َو َق َل َع َل ْي َّص ُة‬ ‫َخ ْي ُر ُك ْم َم ْن َت َع َّل َم ُق ْر َن َو َع َّل َم ُه‬
‫ِه ال ال‬ ‫" (‪ ،)1‬ا‬ ‫ال آ‬ ‫"‬
‫َح َس َن ٌة‬ ‫َّل َف َل ُه‬ ‫َّس ُم َم ْن َق َر َأ َح ْر ًا ْن َت‬
‫‪،‬‬ ‫ِب ِه‬ ‫ف ِم ِك اِب ال ِه‬ ‫وال ال ‪" :‬‬
‫َح ْر ٌف َل ْن َأ ٌف َح ْر ٌف‬ ‫ُل‬ ‫َأ ُق‬ ‫َه‬ ‫ْم‬ ‫َو َح َس َن ُة َع ْش َأ‬
‫و ِك ِل‬ ‫ِب ِر ثاِل ا ال و (آلم)‬ ‫ال‬
‫َو َال ٌم َح ْر ٌف ‪َ ،‬و ْي ٌم َح ْر ٌف " (‪َ ،)2‬ق اَل ال ُّن ْن َد َم ا َس َع‬
‫ِم ِت‬ ‫ِت ِج ِع‬ ‫ِم‬
‫ُّر ْش َف َم َّن‬ ‫ُق ْر َن َك َم ِّن َس ْع َن ُق ْر ًا َع َج َب ًا َي ْه‬
‫‪ِ .‬د ى ِإ لى ال ِد آ ا‬ ‫ال آ ال ري ‪{ :‬إ ا ِم ا آن‬
‫َو َل ْن ُن ْش َك َر ِّب َن َأ َح ًا‬
‫ِر ِب ا د } [سورة الجن اآلية‪]2 ،1 :‬‬ ‫ِب ِه‬
‫‪1 : Al Bukhari 5027‬‬

‫‪2 : At-Tirmidhi 999‬‬

La calligraphie du ya et ta
La lettre « ya » peu s’écrire avec 2 points

l’un sur l’autre, en dessous de la lettre
La lettre « ta » peu s’écrire avec 2 points

l’un sur l’autre, au dessus de la lettre
La calligraphie du ha
Le ha peut avoir plusieurs forme d’écriture dans le Coran,

et parmi les formes :
Ecriture « classique »
Ecriture de type calligraphie
Ecriture de type calligraphie
La calligraphie du djim, ha et kha
Ces 3 lettres ont une calligraphie particulière dans le Coran:

elles sont parfois fusionnées avec la lettre qui la précède
‫ْخ‬
‫َي فى‬ ‫خ‬
‫َه‬
‫َط َح ا ا‬ ‫ح‬
‫ُف‬
‫ُج وَرها‬ ‫ج‬
s85 v16-22
La calligraphie du mim
‫َم ْم ُنوٍن‬
‫َو َنَم اِرُق‬

Le mim est parfois fusionné
sous la lettre qui la précède
‫الَّس َم اِء‬
‫الَمْو ُع ود‬
La calligraphie du hamza sur le alif
‫َو الَأرِض‬ La hamza est au dessus du alif :

Se lit normalement
‫الآِخ ِريَن‬
La hamza est placé entre le lam et alif:
Se lit avec un allongement
‫ْب َر ا يُم َي ْك ُر اَأْل ْص َن اَم‬
‫ِس‬ ‫ِإ ِه‬
‫َو َخ َر َج َأل ْط َف‬ ‫َف َف َح َّن ُس َو َخ َر َج َّن ُس ْل‬
‫ُل‬
‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ال ا ِل َأ ِع يِد‬ ‫َو َج اَء َي ْو ُم ِع يٍد ِر ال ا‬
‫َع‬ ‫َم‬ ‫ُج‬ ‫ُر‬ ‫َت ْخ‬ ‫َم‬ ‫َر‬ ‫ْب‬ ‫َل‬ ‫َو‬ ‫َم‬ ‫َر‬ ‫ْب‬ ‫َو َخ َر َج ُد‬
‫نا ؟‬ ‫واِل ِإ اِه ي قا ِإِل اِه ي ‪ :‬ال‬
‫قاَل ْب َر ا يُم ‪ :‬أَن ا َس قيٌم ! َو َذ َه َب َو َب َي ْب َر ا يُم في الَب ْي‬
‫ِت‬ ‫ِق ِإ َأِه‬ ‫َأ‬ ‫َأل‬ ‫ِإ ِه‬
‫َن‬ ‫َت‬ ‫َن‬ ‫َّل‬ ‫َك‬ ‫َت َت‬
‫َو جاَء ِإ ْب َر اِه يُم إلى ا ْص ناِم ‪ :‬ال ُم و ؟ ال ْس َم ُع و ؟‬
‫َه ذا َط َع اٌم َو َش َر اٌب ! َأ ال َت ْأ ُك ُل وَن ؟ َأ ال َت ْش َر ُب وَن ؟ َو َس َك َت اَأل ْص ناُم‬
‫ِت‬
‫َج َر ٌة َت ْن ُق‬ ‫َأِل َّن‬
‫ها ِح ا ال ِط ‪.‬‬
‫َق اَل ْب راهيُم ‪َ ﴿ :‬م ا َل ُك ْم اَل َت ْن ُق وَن ﴾؟ َو َس َك َت اَأل ْص ناُم‬
‫ِت‬ ‫ْأ‬ ‫َأ‬ ‫ِط‬ ‫َن َق ِإ‬
‫راهيُم‬ ‫ْب‬ ‫َب‬ ‫َض‬ ‫َو‬
‫ال َس ‪َ ،‬ر‬ ‫َف‬ ‫َذ‬ ‫َخ‬ ‫َو‬ ‫راهيُم‬ ‫ْب‬ ‫َب‬ ‫َغ‬ ‫َن‬ ‫ْت‬ ‫َو َم َط‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ي‬
‫ْأِح ِئ ٍذ ِض‬ ‫ا‬
‫َأل‬
‫ُم َّص َن َم ْك َب َر َو َع َّل َق‬ ‫ْب‬ ‫َأل‬
‫َو َك َس َر ْص َن َم َو َت َر َك‬ ‫َأل ْص َم َف‬
‫ا‬ ‫ِإ راهي ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِس‬ ‫ا نا ِب ال‬
‫ُع ُن‬ ‫َس‬ ‫ْأ‬ ‫َف‬
‫ِف ي ِق ِه‬ ‫ال‬
‫َك َم ُت َج َد ُة‬
‫ال ِل ا ال ِد ي‬
‫َي ْأ ُخ ُذ‬ ‫َأ َخ َذ‬ ‫َأ‬
‫‪/‬‬ ‫‪prendre‬‬ ‫? ‪est-ce que ...‬‬
‫ِإ ى‬
‫َل‬
‫‪vers‬‬ ‫َأ ْك َب ُر‬ ‫‪plus grand‬‬
‫َن َط َق َي ْن ُق‬
‫‪ِ /‬ط‬ ‫‪parler, prononcer‬‬ ‫ِب‬ ‫‪avec‬‬
‫َج اَء ‪َ /‬ي يُء‬ ‫َت َر َك َي ْت ُر ُك‬
‫ِج‬ ‫‪arriver, venir‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪abandonner‬‬
‫َس يٌم‬ ‫‪malade‬‬
‫َخ َر َج ‪َ /‬ي ْخ ُر ُج‬ ‫‪sortir‬‬
‫ِق‬
‫َض َر َب ‪َ /‬ي ْض ُب‬ ‫‪frapper‬‬ ‫َم ا‬ ‫)‪ne...pas (négation‬‬
‫ِر‬
‫ٌد َأ ْع َي ٌد‬ ‫)‪fête(s‬‬ ‫َم َع‬ ‫‪avec‬‬
‫ِع ي ‪ /‬ا‬

‫َم ْن َف َع َل َه َذ‬
‫ا؟‬
‫َو َأ َد َّن ُس َأ ْن َي ْس ُج ُد‬ ‫َب ْي َأل ْص َن‬ ‫َو َر َج َع َّن ُس َو َد َخ ُل‬

‫وا‬ ‫‪ ،‬را ال ا‬ ‫ِما‬ ‫وا ِف ي ِت ا‬ ‫ال ا‬
‫الَّن اُس َو َد ُش وا‪َ ،‬و َت َأ َّس َف‬ ‫َأْل ْص َن ا َأِل َّن ُه َي ْو ُم ي َو َل ْن َت َع َّج َب‬
‫ِه‬ ‫ِع ٍد ِك‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫َغ‬ ‫َّن‬
‫ال اُس َو ِض ُب واـ‬
‫َئ َه َن‬ ‫َل‬ ‫َع‬ ‫َق ُل ْا َم ْن َف‬
‫هذا ِب اِل ِت آ ﴾ ؟‬ ‫﴿ او‬
‫ُم‬ ‫َر‬ ‫َق ُل ْا َس ْع َن َف ًت َي ْذ ُك ُر ُه ْم ُي َق ُل َل ُه ْب‬
‫ِإ اِه ي ﴾‪.‬‬ ‫ا‬ ‫﴿ ا و ِم ا ى‬
‫ُم‬ ‫َر‬ ‫َق ُل ْا َء َأ ْن َت َف َع ْل َت َه َذ َئ َه َن َي ْب‬
‫ا ِب اِل ِت ا آ ِإ اِه ي ﴾ ؟‬ ‫﴿ او‬
‫َق َل َب ْل َف َع َل ُه َك ُر ُه ْم َه ْس َئ ُل ُه ْم َك ُن ْا َي ْن ُق َن‬
‫َف‬
‫و ِإ ن ا و ِط و ﴾ ؟‬ ‫ذا‬ ‫ِب ي‬ ‫﴿ ا‬
‫َو َن َّن ُس َي ْع ُف َن َأ َّن َأل ْص َن َم َج َر ٌة َو َك ُن َي ْع ُف َن َأ َّن‬
‫ا ِح ا ‪ ،‬ا وا ِر و‬ ‫ا‬ ‫ِر و‬ ‫كا ال ا‬
‫َأ‬ ‫َأل‬ ‫َأ‬
‫َج َر َة َت ْس َم ُع َو َت ْن ُق َو َك ُن َي ْع ُف َن َّن َّص َن َم ْك َب َر ْي ًض‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا وا ِر و‬ ‫الَأل ِط‬ ‫الِح ا ال‬
‫َح َج ٌر ‪َ ،‬و َأ َّن الَّص َن َم ا ْك َب َر ال َي ْق ُر ْن َي ْم َي َو َي َت َح َّر َك ‪َ ،‬و الَّص َن َم‬
‫َأ‬
‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫ِش‬ ‫َأل ِد‬
‫َم ْن َت َت ْع َل ُم َّن‬ ‫ْب‬ ‫َأل ْك َب َر َي ْق ُر َأ ْن َي ْك َر ْص َم َف َق ُل‬
‫ا وا ِإِل راِه ي ‪:‬‬ ‫ِس ا نا‬ ‫ال ِد‬ ‫ا‬
‫َت ْن ُق‬ ‫َن‬ ‫َأل‬
‫ا ْص اَم ال ِط ‪.‬‬
‫ُع‬ ‫َت ُض ُّر َو َت ْن َف‬ ‫ُم َف َك ْي َف َت ْع َب ُد َن َأل ْص َن َم َو َّن‬ ‫ْب‬ ‫َل‬ ‫َق‬
‫؟‬ ‫ال‬ ‫ا ِإ ما ال‬ ‫و ا‬ ‫ا إ راهي ‪:‬‬
‫َت ْف َه ُم َن‬ ‫َأ‬ ‫ُع‬ ‫َم‬ ‫ْس‬ ‫َت‬ ‫َت ْن ُق‬ ‫َو َك ْي َف َت ْس َأ ُل َن َأل ْص َن َم َو َّن‬
‫و‬ ‫؟ ال‬ ‫ا ِإ ما ال ِط وال‬ ‫و ا‬
‫َش ْي ًئ َأ َف َت ْع ُل َن َو َس َك َت َّن ُس َو َخ ُل‬
‫ِج وا‬ ‫ال ا‬ ‫ا‪ ،‬ال ِق و ؟‬

‫َك َم ُت َج َد ُة‬
‫ال ِل ا ال ِد ي‬
‫َه ٌة‬ ‫َل ٌه‬ ‫َأ َر َد ُي ُد‬
‫ آِل‬/ ‫إ‬ divinité(s) ‫ ِر ي‬/ ‫ا‬ vouloir
‫َأ ْن َت‬ toi, tu
‫ َل ْن‬/ ‫َل َّن‬ mais
‫ِك‬ ‫ِك‬
‫ َأ ْش َي اٌء‬/ ‫َش ْي ٌئ‬ chose
‫ا‬
‫َأ ْي ًض‬ aussi
(avec négation: rien)
‫ َي ْع َل ُم‬/ ‫َع َم‬ savoir, connaitre ‫َك ْي َف‬ comment
‫ِل‬
‫ َي ْف َع ُل‬/ ‫َف َع َل‬ faire ‫ َي ْم ِش ي‬/ ‫َم ى‬
‫َش‬
marcher
‫ َي ْر ُع‬. ‫َر َج َع‬ être de retour
‫ َي ْد ُخ ُل‬/ ‫َد َخ َل‬ entrer
‫ِج‬
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
١٠ ٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١ ٠
١٠ ٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١
s51 v1-10
À NOTER
Contrairement aux lettres, les chiffres arabes se
lisent de gauche à droite ١٢٣
Exemple : ce chiffre est 123.
Le coran est divisé en plusieurs parties, afin de faciliter sa mémorisation.
Un juzz 1/30ème du Coran soit environ 20 pages

1 Hizb 1/2 juzz = 1/60ème du Coran soit environ 10 pages
1/4 1/2 3/4

Hizb Juz
de Hizb de Hizb de Hizb
Juzz
Ce symbole sert à séparer tous les quarts de hizb.
Nous pouvons retrouver ce symbole de prosternation 15 fois dans le
Coran, cela indique qu’il faut se prosterner. Le trait quant à lui indique
ce pourquoi on se prosterne.
le symbole
La prosternation
Traduction des sens rapprochés:

"Vous passerez, certes, par des états sucessifs ! Qu'ont-il à ne pas croire ?
et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu ?"
Arrêt obligatoire
Arrêt interdit
Continuité préférable
et arrêt permis
Arrêt préférable et
continuité permise
Arrêt ou continuité
au choix
L'arrêt est possible à l'un des

deux groupes de points au
choix, mais pas les deux.
Arrêt silencieux sans

reprise de souffle
s76 v13
s74 v31
s83 v14
s70 v44
s73 v20
s3 v7
s5 v1-2
s5 v73-74
s14 v9
Le Alif maqsoura est un alif à l’écriture particulière :
Il s’écrit comme un Ya, mais sans les points. Ce type de alif se trouve
toujours à la fin d’un mot et est précédé d’une fatha.
Il se lit comme un alif classique.
‫َع َل‬ ‫ُم ْر َت َض‬ ‫َم‬ ‫َس ْل‬

‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
la passion la guidée al mousalla Issa Moussa
‫َو‬ ‫َه‬ ‫ُه َد‬ ‫ُم َص َّل‬ ‫َس‬ ‫َس‬ ‫ُم‬

‫و ى ِع ي ى ال ى ال ى ال ى‬
acheter les meilleurs grandes assoifée en colère (f)
‫َر‬ ‫ُح ْس َن ْش َت‬ ‫َر‬ ‫ْب‬ ‫ُك‬ ‫َغ ْض َب َع ْط َش‬

‫ى ا ى‬ ‫ى ال‬ ‫ى‬ ‫ى‬
Mustapha il a prié il craint les orphelins je vais jeter
‫َص َّل ُم ْص َط َف‬ ‫َي ْخ َش‬ ‫َت‬ ‫َق‬ ‫ْل‬ ‫َأ‬

‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫َس ى الَي اَم ى‬
dans le sens proche parent se purifier
‫َم ْع َن‬ ‫َب‬ ‫ْر‬ ‫ُق‬ ‫َي َت َز َّك‬

‫ى‬ ‫ِب‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ُأل‬
‫َّي‬ ‫َب َن َّر ُل َص َّل َّل ُه َع َل ْي َو َس َّل َم َم ْس َد ُه ُم ْن ُذ‬
‫األ اِم ا ولى‬ ‫ِج‬ ‫ِه‬ ‫ى ال‬ ‫ى ال سو‬
‫َم َن َة ُم َن َّو َر َة‬ ‫ُد‬
‫‪.‬‬ ‫ِل خوِل ِه ال ِد ي ال‬
‫كاَن اْل َم ْس ُد الَّن َب ُّي في َع ْه الَّر ُس و َص َّل ى الَّل ُه َع َل ْي َو َس َّل َم‬

‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِد‬ ‫ِو‬ ‫ِج‬
‫َص يرًا وَب يطًا في نا َو َق ْد اْش َت َر ى الَّر ُس وُل َص َّل ى الَّل ُه َع َل ْي‬
‫ِه‬ ‫ِب ِئ ِه‬ ‫ِس‬ ‫ِغ‬
‫َر‬ ‫َع َش َر َد‬ ‫ْص‬ ‫َو َس َّل َم ْر َض َّل َع َل ْي َم ْس ُد ْن َأ‬
‫ِة ناِن ي ‪.‬‬ ‫حاِب ها ِب‬ ‫ا ِت ي ها ال ِج ِم‬ ‫األ‬
‫الَّر سو َص َّل ى الَّل ه َع َل ْي‬ ‫كاَن الُم ْس موَن َي ْج َت ُع وَن في َم ْس‬
‫ِه‬ ‫ِل‬ ‫ِج ِد‬ ‫ِم‬ ‫ِل‬
‫َو َي َت َق ْو َن‬ ‫َك‬ ‫ْر‬ ‫َن َز َل َن ُق‬ ‫َو َس َّل َم َي ْس َت َن َل‬
‫ِف يِه‬ ‫ِم ال آِن ال ريِم ‪ ،‬ال‬ ‫و ِم عو إ ى ما‬
‫ْل‬ ‫ْم َو ُد ْن ُه ْم َو َي ْح ُض َن َح َل‬ ‫َو َي َت َح َّد َن َع ْن ُأ‬
‫قاِت الِع ِم ‪.‬‬ ‫رو‬ ‫يا‬ ‫موِر ِد يِن ِه‬ ‫ثو‬
‫ُت َش ُّد‬ ‫َّل‬ ‫َّث َث‬ ‫َم‬ ‫َن‬ ‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َع ٌم َف‬ ‫ْس‬ ‫َم‬ ‫َف ْض ُل َه َذ‬
‫ِم ال ساِج ِد ال ال ِة ا ِت ي‬ ‫ا ال ِج ِد ِظ ي‬
‫ُت َش ُّد‬ ‫َم‬ ‫ِّر ُل َل َّر ُل َص َّل َّل َع َل ْي َو َس َّل‬ ‫ْي‬ ‫َل‬
‫‪ " :‬ال‬ ‫ى ال ه ِه‬ ‫إ ها ال حا ‪ ،‬قا ال سو‬
‫َد ْل‬ ‫َّال َث َث‬
‫الِّر حال إ ِل ال ِة َم ساِج ‪ :‬ا َم ْس ِج ِد الَح راِم ‪َ ،‬و الَم ْس ِج ِد األقصى‬
‫َو َم ْس ِج ِد ي هذا‪.‬‬

Le Alif maqsoura: se prononce comme une
prolongation classique, qui est écrit comme un
YA sans les points et qui est TOUJOURS
précédé d’une fatha.
Le Ya sans les points: cette absence de points

est une calligraphie du Coran. Pour ne pas le
confondre avec un Alif Maqsoura, le Ya sans
point est en général précédé d’une kassra.
s44 v40-51
s45 v1-11
la chaise le stylo le livre
‫الُك ْر ِس ُّي‬ ‫الَق َل ُم‬ ‫ال َت اُب‬

‫ِك‬
le professeur l'étudiant le bureau
‫الُم َد ِّر ُس‬ ‫الَّط ا ُب‬ ‫الَم ْك َت ُب‬

‫ِل‬
la lampe le canapé le lit
‫ال ْص َب اُح‬ ‫َأل َك ُة‬ ‫الَّس يُر‬

‫ِم‬ ‫ا ِر ي‬ ‫ِر‬
la coupe la clé la porte
‫الُك وُب‬ ‫ال ْف َت اُح‬ ‫الَب اُب‬

‫ِم‬
le verre le couteau la bouteille
‫الَك ْأ ُس‬ ‫الِّس ِّك يُن‬ ‫ُّز َج َج ُة‬

‫ال ا‬
la mosquée la maison l'armoire
‫َم ْس ُد‬ ‫َب ْي ُت‬ ‫َز َن ُة‬

‫ال ِج‬ ‫ال‬ ‫الِخ ا‬
livre
sourate 2 v2
‫َذ ِلَك اْلِكَتاُب َلا َر ْيَب ِفيِه‬

C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute
plume (stylo)
sourate 68 v.1
‫ن َو اْلَق َلِم َوَم ا َيْس ُطُر وَن‬

Nûn. Par la plume et ce qu'ils écrivent!
chaise
sourate 38 v.34
‫َو َلَقْد َفَتَّنا ُس َلْيَم اَن َو َأْلَق ْي َنا َع َلى ُكْر ِس ِّيِه َج َس ًدا ُثَّم َأَناَب‬
Et Nous avions certes éprouvé Salomon en plaçant sur son
siège un corps. Ensuite, il se repentit.
lampe
sourate 24 v35
‫الَّلُه ُنوُر الَّس َم اَو اِت َو اْل َأْر ِض َم َثُل ُنوِرِه َك ِم ْش َك اٍة ِفيَه ا ِم ْص َب اٌح‬
Allah est la Lumière des cieux et de la terre. Sa lumière est
semblable à une niche où se trouve une lampe.
porte
sourate 57 v.13
‫َفُض ِرَب َبْي َنُه م ِبُس وٍر َّلُه َباٌب‬

C'est alors qu'on éleva entre eux une muraille ayant une porte
clef au pluriel
sourate 6 v.59
‫َو ِع نَد ُه َم َف اِتُح اْلَغ ْي ِب‬

Et Nous avions certes éprouvé Salomon en plaçant sur son
siège un corps. Ensuite, il se repentit.
divans au pluriel
sourate 83 v.35
‫َع َلى اْل َأَر اِئِك َينُظُر وَن‬

sur les divans, ils regardent.
lits (divans) et coupes au pluriel
sourate 88 v.13
‫ِفيَه ا ُس ُر ٌر َّم ْر ُفوَع ٌة َو َأْك َو اٌب َّمْو ُض وَع ٌة‬

Là, des lits élevés et des coupes posées
couteau
sourate 12 v.31
‫َو آ َتْت ُكَّل َو اِح َد ٍة ِّمْنُه َّن ِس ِّكيًنا‬

et elle remit à chacune d'elles un couteau
verre/coupe
sourate 78 v.34
‫َو َك ْأًس ا ِد َه اًقا‬

et coupes débordantes.
maison
sourate 106 v.3
‫َفْلَي ْع ُبُدوا َر َّب َه َذ ا اْلَب ْي ِت‬

Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka'ba],
mosquée
sourate 17 v.1
‫ُس ْب َح اَن اَّلِذ ي َأْس َر ى ِبَعْب ِدِه َلْي ًل ا ِّمَن اْلَمْس ِج ِد‬
‫اْلَح َر اِم ِإَلى اْلَمْس ِج ِد اْل َأْقَص ى‬
Gloire et Pureté à Celui qui de nuit, fit voyager Son serviteur
[Muhammad], de la Mosquée Al-Harâm à la Mosquée Al-Aqsâ
le feu le soleil la mer la montagne
‫الَّن اُر‬ ‫الَّش ْم ُس‬ ‫الَب ْح ُر‬ ‫الَج َب ُل‬
le jardin le jour la nuit la lune
‫َج َّن ُة‬ ‫الَّن َه اُر‬ ‫الَّل ْي ُل‬ ‫الَق َم ُر‬

‫ال‬
l'étoile l'eau le ciel la terre
‫الَّن ْج ُم‬ ‫الَم اُء‬ ‫الَّس َم اُء‬ ‫اَأل ْر ُض‬
montagne
sourate 11 v.43
‫َقاَل َس آِو ي ِإَلى َج َب ٍل َيْع ِص ُم ِني ِم َن اْلَم اِء‬

Il répondit: «Je vais me réfugier vers un mont qui me protègera
de l’eau »
mer
sourate 2 v.50
‫َو ِإْذ َفَر ْقَنا ِبُكُم اْلَب ْح َر‬

Et [rappelez-vous] lorsque Nous avons fendu la mer
nuit / jour / soleil / lune
sourate 41 v.37
‫َو ِم ْن آَياِتِه الَّلْي ُل َو الَّنَه اُر َو الَّش ْم ُس َو اْلَق َم ُر َلا‬

‫َتْس ُج ُدوا ِللَّش ْم ِس َو َلا ِلْلَق َم ِر َو اْس ُج ُدوا ِلَّلِه‬
Parmi Ses merveilles, sont la nuit et le jour, le soleil et la lune:
ne vous prosternez ni devant le soleil, ni devant la lune, mais
prosternez-vous devant Allah
ciel ( au pluriel ) / terre
sourate 78 v.37
‫َّر ِّب الَّس َم اَو اِت َو اْل َأْر ِض َوَم ا َبْي َنُه َم ا‬
du Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre
eux
ciel / eau
sourate 13 v.17
‫َأنَز َل ِم َن الَّس َم اِء َم اًء‬

Il a fait descendre du ciel une eau
feu
sourate 88 v.4
‫َتْص َلى َناًر ا َح اِم َي ًة‬

Ils brûleront dans un Feu ardent,
paradis
sourate 81 v.13
‫َو ِإَذ ا اْلَج َّنُة ُأْز ِلَف ْت‬

et le Paradis rapproché,
étoile
sourate 53 v.1
‫َو الَّنْج ِم ِإَذ ا َه َو ى‬

Par l'étoile à son déclin!
dans sous sur
‫َت ْح َت‬ ‫َع َل‬

‫ِف ي‬ ‫ى‬
entre derrière devant
‫َب ْي َن‬ ‫َخ ْل َف‬ ‫َأ َم اَم‬
autour après avant
‫َح ْو َل‬ ‫َب ْع َد‬ ‫َق ْب َل‬
au-dessus derrière (caché)
‫َف ْو َق‬ ‫َو َر اَء‬

dans
sourate 114 v.5
‫اَّلِذ ي ُيَوْس ِو ُس ِفي ُص ُد وِر الَّناِس‬

qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
sous
sourate 20 v.6
‫َلُه َم ا ِفي الَّس َم اَو اِت َوَم ا ِفي اْل َأْر ِض َوَم ا َبْي َنُه َم ا‬
‫َوَم ا َتْح َت الَّثَر ى‬
A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui
est entre eux et ce qui est sous le sol humide.
sur
sourate 56 v.15
‫َع َلى ُس ُر ٍر َّمْو ُض وَنٍة‬

sur des lits ornés [d'or et de pierreries],
devant / derrière
hadith rapporté par Ibn Hibban
‫ َو َم ا ٌل‬، ‫ اْل ُق ْر آُن َش ا ٌع ُم َش َّف ٌع‬: ‫َق اَل َر ُس وُل الل ﷺ‬

‫ِح‬ ‫ِف‬ ‫َأ‬ ‫ِه‬
‫ْل‬ ‫َل‬ ‫َق‬
‫ َو َم ْن َج َع ُه َخ َف‬، ‫ َم ْن َج َع َل ُه َم اَم ُه اَد ُه ى ا َج َّن‬، ‫ُّم َص َّد ٌق‬
‫ْل‬ ‫َل‬
‫ِة‬ ‫ِإ‬
‫َظ ْه َس َق ُه َل َّن‬
‫ِر ِه ا ِإ ى ال اِر‬
D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée), le Prophète ‫ ﷺ‬a

dit: « Le Coran est un intercesseur et un avocat véridique, celui
qui le met devant lui il le conduit vers le paradis et celui qui le
met derrière son dos il l'amène vers le feu ».
entre
sourate 86 v.7
‫َيْخ ُر ُج ِم ن َبْي ِن الُّص ْلِب َو الَّتَر اِئِب‬

sortie d'entre les lombes et les côtes.
avant
sourate 10 v.91
‫آْل آَن َو َقْد َع َص ْي َت َقْب ُل َو ُكنَت ِم َن اْلُم ْف ِس ِد يَن‬

[Allah dit]: Maintenant? Alors qu'auparavant tu as désobéi et
que tu as été du nombre des corrupteurs!
après
sourate 79 v.30
‫َو اْل َأْر َض َبْع َد َذ ِلَك َد َح اَه ا‬

Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:
autour
sourate 39 v.75
‫َو َتَر ى اْلَم َل اِئَكَة َح اِّفيَن ِم ْن َح ْو ِل اْلَعْر ِش‬

Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Trône
derrière (caché)
sourate 84 v.10
‫َو َأَّم ا َم ْن ُأوِت ِكَتاَبُه َوَر اَء َظْه ِرِه‬

‫َي‬
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
au dessus
sourate 49 v.2
‫َلا َتْر َفُع وا َأْص َو اَتُكْم َفْو َق َص ْو ِت الَّنِبِّي‬

N'élevez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète

Fluidification de La Lecture IDS

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fluidification de La Lecture IDS

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FLUIDIFICATION

Cours 1 Lecture de mots simples (voyelles courtes)

Cours 2 Les prolongations et tanwin

Cours 3 La chedda et lettres lunaires/solaires

Cours 4 Règles d'écriture et calligraphie

A) Règle d'écriture du Lam Alif

Cours 6 Se repérer dans le Coran

Cours 7 Alif maqsoura

Cours 8 Vocabulaire (partie 1)

Cours 9 Vocabulaire (partie 2)

Cours 10 Les prépositions

D'après Ibn Mass'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète ‫ ﷺ‬a dit:

Abû Ad-Dardâ' (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète ‫ ﷺ‬a dit :

La fatha { ‫ } ـَــ‬indique le son (è) sur la lettre

aller sortir prendre écrire commencer

savoir casser manger arriver adorer

il ouvre il lave il ment il interdit il apprend

il boit il étudie il écoute il comprend il coupe

‫َي ْس َم ُع َي ْد ُر ُس َي ْش َر ُب‬ ‫َي ْف َه ُم‬ ‫َي ْق َط ُع‬

Le soukoun a pour rôle de bloquer le son de la lettre.

‫َج َمَع‬ ‫َلَة‬ ‫َع نُه‬ ‫َنصُر‬

‫َم َثُلُهۡم َك َم َث‬ ‫َل‬

Attention: Le symbole en forme de rond ressemblant à la

‫َل‬ ‫َو َأَن۠ا َأ‬ ‫ُأْو َلٰٓـ َك َع َل‬

‫َّض‬ ‫َقَو َر ۠ا‬ ‫َو‬ ‫َس َلٰـ َل۠ا‬

‫َك َف َر‬ ‫َذَك َر‬ ‫َم َر‬ ‫ُنِقَر‬ ‫َنَظ َر‬

‫َنَك َص‬ ‫َيعَلُم‬ ‫َع ِلَم‬ ‫ُأ َذ‬

‫َبعَض ُه‬ ‫َح ُبَك‬ ‫ُيثِخ َن‬ ‫َجَع لُت‬ ‫َيطَمُع‬

‫ُخ َق‬ ‫َع‬ ‫ُر‬ ‫َب‬ ‫ُن‬ ‫َح‬ ‫ُس‬

Le Alif { ‫ } ا‬prolonge le son (è) {‫} ـَــ‬

‫ِب ي‬ ‫و‬ ‫ُب‬ ‫اَب‬

savant aéroport heure fruit sport

‫ُس وٌق ُع صُف وٌر‬ ‫ُأ ْس ُب وٌع ُف ُص وٌل ُر ُؤ وٌس‬

‫ْر َح اٌض‬ ‫ُس َر ٌة َد َق ٌة‬ ‫َف ِق يٌر‬ ‫َص ُب ٌن‬

La double-damma {‫ } ـٌــ‬se prononce (oun)

nuit à l'aube visage nouveaux bienfait

‫ُس َر ًة‬ ‫َت‬ ‫ُض ُي ًف‬ ‫َص ِح يًح ا ُم ِد يٌر‬

liste propre poitrines beau feu

‫َق ا َم‬ ‫ُص ُد و َن يٌف‬ ‫َج اًل‬ ‫ًر‬ ‫َن‬

retour légère étudiant malade (f) carte

‫َخ َف ُر ُج ًع‬ ‫َط َق ٌة َم َض ٌة َط‬

proche interdit nouveau prochain entrée

‫َج يًد ا َم ْم ُن وٌع َق يٌب‬ ‫َق‬ ‫ُد ُخ اًل‬

pardonneur occupé émir animaux devoir

‫ال َح اُر‬ ‫ُوُح ُش‬ ‫َب ُل‬ ‫َوُوُج ٌه َض َك ٌة‬

‫ًر‬ ‫ُر‬ ‫َم‬ ‫َي‬

‫الَيِتيَم‬ ‫َم صُف وَفٌة الَع َذ اَب‬ ‫َط َع اٌم‬ ‫َه‬

‫ِسِنيَن‬ ‫ِعيَش ٍة َناٌر َح اِمَيٌة الَم َق ا َر‬ ‫َيُك ُن‬

‫‪WWW.INSTITUT-DU-SAVOIR.COM‬‬ ‫‪Page 12‬‬

L’allongement classique: symbole jaune

‫ۦ‬yy s79 v40

L’allongement plus long : symbole de la vague

s70 v15 s59 v6 s20 v83

s69 v17 s58 v1

s72 v1 s71 v27

s11 v2 s10 v102

s89 v16 s87 v4

s65 v5 s64 v10

s11 v19 s65 v6

s20 v22 s20 v116

son "oun" classique

une règle de tajwid

son "an" classique

une règle de tajwid