Enseignement Confessionnel Islamique en Belgique - Institut La Plume Enseignement Confessionnel Islamique en Belgique - Institut La Plume

Chapitre 27 – Invocations (douas) du matin Invocation 5 (3 fois)

Invocation 1 : Ayat Al Kursi « Au nom d’Allah, tel qu’en compagnie de Son Nom rien sur Terre ni au ciel ne peut nuire, Lui l’Audient,
l’Omniscient. » (3 fois)
Réciter Âyatu-l-Kursî. fi َ َ ُ َ
(.‫ )ﺛﻼﺛﺎ‬.‫ُﻢ‬ß‫ اﻟﱠﺴَﻤﺎِء َوﻫَﻮ اﻟﱠﺴِﻤﻴُﻊ اﻟَﻌِﻠ‬âl ä ِ ‫ض َو ﻻ‬ ْ َ ä ٌ ْ َ ‫› َﻣَﻊ اْﺳﻤﻪ‬
‫ُ ﱡ‬ä eَ ‫ﻟِﺬي َﻻ‬î‫ ا‬o
ë ‫ اﻷر‬âl ِ ‫ء‬k̈
l ِ ِ ِ ‫ِ™ْﺴِﻢ‬
« Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui n’a besoin de rien et dont toute chose dépend « al- Bi-smi-llâhi-lladhî lâ yadurru ma’a-smihi shayun fi-l-ardi wa lâ fi-s-samâi wa huwa-s-Samî’-ul-‘Alîm. (3)
Qayyûm ». Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la
Terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa Invocation 6 (1 fois)
science, ils n’embrassent que ce qu’Il veut. Son Kursî (Piédestal) déborde les cieux et la Terre et leur garde ne
Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, l’Immense. » « Ô Allah ! C’est par Toi que nous nous retrouvons au matin et c’est par Toi que nous nous retrouvons au soir.
Sourate Al-Baqarah, verset 255 C’est par Toi que nous vivons et c’est par Toi que nous mourons et c’est vers Toi que se fera lar Résurrection.
‫ْﺮ ِ ﱢ‬hi‫ِﺔ اﻟ‬eَ‫ِﻗَﺮاَءُة آ‬ ُ ‫ َ ﱡ‬r ُ َ َ َ َ َ َ َ r َ »î
r َ َْ َ ُ r ْ َ ْ ‫َ ْ َ ُ ْ َ ُ ﱠ‬ ~ k l ‫ﺸﻮُر‬‰‫ﻚ اﻟ‬ßْ‫ﻚ ﻧُﻤﻮت َو ِإﻟ‬Æِ ‫ﺎ َو‬ßَ‫ﻚ ﻧْﺤ‬Æِ ‫ َو‬،‫ﻚ أْﻣَﺴْ‚ﻨﺎ‬Æِ ‫ﻚ أْﺻَ∑ْﺤﻨﺎ َو‬Æِ ‫اﻟﻠُﻬﱠﻢ‬
{‫ِﺪﻳِﻬْﻢ َو‬eْ‫ أ‬° ä ¢ ‫ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑ‬e ‫ذِﻧِﻪ‬ù‫ﺸﻔﻊ ِﻋﻨﺪە إﻻ ﺑ‬ñ ‫ﻟِﺬي‬î‫ اَﻷْرض َﻣْﻦ َذا ا‬âä ‫ اﻟﱠﺴَﻤﺎَواِت َو َﻣﺎ‬âä ‫ﻟُﻪ َﻣﺎ‬r ‫ اﻟَﻘﱡﻴﻮُم َﻻ َﺗﺄُﺧُﺬُە ِﺳَﻨٌﺔ َو َﻻ َﻧْﻮٌم‬w ‫ﻟَﻪ إﱠﻻ ُﻫَﻮ اﻟ َ ﱡ‬r‫ َﻻ إ‬o ُ
ِ ِ ë lِ lِ َ ¨ َ ُ l ُ َ َ ْ ِ ُ َ ~ِ َ َ . Allâhumma bika asbahnâ, wa bika amsaynâ, wa bika nahyâ, wa bika namût, wa ilayka-n-nushûr.
‫ ﱡ‬r ِ‫ﻈُﻬَﻤﺎ َو ُﻫَﻮ اﻟَﻌ‬i‫ض َو َﻻ َﻳُﺌﻮُدُە ِﺣْﻔ‬
‫ُﻢ‬ß‫ اﻟَﻌِﻈ‬µ َ ‫ُﻪ اﻟﱠﺴَﻤﺎَوات َو اَﻷْر‬ß‫ﻛْﺮﺳﱡ‬i ‫َﻤﺎ َﺷﺎَء َوﺳَﻊ‬Æ ‫´ٍء ﻣْﻦ ﻋ~ﻠﻤﻪ إﱠﻻ‬
ِ ِ ِ ْ ™ ‫ن‬‫ﻮ‬‫ﻄ‬ ß‫ﺤ‬ ِ ‫}ﻣﺎ ُﺧﻠﻔ َﻬﻢ و ٌﻻ‬
e
l ِ ِ ِ ِ ِ ِ l ِ
٢٥٥ ‫ﺔ‬eَ‫ُﺳﻮَرة اﻟَ∑ﻘَﺮِة آ‬ Invocation 7 (1 fois)

Invocation 2 : Sourate Al-‘Ikhlâs (3 fois) « Nous voilà au matin et le règne appartient à Allah. Louange à Allah, Il n’y a aucune divinité [digne d’être
adorée] en dehors d’Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose.
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux Seigneur ! Je Te demande le bien que contient ce jour et le bien qui vient après. Et je cherche refuge auprès de
Dis : « Il est Allah, Unique ۞ Allah Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons ۞ Il n’a jamais engendré et Toi contre le mal que contient ce jour et le mal qui vient après. Seigneur ! Je cherche refuge auprès de Toi
n’a pas été engendré non plus ۞ Et nul n’est égal à Lui. » contre la paresse et les maux de la vieillesse. Je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de l’Enfer et
Sourate Al-‘Ikhlâs contre les tourments de la tombe. »
َ َ ir r َ ْ َ ‫ ﱢ‬i r َ َ ُ َ ُ ْ َ ُ r َ ُ ~ ُ ُ r ُ r َ َ¨ َ ُ َ َ ُ ‫ َ ﱠ‬r َ ُ َ َ ُ ~ َ ْ r َ َ ْ ْ r
(3 fois) âl ä ِ ‫ َﻣﺎ‬Ìَ ْ¢ ‫ َرﱢب أْﺳﺄﻟﻚ ﺧ‬،‫ٍء ﻗِﺪﻳٌﺮ‬r k̈
l ‫ﻞ َ ﱢ‬Ïَ µ‫ َو ُﻫﻮ ﻋ‬،‫ﺤﻤﺪ‬r ‫ﻚ و ﻟ َﻪ اﻟ‬ ‫ ﻟﻪ اﻟﻤﻠ‬،‫ﻚ ﻟﻪ‬Δ ‫ وﺣﺪە ﻻ‬o ‫ ﻻ إﻟﻪ إﻻ‬، Í ِ ‫و اﻟﺤْﻤﺪ‬r Í ِ ‫أﺻَ∑ﺤﻨﺎ و أﺻَﺒﺢ اﻟُﻤﻠﻚ‬
‫ِﻢ‬ß‫ﻦ اﻟﱠﺮِﺣ‬ë‫ْﺣَﻤ ٰـ‬r ‫ اﻟﱠﺮ‬o
ِ ‫™ْﺴِﻢ‬ َ‫ اﻟﱠﻨﺎر و‬âä ‫َﻚ ﻣْﻦ َﻋَﺬاب‬Æ ‫ب أُﻋﻮُذ‬ َ ُ r َë ‫َﻚ ِﻣْﻦ ¨َ ﱢ‬Æ ‫ َو أُﻋﻮُذ‬،‫ْﻌَﺪُە‬Æَ ‫ َﻣﺎ‬Ìَ ْ¢ ‫َﻫَﺬا اﻟَﻴْﻮم َو َﺧ‬
‫” َﻫَﺬا اﻟَﻴْﻮم َو ¨َ ﱢ‬
ٌ r ُ i ُr i r ْr r ْ r ُ ُ ۞ ‫ أَﺣٌﺪ‬o ُ ‫ِ}ُﻗْﻞ ُﻫَﻮ‬ ë lِ ٍ ِ ِ ‫ ر‬،Ìë Ó hِ‫َﺴِﻞ و ﺳﻮِء اﻟ‬h‫ﻚ ِﻣﻦ اﻟ‬Æِ ‫ َرﱢب أُﻋﻮذ‬،‫ْﻌﺪُە‬Æَ ‫” َﻣﺎ‬ ِ ِ
{‫ْﻦ ﻟﻪ ﻛﻔًﻮا أَﺣﺪ‬heَ ‫ِﻠﺪ َوﻟْﻢ ُﻳﻮﻟﺪ ۞ َوﻟْﻢ‬eَ ‫ اﻟﱠﺼَﻤﺪ ۞ ﻟْﻢ‬o َ ِ َ
َ ْ َُ ُ Ìë ْÓ ‫ اﻟﻘ‬âl ä ِ ‫َﻋﺬاٍب‬
‫ص‬ ë ‫َﺳ َﻮر َة ا َِﻹﺧﻼ‬ Asbahnâ wa asbaha-l-mulku li-llâhi wa-l-hamduli-llâh. Lâ ilâha illâ llâhu wahdahu lâ sharîka lah, lahu-l-mulku wa
(‫)ﺛﻼث ﻣﱠﺮاٍت‬ lahu-l-hamdu wa huwa ‘alâ kulli shayin Qadîr. Rabbi, asaluka khayra mâ fî hâdha-l-yawmi wa khayra mâ ba’dah.
Wa a’ûdhu bika min sharri mâ fî hâdha-l-yawmi wa sharri mâ ba’dah. Rabbi a’ûdhu bika min al-kasali wa sûi-l-
Invocation 3 : Sourate Al-Falaq (3 fois) kibar. Rabbi a’ûdhu bika min ‘adhâbin fi-n-nâri wa ‘adhâbin fi-l-qabr.
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux Invocation 8 (1 fois)
Dis : « Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante ۞ contre le mal des êtres qu’Il a créés ۞
contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit ۞ contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur « Nous voilà au matin et la Royauté appartient à Allah, le Seigneur de l’Univers. Ô Allah ! Je Te demande le bien
les nœuds ۞ et contre le mal de l’envieux quand il envie. » de ce jour : ce qu’il contient comme conquêtes, victoires, lumière, bénédiction et guidée. Je cherche refuge
Sourate Al-Falaq auprès de Toi contre le rmal qu’il contient et le mal qui vient après lui. »r r
(3 fois) ‫َﻚ ِﻣْﻦ ¨َ ﱢ‬Æ ‫ َو أُﻋﻮُذ‬،‫ و َُﻫَﺪاُە‬،‫َﺘُﻪ‬ır‫َﺮ‬Ùَ‫ َو ُﻧﻮَرُە َو‬،‫›ُە‬
‫ِﻪ‬ß‫” َﻣﺎ ِﻓ‬ َä ‫ﻟﻤ‬r‫ َرﱢب اﻟَﻌﺎ‬Í ‫أْﺻَﺒَﺢ اﻟُﻤ~ﻠُﻚ‬r ‫أْﺻَ∑ْﺤَﻨﺎ َو‬r
َ ْ ‫ َو َﻧ‬،‫ َﻓْﺘَﺤُﻪ‬،‫ َﻫَﺬا اﻟَﻴْﻮم‬Ìَ ْ¢ ‫ﻟَﻚ َﺧ‬i‫ أْﺳﺄ‬Òä‫ﻠُﻬﱠﻢ إﱢ‬î‫ اﻟ‬،°
ِ ِ l ِ ¢ِ ِ
‫ِﻢ‬ß‫ﻦ اﻟﱠﺮِﺣ‬ë‫ اﻟﱠﺮْﺣَﻤ ٰـ‬oِ r ‫ِ™ْﺴِﻢ‬ َ
‫ْﻌﺪُە‬Æَ ‫” َﻣﺎ‬‫َو ¨َ ﱢ‬
َ َ ‫ ا~ﻟُﻌَﻘِﺪ ۞ َوﻣْﻦ ¨َ ﱢ‬âä ‫” اﻟﱠﻨﱠﻔﺎَﺛﺎِت‬
{‫” َﺣﺎِﺳٍﺪ ِإذا َﺣَﺴﺪ‬ ‫” َﻏﺎِﺳﻖ إَذا َوَﻗَﺐ ۞ َوﻣْﻦ ¨َ ﱢ‬ ‫ﻠﻖ ۞ ِﻣْﻦ ¨َ ﱢ‬r‫}ُﻗْﻞ أُﻋﻮُذ ﺑَﺮﱢب ا~ﻟَﻔ‬
‫ﻠَﻖ ۞ َوﻣْﻦ ¨َ ﱢ‬r‫” َﻣﺎ َﺧ‬
ِ lِ ِ ِ ٍ ِ ِ ِ rَ ُ Asbahnâ wa asbaha-l-mulku li-llâhi Rabbi-l-‘âlamîn. Allâhumma innî asaluka khayra hâdha-l-yawmi : fat-hahu,
‫ُﺳﻮَرة اﻟﻔﻠِﻖ‬ wa nasrahu, wa nûrahu, wa barakatahu, wa hudâh. Wa a’ûdhu bika min sharri mâ fîhi wa sharri mâ ba’dah.
َ َ َ
(‫)ﺛﻼث َﻣﱠﺮاٍت‬
Invocation 9 (1 fois)
Invocation 4 : Sourate An-Nâs (3 fois)
« Ô Allah ! Tu es mon Seigneur. Il n’y a aucune divinité [digne d’être adorée] en dehors de Toi. Tu m’as créé et
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux je suis Ton serviteur, je me conforme autant que je peux à mon engagement et à ma promesse vis-à-vis de Toi.
Dis : « Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes ۞ Le Souverain des hommes ۞ Dieu des hommes Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j’ai commis. Je reconnais Ton bienfait à mon égard et je
۞ contre le mal du mauvais conseiller, furtif ۞ qui souffle le mal dans les poitrines des hommes ۞ qu’il (le reconnais mon péché. Pardonne-moi donc,r en effet nul autre que Toi ner pardonnes
‫ ﱠ‬r ‫ﻟَﻚ ﺑِﻨْﻌَﻤِﺘَﻚ َﻋ‬r ‫أُﺑﻮُء‬r ،‫” َﻣﺎ َﺻَﻨْﻌُﺖ‬ r les péchés. r » r
conseiller) soit un djinn, ou un être humain. » µ ‫َﻚ ِﻣْﻦ ¨َ ﱢ‬Æ ‫ أُﻋﻮُذ‬،‫ َﻋْﻬِﺪَك َو َوْﻋِﺪَك َﻣﺎ اْﺳَﺘَﻄْﻌُﺖ‬µr‫ َو أَﻧﺎ َﻋ‬،‫¯ َو أَﻧﺎ َﻋْ∑ُﺪَك‬äِ‫ﻠْﻘَﺘ‬r‫ َﺧ‬،‫ﻟَﻪ إﱠﻻ أْﻧَﺖ‬r‫ َﻻ إ‬Ò‫ ﱢ‬Ó ‫ﻠُﻬﱠﻢ أْﻧَﺖ َر‬î‫اﻟ‬
Sourate An-Nâs
l ِ ِ َ ْ r ‫ ﱡ ُ َ ﱠ‬l ُ ْ َ َ ُ ‫َ ْ ِ ْ ِ َ ﱠ‬l ْ َ ُ ُ r َ
‫ﻐِﻔﺮ اﻟﺬﻧﻮب ِإﻻ أﻧﺖ‬e ‫˙ ﻓِﺈﻧﻪ ﻻ‬l ِ ‫¯ ﻓﺎﻏِﻔﺮ‬l Óِ ‫ﺬﻧ‬Æِ ‫و أَ ﺑﻮء‬
(3 fois) Allâhumma anta Rabbî, lâ ilâha illâ ant. Khalaqtanî wa ana ‘abduk, wa ana ‘alâ ‘ahdika wa wa’dika mâ stata’t.
‫ِﻢ‬ß‫ﻦ اﻟﱠﺮِﺣ‬ë‫ اﻟﱠﺮْﺣَﻤ ٰـ‬o ِ ‫™ْﺴﻢ‬
‫َ ~ ﱠ َ ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ُ ُ ä ُ ْ َُ î ‫~ َ ﱠ‬ َ ْ َ ~ ‫ْ ¨َ ﱢ‬ ‫ ﱠ‬r ‫ﱠ‬ َ ‫ ُ ُ َ ﱢ ﱠ‬r ِْ ُ ِ A’ûdhu bika min sharri mâ sana’t. Abûu laka bi-ni’matika ‘alayya wa abûu bi-dhanbî fa-ghfir lî, fa-innahu lâ
{‫س‬ë ‫س ۞ ِﻣﻦ اﻟِﺠﻨِﺔ واﻟﻨﺎ‬
ë ‫ر اﻟﻨﺎ‬ë‫ ﺻﺪو‬âl ِ ‫ﻮس‬ë‫س ۞ اﻟِﺬي ﻳﻮﺳ‬
ë ‫س اﻟﺨﻨﺎ‬ë ‫س ۞ ِﻣﻦ ” اﻟﻮﺳﻮا‬ ë ‫س ۞ ِإﻟِﻪ اﻟﻨﺎ‬
ë ‫س ۞ ﻣِﻠِﻚ اﻟﻨﺎ‬ ë ‫ﻞ ُأﻋ ﱠﻮذ ِﺑﺮب اﻟﻨﺎ‬ ‫}ﻗ‬ yaghfiru-dh-dhunûba illâ ant.
‫س‬ َ ُ
ë ‫َﺳ َﻮر َة اﻟ َﻨﺎ‬
‫ﱠ‬
(‫)ﺛﻼث ﻣﺮاٍت‬ Invocation 10 (1 fois)

E.C.I.B Enseignement Ccnfessionnel Islamique en Belgique – Pouvoir Organisateur E.C.I.B Enseignement Ccnfessionnel Islamique en Belgique – Pouvoir Organisateur
Institut La Plume, rue Vanderstraeten n° 9 à 1080 Bruxelles - Tel : 02/346 78 20 Institut La Plume, rue Vanderstraeten n° 9 à 1080 Bruxelles - Tel : 02/346 78 20
laplumedirection@gmail.com (directeur) g.ramis@institutlaplume.be (directeur adjoint) laplumedirection@gmail.com (directeur) g.ramis@institutlaplume.be (directeur adjoint)
Compte bancaire BE73 3631 92236660 – BCE 0443.359.383 Compte bancaire BE73 3631 92236660 – BCE 0443.359.383
 Enseignement Confessionnel Islamique en Belgique - Institut La Plume Enseignement Confessionnel Islamique en Belgique - Institut La Plume

« Ô Allah ! Je te demande le salut dans cette vie et dans l’au-delà. Ô Allah ! Je Te demande le pardon et le salut « Nous voici au matin, en conformité avec la saine disposition qu’est l’Islam, avec la parole du monothéisme,
dans ma religion, ma vie, ma famille et mes biens. Ô Allah ! Cache mes défauts et mets-moi à l’abri de toutes avec la religion de notre Prophète Mohammed et sur la voie de notre père Ibrâhîm qui vouait un culte exclusif
mes craintes. Ô Allah ! Protège-moi par devant, par derrière, sur ma droite, sur ma gauche et au-dessus de moi. à Allah, soumis à Lui, et n’était point du nombre des polythéistes. »
َä ‫ﻛ‬1ْ̈‫ﺎَن ﻣَﻦ اﻟُﻤ‬Ïr ‫ﺎ َو َﻣﺎ‬fi‫ﺎ ُﻣْﺴﻠﻤ‬fi‫ﻔ‬ß‫َﻢ َﺣﻨ‬ß‫أﺑ‚َﻨﺎ إْﺑَﺮاﻫ‬r ‫ﻠﺔ‬î‫ ﻣ‬µr‫ﱢﻴَﻨﺎ ُﻣَﺤﱠﻤﺪ َو َﻋ‬0‫ دﻳﻦ َﻧ‬µr‫ َو َﻋ‬،‫ﻼص‬َ ْ َ r rَ َ َ ْ َ ْ rَ َ ْ َ ْ r
Je me mets sous la protection de Ta grandeur
ُ î ْ r َ َ َُْ َ ä
pour ne pas être enseveli.
ä َ َ َ َ ْ َ َ i r ْ r ‫ﱢ‬ä ‫ ُ ﱠ‬î
»
َ َ ْ ‫ ﱡ‬ä َ َ َ i r ْ r ‫ﱢ‬ä ‫ﻠُﻬﱠﻢ إ‬î‫اﻟ‬،
° ¢ ِë ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ë ِ ë ‫ِﻠﻤِﺔ اِﻹﺧ‬Ï µ‫ و ﻋ‬،‫ ِﻓﻄﺮِة اِﻹﺳﻼِم‬µ‫أﺻ∑ﺤﻨﺎ ﻋ‬
Ò̌l ِ ‫ َو آِﻣْﻦ َرْوَﻋﺎ‬Ò̌l ِ ‫ َﻋْﻮَرا‬Ìْ̌ ‫ اﻟﻠُﻬﱠﻢ اْﺳ‬،˙l ِ ‫ َو َﻣﺎ‬µi l
َ
ِ ْ ‫ﻫ‬r ‫ﺎي َو أ‬ßr ‫¯ ُو دﻧ‬l ُ ِ ‫ﻳ‬r ‫ ِد‬âl ِ ‫ ˇﺔ‬ß‫ أ َﺳﺄﻟﻚ اﻟﻌﻔﻮ و اﻟﻌﺎ ِ َﻓ‬Òl ‫ اﻟﻠ َﻬﻢ ِإ‬،َ ‫ﺎ َو ~اﻵِﺧﺮِة‬ß‫ اﻟﺪﻧ‬âl ِ ‫ َﺔ‬ßَ ‫ ~أﺳﺄﻟﻚ اﻟ َﻌﺎِﻓ‬Ò l ِ Asbahna ‘alâ fitrati-l-islâm, wa ‘alâ kalimati-l-ikhlâs, wa ‘alâ dîni nabiyyinâ Muhammad, wa ‘alâ millati abîna
َ َ ْ
¯l ˇ ِ ‫َﻌﻈَﻤِﺘﻚ أن أﻏﺘﺎ َل ِﻣْﻦ ﺗْﺤ‬Æِ ‫ َو أﻋﻮذ‬،âl ِ ‫ َو ِﻣْﻦ ﻓْﻮ‬،˙l ِ ‫¯ َو ﻋْﻦ ِﺷَﻤﺎ‬l ä ِ ‫ِﻤﻴ‬e ‫! َو ﻋْﻦ‬l ä ِ ‫ﺪﱠي َو ِﻣْﻦ ﺧﻠ‬e ° ä ¢ْ ‫¯ ِﻣْﻦ ﺑ‬äِ‫ﻠُﻬﱠﻢ اْﺣَﻔﻈ‬î‫اﻟ‬ Ibrâhîma hanîfan muslimâ, wa mâ kâna min al-mushrikîn.
ë l
Allâhumma innî asaluka-l-‘âfiyata fi-d-duniyâ wa-l-âkhirah. Allâhumma innî asaluka-l-‘afwa wa-l-‘âfiyata fî dînî,
wa dunyâya, wa ahlî, wa mâlî. Allâhumma stur ‘awrâtî, wa âmin raw’âtî. Allâhumma hfadhnî min bayni yadayya, Invocation 17 (1 fois)
wa min khalfî, wa ‘an yamînî, wa ‘an shimâlî, wa min fawqî. Wa a’ûdhu bi-‘adhamatika an ughtâla min tahtî.
« J’agrée Allah comme Seigneur, l’Islam comme religion et Muhammad comme prophète. »
fi َ fi َ fi ُ
Invocation 11 (1 fois) ‫ﺎ‬ßّ 0ِ ‫ُﻤَﺤﱠﻤٍﺪ ﻧ‬Æِ ‫ﺎِﻹْﺳﻼِم ِدﻳﻨﺎ َو‬Æِ ‫ﺎ َو‬Ù‫ َ ّر‬Í
ِ ‫ﺎ‬Æِ ‫ﺖ‬3‫ر ِﺿ‬
َ
Radîtu bi-llâhi rabban wa bi-l-islâmi dînan wa bi-Muhammadin nabiyyâ.
« Ô Toi le Vivant, Celui qui n’a besoin de rien et dont toute chose dépend, j’implore secours auprès de Ta
miséricorde. Améliore ma situation en tout point et ne me laisse pas à mon propre sort ne serait-ce le temps Invocation 18 (3 fois)
d’un clin d’œil. » ~ r r
ä ¢ْ ‫˙ َﻧْﻔِ´ َﻃْﺮَﻓَﺔ َﻋ‬r‫¯ إ‬äِ‫~ﻠ‬%ِ ‫ َو َﻻ َﺗ‬،‫ﻠُﻪ‬îÏi Òä‫ أْﺻِﻠْﺢ ˙ َﺷﺄ‬،‫ ُﺚ‬ß‫ﺎ َﻗﱡﻴﻮُم ﺑَﺮْﺣَﻤِﺘَﻚ أْﺳَﺘِﻐ‬eَ #
° ‫ﺎ َ ﱡ‬eَ « Gloire, pureté et louange à Allah, autant que le nombre de Ses créatures, autant de fois qu’il le faut pour Le
' l ِ l lِ lِ ِ l
Yâ Hayyû yâ Qayyûmu bi-rahmatika astaghîth. Aslih lî shanî kullah, wa lâ takilnî ilâ nafsî tarfata ‘ayn. satisfaire, d’un nombre égal au poids de Son Trône et au nombre indéterminé de Ses paroles. » (3 fois).
fi َ َ r َ َ ََ َْ َ ~ َ َ َ َ َ ُ
(‫ )ﺛﻼﺛﺎ‬.‫ِﻠَﻤﺎِﺗِﻪ‬Ï ‫ َو ِﻣﺪاد‬،‫زﻧﺔ َﻋْﺮِﺷِﻪ‬ë ‫ َو‬،‫رﺿﺎ ﻧﻔِﺴِﻪ‬ë‫ َو‬،‫َﺤْﻤِﺪِە َﻋﺪد ﺧﻠِﻘِﻪ‬Æِ ‫ َو‬o
ِ ‫ﺳْ∑ﺤﺎن‬
Invocation 12 (1 fois) Subhâna-llâhi wa bi-hamdih, ‘adada khalqih, wa ridâ nafsih, wa zinata ‘arshih, wa midâda kalimâtih.

« Ô Allah ! Connaisseur de l’invisible et de l’apparent, Créateur des cieux et de la Terre, Seigneur et Possesseur Invocation 19 (100 fois)
de toute chose, j’atteste qu’il n’y a aucune divinité [digne d’être adorée] en dehors de Toi, je cherche refuge
auprès de Toi contre le mal de mon âme, contre le mal de Satan et de son polythéisme et contre le fait de me « Gloire, pureté et louange à Allah. » (100 fois).
ََ َ َ ُ
faire du mal à moi-même ou d’en rfairer à un musulman. )‫ )ﻣﺌﺔ َﻣﱠﺮٍة‬.‫َﺤْﻤِﺪِە‬Æِ ‫ َو‬o
ِ ‫ﺳْ∑ﺤﺎن‬
r r »
‫ َو ِﻣْﻦ ¨َ ﱢ‬،´ِ‫” َﻧْﻔ‬
” ْ َ ‫ﱢﻞ‬Ïi ‫ﺐ َو اﻟﱠﺸَﻬﺎَدِة َﻓﺎ ِﻃَﺮ اﻟﱠﺴَﻤﺎَواِت َو اَﻷْرض َرﱠب‬ßْ‫ﻠُﻬﱠﻢ َﻋﺎِﻟَﻢ اﻟَﻐ‬î‫اﻟ‬
‫َﻚ ِﻣْﻦ ¨َ ﱢ‬Æ ‫ أُﻋﻮُذ‬،‫ﻟَﻪ إﱠﻻ أْﻧَﺖ‬r‫ أْﺷَﻬُﺪ أْن َﻻ إ‬،‫ﻜُﻪ‬r ß‫ٍء َو َﻣِﻠ‬k̈ Subhâna-llâhi wa bi-hamdih.
l ِ ِ ِ l r ë r r َْ rَ َ َْr ْ r َ ِ ْ ¨ َ َْ ‫ﱠ‬
‫´ ُﺳﻮًءا أْو أ ُﺟﱠﺮُە ِإ˙ ُﻣْﺴِﻠٍﻢ‬
l ِ ‫ ﻧﻔ‬µ‫ف ﻋ‬Ì̌ë ‫ و أن أﻗ‬،‫ِﻪ‬ı”
ِ ِ ‫ﻄﺎِن و‬ß‫اﻟﺸ‬
Allâhumma ‘Âlima-l-ghaybi wa-sh-shahâdah, Fâtira-s-samâwâti wa-l-ard, Rabba kulli shayin wa Malîkah. Ash- Invocation 20 (100 fois)
hadu an lâ ilâha illâ ant. A’ûdhu bika min sharri nafsî, wa min sharri-sh-shaytâni wa shirkih, wa an aqtarifa ‘alâ
nafsî sûan aw ajurrahu ilâ muslim. « Gloire, pureté et louange à Allah l’Immense. » (100 fois).
ََ َ َ ُ
(‫ )ﻣﺌﺔ َﻣﱠﺮٍة‬.‫َﺤْﻤِﺪِە‬Æِ ‫ِﻢ َو‬ß‫ اﻟَﻌِﻈ‬o
ِ ‫ﺳْ∑ﺤﺎن‬
Invocation 13 (1 fois) Subhâna-llâhi-l-‘Adhîmi wa bi-hamdih.

« Il n’y a aucune divinité [digne d’être adorée] en dehors d’Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la Invocation 21 (10 fois)
louange et Il est capable de toute chose. »
َ ْ َ ‫ ﱢ‬i r َ َ ُ َ ُ ْ َ ُ r َ ُ ~ ُ ُ r ُ r َ َ¨ َ ُ َ ْ َ ُ ‫ َ ﱠ‬r َ
‫ٍء ﻗِﺪﻳٌﺮ‬k̈
l ‫ﻞ‬Ï µ‫ و ﻫﻮ ﻋ‬،‫ ﻟﻪ اﻟﻤﻠﻚ و ﻟﻪ اﻟﺤﻤﺪ‬،‫ﻚ ﻟﻪ‬Δ ë ‫ وﺣﺪە ﻻ‬o ‫ﻻ ِإﻟﻪ ِإﻻ‬ « Il n’y a aucune divinité [digne d’être adorée] en dehors d’Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la
Lâ ilâha illa-llâhu wahdahu lâ sharîka lah. Lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu, wa huwa ‘alâ kulli shayin Qadîr. louange, Il donne la vie et la mort et Il est capable de toute chose. » (10 fois).
ْ َ ‫ﱢﻞ‬Ïi µr‫ُﺖ َو ُﻫَﻮ َﻋ‬ß‫ِﻤ‬eُ ‫¯ َو‬¢‫ْﺤ‬eُ ،‫ﻟُﻪ اﻟَﺤْﻤُﺪ‬r ‫ﻟُﻪ اﻟُﻤ~ﻠُﻚ َو‬r ،‫ﻟُﻪ‬r ‫َﻚ‬Δَ¨ ‫ َوْﺣَﺪُە َﻻ‬،o
َ َ ‫ ) َﻋ‬.‫ٍء َﻗِﺪﻳٌﺮ‬k̈
(‫ َﻣﱠﺮاٍت‬1̈ ُ ‫ﻟَﻪ إﱠﻻ‬r‫َﻻ إ‬
l lِ ë ِ ِ
Invocation 14 (3 fois) Lâ ilâha illa-llâhu wahdahu lâ sharîka lah. Lahu-l-mulku wa lahu-l-hamd, yuhyî wa yumît, wa huwa ‘alâ kulli
shayin Qadîr.
« Ô Allah ! Préserve mon corps. Ô Allah ! Préserve mon ouïe. Ô Allah ! Préserve ma vue. Il n’y a aucune divinité
[digne d’être adorée] en dehors de Toi. Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la Invocation 22 (100 fois chacune)
pauvreté. Je me mets sous Ta protection contre les tourments de la tombe. Il n’y a aucune divinité [digne d’être
adorée] en dehors de Toi. » (3 fois). « Je demande pardon à Allah.» (100 fois). « Gloire et pureté à Allah.» (100 fois). « Louange à Allah.» (100 fois).
َ ُ r ‫ﱢ‬ î ْ َ ْi َ ُ r ‫ﱢ‬ î َ ْr ‫ َ ﱠ‬r َ َ َ ä ä َ ‫ُ ﱠ‬î ْ َ ä ä ‫ﻠُﻬﱠﻢ َﻋﺎﻓ‬î‫ اﻟ‬،Òä‫َﺪ‬Æَ âä ¯ä‫ﻠُﻬﱠﻢ َﻋﺎﻓ‬î‫اﻟ‬
‫ﻚ ِﻣْﻦ‬Æِ ‫ أُﻋﻮذ‬Òl ä ‫ اﻟﻠُﻬﱠﻢ ِإ‬،‫ﺮ‬ë‫ َو اﻟﻔﻘ‬،‫ﺮ‬ë‫ﻔ‬h‫ﻚ ِﻣَﻦ اﻟ‬Æِ ‫ أُﻋﻮذ‬Òl ä ‫ اﻟﻠُﻬﱠﻢ ِإ‬.‫ ﻻ ِإﻟﻪ ِإﻻ أﻧﺖ‬،‫›ي‬
ë Æ âl ِ ¯l ِ ‫ اﻟﻠﻬﻢ ﻋﺎِﻓ‬،-l ِ ‫ ﺳﻤ‬âl ِ ¯ « Allah est le Plus Grand.» (100 fois).
fi l َ ِ ِ َ َ ْ r ‫ ﱠ‬l َِ r َ l ِ l ِ َ ِ َ
(‫)ﺛﻼﺛﺎ‬. ‫ ﻻ ِإﻟﻪ ِإﻻ أﻧﺖ‬،Ìë ْÓ ‫َﻋﺬاِب اﻟﻘ‬ « Il n’y a aucune divinité [digne d’être adorée] en dehors d’Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la
Allâhumma ‘âfinî fî badanî. Allâhumma ‘âfinî fî sam’î. Allâhumma ‘âfinî fî basarî. Lâ ilâha illâ ant. Allâhumma innî louange et Il est capable de toute chose.» (100 fois).
ََ
(‫ )ﻣﺌﺔ َﻣﱠﺮٍة‬.o َ ‫أْﺳَﺘْﻐﻔُﺮ‬r
a’ûdhu bika min al-kufri wa-l-faqr. Wa a’ûdhu bika min ‘adhâbi-l-qabr. Lâ ilâha illâ ant. ََ َِ
(‫ )ﻣﺌﺔ َﻣﱠﺮٍة‬.o ‫ُﺳْ∑َﺤﺎن‬
ََ ِ ُ
(‫ )ﻣﺌﺔ َﻣﱠﺮٍة‬.Í ‫اﻟَﺤْﻤﺪ‬
Invocation 15 (1 fois) ََ ِ ~ r ُ
(‫ )ﻣﺌﺔ َﻣﱠﺮٍة‬.Ìُ َÓ ı ‫ أ‬o
ََ َ ْ َ ‫ ﱢ‬i r َ َ ُ َ ُ ْ َ ُ r َ ُ ~ ُ ُ r ُ r َ َ¨ َ ُ َ ْ َ ُ ‫ َ ﱠ‬r َ
« Ô Allah ! Je Te demande [de m’accorder] un savoir utile, une subsistance licite et des œuvres que Tu r agrées. » (‫ )ﻣﺌﺔ َﻣﱠﺮٍة‬.‫ٍء ﻗِﺪﻳٌﺮ‬k̈
l ‫ﻞ‬Ï µ‫ ﻟﻪ اﻟﻤﻠﻚ و ﻟﻪ اﻟﺤﻤﺪ و ﻫﻮ ﻋ‬،‫ﻚ ﻟﻪ‬Δ ë ‫ وﺣﺪە ﻻ‬،o ‫ﻻ ِإﻟﻪ ِإﻻ‬
ً ََ ً fi َ fi ْ fi َ fi ~ َ i r ‫ﱢ‬ î
‫ َو َﻋَﻤﻼ ُﻣﺘﻘﱠ∑ﻼ‬،‫رزﻗﺎ ﻃﱢﻴ∑ﺎ‬ë ‫ َو‬،‫ أْﺳﺄﻟﻚ ِﻋﻠﻤﺎ ﻧﺎِﻓﻌﺎ‬Òl ä ‫اﻟﻠُﻬﱠﻢ ِإ‬ Astaghfiru-llâh. Subhâna-llâh. Al-hamdu li-llâh. Allâhu akbar.
Allâhumma innî asaluka ‘ilman nâfi’â, wa rizqan tayyibâ, wa ‘amalan mutaqabbalâ. Lâ ilâha illa-llâhu wahdahu lâ sharîka lah. Lahu-l-mulku wa lahu-l-hamd, wa huwa ‘alâ kulli shayin Qadîr.

Invocation 16 (1 fois) Si vous constatez une erreur, merci de nous le faire savoir en nous contactant.
2023 © - Citadelle du musulman (‫)ﺣﺼﻦ اﻟﻤﺴﻠﻢ‬
E.C.I.B Enseignement Ccnfessionnel Islamique en Belgique – Pouvoir Organisateur E.C.I.B Enseignement Ccnfessionnel Islamique en Belgique – Pouvoir Organisateur
Institut La Plume, rue Vanderstraeten n° 9 à 1080 Bruxelles - Tel : 02/346 78 20 Institut La Plume, rue Vanderstraeten n° 9 à 1080 Bruxelles - Tel : 02/346 78 20
laplumedirection@gmail.com (directeur) g.ramis@institutlaplume.be (directeur adjoint) laplumedirection@gmail.com (directeur) g.ramis@institutlaplume.be (directeur adjoint)
Compte bancaire BE73 3631 92236660 – BCE 0443.359.383 Compte bancaire BE73 3631 92236660 – BCE 0443.359.383