omme je l’explique dans mon guide « 

Objectif DALF C1 », c’est à partir du niveau C1 qu’une

bonne connaissance des expressions idiomatiques courantes devient indispensable. Très
répandues pour la description ou l’expression des sentiments, les expressions pouvant servir à
l’argumentation sont moins souvent étudiées.

Expressions idiomatiques ?
Mais qu’est-ce qu’une expression idiomatique ? Wikipédia en donne une excellente définition, que
je me permets de citer :
Un idiotisme ou expression idiomatique est une construction ou une locution
particulière à une langue, qui porte un sens par son tout et non par chacun des mots qui
la composent. Il peut s’agir de constructions grammaticales ou, le plus souvent,
d’expressions imagées ou métaphoriques.

Pourquoi des expressions idiomatiques pour argumenter ?

Ces expressions, généralement difficiles à traduire dans une autre langue, appartiennent à une
communauté et constituent en quelque sorte un savoir partagé. Les utiliser vous permet à la fois de
démontrer votre connaissance de la langue et de créer une complicité avec votre interlocuteur.
Par ailleurs, ces expressions souvent imagées donnent de la couleur à vos arguments et permettent
de mieux vous faire comprendre.
Attention toutefois à les placer aux bons moments ! Il ne s’agit surtout pas d’en mettre à toutes les
phrases. Attention également à certaines expressions qui, trop familières, ne peuvent pas convenir
dans toutes les situations. J’ai choisi dans cet article de ne présenter que des expressions d’un
registre standard, que vous pourrez utiliser notamment à l’épreuve orale du DALF C1.