COLLOQUE

INTERNATIONAL D’ACB

08, 09
ET 12
JANVIER
2013

LABEX-ARTS-H2H.FR
mardi
8 janvier
inha
Institut National d’Histoire de l’Art
Auditorium, Galerie Colbert,
6 rue des Petits Champs,
ou 2 rue Vivienne, 75002 Paris
8 h 30 — Accueil des participants
9 h  — Ouverture (C. Biet,
C. De Simone, B. Filippi, P. Giacchè)
9 h 30  — D’Après Carmelo Bene
par Goffredo Fofi
10 h — séance 1 :
Le théâtre de l’irreprésentable
Président : Christian Biet,
Université de Paris Ouest-Nanterre
Antonio Attisani (Université de Turin) :
Il n’était qu’un performer
Camille Dumoulié (Paris Ouest-Nanterre) :
Le théâtre sans spectacle
Bruna Filippi (Université LUMSA) :
C.B. n’est pas un mystique
Suzanne Fernandez (Université
de Nice) : Carmelo Bene et Pippo Del Bono :
le spectateur agressé
Francesca Rachele Oppedisano
(Palazzo delle Esposizioni, Rome) :
Mon premier Bene
12 h 30  — pause
14 h — séance 2 : La voix
et le texte : monodies chorales
Présidente : Isabelle Moindrot,
Université de Paris 8
Piergiorgio Giacchè (Université
de Pérouse) : Vers la verticalité du vers
Helga Finter (Université de Gießen) :
Dante à Otrante : Carmelo Bene et le théâtre
de la parole
Angelo Pavia : Fictions
Antonio Mosca (Paris VII) :
La machine énonciative
Cristina De Simone (Paris Ouest-
Nanterre) : Ventriloquies
17 h — départ vers le CNSAD
CNSAD
Conservatoire National Supérieur
d’Art Dramatique
2 bis rue du Conservatoire,
75009 Paris
18 h – 18 h 30  — Hommage
musical de Silvia Pasello
et Ares Tavolazzi
19 h – 20 h 30  — présentation
par Georges Lavaudant
et les élèves de l’atelier C.B.
mercredi
9 janvier
inha
Institut National d’Histoire de l’Art
Auditorium, Galerie Colbert,
6 rue des Petits Champs,
ou 2 rue Vivienne, 75002 Paris
8 h 30 — Accueil des participants
9 h — D’Après Carmelo Bene
par Jean-Paul Manganaro
9 h 30 — séance 3 : Désécritures
d’une « recherche impossible »
Présidente : Cristina De Simone,
Université de Paris Ouest-Nanterre
Giordano Ferrari (Paris 8) : Carmelo Bene :
fragments, dissonances et résonances
avec l’avant-garde musicale italienne
Riccardo Panfili : L’accumulo come
sottrazione : la musica (impossibile)
di Carmelo Bene
Beatrice Barbalato  Avec Luca Buoncristiano et son travail
(Université catholique de Louvain) :
Carmelo Bene, ultime dandy
Erica Magris (Paris 8) : « Work in regress » :
masques textuels, visuels et acoustiques
d’Hamlet selon Bene
Éric Vautrin (Université de Caen) :
C.B. n’a pas d’avenir
12 h — Présentation de Bruna
Filippi : Projection du film
de Mario Masini et Marcello
Tacconelli (45 min.)
13 h — pause
14 h — séance 4 : Le cinéma nié ?
Président : Hervé Joubert-Laurencin,
Université de Paris Ouest-Nanterre
Emiliano Morreale (Université de Turin) :
Carmelo Bene fuori dal cinema italiano
Cyril Béghin : Anatomie sonore
d’une séquence du film Don Giovanni
Cyril Neyrat : Être ou ne pas être là.
L’idiotie de C.B.
15 h 45 — Jean-Paul Manganaro :
présentation du troisième
volume des écrits de C.B.
16 h 15 — Projection
du documentaire
de Luisa Viglietti (30 min.)
16 h 45 – 19 h — Table-ronde avec
les collaborateurs de C.B.,
dirigée par Piergiorgio Giacchè :
de catalogage, puis Matteo Bavera
(organisateur), Tiziano Fario (scénographe),
Andrea Macchia (technicien du son),
Mario Masini (directeur de la photographie),
Silvia Pasello (comédienne), Davide
Ronchieri (technicien lumière),
Luisa Viglietti (assistante à la mise
en scène et costumière)
19 h — Clôture
samedi
12 janvier
cinéma
Nous remercions L’association culturelle
Venti Minuti de Rome pour la réalisation

du panthéon
du doublage de Pinocchio, et l’association
Liminalia de Pérouse pour nous avoir
13 rue Victor Cousin, 75005 Paris procuré les documents audiovisuels.
Nous remercions également Luisa Viglietti
11h  — Projection du film pour le suivi du travail d’édition
de Carmelo Bene : Pinocchio des documents projetés.
Présentation de Piergiorgio Traductions des interventions
Giacchè et Jean-Paul Manganaro de l’Italien au Français :
Lætitia Dumont-Lewi et Cristina De Simone

informations pratiques
INHA Cinéma
Institut National d’Histoire de l’Art du Panthéon
2 rue Vivienne, 75002 Paris 13 rue Victor Cousin, 75005 Paris
www.inha.fr www.cinema.pantheon.free.fr
Entrée unique pour la projection
CNSAD de Pinocchio : 6 euros.
Conservatoire National
Supérieur d’Art Dramatique Pinocchio est projeté dans le cadre
2 bis rue du Conservatoire, 75009 Paris de l’association Anteprima
www.cnsad.fr

Organisation : Cristina De Simone, Piergiorgio Giacchè, Bruna Filippi, Christian Biet

HAR, Université Paris Ouest-Nanterre, Labex Arts-H2H, Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis,
cnsad, Dipartimento Uomo e Territorio dell’Università di Perugia (Italie) en partenariat avec l’UTE
(Union des Théâtres de l’Europe) et l’ERT (Emilia Romagna Teatro Fondazione)
Coordination : Cristina De Simone (Paris Ouest-Nanterre) et Pauline Cellard (Paris 8, labex Arts-H2H)
Contact : Cristina De Simone : desimone_cristina@libero.it