VANNE A PAPILLON DOUBLE EXCENTRIQUE

VANNE A PAPILLON
DOUBLE EXCENTRIQUE

description avantages sur mesure

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits et les prescriptions sans préavis
 VANNE A PAPILLON DOUBLE EXCENTRIQUE

caractéristiques
de construction

ITEM DESIGNATION MATERIAUX

STANDARD OPTION
1 CORPS EN-GJS-400-15/500-7 ACIER / ACIER INOX
GGG 40/50 DIN 1693

2 PAPILLON EN-GJS-400-15/500-7 ACIER / ACIER INOX

GGG 40/50 DIN 1693

3 AXE D’ENTRAINEMENT X20 CR13 EN 10088-3 AUTRES NUANCES AICER INOX
(ASTM 420)
4 AXE X20 CR13 EN 10088-3 AUTRES NUANCES AICER INOX
(ASTM 420)
5 COUVERCLE EN-GJS-400-15/500-7 ACIER INOX
GGG 40/50 DIN 1693
6 CHAPEAU DE PALIER EN-GJS-400-15/500-7 ACIER INOX
GGG 40/50 DIN 1693
7 BAGUE CUSN6ZN4PB2-B EN 1982 -
8 BAGUE CUSN6ZN4PB2-B EN 1982 -
9 FLASQUE EN-GLS-400-15/500-7 ACIER INOX
GGG 40/50 DIN 1693
10 JOINT À TALON EPDM NBR
11 CLAVETTE ST50 ACIER INOX
12 BOULON DE RÉGLAGE ACIER INOX -
13,14,15 JOINT TORIQUE EPDM NBR
16 BOULON ACIER ZINGUÉ CLASSE 8.8 ACIER INOX
17 ENSEMBLE DE VIS ACIER ZINGUÉ CLASSE 8.8 ACIER INOX
18 BOULON ACIER -

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits et les prescriptions sans préavis
 VANNE A PAPILLON DOUBLE EXCENTRIQUE

caractéristiques
du démultiplicateur

ITEM DESIGNATION MATERIAUX

STANDARD OPTION
1 BOITIER EN-GLS-400-15/500-7 -
GGG 40/50 DIN 1693 -
2 COUVERCLE DE BOITIER EN-GLS-400-15/500-7 -
GGG 40/50 DIN 1693 -
3 ENGRENAGE HÉLICOÏDAL EN-GJS-500-7 BRONZE
GGG 50 DIN 1693 -
4 VIS SANS FIN ST70.2 ACIER INOX
5 CHAPEAU DE PALIER EN-GLS-400-15/500-7 -
GGG 40/50 DIN 1693 -
6 COUVERCLE EN-GLS-400-15/500-7 -
GGG 40/50 DIN 1693 -
7 INDICATEUR DE POSITION POLYCARBONATE -
8 PALIER ANTI FRICTION -
9, 10, 11 BOULON ACIER ZINGUÉ CLASSE 8.8 ACIER INOX
12 BUTÉE ACIER ZINGUÉ CLASSE 8.8 ACIER INOX
13 JOINT TORIQUE EPDM NBR

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits et les prescriptions sans préavis
 VANNE A PAPILLON DOUBLE EXCENTRIQUE

caractéristiques
du démultiplicateur

ENGRENAGE COUPLE D’EN- COUPLE DE

DÉMULTIPLI- RAPPORT TOTAL DE NOMBRE DE
SUPPLÉMEN- TRÉE MAX EN SORTIE MAX EN RAPPORT DE RÉDUCTION
CATEUR RÉDUCTION TOURS
TAIRE (NM) (NM)

DTK 62 - 52 700 38:1 - 38.1 9.5

DTK 85 - 78 1.100 40:1 - 40:1 10

DTK 100 - 115 2.000 50:1 - 50.1 12.5
DTK 125 - 257 4.500 50:1 - 50:1 12.5
DTK 125.1 P2 75 4.500 50:1 3.8:1 190:1 47.5
DTK 160 P2 140 9.000 54:1 3.8:1 205.2:1 51.3
DTK 200.1 D1 158 16.000 49:1 6:1 294:1 73.5
DTK 200.2 P2 + D1 46 16.000 49:1 6:1;3.8:1 1117.2:1 279.3
DTK 200 A.1 D1 297 30.000 49:1 6:1 294:1 73.5
DTK 200 A.2 P2 + D1 87 30.000 49:1 6:1;3;8:1 1117.2:1 279.3
DTK 250 D2 140 70.000 51:1 5.6:1;5.6:1 1599.36:1 399.84
DTK 322 D2 205 120.000 53:1 5.6:1;5.6:1 1662.08:1 415.52
DTK 400 D3 335 220.000 52:1 6:1;6:1 1872:1 468
DTK 500 D4 350 450.000 52:1 9:1;9:1 4212.1 1053
DTK630 D5 540 700.000 52.1 8,4:1;8.4:1 3669:1 917

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits et les prescriptions sans préavis
 caractéristiques
dimentionnelle

dimensions (mm)
PN10
DIN 3202
DIN
F4 OUTPUT
GEARBOXES 3202 F4
DN EN 558-1 A B C D H ØD1 RATIO ACTUATOR TORQUE
DTK WEIGHT
SERIES 14 (NM)
(KG)
(L)
100 190 125 265 140 199 115 Ø250 DTK62 38:1 SA 07.2 8 26
125 200 155 270 158 200 140 Ø250 DTK 62 38:1 SA 07.2 9 32
150 210 135 275 150 209 150 Ø250 DTK 62 38:1 SA 07.2 10 33
200 230 170 320 198 257 175 Ø250 DTK 62 38:1 SA 07.2 20 46
250 250 200 350 228 288 210 Ø250 DTK 85 40:1 SA 07.2 25 67
300 270 235 400 275 335 235 Ø250 DTK 85 40:1 SA 07:6 40 85
350 290 265 430 290 365 265 Ø250 DTK 100 50:1 SA 07.6 55 120
400 310 295 465 325 400 295 Ø250 DTK 100 50:1 SA 10.2 75 143
400 310 295 480 325 413 295 Ø250 DTK 125.1 50:1;3.8:1 SA 07.6 25 155
450 330 340 515 360 450 325 Ø400 DTK 125 50:1 SA 10.2 100 219
450 330 340 515 360 450 325 Ø400 DTK 125.1 50:1;3.1:1 SA 07.6 33 220
500 350 360 550 395 485 365 Ø400 DTK125 50:1 SA 10.2 105 228
500 350 360 550 395 485 365 Ø400 DTK125.1 50:1;3.8:1 SA 07.6 37 245
600 390 430 610 460 542 425 Ø400 DTK160 54:1;3.8:1 SA 10.2 75 346
700 430 475 640 490 572 455 Ø400 DTK160 54:1;3.8:1 SA 10.2 90 477
800 470 550 865 585 691 515 Ø400 DTK 200.1 49:1;6:1 SA 10.2 100 752
900 510 615 910 630 736 565 Ø400 DTK 200A.1 49:1;6:1 SA 10.2 115 933
1000 550 675 970 690 796 620 Ø400 DTK 200A.2 49:1;6:1;3.8:1 SA 07.6 55 1088
1100 590 760 1049 770 876 720 Ø400 DTK200A.2 49:1;6;1;3.8:1 SA 10.2 75 1617
1200 630 805 1170 815 953 735 Ø400 DTK250 51:1;5.6:15.6.1 SA 10.2 90 1960
1300 670 850 1235 880 1018 800 Ø400 DTK250 51:1;5.6:1;5.6.:1 SA 10.2 100 2385
1400 710 920 1267 915 1053 845 Ø600 DTK 250 51:1;5.6:1;5.6.:1 SA 10.2 115 2850
1500 750 975 1307 995 1133 915 Ø600 DTK 250 51:1;5.6:1;5.6.:1 SA 14.2 135 3075
1600 790 1075 1420 1055 1205 975 Ø600 DTK322 53:1;5.6:1;5.6:1 SA 14.2 160 3720
1800 870 1195 1535 1170 1320 1065 Ø600 DTK322 53:1;5.6:1.5.6:11 SA 14.2 180 5330
2000 950 1290 1725 1270 1460 1170 Ø600 DTK400 52:1;6:1;6:1 SA 14.2 190 6880
2200 1030 1445 1880 1425 1615 1280 Ø600 DTK400 52:1;6:1;6:1 SA 14.2 220 8000
2400 850* 1630 2055 1600 1790 1375 Ø600 DTK400 52:1;6:1;6:1 SA 14.2 235 9450
2500 850* 1680 2100 1645 1835 1440 Ø600 DTK 400 52:1;6:1;6:1 SA 14.6 265 9880
2600 900* 1730 2155 1700 1890 1490 Ø600 DTK400 52:1;6:1;6:1 SA 14.6 315 11500
2800 1100* 1830 2430 1790 2055 1610 Ø600 DTK500 52:1;9.1;6:1 SA 14.2 220 15000
3000 1200* 1930 2530 1890 2160 1745 Ø600 DTK 500 52:1;9:1;6:1 SA 14.6 260 18600

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits et les prescriptions sans préavis
 caractéristiques
dimentionnelle

dimensions (mm)
PN16
DIN
DIN 3202 F4 OUTPUT
GEARBOXES ACTUA- 3202 F4
DN EN 558-1 SE- A B C D H ØD1 RATIO TORQUE
DTK TOR WEIGHT
RIES 14 (L°) (NM)
(KG)
100 190 125 265 140 199 115 Ø250 DTK62 38:1 SA 07.2 10 26
125 200 155 270 158 200 140 Ø250 DTK 62 38:1 SA 07.2 12 32
150 210 135 275 150 209 150 Ø250 DTK 62 38:1 SA 07.2 15 36
200 230 170 320 198 257 175 Ø250 DTK 62 38:1 SA 07.2 25 44
250 250 200 350 228 288 210 Ø250 DTK 85 40.1 SA 07.6 40 65
300 270 235 400 275 335 235 Ø250 DTK 85 40:1 SA 07.6 55 85
350 290 265 430 290 365 265 Ø250 DTK 100 50:1 SA 10.2 70 114
350 290 265 445 290 378 265 Ø250 DTK 125.1 50:1;3.8:1 SA 07.6 27 130
400 310 295 465 325 400 295 Ø250 DTK 100 50:1 SA 10.2 95 151
400 310 295 480 325 413 295 Ø250 DTK 125.1 50:1;3.8:1 SA 07.6 29.5 160
450 330 340 515 360 450 325 Ø400 DTK 125 50:1 SA 10.2 115 223
450 330 340 515 360 450 325 Ø400 DTK 125.1 50:1;3.8:1 SA 07.6 38 232
500 350 360 550 395 485 365 Ø400 DTK125.1 50:1;3.8:1 SA 07.6 50 255
600 390 430 610 460 542 425 Ø400 DTK 160 54:1;3.8:1 SA 10.2 95 395
700 430 500 810 530 636 460 Ø400 DTK 200.1 49:1;6:1 SA 10.2 100 632
800 470 550 865 585 691 520 Ø400 DTK 200.1 49:1;6:1 SA 10.2 115 842
900 510 625 945 665 771 570 Ø400 DTK 200A.2 49:1.6:1.3.8:1 SA 07.6 55 1055
1000 550 705 1070 715 853 635 Ø400 DTK 200A.2 49:1.6:1.3.8:1 SA 10.2 100 1265
1100 590 765 1122 770 908 720 Ø400 DTK250 51:1;5.6:1;5.6:1 SA 10.2 95 2110
1200 630 835 1177 825 963 750 Ø400 DTK250 51:1;5.6:1;5.6.1 SA 10.2 105 2110
1300 670 885 1232 880 1018 800 Ø400 DTK250 51:1;5.6:1;5.6.:1 SA 14.2 125 2700
1400 710 970 1320 955 1105 850 Ø600 DTK 322 53:1;5.6:1;5.6:1 SA 14.2 160 3275
1500 750 1025 1370 1005 1155 920 Ø600 DTK 322 53:1;5.6:1;5.6:1 SA 14.2 180 3445
1600 790 1100 1530 1075 1265 970 Ø600 DTK 400 52:1;6:1;6:1 SA 14.2 200 4785
1800 870 1250 1680 1225 1415 1075 Ø600 DTK 400 52:1;6:1;6:1 SA 14.2 220 6380
2000 950 1385 1812 1357 1547 1180 Ø600 DTK400 52:1;6:1;6:1 SA 14.2 230 7450
2200 1030 1485 1912 1457 1647 1285 Ø600 DTK400 52:1;6:1;6:1 SA 14.6 265 8390
2400 850* 1630 2235 1600 1865 1390 Ø600 DTK 500 52:1;9:1;9:1 SA 14.2 180 10500
2500 850* 1680 2280 1645 1910 1450 Ø600 DTK 500 52:1;9:1;9:1 SA 14.6 240 11500
2600 900* 1730 2335 1700 1965 1490 Ø600 DTK500 52:1;9:1;9:1 SA 14.6 280 13500
2800 1100* 1890 2485 1850 2115 1610 Ø600 DTK500 52:1;9:1;9:1 SA 14.6 350 18000
3000 1200* 1930 2640 1890 2197 1740 Ø600 DTL 630 52:1;8.4:1;8.4:1 SA 14.6 440 20000

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits et les prescriptions sans préavis
 caractéristiques
dimentionnelle

dimensions (mm)
PN25
DIN
DIN 3202 F4 OUTPUT
GEARBOXES 3202 F4
DN EN 558-1 SE- A B C D H ØD1 RATIO ACTUATOR TORQUE
DTK WEIGHT
RIES 14 (L°) (NM)
(KG)
100 190 125 265 140 199 115 Ø250 DTK62 38:1 SA 07.2 14 28
125 200 155 270 158 200 140 Ø250 DTK 62 38:1 SA 07.2 18 32
150 210 135 275 150 209 150 Ø250 DTK 62 38:1 SA 07.2 20 36
200 230 170 320 198 257 175 Ø250 DTK 62 38:1 SA 07.6 35 45
250 250 200 350 228 288 210 Ø250 DTK 85 40.1 SA 07.6 50 70
300 270 240 430 290 365 245 Ø250 DTK 100 50:1 SA 10.2 70 115
350 290 275 440 300 382 285 Ø250 DTK 100 50:1 SA 10.2 85 160
400 310 320 510 355 445 315 Ø400 DTK 125.1 50:1;3.8:1 SA 07.6 55 231
450 330 355 520 370 453 340 Ø400 DTK 160 50:1;3.8:1 SA 10.2 70 275
500 350 380 700 420 526 370 Ø400 DTK 200.1 49:1;6:1 SA 07.6 50 482
600 390 453 763 483 589 430 Ø400 DTK 200.1 49:1;6:1 SA 10.2 100 666
700 430 530 825 545 651 490 Ø400 DTK 200A 49:1;6:1 SA 10.2 110 858
800 470 583 895 615 721 550 Ø400 DTK 200A.2 49:1.6:1.3.8:1 SA 10.2 70 1090
900 510 660 1022 670 808 600 Ø400 DTK 250 51:1;5.6:1;5.6:1 SA 10.2 75 1507
1000 550 740 1097 745 883 670 Ø400 DTK 250 51:1;5.6:1.5.6.1 SA 10.2 95 1860
1100 590 770 1175 810 960 720 Ø400 DTK 322 53:1;5.6:1;5.6:1 SA 10.2 105 2300
1200 630 880 1225 860 1010 770 Ø600 DTK 322 53:1;5.6:1;5.6:1 SA 14.2 155 2760
1300 670 935 1268 903 1053 825 Ø600 DTK 322 53:1;5.6:1;5.6.:1 SA 14.2 170 3100
1400 710 1050 1485 1030 1220 885 Ø600 DTK 400 52:1;6:1;6:1 SA 14.2 185 4815
1500 750 1100 1555 1080 1215 935 Ø600 DTK 400 52:1;6:1;6:1 SA 14.2 200 5025
1600 790 1190 1617 1162 1352 975 Ø600 DTK 400 52:1;6:1;6:1 SA 14.2 235 5400
1800 870 1275 1700 1245 1435 1120 Ø600 DTK 400 52:1;6:1;6:1 SA 14.6 275 6820
2000 950 1400 2100 1435 1700 1215 Ø600 DTK 500 52:1;9:1;9:1 SA 14.6 298 12550
2200 1030 1595 2190 1555 1820 1350 Ø600 DTK 500 52:1;9:1;9:1 SA 14.6 345 14000
2400 850* 1700 2350 1700 1990 1445 Ø600 DTK 630 52:1;8.4:1;8.4:1 SA 14.6 395 16000
2500 850* 1750 2450 1705 2008 1500 Ø600 DTK 630 52:1;8.4:1;8.4:1 SA 14.6 445 18000
2600 900* 1800 2450 1800 2090 1550 Ø600 DTK630 52:1;8.4:1;8.4:1 SA 16.2 498 20000
2800 1100* 1995 2697 1950 2257 1650 Ø600 DTK 630 52:1;8.4:1;8.4:1 SA 16.2 600 27000
3000 1200* 2070 2785 2037 2344 1760 Ø600 DTK 630 52:1;8.4:1;8.4:1 SA 16.2 715 30000

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits et les prescriptions sans préavis
 caractéristiques
dimentionnelle

dimensions (mm)
PN40
DN 3202 F4 OUTPUT DIN 3202
GEARBOXES
DN EN-558 -1 A B C D H ØD1 RATIO ACTUATOR TORQUE F4 WEIGHT
DTK
SERIE 14 (L) (NM) (KG)

100 190 161 287 165 224 125 Ø250 DTK 62 38:1 SA 07.6 35 29
125 200 190 292 182 225 140 Ø250 DTK 62 38:1 SA 07.6 37 40
150 210 171 297 175 234 160 Ø250 DTK 85 40:1 SA 07.6 40 57
200 230 208 345 212 280 195 Ø250 DTK100 50:1 SA 07.6 55 86
250 250 265 390 255 330 230 Ø250 DTK 100 50:1 SA 10.2 65 118
300 270 310 432 296 370 265 Ø250 DTK125 50:1 SA 10.2 80 183
350 290 350 487 333 424 295 Ø250 DTK 125 50:1 SA 10.2 95 232
400 310 375 515 365 447 335 Ø400 DTK 160 54:1;3.8:1 SA 10.2 70 366
450 330 450 710 430 536 350 Ø400 DTK 200.1 49:1;6:1 SA 10.2 75 548
500 350 410 715 435 541 385 Ø400 DTK 200.1 49:1;6:1 SA 10.2 100 588
600 390 485 783 503 609 450 Ø400 DTK 200A.2 49:1;6:1;3.8:1 SA 10.2 70 825
700 430 540 841 561 667 505 Ø400 DTK 200A.2 49:1;6:1;3.8:1 sa 10.2 80 1015
800 470 705 1042 690 828 575 Ø400 DTK 250 51:1;5.6:1;5.6:1 SA 10.2 90 1970
900 510 815 1141 789 927 630 Ø400 DTK 250 51:1;5.6:1;5.6:1 SA 10.2 100 2335
1000 550 870 1205 840 990 685 Ø400 DTK 322 53:1;5.6:1;5.6:1 SA 10.2 110 2800
1100 590 920 1355 900 1090 735 Ø600 DTK 400 52:1;6:1;6:1 SA 14.2 135 3800
1200 630 1070 1495 1040 1230 800 Ø600 DTK 400 52:1;6:1;6:1 SA 14.2 175 5520
1300 670 1120 1555 1100 1290 830 Ø600 DTK 400 52:1;6:1;6:1 SA 14.2 215 6120
1400 710 1100 1520 1062 1250 910 Ø600 DTK 400 52:1;6:1;6:1 SA 14.6 300 6640

1500 750 1250 1835 1200 1465 960 Ø600 DTK 500 52:1;9:1;9:1 SA 14.2 170 9700

1600 790 1300 1915 1280 1545 1020 Ø600 DTK500 52:1;9:1;9:1 SA 14.6 240 11600
1800 870 1410 2005 1370 1635 1135 Ø600 DTK 500 52:1;9:1;9:1 SA 14.6 280 12540

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits et les prescriptions sans préavis
 caractéristiques
servomoteur

Les vannes papillons ramus peuvent être équipées à la demande par des servomoteurs.
La marque des moteurs qui équipent nos vannes est AUMA.

Le type du moteur est adapté en fonction du couple de manœuvre de la vanne papillon ;

LES OPTIONS POSSIBLES :
Monophasé ou triphasé et différentes tensions possibles
Contact limiteur d’effort :
2 contacts simples
2 contacts jumelés
Contact fin de course :
2 contacts simples
2 contacts jumelés
2 contacts de position intermédiaire (DUO)
Indicateur de position :
Disque indicateur visuel de position
Transmetteur de position :
Potentiomètre de précision pour indication de position à distance
(linéaire ≤ 1%, 0,5 W ; standard 0,2 Kohm 0.1 ; 0.5 ; 1 ou 5 Kohm)
Transmetteur de position 3 ou 4 fils, 4-20 Ma
Transmetteur de position par codeur MWG (non intrusive)
(uniquement avec coffret de commande AUMATIC AC01.2)
Protection thermique dans le moteur
Tout ou rien ou de régulation
 VANNE A PAPILLON DOUBLE EXCENTRIQUE

caractéristiques
diagramme de
perte de charge

Kv Kv

POSITION DU PUPILLON EN DEGRÉ D’OUVERTURE POSITION DU PUPILLON EN DEGRÉ D’OUVERTURE

Kv

Coefficient de débit
Débit en m /h
Densité de l’eau en kg/m
Densité de l’eau à 15°C en kg/m
Perte de charge de la vanne en bar

Coefficient de débit gallon/min.

Gallon = 3,78541178 Litres

POSITION DU PUPILLON EN DEGRÉ D’OUVERTURE

Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de nos produits et les prescriptions sans préavis
 représentant exclusif
Besoin d’un service sur mesure, d’un chiffrage, d’un
conseil, Nos experts sont à votre disposition au

0522 623 815