Notice Monsieur Cuisine

__MC smart_FR_online.book Seite 1 Montag, 6.
Dezember 2021 10:44 10
MONSIEUR CUISINE SMART SKMS 1200 A1
FR Mode d'emploi
MONSIEUR CUISINE SMART
IAN 368069_2101 FR
__MC smart_FR_online.book Seite 2 Montag, 6. Dezember 2021 10:44 10
Français ................................................................................... 2
Aperçu de l'appareil
1
24
23 2
22
3
21
20
4
19
18
17
16 7
15 14 13 12 1110 9
Sommaire
1. Aperçu de l'appareil ..........................................................5
2. Utilisation conforme ..........................................................7
3. Consignes de sécurité ........................................................8
4. Éléments livrés ................................................................12
5. Déballage de l'appareil et mise en place ..........................13
6. Première mise en marche et connexion à Internet ............14
7. Connexion à une APPLICATION ........................................19
8. Logiciel - Fonctions principales .........................................20
8.1 Appeler le menu des fonctions principales ................................ 20
8.2 Changer la langue du menu ................................................... 21
8.3 Modifier le pays .................................................................... 21
8.4 Luminosité et volume .............................................................. 22
8.5 Connexion à Internet (wifi) ...................................................... 23
8.6 Éteindre la connexion wifi ...................................................... 24
8.7 Compte utilisateur - se connecter dans le compte Lidl ................. 25
8.8 Compte utilisateur - se connecter à un nouveau compte Lidl ........ 26
8.9 Compte utilisateur - Modifications ............................................ 28
8.10 Consulter l'espace mémoire .................................................... 28
8.11 Choisir le temps de veille ........................................................ 28
8.12 Personnaliser le programme de cuisson .................................... 29
8.13 Adapter le consentement ........................................................ 30
8.14 Rechercher des informations et les mises à jour ......................... 31
8.15 Réglages d'usine ................................................................... 32
8.16 Se déconnecter ..................................................................... 33
9. Contrôle rapide ...............................................................33
9.1 Vue d'ensemble des programmes ............................................ 33
9.2 Récapitulatif des fonctions ...................................................... 35
9.3 Le menu de démarrage .......................................................... 36
9.4 Les programmes automatiques ................................................ 37
9.5 Recettes ................................................................................ 38
10. Utiliser le bol mixeur .......................................................39
10.1 Repères dans le bol mixeur ..................................................... 39
10.2 Mettre en place et retirer le couteau hachoir ............................. 40
10.3 Mettre le bol mixeur en place .................................................. 41
10.4 Mettre en place et retirer le batteur .......................................... 42
10.5 Mettre en place le couvercle du bol mixeur ............................... 43
10.6 Gobelet doseur utilisé comme couvercle ................................... 44
10.7 Cuire et mijoter avec le panier de cuisson ................................ 45
10.8 Utiliser une spatule ................................................................ 46
2 FR
MC smart_Inhalt_FR_.fm Seite 3 Montag, 6. Dezember 2021 12:10 12
10.9 Retirer le bol mixeur .............................................................. 47

11. Commande de l'appareil ................................................. 48
11.1 Alimentation électrique .......................................................... 48
11.2 Mise en marche et arrêt de l'appareil ...................................... 48
11.3 Écran ................................................................................... 49
11.4 Commandes de base ............................................................. 50
11.5 Représentation classique ........................................................ 51
11.6 Réglage du temps ................................................................. 52
11.7 Réglage de la température ..................................................... 53
11.8 Pause et terminer ................................................................... 54
11.9 Régler la vitesse (NIVEAU) ..................................................... 54
11.10 Marche à gauche .................................................................. 56
11.11 Fonction Turbo ...................................................................... 57
11.12 Balance ............................................................................... 58
11.13 Trop-plein ............................................................................. 59
12. Programmes de cuisson .................................................. 60
12.1 Malaxer ............................................................................... 60
12.2 Cuisine manuelle ................................................................... 61
12.3 Saisir ................................................................................... 63
12.4 Cuisson à la vapeur .............................................................. 64
12.5 Cuire des œufs ..................................................................... 70
12.6 Sous vide ............................................................................. 71
12.7 Slow Cook ........................................................................... 73
12.8 Fermenter ............................................................................. 74
12.9 Réduire en purée ................................................................... 75
12.10 Smoothie .............................................................................. 76
12.11 Cuire du riz .......................................................................... 77
12.12 Chauffer l'eau ....................................................................... 78
13. Recettes .......................................................................... 79
13.1 Les principaux boutons .......................................................... 79
13.2 Généralités sur le CookingPilot ............................................... 80
13.3 Recettes : boutons importants .................................................. 82
13.4 Recherche de recettes ............................................................ 83
13.5 Sélectionner et préparer une recette ........................................ 84
13.6 Sauvegarder les recettes préférées .......................................... 85
13.7 Nouvelles recettes : comment, quand, où ? ............................... 86
13.8 Filtrer les recettes ................................................................... 87
13.9 Trier les recettes .................................................................... 88
13.10 Le planning hebdomadaire pour les recettes ............................. 89
14. Listes de courses ............................................................. 91
15. Commande vocale avec Google Assistant ........................ 93
FR 3
16. Menu des informations ....................................................94

16.1 Historique de cuisine .............................................................. 94
16.2 Favoris ................................................................................. 94
16.3 Tutoriels ............................................................................... 95
17. Nettoyage et entretien de l'appareil ................................96
17.1 Rangement ........................................................................... 96
17.2 Prélavage ............................................................................. 97
17.3 Nettoyage de l'appareil de base ............................................. 97
17.4 Nettoyage au lave-vaisselle .................................................... 98
17.5 Nettoyage des accessoires ..................................................... 99
17.6 Nettoyer, vérifier et remplacer les joints .................................... 99
17.7 Nettoyer, vérifier et remplacer la spatule ................................ 100
17.8 Détartrage .......................................................................... 101
17.9 Changer le logement du couteau ........................................... 102
18. Anomalies, cause, solution ............................................103
19. Élimination ....................................................................105
20. Caractéristiques techniques ............................................105
21. Commander des accessoires ..........................................106
22. Site Web ........................................................................106
23. Garantie de HOYER Handel GmbH .................................107
4 FR
1. Aperçu de l'appareil
1 Couvercle pour ensembles cuisson vapeur
2 Ensemble cuisson vapeur, plat
3 Ensemble cuisson vapeur, profond
4 Joint de l'ensemble cuisson vapeur profond (respecter la position correcte)
5 Bol mixeur
6 0/I Interrupteur Marche/Arrêt
7 Écran tactile
8 Bouton rotatif
9 Anneau DEL
10 Logement pour le bol mixeur
11 Logement du couteau
12 Trop-plein
13 Appareil de base
14 Pieds à ventouse
15 Câble de raccordement avec fiche secteur
16 Compartiment de rangement du câble
17 Joint du couteau hachoir (respecter la position correcte)
18 Couteau hachoir
19 Panier de cuisson
20 Batteur
21 Spatule
22 Joint d'étanchéité du couvercle du bol mixeur (respecter la position cor-
recte)
23 Couvercle du bol mixeur
24 Gobelet doseur
non illustré :
25 Cache en silicone
26 Levier de déverrouillage
FR 5
Merci beaucoup pour ta Symboles sur l'appareil

confiance ! Ce symbole indique que ces ma-
tériaux d'excellente qualité n'al-
Nous te félicitons pour l'acquisition de tèrent ni le goût ni l'odeur des
ton nouveau robot ménager avec fonc- aliments.
tion cuisson Monsieur Cuisine smart.
Ce symbole indique de ne pas
Pour manipuler le produit en toute sécu- toucher la surface brûlante.
rité et te familiariser avec le volume de
livraison : Ce symbole indique de ne pas
toucher la vapeur d'eau brûlante.
• Lis attentivement ce mode
d'emploi avant la première Représentation utilisée dans ce
utilisation. mode d'emploi
• Respecte en priorité les • L'écran a deux types différents de re-
consignes de sécurité ! présentation : une classique et une
• L'appareil ne doit être utilisé moderne. Dans le présent mode
qu'aux fins décrites dans ce d'emploi, nous présumons que tu as
mode d'emploi. choisi la représentation moderne.
• Conserve ce mode d'emploi. Pour une description de la variante
• Si tu transmets l'appareil à un classique et la commutation « Repré-
tiers, n'oublie pas d'y joindre sentation classique » á la page 51.
ce mode d'emploi. Le mode CUISSON PERSONNALISÉE
d'emploi fait partie intégrante

du produit.
TEMPÉRATURE
0 °C
TEMPS min sec
00 00
Nous te souhaitons beaucoup de plaisir
avec ton nouveau robot ménager avec
VITESSE
0
fonction cuisson Monsieur Cuisine SENS DE
ROTATION À
smart !
ROTATION
DROITE
représentation moderne
CUISSON PERSONNALISÉE
00:00 0 0
°C
Min. Sek.
TURBO BALANCE
représentation classique
6 FR
2. Utilisation conforme
Le Monsieur Cuisine smart sert à mixer, que fabricant, nous déclinons dans
fouetter, battre, remuer, broyer, réduire ce cas toute responsabilité.
en purée, émulsionner, cuire à la va-
peur, mijoter, malaxer, saisir, cuire, cuire
pas à pas des recettes mémorisées et pe- Remarques concernant la
ser des aliments et ingrédients. protection des données
Il peut être connecté à Internet et a accès La protection de tes données est très im-
à une pluralité de recettes. portante pour Lidl. C'est pourquoi, dès
L'appareil est conçu pour un usage do- la connexion, tu peux aussi définir
mestique. L'appareil doit être utilisé uni- quelles données tu souhaites partager.
quement à l'intérieur. Dans le menu Déclaration de protection
Cet appareil ne peut pas être utilisé à des données tu peux consulter à tout mo-
des fins professionnelles. ment la politique de confidentialité.
1. Appuie en haut à droite sur le sym-

Utilisation impropre bole . Une fenêtre avec les dif-
prévisible férentes rubriques du menu
s'ouvre.
AVERTISSEMENT : risque de dom-
mages matériels !
t MCCsanneschmidt
~ L'appareil ne doit pas être utilisé
pour broyer des aliments particuliè-
rement durs comme des os ou de la
2. Clique sur Déclaration de protec-
noix de muscade.
tion des données pour voir ces affi-
Produits tiers et leurs dangers :
chages.
~ La remarque contenue dans le mode
d'emploi précisant qu'il ne faut utili- Sur ce mode d'emploi
ser que des accessoires d'origine Dans ce mode d'emploi, Monsieur Cui-
doit impérativement être respectée. sine smart est aussi appelé MC smart ou
~ Des accessoires externes, en particu- simplement l'appareil. Nous le faisons
lier ceux bloquant les fonctions de pour une meilleure lisibilité et pour que
sécurité du Monsieur Cuisine smart, les phrases soient plus courtes.
nuisent à ta santé et entraînent auto-
matiquement l'expiration de Les boutons de l'écran sont écrits en
l'autorisation d'exploitation italique.
de l'appareil. Les dommages
consécutifs en résultant (dommages
Les pièces de l'appareil sont souvent,
matériels, patrimoniaux ou corpo-
mais pas toujours, numérotées (par
rels) sont alors à la charge de l‘ex-
exemple, l'appareil de base 13). Si un
ploitant ou du propriétaire. En tant
mot apparaît plus d'une fois dans une
phrase ou un paragraphe, il ne reçoit
FR 7
pas toujours un nombre. Cela réduirait Il peut se produire de petites diver-

la lisibilité et ne t'apporterait aucun gain gences dans les illustrations, en particu-
d'information. lier concernant les illustrations du
logiciel.
3. Consignes de sécurité
Avertissements
Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d'emploi :
DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l'avertissement peut provoquer
des blessures graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l'avertissement peut provo-
quer des blessures ou des dommages matériels graves.
ATTENTION ! risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des
blessures légères ou entraîner des dommages matériels.
REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant
l'appareil.
Instructions pour une utilisation en toute sécurité

~ Les enfants ne doivent pas utili- ont compris les risques qui en
ser l'appareil. résultent.
~ Conserve l'appareil et son ~ Les surfaces de l'appa-
câble de raccordement hors de reil peuvent devenir
portée des enfants. chaudes lors du fonc-
~ Les enfants ne doivent pas net- tionnement. Lorsque
toyer ni faire l'entretien de l'ap- l'appareil est en
pareil. marche, utilise toujours
~ Les enfants ne doivent pas des maniques ou des
jouer avec l'appareil. gants de cuisine pour
~ Cet appareil ne peut être utilisé saisir l'ensemble cuis-
par des personnes ayant des son vapeur ainsi que le
capacités physiques, senso- couvercle pour en-
rielles ou mentales réduites ou sembles cuisson vapeur.
un manque d'expérience et/ou ~ L'appareil doit toujours être dé-
de connaissance que lors- branché du secteur lorsqu'il
qu'elles sont surveillées ou n'est pas sous surveillance et
qu'elles ont été informées de avant d'être assemblé, désas-
l'utilisation sûre de l'appareil et semblé ou nettoyé.
8 FR
~ Sache que les lames du cou- ~ Si le câble de raccordement de

teau hachoir sont très cet appareil est endommagé, il
coupantes : faut le faire remplacer par le fa-
- Ne touche jamais les lames bricant, son service après-vente
à mains nues pour éviter de ou une personne ayant une
te couper. qualification similaire pour évi-
- Pour le nettoyage à la main, ter les mises en danger.
utilise de l'eau très claire de ~ Avant de remplacer des acces-
manière à ce que le couteau soires ou des pièces addition-
hachoir reste parfaitement nelles mobiles lors de
visible pour éviter de te cou- l'utilisation de l'appareil, ce
per sur les lames tran- dernier doit être arrêté et dé-
chantes. branché du secteur.
- Veille à ne pas toucher les ~ Veille à ce qu'aucun liquide ne
lames du couteau hachoir déborde sur la fiche de raccor-
lorsque tu vides le bol dement de l'appareil.
mixeur. ~ Attention : la surface de l'élé-
- Veille à ne pas toucher les ment de chauffage reste en-
lames lorsque tu retires ou core chaude après l'utilisation.
mets en place le couteau ha- ~ Cet appareil est également des-
choir. tiné à une utilisation domes-
~ Le bol mixeur ne doit contenir tique et quasi domestique, par
aucun ingrédient chaud quand exemple...
la fonction Turbo est active. … dans des cuisines du per-
Ces ingrédients pourraient être sonnel aménagées dans
projetés et causer des brûlures. des magasins, des bu-
~ Le couteau hachoir et le batteur reaux et d'autres locaux
continuent à tourner après l'ar- commerciaux ;
rêt de l'appareil. Attends l'arrêt … dans des propriétés
complet avant de déverrouiller agricoles ;
le bol mixeur et d'ouvrir le cou- … par des clients dans des hô-
vercle. tels, motels et d'autres
~ Cet appareil n'est pas conçu logements ;
pour être utilisé avec une minu- … dans des pensions offrant
terie externe ou un système de le petit déjeuner.
commande à distance séparé.
FR 9
~ Pour le nettoyage, respecte les ~ N'utilise pas l'appareil avec les

indications du chapitre mains mouillées.
~ Si l'appareil tombe dans l'eau, dé-
(voir « Nettoyage et entretien
branche immédiatement la fiche sec-
de l'appareil » à la page 96). teur. Ne retirer l'appareil qu'après
cela.
DANGER pour les enfants DANGER ! Risque
~ Le matériel d'emballage n'est pas un d'électrocution
jouet. Les enfants ne doivent pas ~ Ne branche la fiche secteur sur une
jouer avec les sachets en plastique. prise de courant que si l'appareil est
Ceux-ci présentent un risque d'as- complètement monté.
phyxie. ~ Ne branche la fiche secteur qu'à
DANGER pour et provoqué une prise de courant facilement ac-
par les animaux cessible installée dans les règles, do-
domestiques et d'élevage tée de contacts de protection et dont
~ Les appareils électriques peuvent la tension correspond aux indica-
présenter des dangers pour les ani- tions de la plaque signalétique.
maux domestiques et d'élevage. De Après avoir branché l'appareil, la
plus, ceux-ci peuvent endommager prise de courant doit rester facile-
l'appareil. Maintiens par consé- ment accessible.
quent les animaux éloignés des ap- ~ Évite toute détérioration du câble de
pareils électriques. raccordement par des arêtes vives
DANGER ! Risque ou des surfaces brûlantes. N'enroule
d'électrocution en raison pas le câble de raccordement autour
de l'humidité de l'appareil.
~ L'appareil ne doit jamais être mis en ~ L'appareil n'est pas complètement
marche à proximité, entre autres, isolé du secteur même après l'avoir
d'une baignoire, d'une douche ou éteint avec l'interrupteur Marche/Ar-
d'un lavabo rempli. rêt. Pour ce faire, débranche la fiche
~ L'appareil de base, le câble de rac- secteur.
cordement et la fiche secteur ne ~ Veille à ce que le câble de raccorde-
doivent pas être plongés dans l'eau ment ne fasse pas trébucher et que
ou dans un autre liquide. personne ne puisse s'y prendre les
~ Protège l'appareil de base contre pieds ou marcher dessus.
l'humidité, les gouttes et les projec- ~ Éloigne le câble de raccordement
tions d'eau. des surfaces chaudes (comme p. ex.
~ Si du liquide pénètre dans l'appareil les plaques de cuisson).
de base, débranche immédiatement ~ Lors de l'utilisation de l'appareil, le
la fiche secteur. Fais contrôler l'ap- câble de raccordement ne doit pas
pareil avant de le remettre en ser- être coincé ou écrasé.
vice.
10 FR
~ Pour débrancher la fiche secteur de plane, stable, sèche et résistante à

la prise de courant, tire toujours sur la chaleur.
la fiche mâle, jamais sur le câble. ~ Il n'est pas nécessaire de surveiller
~ Débranche la fiche secteur de la en permanence l'appareil lors du
prise de courant, ... fonctionnement, un contrôle régulier
… lorsqu'une panne survient, suffit. Cela vaut notamment si les
… lorsque tu n'utilises pas le temps de cuisson réglés sont très
Monsieur Cuisine smart, longs.
… avant de monter ou de démonter DANGER ! Risque de
le Monsieur Cuisine smart, brûlures
… avant de nettoyer le Monsieur ~ Si le contenu du bol mixeur est brû-
Cuisine smart et lant, il faut veiller à ouvrir le cou-
… en cas d'orage. vercle lentement, avec précaution.
~ N'utilise pas l'appareil si celui-ci ou ~ Juste avoir été réduite en purée, la
le câble de raccordement présente préparation contenue dans le bol
des dégâts apparents. mixeur est encore en mouvement et
~ Afin d'éviter tout risque d'accident, pourrait s'échapper par jets en cas
n'effectue aucune modification au d'ouverture trop rapide du cou-
niveau de l'appareil. vercle. Pour éviter cela, après une
DANGER ! Risque de réduction en purée, attends
blessures par coupure env. 10 secondes avant d'ouvrir le
~ L'appareil ne doit en aucun cas être couvercle.
utilisé sans le récipient. ~ Ne transporte l'appareil que lors-
~ N'approche jamais les doigts de la qu'il est refroidi.
lame rotative. Ne place aucune cuil- ~ Avant de nettoyer l'appareil, attends
lère ou objet similaire dans les pièces qu'il ait refroidi.
en rotation. Veille à attacher tes che- DANGER ! Risque de
veux et à ne pas porter de vêtements brûlures
amples à proximité des pièces en ro- ~ Si possible, n'ouvre pas le couvercle
tation. pour ensembles cuisson vapeur pen-
Seule exception : la spatule fournie dant la cuisson sinon de la vapeur
avec l'appareil est conçue de ma- très chaude s'échappe.
nière à ne pas pouvoir entrer en ~ Veille à ce que la vapeur chaude
contact avec le couteau hachoir en sorte par les orifices pour vapeur du
marche lors du mélange dans le sens couvercle pour ensembles cuisson
horaire. Il ne faut pas utiliser la spatu- vapeur. Ne recouvre jamais ces ori-
le avec le batteur. fices sinon la vapeur pourrait s'accu-
DANGER ! RISQUE muler dans l'appareil et s'échapper
D'INCENDIE brusquement à l'ouverture.
~ Avant de mettre l'appareil en ~ Si tu veux ouvrir le couvercle pour
marche, pose-le sur une surface ensembles cuisson vapeur, com-
mence par ouvrir légèrement l'ar-
FR 11
rière du couvercle pour que le jet de ~ N'utilise pas de détergent agressif

vapeur ne soit pas dirigé vers toi. ou abrasif.
AVERTISSEMENT : risque de ~ L'appareil est équipé de pieds à
dommages matériels ventouse antidérapants en plastique.
~ Place l'appareil uniquement sur une Étant donné que les meubles sont re-
surface plane, sèche, antidérapante couverts d'une variété de laques et
et imperméable afin qu'il ne puisse de matières synthétiques et sont trai-
ni basculer ni tomber. tés avec différents produits d'entre-
~ Ne place pas l'appareil sur une sur- tien, il ne peut pas être totalement
face très chaude (comme les exclu que certaines de ces subs-
plaques de cuisson). tances contiennent des composants
~ Le batteur ne peut être utilisé que sur qui attaquent et ramollissent les
les niveaux de vitesse 1 à 4. pieds à ventouse antidérapants en
~ Ne touche pas à la fonction Turbo plastique. Au besoin, place une sur-
lorsque tu utilises le batteur. face antidérapante sous l'appareil.
~ Utilise le bol mixeurexclusivement
avec le couvercle en place, sinon le
liquide risque d'être projeté.
4. Éléments livrés
~ Ne déplace pas l'appareil tant qu'il 1 robot ménager avec fonction cuisson
contient encore des aliments ou de Monsieur Cuisine smart, appareil de
la pâte. base 13
~ Ne remplis pas trop le bol mixeur 1 bol mixeur 5 comprenant :
pour éviter les éclaboussures. Le jus - couteau hachoir 18
qui déborde s'écoule sur le support. - couvercle 23 du bol mixeur
C'est pourquoi il faut poser l'appa- - gobelet doseur 24
reil sur un support imperméable. 1 panier de cuisson 19
~ Veille à ce qu'il n'y ait jamais ni trop 1 batteur 20
ni trop peu d'eau dans l'appareil 1 spatule 21
lors de la cuisson à la vapeur. 1 cache en silicone 25
~ Ne place jamais l'appareil directe- 1 ensemble cuisson vapeur, composé
ment sous un meuble suspendu car des éléments suivants :
la vapeur est évacuée vers le haut et - ensemble cuisson vapeur, pro-
pourrait endommager le meuble. fond 3
~ Utilise uniquement de l'eau potable - ensemble cuisson vapeur, plat 2
claire pour générer la vapeur. - couvercle pour ensembles cuisson
~ Ne fais jamais fonctionner l'appa- vapeur 1
reil à vide, du fait que cela peut 1 mode d'emploi (en ligne)
faire chauffer le moteur et l'endom- 1 notice succincte
mager.
~ Utilise uniquement les accessoires
d'origine.
12 FR
5. Déballage de l'appareil et mise en place

Lors de la fabrication, de nombreuses pièces sont
recouvertes d'une fine couche d'huile, afin d'être
protégées. Fais fonctionner une première fois l'ap-
pareil uniquement avec de l'eau afin que d'éven-
tuels résidus puissent s'évaporer.
REMARQUE : Lors des premières utilisations, une

légère odeur peut émaner en raison de la montée
en température du moteur. Ceci est sans gravité.
Assure-toi que la pièce est suffisamment aérée.
1. Enlève tout le matériel d'emballage.

2. Vérifie si toutes les pièces sont présentes et en
parfait état.
3. Nettoies l'appareil avant la première
utilisation ! (voir « Nettoyage et entretien
de l'appareil » à la page 96).
4. Verse 3 litres d'eau dans le bol mixeur 5 et
fais bouillir l'eau une fois puis jette-la
(voir « Réglage de la température » à la
page 53).
5. Place l'appareil de base 13 uniquement sur
une surface plane, sèche, antidérapante et
imperméable afin qu'il ne puisse ni basculer
ni tomber.
ATTENTION !
~ Le jus qui déborde s'écoule sur le plan de tra-
vail. C'est pourquoi il faut poser l'appareil sur
un support imperméable.
FR 13
6. Première mise en marche et connexion à

Internet
Tu peux utiliser ton Monsieur Cuisine smart à tout
moment, même sans connexion Internet. La
connexion à Internet sert uniquement à augmenter
le nombre de recettes sur ton appareil et à l'enre-
gistrement sur ton compte client.
Voilà comment tu trouves des informations sur ton réseau wifi !

Si tu n'es pas sûr(e) du nom de ton réseau wifi ou
de ton mot de passe, voici quelques astuces pour
pouvoir retrouver les informations.
• Regarde la partie arrière ou le dessous de ton
routeur. En général, tu y trouves toutes les in-
formations nécessaires.
• Regarde dans les documents que tu as reçus
de ton fournisseur de réseau.
• Nom du réseau wifi :
La plupart du temps, il est indiqué sous
« Nom wifi » ou « Nom SSID » ou une combi-
naison des deux « Nom wifi (SSID) ». Le nom
suit. Quand tu le vois dans la liste du Mon-
sieur Cuisine smart, clique dessus.
• Nom du mot de passe :
Tu le trouves en général sous « Nom de mot
de passe wifi » ou « Clé wifi ». La plupart du
temps, WPA, WPA2 ou une désignation simi-
laire suit encore ; c'est le mode de codifica-
tion. Ensuite vient le mot de passe,
généralement une combinaison de chiffres et
de lettres ou uniquement des chiffres.
Généralités sur la connexion wifi

- Un enregistrement dans ton réseau wifi est né-
cessaire uniquement lors du premier établisse-
ment de la connexion ou si tu veux modifier
ton réseau wifi.
- Ton Monsieur Cuisine smart détecte un réseau
auquel il a déjà été connecté une fois et réta-
blit automatiquement la connexion.
- En général, un mot de passe doit être entré à
la première connexion. Ce n'est que dans le
14 FR
cas inhabituel où ton réseau n'est pas sécurisé

qu'il ne faut pas entrer un mot de passe.
La première mise en marche

1. Branche la fiche secteur 15 dans une prise
de courant appropriée. Après avoir branché
l'appareil, la prise de courant doit rester faci-
lement accessible à tout moment. Tire seule-
ment la quantité de câble nécessaire du com-
partiment de rangement du câble 16.
2. Place l'interrupteur Marche/Arrêt 6 situé sur
la face arrière à droite sur I. L'écran 7 s'al-
lume.
3. Après quelques secondes, le masque dans le-
English quel tu sélectionnes la langue s'affiche sur
Deutsch Español Français
Português
l'écran. Clique sur la langue souhaitée puis
Italiano Nederlands Polski
sur le bouton NEXT d'enregistrement.

4. Clique sur le pays souhaité puis sur le bouton
SUIVANT pour enregistrer.
NEXT
5. Une liste de tous les réseaux wifi visibles ap-

paraît.
WIFI
- Au premier appel, les réseaux wifi sont Sauter
ơĞóƵǎŃȊ
cherchés automatiquement.
ÉTEINT ALLUMÉ
- Tous les réseaux wifi trouvés apparaissent

Déclaration de protection des données
dans une liste.

ang JP - Clique avec le doigt sur Sauter si tu ne
souhaites pas de connexion à Internet et
confirme ta sélection. Une petite présenta-
tion du logiciel suit. Clique sur l'écran
pour passer à l'étape suivante.
- Une fois la présentation terminée, le menu
de démarrage apparaît sur l'écran.
6. D'un geste du doigt sur l'écran, tu fais défiler
la liste vers le haut et vers le bas.
7. Clique du doigt sur ton réseau wifi.
FR 15
8. Si le réseau est non protégé, la connexion est

maintenant établie. Mais, vraisemblable-
ment, une petite fenêtre s'ouvre dans laquelle
tu dois entrer le mot de passe wifi (clé wifi).
Le cas échéant, clique dans le champ du mot
de passe et un clavier te permettant de saisir
le code apparaît.
n
9. Après la saisie, appuie sur le bouton doté
u i o p d'une coche. L'établissement de la connexion
est lancé.
j k l
10. Dans la nouvelle fenêtre, tu peux créer un
n m ! ? Account (compte) Lidl, te connecter à ton
compte Lidl existant ou ignorer les deux.
- Clique sur Sauter si tu ne veux ni l'un ni
l'autre.
- Clique sur SE CONNECTEUR pour te
connecter à ton compte Lidl existant. Suis
Bienvenue sur Mon compte Lidl
3RXUSURILWHUGH0RQVLHXU&XLVLQHYRXVGHYH]GLVSRVHUG‫ޖ‬XQ
simplement les instructions sur l'écran. À la
connexion, ton MC smart est automatique-
compte Lidl. Vous pourrez utiliser votre compte Lidl sur les
plateformes suivantes:
Boutique en ligne Lidl Plus

ment enregistré auprès de ton compte Lidl.
SE CONNECTER - Lis le chapitre suivant pour créer un nou-
veau compte Lidl.
REMARQUE :
• Compte existant : tu peux connecter ton
MC smart à ton compte en ligne Lidl ou à ton
compte Lidl Plus.
• Nouveau compte : quand tu enregistres un
MC smart pour la première fois, un nouveau
compte est automatiquement créé. Ceci est ef-
fectué respectivement selon les données préré-
glées Lidl actuelles.
16 FR
Créer ton premier compte Lidl

Si tu n'as pas encore de compte Lidl, mais que tu
veux avoir beaucoup de plaisir avec ton nouveau
MC smart, crée maintenant un compte.
11. Clique sur CRÉER UN COMPTE LIDL.

SE CONNECTER

12. Entre deux fois ton adresse mail puis le mot
!" #
$ %

de passe.
!" #
&

13. Appuie sur le bouton fléché pour confirmer.

)*+,-

Sur l'écran apparaît une nouvelle fenêtre. Un
) ,%-
) ,.-
)/0,*1-

mail contenant un code t'est envoyé à
)+,23#-
l'adresse mail que tu as indiquée.

%
' (
"
14. Entre dans le champ le code reçu dans le mail.

15. Clique sur la flèche verte à droite sur le cla-
vier.
16. Clique sur la case pour accepter les condi-
tions d'utilisation. Sans acceptation, aucun
compte n'est créé.
Si tu le souhaites, tu peux aussi commander
la Newsletter. Pour ce faire, tu cliques simple-
ment sur la case.
17. Clique sur le bouton du bas pour créer ton
compte Lidl. Quand c'est fait, une brève re-
marque s'affiche sur l'écran. Une nouvelle fe-
nêtre s'ouvre automatiquement.
18. Dans la fenêtre de protection des données, tu
peux définir quelles données tu souhaites
partager.
- Pour l'activation, tu cliques respectivement
dans les petites cases ou tu cliques directe-
ment sur TOUT AUTORISER.
- Si tu ne veux rien activer ou activer un seul
service, clique sur SAUVEGARDER LA SÉ-
LECTION.
FR 17
Anmelden / Registrieren 19. Une petite présentation du logiciel suit. Cli-

que sur l'écran pour passer à l'étape sui-
RECETTES
vante. Une fois la présentation terminée, le
PROGRAMMES
menu de démarrage apparaît sur l'écran.
Quand la connexion est établie et que tu es enre-

gistré dans le compte membre, les nouvelles re-
cettes sont automatiquement téléchargées de
notre site Web et mémorisées dans le Monsieur
Cuisine smart.
Avant la première utilisation, nettoie

l'appareil et toutes les pièces qui entre-
ront en contact avec les aliments !
18 FR
7. Connexion à une APPLICATION

Pour encore plus de liberté et de plaisir en cuisine,
tu peux connecter ton Monsieur Cuisine smart à
une application.
Ce sont tes avantages:

- Créer tes propres recettes sur le smartphone
- Créer des listes de courses
- Travaille avec un planning hebdomadaire
- Évalue des recettes sur le smartphone
- Exemples de recettes individuels
- Surveillance du processus de cuisson actuel
- Rechercher une recette dans l'application du
smartphone et l'ouvrir directement sur l'appa-
reil
1. Charge l'application Monsieur Cuisine Mo-

bile sur ton smartphone. Pour ce faire, va
dans l'AppStore ou dans le magasin Google
Play. De là, tu peux la télécharger gratuite-
ment sur ton smartphone.
2. Après l'ouverture de l'application, tu te
connectes avec le compte Lidl que tu utilises
aussi pour le Monsieur Cuisine smart smart.
3. Ton Monsieur Cuisine smart doit aussi y être
Connecte ton Monsieur Cuisine
avec connecté et relié à Internet. Si ce n'est pas le
ton smartphone.
1 Télécharge l‘application Monsieur Cuisine.
cas, fais-le maintenant.
4. Dans le menu de l'appareil Réglages ouvre le
2 Connecte-toi à ton application Monsieur Cuisine avec le
même nom d‘utilisateur que celui que tu emploies pour ton Renouveler le code
Monsieur Cuisine. QR
3 Dans l‘application Monsieur Cuisine ouvre le menu
Paramètres > Connexion à l‘appareil.
4 Scanne le Code QR, avant qu‘il n‘expire.

point CONNEXIONS et dans l'application le
Des problèmes de connexion?
menu Connections.
Nom de l‘appareil:
MCSmart30202136GR8A19 5. Suis les instructions sur les écrans des appa-
reils. Si le code QR sur l'appareil est éteint, tu
peux en demander un nouveau.
Clique simplement sur Renouveler le code
QR.
FR 19
8. Logiciel - Fonctions principales

RÉGLAGES
Dans ce chapitre, nous décrivons les réglages de
LANGUE COUNTRY LUMINOSITÉ
base, p. ex. la commutation de la langue, l'appel
SON WIFI CONNEXIONS
des informations sur l'appareil ou le traitement de
la fonction wifi.
COMPTE UTILISATEUR MÉMOIRE DURÉE DE VEILLE
PERSONNALISATION CONSENTEMENT AU À PROPOS DE

TRAITEMENT DES DONNÉES
PERSONNELLES
RÉTABLIR LES RÉGLAGES SE DÉCONNECTER

D‘USINE
8.1 Appeler le menu des fonctions principales

1. Tu vois le symbole dans différents menus.
±ĞĐŲŦŦĞĐƭĞƙɚơɿĞŦƙĞķŃơƭƙĞƙ Entre autres dans
- le masque de démarrage,
- dans le menu principal des
PROGRAMMES,
- dans le menu principal des RECETTES.
2. Clique sur le symbole .
Le menu des informations s'affiche.
mika
Historique de cuisine
Favoris
Tutorials
Réglages
RÉGLAGES
3. Clique sur le Réglages. Le menu des fonctions
LANGUE COUNTRY LUMINOSITÉ
principales apparaît.
SON WIFI CONNEXIONS
4. Pour ouvrir le menu d'une fonction princi-
COMPTE UTILISATEUR MÉMOIRE DURÉE DE VEILLE pale, appuie sur le symbole correspondant.
PERSONNALISATION CONSENTEMENT AU À PROPOS DE
TRAITEMENT DES DONNÉES
PERSONNELLES
RÉTABLIR LES RÉGLAGES SE DÉCONNECTER

D‘USINE
20 FR
8.2 Changer la langue du menu

Si tu le souhaites, tu peux changer la langue utili-
sée.
1. Le menu a été appelé comme décrit au cha-
English Deutsch Español Français pitre 8.1 et s'affiche sur l'écran.
Português Italiano Nederlands Polski 2. Clique sur l'une des langues.
3. Clique sur le bouton
MODIFIER LA LANGUE, en bas de l'écran
NEXT
pour enregistrer.
4. Confirme la commutation de langue dans la
fenêtre suivante.
Ton appareil redémarre automatiquement
puis tu peux l'utiliser avec la nouvelle langue
de menu.
8.3 Modifier le pays

Si tu as déménagé ou que tu es en voyage, tu
peux changer le pays. La langue n'est pas com-
mutée. C'est opportun quand tu as déménagé à
l'étranger et que la connexion doit être établie via
le serveur local. Tu reçois alors aussi de ces ser-
veurs des mails ou des recettes, mais tu peux conti-
nuer à utiliser ton MC smart dans une autre
langue.
RÉGLAGES 1. Le menu a été appelé comme décrit au cha-
pitre 8.1 et s'affiche sur l'écran.
LANGUE COUNTRY 2. Clique sur l'un des pays.
3. Clique sur le bouton
CHANGE COUNTRY, en bas de l'écran pour
enregistrer.
SON WIFI
4. Confirme la commutation de langue dans la

fenêtre suivante.
Ton appareil redémarre automatiquement.
FR 21
8.4 Luminosité et volume

Dans ces menus, tu détermines la luminosité et le
volume.
LUMINOSITÉ 1. Le menu a été appelé comme décrit au cha-
2. Fais glisser le bouton de réglage sur la posi-
tion souhaitée.
- La variation de la luminosité est immédia-
tement visible.
SON
- Le haut-parleur diffuse un son de test après
le réglage.
3. Clique en haut à gauche sur le bouton fléché
< pour quitter le menu. Le réglage est enre-
gistré.
22 FR
8.5 Connexion à Internet (wifi)

Accès rapide
Clique simplement en haut dans le menu
RECETTES ou PROGRAMMES sur le symbole wifi
pour ouvrir le menu.
Si tu ne t'es pas établi une connexion au wifi lors

ȆĐľóķĞśŃơƭĞ ±Ğ
de la première mise en marche, tu peux le faire
maintenant.

pitre 8.1 ou ci-dessus et s'affiche sur l'écran.
2. Clique, le cas échéant, sur ALLUMÉ.
ÉTEINT ALLUMÉ Une liste de tous les réseaux wifi visibles ap-
paraît.
- Au premier appel, les réseaux wifi sont
cherchés automatiquement.
WIFI Sauter
- Tous les réseaux wifi visibles sont affichés.
!ŲŦŦĞǓŃŲŦóƵƙğơĞóƵǎŃȊ ÉTEINT ALLUMÉ - Si l'appareil a déjà été connecté à un ré-
RÉSEAUX
WLAN-N43WR9
Déclaration de protection des données seau wifi, cette connexion sera automati-
quement rétablie après la mise en marche.
Pour ce faire, il suffit que le réseau wifi soit
Speerport Gastzugang JP
en marche et que le mot de passe n'ait pas

SHS100
été modifié.
Telekom_FON
3. D'un geste du doigt sur l'écran, tu fais défiler

la liste vers le haut et vers le bas.
4. Clique du doigt sur ton réseau wifi.
5. Si le réseau est non protégé, la connexion est
maintenant établie. Mais, vraisemblable-
ment, une petite fenêtre s'ouvre dans laquelle
tu dois entrer le mot de passe wifi (clé wifi).
Un clavier te permettant de saisir le code ap-
paraît également.
FR 23
e r Neues Passwort
Nouveau
t mot debestätigen
y passe
u i o p 6. Après la saisie, appuie sur le bouton doté
d f gPasswort ändern
h j k l d'une coche. L'établissement de la connexion
x c v b n m ! ? est lancé.
English . Quand la connexion est établie, cet état s'af-
fiche brièvement en haut dans la fenêtre. Tu
vois maintenant le menu des fonctions princi-
pales.
Dans le menu wifi, le wifi actif s'affiche en

haut de la liste. Le nom est écrit en couleur.
Sous le nom s'affiche Connecté.
8.6 Éteindre la connexion wifi

• Pour couper la connexion à Internet, clique
sur ÉTEINT.
La fenêtre contenant la liste wifi s'éteint. Dans
ĐƭŃǍĞśĞǎŃȊ la nouvelle fenêtre, on te demande de te re-
connecter au wifi.
Wifi en marche :
Connexion wifi pos-
sible
ÉTEINT ALLUMÉ
Wifi éteint :
Connexion wifi im-
possible
24 FR
8.7 Compte utilisateur - se connecter dans le

compte Lidl
Accès rapide : Clique simplement en haut dans le
menu RECETTES ou PROGRAMMES sur le sym-
±ĞĐŲŦŦĞĐƭĞƙɚơɿĞŦƙĞķŃ
bole, pour ouvrir le menu.
REMARQUE : les comptes MC connect ne

peuvent plus être utilisés.
Si tu t'es connecté dans ton compte utilisateur, de

nouvelles recettes sont automatiquement chargées
sur ton appareil. De plus, tu peux gérer, évaluer
des recettes et consulter à tout moment les infor-
mations les plus récentes.
1. Le menu COMPTE UTILISATEUR a été appelé
comme décrit au chapitre 8.1 ou ci-dessus et
s'affiche sur l'écran.
2. Clique sur SE CONNECTER.

3. Clique sur le champ supérieur et entre les
SE CONNECTER données souhaitées.
CRÉER UN COMPTE LIDL
4. Clique sur le champ rond fléché.
5. Entre le mot de passe.
6. Clique sur le champ rond fléché. La
connexion est en train d'être établie.
REMARQUE : Sous RÉGLAGES tu vois à présent

aussi le nouveau menu SE DÉCONNECTER.
FR 25
8.8 Compte utilisateur - se connecter à un

nouveau compte Lidl
Accès rapide
Clique simplement en haut dans le menu
RECETTES ou PROGRAMMES sur le symbole
±ĞĐŲŦŦĞĐƭĞƙɚơɿĞŦƙĞķŃơ
pour ouvrir le menu.
Si tu n'as pas encore de compte Lidl, mais que tu

veux avoir beaucoup de plaisir avec ton nouveau
MC smart, crée maintenant un compte.
Überspringen
1. Le menu COMPTE UTILISATEUR a été appelé
comme décrit au chapitre 8.1 ou ci-dessus et
SE CONNECTER s'affiche sur l'écran.

REMARQUE : si tu es déjà connecté, ton nom

d'utilisateur apparaît ici.
2. Clique sur CRÉER UN COMPTE LIDL.

3. Entre deux fois ton adresse mail puis le mot
!" #
$ %

de passe.
!" #
&

4. Appuie sur le bouton fléché pour confirmer.

)*+,-

Sur l'écran apparaît une nouvelle fenêtre. Un
) ,%-
) ,.-
)/0,*1-

mail contenant un code t'est envoyé à
)+,23#-
l'adresse mail saisie.

%
' (
"
5. Entre dans le champ le code reçu dans le

mail.
6. Clique sur la flèche verte à droite sur le cla-
vier.
7. Clique sur la case pour accepter les condi-
tions d'utilisation. Sans acceptation, aucun
compte n'est créé.
Si tu le souhaites, tu peux aussi commander
la Newsletter. Pour ce faire, tu cliques simple-
ment sur la case.
8. Clique sur le bouton du bas pour créer ton
compte Lidl. Quand c'est fait, une brève re-
marque s'affiche sur l'écran.
26 FR

partager.
dans les petites cases ou tu cliques directe-
ment sur TOUT AUTORISER.
service, clique sur SAUVEGARDER LA
SÉLECTION.
Anmelden / Registrieren Une petite présentation du logiciel suit. Clique sur

l'écran pour passer à l'étape suivante. Une fois la
RECETTES
présentation terminée, le menu de démarrage ap-
PROGRAMMES paraît sur l'écran. Quand la connexion est établie
et que tu es enregistré dans le compte membre, les
nouvelles recettes sont automatiquement téléchar-
gées de notre site Web et mémorisées dans le
Monsieur Cuisine smart.
Avant la première utilisation, nettoie

l'appareil et toutes les pièces qui entre-
ront en contact avec les aliments !
FR 27
8.9 Compte utilisateur - Modifications

Modifier le nom d'utilisateur
1. Clique sur COMPTE UTILISATEUR.
2. Clique sur ton nom d'utilisateur.
3. Clique dans le champ et entre ton nouveau
nom d'utilisateur.
4. Confirme le nom en cliquant sur la coche.
8.10 Consulter l'espace mémoire

©1!1©©1±1v©1IU±¾©21±(v±j̇¦¦©1Uj Le menu a été appelé comme décrit au chapitre
tğŤŲŃƙĞėĞṥóƖƖóƙĞŃś 587 Mo sur ȐȑɏȔȗIŲơŲŦƭƖśĞŃŦơ 8.1 et s'affiche sur l'écran.
Tu vois combien d'espace mémoire est encore
libre et combien est déjà occupé.
ƵĐƵŦĞƙĞĐĞƭƭĞĞėŃơƖŲŦŃďśĞ
• Clique en haut à gauche sur le bouton fléché <

pour quitter le menu.
8.11 Choisir le temps de veille

Ici, tu choisis pendant combien de temps après le
dernier réglage l'écran doit encore rester en
marche. Lorsque le temps sélectionné est écoulé,
tu reçoit un message pendant env. 25 secondes.
Procède à un réglage quelconque pour empêcher
la mise à l'arrêt. Si tu ne procèdes à aucun ré-
glage, l'appareil se met en veille.
DURÉE DE VEILLE
2. Fais glisser le bouton de réglage sur la posi-
2ƭĞŃŦėƙĞṥğĐƙóŦóƖƙĭơɎ 5 minutĞơ
tion souhaitée. Tu peux sélectionner, entre 5
et 20 minutes, le temps de mise à l'arrêt par
pas d'une minute. Le temps sélectionné est af-
5 min 10 min 15 min 20 min
fiché.
3. Clique en haut à gauche sur le bouton
fléché < pour quitter le menu. Le réglage est
enregistré.
28 FR
8.12 Personnaliser le programme de cuisson

Dans ce menu, tu peux choisir entre un affichage
classique et un affichage moderne des pro-
grammes de cuisson.
1. Le menu CUSTOMIZATION a été appelé

comme décrit au chapitre 8.1 et s'affiche sur
l'écran.
2. Clique sur MODERNE ou sur CLASSIQUE.
MODERNE CLASSIQUE
3. Clique en haut à gauche sur le bouton

fléché < pour quitter le menu. Le réglage est
TEMPÉRATURE
enregistré.
0 °C
TEMPS min sec
00 00
VITESSE
0
SENS DE
ROTATION
ROTATION À
DROITE
affichage moderne
00:00 0 0
°C
Min. Sek.
TURBO BALANCE
affichage classique
FR 29
8.13 Adapter le consentement

Ton MC smart peut transférer des données. Ici, tu
peux aussi modifier tes réglages y relatifs. Définis
si et quelles données peuvent être transférées.
REMARQUE : pour modifier ton réglage, tu dois

être connecté à ton compte Lidl.
1. Clique sur CONSENTEMENT AU TRAITE-

MENT DES DONNÉES PERSONNELLES.
Bienvenue sur Mon compte Lidl 2. Si le masque à gauche est affiché, soit tu n'as
pas de compte Lidl soit tu n'es pas connecté.
Boutique en ligne Lidl Plus Dans les deux cas, aucune donnée n'est
SE CONNECTER
transmise depuis l'appareil.
partager.
4. Si tu veux tout autoriser, clique sur TOUT
AUTORISER.
ou
5. Si tu ne veux rien activer ou activer un seul
service :
dans les petites cases. Une coche apparaît
dans la petite case quand c'est activé.
- Pour désactiver, tu cliques à nouveau sur la
petite case. Quand la coche est éteinte,
aucune donnée n'est transmise.
- Clique sur SAUVEGARDER LA SÉLEC-
TION, quand tu as fait ton choix.
30 FR
8.14 Rechercher des informations et les mises à jour

Une mise à jour de logiciel peut contenir p. ex.
des améliorations pour le logiciel existant.
Après l'ouverture du menu À PROPOS DE la re-
cherche d'une mise à jour démarre automatique-
ment. Tu reçois un message si une telle mise à jour
a été trouvée.
À gauche sur l'écran, tu vois les informations sur

le déroulement de la recherche.
• Le menu À PROPOS DE a été appelé comme

décrit au chapitre 8.1 et s'affiche sur l'écran.
Juste après l'appel, une recherche de nouvelle
mise à jour démarre.
• L'affichage indique que ton logiciel est mis à
jour quand aucune nouvelle mise à jour n'est
À propos de Monsieur
Cuisine
nécessaire.
À propos de cet appareil • Si un défaut s'affiche après la recherche, tu
LÀPPAREIL EST À JOUR peux démarrer une nouvelle recherche.
• Quand un nouveau logiciel a été trouvé, cela
sera affiché. Suis les instructions sur l'écran.
L'installation commence. N'éteins pas l'appa-
reil pendant l'installation. L'appareil redé-
marre après l'installation.
REMARQUE : il y a aussi des mises à jour que tu

dois effectuer. Celles-ci s'ouvrent automatique-
ment lorsque l'appareil est connecté à Internet.
Démarre alors l'actualisation sur l'écran. N'arrête
pas l'appareil tant que l'opération est en cours.
Ce que tu vois à l'écran.
Appeler des informations

• Clique sur Á propos de cet appareil
Tu vois les différents numéros de série dans la
nouvelle fenêtre. Appuie sur Terminé pour fer-
mer la fenêtre.
FR 31
8.15 Réglages d'usine

En réinitialisant le réglage d'usine, tous les ré-
glages et ton historique de cuisine sont effacés.
1. Le menu RÉTABLIR LES RÉGLAGES D‘USINE a

été appelé comme décrit au chapitre 8.1 et
s'affiche sur l'écran.
2. Clique sur le bouton OUI pour démarrer la
fonction. Le masque de démarrage s'affiche
brièvement puis le menu Langue.
3. Clique sur la langue souhaitée puis sur le
Es-tu sûr ?
±ŲƵľóŃƭĞơɲƭƵǍƙóŃŤĞŦƭƙğŃŦŃƭŃóśŃơĞƙṥóƖƖóƙĞŃśóǍĞĐśĞơƙğķśóķĞơ
bouton d'enregistrement.
ė̇ƵơŃŦĞɕj̇ľŃơƭŲƙŃƘƵĞėĞĐƵŃơŃŦĞơĞƙóĞȅóĐğɔ 4. Clique sur le pays souhaité puis sur le bouton
d'enregistrement.
OUI
5. Sélectionne maintenant ton wifi et entre la clé
NON
wifi/le mot de passe. Clique sur la coche
pour enregistrer la saisie.
6. Dans la nouvelle fenêtre tu peux créer un
compte Lidl ou te connecter à ton compte Lidl
existant.
Appuie sur Skip si tu ne souhaites ni l'un ni
l'autre. Clique à nouveau sur Sauter.
To enjoy Monsieur Cuisine you´ll need to have a Lidl account.
7. Clique sur le champ correspondant pour
créer un nouveau compte Lidl ou si tu veux te
Lidl Plus
connecter à ton compte Lidl existant. Suis les

consignes sur l'écran.
partager.
- Pour l'activation, tu cliques dans les petites
cases ou tu cliques directement sur
TOUT AUTORISER.
service, clique sur SAUVEGARDER LA
SÉLECTION.
9. Une petite présentation du logiciel suit. Cli-
que sur l'écran pour passer à l'étape sui-
vante. Une fois la présentation terminée, le
menu de démarrage apparaît sur l'écran.
32 FR
8.16 Se déconnecter
Ce menu est visible uniquement si tu as créé un
compte Lidl et que tu y es aussi actuellement
connecté.
1. Tu vois le menu destiné aux réglages de base

sur l'écran.
2. Clique sur SE DÉCONNECTER.
SE DÉCONNECTER
3. Clique sur OUI pour lancer la procédure de

déconnexion.
Tu vois à nouveau le menu des réglages de
Es-tu sûr?
base. Mais, à présent, le sous-menu
Souhaites-tu vraiment te déconnecter de SE DÉCONNECTER n'est plus visible. Il ne ré-
cet appareil ?
apparaît que si tu as configuré un compte uti-
lisateur pour l'appareil et que tu y es aussi
OUI
connecté (voir « Compte utilisateur - se
NON
connecter dans le compte Lidl » à la
page 25)
9. Contrôle rapide
9.1 Vue d'ensemble des programmes
Sym- température
vitesse préré-
bole sur préréglée temps préréglé
Programme glée
l'écran (plage ré- (plage réglable)
(plage réglable)
tactile glable)
BALANCE – – –
MALAXER 0 °C 4 45 s
(–) (–) (1 s – 2 min.)
CUISSON
0 °C 0 0 min.
PERSONNA-
(0 – 130 °C) (0 – 10) (0 s – 99 min.)
LISÉE
130 °C 1 7 min.
SAISIR
(0 – 130 °C) (–) (0 s – 14 min.)
FR 33
Sym- température
vitesse préré-
bole sur préréglée temps préréglé
Programme glée
l'écran (plage ré- (plage réglable)
(plage réglable)
tactile glable)
CUISSON 120 °C 1 20 min.

VAPEUR (–) (–) (0 s – 60 min.)
CUIRE DE 130 °C 1 8 min.

ŒUFS (–) (–) (1 s – 20 min.)
60 °C 1 6 Std.
SOUS VIDE
(40 – 85 °C) (–) (1 min. – 12 h)
90 °C 1 4 Std.
MIJOTER
(37 – 95 °C) (–) (1min. – 8 h)
40 °C 1 8 Std.
FERMENTER
(37 – 65 °C) (–) (1 min. – 12 h)
–
TURBO – –
(20 s)
0 °C 8 30 s
MIXER
(–) (–) (1 s – 2 min.)
0 °C 10 1 min.
SMOOTHIE
(–) (–) (1 s – 2 min.)
0 °C 1 30 min.
CUIRE DU RIZ
(–) (–) (1 s – 40 min.)
CHAUFFER (–) (–) (–)

L'EAU (–) (–) (–)
piloté par le pro- Bref : 90 s

PRÉLAVER –
gramme Long : 105 s
34 FR
9.2 Récapitulatif des fonctions

Bouton/
Fonction Remarques
Ustensile
Pesage à 5 grammes près avec la - Jusqu'à 5 000 g
TARA / fonction de tare (régler sur 0 pour - Ne fonctionne qu'au repos,
Peser peser des ingrédients supplémen- pas pendant le fonctionne-
taires) ment
Marche à remuer délicatement des aliments qui - Vitesse 1 - 3
gauche ne doivent pas être broyés
- Appuyer sur le bouton pour com- - Cette fonction est bloquée
muter sur la vitesse maximale lorsque la température des
pendant 20 s, par ex. pour aliments dans le bol mixeur
broyer des fruits à coques, émin- dépasse 60 °C
TURBO
cer de petites quantités d'herbes - Pour les liquides : jusqu'à
ou d'oignons 2,5 litres maximum
- Il faut maintenir le bouton enfoncé - Ne pas utiliser avec le bat-
tant qu'il doit être active teur 20
- Pour hacher, émincer, réduire en - Doit toujours être utilisé
purée pour assurer l'étanchéité
- Pour le programme MALAXER du bol mixeur 5
Couteau
- Pour remuer délicatement avec la - Si nécessaire, couper préa-
hachoir 18
fonction ROTATION Á GAUCHE. lablement les aliments en
morceaux d'env. 3 à 4 cm
de long
Pour les aliments liquides - Ne peut être utilisé que sur
- Fouetter la crème (au moins les niveaux de vitesse 1 à 4
200 g) - Ne peut pas être utilisé
Batteur 20 - Monter des blancs en neige (au avec la fonction TURBO
moins 4 œufs)
- Émulsionner (par ex. monter une
mayonnaise)
Panier de Pour cuire et mijoter Verser au moins 500 ml d'eau
cuisson 19 dans le bol mixeur 5
Recettes Les différentes étapes d'une recette Cette fonction est possible
pour cuis- sont affichées pas à pas sur l'écran. pour les recettes mémorisées
son gui- sur l'appareil mais aussi pour
dée pas à les recettes que tu as téléchar-
pas gées sur l'appareil.
FR 35
9.3 Le menu de démarrage

Ce menu apparaît après la mise en marche du Monsieur Cuisine smart. Ici, tu peux
appeler p. ex. les deux menus principaux RECETTES et PROGRAMMES. Le menu
Informations ou les informations du réseau peuvent aussi être appelés ici.
Tu appelles ici le menu des informations. C'est là que tu trouves les ré-
glages de base et les informations sur les recettes.
La cloque avec un point indique de
nouvelles recettes.
Tu appelles ici le réglage de ton
compte utilisateur.
Appeler l'aperçu du réseau wifi
Anmelden / Registrieren
RECETTES
PROGRAMMES
Appelle les programmes de Tu parviens ici aux recettes.

cuisson prescrits.
36 FR
9.4 Les programmes automatiques

Ici t'attendent bon nombre de programmes automatiques pratiques. Tu peux mettre
en pratique tes propres idées en cuisinant manuellement. Par ailleurs, il est possible
d'appeler ici la balance, le Turbo et le programme de prélavage.
Il te suffit d'appuyer brièvement Ici tu passes à une autre représenta-

pour parvenir dans le menu des tion de la vue de programme.
recettes.
RECETTES
ȆĐľóķĞśŃơƭĞ ±ĞĐŲŦŦĞĐƭĞƙɚơɿĞŦƙĞķŃơƭƙĞƙ
BALANCE MALAXER CUISSON SAISIR CUISSON VAPEUR

PERSONNALISÉE
CUIRE DES ŒUFS SOUS VIDE MIJOTER FERMENTER TURBO
MIXER SMOOTHIE CUIRE DU RIZ CHAUFFER L‘EAU PRÉLAVER
Clique sur l'un des boutons pour ouvrir la fonction. Tu trouveras de plus
amples informations dans les chapitres correspondants.
FR 37
9.5 Recettes
Dans ce menu, tu as accès à de nombreuses recettes. Sur l'écran, tu es automati-
quement guidé pas à pas à travers toutes les étapes de la recette sélectionnée. Lis
et suis simplement les instructions affichées sur l'écran : cuisiner n'a jamais été aussi
facile.
Clique X une fois et les filtres actifs sont supprimés. Tu peux à

nouveau avoir accès à toutes les recettes.
Appelle le menu des filtres. Ils t'aident à délimiter

ta recherche.
Sélectionne parmi les différentes

données préréglées.
Ouvre le menu de recherche.
RÉSULTATS DE RECHERCHE
FILTRER TRIER RECHERCHE
European
!
EU
N
Ciabatta Würstchengulasch Nudelmuffins mit Gemüse
ȐȐȑŤŃŦɔɍ(ğďƵƭóŦƭĞ ȑȗŤŃŦɔɍ(ğďƵƭóŦƭĞ ȔȔŤŃŦɔɍ(ğďƵƭóŦƭĞ
Tu vois ici les filtres actifs. Clique sur une recette pour dé-
Seules les recettes filtrées sont marrer le traitement. Suis en-
affichées. suite simplement les consignes
sur l'écran.
38 FR
10. Utiliser le bol mixeur

Domaine d'utilisation
Le bol mixeur 5 permet p. ex. de mixer des li-
quides, de préparer des smoothies, de broyer des
glaçons et des fruits à coques ou de réduire en pu-
rée des légumes et des fruits cuits ou mous.
REMARQUES :
• Ce mode d'emploi décrit les fonctions essen-
tielles : mixer, hacher, broyer et cuisson va-
peur.
• Les quantités d'aliments indiquées dans le
livre de cuisine correspondent à des aliments
pas encore épluchés.
10.1 Repères dans le bol mixeur

Les repères de contenance sont marqués à l'inté-
rieur du bol mixeur 5 . Il y a 6 repères de 0,5 litre
(0.5L) à 3,0 litres MAX (3.0L MAX).
- Repère 3.0L : env. 3 litres, ce repère cor-
respond à la contenance maximale autori-
sée.
ATTENTION !
~ Lors du mélange de liquides à la vitesse 10
ou en appuyant sur le bouton TURBO il ne
peut y avoir plus de 2,5 litres de liquide au
maximum dans le bol mixeur 5 sinon le li-
quide risque d'être projeté à l'extérieur du
bol. Pour les niveaux de vitesse inférieurs à
10, le bol mixeur 5 peut contenir au maxi-
mum 3 litres.
REMARQUE : il ne doit pas y avoir trop peu de li-
quide dans le bol mixeur 5 pour certaines prépa-
rations afin d'assurer le parfait fonctionnement de
l'appareil. Ainsi, tu dois par exemple fouetter au
moins 200 ml de crème et battre au moins 4 blancs
d'œufs.
FR 39
10.2 Mettre en place et retirer le couteau hachoir

Le couteau hachoir 18 sert à broyer les aliments.
N'utilise jamais le bol mixeur 5 sans couteau ha-
choir 18 car le couteau hachoir obture le fond du
bol mixeur 5.
DANGER ! Risque de blessures par

coupure !
~ Sache que les lames du couteau hachoir 18
sont très coupantes. Ne touche jamais les
lames à mains nues pour éviter de te couper.
Procède comme suit pour retirer le couteau ha-

choir 18 :
1. Couche le bol mixeur 5 à l'horizontale.
2. Appuie sur le levier de déverrouil-
lage 26 se trouvant en dessous du
bol mixeur 5 de sorte qu'il pointe
vers le symbole du cadenas ouvert.
3. Tire prudemment le couteau hachoir 18 vers
le haut pour le sortir.
Procède comme suit pour mettre en place le cou-
teau hachoir 18 :
1. Couche le bol mixeur 5 à l'horizontale.
2. Insère le couteau hachoir 18 du haut vers le
bas.
Note que les deux taquets se trouvant au
pied du couteau hachoir 18 doivent être insé-
rés dans les deux renfoncements prévus dans
le fond du bol mixeur 5.
40 FR
ATTENTION !
~ Veille à ce que le joint 17 soit correctement
en place sur le couteau hachoir 18 pour évi-
ter une fuite des aliments.
3. Pour verrouiller le couteau ha-

choir 18, actionne le levier de déver-
rouillage 26 se trouvant en dessous
du bol mixeur 5 de sorte qu'il pointe
vers le symbole du cadenas fermé.
REMARQUE : Coupe les gros morceaux en plus

petits morceaux d'environ 3 - 4 cm avant de les
placer dans le bol mixeur. Sinon les gros mor-
ceaux peuvent bloquer les lames.
10.3 Mettre le bol mixeur en place

1. Place le bol mixeur 5 dans le logement 10.
La partie avant portant la poignée est tour-
née vers toi.
2. Appuie légèrement sur le bol mixeur 5 vers le
bas jusqu'à ce qu'il soit parfaitement en
place.
REMARQUES :
• Si le bol mixeur 5 ne peut pas être pressé vers
le bas, tu dois le faire « secouer » un peu afin
que le moyeu en forme de fleur du couteau
hachoir 18 dans le bol mixeur 5 glisse dans
le logement du couteau 11.
• Si le bol mixeur 5 n'est pas correctement mis
en place, un mécanisme de sécurité empêche
l'appareil de fonctionner.
FR 41
10.4 Mettre en place et retirer le batteur

Le batteur 20 sert à mélanger des aliments li-
quides, par ex. à fouetter la crème, monter des
blancs en neige, émulsionner
(par ex. monter une mayonnaise).
Le batteur 20 est inséré sur le couteau hachoir 18 :
- Les ailettes du batteur 20 se trouvent dans
les espaces entre les lames.
- Pour plus de remarques : voir „Récapitula-
tif des fonctions“ à la page 35.
ATTENTION !
~ Le batteur 20 ne peut être utilisé que sur les ni-
veaux de vitesse 1 à 4.
~ Il ne faut pas appuyer sur le bouton TURBO si
le batteur 20 est en cours d'utilisation.
~ Il ne faut pas utiliser la spatule 21 en même
temps que le batteur 20 car elle pourrait en-
trer en contact avec le batteur.
~ Veille à ce que les aliments que tu ajoutes ne
bloquent pas le batteur 20.
• Sors le batteur 20 en le tirant vers le haut. S'il

se bloque, tourne-le un peu.
42 FR
10.5 Mettre en place le couvercle du bol mixeur
REMARQUE : le couvercle 23 du bol mixeur ne

peut être mis en place qu'à condition que le bol
mixeur 5 soit correctement mis en place dans l'ap-
pareil de base 13. Si tu commences par mettre le
couvercle en place, le bol mixeur ne peut plus être
monté sur l'appareil de base.
1. Place le couvercle 23 du bol mixeur de telle

sorte que les symboles représentant un cade-
nas soient en face des flèches sur le bol
mixeur 5.
2. Tourne le couvercle 23 à deux mains dans le
sens horaire.
L'appareil ne peut être mis en marche qu'une fois

que le couvercle 23 est parfaitement fermé.
Quand tu es dans un programme, un signal so-
nore indique que l'appareil est prêt à fonctionner.
FR 43
10.6 Gobelet doseur utilisé comme couvercle

Le gobelet doseur 24 sert simultanément à obturer
le bol mixeur 5 et à doser des ingrédients à ajou-
ter (20 ml à 100 ml).
• Pour obturer le bol mixeur 5, place le gobelet
doseur 24, avec l'orifice en bas, dans le cou-
vercle 23. Verrouille-le en le tournant dans le
sens horaire. Tu l'entends s'encliqueter.
ATTENTION !
~ Avant de retirer le gobelet doseur 24, tu dois
réduire la vitesse au niveau 1, 2 ou 3 pour
éviter les éclaboussures d'aliments.
• Le gobelet doseur 24 peut être brièvement re-

tiré pour ajouter des ingrédients.
• Pour doser des ingrédients, retourne le gobe-
let doseur 24 pour y verser les aliments. Les
valeurs peuvent être lues en ml.
44 FR
10.7 Cuire et mijoter avec le panier de cuisson

1. Verse au moins 500 ml d'eau dans le bol
mixeur 5. Verse de l'eau dans le bol mixeur 5
en veillant à ce que la quantité de contenance
maximale de 3 litres ne soit pas dépassée
après l'ajout des aliments.
- Les aliments entièrement recouverts d'eau
bouillent.
- Les aliments qui ne sont pas entièrement re-
couverts d'eau mijotent.
2. Mets les aliments dans le panier de cuis-
son 19.
REMARQUE : Veille à ce que le niveau de remplis-

sage ne dépasse pas le repère MAX.
3. Place le panier de cuisson 19 dans le bol

mixeur 5.
4. Ferme le bol mixeur 5 avec le couvercle 23
et le gobelet doseur 24.
5. Mets l'appareil en marche en commutant l'in-
terrupteur Marche/Arrêt 6.
6. Sélectionne CUISSON PERSONNALISÉE.
7. Clique sur TEMPÉRATURE et règle la tempéra-
ture de cuisson souhaitée sur le bouton rota-
tif 8, par ex. 100 °C pour la cuisson.
8. Clique sur TEMPS et règle le temps souhaité
avec le bouton rotatif 8.
Le temps réglé et la température sélectionnée
s'affichent sur l'écran 7.
9. Sélectionne le niveau de vitesse 1 pour une
répartition homogène de la chaleur dans
l'eau.
10. Appuies sur le bouton DÉMARRAGE. L'appa-
reil commence à marcher.
11. Après écoulement du temps réglé, un signal
retentit.
12. Appuies sur l'interrupteur Marche/Arrêt 6
pour éteindre l'appareil.
FR 45
10.8 Utiliser une spatule

La spatule 21 sert à mélanger des ingrédients et
à retirer le panier de cuisson 19.
ATTENTION !
~ N'utilise pas la spatule 21 lorsque le bat-
teur 20 est mis en place. Sinon, la spatule 21
pourrait se coincer dans le batteur 20.
~ N'utilise aucun autre ustensile de cuisine pour
mélanger les ingrédients. L'ustensile pourrait
se prendre dans les lames et causer des dom-
mages.
• Mélange toujours en tournant dans le sens

horaire. La spatule 21 est conçue de ma-
nière à ne pas pouvoir entrer en contact avec
un couteau hachoir 18 en marche lors du mé-
lange dans le sens horaire.
• Le crochet prévu sur la face arrière de la spa-

tule 21 permet de retirer le panier de cuis-
son 19 chaud sans devoir le toucher
directement. Accroche simplement l'arceau
métallique du panier de cuisson 19 et sors-le
en tirant vers le haut.
Indications relatives au changement de la pointe

et au nettoyage : (voir « Nettoyer, vérifier et rem-
placer la spatule » à la page 100).
46 FR
10.9 Retirer le bol mixeur
DANGER ! Risque de brûlures !

~ Si le contenu du bol mixeur 5 est brûlant, il
faut veiller à ouvrir le couvercle 23 lentement,
avec précaution.
Juste avoir été réduite en purée, la prépara-
tion contenue dans le bol mixeur est encore
en mouvement et pourrait s'échapper par jets
en cas d'ouverture trop rapide du couvercle.
Pour éviter cela, après une réduction en pu-
rée, attends env. 10 secondes avant d'ouvrir
le couvercle.
1. Tourne le couvercle 23 à deux mains dans le

sens antihoraire puis retire-le.
2. Retire le bol mixeur 5 vers le haut.
FR 47
11. Commande de l'appareil

Pour des raisons de sécurité, les réglages décrits
dans ce chapitre ne peuvent être sélectionnés
qu'à condition que l'appareil soit complètement
assemblé.
11.1 Alimentation électrique

• Branche la fiche secteur 15 dans une prise de
courant appropriée. Après avoir branché l'ap-
pareil, la prise de courant doit rester facile-
ment accessible à tout moment.
• Tire seulement la quantité de câble nécessaire
du compartiment de rangement du câble 16.
11.2 Mise en marche et arrêt de l'appareil
REMARQUE : la première mise en marche:

(voir « Première mise en marche et connexion à In-
ternet » à la page 14)
Anmelden / Registrieren
• Place l'interrupteur Marche/Arrêt 6 situé sur
la face arrière à droite sur I :
- L'écran 7 s'allume.
RECETTES
PROGRAMMES
- Après un certain temps, un signal retentit
et le menu de démarrage apparaît sur
l'écran.
Commute l'interrupteur Marche/Arrêt 6 situé sur
la partie arrière de l'appareil sur 0 pour arrêter
l'appareil.
48 FR
11.3 Écran
Tous les réglages et toutes les valeurs de service
sont affichés sur l'écran 7.
En mode veille, l'écran est sombre et consomme
peu d'énergie. Mais l'appareil est doté d'un inter-
rupteur Marche/Arrêt 6.
Si aucune fonction n'est active et qu'env. 5 mi-

nutes s'écoulent sans commande, un signal so-
nore retentit. Tout d'abord un champ de dialogue
dans lequel est décompté le temps jusqu'à la com-
mutation dans le mode veille apparaît sur
l'écran 7.
• Appuie sur le bouton du champ de dialogue
ou le bouton rotatif 8 pour que l'appareil
reste actif.
Si l'appareil est en veille, appuie ou tourne sim-
plement le bouton rotatif 8 pour réactiver l'appa-
reil.
FR 49
11.4 Commandes de base

Dans ce chapitre, la commande générale est ex-
pliquée. Tu trouveras la description exacte à l'en-
droit opportun : dans les différents chapitres.
La commande et le réglage de valeurs sont effec-

tués via l'écran tactile 7 et le bouton rotatif 8.
Dans de nombreux cas, les deux types de com-
mande sont possibles.
L'écran
L'écran tactile 7 réagit aux contacts de la surface,
exactement comme un smartphone. Il n'est pas
possible de commander l'appareil en portant des
gants.
Un écran propre est indispensable à un fonction-
nement parfait. C'est pourquoi tu ne dois pas tou-
cher l'écran avec des doigts mouillés ou collants.
• Tu effectues les réglages en touchant des bou-
tons ou en effectuant des mouvements de pas-
sage ou de rotation.
Le bouton rotatif
• Tu effectues des réglages avec le bouton rota-
tif 8. En général, les réglages s'affichent im-
médiatement sur l'écran 7. En tournant le
bouton rotatif, tu peux p. ex. feuilleter des
listes ou marquer des rubriques du menu.
• Les réglages sont toujours effectués unique-
ment pour les fonctions actives (p. ex. temps,
température ou vitesse du programme).
50 FR
11.5 Représentation classique

Dans ce mode d'emploi, les trois cercles sur le
masque s'appellent « boutons de réglage affichés ».
Le mode d'affichage n'apparaît que si, dans le
MODERNE CLASSIQUE
menu Réglages -> PERSONNALISATION, la vi-
ntation classique
sualisation CLASSIQUE a été sélectionnée.
Ce mode de visualisation est expliqué une fois ici.
Ce guide décrit l'utilisation de la commande en
version MODERNE.
Il s'agit ici de boutons/touches ainsi que de sur-
faces d'affichage et de boutons de réglage d'où
le nom de boutons de réglage affichés.
Les boutons de réglage affichés sont dépendants
de la vitesse ; la rotation rapide du bouton rotatif
entraîne une modification plus rapide - plus que
proportionnelle - des valeurs affichées.
Les boutons de réglage affichés sont respective-
ment composés de trois parties :
- 00:00 : cet affichage et d'autres affichages
00:00 indiquent la valeur actuelle ou réglée.
Min. Sek.
- Affichage de l'état : l'affichage de l'état
autour du bouton de réglage affiché in-
dique la taille relative d'un réglage.
- Symbole : les symboles (p. ex. ) in-
diquent quelle est la fonction principale du
bouton de réglage affiché.
• Les boutons de réglage affichés ont différentes
fonctions :
- Appuyer et tourner : ce faisant, tu parcours

00:00 0
du doigt le pourtour circulaire du bouton. les
°C
Min. Sek.
0
valeurs sont modifiées et affichées.

- Affichage des valeurs respectives : sur le
masque, à gauche, il s'agit du temps, de
la vitesse et de la température.
TURBO BALANC
FR 51
11.6 Réglage du temps
Ici tu règles le temps souhaité pour le processus de

TEMPS min sec
cuisson en feuilletant dans l'affichage de temps.
00 00
Fais simplement glisser le doigt sur l'écran.
- Le temps réglable varie selon le programme
que tu as sélectionné (voir « Contrôle rapide »
à la page 33).
- Le temps réglé s'affiche sur l'écran 7.
- Dès que la durée réglée s'est écoulée,
- l'appareil s'arrête,
- un signal sonore retentit,
- l'anneau DEL clignote brièvement en vert
puis s'allume en blanc.
- Après le démarrage de la fonction, le
compte à rebours du temps commence à
gauche sur l'écran et le temps réglé s'af-
fiche en dessous.
- Si le temps n'a pas été prescrit, le temps
affiché s'écoule de 0 seconde (00:00) à
99 minutes (99:00) et ne peut pas être mo-
difié pendant le fonctionnement. Puis l'ap-
pareil s'arrête.
Tu peux aussi utiliser le bouton rotatif 8 pour le ré-

glage :
• Tourner dans le sens horaire : prolonger le
temps
• Tourner dans le sens antihoraire : raccourcir le
temps
En cas d'utilisation du bouton rotatif, le réglage
est effectué avec les pas suivants:
- jusqu'à 1 minute en pas d'une seconde,
- à partir de 1 minute jusqu'à 5 minutes en
pas de 10 secondes,
- à partir de 5 minutes jusqu'à 20 minutes
en pas de 30 secondes,
- à partir de 20 minutes jusqu'à 99 minutes
en pas de une minute.
52 FR
• Si un laps de temps a été réglé au début, ce-

lui-ci peut être modifié pendant le fonctionne-
ment.
Clique sur le champ TEMPS et procède à la
modification. Confirme la modification en cli-
quant sur DÉMARRAGE.
11.7 Réglage de la température
Ici tu règles la température de cuisson en passant

TEMPÉRATURE
sur le bouton de réglage affiché ou en tournant le
0 °C bouton rotatif 8 :
• dans le sens horaire : augmenter la tempéra-
ture
• dans le sens antihoraire : réduire la tempéra-
ture
• La température peut être modifiée pendant la
marche de l'appareil.
- Appuie sur le champ TEMPÉRATURE et
procède aux modifications.
- Confirmes tes modifications en cliquant sur
DÉMARRAGE ou rejette-les en cliquant sur
Rétablir les réglages par défaut.
Informations générales
- La température réglable varie selon le pro-
gramme que tu as sélectionné
(voir « Contrôle rapide » à la page 33).
- La température maximale est de 130 °C.
- La température réglée s'affiche à gauche
sur l'écran.
La température réelle s'affiche en dessous.
- Pour démarrer le préchauffage, sélection-
ner le niveau de vitesse et régler le temps.
- L'affichage de la température des aliments
peut indiquer de fortes variations pendant
le préchauffage.
FR 53
REMARQUES :
• Dès que tu règles une température, la vitesse
est baissée le cas échéant au niveau 3.
• Si tu veux réduire une préparation en purée
immédiatement après la cuisson (p. ex. une
soupe), commence par tourner le bouton de
température sur 0 puis règle la vitesse.
11.8 Pause et terminer

• Pour interrompre un programme en cours, ap-
puie sur :
- PAUSE : le temps n'est plus décompté.
- Tu peux mettre fin à la pause en appuyant
sur CONTINUER.
• Pour mettre fin à un programme en cours, ap-
puie sur :
- PAUSE puis sur le bouton STOP.
11.9 Régler la vitesse (NIVEAU)
En tournant le bouton rotatif 8, tu règles ici la vi-

VITESSE tesse (VITESSE) :
0
La vitesse peut être réglée sur 10 niveaux :
- Vitesse 1 à 4 : pour le batteur 20
- Vitesse 1 à 10 : pour le couteau ha-
choir 18
2 plages de temps s'appliquent à la vitesse :

- Vitesse 1 à 6 : pour ces vitesses, le temps
peut être sélectionné de 1 seconde à
99 minutes.
- Vitesse 7 à 10 : pour ces vitesses, le temps
peut être sélectionné de 1 seconde à
10 minutes.
54 FR
ATTENTION !
~ Le batteur 20 ne peut être utilisé que sur les ni-
veaux de vitesse 1 à 4. Un affichage corres-
pondant apparaît sur l'écran 7.
~ Lors du mélange de liquides à la vitesse 10 il
ne peut y avoir plus de 2,5 litres de liquide au
maximum dans le bol mixeur 5 sinon le li-
quide risque d'être projeté à l'extérieur du
bol.
~ Pour les niveaux de vitesse inférieurs à 10, le
bol mixeur 5 peut contenir au maximum
3 litres.
- Le niveau de vitesse réglé s'affiche à

gauche sur l'écran 7.
- Le niveau de vitesse peut être modifié pen-
dant la marche de l'appareil.
- Certains programmes ne permettent pas
de choisir une vitesse p. ex. pour la cuis-
son à la vapeur.
- L'appareil s'arrête si tu commutes la vitesse
sur 0 pendant la marche de l'appareil.
Pour continuer la préparation, tu procèdes
à nouveau à tous les réglages et tu ap-
puies sur DÉMARRAGE.
- Si une température a été sélectionnée,
seuls les niveaux de vitesse 1 à 3 sont dis-
ponibles.
Démarrage progressif
Afin d'éviter la pression du jus des aliments à
cuire chauds hors du bol mixeur 5 ou le déséqui-
librage de l'appareil, un démarrage progressif
automatique est prévu pour tous les réglages à
l'exception de la fonction Turbo :
- Le démarrage progressif est actif à partir
de températures d'aliments supérieures à
60 °C.
FR 55
11.10 Marche à gauche
La marche à gauche sert à mélanger délicatement

SENS DE ROTATION
ROTATION À des aliments qui ne doivent pas être broyés.
GAUCHE - Pendant la marche normale, le sens de ro-
tation du couteau hachoir 18 peut être mo-
difié à tout moment en appuyant sur le
bouton SENS DE ROTATION.
- La marche à gauche ne peut être utilisée
qu'à faible vitesse (niveau 1 à 3).
- Pour les programmes MALAXER et SAISIR,
la marche à gauche est commandée par le
programme.
1. Appuie sur SENS DE ROTATION.
À droite sur l'écran s'affichent les deux sens
de rotation.
2. Sélectionne le sens de rotation correspondant
en cliquant sur ROTATION À DROITE
(marche à droite) ou ROTATION À GAUCHE
(marche à gauche). Tu peux aussi procéder
ROTATION Á ROTATION Á
sec DROITE GAUCHE
0
au réglage à l'aide du bouton rotatif 8.
56 FR
11.11 Fonction Turbo
ATTENTION !
~ Il ne peut y avoir plus de 2,5 litres de liquide
dans le bol mixeur 5, sinon le liquide peut
être projeté à l'extérieur du bol.
~ Ne sélectionne jamais cette fonction lorsque
tu utilises le batteur 20.
TURBO
La fonction Turbo te permet de sélectionner briève-
ment le niveau de vitesse 10 (maximum). Cela
sert, par ex., à broyer des fruits à coques, émincer
Appuie longuement sur le bouton rotatif pour démarrer la fonction Turbo.
de petites quantités d'herbes ou d'oignons.
1. Appuie sur le bouton TURBO. Une nouvelle
fenêtre s'affiche.
2. Maintiens le bouton rotatif 8 tant que tu as
besoin de la fonction.
Au bout de 20 secondes la fonction s'arrête
automatiquement.
3. Pour répéter, relâche le bouton et appuie à
nouveau.
REMARQUES :
• La fonction Turbo fonctionne uniquement
- quand le couteau hachoir 18 ne tourne
pas,
- quand la température des aliments dans le
bol mixeur 5 est inférieure à 60 °C.
• La vitesse augmente brusquement pour passer
au niveau 10 (maximum).
FR 57
11.12 Balance
La balance de cuisine intégrée te permet de peser
par pas de 5 grammes jusqu'à 5 kg.
La balance est facile à utiliser. Elle est prête à fonc-
tionner quand :
- il n'y a aucune opération en cours
- le couvercle 23 n'est pas posé sur le bol
mixeur 5
- le couvercle 23 est posé mais pas verrouillé
Pesage simple
1. L'appareil est allumé mais il n'y a aucune
opération en cours.
2. Appuie sur le bouton BALANCE. L'écran 7
affiche la fonction bascule et 0 g.
BALANCE
0g 3. Place les aliments à peser dans le bol

mixeur 5. Le poids jusqu'à 5 kilogrammes
-
0 10
s'affiche en grammes sur l'écran 7.
90
500
0 20
30
4. Si tu ajoutes un autre ingrédient dans le bol
49
mixeur 5, son poids s'ajoute sur l'affichage.

80
40
49
TARE
5. Appuie en haut à gauche sur l'écran sur le
70
50
49
bouton fléché < pour mettre fin à la fonction

pesage. Le menu de démarrage s'affiche à
nouveau.
Peser avec la fonction de Tare
La fonction de tare te permet de régler les poids
de ce qui se trouve sur la balance sur 0 gramme
puis d'ajouter un nouvel ingrédient à peser.
1. L'appareil est allumé mais il n'y a aucune
opération en cours.
2. Appuie sur le bouton BALANCE. L'écran 7
affiche 0 g.
3. Place les aliments à peser dans le bol
mixeur 5. Le poids jusqu'à 5 kilogrammes
s'affiche en grammes sur l'écran 7.
4. Appuie sur TARE pour régler l'affichage du
poids sur 0 g .
5. Ajoute le nouvel ingrédient à peser aux ali-
ments se trouvant déjà sur la balance. Seul le
poids du nouvel ingrédient à peser s'affiche
maintenant en grammes sur l'écran 7.
58 FR
6. Réitère l'opération si besoin avec un nouvel

ingrédient.
7. Appuie en haut à gauche sur l'écran sur le
bouton fléché < pour mettre fin à la fonction
pesage. Le menu de démarrage s'affiche à
nouveau.
11.13 Trop-plein
Un trop-plein 12 est prévu dans le logement pour
le bol mixeur 10.
12
Le liquide sortant éventuellement du bol mixeur 5
ne s'accumule pas dans l'appareil de base 13
mais peut s'écouler sur le plan de travail en pas-
sant par le trop-plein 12.
1
FR 59
12. Programmes de cuisson

12.1 Malaxer
ATTENTION !
~ Le programme peut se dérouler au maximum
2 x 2 minutes directement successives
(max. 4 minutes).
Ensuite :
Pour une nouvelle utilisation du programme
malaxer attends env. 30 minutes.
Tu peux utiliser d'autres fonctions directement
après le malaxage.
REMARQUE : pour des pâtes plutôt liquides, tu

devrais utiliser le programme Cuisine manuelle.
Le programme ne peut se dérouler qu'avec le cou-

teau hachoir 18.
pâte légère, plutôt li-
Pâte lourde
quide
• max 1 000 g de farine • max. 1 000 g de farine
pour au maximum Veille à ce que la masse
1750 g de pâte de pâte ne dépasse pas
le repère MAX.
Informations générales sur le

programme
- Temps préréglé : 45 s
(modifiable de 1 s à 2 min.)
- Température préréglée : 0 °C (fixe)
- Vitesse préréglée : 4 (fixe)
- Marche à droite/marche à gauche : est
commandée par le programme
60 FR
Démarrer le programme
1. Mets les aliments dans le bol mixeur 5.
2. Ferme le bol mixeur 5 avec le couvercle 23.
MALAXER
3. L'appareil est allumé et affiche le menu de
programme.
TEMPÉRATURE 4. Appuie sur le bouton MALAXER. Les valeurs
0 °C pour le programme apparaissent à gauche
sur l'écran.
TEMPS min sec
00 45
REMARQUE : Tu peux modifier les valeurs de
VITESSE
4 temps. Clique à gauche sur l'écran sur TEMPS et

procède au réglage souhaité.
SENS DE ROTATION
ROTATION À
GAUCHE 5. Clique sur DÉMARRAGE. Le temps réglé est
décompté sur l'écran 7.
bref retentit et à droite sur l'écran 7 apparaît
TERMINÉ.
7. Appuie sur l'interrupteur Marche/Arrêt 6
pour éteindre l'appareil ou passe à l'étape
suivante de la recette.
12.2 Cuisine manuelle

Ce programme n'en est pas un en fait car ici tu
entres toi-même les données préréglées. Tu règles
toi-même toutes les valeurs.
REMARQUES :
• Avec ce programme, tu peux aussi préparer
des pâtes plutôt légères qui nécessitent plus
de 4 minutes. Pour ce faire sélectionne les vi-
tesses 3 - 4. Arrête la préparation quand la
pâte a la consistance souhaitée.
• Il peut se produire que les valeurs que tu as ré-
glées soient automatiquement modifiées.
C'est toujours le cas quand tes valeurs sont en
opposition avec d'autres réglages. Puis tes ré-
glages sont automatiquement ajustés.
FR 61
2. Ferme le bol mixeur 5 avec le couvercle 23.
programme.
TEMPÉRATURE
4. Appuie sur le bouton CUISSON PERSONNA-
0 °C LISÉE. Les valeurs pour le programme appa-
raissent à gauche sur l'écran.
TEMPS min sec
00 00
REMARQUE : Tu peux entrer manuellement toutes
VITESSE les valeurs (TEMPÉRATURE / TEMPS / VITESSE /
0 SENSE DE ROTATION).
SENS DE
ROTATION
ROTATION À 5. Clique à gauche sur l'écran 7 sur le champ
DROITE
correspondant et procède aux réglages sou-
haités.
6. Clique sur DÉMARRAGE. Le temps réglé est
décompté sur l'écran 7.
TERMINÉ.
8. Ouvre avec précaution le couvercle du bol
mixeur 5 et sors les aliments.
62 FR
12.3 Saisir
Ce programme te permet de saisir légèrement les
aliments jusqu'à 500 g de viande, de poisson ou
de légumes, par ex. pour leur donner un arôme
de grillé. Les gros morceaux doivent être coupés
grossièrement au préalable.
Informations générales sur le programme

- Temps préréglé : 7 min.
- Température préréglée : 130 °C
(modifiable de 0 à 130 °C)
- Marche à droite/marche à gauche : est
commandée par le programme
1. Mets un peu de graisse (par ex. de l'huile)
dans le bol mixeur 5.
3. Ferme le bol mixeur avec le couvercle 23.
programme.
SAISIR
5. Appuie sur le bouton SAISIR. Les valeurs ap-
paraissent à gauche sur l'écran.
TEMPÉRATURE
130 °C
REMARQUE : Tu peux modifier les valeurs de tem-
TEMPS min sec
pérature et de temps.
07 00
6. Clique à gauche sur l'écran 7 sur le champ
VITESSE
1 correspondant et procède aux réglages sou-

haités.
SENS DE ROTATION
ROTATION À 7. Clique sur DÉMARRAGE.
GAUCHE Le temps réglé est décompté sur l'écran.
bref retentit et à droite sur l'écran apparaît
TERMINÉ.
FR 63
12.4 Cuisson à la vapeur

~ De la vapeur d'eau chaude peut s'échapper à
l'ouverture du couvercle 1 et/ou 23 pendant
la marche de l'appareil.
REMARQUE : Lorsque tu disposes les aliments,

veille à ce que quelques fentes ne soient pas obs-
truées dans le panier vapeur 2 / 3 ou le panier de
cuisson 19. C'est la seule possibilité pour que la
vapeur se répartisse librement et que la cuisson
des ingrédients soit homogène.

- Vitesse : 1, pas de sélection possible
- Après avoir appuyé sur DÉMARRAGE ap-

paraît une fenêtre dans laquelle tu peux sé-
lectionner si le bol mixeur 5 doit
préalablement être préchauffé. Sélectionne
OUI ou NON.
- Si tu as sélectionné OUI, PRÉCHAUFFAGE,
le bol mixeur est préchauffé. Sur l'écran 7
s'affiche PRÉCHAUFFAGE EN COURS....
- Pour env. 1,5 l d'eau dans le bol mixeur 5
le temps de préchauffage est env. 10 mi-
nutes.
- Lorsque la température est atteinte, PRÉ-
CHAUFFAGE EN COURS... s'éteint et la
cuisson vapeur commence. Le temps est
compté à rebours.
- Une fenêtre indiquant la fin du temps de
préchauffage s'affiche aussi. Appuie sur
OK pour fermer la fenêtre.
64 FR
Conseils pour la cuisson à la vapeur

La cuisson d'aliments à la vapeur est l'une des mé-
thodes de cuisson les plus saines. Non seulement
les qualités nutritives et les couleurs des aliments
sont préservées mais leur saveur naturelle et leur
texture font le bonheur des gourmets. Le sel, la
graisse et les épices peuvent ainsi être utilisés
avec parcimonie.
Utiliser les ensembles cuisson vapeur

Selon les besoins, tu peux utiliser uniquement l'en-
semble cuisson vapeur profond 3 ou les deux en-
sembles cuisson vapeur ( 2 et 3).
L'ensemble cuisson vapeur plat 2 ne peut pas être
utilisé sans l'ensemble cuisson vapeur profond 3.
Préparer des menus

Tiens compte de ce qui suit lorsque tu prépares un
menu complet et utilises par conséquent les deux
ensembles cuisson vapeur :
- Il faut toujours cuire la viande et le poisson
dans l'ensemble cuisson vapeur inférieur 3
pour que le jus ne s'égoutte pas sur les
autres aliments.
- Si possible, il faut cuire les aliments les
plus lourds dans l'ensemble cuisson va-
peur inférieur 3.
FR 65
Préparation de l'ensemble cuisson vapeur

1. Place le bol mixeur 5 dans le logement 10.
2. Verse 1 l d'eau dans le bol mixeur 5 (1.0 L).
3. Vérifie que le joint 4 de l'ensemble cuisson

vapeur profond 3 est correctement inséré.
4. Place l'ensemble cuisson vapeur profond 3

en léger décalage sur le bol mixeur 5.
- Tourne l'ensemble cuisson vapeur pro-
fond 3 de sorte que tu l'entendes s'encli-
queter et qu'un signal sonore retentisse.
- Le programme ne peut démarrer qu'une
fois que l'ensemble cuisson vapeur 3 est
correctement mis en place.
5. Mets les aliments dans l'ensemble cuisson va-

peur 3 et (si besoin) 2.
REMARQUE : Lorsque tu disposes les aliments,

veille à ce que quelques fentes ne soient pas obs-
truées dans l'ensemble cuisson vapeur 2 / 3 ou le
panier de cuisson 19. C'est la seule possibilité
pour que la vapeur se répartisse librement et que
la cuisson des ingrédients soit homogène.
6. Si tu en as besoin, place l'ensemble cuisson

vapeur rempli 2 sur l'ensemble cuisson va-
peur 3.
7. Place le couvercle 1 sur l'ensemble cuisson
vapeur supérieur.
66 FR
Démarrer la cuisson à la vapeur

programme.
CUISSON VAPEUR
2. Appuie sur le bouton CUISSON VAPEUR. Les
valeurs pour le programme apparaissent à
TEMPÉRATURE gauche sur l'écran.
120 °C
TEMPS min sec

REMARQUE : Tu peux modifier les valeurs de
20 00 temps. Clique sur TEMPS et procède au réglage.
VITESSE
1 3. Appuie sur le bouton DÉMARRAGE.

4. Sélectionne si l'appareil doit être préchauffé
SENS DE ROTATION
ROTATION À ou non (voir « Informations générales sur le
DROITE programme » à la page 60).
- Dans l'affichage de temps, à gauche,
20 min ou le temps sélectionné s'affiche.
TERMINÉ.

l'ouverture du couvercle 1 et/ou 23 pendant
la marche de l'appareil.
7. Retirez les aliments des ensembles cuisson

vapeur 2/ 3.
FR 67
Vérifier le point de cuisson

Veille à ne pas cuire trop longtemps les aliments
pour éviter de les dénaturer : légumes ramollis,
viande et poisson desséchés et fibreux.

l'ouverture du couvercle 1 pendant la marche
de l'appareil.
Procède de la manière suivante pour vérifier de

temps en temps la cuisson des aliments :
1. Sur l'écran, clique sur le bouton PAUSE.
2. Ouvre prudemment le couvercle 1 pour en-
sembles cuisson vapeur.
Lorsque tu ouvres le couvercle 1, veille à ne
pas te faire brûler par le nuage de vapeur
chaude. Laisse la vapeur s'échapper du côté
opposé à toi avant d'ouvrir complètement le
couvercle.
3. À l'aide d'une baguette longue ou d'une four-
chette, vérifie l'état des aliments à cuire :
- Si les aliments sont cuits, appuie sur le
bouton STOP.
- Si les aliments ne sont pas encore cuits, re-
mets le couvercle en place et appuie sur le
bouton CONTINUER.
68 FR
Cuisson à la vapeur avec le panier de cuisson
REMARQUE : Tu peux aussi utiliser le programme

CUISSON VAPEUR avec le panier de cuisson 19.
1. Verse 500 ml d'eau dans le bol mixeur 5.

2. Mets les aliments dans le panier de cuis-
son 19.
3. Place le panier de cuisson 19 dans le bol
mixeur 5.
4. Ferme le bol mixeur 5 avec le couvercle 23
et le gobelet doseur 24.
5. Démarre le programme (voir « Démarrer la
cuisson à la vapeur » à la page 67).
6. Après le déroulement du programme, ouvre
le couvercle 24 et sors le panier de cuis-
son 19 au bol mixeur à l'aide de la spatule.
Protection contre la surchauffe

L'appareil est doté d'une protection contre la sur-
chauffe. Dès qu'il n'y a plus d'eau dans le bol
mixeur 5 et que cela entraîne une surchauffe, l'ap-
pareil s'éteint automatiquement.
Dans ce cas, débranche la fiche secteur 15 et
laisse l'appareil refroidir.
Tu peux ensuite remettre l'appareil en marche
avec de l'eau.
Quand le bol mixeur 5 est chaud (60 °C) ou

même trop chaud, une fenêtre apparaît respecti-
vement avec le message correspondant sur
l'écran 7. Appuie sur OK et suis, le cas échéant,
les consignes affichées sur l'écran.
Tant que l'anneau DEL clignote, le bol mixeur 5
surchauffe.
FR 69
12.5 Cuire des œufs

Avec le programme CUIRE DES ŒUFS tu peux
cuire au max. 5 à 6 oeufs en même temps.
programme.
2. Verse env. 0,5 l d'eau froide dans le bol
mixeur 5.
3. Mets les oeufs dans le panier de cuisson 19
et place celui-ci dans le bol mixeur 5.
4. Ferme le couvercle du bol mixeur 23.
5. Sélectionne le programme CUIRE DES
ŒUFS.
CUIRE DES ŒUFS
CALIBRE DES ŒUFS
6. Choisis à présent :
- la taille des oeufs :
PETIT MOYEN GROS PETIT/ MOYEN / GROS
- et le niveau de cuisson :
À LA COQUE / MOLLET / DUR.
COMMENT LES SOUHAITES-TU ?
7. Clique sur DÉMARRAGE. Sur l'écran appa-

À LA COQUE MOLLET DUR raît CUISSON DES ŒUFS EN COURS... .
TEMPS DE CUISSON :
Le réveil commence le compte à rebours et
TEMPS min sec les oeufs cuisent.
08 00 8. Après écoulement du temps réglé, un signal
bref retentit et sur l'écran 7 apparaît TERMI-
NÉ.
mixeur 23 et sors le panier de cuisson 19 à
l'aide de la spatule 21.
10. Si besoin, plonge les oeufs dans de l'eau
froide.
70 FR
12.6 Sous vide

Avec le programme SOUS VIDE tu peux préparer
des aliments à cuisson lente et en préservant les
saveurs.

- Temps préréglé : 6 h
(modifiable de 1 min. à 12 h)
- les sachets doivent être protégés des lames
du couteau hachoir 18. Pour cela, place
les sachets dans le panier de cuisson 19.
programme.
2. Mets les aliments sous vide dans le panier de
cuisson 19 et place celui-ci dans le bol
mixeur 5.
3. Remplis le bol mixeur 5 d'eau afin que tous
les aliments soient recouverts d'eau.
REMARQUE : Respecte le repère de contenance

maximale.
4. Place le couvercle 23 sur le bol mixeur et

ferme-le.
FR 71
5. Sélectionne le programme SOUS VIDE

SOUS VIDE
6. Règle la température et le temps.
TEMÉRATURE
7. Clique sur DÉMARRAGE.
60 °C Le réveil commence le compte à rebours.
Après écoulement du temps réglé, un signal
TEMPS
06
h min
bref retentit et sur l'écran 7 apparaît
00
TERMINÉ.
VITESSE
1 mixeur et sors le panier de cuisson 19 à
l'aide de la spatule 21.
SENS DE ROTATION
ROTATION À 9. Appuie sur l'interrupteur Marche/Arrêt 6
GAUCHE pour éteindre l'appareil ou passe à l'étape
72 FR
12.7 Slow Cook

Avec le programme MIJOTER tu peux faire mijoter
doucement la viande, p. ex. du porc effiloché ou
du goulash. Cette cuisson convient particulière-
ment aux bas morceaux de viande.
La rotation de la lame est commandée automati-
quement.

programme.
3. Ferme le couvercle 23 du bol mixeur.
4. Sélectionne le programme MIJOTER.
MIJOTER
TEMPÉRATURE
TEMPS
04
h
00
min
bref retentit et sur l'écran apparaît TERMINÉ.
8. Ouvre avec précaution le couvercle 23 du
VITESSE
bol mixeur 5 et sors les aliments.
1 9. Appuie sur l'interrupteur Marche/Arrêt 6
SENS DE ROTATION
ROTATION À suivante de la recette.
GAUCHE
FR 73
12.8 Fermenter
Avec le programme FERMENTER tu peux préparer
du yaourt et des légumes aigres-doux fermentés
comme des mixed pickles.

- Le yaourt peut être fabriqué aussi bien
dans des bocaux que directement dans le
bol mixeur.
programme.
2. Mets les aliments dans le bol mixeur 5 ou
l'ensemble cuisson vapeur 2 / 3.
3. Ferme le couvercle 23 / 1 correspondant.
4. Sélectionne le programme FERMENTER.
FERMENTER
TEMPÉRATURE
Après les 5 premières minutes, le couteau ha-
TEMPS
08
h
00
min
choir 18 arrête de tourner.
VITESSE
bref retentit et sur l'écran apparaît TERMINÉ.
1 8. Ouvre avec précaution le couvercle 23 / 1
et sors les aliments.
SENS DE ROTATION
ROTATION À 9. Appuie sur l'interrupteur Marche/Arrêt 6
GAUCHE pour éteindre l'appareil ou passe à l'étape
74 FR
12.9 Réduire en purée

Avec le programme MIXER tu peux réduire des ali-
ments en purée pour faire p. ex. des soupes et des
sauces.

- Temps préréglé : 30 s
programme.
MIXER 2. Sélectionne le programme MIXER.
TEMPÉRATURE
0 °C
TEMPS MIN SEC
00 30 bref retentit et sur l'écran apparaît TERMINÉ.
VITESSE mixeur 5 et sors les aliments.
8
SENS DE pour éteindre l'appareil ou passe à l'étape
ROTATION
ROTATION À
DROITE
FR 75
12.10 Smoothie
Avec les programme SMOOTHIE tu peux prépa-
rer de délicieux smoothies pleins de vitamines.

programme.
SMOOTHIE 2. Mets les aliments dans le bol mixeur 5.
TEMPÉRATURE
0 °C 4. Sélectionne le programme SMOOTHIE.

TEMPS min sec
01 00 bref retentit et sur l'écran apparaît TERMINÉ.
VITESSE
10 mixeur 5 et sors les aliments.

SENS DE ROTATION
ROTATION À
DROITE suivante du niveau de difficulté.
76 FR
12.11 Cuire du riz

Tu cuis du riz avec le programme CUIRE DU RIZ .

- temps préréglé : 30 min.
- température préréglée : 100 °C (fixe)
- vitesse préréglée : 1 (fixe)
programme.
CUIRE DU RIZ
2. Sélectionne le programme CUIRE DU RIZ.
TEMPÉRATURE 4. Ferme le couvercle du bol mixeur 23.
100 °C
Après écoulement du temps réglé, l'anneau
TEMPS min sec
30 00 DEL cesse de clignoter, s'allume en blanc et

sur l'écran apparaît TERMINÉ.
VITESSE 6. Ouvre avec précaution le couvercle du bol
1 mixeur 5 et sors les aliments.
SENS
ROTATION À
DE ROTATION
GAUCHE
FR 77
12.12 Chauffer l'eau

Tu peux bouiller de l'eau avec le programme
CHAUFFER L‘EAU .

- Après le démarrage, le programme se dé-
roule jusqu'à ce que l'eau bout.
- Avec ce programme tu peux chauffer au
maximum 1,5 litres d'eau.
programme.
CHAUFFER L‘EAU 2. Sélectionne le programme CHAUFFER L‘EAU.
3. Verse l'eau dans le bol mixeur 5.
ƖƖƵŃĞơƵƙśĞďŲƵƭŲŦƖŲƵƙėğŤóƙƙĞƙśĞĐľóƵȅóķĞɔ
Après écoulement du temps réglé, l'anneau
DEL cesse de clignoter et s'allume en blanc.
Après quelques secondes, sur l'écran apparaît
DÉMARRAGE TERMINÉ.
mixeur 5 et prélève l'eau.
7. Appuies sur l'interrupteur Marche/Arrêt 6
pour éteindre l'appareil.
78 FR
13. Recettes
Le CookingPilot du Monsieur Cuisine smart te
guide pas à pas à travers la recette sélectionnée -
d'où le nom CookingPilot (cuisson guidée pas à
pas).
13.1 Les principaux boutons
Retour au début de la recette. L'étape actuelle peut être enregistrée.

S'il y a un X et que tu appuies dessus, le menu Recettes apparaît.
Cette barre te montre l'avancée de la cuisson de la re-

cette.
affiche et masque les informations sur l'écran
ouvre une fenêtre avec toutes les étapes
ouvre une fenêtre pour tes notes
ÉTAPE 2 15 min.
CUISSON VAPEUR
TEMPÉRATURE
120 °C
TEMPS min sec
15 00
VITTESE
SENS DE
ROTATION ROTATION À
DROITE DÉMARRAGE
Affichage pour l'étape ac- Les boutons fléchés appellent l'étape précé-
tuelle. Les champs gris ne dente/suivante.
peuvent pas être modifiés. Clique sur DÉMARRAGE, STOP ou PAUSE
pour donner l'ordre correspondant.
FR 79
13.2 Généralités sur le CookingPilot

- À la livraison, la mémoire du Monsieur
Cuisine smart contient de nombreuses re-
cettes.
- D'autres recettes sont chargées dans la
mémoire lors de la connexion à Internet et
à ton compte membre. N'oublie pas de te
connecter si besoin.
- En modifiant la température, le temps ou la
vitesse de malaxage/mélangeage, tu
peux diverger des données préréglées.
C'est opportun si tu as déjà préparé plu-
sieurs fois une recette et souhaites modifier
quelque chose.
- Les quantités d'aliments données dans les
recettes se réfèrent à des aliments qui n'ont
pas encore été épluchés.
Appeler le menu
• Appuie sur le bouton RECETTES pour ouvrir le
RECETTES menu. Une série de photos de recettes appa-
RECETTES
raît. Tu peux feuilleter dans cette liste. Pour ce
ȆĐľóķĞśŃơƭĞ
faire, fais glisser un doigt vers le haut ou le
bas sur l'écran.
RÉSULTATS DE RECHERCHE
• Pour ouvrir une recette, clique sur la photo.
FILTRER TRIER
European
!
EU
N
Ciabatta Würstchengulasch
80 FR
Quitter les recettes
• Si tu souhaites quitter une recette, procède de

la manière suivante :
- Appuie en haut à gauche sur le bouton .
Dans la fenêtre suivante, tu peux enregis-
trer l'étape actuelle de la recette.
- La page d'accueil de la recette apparaît.
Appuie en haut à gauche sur le bouton flé-
ché < pour appeler le menu principal des
recettes.
Informations de base sur les recettes

Sur le bord inférieur d'une masque de recette, tu
trouves respectivement 4 informations de base.
- le nom de la recette
- la durée approximative de la préparation
- le niveau de difficulté
Nudelmuffins mit Gemüse
- le nombre d'étoiles que d'autres utilisa-
teurs ont attribuées à la recette
ȔȔŤŃŦɔɍ(ğďƵƭóŦƭĞ
Ces informations sont fixes et ne peuvent pas être
modifiées.
Travailler dans le menu Recettes

• Fais glisser un doigt sur la liste des recettes
pour la feuilleter. Il en est de même pour
d'autres listes ou pour le réglage de valeurs
comme le temps ou la température.
• Fais glisser le doigt sur l'écran
- vers le haut/bas (p. ex. pour afficher
d'autres rubriques)
- ou vers la gauche/droite (p. ex. pour affi-
cher plusieurs recettes d'une rubrique).
• Appuie sur une touche (bouton) pour démar-
rer la fonction correspondante, p. ex. une re-
cette.
FR 81
13.3 Recettes : boutons importants

Ces symboles n'apparaissent pas tous simultanément mais uniquement lorsqu'ils
sont requis.
Bouton Action
X Annuler une recette et retour à l'aperçu des recettes.
<> En appuyant sur les boutons fléchés, tu appelles l'étape de
recette précédente ou suivante.
Tu peux enregistrer la recette dans la liste des favoris ou, si
elle y figure déjà, la supprimer des favoris.
Les vidéos disponibles peuvent être chargées ici. S'il n'y en
a pas, le point de menu est manquant. Clique simplement
sur le bouton.
Après avoir cliqué, tu peux choisir si tu veux partager la re-
cette sur Facebook ou Twitter. Appuie simplement sur le bou-
ton correspondant puis suis les instructions sur l'écran.
Afficher et masquer les informations sur l'étape de recette ac-
tuelle. Dans l'étape suivante, les informations
s'affichent à nouveau automatiquement.
Une fois que tu as cliqué, une fenêtre s'ouvre. Tu peux y en-
trer tes notes pour la recette actuelle. Clique sur le champ,
entre ton texte et enregistre la note.
82 FR
13.4 Recherche de recettes

RÉSULTATS DE RECHERCHE 1. Dans le menu recettes, clique sur le champ
RECHERCHE
RECHERCHE.
2. Dans la fenêtre suivante, tu cliques dans la
barre, en haut, sur le mot Recherche. Un cla-
!
EU
N
vier apparaît sur l'écran.

3. À présent, tu entres ce que tu cherches, p. ex.
d'après un nom de recette ou d'après un in-
grédient.
4. Déjà pendant la saisie, des propositions ap-
paraissent dans le champ, en bas. Clique sur
l'une des propositions ou sur la loupe puis sur
une proposition de la liste.
5. La recette s'ouvre en cliquant sur la recette. À
présent, tu peux faire la cuisine comme d'ha-
bitude.
Tu peux aussi rechercher une recette de différentes

manières.
Tu peux :
- simplement feuilleter le menu des recettes,
- limiter le choix des recettes en utilisant la
fonction filtre,
- tu peux chercher dans les recettes via l'ap-
plication et le site Web.
FR 83
13.5 Sélectionner et préparer une recette

1. Si tu veux préparer une recette, clique sur la
photo ou le nom de la recette. Un masque
comportant les informations de base sur la re-
cette apparaît.
2. Dans la nouvelle fenêtre, tu peux choisir entre
INGRÉDIENTS ÉTAPES
VALEURS
NUTRITIVES
l'affichage des ingrédients, les différentes
P
étapes et les valeurs nutritionnelles. Clique
Zartbitterschokolade (70 % Kakao) 200 g
simplement sur le bouton correspondant.
kalte Sahne (30 % Fett) 250 ml
Salz 1 Prise
Zucker 50 g
Mouss
Eier (Größe M) 4 Stück
Mousse au chocolat 3. Clique sur le bouton en bas pour lancer

VALEURS
NUTRITIVES
Préparation : 0 min. I Pret en : 140 min.
l'opération. La première étape s'affiche.
200 g
Débutante
4. Effectue la première étape puis appelle la sui-
250 ml vante. Pour cela, tu as plusieurs possibilités.
1 Prise - Appuie sur le bouton > sur l'écran,
4 PORTIONS
50 g
Mousse au chocolat
- tourne le bouton rotatif vers la droite,
4 Stück
- ou passe le doigt latéralement sur l'écran.
COMMENCER À CUISINER
ÉTAPE 2
5. Quand l'écran affiche la température, le
CUISSON VAPEUR
TEMPÉRATURE
temps, la vitesse et le sens de rotation, tu
120 °C
peux lancer directement l'opération. Pour ce
TEMPS
15
min
00
sec
faire, clique sur DÉMARRAGE.

VITTESE
1
- Les valeurs sont déjà préréglées mais tu
SENS DE
peux aussi les adapter. Pour ce faire, cli-
ROTATION À
que simplement sur le champ correspon-
ROTATION
DROITE DÉMARRAGE
dant puis procède aux réglages.
REMARQUE : les champs représentés en gris ne

peuvent pas être modifiés.
6. Tu avances maintenant pas à pas dans la re-

cette.
7. Après la dernière étape, une mélodie retentit
et BON APPÉTIT! s'affiche.
84 FR
13.6 Sauvegarder les recettes préférées

Dans l'aperçu des recettes ou sur la page d'ac-
cueil d'une recette, tu vois le bouton .
• Quand tu cliques sur , une fenêtre s'ouvre.
• Clique sur la Ajouter aux favoris pour enregis-
trer la recette dans la liste des favoris. Elle
sera chargée automatiquement dans ton
compte membre après la connexion et pourra
être consultée et commandée par tous les ap-
pareils. Cela s'applique uniquement aux re-
cettes de Monsieur Cuisine smart.
REMARQUE : si tu n'as pas effectué l'enregistre-

ment sur ton compte membre lors de la première
mise en marche (voir « Première mise en marche
et connexion à Internet » à la page 14), tu peux
le faire à tout moment ultérieurement dans
(voir « Compte utilisateur - se connecter dans le
compte Lidl » à la page 25).
FR 85
13.7 Nouvelles recettes : comment, quand, où ?

Où est-ce que tu obtiens de nouvelles recettes ?
Les nouvelles recettes sont téléchargées automati-
quement sur le Monsieur Cuisine smart. Un télé-
chargement manuel de nouvelles recettes est
impossible.
Les points suivants sont les conditions préalables

à la réception de nouvelles recettes :
• Ton appareil doit être connecté à Internet et à

notre serveur.
• Tu as besoin d'un compte membre avec lequel
tu es connecté sur le Monsieur Cuisine smart
(voir « Compte utilisateur - se connecter à un
nouveau compte Lidl » à la page 26).
• L'appareil ne doit pas être éteint, l'interrupteur
principal doit être enclenché.
Quand est-ce que tu obtiens de nouvelles recettes ?

• Les nouvelles recettes sont téléchargées auto-
matiquement dès qu'elles sont disponibles.
• En raison du grand nombre d'appareils, un
nouveau jeu de recettes ne peut pas être télé-
chargé en un seul jour sur tous les appareils.
Cela peut prendre quelques jours jusqu'à ce
que de nouvelles recettes soient téléchargées
sur tous les Monsieur Cuisine smart. Donc, il
ne faut pas s'énerver si des amis ont déjà
reçu de nouvelles recettes.
• Si ton appareil est éteint en déclenchant l'in-
terrupteur principal ou s'il n'est pas branché
sur le réseau électrique, aucune nouvelle re-
cette n'est téléchargée. Après la mise en
marche, la connexion à Internet et la
connexion à ton compte membre, de nou-
velles recettes sont à nouveau téléchargées.
86 FR
Où sont les nouvelles recettes ?

• Toutes les nouvelles recettes sont regroupées
dans la catégorie NOUVELLES RECETTES.
Elles y restent environ 4 semaines.
• Le symbole de cloche reçoit un point en haut
à droite quand de nouvelles recettes sont dis-
ponibles.
1. Clique sur la cloche.

2. Une liste des nouvelles recettes apparaît.
3. Clique sur l'une des recettes et le menu
« NOUVELLES RECETTES » s'ouvre.
4. Clique sur la recette que tu veux préparer.
• Les nouvelles recettes sont marquées comme

des nouvelles recettes pendant environ 4 se-
maines.
• Les recettes que tu as déjà consultées ne sont
plus marquées comme nouvelles.
• Par ailleurs, toutes les nouvelles recettes sont
aussi contenues dans toutes les autres listes
immédiatement après le téléchargement.
13.8 Filtrer les recettes

Étant donné la pluralité de recettes, il est parfois
utile de limiter le choix. La prochaine fois, avant
de feuilleter les recettes, essaie simplement.
1. Appelle le menu des recettes.

2. Clique sur le champ FILTRER. Une fenêtre
avec les différents filtres s'ouvre.
3. Clique maintenant sur un ou plusieurs bou-
tons ou déplace le curseur du temps de cuis-
son. Seules des recettes correspondant à ta
sélection s'affichent alors.
4. Clique sur UTILISER et l'aperçu des recettes
correspondantes apparaît.
FR 87
REMARQUE : si aucune recette ne s'affiche, il se

peut que tu doives supprimer à nouveau un ou
deux filtres. Dans ce cas, il n'y a pas de recette
avec cette combinaison. Il est aussi possible qu'il
n'existe aucune recette pour un seul filtre.
5. Pour désactiver à nouveau un/tous les filtres :

- Clique à nouveau sur le bouton.
- Si tu as défini plusieurs filtres, clique sur
RÉINITIALISER pour désactiver tous les
filtres.
- Si l'appareil est éteint, les réglages pour
les filtres sont aussi supprimés.
13.9 Trier les recettes

Sélectionne l'une des rubriques du menu préré-
glées pour modifier l'ordre d'affichage des re-
cettes.
1. Appelle le menu Recettes.

2. Clique sur le champ TRIER.
3. Clique à présent sur l'un des champs et les re-
cettes sont affichées dans un nouvel ordre.
- Recettes préférées: les recettes préférées
s'affichent en premier. Cette sélection est
préréglée.
- Nouveautés: les nouvelles recettes s'af-
fichent d'abord.
- Les mieux notées en premier: les recettes
les mieux notées s'affichent en premier.
4. Les réglages par défaut sont réactivés à la
mise à l'arrêt de l'appareil.
88 FR
13.10 Le planning hebdomadaire pour les recettes

Pour une planification optimale, tu peux ajouter
différentes recettes sur un planning hebdoma-
daire.
Pour cette fonction, tu te connectes à ton compte
Lidl.
Les données sont synchronisées avec ton applica-

tion sur ton smartphone.
Ajouter une recette

1. Clique sur le symbole pour appeler le
menu des informations.
mika 2. Clique sur Agenda hebdomadaire. Le plan-
ning hebdomadaire s'ouvre.
3. Clique sur Explore recipes. La liste des re-
cettes s'ouvre.
Favoris
Tutorials
4. Clique sur la recette souhaitée . Une fe-
Réglages nêtre s'ouvre.
Déclaration de protection des
5. Clique sur Add too Weekly Planner pour en-
registrer la recette dans la liste hebdoma-
données
daire.
6. Marque le jour souhaité et clique sur ADD TO
WEEKLY PLANNER. L'enregistrement est briè-
vement confirmée.
REMARQUE : tu peux aussi rencontrer à d'autres

endroits le bouton Add to Weekly Planner. Clique
dessus et la recette est enregistrée dans le plan-
ning hebdomadaire.
Démarrer une recette du planning hebdomadaire

Clique sur la figure de la recette souhaitée et la re-
cette s'ouvre.
FR 89
Date de modification de recette

2. Clique sur Agenda hebdomadaire. Le plan-
3. Sur la photo de la recette, tu appuies en haut
à droite sur .
4. Clique sur Change Date, pour enregistrer la
recette pour un autre jour de la liste hebdo-
madaire.
5. Marque le jour de la semaine puis appuie sur
SAVE. La recette s'affiche au nouvel endroit
du planificateur.
Supprimer une recette du planning hebdomadaire

2. Clique sur Agenda hebdomadaire. Le plan-
à droite sur .
4. Clique sur Remove, pour supprimer la recette
du planning hebdomadaire. La suppression
est confirmée et la recette ne s'affiche plus
dans le planning hebdomadaire.
Autres fonctions
Clique sur la flèche pour feuilleter dans la liste
D'un geste du doigt vers le haut et le bas, tu peux

feuilleter les semaines.
90 FR
14. Listes de courses

Les courses deviennent encore plus simples. Sélec-
tionne simplement une recette et charge-la dans la
liste des courses. Tu peux modifier la liste pour évi-
ter d'acheter des choses que tu as encore chez toi.
Pour cette fonction, tu te connectes à ton compte

Lidl.
Les données sont synchronisées avec ton applica-

tion sur ton smartphone.
Créer une liste

1. Ouvre une recette.
2. Déroule à la fin de la liste INGREDIENTS et
mika là appuie sur Add to shopping list. Un mes-
sage pour l'enregistrement s'affiche dans la
fenêtre.
Favoris
Tutorials REMARQUE : tu peux aussi appeler le menu des

Réglages
informations et là cliquer sur le point de menu
SHOPPING LIST. Ensuite tu cherches des recettes
données
que tu souhaiterais ajouter.
FR 91
Affichage dans la liste d'achat

1. Ouvre la Shopping List.
2. À présent tu peux choisir comment tu veux
que les points enregistrés de ta liste doivent
s'afficher.
- By Category: les ingrédients s'affichent ré-
partis dans différentes catégories. Les diffé-
rents boutons sont au-dessus de la liste.
Clique sur un bouton pour appeler les
points correspondants.
- By Recipe: les ingrédients s'affichent répar-
tis dans différentes recettes. Les différents
boutons sont au-dessus de la liste. Clique
sur un bouton pour appeler les points cor-
respondants.
Supprimer une recette de la liste des courses

2. Clique sur Weekly Planner. Le planning heb-
domadaire s'ouvre.
à droite sur .
4. Clique sur Remove, pour supprimer la recette
du planning hebdomadaire. La suppression
est confirmée et la recette ne s'affiche plus
dans le planning hebdomadaire.
Autres fonctions
Clique sur la flèche pour feuilleter dans la liste
D'un geste du doigt vers le haut et le bas, tu peux

feuilleter les semaines.
92 FR
15. Commande vocale avec Google Assistant

Ton MC smart peut aussi être commandé avec
commande vocale via l'application Google
Home.
Conditions préalables
- Un smartphone ou une tablette est connecté(e)
à ton MC smart.
- Sur ton smartphone/ta tablette tu as installé et
activé l'application Google Home.
- Ton MC smart est allumé.
Généralités
Diverses fonctions, mais pas toutes, peuvent être
réalisées via la commande vocale de Google
Home.
REMARQUE : Pour des raisons de sécurité, le MC

smart ne peut être ni connecté ni déconnecté et un
processus de cuisson ne peut pas non plus être
lancé via la commande vocale.
FR 93
16. Menu des informations

REMARQUE : Tu trouves les informations pour le
menu réglages dans le chapitre „Logiciel - Fonc-
tions principales“.
1. Tu vois le symbole dans différents menus.
t MCCsanneschmidt Entre autres dans
- le masque de démarrage,
- dans le menu principal des Programme,
- dans le menu principal des Recettes.
Clique sur le symbole pour appeler le menu
des informations.
mika
Favoris
Tutorials
Réglages

données
16.1 Historique de cuisine

Tu peux ici feuilleter la liste des dernières recettes
utilisées et ouvrir les recettes pour les préparer à
nouveau.
Si tu souhaites supprimer plusieurs recettes, pro-

cède de la manière suivante :
1. Clique sur Modifier.
2. Clique sur toutes les recettes que tu veux sup-
primer.
3. Clique sur Supprimer et confirme la suppres-
sion dans la fenêtre suivante.
16.2 Favoris
Ici tu trouves toutes les recettes que tu as enregis-
trées dans les favoris. Tu peux feuilleter dans la
liste et appeler directement les recettes.
Pour retirer une recette des favoris, tu appuies sur

puis sur le bouton Supprimer.
94 FR
16.3 Tutoriels
Ici tu trouves les tutoriels vidéo avec des Live-
Hacks géniaux concernant ton MC smart.
1. Clique sur Tutoriels.

2. Clique sur une figure pour démarrer le tuto-
riel.
3. Pour arrêter, clique une fois brièvement sur
l'écran.
4. Pour fermer le tutoriel, tu cliques sur <. Tu vois
à nouveau la fenêtre de tutoriel.
FR 95
17. Nettoyage et entretien de l'appareil
DANGER ! Risque d'électrocution !

~ Avant chaque nettoyage, débranche la fiche
secteur 15 de la prise de courant secteur.
~ Ne plonge jamais l'appareil de base 13 dans
l'eau.
DANGER ! Risque de blessures par
coupure !
~ Sache que les lames du couteau hachoir 18
sont très coupantes. Ne touche jamais les
lames à mains nues pour éviter de te couper.
~ Avant de retirer le couteau hachoir 18 lave le
bol mixeur 5 à l'eau et ôte les restes d'ali-
ments des lames afin de pouvoir enlever le
couteau hachoir 18 en toute sécurité.
~ Pour le nettoyage à la main, utilise de l'eau
très claire de manière à ce que le couteau ha-
choir 18 reste parfaitement visible pour éviter
de te couper sur les lames tranchantes.
ATTENTION !
~ N'utilise jamais du détergent abrasif, corrosif
ou provoquant des rayures. Cela risquerait
d'endommager l'appareil.
REMARQUE :
Certains aliments ou certaines épices (comme le
curry) peuvent colorer le plastique. Ce n'est pas
un défaut de l'appareil et cela ne présente aucun
risque pour la santé.
17.1 Rangement
• Range l'appareil dans un endroit protégé
contre la poussière et la saleté et inaccessible
aux enfants.
96 FR
17.2 Prélavage
1. Place le bol mixeur 5 dans l'appareil.
2. Remplis env. 0,5 l d'eau dans le bol mixeur.
Tu peux ajouter un peu de produit vaisselle
doux dans l'eau.
PRÉLAVER
3. Place le couvercle 23 sur le bol mixeur.
4. Sélectionne le programme PRÉLAVER.
5. Choisis à présent entre :
NETTOYAGE RAPIDE - NETTOYAGE RAPIDE (1 min. 30 s) ou
- NETTOYAGE LONG (1 min. 45 s)
6. Appuie sur START. Le programme commence
NETTOYAGE LONG par le lavage et le temps est décompté.
REMARQUE : pour le long nettoyage, l'eau est

chauffée avant le processus de nettoyage propre-
min sec ment dit.
TEMPS DE NETTOYAGE : 01 30
7. Après le déroulement du processus de lavage
TERMINÉ s'affiche sur l'écran.
8. Jette l'eau et commence le nettoyage.
17.3 Nettoyage de l'appareil de base

1. Nettoie l'appareil de base 13 avec un chif-
fon humide. Tu peux aussi utiliser un peu de
produit vaisselle.
2. Essuie avec un chiffon propre humidifié à
l'eau claire.
3. Ne réutilise l'appareil de base 13 que
lorsque celui-ci est complètement sec.
4. De plus, l'écran peut être nettoyé avec une
lingette nettoyante pour lunettes ou avec des
détergents spéciaux pour écrans.
FR 97
17.4 Nettoyage au lave-vaisselle

Les éléments suivants sont lavables au lave-vais-
selle :
- Bol mixeur 5
- Gobelet doseur 24
- Couvercle du bol mixeur 23
- Joint du bol mixeur 22
- Couteau hachoir 18
- Joint du couteau hachoir 17
- Panier de cuisson 19
- Batteur 20
- Spatule 21
- Ensemble cuisson vapeur, profond 3
- Joint de l'ensemble cuisson vapeur 4
- Ensemble cuisson vapeur, plat 2
- Couvercle pour ensembles cuisson va-
peur 1
Les pièces suivantes ne doivent jamais être la-
vées au lave-vaisselle :
- Appareil de base 13
REMARQUE : Avant de nettoyer le bol mixeur 5

au lave-vaisselle, retire impérativement le couteau
hachoir 18.
98 FR
17.5 Nettoyage des accessoires

1. Lave le bol mixeur 5 à l'eau chaude puis jette
l'eau.
2. Retire le couteau hachoir 18 (voir « Mettre en
place et retirer le couteau hachoir » à la
page 40) puis enlève le joint 17 (voir « Net-
toyer, vérifier et remplacer les joints » à la
page 99).
3. Nettoie tous les accessoires à la main dans
un évier avec de l'eau de vaisselle ou dans le
lave-vaisselle.
4. En cas de nettoyage à la main, rince toutes
les pièces à l'eau claire.
5. Laisse sécher complètement toutes les pièces
avant de les utiliser à nouveau.
6. Remets le couteau hachoir 18 en place dans
le bol mixeur 5 avant l'utilisation suivante.
17.6 Nettoyer, vérifier et remplacer les joints

Enlève les joints 17, 22 et 4 pour les nettoyer et
vérifie s'ils sont en bon état. Fais attention aux dé-
tériorations (par ex. matériau poreux ou fissures).
- Les joints 17, 22 et 4 enlevés peuvent être
lavés au lave-vaisselle.
- Les joints 17, 22 et 4 endommagés
doivent être remplacés par de nouveaux
joints. Tu peux commander de nouveaux
joints (voir « Commander des accessoires »
à la page 106).
ATTENTION !
~ Les joints 17, 22 et 4 enlevés doivent être re-
mis en place ou remplacés par de nouveaux
joints avant l'utilisation suivante. Il est interdit
de faire marcher l'appareil si les joints 17, 22
et 4 ne sont pas en place.
FR 99
Couteau hachoir
1. Retire le couteau hachoir 18 du bol mixeur 5
(voir « Mettre en place et retirer le couteau
hachoir » à la page 40).
2. Ôte le joint 17 du couteau hachoir 18.
3. Remets le joint 17 nettoyé en place ou rem-
place-le par un nouveau joint.
4. Remets le couteau hachoir 18 en place avant
l'utilisation suivante.
Ensemble cuisson vapeur profond

1. Ôte le joint 4 de la face inférieure de l'en-
semble cuisson vapeur profond 4.
2. Remets le joint nettoyé en place ou remplace-
le par un nouveau joint 4 dans l'ensemble
cuisson vapeur profond 3. La surface élevée
doit être visible après la mise en place, voir
figure. Veille à ce que le joint soit bien en
contact sur toute la surface et ne forme pas
d'ondulation.
Couvercle du bol mixeur

1. Ôte le joint 22 de la face inférieure du cou-
vercle du bol mixeur 23.
2. Remets le joint nettoyé en place ou remplace-
le par un nouveau joint 22 dans le couvercle
du bol mixeur 23.
17.7 Nettoyer, vérifier et remplacer la spatule

La spatule 21 est dotée d'un racleur en silicone
amovible. Enlève le racleur en silicone pour le net-
toyer et vérifie s'il est en bon état. Fais attention
aux détériorations (par ex. matériau poreux ou fis-
sures).
- Ces deux pièces peuvent être nettoyées au
lave-vaisselle.
- Tu peux commander un nouveau racleur
en silicone (voir « Commander des acces-
soires » à la page 106).
100 FR
17.8 Détartrage
Du tarte peut se déposer sur les pièces utilisées,
en particulier dans le bol mixeur 5, lors de la cuis-
son à la vapeur avec de l'eau calcaire.
Nettoyage normal
Dans la plupart des cas, les dépôts de calcaire
sont éliminés lors du nettoyage au lave-vaisselle
ou à la main.
Légers dépôts de calcaire
1. À l'aide d'un chiffon sur lequel tu as versé un
peu de vinaigre blanc, élimine les légers dé-
pôts de calcaire impossibles à éliminer par
nettoyage normal à la main ou au lave-vais-
selle.
2. Rince à l'eau claire.
Dépôts de calcaire importants
ATTENTION !
~ N'utilise ni anticalcaire usuel dans le com-
merce, ni acide acétique glacial, ni essence
de vinaigre. Applique la méthode non agres-
sive suivante.
1. Prépare une solution composée de 50 % de

vinaigre blanc et de 50 % d'eau bouillante.
2. Verse cette solution dans le bol mixeur 5 ou
place d'autres pièces entartrées dans un réci-
pient contenant cette solution.
3. Laisse le mélange agir pendant 30 minutes.
REMARQUE : Des temps d'action prolongés

n'améliorent pas le détartrage mais peuvent en-
dommager durablement les pièces.
4. Rince à l'eau claire.

5. Laisse sécher complètement les pièces avant
de les utiliser à nouveau.
FR 101
17.9 Changer le logement du couteau

Si tu étais amené à traiter de plus grandes quan-
tités d'aliments que celles indiquées dans ce
mode d'emploi (p. ex. une pâte contenant plus de
1000 g de farine), le logement du couteau 11
peut finir par s'user et le couteau hachoir 18 ne
tourne plus correctement.
Dans ce cas, remplace le logement du couteau 11
par un nouveau logement. Tu peux en commander
ultérieurement, et ce avec un cache en silicone 25
inclus (voir « Commander des accessoires » à la
page 106).
Tiens compte, à l'avenir, des quantités maximales
indiquées.
Retirer l'ancien logement du couteau
1. Appuie sur le cache en silicone 25 avec le
pouce et glisse simultanément le doigt sous le
bord de l'ancien logement du couteau 11.
Sors l'ancien logement du couteau 11 vers le
haut.
Il peut éventuellement être nécessaire d'effec-
tuer quelques « à-coups » pour pouvoir retirer
le logement du couteau 11.
Mettre le nouveau logement du couteau
en place
2. Place le nouveau logement du couteau 11
sur l'arbre d'entraînement. Ce faisant, le ren-
foncement situé dans le logement du cou-
teau 11 doit être placé de manière ajustée
sur les parties aplaties de l'arbre d'entraîne-
ment. Le logement du couteau 11 s'enclenche
sur l'arbre d'entraînement en émettant un
« clic ».
3. Place le cache en silicone 25 dans le loge-

ment du couteau 11.
102 FR
18. Anomalies, cause, solution

Si ton appareil ne fonctionne pas correctement, procède dans un premier temps aux tests de
cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que tu peux ré-
soudre toi-même.
DANGER ! Risque d'électrocution !

~ N'essaie en aucun cas de réparer l'appareil toi-même.
Anomalie Cause Solution

Mettre le bol mixeur 5 correctement
Le bol mixeur 5 n'est pas
en place (voir « Mettre le bol mixeur
correctement en place.
en place » à la page 41).
Le couvercle 23 ou l'en-
semble cuisson vapeur Mettre le couvercle 23 ou l'ensemble
L'appareil ne
profond 3 n'est pas cor- cuisson vapeur profond 3 correcte-
démarre pas.
rectement mis en place ment en place.
sur le bol mixeur 5.
Vérifier la fiche secteur 15, l'interrup-
Pas d'alimentation élec-
teur Marche/Arrêt 6 et le fusible, le
trique
cas échéant.
Le couteau hachoir 18 Mettre le couteau hachoir 18 correcte-
n'est pas correctement ment en place (voir « Mettre en place
mis en place, par consé- et retirer le couteau hachoir » à la
quent le bol mixeur 5 fuit. page 40).
Mettre un nouveau joint 17 en place
Le joint 17 du couteau ha-
(voir « Nettoyer, vérifier et remplacer
choir est défectueux.
les joints » à la page 99)
Liquide sous Lors du mélange de liquides à la vi-
l'appareil. Du liquide a fui du bol tesse 10 ou en appuyant sur le bouton
mixeur 5 et s'est écoulé TURBO il ne peut y avoir plus de 2,5
sur le plan de travail par le litres de liquide au maximum dans le
trop-plein 12 prévu dans bol mixeur 5 sinon le liquide risque
l'appareil de base 13 d'être projeté à l'extérieur du bol. Pour
(voir « Trop-plein » à la les niveaux de vitesse inférieurs à 10,
page 59). le bol mixeur 5 peut contenir au maxi-
mum 3 litres.
FR 103
Anomalie Cause Solution

Mettre le joint 22 correctement en
Le joint 22 n'est pas cor-
Du liquide fuit place (voir « Nettoyer, vérifier et rem-
rectement en place.
du cou- placer les joints » à la page 99).
vercle 23 du Mettre un nouveau joint 22 en place
bol mixeur 5. Le joint 22 est défectueux. (voir « Nettoyer, vérifier et remplacer
les joints » à la page 99).
Il n'est pas pos- Sélectionner le niveau de vitesse 0 à 3
Un niveau de vitesse de 4
sible de régler (voir « Régler la vitesse (NIVEAU) » à
à 10 a été sélectionné.
la température. la page 54)
Mes saisies
Tu as fait une saisie impos- Fais attention aux informations affi-
sont constam-
sible avec le programme chées sur l'écran ou dans le mode
ment modi-
actuel. d'emploi.
fiées.
Le logement du cou- Remplace le logement du couteau 11
Le couteau ha- teau 11 est-il usé ? Cela par un nouveau logement (voir « Chan-
choir 18 ne peut p. ex. se produire si ger le logement du couteau » à la
tourne pas. une quantité trop impor- page 102) et tiens compte, à l'avenir,
tante de pâte a été traitée. des quantités maximales indiquées.
Certains aliments ou cer-
taines épices
Des pièces de
(comme le curry) peuvent Il n'est pas nécessaire d'intervenir car
l'appareil se
colorer le plastique. Ce cela n'est pas nocif.
décolorent.
n'est pas un défaut de
l'appareil.
Il n'est pas pos-
sible de sélec-
tionner un Une température est ré-
Régler la température sur 0.
niveau de vi- glée.
tesse supérieur
à 3.
Messages de
défaut ou re- Avertissement : risque de Suis les remarques s'affichant sur
marques sur fausse manœuvre. l'écran.
l'écran.
104 FR
19. Élimination 20. Caractéristiques

Ce produit est soumis aux techniques
exigences de la directive
Modèle : SKMS 1200 A1
2012/19/UE. Le symbole
de la poubelle sur roues Tension secteur : 230 V ~ 50/60 Hz
barrée signifie que, dans Classe de
l'Union européenne, le produit doit faire protection : I
l'objet d'une collecte séparée des dé- Puissance : 1 200 Watt
chets. Cela s'applique au produit et à Mixeur : 1000 Watt
tous les accessoires portant ce symbole. Faire bouillir :
Les produits portant ce symbole ne 1 050 Watt
doivent pas être éliminés avec les dé-
WIFI :
chets ménagers normaux mais doivent
Gamme de 2400 Mhz -
être déposés dans un point de collecte
fréquence : 2483,5 Mhz
chargé du recyclage des appareils élec-
Puissance de
triques et électroniques. < 20 dBm
transmission :
Ce symbole de recyclage Contenance
identifie p. ex. un objet ou maximale du bol 3 litres
des parties de matériaux mixeur 5 :
comme étant recyclables. Le
Capacité de
recyclage contribue à ré-
charge 5 kg
duire l'utilisation de matières premières
maximale de la
et à protéger l'environnement. Tu trouve-
balance :
ras des informations sur l'élimination et
l'emplacement de la déchetterie la plus
proche par ex. auprès des services mu- Indications relatives à la dé-
nicipaux de nettoyage ou dans les claration de conformité UE
pages jaunes. Par la présente, la société
HOYER Handel GmbH déclare que ce
Le produit est recyclable,
produit remplit les exigences fondamen-
soumis à la responsabilité
tales de la directive RED 2014/53/UE
élargie du producteur et
ainsi que la directive relative à la limita-
doit faire l'objet d'un tri sé-
tion de l’utilisation de certaines substances
lectif.
dangereuses dans les équipements élec-
triques et électroniques 2011/65/UE
Emballage (RoHS) + 2015/863/UE .
Si tu souhaites éliminer l'emballage, res- Tu trouveras une déclaration de confor-
pecte les prescriptions environnemen- mité UE complète sur le site http://
tales correspondantes de ton pays. qr.hoyerhandel.com/d/368069
FR 105
Symboles utilisés 21. Commander des

Geprüfte Sicherheit (sécurité accessoires
contrôlée). Les appareils doivent
satisfaire aux règles techniques Sur notre site Web, tu trouveras les infor-
reconnues en vigueur et être mations concernant les accessoires qui
conformes à la Loi sur la sécurité peuvent être commandés.
des produits (Produktsicherheits-
gesetz/ProdSG). Commander en ligne
Avec ce marquage CE, la société
HOYER Handel GmbH déclare la onsieur-cuisin
conformité avec la réglementa- m
e.c
p.
tion de l'Union européenne.

sho
om
Les appareils portant ce sigle ne
doivent être utilisés qu'à l'inté-
rieur des locaux (environnement
sec).
Ce symbole rappelle qu'il faut éli-
miner l'emballage en respectant
l'environnement. 1. Scanne le code QR avec ton smart-
Les matériaux recyclables sont phone/ta tablette.
marqués par le symbole du recy- 2. Le code QR te permet d'accéder à
clage (3 flèches). Le matériau un site Web sur lequel tu peux pas-
peut être spécifié par le numéro ser une commande.
de recyclage au milieu (ici : 21)
et/ou un sigle (ici : PAP).
Tension continue 22. Site Web
Tension alternative Site Web :
Le produit est recyclable, soumis à www.monsieur-cuisine.com
la responsabilité élargie du fabri-
cant et doit faire l'objet d'un tri sé-
lectif.
Ce produit ne contient pas de bis-
phénol A.
Sous réserves de modifications tech-

niques.
Les symboles peuvent être modifiés en

Sous réserves de modifications techniques.
raison de développements du produit ou
du logiciel.
106 FR
23. Garantie de Article L217-5 du Code de la

HOYER Handel GmbH consommation
Le bien est conforme au contrat :
Chère cliente, cher client, 1. S´il est propre à l‘usage habituellement
Vous obtenez pour cet appareil une garantie attendu d‘un bien semblable et, le cas
de 3 ans à compter de la date d’achat. En échéant :
cas de défauts de ce produit, vous disposez - s‘il correspond à la description don-
de droits légaux contre le vendeur de ce pro- née par le vendeur et posséder les
duit. Ces droits ne sont pas limités par notre qualités que celui-ci a présentées à
garantie présentée par la suite. l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou
Indépendamment de la garantie commer- de modèle ;
ciale souscrite, le vendeur reste tenu des dé- - s‘il présente les qualités qu‘un ache-
fauts de conformité du bien et des vices teur peut légitimement attendre eu
rédhibitoires dans les conditions prévues aux égard aux déclarations publiques
articles L217-4 à L217-13 du Code de la faites par le vendeur, par le produc-
consommation et aux articles 1641 à 1648 teur ou par son représentant, notam-
et 2232 du Code Civil. ment dans la publicité ou
l‘étiquetage ;
Article L217-16 du Code de la 2. Ou s‘il présente les caractéristiques défi-
consommation nies d‘un commun accord par les parties
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, ou être propre à tout usage spécial re-
pendant le cours de la garantie commerciale cherché par l‘acheteur, porté à la
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou connaissance du vendeur et que ce der-
de la réparation d‘un bien meuble, une re- nier a accepté.
mise en état couverte par la garantie, toute
période d‘immobilisation d‘au moins sept Article L217-12 du Code de la
jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie consommation
qui restait à courir. Cette période court à L‘action résultant du défaut de conformité se
compter de la demande d‘intervention de prescrit par deux ans à compter de la déli-
l‘acheteur ou de la mise à disposition pour vrance du bien.
réparation du bien en cause, si cette mise à
disposition est postérieure à la demande Article 1641 du Code civil
d‘intervention. Le vendeur est tenu de la garantie à raison
des défauts cachés de la chose vendue qui
Article L217-4 du Code de la la rendent impropre à l‘usage auquel on la
consommation destine, ou qui diminuent tellement cet usage
Le vendeur livre un bien conforme au contrat que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou
et répond des défauts de conformité existant n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les
lors de la délivrance. avait connus.
Il répond également des défauts de conformi- Article 1648 1er alinéa du Code
té résultant de l‘emballage, des instructions civil
de montage ou de l‘installation lorsque celle- L‘action résultant des vices rédhibitoires doit
ci a été mise à sa charge par le contrat ou a être intentée par l‘acquéreur dans un délai
été réalisée sous sa responsabilité. de deux ans à compter de la découverte du
vice.
FR 107
Conditions de garantie Sont exclus de la garantie les pièces

Le délai de garantie commence à la date d'usure qui sont soumises à une
d’achat. Conservez le ticket de caisse d’ori- usure normale et les dommages
gine. Ce document sert de justificatif d’achat. subis par des pièces fragiles, par ex.
Si au cours des trois années suivant la date les interrupteurs, sources d'éclairage
d’achat, des défauts de matériel ou de fabri- ou d'autres pièces en verre.
cation apparaissent sur ce produit, celui-ci
vous est, à notre discrétion, réparé ou rem- Cette garantie est perdue si l’appareil n’a
placé gratuitement, ou le prix d'achat est pas été utilisé ou entretenu de manière
remboursé. Les conditions pour faire valoir la conforme. Pour une utilisation conforme du
garantie sont que l’appareil et la preuve produit, respecter précisément toutes les
d’achat (ticket de caisse) soient présentés consignes présentées dans le mode d’em-
dans un délai de trois ans et que le défaut ploi. Les fins d’utilisation et les actions contre-
ainsi que le moment où il est survenu soient indiquées ou déconseillées dans le mode
brièvement décrits par écrit. d’emploi doivent impérativement être évi-
Si le défaut est couvert par notre garantie, tées.
nous vous renvoyons le produit réparé ou Le produit est exclusivement conçu pour un
neuf. La réparation ou l’échange du produit usage privé non commercial. La manipula-
ne constitue pas un nouveau commencement tion non autorisée et non conforme, l'utilisa-
de période de la garantie. tion de force et les interventions non
effectuées par notre centre de service autori-
Les pièces détachées indispensables à l’utili- sé entraînent la perte de garantie.
sation du produit sont disponibles pendant la
durée de la garantie du produit. Déroulement en cas de garantie
Pour assurer un traitement rapide de votre
Durée de garantie et requêtes demande, respectez les éléments suivants :
légales pour vices de construction • Pour toute demande, tenez à disposition
La durée de garantie n’est pas prolongée par le numéro d’article
son application. Ceci est également valable IAN : 368069_2101 et le ticket de
sur les pièces réparées et remplacées. Les caisse comme preuve d’achat.
dommages et les vices déjà présents au mo- • Vous trouverez les numéros d'article sur
ment de l’achat doivent être signalés immé- la plaque signalétique, une gravure, la
diatement après le déballage. Après page de titre de votre notice (en bas, à
l’expiration de la garantie, les réparations à gauche) ou sur l'autocollant apposé à
effectuer sont payantes. l’arrière ou sur le dessous de l'appareil.
• En cas d’erreur de fonctionnement ou
Etendue de la garantie autres pannes, contactez d’abord par
L’appareil a été fabriqué selon des prescrip- téléphone ou par e-Mail le centre de
tions de qualité rigoureuses et a été vérifié service cité ci-dessous.
minutieusement avant livraison. • Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse
La garantie s’applique aux défauts de maté- de service qu’on vous a donnée le pro-
riel ou de fabrication. duit considéré comme défectueux en y
joignant la preuve d’achat (ticket de
caisse) et l’indication du défaut ainsi que
du moment où il est survenu.
108 FR
Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télé-

charger ce mode d’emploi ainsi que ceux Centre de service
d’autres produits, des vidéos sur les produits
et des logiciels d'installation. FR Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: hoyer@lidl.fr
IAN : 368069_2101
Fournisseur
Attention ! L’adresse suivante n’est pas
une adresse de service. Contactez
d’abord le centre de service cité plus haut.
Ce code QR vous permet d'accéder directe- HOYER Handel GmbH

ment à la page du service client Lidl Tasköprüstraße 3
(www.lidl-service.com) et vous permet d'ou- 22761 Hamburg
vrir votre mode d'emploi lorsque vous avez ALLEMAGNE
saisi le numéro d'article (IAN)
368069_2101.
Période de fin de vie : 2 ans

après l'expiration de la garantie
Après l'expiration de la garantie, le fabri-
cant continue de proposer une assistance
technique pendant une période de 2 ans.
Toutes les pièces d'usure et le remplacement
des pièces d'usure sont à la disposition des
clients, moyennant des frais.
Si un problème de sécurité apparaît pendant
la période de garantie et de fin de vie en
l'absence de fonction de mise à jour du
Firmware OTA, tous les coûts des pièces de
rechange concernées et de réparation seront
pris en charge par le fabricant.
Par ailleurs, une solution est mise à ta dispo-
sition par l'entreprise.
Nous ne sommes pas responsables des dom-
mages financiers et secondaires.
FR 109
HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
GERMANY
Version des informations :

6.12.21 ID: SKMS 1200 A1_21_V1.8
IAN 368069_2101 FR

Notice Monsieur Cuisine

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice Monsieur Cuisine

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

__MC smart_FR_online.book Seite 1 Montag, 6.

Dezember 2021 10:44 10

MONSIEUR CUISINE SMART SKMS 1200 A1

10.9 Retirer le bol mixeur .............................................................. 47

16. Menu des informations ....................................................94

Merci beaucoup pour ta Symboles sur l'appareil

d'emploi fait partie intégrante

TEMPS min sec

1. Appuie en haut à droite sur le sym-

pas toujours un nombre. Cela réduirait Il peut se produire de petites diver-

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

~ Sache que les lames du cou- ~ Si le câble de raccordement de

~ Pour le nettoyage, respecte les ~ N'utilise pas l'appareil avec les

~ Pour débrancher la fiche secteur de plane, stable, sèche et résistante à

rière du couvercle pour que le jet de ~ N'utilise pas de détergent agressif

5. Déballage de l'appareil et mise en place

REMARQUE : Lors des premières utilisations, une

1. Enlève tout le matériel d'emballage.

6. Première mise en marche et connexion à

Voilà comment tu trouves des informations sur ton réseau wifi !

Généralités sur la connexion wifi

cas inhabituel où ton réseau n'est pas sécurisé

La première mise en marche

sur le bouton NEXT d'enregistrement.

5. Une liste de tous les réseaux wifi visibles ap-

- Tous les réseaux wifi trouvés apparaissent

dans une liste.

8. Si le réseau est non protégé, la connexion est

Boutique en ligne Lidl Plus

Créer ton premier compte Lidl

11. Clique sur CRÉER UN COMPTE LIDL.

Boutique en ligne Lidl Plus

&  

  )* +,-

  )  ,.-

  ) /0,*1-

l'adresse mail que tu as indiquée.

14. Entre dans le champ le code reçu dans le mail.

Anmelden / Registrieren 19. Une petite présentation du logiciel suit. Cli-

Quand la connexion est établie et que tu es enre-

Avant la première utilisation, nettoie

7. Connexion à une APPLICATION

Ce sont tes avantages:

1. Charge l'application Monsieur Cuisine Mo-

4 Scanne le Code QR, avant qu‘il n‘expire.

8. Logiciel - Fonctions principales

PERSONNALISATION CONSENTEMENT AU À PROPOS DE

RÉTABLIR LES RÉGLAGES SE DÉCONNECTER

8.1 Appeler le menu des fonctions principales

RÉTABLIR LES RÉGLAGES SE DÉCONNECTER

8.2 Changer la langue du menu

8.3 Modifier le pays

4. Confirme la commutation de langue dans la

8.4 Luminosité et volume

8.5 Connexion à Internet (wifi)

Si tu ne t'es pas établi une connexion au wifi lors

1. Le menu a été appelé comme décrit au cha-

en marche et que le mot de passe n'ait pas

3. D'un geste du doigt sur l'écran, tu fais défiler

Dans le menu wifi, le wifi actif s'affiche en

8.6 Éteindre la connexion wifi

8.7 Compte utilisateur - se connecter dans le

REMARQUE : les comptes MC connect ne

Si tu t'es connecté dans ton compte utilisateur, de

&

)*+,-

) ,.-

)/0,*1-

&

)*+,-

) ,.-

)/0,*1-