Betriebs– Motor– Fahrhebel Motorüb.– Hydr.

Motor– Motor–
Batterie Anlasser Generator Anlaßsperre Bremse Horn Tank Luftfilter
stunden Abstellung Rückfahrhorn * temperat. ölfilter öldruck tempera.

Drive lever Engine Hydr. Engine Engine

Operating Starting – lock Brake tempe– tempe– Air
Battery Starter Alternator Shut down device oil Fuel tank
hours
Back–up alarm
* Horn
rature
oilfilter
pressure rature cleaner

Blocage de Levier d’marche Tempé– Filtre d’ Pression Tempé–

Batterie Démarreur Alternateur
Heures
de service
Dispositif d’arrêt démarrage Avertissement
* Frein Klaxon rature huile d’huile rature
Kanister Filtre
du moteur hydr. du moteur réservoir d’air
de marche arrière de moteur
Horas Dispositivo Bloqueo de Palanca de marcha Tempe– Filtro de Presión Tempe–
Bateria Starter Alternador
de servicio de parada Alarma de * Freno Bocina ratura aceite de aceite ratura Depósito Filtro
arranque del motor hydr. para mot. del motor de aire
marcha atrás
Bloqueio de Alavanca de marcha Sobreaque. Filtro do Pressão Temperatura
Motor de Horas de Paragem do Travão Filtro do
Bateria
arranque
Alternador
funcionamento motor arranque
Buzina de * Buzina mento do
motor
óleo
hidraulico
do óleo
do motor do motor
Depósito
ar
marcha atrás
30
15

31

5
Elektrikschaltplan VM 115 Blatt 1
Elektric wiring diagram Esquema éléctrico
* Option Plan d’installation électrique Circuito eléctrico
07242/80505C