Parkings et barrières

automatiques

...naturellement
L’expérience

Les produits
L’expérience de l’entreprise internationale CAME, spécialisée en automatismes, offre:

La présence et l’assistance
pour une distribution minutieuse Série GARD
G 2500
Barrière routière Série GARD
CAME assure la distribution de ses produits automatique pour G 4000
sur le marché national et international grâce à ses passages rapides Barrière routière
filiales en Italie, France, Allemagne, Espagne, jusqu’à 2,5 m automatique pour
Angleterre, Belgique, aux Pays Bas et aux Etats-Unis passages rapides à
ainsi qu’à son réseau de distribution. CAME garantit usage intensif
une assistance technique/commerciale minutieuse, jusqu’à 4 m
toujours prêt à satisfaire les exigences
des professionnels du secteur.

- Un produit homologué par TÜV

et qui porte le label CE Série GARD
G 6000
Barrière routière
automatique pour Série GARD
passages à usage G 12000
intensif jusqu’à 6,5 m Barrière routière
automatique pour
- Un système qualité de l’entreprise certifié ISO 9001
passages à usage
intensif jusqu’à 12 m

Série CAT
Barrière à chaîne
automatique pour
passages à usage
intensif jusqu’à Série UNIPARK
8 et 16 m Barrières
PROTEGE-PARKING
pour une place de
voiture

Beaucoup plus d’avantages avec

un système automatique CAME
Tout est plus facile avec les produits “CAME”, grâce à la conformité du produit et
aux éléments de fixation; en effet, la technologie CAME offre
plusieurs versions d’automatisme en fonction du contexte
d’application et des exigences de fonctionnement
spécifiques. Accessoires de
Tous les automatismes et leurs accessoires de COMMANDE
commande et de sécurité CAME, sont garantis pour un
usage intensif et ne nécessitent aucun entretien Accessoires de
périodique. SECURITE
 Applications
GARD Barrières routières automatiques
G 4000 / G 4001
La barrière automatique RAPIDE pour passages jusqu’à 4 m
Caractéristiques techniques
Type
Degré de protection
Poids
Alimentation
G 4000 / G 4001
IP54
47 kg
230 V. A.C. / 24 V. D.C.
G 2500
IP54
39,5 kg
230 V. A.C.
avec une caractéristique supplémentaire: l’alimentation en 24V. Alimentation moteur 24 V. D.C. 230 V. A.C.
Elle est fondamentale pour les passages à usage intensif. Absorption 1,3 A max (230 V) 1A
15 A max. (24 V)
La technologie en basse tension permet d’obtenir
Puissance moteur 300 W 120 W
un rendement maximum avec des caractéristiques Intermittence fonctionnement usage intensif 30%
de contrôle Couple 200 N·m 70 N·m
et de sécurité totales. Temps d’ouverture 2÷6S 2S
G 4000
Indications générales
4M
Type G 4000 / 1 G 2500

G 2500 Barre sans accessoires

Barre avec caoutchouc de protection, lampes
4 m. Max
3,5 m. Max
2,5 m. Max
_
2,5 M Barre avec support mobile ou tablier
Barre avec caoutchouc de protection,
3 m. Max _

• Un automatisme complet • Les principales fonctions lampes + tablier ou support mobile 2,5 m. Max _
Tous les éléments indispensables au fonctionnement, même de sécurité
en cas de COUPURE DE COURANT, se trouvent à l’intérieur L’électronique de commande avec ses Dimensions d’encombrement
de la structure. Mis à part le moteur et la logique de systèmes de réglage permet:
commande, G 4000 est prévue pour contenir des batteries - de régler la vitesse; 260
d’urgence. = = 270
- de régler la vitesse de
rapprochement;
• Fiabilité et durée même en présence d’agents - de détecter l’obstacle
atmosphériques adverses grâce au système électronique
La structure des systèmes GARD est entièrement en acier ANTI-ECRASEMENT qui prévoit
zingué peint avec des poudres polyester RAL 2004; la version l’arrêt immédiat du mouvement.
G 4001, en acier inoxydable satiné particulièrement

1007
Un système automatique en 24V
durable, est disponible pour les applications dans des zones

884
permet d’avoir une installation tout
sujettes à de forts agents corrosifs, tels que le smog et le à fait sûre.
salpêtre. Le moteur ainsi que les accessoires de
Les systèmes GARD peuvent être fournis avec une barre commande et de sécurité sont
tubulaire ronde pour les zones exposées au vent violent. alimentés en 24 V en courant continu.
265 220

Installations type
1 • Colonne H= 0.5 m
• Photocellule de sécurité
• Clignotant
2 • Antenne
• Support de fixation
3 • Photocellule de sécurité
4 • Articulation pour barre
• Barre en aluminium
• Lampes de signalisation
5 • Bandes phosphorescentes
• Caoutchouc de protection
6 • Capteur de détection magnétique
7 • Emetteur
8 • Boîte de dérivation
• Groupe G 4000
• Tableau de commande
9 • Récepteur radio
• Batteries d’urgence
• Sélecteur à code /
Sélecteur à clé /
10 Lecteur à clé magnétique
• Colonne H= 1 m

5 4

G 2500
La version simplifiée en 230V
pour un passage rapide 2
• Garantie de blocage de la barre 10
Comme pour toutes les versions de la série GARD, le G 2500 est la barrière rapide de la
1 6
motoréducteur est irréversible et maintient la barre bloquée série GARD pour les passages
aussi bien en fermeture qu’en ouverture. Une clé jusqu’à 2,5 m. C’est la solution la 3
personnalisée permet de la débloquer et donc de l’ouvrir plus simple, en particulier lorsqu’il est
manuellement même en cas de coupure de courant. nécessaire de sélectionner des
9
passages à usage privé ou collectif.
• Un automatisme flexible Comme tous les modèles de la série 8
La possibilité de monter des sélecteurs de commande, des GARD, G 2500 peut avoir le dispositif
photocellules et des clignotants de sécurité directement sur d’articulation de la barre lorsque 7
le corps de la barrière simplifie les opérations en réduisant l’automatisme doit être monté dans un
les frais d’installation. édifice ou s’il y a un plafond.
 Applications
GARD Barrières routières automatiques
G 6000 / G 6001
La série G 6000 permet de sélectionner des passages d’un maximum
Caractéristiques techniques
Type
Degré de protection
Poids
Alimentation
G 6000 / G 6001
IP54
72 kg
230 V. A.C. / 24 V. D.C.
de 6,5 mètres, dans une usine ou une structure collective par exemple. Alimentation moteur 24 V. D.C.
Comme les autres versions de la série GARD, Absorption 1,3 A max (230 V)
Puissance moteur 15 A max. (24 V)
G 6000 bénéficie de toutes les caractéristiques
Intermittence fonctionnement 300 W
des systèmes automatiques CAME Couple usage intensif
avec un moteur en basse tension, Temps d’ouverture 600 N·m
ce qui permet d’avoir 4÷8S
G 6000 le maximum de fiabilité
Indications générales
6,5 M et de sécurité.
Type G 6000 / 1
Barre sans accessoires 6,5 m. Max
Barre avec caoutchouc de protection, lampes 6 m. Max
Barre avec support mobile ou tablier 6 m. Max
Barre avec caoutchouc de protection, lampes + tablier ou support mobile 6 m. Max
Barre avec tablier + support mobile 5,5 m. Max
Barre avec caoutchouc de protection, lampes + tablier + support mobile 5 m. Max

• Un automatisme complet Dimensions d’encombrement

Tous les éléments indispensables au fonctionnement, même en
cas de COUPURE DE COURANT, se trouvent à l’intérieur de la 450
structure. Mis à part le moteur et la logique de commande, = = 295
G 4000 est prévue pour contenir des batteries d’urgence.

• Fiabilité et durée même en présence d’agents

atmosphériques adverses
La structure des systèmes GARD est entièrement en acier zingué

1077
peint avec des poudres polyester RAL 2004; la version G 6001,

914
en acier inoxydable satiné particulièrement durable, est
disponible pour les applications dans des zones sujettes à de
forts agents corrosifs, tels que le smog et le salpêtre.
Les systèmes GARD peuvent être fournis avec une barre
tubulaire ronde pour les zones exposées au vent violent. 460 240

• Un système automatique Installations type

flexible
- Caoutchouc de protection anti-choc; 1 • Colonne H= 0.5 m • Barre en aluminium • Groupe G 4000
• Photocellule de sécurité • Lampes de signalisation • Tableau de commande
- lampes de signalisation à • Clignotant 5 • Bandes phosphorescentes 9 • Récepteur radio
intermittence; 2 • Antenne • Caoutchouc de protection • Batteries d’urgence
- supports fixes et mobiles pour barre; • Support de fixation 6 • Capteur de détection magnétique • Sélecteur à code /
- tabliers; 3 • Tablier 7 • Emetteur Sélecteur à clé /
10 Lecteur à clé magnétique
- articulations pour barres; 4 • Appui mobile 8 • Boîte de dérivation • Colonne H= 1 m
- supports pour monter des
photocellules et des clignotants. 5
Ce ne sont que quelques-uns des
accessoires spécifiques pour barrières
automatiques. Ils ont été conçus pour 3
offrir le service approprié à chaque
exigence d’application et sont faciles à 2 6
• Les principales fonctions de sécurité installer, en réduisant les coûts
L’électronique de commande avec ses systèmes de réglage d’installation.
permet:
1
- de régler la vitesse; 9
- de régler la vitesse de rapprochement; 4
- de détecter l’obstacle grâce au système électronique
ANTI-ECRASEMENT qui prévoit l’arrêt immédiat du
10
mouvement.

Un système automatique en 24V permet d’avoir une

installation tout à fait sûre. 7 8
Le moteur ainsi que les accessoires de commande et de
sécurité sont alimentés en 24 V en courant continu.
 les fonctions
GARD Barrières routières automatiques
G 12000
LE MAXIMUM DE FIABILITE
Tableaux de commande série GARD
Caractéristiques de construction et limites d'emploi
Type G 2500 G 4000 G 6000 G 12000
G 12000 est une barrière spéciale pour les passages jusqu’à 12 Alimentation 230V A.C. 230V A.C.24 AC. D.C. 230V A.C. 24 AC. D.C. 230V A.C. 24 AC. D.C.
mètres de large. Un automatisme pour des passages de Alimentation moteur 230V A.C. 24 AC. D.C. 24 AC. D.C. 24 AC. D.C.
dimensions exceptionnelles qui complète la gamme Fréquence 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
de produits offerts par CAME. Boîtier en ABS avec degré de protection IP 54 IP 54 IP 54 IP 54
Températures de fonctionnement -20° / +70° -20° / +70° -20° / +70° -20° / +70°
Capteur ampèremétrique non oui oui oui
Logique de commande et de contrôle à microprocesseur non oui oui oui
G 12000 Microinterrupteur pour sélection des fonctions
de commande et de sécurité non oui oui oui
12 M • Etant donné le type d’application,
Dispositif de décodage radio incorporé non oui oui oui
la barrière G 12000 dispose d’une logique de
Cartes de fréquence pouvant être associées avec RBI toutes toutes toutes
commande de la nouvelle génération qui prévoit
toutes les fonctions de sécurité telles que: Protection du circuit à l’entrée grâce à un fusible oui oui oui oui
la détection électronique de l’obstacle Possibilité de brancher des accessoires 20 W max 40 W max 40 W max 40 W max
(arrêt immédiat du mouvement en cas d’obstacle). Circuit protégé contre les surintensités
(dispositifs pour décharger la ligne) non oui oui oui
• La sélection des passages est garantie pour un usage Contacts des relais protégés à l’aide
intensif, même en cas d’urgence (coupure de courant). d’un système anti-étincelle non oui oui oui
Comme les autres modèles de la série GARD, G 12000 peut Possibilité de brancher un chargeur de batteries non oui oui oui
être associée à une seconde barrière pour gérer séparément
les entrées et les sorties ou pour le fonctionnement en
Caractéristiques fonctionnelles
accouplement.
Type G 2500 G 4000 G 6000 G 12000
Caractéristiques techniques Sortie branchement clignotant oui oui oui oui
Sortie branchement antenne oui oui oui oui
Type G 12000
Degré de protection IP54 Sortie alimentation 24V signal barrière en mouvement
et en position de fermeture non oui oui oui
Poids 783 kg
Sortie branchement lampe de signalisation
Alimentation 230 V. A.C./24 V. D.C. barrière ouverte oui oui oui oui
Alimentation moteur 24 V. D.C. Sortie contact par second canal radio avec RBI2 non non non
Absorption 15 A max
Plaques à bornes de branchement amovibles
Puissance moteur 300 W et numérotées non oui oui oui
Intermittence fonctionnement usage intensif Auto-apprentissage du code de l’émetteur au récepteur avec RBI 1-2 oui oui oui
Couple 600 N·m Voyant signalant les anomalies sur les contacts
Temps d’ouverture 10 S de sécurité non oui oui oui
Temps de refermeture automatique réglable à l’aide d’un
compensateur TCA oui oui oui oui
Dimensions d’encombrement
Microinterrupteurs de ralentissement en ouverture
et en fermeture non oui oui oui
Ralentissement en ouverture et en fermeture non oui oui oui
Réglage de la vitesse non oui oui non

760
Fonctions de sécurité
1230
1000

Type G 2500 G 4000 G 6000 G 12000

Fonction de pré-clignotement en ouverture et en fermeture oui * oui oui oui
Réouverture durant la fermeture oui oui oui oui
Arrêt total oui oui oui oui
865 580 Détection d’un obstacle en fin de course,
comme requis par la réglementation française no oui oui oui
Fonction d’ouverture immédiate immédiate de la barrière
en cas de détection d’un obstacle no oui oui oui
* uniquement en fermeture

Fonctions de commande
Type G 2500 G 4000 G 6000 G 12000
Entrée pour branchement du bouton uniquement ouverture oui oui oui oui
Entrée pour branchement du bouton uniquement fermeture oui oui oui oui
Entrée pour branchement du bouton uniquement ouverture/
fermeture avec inversion oui oui oui oui
Possibilité de commande en présence d’une personne oui oui oui oui
 Applications
CAT Barrière à chaîne automatique
CAT
Un projet CAME, UNIQUE et BREVETE
Caractéristiques techniques
Type

Degré de protection

Poids
CAT - X

IP54

43 kg
CAT - X24

IP54

47 kg
qui permet de délimiter les parkings privés
Alimentation 230 V. A.C. 230 V. A.C.
et publics prévus pour une ou plusieurs places.
Alimentation moteur 230 V. A.C. 24 V. D.C.
Un produit hautement technologique étudié
16 M avec un design qui respecte les contextes Absorption 2,7 A max (230 V) 20 A max (230 V)
architecturaux les plus complexes. Puissance moteur 200 W 240 W
Disponible également avec un moteur Intermittence fonctionnement 30% usage intensif
en basse tension
Force de traction 50 Kg 50 Kg

Temps d’ouverture 11 S 9 ÷ 14 S

Dimensions d’encombrement

• Quand et pourquoi choisir la version en 24 V:

- pour garantir le fonctionnement même en cas de
coupure de courant; CAT X24 peut fonctionner avec des
batteries d’urgence ou éventuellement être alimenté par un
groupe de continuité;
- pour la possibilité de régler la vitesse de

780
fonctionnement quand des exigences particulières
obligent à prévoir une ouverture lente ou rapide;

520
- pour avoir une sécurité supplémentaire: un dispositif
ampèremétrique géré par le tableau de commande détecte • Tout est plus simple même en
électroniquement les obstacles et interrompt le mouvement cas de coupure de courant
de la chaîne; La chaîne reste bien tendue durant la
- pour un usage intensif: grâce à la basse tension, le fermeture, en garantissant ainsi sa 268
moteur permet des cycles de fonctionnement intensifs; fonction de barrière; le cadenas de 280
sécurité avec clé personnalisée
- pour une sécurité totale: tous les dispositifs branchés sur permet de décrocher
l’installation sont alimentés en basse tension. immédiatement la chaîne en cas de
coupure de courant ou d’urgence. Installations type
1 • Colonne H= 0.5 m • Sélecteur à code / 7 • Chaîne
• Photocellule de sécurité 5 Sélecteur à clé / 8 • Guide protection chaîne
2 • Capteur de détection Lecteur à clé magnétique
• Colonne H= 1 m 9 • Emetteur radio
magnétique
• Groupe CAT X / X24 10 • Boîte de dérivation
3 • Groupe CAT I
6 • Tableau de commande
4 • Clignotant • Récepteur radio
• Antenne

4 5

6
1
7
Elle offre également un service
supplémentaire 8
La barrière à chaîne est la solution
idéale pour délimiter des zones ou des
parkings interdits aux personnes non 2
autorisées ou en dehors des horaires 10
• CAT est un automatisme complet: prévus, tels que: 9
le tableau de commande, le récepteur radio et tous • centres commerciaux
les dispositifs pour le fonctionnement même en cas • administrations
de coupure de courant se trouvent à l’intérieur de • zones de service et de
la structure. stationnement en général
 Applications
UNIPARK Barrières protège-parking automatiques

UNIPARK
Caractéristiques techniques
Type

Degré de protection

Poids
UNIPARK

IP54

8.5 kg
UNIPARK L

IP54

10 kg
Il est désormais possible de réserver une place
Alimentation 230 V. A.C. 230 V. A.C.
pour sa voiture:
Alimentation moteur 24 V. D.C. 24 V. D.C.
UNIPARK est une barrière automatique qui permet
de réserver sa place et de garer sa voiture avec Absorption 1,7 A 1,7 A
une sécurité supplémentaire. Puissance du moteur 20 W 20 W
Avec UNIPARK, une seule manœuvre suffit pour Intermittence fonctionnement usage intensif usage intensif
se garer sans descendre de voiture.
Résistance à l’écrasement 2,5 Kg/cm 2
2,5 Kg/cm2

• UNIPARK est un automatisme tout à fait sûr et fiable qui se Temps d’ouverture 10 S 10 S
base sur la technologie en 24 V. En effet, l’alimentation du
moteur en basse tension et l’électronique de commande
permettent:
- l’arrêt immédiat du motoréducteur en cas d’obstacle Dimensions d’encombrement
grâce au dispositif électronique de détection
ampèremétrique géré par l’électronique de commande;
350
- le maximum de sécurité pour l’opérateur et pour
l’utilisateur final car tous les dispositifs sont alimentés en
basse tension;

450
- le fonctionnement même en cas de coupure de courant: • UNIPARK est un automatisme
le groupe s’alimente et fonctionne avec des batteries ELECTROMECANIQUE lubrifié à vie
d’urgence ou en le branchant à un groupe de continuité avec de la graisse fluide; ces
généralement déjà prévu dans les immeubles et les caractéristiques lui permettent d’être 490
structures collectives. fiable et d’exclure toute intervention 920
800
pour l’entretien ou le réglage.
• UNIPARK est un automatisme avec un motoréducteur
irréversible qui peut néanmoins être débloqué en cas de
coupure de courant afin d’ouvrir la barrière manuellement.

• Unipark est indiqué pour les immeubles,
les lieux de travail, les structures
collectives et les locaux où il faut garantir
l’emplacement réservé ou la place de
parking pour le personnel autorisé avec
une possibilité supplémentaire: celle
d’ouvrir et de fermer la barrière d’un simple
geste.
552
• Le maximum de flexibilité
Même si l’émetteur radio est la formule la plus pratique pour
l’utilisateur, la logique de commande est néanmoins prévue avec
toute une gamme d’accessoires CAME tels que sélecteurs à clé 490
990
ou à code personnalisé, cartes magnétiques, etc. UNIPARK L
Chaque automatisme peut également être branché aux Mis à part la version standard, le
différents systèmes de contrôle des accès CAME qui système est également disponible
permettent d’identifier, de mémoriser et d’activer avec une barrière plus grande afin de Installations type
l’entrée ou la sortie du personnel autorisé. mieux protéger la zone à réserver
1 • Emetteur radio • Récepteur radio
3 • Antenne
2 • Tableau de commande 4 • Groupe UNIPARK

2
3

• Domaines d’application
Etudié pour les motoréducteurs 1
4
UNIPARK, le tableau de commande
permet de gérer jusqu’à 4 barrières
protège-parking.
Accessoires 16.777.216 Confort,

Combinaisons
personnalisées
Commander l'ouverture de l’automatisme CAME
grâce à un CODE PERSONNALISE.
Avec les sélecteurs à clavier CAME, la sécurité est
garantie par plus de 16 millions de combinaisons et
par le système ANTI-EFFRACTION ELECTRONIQUE.
Ils sont disponibles dans des versions encastrées ou
pour extérieur, avec éclairage du clavier, et même
dans la version spéciale RADIO.
Accessoires
sécurité
et garantie
Il est nécessaire de toujours installer les accessoires
de commande et de sécurité requis par la norme
NFP 25-362 dans chaque système d’automatisme.
Choisir un système d’automatisme CAME
avec tous les accessoires de commande
et de sécurité signifie s’assurer la SECURITE totale,
le maximum de CONFORT mais également la
GARANTIE sur TOUS les produits installés.

Confort et sécurité KIARO I: unique et intelligent

d’un seul geste La sécurité mais aussi un service supplémentaire avec le
nouveau clignotant CAME qui signale le mouvement,
Radiocommander l’ouverture du système motorisé est de mémorise le nombre de manœuvres de l’automatisme et
plus en plus FACILE: signale automatiquement quand le seuil fixé a été atteint.
des systèmes radio qui se différencient au niveau des
KIARO I permet à l’opérateur de programmer le contrôle général de
dimensions, de la fréquence et des performances sont
l’installation quand le nombre de manœuvres fixées a été atteint.
disponibles pour satisfaire toutes les exigences
Cinq mille, dix mille, vingt mille ou cinquante mille: c’est le nombre
Chaque type de dispositif radio offre des caractéristiques de
de cycles programmables en fonction du type d’application ou des
gestion et de sécurité différentes en fonction du type d’application
exigences de fonctionnement.
(usage privé ou intensif).

Le signal radio est encore plus sûr grâce à ATOMO

ATOMO est l’émetteur radio CAME de la nouvelle génération: qui conjugue Design et Technologie.
Un instrument élégant, ergonomique, recherché au niveau des matériaux, mais surtout sûr;
ATOMO se base sur la technologie Rolling code (code dynamique) qui garantit le maximum de sécurité.
A chaque impulsion, l’émetteur émet un nouveau code qu’il choisit parmi plus de 4 milliards de combinaisons,
Davantage de sécurité
selon un algorithme que seul le récepteur correspondant peut identifier grâce à un double contrôle du décodage. avec les automatismes
La technologie Rolling code exclut toutes les possibilités de reproduction de l’émetteur.
CAME
Avec les systèmes CAME, l’automatisme peut être commandé automatiquement par une gamme complète de
dispositifs, tels que: Les dispositifs de sécurité sont sans aucun doute les éléments les
• sélecteurs à clé personnalisée, dans les versions encastrées ou pour extérieur; plus importants dans un système d’automatisme où la sécurité
• capteurs à effleurement, pour faciliter la commande d’ouverture au maximum; des personnes et des biens est fondamentale.
• lecteurs de clés et de cartes magnétiques; Les clignotants KIARO signalisant le mouvement et les nouvelles
• capteurs au sol, pour la détection magnétique du véhicule, etc. photocellules avec rayons ANTI-CROISEMENT sont
indispensables pour toute installation, conformément aux normes
de sécurité en vigueur.
Les profils de sécurité D 20S à rayon infrarouge proposés
par CAME sont une réponse beaucoup plus efficace aux
nombreuses exigences de protection active requises par la
norme de sécurité NFP 25-362 en vigueur. Avec de tels
Pas seulement dispositifs, le fonctionnement est garanti même si le profilé en
caoutchouc est abîmé: ils peuvent être montés sur le portail ou
un automatisme mais sur les pines et parties fixes et sur les portes de garage jusqu’à 8
un contrôle total: m de long.

Chaque dispositif d’ouverture automatique peut être branché à
différents systèmes de contrôle d’accès CAME qui permettent
d’identifier, de mémoriser et d’activer l'entrée ou la sortie
uniquement pour le personnel autorisé.
L’appareil peut également être prévu avec un système
global de contrôle d’accès , par exemple pour les différents
ateliers d’une usine, les services offerts par une structure
collective ou les immeubles.
Consultez le catalogue ACCESSOIRES DE COMMANDE et de
SECURITE pour connaître la gamme complète des accessoires
CAME et décider quelle est la solution qui répond le mieux à
vos exigences. Votre système d’automatisme vous procurera
ainsi une SECURITE totale, le maximum de CONFORT avec une
GARANTIE UNIQUE.
 internet: www.came.it
e-mail: info @ came.it
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A. CAME SUD S.R.L.
VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ,15 VIA FERRANTE IMPARATO, 198
31030 DOSSON DI CASIER CM2 LOTTO A/7
TREVISO - ITALY 80146 NAPOLI - ITALY

CAME LOMBARDIA S.R.L. CAME FRANCE S.A. CAME GmbH CAME GmbH
PIAZZA CASTELLO, 16 7 RUE DES HARAS BERGSTR., 17/1 AKAZIENSTR. 9
20093 COLOGNO MONZESE 92737 NANTERRE CEDEX 70825 KORNTAL BEI STUTTGART 16356 SEEFELD BEI BERLIN
MILANO - ITALY PARIS - FRANCE DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND
CAME AUTOMATISMOS S.A. CAME UNITED KINGDOM LTD CAME (AMERICA) L.L.C. CAME BELGIUM
C/JUAN DE MARIANA, 17 UNIT B3, GILTBROOK 2293 NW 82 AVENUE ZONING OUEST, 7
28045 MADRID INDUSTRIAL ESTATE MIAMI (FL) 33122 7860 LESSINES
ESPAÑA GILTBROOK, NOTTINGHAM, U.S.A. BELGIE
NG16 2GN - U.K.

CAME est la première entreprise européenne productrice d’une gamme complète d’automatismes
électromécaniques pour portes, portails et portes de garage, conformes aux normes de sécurité
NFP25 362. Elle doit son succès à la qualité de ses systèmes, conçus pour une installation extérieure, le
matériel CAME est étudié pour un entretien simplifié. Un automatisme CAME peut être egalement
installé sur un portail déjà existant. Pour connaître la meilleure solution à vos exigences, le représentant
autorisé CAME de votre zone est à votre entière disposition.
La gamme d’automatismes CAME comprend:
Automatismes pour portails coulissants
Automatismes pour portails à battants
Automatismes pour portes basculantes et sectionnelles
Automatismes pour rideaux et grandes portes d’usines
Automatismes pour parking et barrières routières
Portillons automatiques
Systèmes de contrôle d’accès
Accessoires de commande et de sécurité
Portes piétonnes
娀 CAME 02/2001