Les Korrigans sont les gardiens des trésors des collines.

Ils sont extrêmement riches, mais aussi

incroyablement avares. Le mythe leur confère des capacités d'alchimistes, ce qui expliquerait leur
richesse.
Ces lutins sont des esprits prenant l'apparence de nains1 dans la légende celtique et plus
particulièrement bretonne. Parfois gentils ou méchants, on les décrit ayant une magnifique
chevelure et des yeux rouges lumineux pour ensorceler2 les mortels, ou comme petits, noirs et
velus3, coiffés de chapeaux plats avec des rubans, voire même possédant une grosse tête fort laide
et très ridée4.
Ils hantent5 surtout les sources et les fontaines.
Peu actifs en hiver, une légende bretonne raconte qu'à l'arrivée des beaux jours, ils appellent les
mortels à la tombée de la nuit pour les faire venir autour d'un feu où dansent des korrigans. Ce
rituel leur permet d'augmenter la puissance de certains de leurs pouvoirs. Si le mortel invité se
joint à leur danse, il se fait entraîner dans un piège6 où il finit tué ou envoyé dans une caverne
souterraine. Car les Korrigans naissent et meurent sous terre.
Au Moyen Âge, les Korrigans seraient les auteurs des ronds de sorcières que l'on trouvait parfois
sur les prés ou dans les sous-bois ; ils dansaient autour de ce cercle à la tombée du jour.
Ils symbolisent aussi la résistance de la Bretagne à la christianisation et on leur prête alors des
facéties7 nocturnes à proximité des églises, prenant surtout les prêtres8 comme cibles.
D'autres légendes racontent qu'ils ne sont pas méchants mais seulement espiègles9.

1
Un nain: un enano
2
Ensorceler : embrujar
3
Velus : velludos, peludos
4
Ridée : arrugada
5
Hanter: fréquenter un lieu de manière habituelle.
6
Un piège: una trampa.
7
7.Facéties : bromas
8. Prêtres : sacerdotes
9.Espiègles : travieso
8
9
1) Laquelle de ces affirmations est fausse ?
◻ Les Korrigans sont toujours bons.
◻ Korrigan est un mot breton qui veut dire « petit nain » en français.
◻ On trouve les Korrigans généralement près des sources ou des fontaines.

2) Où est né un Korrigan ?
◻ Près d’une source ou d’une fontaine ◻ Sous terre ◻ Dans les sous-bois

3) Lequel de ces choix est faux ?

◻ Les Korrigans peuvent avoir des pouvoirs d’alchimiste.

◻ Les Korrigans sont chrétiens.
◻ Les Korrigans ont beaucoup de cheveux.

4) Laquelle de ces affirmations est fausse ?

◻ Si nous sommes gentils avec les Korrigans, ils seront gentils avec nous.
◻ Les Korrigans vivent dans la précarité.
◻ Les Korrigans sont très vindicatifs.

5) Lequel de ces choix est faux ? Physiquement, les Korrigans sont :

◻ forts. ◻ beaux. ◻ petits.

6) Lequel de ces choix est vrai ? Halloween est à l’origine :

◻ La fête des Korrigans.

◻ Le Nouvel An du monde celtique.
◻ Le nom d’un sorcier Korrigan.
COMPRÉHENSION ORALE
Écoutez, regardez et répondez:

https://www.youtube.com/watch?v=uQ8oTeVQxSI
1. Le père du garçon était
a) président
b) gouverneur
c) maire
2. Pourquoi le père faisait appel à un coiffeur à domicile?
Parce qu’alors il n’avait pas besoin de sortir son fils de sa maison pour lui
couper les cheveux et personne ne verrait ses énormes oreilles.
3. Que se passait-il avec les coiffeurs qui révélaient le secret?
Ils se coupent la tête
4. Qu’est-ce que le dernier coiffeur a fait pour se libérer du secret?
Il a crié dans un puits « le fils du gouverneur a des oreilles géantes »
5. Quel a été le premier animal à divulguer le secret?
une grenouille
6. Pourquoi il ne valait plus la peine de tuer le coiffeur?
Parce que tout le monde connaissait déjà le secret
7. Quelle est la morale de ce conte?
que nous ne devrions juger personne par son apparence