Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1. le vocalisme (suite)
/o/ + /n/ > [õn] 12e s. ['bɔnu] BŎNU- > ['bõn] <bon> [õn] > [õ] ['bõn] > ['bõ]
Dénasalisation de la voyelle
Nasalisations (entre le 11e et le 14e s.) lorsque la consonne nasale est en
position intervocalique – 16e s.
lat. > afr. afr. > frm.
['flamma] FLAMMA > ['flãmə]
/a/ + /m/ > [ãm] [ãm] > [am] ['flãmə] > ['flam]
<flamme>
['femina] FEMINA- > ['fãmə]
/e/ + /m/ > [ãm] [ãm] > [am] ['fãmə] > ['fam]
<fame>
lat. ['bɔnu] B Ŏ N U > ['bonu] > afr. ['bõn] <bon> > frm. ['bõ] <bon>
vocalisme
accentué inaccentué
monoph- neutra- instabilit
diphtongaisons
tongaisons lisation é
romanes françaises conditionnées
évolutions
'ɛ[ > jɛ 'a[ > *aɛ > ɛ ~ e vocaliques AU > o
-V > ø
'ɔ[ > wɔ > wɛ 'e[ > ej > oj > wε > wa ~ε ↕ AE > ɛ hiatus
-A > ə > ø
(>œ) 'o[ > ow > ew > ø ~œ évolutions OE > e
consonantiques
VINEA >
LĔCTU > a.fr. lieit CAUSA > MURU >
PĔTRA> pierre TALE > tel vinja >
[ljɛjt] > lit chose mur
Introduction à l'ancien francais, Hélène Carles / Seraina Montigel
vigne
Romanisches Seminar
vocalisme
inaccentué
neutralisation instabilité
• les autres voyelles inaccentuées ont tendance à s'amuïr à diverses époques, sauf
la voyelle initiale.
déf. 'amuïssement': effacement d'un son; 'syncope': effacement à l'intérieur d'un
mot
• apparition de voyelles prosthétiques devant s impur (devant consonne)
déf. 'prosthèse': apparition d'une voyelle devant un groupe consonantique initial
• Loi de position: /e/ s’ouvre en /ε/ devant consonne (ex. afr. [fer'mer] > frm.
[fεR'me]
voyelles inaccentuées non finales
Voyelle prosthétique lat. sperare SPERARE > afr. [espe’rer] > frm. [εspeRe]
monophtongaisons latines
AU > Ō ~ Ŏ:
AE > Ĕ
passage à yod
OE > Ē
Ĭ et Ĕ en position de hiatus > /j/
amuïssements en position finale
bouleversement
vocalique
dipthongaisons spontanées romanes
'ɔ[ > wɔ > wε > oe
'ε[ > jε diphtongaisons spontanées ‘françaises’ Loi de position
'a[ > *aε > ε ~ e :
'e[ > ej > oj > wε: wε > wa ~ ε
'o[ > ow > ew > ø ~ œ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
2. le consonantisme
[k] |_a > tʃ > ʃ [kasa] CASA > *['tʃesə] *chaese > ['ʃe] chez
[g] |_a > dʒ > ʒ [gaudja] GAUDIA > frm. ['ʒwa] joie
[pȷ] > ʃ lat. ['sapiat] SA P IAT > frm. ['saʃ] <sache>
[bȷ] > ʒ lat. ['rabie] R A B IE - > frm. ['Raʒ] <rage>
[nȷ, gn] > ɲ lat. ['winea] V IN E A - > frm. ['viɲ] <vigne>
[lȷ] > ʎ > ȷ lat. ['alliu] A L L IU - > afr. ['aʎ] <ail> > frm ['aȷ] <ail>
[kt] > [i̯t] lat. ['faktu] FA C T U - > afr. ['fai̯t] <fait> > frm. [‘fε]
Introduction à l'ancien francais, Hélène Carles / Seraina Montigel
[k’t] > [dʒ] > ʒ lat. [for'matiku] *F O R M AT IC U - > [fro’madʒə]> [fRo'maʒ]
Romanisches Seminar
Sonorisations et • -p- > -b- > -β- > v / ø • lat. ['ripa] RIPA- > [riba] > frm. ['Riv] <rive>
amuïssements • -t- > -d- > -ð- > ø • lat. ['vita] VITA- > frm. ['vi] <vie>
des occlusives • -k- > -g- > -ɣ- > ø • lat. [a'mika] AMICA- > frm. [a'mi] <amie>
intervocaliques • -b- > -v- • lat. [pro'bare] PROBARE > frm. [pRu've] <prouver>
• -d- > -ð- > ø • lat. [law'dare] LAUDARE > frm. [lu'e] <louer>
• -g- > -ɣ-/-ȷ- > ø • lat. ['plaga] PLAGA- > frm. ['plε] <plaie>
Dégémination des • -pp- > -p- • lat. ['kuppa] CUPPA- > frm. ['kup] <coupe>
occlusives • -tt- > -t- • lat. ['gutta] GUTTA- > frm. ['gut] <goutte>
intervocaliques • -kk- > -k-/-ʃ- • lat. ['bukka] BUCCA- > frm. ['buʃ] <bouche>
Introduction à l'ancien francais, Hélène Carles / Seraina Montigel
Romanisches Seminar
Consonnes finales /m/ et /t/ lat. ['faktum] FACTUM > lat. ['faktu] FACTU
phénomène exemples
Epenthèse dans les groupes
lat. VOLERE + HA(BET) > [vol’ra] > [vol’dra] > frm. [vu'dRa] <voudra>
consonantiques
Amuïssement de [h] initial lat. [ha'bere] HABERE > frm. [a'vwaR] <avoir>
Vocalisation de [l] implosif lat. ['alteru] ALTERU- > afr. ['autr] <autre>
phénomène exemples
Passage de [r] à [R] lat. [ha'bere] HABERE > frm. [a'vwaR] <avoir>
Assimilations consonantiques lat. ['femina] FEMINA- > ['fem’na] > [‘femma] > ['fãmə]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
3. Memento