Cours 9

Evolution phonétique et graphies

Les tentatives de réforme de l’orthographe aux 16e s.
 Diphtongaisons

• Romanes : 3e-4e siècles (ę et ǫ)

• Françaises : 6e siècle (ẹ, ọ et a)
Voyelle AF (début 13e s.) FM

E ouvert < ĕ íe > jé // íe > yé yé (loi de position)

O ouvert < ŏ ẅœ̣ > œ̣ œ̣ (loi de posi6on)

E fermé < ē ué > wé wa / ę

O fermé < ō œ̣ œ̣ / œ̨̣ (loi de posi6on)

A e ẹ / ę (loi de position)
Etapes de la diphtongaison

• NB. Les étapes peuvent varier d’une diphtongaison à l’autre.

• Allongement
• Dissimilation
• Assimilation
• Différentiation
• Bascule des diphtongues
• Réduction
• Allongement des voyelles brèves sous l’accent : ę́ [ > ę́ę ; ǫ́ [ > ǫ́ǫ
• Dissimila-on : le premier élément se ferme d’un degré par
dissimila?on : íę
• Assimila-on (elle peut être régressive ou progressive) : úǫ > úọ (le
deuxième élément se ferme d’un degré par assimila?on progressive.
(áę > ę́ę)
• Différencia-on : le premier ou le second élément se différencie par
changement du point d’ar?cula?on (on passe, par exemple, d’une
ar?cula?on vélaire [o] à palatale [e] : úọ > úẹ
• NB. Le terme « différencia2on » peut être u2lisé comme synonyme de
« dissimila2on »
• Bascule des diphtongues : début 13e siècle /(milieu) l’accent passe du
premier au deuxième élément de la diphtongue : íẹ > iẹ́ ; úẹ > uẹ́
• NB. Conséquence de ce déplacement : la voyelle s’affaiblit et passe à
la semi-voyelle (ou semi-consonne) correspondante : iẹ́ > yẹ ; úẹ > wẹ́
• Réduc3on : la diphtongue est réduite à un seul élément
(monophtongaison):
• œ̣́u > œ̣́ (NB. Il n’y a pas de bascule possible parce que u est plus
fermé que œ).
Défini2on
• La diphtongaison est un phénomène phonétique selon lequel un
phonème simple se scinde en deux sons => résultat : production
d’une diphtongue

• Une diphtongue est un phone complexe dont le point d'articulation

varie constamment (glissement ou glide) pendant sa réalisation.
• Ce sont deux sons vocaliques différents qui se suivent dans une seule
émission de voix => ai, ei, oi, oe, etc.
• D’après la doxa, les diphtongues n’existent plus en français.
Diphtongues et digraphes
• Diphtongues au 11e – 12e s.
• Ae
• Uo > ue
• Ou > Eu
• Ei > oi > oe > ue
•
• Réduction à la fin 12e s. / déb. 13e s.
• ae > e
• Ue > œ / ø
• Eu > œ / ø
• Ue > we / wa / e
• Digraphes vocaliques

• AI, EI, OI, UE, EU, OE …

• Trigraphes vocaliques

• Eau, oeu ….
Louis Meigret, 1550
Jacques Pele2er du
Mans, 1550
Pierre de la Ramée,
dit Ramus, 1560
Louis-Charles
Marle, 1829
Question de phonographie
• Etudiez le sort de la voyelle tonique et finale dans le mot
•
• VIAM > voie [wa]

• I bref > e fermé

• E > ee > ei > oe > ue > ué > wé , Wa , e

• Nommez et décrivez les phénomènes.

• OI
challenge
• Chalenge, chalongier, challenge

• Latin calumniari