French 2H03

Les variantes (allophones)

• Les membres phonétiques d’un seul
phonème:

[>k[]k>]plus
plus en
en arrière (coup)
(coup)

[<k[]k<] plus
plus en
en avant ((qui)
qui)
• Alors ces deux sons sont des variantes du
phonème /k/.

10/15/2006 1
French 2H03

Deux types de variantes

1. Variantes conditionnées (combinatoires):
; ] sourd (très), [R] sonore (droit)
[R
• dépend des sons avoisinants

2. Variantes libres:
[r] alvéolaire, [R] vélaire
• différence régionale ou sociale

10/15/2006 2
French 2H03

Voyelles moyennes
• En français standard (conservateur):

• [fc’e] ‘ferai’ vs [fc’e] ‘ferais’

• [¥rn] ‘jeûne’ vs [¥Én] ‘jeune’
• [pol] ‘Paule’ vs [p]l] ‘Paul’

• Que montrent ces paires minimales?

10/15/2006 3
French 2H03

Voyelles moyennes (suite)

• En français familier:

Les contrastes e ~ e et r ~ É n’existent

pas. Chaque paire est en distribution
complémentaire.

10/15/2006 4
French 2H03

Voici leur distribution:

1. [e] et [r] se trouvent en syllabe ouverte:

mes, mais: [e]
heureux: [r]

10/15/2006 5
French 2H03

2. [e] et [É] se trouvent en syllabe fermée:

prête: [e]
jeûne, jeune: [É]

10/15/2006 6
French 2H03

Généralisation (reprise!)

1. Voyelle fermée (e, r) en syllabe ouverte

2. Voyelle ouverte (e, É) en syllabe fermée

10/15/2006 7
French 2H03

• Cette généralisation s’applique aussi

aux alternances verbales:
embête: [e]
embêté: [e]

Il se peigne: [e]
Je vais me peigner: [e]

10/15/2006 8
French 2H03

Différence phonologique: français

standard vs français familier

• français standard: /e e r É/ sont toutes

des phonèmes.

• français familier: [e] et [e] sont des

variantes en distribution
complémentaire.

• De même pour [r] et [É].

10/15/2006 9
French 2H03

Et [o] vs []]?
• chose [o] vs chaud [o]
• beauté [o] vs botté []]
• Conclusion: ce contraste existe encore en
français familier.

• MAIS: Appliquez la règle si vous êtes dans le

doute, p. ex. potable [o] vs posture []]
• Seule exception à retenir:
Devant [z], toujours [o] (explose, compose)

10/15/2006 10
French 2H03

En somme…
• français standard: les voyelles
moyennes sont en opposition
phonologique. Pourquoi?

• français familier: sauf /o/ ~ /]/, les

voyelles moyennes sont en distribution
complémentaire. Pourquoi?

10/15/2006 11
French 2H03
Le rendement fonctionnel
des oppositions

• haut: /y/ ~ /u/

œ̃
• faible: /r/ ~ /É/, /a/ ~ /Y/, / ẽ / ~ / œ̃ /

10/15/2006 12
French 2H03

Devoirs

• Lire Léon, le ch. 6, #7,8,9,10,11

• Exercices: Léon, p. 64, nos 2,4
• Paquet: Ch. 6/7, nos 3 (variante
complémentaire = variante
conditionnée),4,5,6,7,8

10/15/2006 13