Accord de TTCM applicable aux Services au

Royaume-Uni, en Europe et en Israël

Dernière mise à jour : février 2022
Le présent accord de TTCM applicable aux Services (l’« Accord ») est conclu par et entre
chaque Marque TTCM et le Créateur TTCM pour chaque commande passée par le biais de
TTCM par la Marque TTCM concernant les Services du Créateur TTCM (chacune étant une
« Commande de service »). Le présent Accord est destiné à être utilisé uniquement
lorsque le Créateur TTCM réside au Royaume-Uni, dans l’Espace économique européen, en
Suisse ou en Israël.
Les termes utilisés mais non définis dans les présentes ont la signification indiquée dans les
Conditions générales applicables aux créateurs de TikTok Creator Marketplace.
Les termes suivants sont incorporés à titre d’information dans le présent Accord : (1) la
Politique d’annulation de TTCM ; et (2) la Commande de service, les conditions spécifiques
à la campagne convenues au sein de TTCM entre la Marque TTCM et le Créateur TTCM
(« Conditions de la commande de service »).
La date d’entrée en vigueur de l’Accord est la date à laquelle une Commande de service est
convenue entre la Marque TTCM et le Créateur TTCM dans TTCM (« Date d’entrée en
vigueur »).
TikTok n’a pas qualité de partie au présent Accord. Les références aux « parties » dans les
présentes désignent la Marque TTCM et le Créateur TTCM, chacun étant une « partie ».
1. Les Conditions de commande de service
a. Le récapitulatif de la Commande de service sera tel que défini par la Marque TTCM
dans les Conditions de commande de service proposées par la Marque TTCM au sein
de TTCM (y compris, mais sans caractère limitatif, la rubrique « Directives régissant les
vidéos » consultable dans TTCM par le Créateur TTCM pour la Commande de service).
b. La Marque TTCM veille à ce que les Conditions de commande de service
contiennent toutes les informations nécessaires concernant les exigences
commerciales de sa demande portant sur une Commande de service au Créateur
TTCM afin de permettre au Créateur TTCM d’examiner la demande et, si elle est
acceptée par le Créateur TTCM, de la remplir, y compris mais sans caractère limitatif :
i. les coordonnées de la marque ou de l’entreprise concernée par la
Commande de service et les produits ou services concernés par la Commande de
service ;
ii. les produits devant être livrés, exigés par le Créateur TTCM, notamment les
détails de toutes les exigences en termes de contenu et de format que la Marque
TTCM demande de respecter ;
iii. les services demandés par le Créateur TTCM. Par exemple, si applicable, les
détails de toute exigence pour le Créateur TTCM de publier du contenu sur les
 propres comptes du Créateur TTCM sur la Plateforme TikTok et la durée pendant
laquelle la Marque TTCM exige que le contenu reste sur le compte du Créateur
TTCM ;
iv. le cas échéant, les « messages clefs » ou les liens que la Marque TTCM
demande d’inclure aux produits devant être livrés ou les services fournis par le
Créateur TTCM ;
v. si la Commande de service implique ou non que le Créateur TTCM accepte
une période d’exclusivité pendant laquelle le Créateur TTCM accepte de ne pas
travailler avec des marques ou des entreprises qui sont en concurrence avec la
Marque TTCM (lesdites marques ou entreprises doivent précisément être
identifiées par la Marque TTCM au Créateur TTCM) ;
vi. le calendrier, les délais et les heures de téléchargement du contenu
concernant les propositions de Commande de services de la Marque TTCM ;
vii. si la Marque TTCM exige que le Créateur TTCM soumette à la Marque TTCM
un script du Contenu pour approbation préalable, les détails de cette exigence (y
compris, mais sans caractère limitatif la date limite et une note d’information
créative) ;
viii. concernant le droit d’approbation préalable de la Marque TTCM sur le
contenu du Créateur TTCM avant que ledit Contenu ne soit publié, combien de
séries de commentaires se traduisant par des révisions par le Créateur TTCM la
Marque TTCM aura le droit de demander (en agissant de façon raisonnable à tout
moment) ;
ix. les frais, les échantillons de produits et/ou toute autre contrepartie proposée
par la Marque TTCM en échange des Services du Créateur TTCM, ainsi que la
manière et le moment où le Créateur TTCM les recevra ; et
x. les exigences de la Marque TTCM pour l’utilisation du Contenu du Créateur
TTCM, notamment si la Marque TTCM demande la possibilité d’utiliser le Contenu :
(i) pour sa propre publication sur la Plateforme TikTok (tel que, sans caractère
limitatif, en utilisant la fonction publicitaire « Spark Ads » de TikTok) ; et/ou (ii) pour
ses activités de marketing et/ou de promotion en dehors de la Plateforme TikTok
(si tel est le cas, ces canaux de marketing et de promotion doivent être
expressément indiqués par la Marque TTCM).
2. Comment le Créateur TTCM fournira-t-il les Services ?
a. Le Créateur TTCM jouit d’une autonomie complète quant au moment, au lieu et à la
manière dont il fournit les Services, à condition que cela soit impérativement conforme
au présent Accord.
b. Sans préjudice de l’article 3, il incombe au Créateur TTCM d’assurer
l’approvisionnement de tous les matériaux et les équipements nécessaires à la
prestation des Services, à ses frais, et de souscrire une assurance responsabilité civile
adéquate couvrant le Créateur TTCM en cas de pertes subies par la Marque TTCM ou
tout autre tiers suite à la négligence de la prestation des Services par le Créateur TTCM.
Ce qui précède est le cas sauf si la Marque TTCM accepte, comme dans les Conditions
 de commande de service, d’avoir la charge ou autrement de fournir des matériaux de la
Marque TTCM.
c. Lorsqu’un Créateur TTCM est composé de deux personnes ou plus (par exemple en
raison d’un accès partagé au Compte), ces personnes seront conjointement et
solidairement responsables de toutes les obligations en vertu du présent Accord.
3. Musique
a. Si des musiques ou des sons sont indiqués par la Marque TTCM dans les Conditions
de commande de service comme devant être inclus dans le Contenu par le Créateur
TTCM, la Marque TTCM veillera à ce que tous les droits, licences et autorisations
requis en ce qui concerne l’inclusion de tout enregistrement sonore et de toute œuvre
musicale qui y est incorporée soient obtenus dans la mesure nécessaire pour permettre
au Créateur TTCM d’honorer ses Services, y compris mais sans caractère limitatif la
mise à disposition du Contenu sur TikTok.
b. Si aucune musique ou aucun son n’est indiqué(e) par la Marque TTCM dans les
Conditions de commande de service comme devant être inclus dans le Contenu, le
Créateur TTCM utilisera soit : (i) de la musique et/ou des sons de la phonothèque que
TikTok peut proposer en vue d’une utilisation en lien avec TTCM et qui sont
expressément indiqués par TikTok comme étant disponibles pour une utilisation
commerciale ; et/ou (ii) de la musique et/ou des sons créés à l’origine par le Créateur
TTCM dans lesquels le Créateur TTCM contrôle cent pour cent de tous les droits à la
fois sur les enregistrements sonores et sur toutes les œuvres musicales qui y sont
incorporées. Par souci de clarté, le Créateur TTCM ne doit pas utiliser ou incorporer de
la musique de la phonothèque de TikTok dans le cadre des Services, autre que la
musique qui est expressément indiquée par TikTok dans la phonothèque comme étant
disponible pour une utilisation commerciale.
4. Publication du Contenu dans le cadre des Services
Si le Créateur TTCM publie son propre Contenu et/ou le contenu de la Marque TTCM dans
le cadre des Services :
a. le Créateur TTCM doit utiliser le compte de la Plateforme TikTok affiché dans son
profil de Créateur TTCM sur TCM (le « Compte ») pour le faire ;
b. le Créateur TTCM doit inclure les divulgations publicitaires établies par la Marque
TTCM dans les Conditions de commande de service et toutes les divulgations
publicitaires requises par la loi (« Divulgations ») et veille à ce que lesdites
Divulgations soient incluses de manière proéminente au début de ses publications de
Contenu, soit, lorsqu’une telle fonctionnalité existe sur la Plateforme TikTok, cliquer sur
toute case pertinente, bascule ou fonctionnalité équivalente fournie par TikTok pour
indiquer que le Contenu est une publicité ;
c. lorsqu’une période de temps pour la mise en ligne du Contenu du Créateur TTCM
est convenue dans les Conditions de commande de service, le Créateur TTCM ne
retirera pas le contenu de la Plateforme TikTok pendant au moins cette période. Si
aucune période n’est fixée dans les Conditions de commande de service ou si les
parties en conviennent autrement, la période est de trois (3) mois ;
 d. lors de la prise de vue de son Contenu, le Créateur TTCM prend des photos dans un
environnement clair, bien éclairé et que le Contenu est mis au point ;
e. le Créateur TTCM s’assurera qu’aucun blasphème ou autre matériel inapproprié ne
figure dans son Contenu qui violerait les Directives de la communauté TikTok ou les
Politiques en matière de publicité de TikTok ;
f. le Créateur TTCM s’assurera que son Contenu n’utilise pas les matériels d’un tiers
qui sont soumis à la protection des droits de propriété intellectuelle, y compris, mais
sans caractère limitatif, les droits d’auteur ou les marques ;
g. le Créateur TTCM s’assurera : (i) qu’aucun logo de sociétés ou d’entreprises autres
que la Marque TTCM passant la Commande de service n’apparaisse dans son Contenu,
sans le consentement écrit préalable de la Marque TTCM ; et (ii) qu’aucune personne
autre que le Créateur TTCM n’apparaisse dans le Contenu sauf si ces personnes sont
approuvées pour être incluses par la Marque TTCM au préalable et que ces personnes
ont signé un formulaire d’image et de décharge si cela est exigé par la Marque TTCM ;
h. le Créateur TTCM veillera à ce qu’aucune personne, à l’exception du Créateur TTCM,
n’apparaisse dans le Contenu, sauf si toute personne apparaissant dans le Contenu
obtient une approbation écrite préalable de la Marque TTCM et (si l’approbation est
accordée) et signe une image et une décharge fournie par la Marque TTCM si cela est
exigé par la Marque TTCM ; et
i. le Créateur TTCM doit soumettre tout le contenu à la Marque TTCM pour
approbation préalable. Le Créateur TTCM ne doit pas diffuser publiquement et/ou
rendre disponible tout Contenu que la Marque TTCM n’a pas approuvé au préalable. La
Marque TTCM doit agir de façon raisonnable en tout temps concernant la vitesse de
révision et d’approbation du Contenu, et aussi concernant la nature qualitative et
quantitative de ses commentaires et de ses demandes de modifications. Sauf si un
autre nombre de révisions est convenu dans les Conditions de commande de service,
la Marque TTCM n’aura droit qu’à une (1) seule révision et demande de modifications
du Contenu avant son utilisation et sa publication par le Créateur TTCM.
5. Paiement
a. En contrepartie et sous réserve que le Créateur TTCM fournisse les Services
conformément au présent Accord (notamment les Conditions de commande de service),
la Marque TTCM accepte de : (i) régler au Créateur TTCM les frais définis dans les
Conditions de commande de service, notamment tous les frais fixes, le rachat de
médias, les frais d’utilisation, les droits dus au titre des rediffusions, les frais de
réédition, les frais de rediffusion, les redevances, les taxes applicables ou tout autre
paiement qui a été convenu dans les Conditions de commande de service ou exigés
conformément à ces conditions ; et (ii) fournir au Créateur TTCM toute autre
contrepartie définie par la Marque TTCM dans les Conditions de commande de service
comme étant proposée en contrepartie des Services (y compris, par exemple, les
cadeaux et les échantillons de produits).
b. Tous les paiements effectués par la Marque TTCM au Créateur TTCM seront
effectués à partir du « Solde du compte TTCM » de la Marque TTCM vers le
 « Portefeuille Income+ » du Créateur TTCM associé au Compte du Créateur TTCM (si
le Créateur TTCM réside au Royaume-Uni) ou à son Portefeuille TTCM (si le Créateur
ne réside pas au Royaume-Uni). La Marque TTCM et le Créateur TTCM acceptent tous
deux que seuls les paiements liés aux Services soient effectués de cette manière.
c. Lorsque le paiement est dû par la Marque TTCM au Créateur TTCM en contrepartie
des Services, mais qu’aucun délai de paiement n’a été convenu dans les Conditions de
commande de service ou autrement convenu entre les parties, auquel cas la Marque
TTCM doit régler le Créateur TTCM à l’avance lorsque la Commande de service est
passée.
6. Responsabilités du Créateur TTCM
a. Le Créateur TTCM déclare qu’il est âgé de 18 ans ou plus, qu’il est le titulaire du
Compte et que les informations qu’il a fournies à la Marque TTCM concernant son
Compte et ses Services sont exactes. Le Créateur TTCM déclare également qu’il est
libre de conclure ce contrat (y compris, mais sans caractère limitatif, la Commande de
service) et que l’exécution du Créateur TTCM ne violera aucun accord entre le Créateur
TTCM et un tiers.
b. Le Créateur TTCM accepte de ne pas fournir de Contenu, de ne pas publier
d’articles ou de ne pas fournir de Services qui soient en infraction avec ce qui suit :
i. les Services (y compris, mais sans caractère limitatif, tout Contenu) fournis
par le Créateur TTCM ne doivent pas enfreindre les droits d’un tiers, y compris,
mais sans caractère limitatif, leurs droits sur les marques, les droits d’auteur (y
compris, mais sans caractère limitatif, sur toute composition musicale ou tout
enregistrement sonore), les informations confidentielles ou les droits au respect de
la vie privée, ou suggérer une quelconque association avec un tiers qui n’existe
pas en réalité ;
ii. le Contenu doit inclure une déclaration claire et apparente le rendant
transparent pour les utilisateurs comme étant une publicité conformément à la
réglementation applicable en matière de publicité en utilisant des communications
appropriées telles que des hashtags (par exemple, sans limitation, « #ad ») ;
iii. TTCM possède tous les droits sur le Contenu fourni par le Créateur TTCM
(notamment tous les types de droits de propriété intellectuelle) et le Contenu ne
contient aucune donnée à caractère personnel de tiers, ou le Créateur TTCM a
obtenu les droits et les autorisations appropriés de toutes les autres personnes qui
possèdent, gèrent ou revendiquent des droits sur le Contenu ou une partie de
celui-ci ;
iv. le Créateur TTCM n’est pas au courant d’une raison pour laquelle l’utilisation
des Services (notamment tout Contenu) par la Marque TTCM amènerait la Marque
TTCM à encourir une obligation (notamment une obligation de s’acquitter des frais)
ou une responsabilité envers un tiers ;
v. les Services (y compris, sans caractère limitatif, le Contenu et les publications)
ne doivent pas contenir de déclarations inexactes, négatives ou fausses
concernant un tiers ;
 vi. le Créateur TTCM ne doit pas présenter de manière inexacte, déformer ou
dissimuler son affiliation avec une personne ou une entité ;
vii. le Contenu sera approprié pour un public âgé de 13 ans ou plus ;
viii. le Créateur TTCM se conformera pendant toute la durée du présent Accord à
toutes les lois et les réglementations commerciales, économiques et financières
applicables (désignées collectivement par les « Sanctions »), et accepte de ne
pas faire en sorte que la Marque TTCM viole l’une des Sanctions. De plus, le
Créateur TTCM n’est pas : (1) opérant, organisé ou résidant dans un pays ou un
territoire qui est la cible de Sanctions globales ; (2) identifié sur une liste de
personnes concernées par les Sanctions et maintenue par les États-Unis, l’Union
européenne, le Royaume-Uni ou les Nations unies ; ou (3) possédé ou contrôlé par,
ou agissant pour ou au nom de, une ou plusieurs personnes décrites aux
paragraphes (1) ou (2) ci-dessus ;
ix. les Services (y compris, mais sans caractère limitatif, le Contenu) seront
conformes aux Conditions d’utilisation, Politique de propriété
intellectuelle et Directives de la communauté de TikTok et aux autres directives
fournies par TikTok ainsi qu’à :
• l’ensemble des lois, règles, règlements, normes publicitaires ou codes de
bonnes pratiques applicables émis par une autorité compétente dans la
juridiction dans laquelle la campagne particulière est sélectionnée pour être
diffusée, notamment les Principes d’autorégulation de la publicité numérique
propres à la juridiction ; et
• la Politique de création publicitaire de TikTok, la Politique d’entrée dans
l’industrie et les Directives de la communauté ; et
x. le Créateur TTCM a lu et reconnaît la Politique de confidentialité de la
Marque TTCM fournie par la Marque TTCM au Créateur TTCM.
7. Matériels de la Marque TTCM et responsabilités
a. Lorsque cela s’avère nécessaire conformément à ses instructions au Créateur TTCM
et/ou conformément aux Conditions de commande de service, la Marque TTCM mettra
à dispositions ses logos, sa marque, ses données, son matériel audiovisuel, ses vidéos,
sa musique, ses sons, ses copies, ses directives, ses instructions et autres actifs de
tout type qui sont détenus ou autorisés par la Marque TTCM (les « Matériels de la
Marque TTCM ») afin de permettre au Créateur TTCM d’honorer la Commande de
service.
b. La Marque TTCM doit s’assurer que : (i) les Matériels de la Marque TTCM n’incluent
pas de mensonges ou de déclarations inexactes à propos de TikTok, de ses
partenaires, de ses produits, d’un tiers ou d’une autre personne ; (ii) les Matériels de la
Marque TTCM ne violent pas les droits d’un tiers, y compris, mais sans caractère
limitatif, leurs droits sur les marques, les droits d’auteur (y compris, mais caractère
limitatif, sur toute composition musicale ou tout enregistrement sonore), les informations
confidentielles ou la vie privée, ou laisse entendre une association avec un tiers qui
n’existe pas en réalité ; (iii) les Matériels de la Marque TTCM (et les Conditions de
 commande de service) seront conformes aux Conditions d’utilisation, Politique de
propriété intellectuelle, Directives de la communauté et Politiques en matière de
publicité de TikTok et aux autres directives fournies par TikTok ainsi qu’à toutes les lois,
règles, réglementations, normes publicitaires ou codes de bonnes pratiques applicables
émis par une autorité compétente dans la juridiction dans laquelle la campagne
particulière est sélectionnée pour être exécutée (notamment les Principes
d’autorégulation de la publicité numérique propres à la juridiction).
c. La Marque TTCM garantit et déclare qu’elle possède tous les droits sur les Matériels
de la Marque TTCM, et que les Conditions de commande de service et les Matériels de
la Marque TTCM ne contiennent aucune donnée à caractère personnel de tiers, ou que
la Marque TTCM a obtenu les droits et les autorisations appropriés de toutes les autres
personnes qui possèdent, gèrent ou revendiquent des droits à leur égard ; et
d. La Marque TTCM accepte : (i) qu’elle s’engage dans le présent Accord en tant
qu’entreprise ; (ii) que la Marque TTCM n’est pas au courant d’une raison pour laquelle
l’utilisation des Matériels de la Marque TTCM, ou l’utilisation ou le suivi de ses
instructions ou des Conditions de commande de service par le Créateur TTCM
amènerait le Créateur TTCM à encourir une obligation (notamment une obligation de
s’acquitter des frais) ou une responsabilité envers un tiers ; et (iii) que ses instructions
aux Créateurs TTCM, y compris mais sans caractère limitatif les Conditions de
commande de service, seront en tout temps conformes à toutes les lois et les
règlementations applicables.
8. Assurance de la marque
a. La Marque TTCM déclare avoir expliqué au Créateur TTCM clairement et
complètement, par écrit (notamment dans les communications de TTCM au Créateur
TTCM et/ou dans les Conditions de commande de service) la nature, le type et la
fonction de la Commande de service, afin de permettre raisonnablement au Créateur
TTCM d’évaluer toute assurance de marque ou tout risque de réputation que
l’exécution de la Commande de service peut impliquer pour le Créateur TTCM.
b. Aucune des parties ne fera ou ne permettra que soit fait quoi que ce soit qui puisse
raisonnablement être considéré comme préjudiciable, dommageable ou affectant
négativement le nom, l’image, la réputation ou l’entreprise de l’autre partie, de TikTok
ou qui puisse jeter le discrédit sur la réputation de l’autre partie ou de TikTok (ou de
leurs services, produits ou contenus).
9. Droits de propriété intellectuelle
a. Lorsque le Contenu est livré à la Marque TTCM pour créer une publicité, sauf en ce
qui concerne les Matériels de la Marque TTCM, le Créateur TTCM accorde par les
présentes à la Marque TTCM, ainsi qu’aux successeurs, ayants droit et
concessionnaires de licences de la Marque TTCM :
i. une licence gratuite, non exclusive, limitée au territoire concerné par la
Commande de services, jusqu’à ce que tous les Services en vertu de la
Commande de service soient terminés, pour utiliser, reproduire, adapter (mais pas
au-delà de la reconnaissance d’une manière qui viole les droits de la personnalité
 du Créateur TTCM), superposer le Contenu avec du texte, du son ou d’autres
images et/ou combiner le Contenu avec d’autres séquences, distribuer, afficher
publiquement ou mettre à disposition sous toute forme ou tout support existant,
faire, utiliser, transférer, importer et exercer tous ces droits sur le Contenu, y
compris, mais sans caractère limitatif, tous les droits (notamment tous les droits de
propriété intellectuelle et les droits voisins qui pourraient s’appliquer) sur les
représentations, le matériel littéraire, dramatique, artistique et musical du Contenu
dans toute la mesure possible en vertu du droit applicable ; et
ii. jusqu’à ce que les Services en vertu de la Commande de service soient
terminés, tous les droits et les autorisations dont la Marque TTCM peut avoir
besoin pour faire l’utilisation la plus complète du Contenu sur la base des finalités
énoncées dans le présent Accord (notamment les Conditions de commande de
service), y compris, mais sans caractère limitatif, l’utilisation du nom, du surnom,
du nom d’utilisateur, de l’image, de la voix, de la silhouette, du portrait, des
déclarations, de l’approbation et de l’apparence du Créateur TTCM et de toute
autre partie de la personnalité du Créateur TTCM, ainsi que toute information
biographique relative au Créateur TTCM conformément au présent Accord ou tel
qu’intégré dans le Contenu.
b. Lorsque cela a été convenu entre le Créateur TTCM et la Marque TTCM dans le
cadre des Conditions de commande de service, le Créateur TTCM aura un droit
d’approbation préalable (qui ne doit pas être refusé sans motif valable) sur toutes les
adaptations, combinaisons, dérivations ou autres utilisations du Contenu qui ne sont
pas des utilisations du Contenu original tel que fourni par le Créateur TTCM.
c. Sans préjudice de l’article 9.a.i ci-dessus, dans le cas où les parties s’accordent pour
que l’exclusivité s’applique conformément aux Conditions de la commande de service,
la licence concédée par le Créateur TTCM à la Marque TTCM sera alors exclusive en
ce qui concerne les Services du Créateur TTCM (sur la Plateforme TikTok seulement)
de sorte que le Créateur TTCM ne fournisse pas les mêmes services ou des services
similaires aux Services fournis dans la Commande de service à un concurrent direct de
la Marque TTCM qui est dans le même secteur d’activité que la Marque TTCM, sur la
Plateforme TikTok. Lorsque les parties ne conviennent pas de la durée de l’exclusivité
dans les Conditions de commande de service, une période d’un (1) mois d’exclusivité
s’applique.
d. Dans la mesure où la Marque TTCM fournit des Matériels de la Marque TTCM pour
l’utilisation du Créateur TTCM en lien avec la prestation des Services, la Marque TTCM
conservera la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle sur ses propres
Matériels de la Marque TTCM mais concède au Créateur TTCM une licence gratuite,
non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser lesdits Matériels de la Marque
TTCM pour la durée des Services et dans le but de fournir les Services à la Marque
TTCM.
10. Informations confidentielles
a. Dans cet article 10, les « Informations confidentielles » comprennent toutes les
informations (qu’elles soient fournies sous forme imprimée, électronique ou orale)
 relatives aux activités, campagnes, actifs, produits, plans ou affaires d’une partie, qui
sont identifiées par la partie comme confidentielles ou qui devraient raisonnablement
être considérées comme confidentielles. Les Informations confidentielles ne
comprennent pas les informations dont il peut être démontré, à l’aide d’une preuve
écrite, qu’elles sont tombées dans le domaine public, qu’elles ont été élaborées en
toute indépendance par l’autre partie ou qu’elles étaient en possession de l’autre partie
préalablement au présent Accord sans aucune restriction de confidentialité.
b. Les deux parties prendront des mesures raisonnables pour protéger les Informations
confidentielles en leur possession. Aucune des parties ne doit, sans le consentement
écrit préalable (notamment par voie électronique) de l’autre partie, divulguer des
Informations confidentielles à un tiers ou au public, sauf si : (i) cela est exigé par le
Créateur TTCM fournissant les Services aux termes du présent Accord ; ou (ii) lorsque
la divulgation est exigée par la loi.
11. Responsabilité
a. La Marque TTCM indemnise et dégage le Créateur TTCM de toute responsabilité en
cas de pertes, coûts, dommages-intérêts et passifs (y compris, mais sans caractère
limitatif, les honoraires des conseillers juridiques et professionnels) dans les cas
suivants :
i. une réclamation d’un tiers pour violation de droits (y compris, mais sans
caractère limitatif, les droits au respect de la vie privée ou les droits de propriété
intellectuelle du tiers) résultant de l’utilisation par le Créateur TTCM des Matériels
de la Marque TTCM d’une manière qui est autorisée par le présent Accord
(notamment les Conditions de commande de service) ;
ii. la violation de l’article 10 par la Marque TTCM ; ou
iii. la violation par la Marque TTCM de la loi ou des règlementations applicables.
b. Le Créateur TTCM indemnise et dégage la Marque TTCM de toute responsabilité en
cas de pertes, coûts, dommages-intérêts et passifs (y compris, mais sans caractère
limitatif, les honoraires des conseillers juridiques et professionnels) dans les cas
suivants :
i. une réclamation d’un tiers pour violation de droits (y compris, mais sans
caractère limitatif, les droits au respect de la vie privée ou les droits de propriété
intellectuelle du tiers) résultant de l’utilisation par la Marque TTCM du Contenu
fourni par le Créateur TTCM d’une manière qui est autorisée par le présent Accord
(notamment les Conditions de commande de service) ;
ii. la violation de l’article 10 par le Créateur TTCM ;
iii. la violation par le Créateur TTCM de la loi ou des règlementations applicables.
c. Chaque partie notifiera rapidement l’autre par écrit (notamment par voie électronique)
de toute réclamation faisant l’objet d’une indemnisation en vertu de cet article 11. La
partie indemnisée doit, sur demande, fournir une assistance raisonnable à la partie qui
indemnise afin de recueillir toutes les informations pertinentes concernant la
réclamation et, le cas échéant, de la défendre. La partie qui indemnise a le droit de
 contrôler la défense de la réclamation. Toutefois, la partie qui indemnise ne doit pas
conclure d’accord de règlement ou de compromis qui affecte de façon négative la partie
indemnisée sans l’accord de cette dernière.
d. La responsabilité d’aucune des parties ne sera limitée ou exclue dans les domaines
qui ne peuvent être limités ou exclus en vertu du droit applicable, notamment en cas de :
i. décès ou de préjudices corporels causés par sa négligence ;
ii. fraude ou de déclaration frauduleuse ;
iii. réclamations d’une personne concernée conformément à l’article 82 du
Règlement général sur la protection des données (UE) (2016/679) ou à la
législation équivalente au Royaume-Uni ;
iv. toute autre responsabilité qui ne peut être légalement limitée ou exclue.
e. Sous réserve de l’article 11.d ci-dessus et à l’exclusion de toute responsabilité
découlant d’une indemnité prévue dans le présent Accord (pour laquelle la
responsabilité est illimitée) :
i. si le Créateur TTCM agit en tant que « professionnel » (c’est-à-dire que la
prestation des Services est le commerce, le métier et/ou la profession du Créateur
TTCM), en aucun cas la responsabilité totale de l’une ou l’autre des parties, qu’elle
soit contractuelle, délictuelle (notamment la négligence), la violation d’une
obligation légale ou autre, découlant du ou liée au présent Contrat ne dépassera
soit : (A) les frais exigibles ou payés par la Marque TTCM en contrepartie des
Services pour la Commande de service ; (B) lorsqu’aucun frais n’est applicable,
mille livres sterling (1 000 £) ; ou
ii. si le Créateur TTCM agit en tant que consommateur (c’est-à-dire que la
prestation des Services n’est pas le commerce, le métier et/ou la profession du
Créateur TTCM), chaque partie ne répondra que des dommages directs à hauteur
du montant des dommages prévus ou typiquement prévisibles.
12. Durée et résiliation
Le présent Accord prend effet à la Date d’entrée en vigueur et se poursuivra pendant toute
la durée des Services, sauf s’il est résilié de manière anticipée conformément à ses
stipulations ou comme prévu dans la Politique d’annulation de TTCM. Toutes les stipulations
raisonnablement censées continuer de s’appliquer à la résiliation continueront de s’appliquer
à l’expiration ou à la résiliation anticipée du présent Accord.
13. Protection des données
Les parties se conformeront à toute la Législation sur la protection des données applicable
en ce qui concerne le traitement de toute donnée à caractère personnel dans le cadre du
présent Accord. « Législation sur la protection des données » désigne toutes les lois
applicables en matière de protection de la vie privée, y compris, sans caractère limitatif, le
Règlement général sur la protection des données (2016/679) (« RGPD »), la loi britannique
sur la protection des données de 2018 (UK Data Protection Act 2018), la Directive sur la
protection de la vie privée et les communications électroniques 2002/58/CE, tel que chacun
d’entre eux peut être mis en œuvre, modifié, mis à jour et remplacé le cas échéant. Les
termes « traitement » et « données à caractère personnel » aux fins de cet article sont
définis dans le Règlement général sur la protection des données (2016/679).
14. Droit applicable et juridiction compétente
a. Si les parties ne parviennent pas à régler leur litige à l’amiable, chacune d’entre elles
convient que le présent Accord et tout(e) litige ou réclamation (notamment les litiges ou
les réclamations non contractuels) qui en découle ou qui s’y rapporte, est régi(e) par les
lois d’Angleterre et du Pays de Galles. Les parties conviennent que les tribunaux
d’Angleterre et du Pays de Galles auront une compétence non exclusive pour régler
tout(e) litige ou réclamation (notamment les litiges ou les réclamations non contractuels)
découlant de l’Accord ou s’y rapportant. Sans préjudice de ce qui précède, si le
Créateur TTCM conclut cet Accord autrement qu’en tant que consommateur (c’est-à-
dire que la prestation des Services est le commerce, le métier et/ou la profession du
Créateur TTCM), les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles auront une
compétence exclusive.
b. Aucune stipulation du présent Accord n’empêche le Créateur TTCM d’intenter une
action en justice devant les tribunaux de, et d’être soumis aux lois du pays de résidence
du Créateur TTCM si le Créateur TTCM a conclu l’Accord en tant que consommateur
(c’est-à-dire que fournir les Services n’est pas le commerce, le métier et/ou la
profession du Créateur TTCM).
15. Généralités
a. Le présent Accord constitue l’intégralité de l’accord entre les parties concernant son
objet et remplace tous les accords antérieurs concernant le même objet. Les
modifications apportées au présent Accord ne seront effectives que si les parties en
conviennent par écrit. Le retard d’une partie à faire valoir ses droits en vertu du présent
Accord ne doit pas être interprété comme une renonciation auxdits droits.
b. Sauf mention explicite dans le présent Accord, une personne n’ayant pas qualité de
partie au présent Contrat n’a aucun droit en vertu de celui-ci ou en lien avec celui-ci.
Toutefois, lorsque des droits sont conférés à TikTok par le présent Accord, TikTok a le
droit de les faire valoir.
c. La relation du Créateur TTCM avec la Marque TTCM sera celle d’un entrepreneur
indépendant contractant sans lien de dépendance. Le présent Accord n’est pas une
coentreprise, une société de personnes, un emploi ou une relation employeur-travailleur.
Le Créateur TTCM indemnisera et dégagera la Marque TTCM de toute responsabilité
en cas de pertes, dépenses, dommages-intérêts, passifs et coûts résultant de toutes
réclamations, actions en justice ou autres allégations dans lesquelles il est allégué que
le Créateur TTCM ou toute personne engagée par le Créateur TTCM dans le cadre de
la fourniture des Services est un employé ou un travailleur recruté par la Marque TTCM.
d. Le Créateur TTCM exerce une profession ou une activité à son compte, et en vertu
du présent Accord, les parties conviennent que la Marque TTCM est un client du
Créateur TTCM. Sauf dans la mesure où la Marque TTCM l’autorise pour la bonne
exécution de la prestation des Services, le Créateur TTCM ne doit pas, et doit s’assurer
que ses représentants ne se présentent pas comme des représentants ou autrement
engagés par la Marque TTCM ou autorisés à conclure des accords ou à faire des
déclarations au nom de la Marque TTCM.
e. Le Créateur TTCM rendra compte aux autorités compétentes de tout impôt sur le
revenu, cotisations de sécurité sociale, TVA (ou taxes équivalentes dans le pays de
résidence du Créateur TTCM) dus au titre des sommes exigibles en vertu de l’Accord
ou s’y rapportant. Le Créateur TTCM informera la Marque TTCM de son numéro de
référence fiscal unique sur demande (si applicable).
f. Dans toute la mesure permise par la loi, chaque partie convient qu’elle n’aura aucun
recours à l’égard de toute déclaration, assurance ou garantie (qu’elle soit faite en toute
innocence ou par négligence) qui n’est pas énoncée dans le présent Accord et chaque
partie convient qu’elle n’aura aucune réclamation déclaration inexacte en toute
innocence ou par négligence ou pour déclaration inexacte par négligence basée sur
toute déclaration dans le présent Accord.
g. Toutes les notifications dans le cadre du présent Accord doivent être données par
écrit (notamment par courrier électronique) et sont, si elles sont envoyées par courriel à
l’adresse e-mail de l’autre partie telle que rendue disponible par TTCM, réputées être
reçues le jour même.
h. Les parties s’engagent chacune à ne pas enfreindre les lois anti-corruption (c’est-à-
dire les lois, actes législatifs, règlements et codes applicables relatifs à la lutte contre la
corruption et les pots-de-vin) ou à faire en sorte que l’autre partie enfreigne ces lois et à
se conformer à leurs obligations en vertu de toutes les lois applicables concernant
l’esclavage moderne.
i. Aucune des parties ne peut céder, transférer ou sous-traiter ses droits ou obligations
en vertu du présent Accord sans le consentement préalable écrit (notamment
électronique) de l’autre partie. Lorsque ledit consentement est donné, la partie initiale
reste principalement responsable de tous les actes ou omissions de son sous-traitant,
cessionnaire ou bénéficiaire du transfert.
j. Si une partie du présent Accord est jugée non valable ou illicite, elle sera réputée
être supprimée et les autres stipulations du présent Accord demeureront pleinement en
vigueur.