CONTRAT DE COLLABORATION COMMERCIALE ET DE COMMISSION ENTRE LE GROUPE CIOA ET UN COURTIER QUIL ACCREDITE

ENTRE La Socit Groupe CIOA, (CIOA) une socit franaise enregistre au registre de commerce et des socits sous le N RCS Toulon B423 079-540 00013, ayant son sige au Parc Tertiaire de Valgora - Btiment T. 83160 La Valette du Var, France, reprsente aux prsentes par son reprsentant lgal. La socit est dsigne aux prsentes comme le COMMETTANT ET Monsieur lgal de la socit ayant son sige au , intervenant tant titre personnel que corporatif en sa qualit de reprsentant , immatricul au RCS de sous le N

Monsieur

est lui mme domicili au comme le COURTIER COMMISSIONNAIRE

est dsign aux prsentes

CONSIDERANTS Le COMMETTANT agit ici en sa qualit : dinitiateur, depuis 1994, dun rseau dintermdiation en import export constitu de bureaux de liaison, de chargs daffaires et de courtiers, sur une base internationale. de dtenteur ce titre des droits de proprit intellectuelle dun systme de place de march inter-entreprises sur Internet dvelopp sous lenseigne GOLDEN-TRADE.COM, permettant aux fournisseurs de publier leurs produits quil proposent la vente et mettre leurs appels doffres et aux acheteurs dinteragir avec ces derniers par lintermdiaire de courtiers accrdits de fournisseur de services de facilitation pour les acteurs du commerce international : entre autre, traduction, dition dinformations commerciales, sourcier de produits et services, intermdiaire, et ce sur une base internationale. Le COMMETTANT dclare et garantit, au jour de la signature des prsentes et, au mieux de sa connaissance, a) quil a le libre droit et le plein pouvoir de cder ou doctroyer des droit dutilisation des services concerns b) quaucune rclamation na t formule, et, aucune rclamation nest sur le point dtre formule pour une violation de tout autre droit appartenant un tiers, c) quaucun dpt ou enregistrement ou acceptation dun quelconque organisme public nest ncessaire pour autoriser lexcution et la ralisation du prsent contrat Le COURTIER COMMISSIONNAIRE, aprs avoir pris connaissance de loffre du COMMETTANT, a souhait intgrer le rseau du COMMETTANT en tant que COURTIER ACCREDITE. Par les prsentes, le COMMETANT et le COURTIER COMMISSIONNAIRE ont dcid de dfinir les principes, droits et obligations qui rgiront leurs relations. 1. DROITS 1.1 Le COMMETTANT nomme , son COURTIER COMMISSIONNAIRE pour : Assurer la promotion des produits et services confis au rseau CIOA et publis sur sa place de march de commerce internationale, recruter des prospects, les qualifier et introduire auprs du COMMETTANT Assurer la promotion des services de promotion commerciale du CIOA auprs de prospectifs acheteurs, les qualifier et prendre les ordres de ces derniers. Recruter et introduire des acheteurs prts, dsireux et capables de commander ses services de sourcing (recherche de produit), de qualification de fournisseurs et dimportation. 1.2 Le COMMETTANT accorde galement au COMISSIONNAIRE le droit de traiter, pour son propre compte en tant que commerant indpendant, les affaires quil pourrait lui mme initier en recrutant des contreparties pour les offres de fournisseurs quil aurait galement recrut en exploitant des ressources mises disposition du CIOA dans le cadre des prsentes, sous rserves de sacquitter des redevances prvues lannexe 6. Les parties dclarent que les prsentes sont rgies par les articles art L132.1 L 132.2 du code du commerce. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE ne commercialisera pas les services du COMMETTANT avant quil nait reu la formation du COMMETTANT et reu les procdures de fonctionnements du CIOA. Si le COURTIER COMMISSIONNAIRE recrute des Sous commissionnaires non enregistrs en tant que codveloppeurs du COMMETTANT les commissions relatives aux ventes de souscriptions, de produits et services

obtenues par les Sous-COURTIER COMMISSIONNAIREs, sil y en a, seront exclusivement payes par le COURTIER COMMISSIONNAIRE et non par le COMMETTANT ; en aucun cas, le COMMETTANT naura de responsabilit par rapport ces ventuels sous-commisionnaires. Rien de ce qui est crit dans ce contrat ne pourra tre interprt comme empchant le COMMETTANT de commercialiser et de traiter des affaires telles que celles vises aux prsentes, directement ou indirectement, lintrieur et lextrieur de la rgion gographique du COURTIER COMMISSIONNAIRE ou de passer des accords de toute sorte (appels globalement les contrats) avec une tierce partie lextrieur ou lintrieur de la rgion gographique du COURTIER COMMISSIONNAIRE, ni daccorder des commissions dautres COURTIER lis par de tels contrats. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE est prvenu et accepte que le systme CIOA est dvelopp globalement, par des entits indpendantes (les co-dveloppeurs) , et que le CIOA ne peut restreindre lactivit de ces entits sans pnaliser grandement leur efficacit, et que par consquent quil leur est possible de vendre des produits et services du CIOA viss par les prsentes sur le mme territoire dvelopp par le COURTIER COMMISSIONNAIRE. De ce fait, le COURTIER COMMISSIONNAIRE admet quil ne pourra revendiquer de compensation pour ses services commerciaux que pour ses clients (acheteurs ou fournisseurs) quil aura pralablement enregistr auprs du COMMMETTANT par le dpt de leur DEMANDE dOUVERTURE de COMPTE accepte par le COMMETTANT. Le COMMETTANT se rserve le droit de ne pas accepter louverture de compte du client du COURTIER COMMISSIONNAIRE si ce client a dj fait lobjet dun prcdant enregistrement par un autre affili du rseau CIOA. Il notifiera son refus au COURTIER COMMISSIONNAIRE dans les 15 jours de la rception de la dite demande dOuverture de Compte Si le COMMETTANT avait confier au COURTIER COMMISSIONNAIRE un mandat de dveloppement dun produit ou dun service titre exclusif sur un territoire spcifique, un tel accord ncessiterait un avenant au prsent contrat sign par les deux parties dfinissant les termes et conditions de lexploitation exclusive de la dite affaires. En consquence, le COURTIER COMMISSIONNAIRE, pour quel que produits que ce soit, ne se prvaudra pas de dtenir du COMMETTANT des droits de cette nature et tiendra le COMMETTANT en dehors de toute rclamation de tiers sil avait sengager dune faon ou dune autre en tant que dtenteur de tels accords, alors que de tels avenants naurait pas t signs avec le COMMETTANT. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE reconnat que son statut ne peut en aucun cas assimilable celui de dagent commercial tel que dfini par la loi N 91-593 du 25 juin 1991, auquel il renonce expressment. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE reconnat que le prsent CONTRAT DE COMMISSION ne peut tre assimilable un mandat dintrt commun Le COMMETTANT aura toute facult pour amender ou modifier son offre, son organisation, ses procdures, sa politique de prix, sans quil ne soit tenu den justifier au COURTIER COMMISSIONNAIRE, et sans que ce dernier ne puisse lui faire des rclamations ce sujet, pour autant que ceci naffecte les bnfices acquis du COURTIER COMMISSIONNAIRE pour des oprations antrieures. 3.0 DUREE 3.1 Ce contrat prendra effet la date convenue par les 2 parties et prendra fin au 1er anniversaire de la date de commencement, cette priode tant appele la dure initiale, moins quil ny soit mis fin plus tt, conformment ce qui est prvu dans ce cas. A lexpiration de la dure initiale, ce contrat sera, moins quil ny ait t mis fin plus tt, conformment ce qui est prvu dans ce cas, renouvel automatiquement, par priode dun an (chaque priode de renouvellement est appele anne de renouvellement). Chaque partie peut mettre fin cette convention la fin de la dure initiale ou la fin de chaque anne de renouvellement par avis crit donn au moins 60 jours avant le terme de la dure initiale ou de chaque anne de renouvellement, sil y a lieu. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE convient que la facult quil a dexploiter ce contrat de commission, est subordonne son adhsion au systme valeur ajoute CIOA. Ainsi, le COURTIER COMMISSIONNAIRE est prvenu et accepte que la suspension ou la fin de son adhsion au dit systme pour quelque raison que ce soit, entranera automatiquement la suspension ou la fin des bnfices ns des prsentes. 4.0 REQUETES DE CLIENTS - COMMANDES Le COURTIER COMMISSIONNAIRE suivra les procdures en vigueur nonces par le COMMETTANT pour les requtes quil recevrait de ses clients et le management de ressources mises disposition par le COMMETTANT. Le COMMETTANT est le seul comptant pour dfinir les procdures en vigueur dans le rseau de courtiers affili quil anime et pourra adapter ses procdure quand ncessaire, condition de notifier au COURTIER COMMISSIONNAIRE des changements ventuels des procdures de fonctionnement.

5.0 RESPONSABILITES DU COMMETTANT 5.1 Le COMMETTANT mettra disposition du COMMISIONNAIRE des ressources, dont une Plate forme dintermdiation fonctionnant sur Internet, hberge sur linfrastructure du COMMETTANT permettant au COURTIER COMMISSIONNAIRE dcrite lannexe 1. Le COMMETTANT assurera la formation du COURTIER COMMISSIONNAIRE et lui fournira les procdures dadministration de la plate forme mise sa disposition. Les frais affrents ces services sont spcifis lannexe 4 et seront rputs globaux et forfaitaires. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE fera son affaire de la formation de ses employs affects la commercialisation et au traitement des affaires. A la demande crite du COURTIER COMMISSIONNAIRE, et en fonction de la disponibilit du COMMETTANT, celui-ci assurera des formations additionnelles lintention du COURTIER COMMISSIONNAIRE, contre des honoraires tablis par le COMMETTANT et la prise en charge des frais de dplacements et d`hbergement ncessits par lorganisation de ces formations. Lensemble des ressources mises disposition du COURTIER COMMISSIONNAIRE sont prcises lannexe 4. 5.2 Le Portail de la Plate forme dintermdiation ainsi que les matriels de vente et de communication du COMMETTANT seront leffigie du COURTIER COMMISSIONNAIRE qui ne devra pas utiliser dans sa communication, aucun lment permettant de faon explicite ou implicite provoquer dans lesprit du public un confusion dans sa qualit de COURTIER INDEPENDANT. Il devra notamment veiller ne pas laisser croire au public lexistence entre lui et le COMMETTANT une relation demploy, dagent, dassoci, de commanditaire ou de joint venture. En ce qui concerne les services de facilitation fournis par le COMMETTANT, celui ci pourra refuser dhonorer une commande du COURTIER COMMISSIONNAIRE pour des motifs lgitimes. Sans que cette numration puisse tre considre comme exhaustive, peut-tre considr comme lgitime le refus par le COMETTANT dhonorer les demandes relatives un prospects introduit par le COURTIER COMMISSIONNAIRE dj inscrit dans les livres du COMMETTANT et introduit antrieurement par un autre COURTIER du rseau, ou ayant dj eu loccasion daffaires prcdentes des relations contentieuses avec le COMMETTANT, ayant eu un comportement dloyal avec le COMMETTANT ou tout autre membre du rseau, ou intress par une affaire au sujet de laquelle le COMMETTANT aurait consenti des droits exclusif dexploitation.

5.4 En ce qui concerne les produits proposs par les fournisseurs travers le systme dintermdiation du COMMETTANT, le COMMETTANT ou les autres COURTIERS affilis ne pourront tre inquits pour larrt ou la suspension dun produit ou service publi sur la Plate forme dintermdiation mise disposition du MANDANT du fait de la dcision de leurs mandants, ou toutes les fois quils seront dans limpossibilit de livrer un tel produit. 6.0 RESPONSABILITES DU COURTIER COMMISSIONNAIRE Le COURTIER COMMISSIONNAIRE prendra sa charge les activits de marketing pour le dveloppement des ventes des produits et services et assumera les cots et dpenses affrents. .2 LE COURTIER COMMISSIONNAIRE RECONNAIT QUE PENDANT CE CONTRAT, IL PEUT ETRE AMENE A AVOIR CONNAISSANCE DINFORMATIONS CONFIDENTIELLES SE RAPPORTANT AU COMMETTANT ET A SES AFFAIRES, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITE A SES STRATEGIES DE MARKETING, PLAN DE PRODUITS, INFORMATION TECHNIQUE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITE A SON PROCESS, A SES METHODES, ET A LINFORMATION RELATIVE AUX USAGERS DU COMMETTANT. LE COURTIER COMMISSIONNAIRE SOBLIGE, PENDANT LA DUREE DE CE CONTRAT, ET APRES, A GARDER UNE TELLE INFORMATION CONFIDENTIELLE ET NE LUTILISERA POUR AUCUNE AUTRE FIN QUE CELLE DICTEE PAR SES OBLIGATIONS DU FAIT DE CE CONTRAT. LE COMMETTANT SERA FONDE A CONSIDERER COMME DELOYAL LE NON RESPECT DELIBERE DE CETTE OBLIGATION. LINFORMATION CONFIDENTIELLE DONT UIL SAGIT NE SERA COMMUNIQUEE SI NECESSAIRE, QUAUX EMPLOYES DU COURTIER COMMISSIONNAIRE QUI ONT BESOIN DE LA CONNAITRE POUR AGIR CONFORMEMENT AU CONTRAT, ET QUI SE DEVRONT EUX MEME ETRE TENUS AU RESPECT DE CETTE OBLIGATION DE CONFIDENTIALITE. 6.3 DE MEME LE COURTIER COMMISSIONNAIRE ADMET QUIL POURRA ETRE AMENE A CONNAITRE LES CONTACTS DE FOURNISSEURS OU DACHETEURS OU COURTIERS AFFILIES, AUX LISTES DE SOUSCRIPTEURS OU PROSPECTS DU COMMETTANT. PENDANT ET APRES LES TRENTE SIX MOIS SUIVANT LA FIN DU CONTRAT QUELQUE SOIT LA CAUSE, A TENIR CONFIDENTIEL CES CONTACTS ET DE SABSTENIR DE TOUT CONTACT COMMERCIAL AVEC DE TELLES PARTIES, SANS LACCORD EXPRESS DU COMMETTANT , SOUS PEINE DE LAPPLICATION DE LA CLAUSE PENALE PREVUE A LARTICLE 17. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE mnera ses affaires de faon thique sabstiendra de tout comportement pouvant porter le discrdit sur le COMMETTANT et son rseau daffili.

7.0 COMPENSATIONS 7.1 En contrepartie de lexploitation loyale de cette convention et du respect des obligations de ce contrat par le COURTIER COMMISSIONNAIRE, le COMMETTANT lui paiera des commissions, des primes, et royalties tel qutabli dans lannexe 6.

EN CAS DARRET DE LA PRESENTE CONVENTION, SAUF POUR CAUSE DE DELOYAUTE, LES ACTIONS INITIEES DIRECTEMENT PAR LE COURTIER COMMISSIONNAIRE DU TEMPS OU IL ETAIT EN ACTIVITE COMME LAPPORT DACHETEUR AYANT PROCEDE A UNE OUVERTURE DE COMPTE ACHETEURS AUPRES DU COMMETTANT OU DINSCRIPTION DE FOURNISSEURS EN TANT QUE FOURNISSEUR AUTHENTIFIE VERIDICUS AUPRES DE COMMETTANT (VOIR ANNEXE 1B), CONTINUERONT A LUI ETRE VERSEES SI CES VENTES INTERVENAIENT DANS LES TRENTE SIX MOIS SUIVANT CETTE RUPTURE. 8.0 MARQUES DE COMMERCE 8.1 Le COMMETTANT pourra demander au COURTIER COMMISSIONNAIRE de commercialiser certains services ou produits sous la ou les marques de commerce prescrites par lui. 8.2 Il est entendu que le COMMETTANT peut tre appel commercialiser des produits et services sous des marques de commerce pour lesquelles des tiers seraient titulaires de droits de proprit ou dusage. 8.3 Le COURTIER COMMISSIONNAIRE devra suivre toutes les procdures du COMMETTANT , comme notifies par celui-ci, en ce qui concerne lutilisation des marques de commerce de ses mandants, y compris, mais ne se limitant pas la simple identification desdites marques comme tant leur proprit, dans toute utilisation de telles marques par le COURTIER COMMISSIONNAIRE. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE devra obtenir pralablement lapprobation du COMMETTANT pour toute utilisation de telles marques sur tout matriel non fourni par celui-ci. 8.4 Le droit du COURTIER COMMISSIONNAIRE dutiliser de telles marques de commerce ne sapplique quen relation avec lexercice appropri par le COURTIER COMMISSIONNAIRE de ses responsabilits de commercialisation conformment ce contrat et prendra fin lexpiration de ce contrat, ou plus tt, en cas de fin avant lexpiration, ou si cela est notifi par le COMMETTANT . Le COURTIER COMMISSIONNAIRE reconnat que lutilisation de telles marques gnrera des bnfices pour les titulaires de ces marques. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE ne contestera pas au COMMETTANT ou ses mandants leurs droits de marque et nentreprendra aucune action lgale dans aucune juridiction qui pourrait porter prjudice au COMMETTANT ou ses mandants dans leur capacit utiliser leurs noms de marque ou les enregistrer comme leurs noms de marque (y compris, mais ne se limitant pas lutilisation ou lenregistrement de nom portant confusion avec ceux-ci). 9.0. DROITS DE PROPRIETE 9.1 Les produits et services du COMMETTANT y compris, mais ne se limitant pas lensemble des documentations, matriels, services dinformation, contrats et tous droits de proprit intellectuelle se rapportant au COMMETTANT , lui-mme comprenant, mais ne se limitant pas aux copyrights, noms de marque, marques de services, droits de brevet et secrets commerciaux, (le tout appel les produits et services du COMMETTANT ), demeureront en tout temps la seule proprit du COMMETTANT ou de tiers desquels le COMMETTANT a reu des droits. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE reconnat que les produits et services du COMMETTANT sont la proprit du COMMETTANT ou de ses mandants tierces parties. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE nacquiert aucun intrt de propritaire dans les produits et services ou aucune entit du COMMETTANT ni dans aucune modification ni amlioration qui leurs serait apporte. Les droits du COURTIER COMMISSIONNAIRE se limitent strictement ceux tablis dans ce contrat. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE accepte de ne pas entreprendre dactions qui pourraient soumettre les produits et services du COMMETTANT aucune rclamation, problme ni aucune forme de gne. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE nobtiendra ni nessaiera dobtenir pendant la dure de ce contrat, ni aucun moment aprs, aucun droit, titre ou intrt dans les brevets, noms de commerce, marques de services, copyrights ou autres titres de proprit dtenus par le COMMETTANT ou par aucune tierce partie dont le COMMETTANT pourrait avoir reu le droit dutiliser une telle proprit intellectuelle, et accepte dinformer rapidement le COMMETTANT sil venait tre inform dune telle tentative de la part dune tierce partie. 9.2 Le COURTIER COMMISSIONNAIRE ne pourra en aucune manire altrer ou affecter la prsentation des droits de proprit intellectuelle du COMMETTANT , ses fournisseurs et ses vendeurs, sans laccord pralable crit express du COMMETTANT . 9.3 Le COURTIER COMMISSIONNAIRE accepte de faire de son mieux pour cooprer avec le COMMETTANT , aux frais du COMMETTANT , pour parfaire les droits de proprit du COMMETTANT dans les services quil offre. 10.0 DESAVEU DE GARANTIE TOUS LES SERVICES VISES AUX PRESENTES SONT FOURNIS TELS QUELS. NI LE COMMETTANT , NI AUCUN DE SES FOURNISSEURS NE FONT DE GARANTIE NI DE REPRESENTATIONS EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES DINFORMATION AUXQUELS PERMET DACCEDER LA PLATEFORME DU COMMETTANT OU LES RENSEIGNEMENT FOURNIS PAR LES ENTREPRISES MANDANTES SOUS LEUR PROPRE RESPONSABILITE. TOUS LES RISQUES ASSOCIES A LUTILISATION DES SERVICES DINFORMATION REPOSENT ENTIREMENT SUR LES UTILISATEURS DE CES SERVICES. 11.0 PAS DE REPRESENTATION NI DE GARANTIES 11.1 Le COURTIER COMMISSIONNAIRE ne fera et ne permettra pas ses sous-COURTIER COMMISSIONNAIREs de faire de fausses reprsentations ou garanties exagres en ce qui concerne les services ou aucune donne, affaires, ni service disponible par le biais du COMMETTANT, autres que les mandats express du COMMETTANT .

12.0 LIMITATION DE RESPONSABILITE 12.1 LE COMMETTANT NE SERA PAS RESPONSABLE ET NE PORTERA AUCUNE RESPONSABILITE DUNE EVENTUELLE INTERRUPTION DES SERVICES OFFERTS, A MOINS QUUNE TELLE INTERRUPTION SOIT CAUSEE PAR LA NEGLIGENCE DU COMMETTANT OU PAR SA MAUVAISE CONDUITE INTENTIONNELLE. DANS LE CAS DUNE TELLE RESPONSABILITE DU COMMETTANT , LA RESPONSABILITE DU COMMETTANT SERA LIMITEE AU DROIT PAYE PAR LUSAGER DUN TEL SERVICE OU A CEUX EXPRESSEMENT INSCRITS DANS CES MANDATS . 12.2 NI LE COMMETTANT , SES FOURNISSEURS, SES REPRESENTANTS, LEURS RESPECTIFS DIRECTEURS, OFFICIERS OU EMPLOYES NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSEQUENTIELS, PARTICULIERS, OU ACCIDENTELS, Y COMPRIS MAIS NON LIMITES A LA PERTE DES PROFITS, PERTE DE TEMPS EN INFORMATIQUE, PERTE DINFORMATION, EMPECHEMENT DE REALISER LES ECONOMIES OU LES PROFITS ATTENDUS, PERTE DOPPORTUNITES DAFFAIRES OU AUTRE PERTE ECONOMIQUE (MEME SIL EST INFORME DE CES POSSIBILITES) 12.4 LES LIMITATIONS CI-DESSUS SAPPLIQUERONT SANS REGARD A LA FORME DE LACTION OU DU PRINCIPE LEGAL SUR LEQUEL LA RECLAMATION POURRAIT ETRE BASEE, Y COMPRIS, MAIS NE SE LIMITANT PAS LA RUPTURE DU CONTRAT, LA NEGLIGENCE, OU UNE INFRACTION A UNE CONDITION ESSENTIELLE. RIEN DANS CE CONTRAT NE SERA CONSIDERE COMME COMPORTANT LA RESPONSABILITE DU COMMETTANT OU DUN DE SES MANDATAIRES, LA OU UNE TELLE RESPONSABILITE NEST PAS EXPRESSEMENT PREVUE PAR LA LOI. 13.0 FIN DU CONTRAT AVANT LA DATE PREVUE 13.1 Le COMMETTANT aura le droit de mettre fin ce contrat si le COURTIER COMMISSIONNAIRE commet son gard un acte dloyal 13.2 Le COURTIER COMMISSIONNAIRE aura le droit de mettre fin ce contrat si le COMMETTANT nassure pas le service quil promet de donner, directement ou par dlgation. 13.3 Lune ou lautre des parties (la partie non-dfaillante) aura le droit de mettre fin ce contrat a) si lautre (la partie dfaillante) est en infraction avec une obligation matrielle et si cette obligation ne se trouve pas remplie dans les 30 jours dun avis crit faisant tat de cette infraction. b) immdiatement, et sans avis, en cas de faillite, dinsolvabilit ou situation similaire entreprise par ou contre lautre partie (la partie dfaillante) et si cette situation nest pas rectifie ou rejete dans les 30 jours de son institution. 13.4 Le COMMETTANT aura le droit, en plus de et non pas au lieu de tout autre droit ou remde, de mettre fin ce contrat pour faute du COURTIER COMMISSIONNAIRE, si celui-ci passe outre les droits de proprit intellectuelle du COMMETTANT , de ses co-traitants et sous-traitants, et si de telles infractions demeurent non rpares lexpiration dun avis de 30 jours faisant tat de linfraction. 13.5 Si ce contrat est termin du fait du COMMETTANT (i) sur avis tel que prvu la section 3.3 la fin de la dure initiale ou de toute anne de renouvellement, ou (ii) avant la fin de la dure initiale ou de lanne de renouvellement quand cest applicable, autrement que pour insolvabilit ou dfaillance du COURTIER COMMISSIONNAIRE, ou selon les termes de la section 13.1, et par fin du contrat principal, il ne sera d dindemnit daucune nature au COURTIER COMMISSIONNAIRE. 13.6 Le COMMETTANT ne sera pas tenu pour responsable par le COURTIER COMMISSIONNAIRE ou par aucune autre tierce partie pour aucun dommage et ne devra aucune autre compensation relative la fin ou lexpiration de ce contrat, que ce soit pour tenir compte de la perte de profits prospectifs, dpenses, investissements ou engagements pris et qui tenaient compte de ltablissement ou de la conservation de ce contrat par le COURTIER COMMISSIONNAIRE ou par toute autre tierce partie . 14.0 FORCE MAJEURE 14.1 Si la ralisation de ce contrat ou de toute obligation qui y est inscrite est compromise, soit totalement soit en partie, du fait de circonstances indpendantes du contrle raisonnable de la partie dfaillante, comprenant, mais ne se limitant pas lincendie, lexplosion, au manque dnergie, catastrophes naturelles, rvolution, bouleversement civil ou actions dennemis publics, rglementation, loi, ordonnance ou contrainte de tout gouvernement ou de toute institution lgale, ou troubles sociaux, comprenant, mais ne se limitant pas aux grves, ralentissements, boycottage ou piquets de grve, dans ce cas, la partie dfaillante sera excuse de ses manquements et les dlais de ralisation seront allongs du mme nombre de jours dincapacit. 15.0 GENERALITES 15.1 Les parties sont des entrepreneurs indpendants et rien dans ce contrat ne sera considr comme crant une joint-venture, un partenariat, une relation demployeur et demploy, dagence ou de franchise, et aucune partie naura le droit de se prvaloir dune telle relation en aucune faon. 15.2 Ce contrat ne peut pas tre dlgu ou assign, subdivis ou revendu en tout ou en partie par le COURTIER COMMISSIONNAIRE sans le consentement crit du COMMETTANT 15.3 Ce contrat ne peut tre amend que par une note crite signe par une personne dment habilite pour chaque partie. 15.4 La renonciation un droit procur par une infraction ne constitue pas une renonciation tout autre article du contrat ni une renonciation aucune partie subsquente du mme article. Aucune renonciation ne sera effective moins quelle soit signe par la partie contre laquelle on cherche appliquer la renonciation. 15.5 Si un article est tenu comme invalide ou comme non applicable, il sera enlev du contrat et les articles restants continueront produire leur plein effet.

15.6 Ce contrat constitue laccord complet des parties concernant le sujet dont il est question, se substitue et remplace toutes les discussions, propositions, ngociations, reprsentations, comprhensions ou accords entre les parties relatifs au sujet. Les titres et sous-titres ne sont fournis que pour la seule commodit de rfrence et naffectent pas la composition du contrat. 15.7 Tous les avis devront tre donns par crit et seront adresss leurs destinataires ladresse tablie cidessous, par : (a) porteur, dans ce cas, un tel avis sera rput reu la livraison, ou (b) pli recommand. Dans ce cas, lavis est rput reu dans les 5 jours de lexpdition postale (c) fax. Dans ce cas, lavis est rput reu la rception du fax par le destinataire. Les avis adresss au COMMETTANT seront envoys son adresse telle que spcifie au contrat. Les avis envoys au COURTIER COMMISSIONNAIRE seront expdis ladresse du COURTIER COMMISSIONNAIRE telle que spcifie au contrat. Si lune des parties est amene changer dadresse, elle devra en informer par crit lautre, pour rester en conformit avec cette section. 16 -LOYAUTE - NON CONTOURNEMENT - NON CONCURRENCE LES PARTIES S'ENGAGENT A EVITER TOUTE MANUVRE QUI AURAIT POUR BUT, SOIT DIRECTEMENT, SOIT INDIRECTEMENT, DE PRIVER LAUTRE DE DROITS, HONORAIRES, BENEFICES DE TOUTE NATURE QUI POURRAIENT LUI ETRE DUS DANS LE CADRE DE L'EXECUTION DES PRESENTES. CHACUN S'ENGAGE, NOTAMMENT, A NE PAS TENTER DE CONTOURNER L'AUTRE, NI D'UTILISER LES RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS, POUR CHERCHER A TIRER PARTI PAR QUELQUE MOYEN QUE CE SOIT DUNE INFORMATION COMMUNIQUEE, COMME PAR EXEMPLE SAPPROPRIER SEUL OU AVEC DES TIERS DE TOUT OU PARTIE OU DE NIMPORTE QUELLE PARTIE DES STRATEGIES, PROCESS, ETUDES ET RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES, IDEES ENONCEES OU ENCORE CONTACTER DIRECTEMENT, SANS ACCORD PREALABLE DE LAUTRE UNE PARTIE DONT IL AURAIT PU SE VOIR COMMUNIQUER LES COORDONNEES. 17 - CLAUSE PENALE SIL ETAIT AVERE DE FAON MANIFESTE QUE LUNE OU LAUTRE PARTIE AVAIT DELIBEREMENT USE DE MANUVRES DELOYALES A LENCONTRE DE LAUTRE TELLES QUE CITEES A LARTICLE PRECEDENT, LAUTRE SERA FONDE A DEMANDER AUX TRIBUNAUX COMPETENTS DE PRONONCER LA COMDAMNATION DE LAUTRE AU PAIEMENT DUNE CLAUSE PENALE DUN MONTANT DE 150 000, (CENT CINQUANTE MILLE EUROS) EN APPORTANT SIMPLEMENT LA PREUVE DE CET ACTE, EN PLUS DES DOMMAGES ET INTERETS ET AUTRES DEDOMMAGEMENTS POUVANT ETRE RECLAMES EN REPARATION DU PREJUDICE EFFECTIVEMENT SUBI. 18. DROIT APPLICABLE COMPETENCE JURIDICTIONNELLE Ce contrat est soumis au droit franais. La juridiction de comptence en cas de litige est celle du sige du sige social du dfendeur. 19. A moins quil nen soit dcid autrement, si un procs devait avoir lieu pour lapplication de ce contrat ou si une partie portait plainte pour manquement par lautre ses obligations, la partie qui obtiendrait gain de cause se verrait rembourse dun montant raisonnable de frais davocat engags pour la dfense ou pour laccusation, comme faisant partie intgrante du jugement rendu dans ce procs. 20. Ce contrat liera et produira ses effets au bnfice des parties, de leurs successeurs respectifs et de leurs assigns autoriss. En connaissance de ce qui prcde, les parties ont sign ce contrat A LA VALETTE DU VAR, le Le COMMETTANT Nom : Titre : Date : Signature : Le COURTIER COMMISSIONNAIRE Nom : Titre : Date : Signature

ANNEXES AU CONTRAT DE COMMISSION ANNEXE 1 DESCRIPTION DE LACTIVITE DU COMMETTANT ET SERVICES DU COMMETTANT COUVERTS PAR LES PRESENTES CATALOGUE DES SERVICES DE FACILITATION JOINT ET SES MISE A JOUR

Annexe 2 : Territoire Il Sagit du Territoire du Centre Licenci CIOA autoris passer de tel contrat.

ANNEXE 4 : SERVICES FOURNIS AU COURTIER COMMISSIONNAIRE Le COMMETTANT a dvelopp une plate forme de facilitation daffaires supporte infrastructure informatique de commerce collaboratif accessible par Internet, donnant des courtiers affilis, les COMMISSIONAIRES DU COMETTANT, laccs au portefeuille daffaires des participants du rseau du COMMETTANT que celui ci mutualise, pour rechercher des contreparties. En contrepartie du paiement dune cotisation annuelle fixe chaque anne, Le COMMETTANT mettra, la disposition de ses COURTIER COMMISSIONNAIRES sans frais de licence ni d hbergement, et assurera au 1 SERVICES FOURNIS DANS LE CADRE DE LA COTISATION ANNUELLE : A) PLATE-FORME DINTERMEDIATION : Logiciel hberg commerce collaboratif et dintermdiation connect au rseau daffaires et de place de march du COMMETTANT. Les principale fonctionnalits de cette plate forme sont dtailles ci dessous : Les fonctionnalits disposition des entreprises utilisatrices leur permettent de : Crer leur catalogue de produits en ligne. Rechercher de nouveaux fournisseurs et distributeurs au travers des annuaires de fournisseurs et de bases de donnes. Obtenir des conseils et tudes. Emettre des appels doffres. Rpondre des appels doffres. Ngocier en ligne. Passer des commandes de produits, de services et de contacts. Payer de manire authentifie et scurise. Les fonctionnalits disposition des Courtiers accrdits, leur permettent de : Vrifier et Valider les enregistrement des entreprises enregistres sur leur plate forme Valider leur publication de produits ou leur annonces Requrir le sceau dauthentification de ses usagers au COMMETTANT Traduire ou faire traduire quand ncessaire les publications de ses usagers Recevoir les propositions de contreparties concernes par un produit dun fournisseurs rfrenc Grer les transactions entre fournisseurs et acheteur, Raliser des devis, et factures Interagir avec les autres administrateurs des autres places de march affilies au rseau CIOA qui aurait introduit le fournisseur pour lequel aurait t reue une demande dun acheteur. Administrer le portail, publier du contenu en relation avec les prsentes, grer la promotion des produits et appel doffres grer les commandes et suivre les livraison consulter bases de contacts grer les sous COURTIER COMMISSIONNAIREs du COURTIER COMMISSIONNAIRE (leur crer des catalogues publiant les produits des fournisseurs certifis VERIDICUS) grer les contacts (tri, communication groupe ou individuelle), accder aux statistiques des visites, des visiteurs, et dactivit B) PROTECTION JURIDIQUE : Le COMMETTANT a souscrit pour le compte de ses COURTIERS AFFILIES une police dassurance GROUPE leur assurant aussi bien la prvention des litiges que lassistance en cas de litiges dans le cadre de leur activit couverte par la prsente convention. Hot-line juridique : service de prvention de litiges permettant aux courtiers de trouver rponse Toutes questions juridiques, fiscales ou administratives Il sagit dapporter aux Courtiers affilis une assistance tlphonique pour toutes les questions pratiques quils se posent dans les domaines juridiques, fiscaux et administratifs, relatives au droit franais, dans le cadre de leur vie professionnelle. Un tl-conseiller apportera lappelant toute information ncessaire (textes applicables, dlais respecter), sans pouvoir toutefois sengager sur les solutions adopter (la loi rserve le conseil juridique aux seuls avocats). Pour les questions les plus complexes, il pourra raliser les recherches ncessaires et rappeler le client dans un dlai de 24 heures. Dans ce cadre, les renseignements fournis pourront concerner toute question pose par un client au quotidien, dans le cadre de sa vie professionnelle, sans aucune exclusion, comprenant notamment les thmes et exemples suivants : Informations juridiques : Droit social : conditions de travail, types de contrats, licenciement, prretraites, formation,... Droit commercial et de la concurrence, droit des contrats, ventes internationales de marchandises, Droit des socits : constitution dune socit, diffrentes formes, vie de la socit... Droit de la consommation, Acquisitions immobilires, Baux.

Informations fiscales IS, IR, TVA, Taxe professionnelle, Plus values, BIC, BNC, BA, Revenus de capitaux mobiliers, revenus fonciers, Contentieux de limpt. Informations administratives Dmarches administratives : URSSAF, CPAM, incitations lembauche... Collectivits locales, marchs publics, urbanisme... Assurances obligatoires. LASSISTANCE JURIDIQUE .Il sagit de fournir aux COURTIERS le support loccasion dun litige survenant dans le cadre de leur activit lie aux prsentes. La couverture peut tre mise en uvre : En demande : Si lintress est fond obtenir rparation d'un prjudice, reconnaissance d'un droit ou la restitution d'un bien, condition que : - l'action ne soit pas prescrite et que ses droits soient tablis ou susceptibles de l'tre, - sil connat le domicile de son contradicteur. En dfense : . sil doit comparatre devant une juridiction rpressive ou une commission administrative la suite d'une infraction, . sil fait l'objet d'une rclamation dont il entend contester le bien-fond. LIMITES DE LA GARANTIE - En matire immobilire : la garantie est acquise pour les litiges relatifs votre sige social et aux locaux o s'exerce son activit. Toutefois, s'il s'agit de problmes de voisinage, mitoyennet, bornage ou de coproprit, la garantie ne lui sera acquise que pour les litiges ns aprs l'expiration d'un dlai de carence de deux ans commenant courir du jour de la date d'effet du prsent contrat. En matire fiscale : la garantie est acquise pour les litiges relatifs une notification de redressement conscutive aux contrles prvus par l'article L. 47 du Livre des Procdures Fiscales, condition quil ait rempli rgulirement et en toute bonne foi les obligations fiscales et comptables qui lui incombent . -Seuil d'intervention : La garantie est acquise sil justifie d'une demande d'indemnit en principal suprieure 220 E TTC. Franchise : une partie des frais et honoraires fixe 120 E TTC par litige, reste votre charge. Plafond de garantie : La garantie s'exerce concurrence de 15 244,91 E TTC par litige, l'ensemble des rclamations rsultant d'un mme fait gnrateur constituant un mme litige. La garantie est limite 15 244,91 TTC par anne d'assurance. Elle porte sur l'ensemble des litiges dclars au cours d'une mme anne d'assurance : cest--dire pendant la priode de 12 mois conscutifs partir de la date deffet de votre contrat dassurance ou de la date anniversaire de celle-ci. 1.3. SAUF Sont toujours exclus les litiges qui : a) ont pour origine lexistence dun prjudice dont le fait gnrateur est connu de lintress a date avant la date de prise deffet de la prsente garantie, ou dont la dclaration est faite postrieurement la date de rsiliation du contrat; b) concernent la dfense dintrts de tiers ou dintrts qui lui ont t transfrs par cession de droit litigieux, subrogation ou du fait dune caution quil a donne; c) sont relatifs la dtention de parts ou dactions ou lapplication des statuts d'une Socit; d) rsultent de poursuites dont il fait l'objet pour infraction au titre de la vie prive; e) ont pour origine des faits intentionnels ou dolosifs qui sont imputables au chef d'entreprise; sont relatifs un conflit collectif du travail; g) sont conscutifs sa participation l'exercice d'une fonction soumise au suffrage universel, lexpression dopinion politique ou syndicale ou rsultent de faits de guerre civile ou trangre; lorsquil est copropritaire, concernent les intrts de la coproprit ou rsultent de son activit de syndic bnvole ou de Prsident du Conseil Syndical ; i) concernent sa responsabilit civile lorsquelle est recherche et quelle est couverte par un contrat dassurance ou aurait d ltre en vertu dune obligation lgale dassurance. En effet, si tout ou partie de la rparation du prjudice est pris en charge par lun de ses assureurs, cest celui-ci quincombe la conduite du dossier, tant

10

quil a des intrts communs avec les siens. En cas de contradiction dintrts propos de cette reprsentation la garantie interviendra pour la sauvegarde de ses droits; j) concernent la protection de ses marques, brevets ou droits d'auteurs; k) se rapportent au domaine douanier; l) sont ns d'oprations de construction, restauration ou rhabilitation immobilires autres que l'entretien et l'quipement courants; m) sont relatifs aux piscines ; n) sont relatifs des contrats de location de terrain, immeuble ou partie d'immeuble dont il est propritaire ou usufruitier; o) ont trait au recouvrement de crances; p) concernent les procdures de liquidation ou de redressement judiciaire de l'entreprise assure; trouvent leur origine dans un dysfonctionnement provenant ou affectant des matriels lectroniques ou informatiques, des programmes ou des donnes informatiques, ds lors que ce dysfonctionnement est imputable au codage de l'anne (passage l'an 2000) oppose lassur au CIOA. MONTANT DE LA COUVERTURE - Commission, conciliation, requte - Tribunal de police - Rfr - Tribunal dInstance et assimils - Prud'homme : conciliation - Prud'homme : bureau de jugement - Tribunal de Grande Instance (et Assimils) - Tribunal de Commerce - Appel - Cassation et Conseil dEtat - Transaction amiable mene son terme - Assistance expertise. (228,67 E) (304,90 E) (381,12 E) (457,35 E) (228,67 E) (533,57 E) (609,80 E) (686,02 E) (686,.02 E) (1 219,59 E) (381,12 E) (228,67 E)

Nous ne prenons pas en charge la taxe la valeur ajoute (TVA) si vous y tes assujetti. Sont toujours exclus les honoraires de rsultat. C) CARTE ACCREDITIVE POUR LA REDUCTION DE FRAIS DE DEPLACEMENT : HOTEL EXPRESS INTERNATIONAL Le COMMETTANT fournira au COURTIER COMMISSIONNAIRE sa carte accrditive nominative qui donne laccs un rseau de plus de 4 000 htels affilis dans 140 pays 50% des prix pr-ngocis (jusqu 50%) dans les rseaux de location AVIS et EUROPCAR. A son service VIP pour des rservations en France et lEtranger D) SERVICE DASSISTANCE ET DE SUPPORT Support logiciel Auto formation documentation : fourniture de Guide, communiqu par mail et courrier, site de tlchargement de documents commerciaux, et mthodes. Support commercial MONTANT DE LA COTISATION ANNUELLE AU CLUB DES COURTIERS : 1 500 /an 2 SERVICES DASSISTANCE AU LANCEMENT : En outre, le COMMETTANT assurera au COURTIER COMMISSIONNAIRE des services payants relatifs son installation et son dmarrage : - FORMATION INITIALE DU COURTIER COMMISSIONNAIRE les Produits du COMMETTANT Prise en main de la plate forme de travail collaboratif Procdure de fonctionnement et de collaboration Marketing des services - SERVICES DASSISTANCE AU LANCEMENT Design et personnalisation du portail mis disposition du COURTIER COMMISSIONNAIRE Paramtrage de la place Personnalisation des Documents de vente HONORAIRES POUR LES SERVICES PAYANTS Formation (5 jours) : 1 450 HT sminaires spcialiss sur demande. Services de mise en service de la plate logicielle mise disposition du COMMETTANT : 750 HT Les frais de dplacements et dhbergement sont la charge du COURTIER COMMISSIONNAIRE

11

Annexe 5 : LICENCES DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE DU CIOA 1. LICENCE DE LOGICIEL 1.1 Licence du logiciel MarketNetWorkBuilder (a) Accord de Licence : pendant la dure de cette convention, Le GROUPE CIOA accorde au COURTIER COMMISSIONNAIRE une licence non transfrable lautorisant exploiter la plate forme logicielle MarketNetworkBuilder du GROUPE CIOA ( distance via un navigateur) sur le serveur proprit du GROUPE CIOA ou de ses partenaires (ASP), utilis par le COURTIER COMMISSIONNAIRE aux seules fins de lui permettre de fournir ses utilisateurs et clients enregistrs daccder aux services proposs par le CIOA. Cet accord de licence est rgi par les lois sur la proprit intellectuelle. Il est admis que le GROUPE CIOA utilise sa plate forme logicielle directement ou indirectement et donne des licences dexploitation dautres COURTIER COMMISSIONNAIRE s, pour des applications autres que celles accordes au COURTIER COMMISSIONNAIRE . (b) Restrictions la licence logicielle : le COURTIER COMMISSIONNAIRE ne tlchargera pas ni ne copiera en une quelconque manire tout ou partie des logiciels utiliss par le GROUPE CIOA. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE ne vendra pas, ne louera pas, ne licenciera pas, ne prtera pas, ne transfrera pas ni en quelque manire que ce soit, naccordera laccs aux logiciels du GROUPE CIOA ni aucun des services du GROUPE CIOA aucune entit autre quaux utilisateurs rgulirement enregistrs. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE ne modifiera pas, ne traduira pas, ne dcompilera pas ni ne dsassemblera pas tout ou partie dun ou plusieurs logiciels utiliss par le GROUPE CIOA . Le COURTIER COMMISSIONNAIRE dploiera des efforts raisonnables pour sassurer que tous les utilisateurs enregistrs adhrent aux mmes restrictions quant lutilisation, la modification ou linversion des logiciels fournis par le GROUPE CIOA 1.2 Licences de Marques. Pendant toute la dure de cette convention et sous rserve de ses termes et conditions et aussi longtemps que le COURTIER COMMISSIONNAIRE conservera ses droits ns des prsentes, le CIOA lui accorde une licence dutiliser les marques ses marques Centre International dOpportunits dAffaires ou CIOA Club des Courtiers en connexion avec la ralisation des prsentes. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE autorise le CIOA utiliser ses marques et nom de commerce dans le cadre de ses oprations de relations publiques en connexion avec la ralisation des prsentes et faire tat de ses relations avec le COURTIER COMMISSIONNAIRE . 1.3 Restrictions relatives aux Marque de Commerce Chacune des parties utilisera les marques de lautre partie exactement sous la forme fournie, en conformit aux politiques dutilisation de son nom de marque tablies par la partie qui a fourni la marque. Ni lune ni lautre des parties nest habilite former une combinaison de marque en utilisant les marques de lautre sauf si ceci est expressment convenu entre les parties. Ni lune ni lautre nengagera daction contre les droits de proprit des marques de lautre. Tous les bnfices financiers retirs de lutilisation de sa marque de commerce devront gnrer des redevances au CIOA. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE nenregistrera pas et ne permettra quiconque denregistrer les nom de marque Centre International dOpportunits dAffaires , CIOA , Groupe CIOA , Club des Courtiers MNB , Acternative , et autres marques dtenues par le Groupe CIOA, comme dnomination sociale daucune socit sur le territoire concern ou ailleurs. 1.4 Responsabilits du GROUPE CIOA (a) Cration, Opration et hbergement de la plate forme du LICENCIE. Les fonctionnalits et caractristiques de la plate forme logicielle objet de la licence du COURTIER COMMISSIONNAIRE sont prsentes en annexe 1. Le GROUPE CIOA fournira une infrastructure complte tant en matriel quen logiciel sur lInternet et devra crer, hberger de faon scuritaire et maintenir la plate forme du COURTIER COMMISSIONNAIRE en bon tat de fonctionnement et fournir lassistance et les amliorations au COURTIER COMMISSIONNAIRE et ses utilisateurs enregistrs. Le GROUPE CIOA devra contrler et grer la plate forme du COURTIER COMMISSIONNAIRE et celles des ses sous COURTIER COMMISSIONNAIRE aussi frquemment et intensivement que ncessaire pour leur garantir un fonctionnement correct en conformit avec les termes de cette convention et de rparer tout problme avec la e-communaut et les e-communauts. (b) Disponibilit de la plate forme : la plate forme du COURTIER COMMISSIONNAIRE devra tre accessible aux tiers via la portion du World Wide Web dInternet vingt-quatre (24) heures par jour, sept (7) jours par semaine sauf (i) pour les maintenances et rparations ncessaires avec un taux de disponibilit minimum de 95%, et (ii) toutes les pertes ou interruptions dans le fonctionnement de la e-marketplace pour des raisons indpendantes du GROUPE CIOA , ou qui ne pouvaient pas raisonnablement tre prvues par le GROUPE CIOA, y compris sans que cela soit limitatif les interruptions ou pannes de tlcommunication ou dans les liens de transmission digitale et ralentissements, pannes ou attaques des pirates informatiques sur internet.

12

(c) Formation: Le GROUPE CIOA assurera la formation initiale aux personnes dsignes par le COURTIER COMMISSIONNAIRE qui seront engages dans le marketing et le support de la e-Marketplace du COURTIER COMMISSIONNAIRE et les services GROUPE CIOA, la condition que celles-ci sengagent dans des conventions de confidentialit et de non dvoilement concernant linformation propritaire du GROUPE CIOA et ses partenaires fournisseurs de services, relative ce que le GROUPE CIOA estime confidentielle. 1.5 Responsabilits du COURTIER COMMISSIONNAIRE par rapport la licence (a) Cration de la plate forme : le COURTIER COMMISSIONNAIRE fera de son mieux pour assister et soutenir le GROUPE CIOA dans la cration et la maintenance de la plate forme et des ventuelles plate formes affilies. Ces efforts comprennent sans que cela soit limitatif, le travail avec le COURTIER COMMISSIONNAIRE pour dterminer les caractristiques et les besoins de sa plate forme pour rpondre aux besoins spcifiques des publics auxquels il sadresse, la fourniture rapide au GROUPE CIOA de tout le contenu du COURTIER COMMISSIONNAIRE , y compris les donnes clients, les documents ncessaires, les fichiers lectroniques, logiciels, descriptions des produits et tout autre information demande par le GROUPE CIOA . (b) Procdure de souscription : Le COURTIER COMMISSIONNAIRE prendre ses dispositions pour que les utilisateurs de la plate forme quil autorisera souscrivent aux conditions gnrales dutilisation et du cahier de charges dutilisation de la plate forme tels que dfinis par le CIOA. 1.6 Intgration et personnalisation du contenu de la plate forme du COURTIER COMMISSIONNAIRE . En cas du dsir du COURTIER COMMISSIONNAIRE de voir voluer les services mis sa disposition dans le sens dune plus grande personnalisation, celui ci fournira au GROUPE CIOA son cahier de charges dadaptations. Le GROUPE CIOA se livrera une analyse de celles-ci pour dterminer la personnalisation et lintgration technique ncessaires pour complter le design et le dveloppement de la e-Marketplace. Si la proposition financire du GROUPE CIOA est accepte par les parties, celles ci signeront une convention de dveloppement et dintgration. 1.7 Logs du Serveur. Le GROUPE CIOA partagera laccs aux logs du serveur en provenance de la plate forme et des e-communauts via les outils dadministration qui font partie des services du GROUPE CIOA et il ny aura aucune restriction lutilisation par lune ou lautre partie des donnes des logs du serveur, sauf sils sont utiliss pour des pratiques illicites, non thiques ou pour une concurrence dloyale en quelque manire qui contreviendrait une rglementation quelconque ou aurait pour rsultat une perte de la confiance de la clientle pour lune ou lautre des parties. 2. CO-BRANDING ET MARKETING. 2.1 Co-Branding: La Plate Forme du COURTIER COMMISSIONNAIRE diffusera de linformation la fois sur le COURTIER COMMISSIONNAIRE et le GROUPE CIOA . La plate forme sera connue sous la marque ou dnomination du COURTIER COMMISSIONNAIRE. Les outils dadministration des applications fournies par le GROUPE CIOA pourront porter la marque MarketNetworkBuilder ou MNB, ou de tout diteur de composant spcifique sans que le COURTIER COMMISSIONNAIRE ne puisse sy opposer, en plus des marques de commerce du COURTIER COMMISSIONNAIRE . Droits de Marketing; Matriaux marketing (a) Matriaux Marketing du GROUPE CIOA : Le GROUPE CIOA fournira au COURTIER COMMISSIONNAIRE ses matriaux marketing aux fins de leur utilisation pour le marketing des services de la plate forme du COURTIER COMMISSIONNAIRE . Le GROUPE CIOA conservera la pleine proprit de tout droit, titre et intrt sur tous les matriaux propritaires dvelopps pour le marketing de ses activits, ce qui comprend tous les copyrights, know-how, secrets commerciaux, brevets noms et identifications de marque, partout dans le monde. (b) Utilisation de linformation propritaire et des marques en Marketing: En relation avec les activits marketing considres dans cette convention, chaque partie permettra lautre dutiliser ses marques, citations, statistiques et autres informations propritaires sur tout document ou matriel promotionnel et communiqu de presse, la condition que, pralablement une telle utilisation, autorisation ait t obtenue de la partie cite. (d) Proprit conjointe des matriaux dvelopps ensemble des fins de marketing: Les parties possderont conjointement tous les droits, titres et intrts des matriaux propritaires quils auront dvelopps pour leurs activits de marketing, y compris les copyrights, know-how, secrets commerciaux, brevets ou noms de marques partout dans le monde. 3. 3.1 RESTRICTIONS DANS LUTILISATION DE LA PLATE FORME

Usages prohibs. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE nutilisera pas et dploiera tous ses efforts pour empcher les utilisateurs enregistrs et ou toute tierce partie dutiliser la plate forme les produits et services du GROUPE CIOA, les plates formes affilies, en tout ou en partie pour : faciliter la promotion, loffre, lachat ou la vente de tout produit ou service frauduleux, vol ou contrefait

13

transmettre aucune communication obscne ; transmettre aucune information ou matriau qui soit diffamatoire, illgal; pour transmettre des virus, des chevaux de Troie, vers, bombes retardement ou autres procdures informatiques dont lintention est dendommager, de nuire, dinterfrer ngativement, dintercepter subrepticement ou de sapproprier indment tout systme, donne ou information personnelle ; faciliter toute infraction la loi ou aux rglementations y compris sans que cela constitue une limitation les lois europennes et amricaines anti-trust, la corruption ; denvoyer, communiquer ou afficher aucune personne mineur des matriaux obscnes ou pornographes ; enfreindre tout copyright, brevet, secret commercial ou tout autre droit propritaire ou droit de publicit ou de privaut, ou de mettre en place un site ou un service concurrent; le COURTIER COMMISSIONNAIRE reconnat que sa responsabilit, lui ou nimporte lequel de ses utilisateurs enregistrs peut tre engage au civil ou au pnal selon les lois en vigueur dans diffrents pays sil contrevenait aux conditions de ce paragraphe. 4.2 Contrle du contenu. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE sera responsable de son contenu apparaissant ou transmis via la plate forme et les plates formes affilies, et, sans que cela soit limitatif, garantira la prcision et la propos de son contenu sassurera bien quil nentre pas en contravention avec les droits de tierce partie (y compris par exemple les copyrights, trademarks, et autre proprit intellectuelle prive ou morale) sassurera que le contenu du COURTIER COMMISSIONNAIRE nentre en contravention avec aucune des dispositions de la section 6.1 ou 7 ci-dessous et nest ni diffamatoire ni illgal en quelque manire que ce soit. Le GROUPE CIOA portera la responsabilit de son contenu, et sans que cela soit limitatif Garantira loprationnalit technique de la plate forme et des plates formes affilies, et le traitement de toute linformation client travers la plate forme et les plates formes affilies.

4.3 Intgrit du systme GROUPE CIOA Le COURTIER COMMISSIONNAIRE nutilisera pas et de mme fera tous ses efforts pour empcher nimporte laquelle de ses usagers dutiliser aucun procd, logiciel ou procdure quelconque pouvant interfrer ou tenter dinterfrer avec le fonctionnement correct des services du GROUPE CIOA. 4.4 Accs aux fournisseurs tiers. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE reconnat que le GROUPE CIOA peut conclure des accords avec des fournisseurs tiers relatifs aux e-Services et aux services de support. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE comprend et accepte que laccs aux autres services assurs par ces tierces parties peut tre sujet des conditions spcifiques daccs auxquels il dclare accepter se soumettre, si lui ou ses usagers avaient user de tels services. 5. DROITS DE PROPRIT 5.1 Droits de proprit du COURTIER COMMISSIONNAIRE pour son contenu et ses marques. Comme entre le COURTIER COMMISSIONNAIRE et le GROUPE CIOA , le GROUPE CIOA reconnat que le COURTIER COMMISSIONNAIRE est le seul et unique propritaire de tout droit, titre et intrts de son contenu, y compris les marques, les logiciels et toutes les modifications cela comme tabli dans la section 7.2, Le GROUPE CIOA sera autoris utiliser le contenu du COURTIER COMMISSIONNAIRE seulement en connexion avec la ralisation de ses obligations de par cette convention et sous rserve des conditions de confidentialit qui y sont incluses. 5.2 Droits de proprit des droits intellectuels lis la plate forme logicielle du COURTIER COMMISSIONNAIRE Comme entre le COURTIER COMMISSIONNAIRE et le GROUPE CIOA, le COURTIER COMMISSIONNAIRE reconnat que le GROUPE CIOA et ses partenaires sont les seuls bnficiaires des droits, titres et intrts de toutes les proprits intellectuelles en ce qui concerne : (a) tout le contenu informatique, textuel, graphique, audio et audiovisuel de la plate forme et des plates formes affilies, du matriel promotionnel lexclusion seulement des marques, du contenu et des logiciels ventuels que le COURTIER COMMISSIONNAIRE y aura fait intgrer; (b) de toute la programmation sous-jacente et de la codification de la e-marketplace et des e-communauts et; (c) de toutes modifications de ce qui prcde ou des travaux drivs qui pourraient en tre crs. 5.3 Matriaux de Tierces parties. Le COURTIER COMMISSIONNAIRE reconnat que le logiciel, le contenu, et les outils dadministration utiliss par le GROUPE CIOA pour le service du COURTIER COMMISSIONNAIRE peuvent contenir ou utiliser des applications, programmes et donnes accords sous licence au GROUPE CIOA par des fournisseurs tiers et le COURTIER COMMISSIONNAIRE reconnat galement que ces tierces parties se dfendent davoir donn toutes garanties expresses, implicites ou statutaires en ce qui concerne leur logiciel ou parties de logiciel, le contenu, et les outils dadministration du COURTIER COMMISSIONNAIRE ou des clients du COURTIER COMMISSIONNAIRE ainsi que des e-communauts. Toutes les marques de commerce des tiers contenues dans les logiciel du COURTIER COMMISSIONNAIRE ; le contenu, et les outils dadministration ou promotionnel fournis restent la proprit de leurs propritaires respectifs.

14

ANNEXE 6 : REMUNERATION Contactez votre Centre CIOA (33 (0)4 94 14 12 40)

15