natural

wellness
specials
03.07.– 03.01.2024
 NATURAL WELLNESS.......................... 4

TIME...................................................... 6

YOUNG................................................13

GWNC..................................................16
So geht Wellness! / C'est ça le bien-être!
Il benessere funziona così! PROTECT & CARE...............................22

Legende / Déclaration / Spiegazione

EXPRESSION......................................24
unser Tipp
notre conseil
il nostro consiglio SUNDAYS............................................28

besonders nachhaltig
particulièrement durable SOAP...................................................32
particolarmente sostenibile

ALOE VERA.........................................36
vegan

MAX & SHAVING.................................40

Hand-Desinfektion
Désinfection des mains
Disinfezione delle mani
HAIR....................................................42

mit Recycling-Anteil
avec part de recyclage
con contenuto riciclato CHARITY..............................................46

2 3
NATURAL WELLNESS
DE – Was ist das Besondere an den proWIN
natural wellness-Produkten?
proWIN natural wellness umfasst verschiedene Produktlinien für unter-
schiedliche Bedürfnisse und Vorlieben im Bereich Kosmetik und Nahrungs-
ergänzung. Alle natural wellness-Produkte zeichnen sich durch eine sehr
hohe Qualität, hervorragende Pflegeeigenschaften sowie eine ausgespro-
chen gute Hautverträglichkeit aus.
Welche Inhaltsstoffe werden für unsere natural
wellness-Produkte verwendet?
Wir verzichten in unseren Produkten gänzlich auf Parabene als Konservie-
rungsstoffe. Mineralöle, Paraffine oder Silikonöle werden bei uns weitestge-
hend vermieden. Gentechnisch veränderte Substanzen, hormonaktive Inhalts-
stoffe, Mikroplastik oder auch Aluminiumchlorhydrat kommen bei uns nicht
zum Einsatz. Bereits bestehende Rezepturen werden ständig geprüft und bei
Bedarf an neue wissenschaftliche Erkenntnisse angepasst. Alle Inhaltsstoffe
unserer natural wellness-Produkte sind von unabhängigen Wissenschaftlern
in den verwendeten Konzentrationen als unbedenklich und sicher beurteilt
worden. Zudem lassen wir unsere Produkte regelmässig in einem unabhän-
gigen Prüflabor testen. Unseren Grundsatz „proWIN – zuerst der Mensch“
nehmen wir sehr ernst: Wir sind uns unserer Verantwortung stets bewusst und
arbeiten kontinuierlich an der hohen Qualität unserer Produkte.
Wie ergänzen die natural wellness-Produkte
den grünen Gedanken von proWIN?
Unsere natural wellness-Produkte spiegeln die ganzheitliche Ausrichtung von
proWIN wider. Ökologische Aspekte stehen immer im Vordergrund. So vereint
unsere Naturkosmetiklinie GWNC wertvolle Pflanzenextrakte und Öle – nach
Möglichkeit aus kontrolliert biologischem Anbau –, natürliche Wirkstoffe und
beste Verträglichkeit für Mensch und Natur. Von der Ernte bis zur Herstellung
achten wir auf schonende, umweltverträgliche Verfahren. Unser Schwerpunkt
liegt auf dem Thema Nachhaltigkeit; vom Anbau über das fertige Produkt,
seine Umverpackung und sein Behältnis bis hin zum Umgang mit unseren Ver-
triebspartnern und Kunden. Für den ganzheitlich praktizierten Umweltschutz-
gedanken wurde unser Unternehmen in der Vergangenheit bereits mehrfach
mit dem GREEN BRANDS Gütesiegel ausgezeichnet. 2021 wurden wir erstmalig
als klimaneutrales Unternehmen zertifiziert. Diese Bemühungen führen wir
kontinuierlich fort. Denn Nachhaltigkeit ist ein immerwährender Prozess, und
wir alle tragen die Verantwortung dafür, dass er gelingt.
4 5
natural wellness als Teil eines verantwortungs-
bewussten Gesamtunternehmens
Seit vielen Jahren engagieren wir uns auf sozialer Ebene und im öko-
logischen Bereich, denn Lebensbedingungen zu verbessern ist Teil des
nachhaltigen Gedankens. Zwei Stiftungen haben wir dafür ins Leben gerufen:
2010 wurde die proWIN Stiftung für notleidende Kinder gegründet, die zahl-
reiche Hilfsprojekte im In- und Ausland fördert. 2016 folgte die proWIN pro
nature Stiftung. Sie ist der Unterstützung von Umwelt- und Naturschutzpro-
jekten im In- und Ausland gewidmet. Dadurch haben wir als Unternehmen
die Möglichkeit, der Verantwortung für die Umwelt Rechnung zu tragen und
einen aktiven Beitrag zu leisten, unseren kostbaren Lebensraum zu schützen
und auch für die nachfolgenden Generationen zu erhalten.
Unsere natural wellness-Produkte stehen für ein Kosmetik- und Nahrungs-
ergänzungsangebot, das Pflege, Schönheit und Ihr Wohlgefühl in den
Mittelpunkt stellt – gekennzeichnet durch eine ganzheitlich ökologische
Ausrichtung, sichere Konzentrationen und sehr viel Erfahrung in der Her-
stellung. Diese Qualitätsmerkmale sind die tragenden Säulen von natural
wellness, und Ihre Zufriedenheit ist unsere grösste Auszeichnung.
FR – Quelle est la particularité des produits proWIN natural wellness ?
proWIN natural wellness comprend différentes lignes de produits répondant
à différents besoins et préférences dans le domaine des cosmétiques et des
compléments alimentaires. Tous les produits natural wellness se distingu-
ent par une très grande qualité, d‘excellentes propriétés de soin et une très
bonne tolérance cutanée.
Quels sont les ingrédients utilisés dans nos produits natural wellness ?
Nous renonçons totalement à utiliser des parabènes comme conservateurs
dans nos produits. Nous évitons autant que possible les huiles minérales, la
paraffine et les huiles de silicone. Nous n‘utilisons pas de substances gé-
nétiquement modifiées, de perturbateurs endocriniens, de microplastiques
ou de chlorhydrate d‘aluminium. Les formules existantes sont constamment
contrôlées et, si nécessaire, adaptées aux nouvelles connaissances scien-
tifiques. Tous les ingrédients de nos produits natural wellness ont été jugés
inoffensifs et sûrs par des scientifiques indépendants dans les concen-
trations utilisées. De plus, nous faisons régulièrement tester nos produits
par un laboratoire d‘essai indépendant. Nous prenons très au sérieux notre
principe „proWIN - l‘homme d‘abord“ : nous sommes toujours conscients de
notre responsabilité et travaillons continuellement à la qualité élevée de
nos produits.
Comment les produits natural wellness
complètent-ils l‘idée verte de proWIN ?
Nos produits natural wellness reflètent l‘orientation globale de proWIN. Les
aspects écologiques sont toujours au premier plan. Ainsi, notre ligne de
cosmétiques naturels GWNC associe des extraits de plantes et des huiles
précieuses - si possible issues de cultures biologiques contrôlées -, des
substances actives naturelles et une tolérance optimale pour l‘homme et la
nature. De la récolte à la fabrication, nous veillons à utiliser des procédés
doux et respectueux de l‘environnement. Nous mettons l‘accent sur la
durabilité, de la culture au produit fini, en passant par son emballage et son
contenant, jusqu‘aux relations avec nos conseillers/ères et nos clients. Par
le passé, notre entreprise a déjà été récompensée à plusieurs reprises par le
label de qualité GREEN BRANDS pour son approche globale de la protection
de l‘environnement. En 2021, nous avons été certifiés pour la première fois
comme entreprise climatiquement neutre. Nous poursuivons ces efforts en
permanence. Car la durabilité est un processus perpétuel, et nous sommes
tous responsables de sa réussite.
natural wellness en tant que partie d‘une entreprise globale responsable
Depuis de nombreuses années, nous nous engageons sur le plan social et
écologique, car l‘amélioration des conditions de vie fait partie de l‘idée
de durabilité. Nous avons créé deux fondations à cet effet : en 2010, nous
avons créé la fondation proWIN pour les enfants en détresse, qui soutient de
nombreux projets d‘aide en Allemagne et à l‘étranger. En 2016, la fondation
pro nature proWIN a suivi. Elle est dédiée au soutien de projets de protection
de l‘environnement et de la nature en Allemagne et à l‘étranger. En tant
qu‘entreprise, nous avons ainsi la possibilité de prendre en compte notre
responsabilité vis-à-vis de l‘environnement et de contribuer activement à
la protection de notre précieux espace vital et à sa préservation pour les
générations futures.
Nos produits natural wellness représentent une offre de produits cosméti-
ques et de compléments alimentaires qui mettent l‘accent sur les soins, la
beauté et votre bien-être. Ils se caractérisent par une orientation écologi-
que globale, des concentrations sûres et une très grande expérience dans
la fabrication. Ces caractéristiques de qualité sont les piliers de natural
wellness, et votre satisfaction est notre plus grande récompense.
IT – Cosa c‘è di speciale nei prodotti natural wellness di proWIN?
proWIN natural wellness comprende varie linee di prodotti per le diverse
Fondazione proWIN per i bambini bisognosi, che sostiene numerosi progetti
di aiuto in patria e all‘estero. A questo ha fatto seguito nel 2016 la Fonda-
esigenze e preferenze nel campo della cosmesi e degli integratori alimentari. zione pro nature proWIN. Si dedica al sostegno di progetti ambientali e di
Tutti i prodotti natural wellness sono caratterizzati da un‘altissima qualità, da conservazione della natura in patria e all‘estero. Questo ci dà l‘opportunità,
eccellenti proprietà curative e da un‘ottima compatibilità con la pelle. come azienda, di prendere in considerazione la responsabilità per l‘ambiente
e di contribuire attivamente alla protezione del nostro prezioso habitat e
Quali ingredienti sono utilizzati nei nostri prodotti natural wellness? alla sua conservazione per le generazioni future.
Non utilizziamo parabeni come conservanti nei nostri prodotti. Per quanto
possibile, evitiamo oli minerali, paraffine e oli di silicone. Non utilizziamo I nostri prodotti natural wellness rappresentano una gamma di cosmetici e
sostanze geneticamente modificate, ingredienti ormonali, microplastiche o integratori alimentari che si concentrano sulla cura, la bellezza e il senso
alluminio cloroidrato. Le formule esistenti vengono costantemente testate e, di benessere, caratterizzati da un orientamento ecologico olistico, da
se necessario, adattate alle nuove scoperte scientifiche. Tutti gli ingre- concentrazioni sicure e da una grande esperienza nella produzione. Queste
dienti dei nostri prodotti natural wellness sono stati valutati da scienziati caratteristiche di qualità sono i pilastri portanti del natural wellness e la
indipendenti come sicuri e innocui nelle concentrazioni utilizzate. Inoltre, vostra soddisfazione è il nostro più grande premio.
facciamo regolarmente testare i nostri prodotti da un laboratorio di analisi
indipendente. Prendiamo molto sul serio il nostro principio „proWIN - le per-
sone prima di tutto“: siamo sempre consapevoli della nostra responsabilità
e lavoriamo continuamente sull‘alta qualità dei nostri prodotti.
In che modo i prodotti naturali per il benessere integrano l‘idea verde
di proWIN?
I nostri prodotti natural wellness riflettono l‘orientamento olistico di
proWIN. Gli aspetti ecologici sono sempre in primo piano. Ad esempio, la
nostra linea di cosmetici naturali GWNC combina preziosi estratti e oli
vegetali - provenienti, ove possibile, da coltivazioni biologiche controllate
-, principi attivi naturali e la migliore compatibilità per l‘uomo e la natura.
Dalla raccolta alla produzione, prestiamo attenzione a processi delicati e ri-
spettosi dell‘ambiente. La nostra attenzione è rivolta alla sostenibilità: dalla
coltivazione al prodotto finito, dall‘imballaggio esterno al contenitore, fino
ai rapporti con i nostri consulenti e i clienti. In passato, la nostra azienda ha
ottenuto più volte il marchio di qualità GREEN BRANDS per il suo approccio
olistico alla tutela dell‘ambiente. Nel 2021 abbiamo ottenuto per la prima
volta la certificazione di azienda climaticamente neutrale. Stiamo portando
avanti questi sforzi su base continuativa. Perché la sostenibilità è un pro-
cesso continuo e tutti abbiamo la responsabilità di renderlo un successo.
natural wellness come parte di un‘azienda responsabile
Da molti anni siamo impegnati in cause sociali ed ecologiche, perché il
miglioramento delle condizioni di vita fa parte dell‘idea di sostenibilità. A
questo scopo abbiamo creato due fondazioni: nel 2010 è stata istituita la
 DE – Die Time Gesichtspflegeserie besteht aus hochwirksamen Basis-
und Intensivpflegeprodukten und wurde an der TH Mittelhessen
wissenschaftlich entwickelt. Sie zeichnet sich durch ihre sehr gute Haut-
verträglichkeit aus. Die schnell sichtbaren Erfolge gegen die Zeichen der
4
Zeit machen diese Pflege zur luxuriösen Anti-Aging-Linie von proWIN. ALLE
Produkte der Linie wurden in Deutschland entwickelt und produziert. Bei
den Spezialseren wurde zudem auf Duftstoffe verzichtet. Alle Produkte sind
hervorragend verträglich und zertifiziert.
FR – La gamme de soins du visage Time se compose de produits de base
et de soins intensifs hautement efficaces et a été développée scienti-
fiquement à l‘université technique de Mittelhessen. Elle se distingue par
sa très bonne tolérance cutanée. Les résultats rapidement visibles contre
les signes du temps font de ce soin la ligne anti-âge de luxe de proWIN.
TOUS les produits de la ligne ont été développés et fabriqués en Allemagne.
Pour les sérums spéciaux, on a en outre renoncé aux parfums. Tous les
produits sont parfaitement tolérés et certifiés.
IT – La serie Time per la cura del viso è composta da prodotti di base
e intensivi altamente efficaci ed è stata sviluppata scientificamente
presso il TH Mittelhessen. Si caratterizza per l'ottima compatibilità con la
pelle. I successi rapidamente visibili contro i segni del tempo fanno di ques-
ta cura la linea anti-invecchiamento di lusso di proWIN. Tutti i prodotti della
linea sono stati sviluppati e prodotti in Germania. Inoltre, i sieri speciali non
contengono profumi. Tutti i prodotti sono ottimamente tollerati e certificati.

REINIGUNG / NETTOYAGE / PULIZIA

1 FACE PEELING
1 2 3 5
30 ml, CHF 35.90
Für Männer und Frauen. Für jede
(auch empfindliche) Haut geeignet. /
Pour les hommes et les femmes.
Convient à toutes les peaux (même
10
sensibles). / Per uomini e donne.
Adatto a qualsiasi pelle (anche
sensibile).
6
BASISPFLEGE / SOINS DE BASE / CURA DI BASE
3 CREAM LIGHT
50 ml, CHF 52.90
11 Leichte Anti-Aging-Gesichtspflege
für fettige, normale und Misch-
Morning / haut. /Soin visage anti-âge léger
Evening Morning
Evening pour peaux grasses, normales et
mixtes. / Trattamento viso anti-età
leggero per pelli grasse, normali
e miste.
2 TONIC
100 ml, CHF 27.90
Entfernt Rückstände von Schmutz und
Make-up, Vorbereitung für Pflege. /
Elimine les résidus de saleté et de
maquillage, préparation aux soins. /
Rimuove lo sporco e i residui di trucco,
prepara alla cura.
5 CREAM RICH
50 ml, CHF 59.90
Reichhaltige Anti-Aging-Pflege-
creme für Tag und Nacht – auch
als Refill. / Crème de soin anti-âge
riche pour le jour et la nuit – égale-
ment disponible en recharge. / Ricca
crema anti-età per il giorno e la
notte – anche in versione refill.
11 CLEAR WASHGEL
100 ml, CHF 32.50
Mildes Waschgel mit feuchtig-
keitsspendenden Wirkstoffen. / Gel
nettoyant doux avec des agents
hydratants. / Gel detergente delica-
to con principi attivi idratanti.
10 EYE CREAM
20 ml, CHF 36.60
Anti-Aging-Pflege speziell für die sehr
dünne, empfindliche Augenpartie. / Soin
anti-âge spécialement conçu pour la
zone très fine et sensible du contour des
yeux. / Trattamento anti-età, special-
mente per la zona del contorno occhi
molto sottile e sensibile.

INTENSIVPFLEGE / SOINS INTENSIFS / CURA INTENSIVA

7 8 9 4 INTENSE MASK
50 ml, CHF 84.50
Reichhaltige, intensiv pflegende
Creme-Maske, pflegt die Haut
samtweich – auch als Refill. /
Masque-crème riche et intensément
Derma nourrissant, rend la peau douce
Consult comme du velours - également uti-
lisable comme recharge. / Maschera
in crema ricca e intensamente
nutriente, nutre la pelle in modo
6 vellutato - anche come ricarica.
6 EYE ROLL ON
15 ml, CHF 26.50
Herrlich kühlende Augenpflege mit
Sofort-Frische-Effekt und Anti-
Aging-Effekt. / Soin pour les yeux
délicieusement rafraîchissant avec
effet fraîcheur immédiat et effet
anti-âge. / Trattamento per gli occhi
deliziosamente rinfrescante, con
freschezza istantanea ed effetto
anti-invecchiamento.
7 BOOST
15 ml, CHF 62.90
Intensives Regenerations-Se-
rum – auf Hightech-Formulierung
basierend. / Sérum de régénération
intense – basé sur une formulation
high-tech. / Siero di rigenerazione
intensiva – basato su una formula-
zione ad alta tecnologia.
8 LIFT
15 ml, CHF 62.90
Augenfältchen-Serum gegen Mimik-
fältchen. / Sérum pour les rides du
contour des yeux contre les rides
d'expression. / Siero antirughe per
gli occhi contro le rughe d'espres-
sione.
9 FILL
15 ml, CHF 62.90
Feuchtigkeitsserum mit kurz- und
langkettiger Hyaluronsäure. / Sérum
hydratant à l'acide hyaluronique
à chaîne courte et longue. / Siero
idratante con acido ialuronico a
catena corta e lunga.
7
 Time INTENSE
MASK Refill
50 ml
CHF 69.90 Beauty Massage HIGH-
CHF 59.90 LIGHT!
A A A

B B B

Time CREAM
ANTI AGING STARTER (1) ANTI AGING ESSENTIALS (2) ANTI AGING DELUXE (3) RICH Refill
• Time CLEAR WASHGEL, 100 ml (CHF 32.50) • Time CLEAR WASHGEL, 100 ml (CHF 32.50) • Time CLEAR WASHGEL, 100 ml (CHF 32.50) 50 ml
mit / avec / con • Time TONIC, 100 ml (CHF 27.90) • Time TONIC, 100 ml (CHF 27.90)
• Time CREAM LIGHT, 50 ml (CHF 52.90) A • Time EYE CREAM, 20 ml (CHF 36.60) • Time EYE CREAM, 20 ml (CHF 36.60)
CHF 52.90 DE – Gesichtsmassageset, bestehend aus
Massageroller und Massagestein aus Obsidian
FR – Set de massage du visage composé d'un
rouleau de massage et d'une pierre de massage
oder / ou / oppure mit / avec / con • Time FACE PEELING, 30 ml (CHF 35.90) (Heilstein aus vulkanischem Gesteinsglas). en obsidienne (Pierre curative en verre de roche
• Time CREAM RICH, 50 ml (CHF 59.90) B • Time CREAM LIGHT, 50 ml (CHF 52.90) A mit / avec / con Gesichtsmassage: Die Bewegungen sollten volcanique). Massage du visage : les mouvements
fliessend und mit sanftem Druck ausgeführt doivent être effectués de manière fluide et avec
A: CHF 69.– oder / ou / oppure •Time CREAM LIGHT, 50 ml (CHF 52.90) A
werden. Die Anwendungsvorschläge haben wir une pression douce. Nous avons illustré ici les
• Time CREAM RICH, 50 ml (CHF 59.90) B oder / ou / oppure
B: CHF 77.– Ihnen hier veranschaulicht dargestellt. propositions d'application.
Sie sparen / Vous économisez /  A: CHF 125.– • Time CREAM RICH, 50 ml (CHF 59.90) B
Risparmio A: CHF 16.40 / B: CHF 15.40 B: CHF 132.– A: CHF 155.– IT – Set per il massaggio del viso composto da
Sie sparen / Vous économisez /  B: CHF 162.– rullo da massaggio e pietra da massaggio in
ossidiana (Pietra curativa in vetro di roccia vul-
Risparmio A: CHF 24.90 / B: CHF 24.90 Sie sparen / Vous économisez / 
canica). Massaggio del viso: i movimenti devono
Risparmio CHF 30.80 essere eseguiti in modo fluido e con una pressione
delicata. Abbiamo illustrato qui le applicazioni
suggerite.

8 9
TIME BASICS PRACTICE
STEP 1: DAILY CLEANING
DE – Eine erbsengrosse Menge Time CLEAR WASHGEL mit etwas Wasser zwischen den
Handflächen aufschäumen und auf Gesicht, Hals und Dekolleté verteilen. Danach mit
Wasser oder Gesichtsreinigungstuch abnehmen. / FR – Faire mousser une quantité de
Time CLEAR WASHGEL de la taille d‘un pois avec un peu d‘eau entre les paumes des mains
et l‘appliquer sur le visage, le cou et le décolleté. Rincer ensuite à l‘eau ou avec une
lingette nettoyante pour le visage. / IT – Far schiumare una quantità pari a un piccolo di
Time CLEAR WASHGEL con un po‘ d‘acqua tra i palmi delle mani e applicare su viso, collo
e décolleté. Quindi rimuovere con acqua o con un asciugamano per la pulizia del viso.
STEP 4: DAILY INTENSIVE CARE FOR EYES AND LIPS
DE – Eine kleine Menge Time EYE CREAM auf den Ringfinger geben und sanft von der Nase über
die Wangenknochen hoch über die Augenbrauen in einer kreisenden Bewegung einmassieren.
Auch die Lippen und die Mundfalten mit Time EYE CREAM eincremen. / FR – Déposer une petite
quantité de Time EYE CREAM sur l‘annulaire et masser délicatement du nez vers les pommettes
en remontant sur les sourcils en effectuant un mouvement circulaire. Appliquer également
Time EYE CREAM sur les lèvres et les rides de la bouche. / IT – Mettere una piccola quantità
di Time EYE CREAM sull‘anulare e massaggiare delicatamente dal naso agli zigomi fino alle
sopracciglia con un movimento circolare. Applicare la Time EYE CREAM anche sulle labbra e
sulle rughe della bocca.
TIME INTENSIVE PRACTICE
DE – Nach der Gesichtsreinigung eine oder mehrere Microemulsionen nach-
einander auf die gewünschte Hautpartie auf Gesicht, Hals und Dekolleté
auftragen. Dazu 1–2 Pumphübe Microemulsion in die Handinnenfläche geben,
durch Reiben die Emulsion erwärmen, mit dem Ringfinger verteilen und sanft
einklopfen. Danach die gewohnte Gesichtspflege auftragen.
1 Time LIFT
Morgens und abends, liftet die Minifältchen wie Botox ohne Tox.
Hochdosiertes Argireline wirkt als faltenglättendes Serum, insbesondere im
Stirn-, Mund- und Augenbereich.
2 Time FILL
Morgens, Frühstück für die Haut, das Glas Wasser am Morgen.
Versorgt die Haut 2-fach mit Feuchtigkeit. Fältchen werden durch Auffüllen
der körpereigenen Hyaluronspeicher von innen geglättet. Der Extra-Schluck
Wasser für die Haut. Aus der Handtasche, aus dem Spender, auf die Haut!
FR – Après le nettoyage du visage, appliquer une ou plusieurs microémulsions
l‘une après l‘autre sur la zone souhaitée du visage, du cou et du décolleté. Pour
ce faire, verser 1 à 2 pompes de microémulsion dans la paume de la main, ré-
chauffer l‘émulsion en la frottant, l‘étaler avec l‘annulaire et la faire pénétrer
en tapotant délicatement. Appliquer ensuite le soin habituel du visage.
1 Time LIFT
Matin et soir, lifte les mini-rides comme le Botox sans tox.
L‘argireline hautement dosée agit comme un sérum lissant les rides, en
particulier au niveau du front, de la bouche et des yeux.
2 Time FILL
Le matin, petit déjeuner pour la peau, le verre d‘eau du matin.
Hydrate doublement la peau. Les ridules sont lissées de l‘intérieur en remplis-
sant les propres réserves d‘hyaluron du corps. Une gorgée d‘eau supplémen-
taire pour la peau. Du sac à main, du distributeur, sur la peau !
3 Time BOOST
IT – Dopo la pulizia del viso, applicare una o più microemulsioni in successio-
ne sulla zona cutanea desiderata di viso, collo e décolleté. Per farlo, mettere
1-2 pompe di microemulsione nel palmo della mano, scaldare l‘emulsione
strofinando, spalmare con l‘anulare e tamponare delicatamente. Applicare
quindi il trattamento viso abituale.
1 Time LIFT
Mattina e sera, solleva le mini rughe come il Botox senza tox.
L‘Argireline ad alto dosaggio agisce come un siero distensivo delle rughe,
soprattutto nella zona della fronte, della bocca e degli occhi.
2 Time FILL
Al mattino, colazione per la pelle, il bicchiere d‘acqua del mattino.
Fornisce alla pelle una doppia idratazione. Le rughe vengono attenuate dall'in-
terno grazie alla ricostituzione delle riserve di ialurone dell‘organismo. Un
sorso d‘acqua in più per la pelle. Dalla borsetta, dal dispenser, sulla pelle!
3 Time BOOST

STEP 3: DAILY CLEANING STEP 2: DEEP CLEANING (1–2 x per week) 3 Time BOOST Le soir, au lit, la régénération. Sera, letto, rigenerazione.
DE – Time TONIC auf ein Reinigungstuch geben und damit über die DE – Eine geringe Menge Time FACE PEELING auf Gesicht, Hals und Abends, Bett, Regeneration. Les phytosphingosines stimulent la formation de collagène par l‘organisme, Le fitosfingosine stimolano la formazione di collagene da parte dell‘orga-
Haut streichen. Augenpartie aussparen. Es entfernt sanft Schmutz Dekolleté verteilen und dabei die Augen- und Mundpartie aussparen. Phytosphingosine regen die körpereigene Collagenbildung an, bauen die Haut reconstruisent la peau de l‘intérieur, améliorent la tonicité et l‘élasticité et nismo, costruiscono la pelle dall‘interno, migliorano il tono e l‘elasticità e
und Make-up-Rückstände. Die Haut wird durchfeuchtet und perfekt 5–15 Min. einwirken lassen. Danach mit Wasser oder einem Gesichts- von innen auf, verbessern die Spannkraft und Elastizität und mindern so Fält- réduisent ainsi les ridules. riducono le rughe.
vorbereitet, um Pflegestoffe optimal aufzunehmen. / FR – Appliquer reinigungstuch entfernen. / FR – Appliquer une petite quantité de Time chen. 4 Time INTENSE MASK 4 Time INTENSE MASK
Time TONIC sur un tissu de nettoyage et le passer sur la peau. Éviter FACE PEELING sur le visage, le cou et le décolleté en évitant le contour 4 Time INTENSE MASK Le masque crème de soin intensif qui lisse la peau pendant la nuit et lui La maschera in crema intensamente nutriente che leviga la pelle durante la
le contour des yeux. Il élimine en douceur la saleté et les résidus des yeux et de la bouche. Laisser agir 5 à 15 minutes. Retirer ensuite Die intensiv pflegende Creme­-Maske, die über Nacht die Haut glättet und mit apporte tous les nutriments dont elle a besoin. Appliquer le soir après le notte e le fornisce tutti i nutrienti di cui ha bisogno. Applicare la sera dopo
de maquillage. La peau est hydratée et parfaitement préparée pour avec de l‘eau ou une lingette nettoyante pour le visage. / IT – Applicare allen Nährstoffen versorgt. Am Abend nach der Reinigung auftragen, Augen- nettoyage, éviter le contour des yeux, masser doucement après un temps de la pulizia, evitando il contorno occhi, massaggiare delicatamente dopo 10-15
absorber de manière optimale les substances de soin. / IT – Applicare una piccola quantità di Time FACE PEELING su viso, collo e décolleté, partie aussparen, nach 10–15 Min. Einwirkzeit sanft einmassieren und über pose de 10–15 minutes et laisser agir toute la nuit. Le masque peut être utilisé minuti e lasciare agire per tutta la notte. La maschera può essere utilizzata
Time TONIC su un tessuto detergente e stendere sulla pelle. Evitare il evitando la zona degli occhi e della bocca. Lasciare agire per 5-15 minu- Nacht wirken lassen. Die Maske kann täglich angewendet werden. quotidiennement. quotidianamente.
contorno occhi. Rimuove delicatamente lo sporco e i residui di trucco. ti. Rimuovere quindi con acqua o con una velina per la pulizia del viso.
La pelle è idratata e perfettamente preparata ad assorbire i prodotti
per la cura della pelle.

MIX IT! 2 x TIME (4)

TAKE TWO! • Time BOOST, 15 ml (CHF 62.90)
oder / ou / oppure
STEP 5: DAILY CARE • Time LIFT, 15 ml (CHF 62.90)
DE – Time CREAM LIGHT oder Time CREAM RICH auf das gereinigte Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen oder / ou / oppure
und sanft einmassieren. / FR – Appliquer Time CREAM LIGHT ou Time CREAM RICH sur le visage, le cou • Time FILL, 15 ml (CHF 62.90)
et le décolleté nettoyés et faire pénétrer en massant délicatement. / IT – Applicare Time CREAM LIGHT o
Time CREAM RICH su viso, collo e décolleté puliti e massaggiare delicatamente.
CHF 94.–
Sie sparen / Vous économisez / 
10 Risparmio CHF 31.80 11
IT'S YOUR PARTY!
proWIN LIVE-PARTY
DE – Mit Freunden und Familie ganz privat zuhause – der Vorteil:
Sie erleben die Produkte „in echt“, können selber ausprobieren
und es findet ein direkter Austausch statt.
FR – Avec des amis et la famille, en privé, à la maison - l'avan-
tage : vous découvrez les produits „en vrai“, vous pouvez les
essayer vous-même et il y a un échange direct.
IT – Con amici e parenti nell'intimità della propria casa – il van-
taggio: si sperimentano i prodotti "in diretta", si possono provare
di persona e c'è uno scambio diretto.
proWIN CHAT-PARTY
DE – Die Chat-Party ist kontaktlos und Sie erleben die
Produkte in Filmen, Fotos und im Austausch durch Text-,
Sprach- oder Video-Nachrichten. Chat-Partys können live in
einem festen Zeitrahmen stattfinden oder über mehrere Tage
laufen, und Sie können zeitlich flexibel daran teilnehmen.
FR – La chat party est sans contact et vous découvrez les
produits à travers des films, des photos et des échanges par
messages écrits, vocaux ou vidéo. Les chat-parties peuvent
avoir lieu en direct dans un cadre horaire fixe ou se dérouler
sur plusieurs jours et vous pouvez y participer à des horaires
flexibles.
IT – La chat party è senza contatto e si sperimentano i
prodotti in filmati, foto e scambi attraverso messaggi scritti,
vocali o video. I chat party possono svolgersi dal vivo in un
arco di tempo prestabilito o nell'arco di più giorni e si può
partecipare in modo flessibile in termini di tempo.
12
DE – proWIN hat nicht nur die passenden Produkte für Sie, Sie entscheiden auch, wie sie zu Ihnen
kommen: als Live-Party zuhause, per Video- oder Chat-Party. FR – proWIN n'a pas seulement les
produits qui vous conviennent, vous décidez également de la manière dont ils vous parviennent : sous
forme de fête en direct à domicile, par vidéo ou par chat. IT – proWIN non solo ha i prodotti giusti per
voi, ma decidete anche come farveli avere: come party dal vivo a casa vostra, tramite video o chat.
proWIN VIDEO-PARTY
DE – Kontaktlos und doch wie „in echt“ – in einer Video-Party (z. B. via ZOOM) erleben Sie die
Produkte in Filmen und Live-Video-Vorführungen und ein direkter Austausch ist möglich. Und das
ganz bequem von wo auch immer ...
FR – Sans contact et pourtant comme "en personne" - dans une vidéo-party (par ex. via ZOOM),
vous découvrez les produits dans des films et des présentations vidéo en direct et un échange 2
direct est possible. Et ce, en tout confort, où que vous soyez ...
IT – Senza contatto eppure come "in diretta" - in un video party (ad esempio tramite ZOOM) si spe-
rimentano i prodotti in filmati e dimostrazioni video dal vivo ed è possibile uno scambio diretto. E
tutto questo comodamente da dove vi trovate ... 1
3
FOREVER YOUNG (5)
YOUNG Face Care, 50 ml (CHF 36.90) 1
YOUNG Face Wash Concentrate, 100 ml (CHF 39.90) 2
YOUNG Foamer, 150 ml (CHF 8.90) 3
CHF 66.–
Sie sparen / Vous économisez / 
Risparmio CHF 19.70
More information:
FOOT CARE SMOOTH
DE – Body- und Massageöl: Für alle, die weiche,
streichelzarte Hände haben wollen. Für alle
trockenen Stellen am Körper geeignet (Füsse,
Ellenbogen, Knie …). Es enthält unter anderem
Sanddorn und weitere hochwertige Öle, was die
FR – Huile pour le corps et de massage : pour
tous ceux qui veulent avoir des mains douces et
caressantes. Elle convient à toutes les parties
sèches du corps (pieds, coudes, genoux...). Elle
contient entre autres de l'argousier et d'autres
IT – Olio per corpo e massaggio: per tutti coloro
che desiderano avere mani morbide e accarezza-
bili. Adatto a tutte le zone secche del corpo (piedi,
gomiti, ginocchia...). Contiene, tra l'altro, oli di oli-
vello spinoso e altri oli di alta qualità, che nutrono

HANDS
Hände/Füsse schön pflegt und repariert. Das Öl huiles de qualité, ce qui soigne et répare joliment e riparano magnificamente le mani e i piedi. L'olio
wird in die Haut einmassiert. Feuchtigkeit wird so les mains/pieds. L'huile est massée dans la peau. viene massaggiato sulla pelle. L'umidità viene così
in der Haut bewahrt. L'humidité est ainsi conservée dans la peau. trattenuta nella pelle.
HAPPY FEET (6) STEP BY STEP (7)
• GWNC Fussbadesalz / Sel de bain pour les pieds /  • GWNC Fussbadesalz / Sel de bain pour les pieds / Sale da bagno per i piedi, 500 g (CHF 28.50) Fussbadesalz: Entfernt abgestorbene Hautschüpp- Sel de bain pour les pieds : élimine les peaux Sale da bagno per i piedi: rimuove le cellule
chen und Hornhaut von den Händen/Füssen. mortes et les callosités des mains/pieds. morte e i calli dalle mani e dai piedi.
Sale da bagno per i piedi 500 g (CHF 28.50) • GWNC Fusspflegecreme / Crème pour les pieds / Crema per i piedi, 150 ml (CHF 38.50)
• GWNC Fusspflegecreme / Crème pour les pieds /  • GWNC body & massage, 100 ml (CHF 34.90) Tipp: Zuerst etwas Salz auf die angefeuchtete Conseil : mettre d'abord un peu de sel sur la Suggerimento: applicare prima un po' di sale
Handinnenfläche geben, darauf ein paar Tropfen paume de la main humidifiée, y ajouter quelques sul palmo della mano inumidito, poi aggiungere
Crema per i piedi, 150 ml (CHF 38.50) • MEERSCHUTZCREME / CRÈME PROTECTRICE SPÉCIAL MER / 
des Body- und Massageöls geben, gründlich ein- gouttes d'huile pour le corps et le massage, mas- qualche goccia di olio per il corpo e il massaggio,
CHF 55.– CREMA PER LA PROTEZIONE DEL MARE, 100 ml (CHF 42.90) massieren und anschliessend abwaschen. ser soigneusement et rincer ensuite. massaggiare accuratamente e poi risciacquare.
Sie sparen / Vous économisez /  CHF 110.– GWNC natural handcare: Reichhaltige, natürliche GWNC natural handcare : soin riche et naturel GWNC natural handcare: un trattamento ricco e
Risparmio CHF 12.– Sie sparen / Vous économisez / Risparmio CHF 34.80 Pflege für samtig-weiche Hände. pour des mains douces et veloutées. naturale per mani morbide e vellutate.

Optional zum Set „Step by Step“ / GWNC FUSSPFLEGECREME FOOTSAFE FUSSPEELING HANDSCHUH
En Option avec le set „Step by Step“ / Crème pour les pieds /  75 ml Gant peeling pour les pieds /
Opzionale per il set „Step by Step“
Fussbad-Wanne / Bassine / Vasca pediluvio
Crema per i piedi (150 ml) CHF 25.50 Guanto per il peeling dei piedi
CHF 38.50 HANDSAFE CHF 20.50
CHF 15.– 75 ml
CHF 17.90

14 15
GWNC.DE
DE REINIGUNG
GWNC cleansingmilk – morgens und abends
• Sanfte Reinigungsmilch für normale, trockene und anspruchsvolle Haut
• 1–2 Pumphübe in kreisenden Bewegungen sanft auf Gesicht, Hals und
Dekolleté verteilen. Mit klarem Wasser abwaschen.
• Hinweis: Das Reinigen ist unerlässlich für die Hautpflege. Nicht nur abends
müssen Make-up, Schweiss und Schmutz entfernt werden, sondern auch
morgens ist eine gründliche Reinigung der Haut essenziell, denn über Nacht
regeneriert die Haut und sondert über die Schweissdrüsen Abfallprodukte ab.
• Tipp: Die Reinigung an das Zähneputzen koppeln – dann wird sie nicht ver-
gessen.
GWNC hydrocare – morgens und/oder abends
• Erfrischendes Fluid für alle Hauttypen
• Nach dem Reinigen einen Pumphub auf die abgetrocknete Haut von Gesicht,
Hals und Dekolleté auftragen und sanft einklopfen. Das Fluid immer vor der
Pflege auftragen. Die Augenpartie aussparen.
• Hinweis: Die Haut ist unser grösstes Organ. Sie schützt uns z. B. vor äusseren
Einflüssen und ist eine Barriere für die unterschiedlichsten Stoffe. Roter
Sonnenhut unterstützt die Schutzfunktion der Haut; Panthenol, Glycerin und
Aloe Vera spenden intensiv Feuchtigkeit.
• Tipp: Durch die leicht antiseptische und porenverfeinernde Wirkung eignet
sich GWNC hydrocare ideal nach der Rasur – das perfekte Unisex-Produkt!
16
GWNC softpeeling – ein- bis zweimal pro Woche
• Sanftes Cremepeeling mit Jojobawachs-Kügelchen
• D ie Haut mit GWNC cleansingmilk reinigen. Danach GWNC softpeeling in
kreisenden Bewegungen ca. eine Minute sanft über die noch feuchte Haut
massieren; mit klarem Wasser abwaschen. Augenpartie und Schleimhäute
aussparen. Nicht bei Couperose, Rosazea oder offenen Entzündungen (z. B.
bei Akne) anwenden.
• H inweis: Während des Zellerneuerungszyklus (ca. alle 28 Tage) werden
bis zu 500 Mio. Hautschüppchen abgestossen, die den Teint fahl aussehen
lassen. Durch das Peeling werden die Schüppchen sanft entfernt und die
Durchblutung stimuliert. Der Teint erscheint rosig und glatt, die Haut wird
durch die enthaltene Sheabutter zart und geschmeidig.
• Tipp: Das Peeling kann auch mal schnell unter der Dusche gemacht werden.
BASISPFLEGE
GWNC effectiveeyes – morgens und abends
• Anti-Aging-Pflege für die empfindliche Haut der Augenpartie
• Ideal als Make-up-Unterlage
• Nach der Reinigung eine kleine Menge sanft entlang der Augenkontur ein-
klopfen.
• Hinweis: Die Haut rund um die Augen ist sehr dünn, hat nur eine geringe Zahl
an Talg- und Schweissdrüsen und ist unserer Mimik besonders ausgesetzt.
Fältchen werden hier sehr schnell sichtbar. Eine spezielle Augenpflege ist
daher das A und O der täglichen Pflege.
• Tipp: Eine Augenpflege gehört nur auf die Haut rund um das Auge – unter
dem Auge bis zum Knochen des Jochbeins und darüber bis hin zum Stirnbein.
GWNC 24/7 softcare – morgens und abends
• Leichte 24-Stunden-Gesichtspflege für normale Haut
• Nach dem Reinigen auf der abgetrockneten Haut von Gesicht, Hals und
Dekolleté verteilen. Die Augenpartie aussparen.
• Hinweis: Schutz und Pflege vereint in einer soften Textur. Mit natürlichen
Feuchtigkeitsspendern, regenerierenden und hautberuhigenden Inhaltsstof-
fen vereint sie alles, was eine normale Haut benötigt – die unkomplizierte
Pflege für alle, die auf Systempflege verzichten möchten und mit nur einem
Pflegeprodukt glücklich sind.
GWNC day & night intensive – morgens und abends
• Intensive Anti-Aging-Pflege für trockene und anspruchsvolle Haut
• Nach dem Reinigen auf der abgetrockneten Haut von Gesicht, Hals und
Dekolleté verteilen. Die Augenpartie aussparen.
• Hinweis: Die Haut wird im Lauf der Jahre trockener und anspruchsvoller, so-
dass die Pflege daran angepasst werden muss. GWNC day & night intensive
hat alle Schutzkomponenten wie GWNC 24/7 softcare, ist aber durch zusätz-
liche Anti-Aging-Inhaltsstoffe viel intensiver und reichhaltiger.
OPTIONALE INTENSIVPFLEGE
GWNC refresh – bei Bedarf
• Erfrischende Maske mit Algenextrakt für alle Hauttypen
• Nach der Reinigung messerrückendick auf Gesicht, Hals und Dekolleté auf-
tragen (Augenpartie aussparen). Nach 5–10 Minuten Einwirkzeit mit klarem
Wasser abwaschen.
• Hinweis: Zu wenig Schlaf, Flüssigkeitsmangel oder Stress zeichnen sich auf
unserer Haut ab – sie wirkt müde und fahl, Fältchen werden stärker sichtbar.
Hyaluronsäure und Glycerin spenden intensiv Feuchtigkeit. Der Algenex-
trakt hat eine straffende Wirkung und Menthyllactat vitalisiert die Haut – für
sichtbare Energie und langanhaltendes Frischegefühl.
• Tipp: Gönnen Sie sich und Ihrer Haut öfter eine Auszeit. Beautyrituale helfen,
die Produkte regelmässig zu nutzen.
GWNC.FR
FR NETTOYAGE
GWNC cleansingmilk – matin et soir
• Lait nettoyant doux pour peaux normales, sèches et exigeantes.
• Appliquer 1 à 2 pompes en douceur sur le visage, le cou et le décolleté en
effectuant des mouvements circulaires. Rincer à l'eau claire.
• Remarque : le nettoyage est indispensable pour le soin de la peau. Non
seulement le maquillage, la transpiration et la saleté doivent être éliminés
le soir, mais un nettoyage en profondeur de la peau est également essentiel
le matin, car la peau se régénère pendant la nuit et sécrète des déchets via
les glandes sudoripares.
• Conseil : coupler le nettoyage avec le brossage des dents pour ne pas
l'oublier.
GWNC hydrocare – matin et/ou soir
• Fluide rafraîchissant pour tous les types de peau
• Après le nettoyage, appliquer une pompe sur la peau séchée du visage, du
cou et du décolleté et tapoter délicatement. Toujours appliquer le fluide
avant le soin. Éviter le contour des yeux.
• Remarque : la peau est notre plus grand organe. Elle nous protège par
exemple des influences extérieures et constitue une barrière pour les sub-
stances les plus diverses. L'échinacée rouge soutient la fonction protectrice
de la peau ; le panthénol, la glycérine et l'aloe vera hydratent intensément.
• Conseil : grâce à son effet légèrement antiseptique et à son action de res-
serrement des pores, GWNC hydrocare est idéal après le rasage – le produit
unisexe parfait !
GWNC softpeeling – une à deux fois par semaine GWNC day & night intensive – matin et soir
• Crème exfoliante douce avec des billes de cire de jojoba. • S oin anti-âge intensif pour peau sèche et exigeante
• N ettoyer la peau avec GWNC cleansingmilk. Ensuite, masser doucement le • A près le nettoyage, appliquer sur la peau séchée du visage, du cou et du
GWNC softpeeling en mouvements circulaires pendant environ une minute décolleté. Éviter le contour des yeux.
sur la peau encore humide ; rincer à l'eau claire. Éviter le contour des yeux et • R emarque : au fil des ans, la peau devient plus sèche et plus exigeante,
les muqueuses. Ne pas utiliser en cas de couperose, de rosacée ou d'inflam- de sorte que les soins doivent être adaptés en conséquence. GWNC day &
mations ouvertes (p. ex. en cas d'acné). night intensive a tous les composants de protection de GWNC 24/7 softcare,
• R emarque : pendant le cycle de renouvellement cellulaire (tous les 28 jours mais est beaucoup plus intense et riche grâce à des ingrédients anti-âge
environ), jusqu'à 500 millions de cellules cutanées sont éliminées, ce qui supplémentaires.
donne au teint un aspect terne. Le peeling permet d'éliminer en douceur les
squames et de stimuler la circulation sanguine. Le teint apparaît rosé et
SOINS INTENSIFS OPTIONNELS
lisse, la peau est douce et souple grâce au beurre de karité qu'il contient.
GWNC refresh – si nécessaire
• C onseil : le peeling peut aussi être fait rapidement sous la douche.
• Masque rafraîchissant à l'extrait d'algues pour tous les types de peau.
SOIN DE BASE • A près le nettoyage, appliquer une épaisseur de dos de couteau sur le visage,
le cou et le décolleté (éviter le contour des yeux). Après avoir laissé agir 5 à
GWNC effectiveeyes – matin et soir
10 minutes, rincer à l'eau claire.
• Soin anti-âge pour la peau sensible du contour des yeux
• R emarque : le manque de sommeil, la déshydratation ou le stress se voient
• Idéal comme base de maquillage sur notre peau - elle paraît fatiguée et terne, les ridules sont plus visibles.
• A près le nettoyage, appliquer une petite quantité en tapotant délicatement le L'acide hyaluronique et la glycérine hydratent intensément. L'extrait d'algues
long du contour des yeux. a un effet raffermissant et le lactate de menthyle revitalise la peau – pour
une énergie visible et une sensation de fraîcheur durable.
• R emarque : la peau du contour des yeux est très fine, ne possède qu'un
nombre réduit de glandes sébacées et sudoripares et est particulièrement • C onseil : Accordez-vous plus souvent une pause, à vous et à votre peau. Les
exposée à nos expressions. Les ridules y sont très vite visibles. Un soin rituels de beauté aident à utiliser régulièrement les produits.
spécial pour les yeux est donc l'alpha et l'oméga des soins quotidiens.
• C onseil : un soin pour les yeux ne doit être appliqué que sur la peau autour
de l'œil – sous l'œil jusqu'à l'os zygomatique et au-dessus jusqu'à l'os
frontal.
GWNC 24/7 softcare – matin et soir
• Soin du visage léger 24 heures pour peau normale
• A près le nettoyage, appliquer sur la peau séchée du visage, du cou et du
décolleté. Éviter le contour des yeux.
• R emarque : protection et soin réunis dans une texture douce. Avec des
hydratants naturels, des ingrédients régénérants et apaisants, elle réunit
tout ce dont une peau normale a besoin - le soin simple pour toutes celles
qui veulent renoncer aux soins systématiques et qui sont heureuses avec un
seul produit de soin.
17
GWNC.IT
IT PULIZIA
GWNC cleansingmilk – mattina e sera
• Latte detergente delicato per pelli normali, secche ed esigenti.
• Applicare delicatamente 1–2 pompe con movimenti circolari su viso, collo e
décolleté. Sciacquare con acqua pulita.
• Nota: la pulizia è essenziale per la cura della pelle. Non solo il trucco, il
sudore e la sporcizia devono essere rimossi la sera, ma anche la mattina è
essenziale una pulizia accurata della pelle, che si rigenera durante la notte e
secerne prodotti di scarto attraverso le ghiandole sudoripare.
• Suggerimento: abbinate la pulizia al lavaggio dei denti, in modo da non
dimenticarla.
GWNC hydrocare – mattina e/o sera
• Fluido rinfrescante per tutti i tipi di pelle
• Dopo la detersione, applicare una pompata sulla pelle asciutta di viso, collo
e décolleté e tamponare delicatamente. Applicare sempre il fluido prima
della cura della pelle. Evitare il contorno occhi.
• Nota: la pelle è il nostro organo più esteso. Ci protegge, ad esempio, dalle
influenze esterne e costituisce una barriera per un'ampia varietà di sostanze.
Il fiore rosso sostiene la funzione protettiva della pelle; pantenolo, glicerina
e aloe vera forniscono un'idratazione intensa.
• Suggerimento: grazie al suo effetto leggermente antisettico e porificante,
GWNC hydrocare è ideale dopo la rasatura - il prodotto unisex perfetto!
18
GWNC softpeeling – una o due volte alla settimana GWNC day & night intensive – mattina e sera
• Delicato peeling in crema con perle di cera di jojoba • Trattamento intensivo anti-età per pelli secche ed esigenti
• D etergere la pelle con GWNC cleansingmilk. Quindi massaggiare delicata- • Dopo la pulizia, applicare sulla pelle asciutta di viso, collo e décolleté.
mente il GWNC softpeeling con movimenti circolari sulla pelle ancora umida Evitare il contorno occhi.
per circa un minuto; risciacquare con acqua pulita. Evitare il contorno occhi • Nota: con il passare degli anni la pelle diventa più secca ed esigente, quindi
e le mucose. Non utilizzare su couperose, rosacea o infiammazioni aperte la cura deve essere adattata di conseguenza. GWNC day & night intensive ha
(es. acne). tutti i componenti protettivi di GWNC 24/7 softcare, ma è molto più intenso e
• Nota: durante il ciclo di rinnovamento cellulare (circa ogni 28 giorni), ven- ricco grazie agli ingredienti anti-età aggiuntivi.
gono espulsi fino a 500 milioni di cellule cutanee, che rendono l'incarnato
spento. Il peeling rimuove delicatamente le scaglie e stimola la circolazione
sanguigna. L'incarnato appare roseo e levigato, la pelle diventa morbida ed
TERAPIA INTENSIVA OPZIONALE
elastica grazie al burro di karité contenuto. GWNC refresh – se necessario
• Suggerimento: il peeling può essere eseguito rapidamente anche sotto la • EMaschera rinfrescante con estratto di alghe per tutti i tipi di pelle
doccia. • Dopo la pulizia, applicare su viso, collo e décolleté con uno spessore pari al
dorso di un coltello (evitando il contorno occhi). Dopo 5-10 minuti, risciac-
CURA DI BASE quare con acqua pulita.
GWNC effectiveeyes – mattina e sera • Nota: dormire troppo poco, la mancanza di liquidi o lo stress si ripercuotono
sulla nostra pelle, che appare stanca e abbronzata e le rughe diventano più
• Trattamento anti-età per la pelle delicata del contorno occhi
visibili. L'acido ialuronico e la glicerina forniscono un'idratazione intensa.
• Ideale come base per il trucco L'estratto di alghe ha un effetto rassodante e il mentilattato vitalizza la
• Dopo la detersione, picchiettare delicatamente una piccola quantità lungo il pelle, per un'energia visibile e una sensazione di freschezza di lunga durata.
contorno occhi. • Suggerimento: concedete a voi stessi e alla vostra pelle una pausa più
• Nota: la pelle del contorno occhi è molto sottile, ha un numero ridotto di spesso. I rituali di bellezza aiutano a utilizzare regolarmente i prodotti.
ghiandole sebacee e sudoripare ed è particolarmente esposta alle nostre
espressioni facciali. Le rughe diventano visibili molto rapidamente. Una cura
speciale degli occhi è quindi l'elemento fondamentale della cura quotidiana.
• Suggerimento: la cura degli occhi deve essere applicata solo sulla pelle del
contorno occhi, da sotto l'occhio fino all'osso dello zigomo e sopra di esso
fino all'osso sopraccigliare.
GWNC 24/7 softcare – mattina e sera
• Trattamento viso leggero per 24 ore per pelli normali
• Dopo la pulizia, applicare sulla pelle asciutta di viso, collo e décolleté.
Evitare il contorno occhi.
• Nota: protezione e cura combinate in una texture morbida. Con idratanti
naturali, ingredienti rigeneranti e lenitivi per la pelle, combina tutto ciò di
cui la pelle normale ha bisogno - la cura senza complicazioni per tutti coloro
che vogliono fare a meno del sistema di cura e si accontentano di un solo
prodotto per la cura.
19
GWNC
DE – Gabi Winter Natural Cosmetics (GWNC): Naturkosmetik zur Pflege von Gesicht und Körper. Tauchen Sie ein und geniessen Sie diese wunderschönen Produkte – eine Sinnerfahrung, die be-
geistert! Hohe Produktqualität und Nachhaltigkeit im Sinne von Mensch und Natur zeichnen unsere GWNC-Produkte aus! FR – Gabi Winter Natural Cosmetics (GWNC) : Des cosmétiques naturels
pour le soin du visage et du corps. Plongez et profitez de ces magnifiques produits – une expérience sensorielle qui vous enthousiasmera ! La haute qualité des produits et la durabilité caractéri-
sent nos produits GWNC dans le respect de l'homme et de la nature ! IT – Gabi Winter Natural Cosmetics (GWNC): Cosmetici naturali per la cura del viso e del corpo. Immergetevi e godetevi questi
meravigliosi prodotti: un'esperienza sensoriale che ispira! Alta qualità e sostenibilità caratterizzano i nostri prodotti GWNC nel senso dell'uomo e della natura!

NATURAL SKINCARE (8)

GWNC cleansingmilk, 100 ml (CHF 31.50)
GWNC hydrocare, 100 ml (CHF 34.50)
mit / avec / con 2 x GWNC LIPCARE (9)
GWNC day & night intensive, 50 ml (CHF 40.90) A je / l'unité / à 4,8 g (CHF 14.50)
oder / ou / oppure
GWNC 24/7 softcare, 50 ml (CHF 35.90) B
CHF 22.50
Sie sparen / Vous économisez / 
A: CHF 79.90 B: CHF 74.90 Risparmio CHF 6.50
Sie sparen / Vous économisez / 
Risparmio CHF 27.–
A

GWNC cleansingmilk, GWNC hydrocare, GWNC softpeeling, GWNC effectiveeyes, GWNC refresh, 50 ml, GWNC 24 /7 softcare, GWNC day & night
100 ml, morning and 100 ml, morning and / 50 ml, 1–2 x per week 50 ml, 1–2 x per week when needed 50 ml, morning and intensive, 50 ml,
evening or evening DE – Sanftes Schleif- DE – Anti-Aging- DE – Erfrischende evening morning and evening
DE – Sanfte Rei- DE – Erfrischendes peeling mit Jojobawachs- Augenpflege für die Maske mit Algenex- DE – Leichte 24-Stun- DE – Intensive
nigungsmilch für Fluid für alle Haut- Kügelchen in zarter empfindliche Haut der trakt für alle Haut- den-Gesichtspflege Anti-Aging-Pflege
normale, trockene und typen – vor der Pflege Cremekonsistenz. Augenpartie. typen. für normale Haut. für trockene und an-
anspruchsvolle Haut. auftragen. FR – Gommage abrasif FR – Soin anti-âge FR – Masque rafraî- FR – Soin visage léger spruchsvolle Haut.
FR – Lait nettoyant FR – Fluide rafraîchis- doux avec des billes pour les yeux, pour chissant à l'extrait 24 heures pour peaux FR – Soin anti-âge
doux pour peaux sant pour tous les types de cire de jojoba à la la peau sensible du d'algues pour tous les normales. intensif pour les peaux
normales, sèches et de peau – à appliquer consistance d'une crème contour des yeux. types de peau. IT – Trattamento viso sèches et exigeantes.
exigeantes. avant le soin. délicate. IT – Trattamento IT – Maschera leggero per 24 ore per IT – Trattamento
IT – Latte detergente IT – Fluido rinfrescante IT – Peeling delicatamente anti-età per la pelle rinfrescante con pelli normali. intensivo anti-età
delicato per pelli per tutti i tipi di pelle – abrasivo con perle di cera delicata del contorno estratto di alghe per per pelli secche ed
normali, secche ed applicare prima del di jojoba in una delicata occhi. tutti i tipi di pelle. esigenti.
esigenti. trattamento. consistenza di crema.

CHF 31.50 CHF 34.50 CHF 34.50 CHF 31.– CHF 31.– CHF 35.90 CHF 40.90

20 21
PEELING & SHOWER
DE – 5 Gründe für die
MEERSCHUTZCREME
1. Meeresschutz
2. Hautschutz
3. Vegane Inhaltsstoffe
4. Konservierungsmittelfrei
5. Pflege für alle Hauttypen

FR – 5 raisons de choisir la CRÈME

PROTECTRICE SPÉCIAL MER
1. protection des mers
2. protection de la peau
3. ingrédients végans
Body SORBET, SOFT SHOWER (10) 4. crème sans conservateurs
200 ml • 2 x Shower Sorbet, je / l'unité /  5. soin pour tous les types de peau
CHF 20.90 à 200 ml (CHF 18.50)
•Peeling Sorbet, 150 ml IT – 5 ragioni per la CREMA PER
(CHF 23.90) LA PROTEZIONE DEL MARE
CHF 45.– 1. protezione del mare

MEER-
Sie sparen / Vous économisez /  2. protezione della pelle
Risparmio CHF 15.90 3. ingredienti vegani
4. crema senza conservanti
5. cura per tutti i tipi di pelle

CRÈME PROTECTRICE SPÉCIAL MER /

CREMA PER LA PROTEZIONE DEL MARE More information:
100 ml

SCHUTZ-
CHF 42.90
Peelinghand- Soft Körperhand-
schuh / Gant schuh / Gant soft
peeling / Guanto pour le corps / 
peeling Guanto soft per
CHF 18.90 il corpo

CREME
CHF 35.90 * Tiegel aus recyceltem Plastik, das
aus dem Meer gesammelt wurde. Eti-
kett aus umweltfreundlichem Stein-
papier. / Pots en plastique recyclé
récupérés dans la mer. Étiquette
en papier de roche respectueux de
l‘environnement. / Crogiolo realizzato
con plastica riciclata raccolta dal
mare. Etichetta in carta di pietra
ecologica.

22 23
IT'S ALL ABOUT
EXPRESSION! A B

Tinted Daycare Apricot A

oder / ou / oppure Brunette B PROWIN EXPRESSION Loose Powder,
je / l'unité / à 30 ml 10 g
je / l'unité / à CHF 23.50 CHF 51.90
DE – Tinted Daycare ist eine getönte Tagescreme, DE – PROWIN EXPRESSION Loose Powder – Teint-
die Unreinheiten oder kleine Rötungen im Gesichtsbe- ausgleichender, loser Puder: das perfekte Make-up
reich überspielt – für ein natürliches, frisches Hautbild Finish! Versorgt die Haut mit Feuchtigkeitsspendern
dank zusätzlicher Pflegewirkstoffe. und zaubert einen frischen, gepflegten Teint.
FR – Tinted Daycare est une crème de jour teintée FR – PROWIN EXPRESSION Loose Powder - Poudre
qui dissimule les impuretés ou les petites rougeurs sur libre équilibrante pour le teint: le finish parfait
le visage – pour un teint naturel et frais grâce à des pour le maquillage! Hydrate la peau et crée un teint
actifs de soin supplémentaires. frais et soigné.
A B
EYE CARE (12) IT – Tinted Daycare è una crema da giorno colorata IT – PROWIN EXPRESSION Loose Powder - Polvere
• Face 'n' Eye Pads, 10 cm, che copre le impurità o i piccoli arrossamenti della sciolta riequilibrante del colorito: il finish perfetto
rund / rond / rotondo, 10 zona del viso, per un aspetto naturale e fresco della per il make-up! Fornisce alla pelle sostanze idratanti
Stück / pièces / pezzi, pelle grazie agli ingredienti aggiuntivi. ed evoca un incarnato fresco e curato.
cyan-grau / cyan-gris / 
cyan-grigio (CHF 42.50)
EXPRESSIVE EYES (11) • Eye Make-up Remover
Mascara Black, 10 ml (CHF 19.90) (CHF 31.50)
mit / avec / con
Kajalstift / Crayon Khôl / Kajal, CHF 59.–
Black (CHF 14.50) A Sie sparen / Vous économisez / 
oder / ou / oppure Risparmio CHF 15.–
Graphite (CHF 14.50) B
CHF 28.–
Sie sparen / Vous économisez / 
Risparmio CHF 6.40

24 25
EXPRESSION LESSON
1 LOOSE POWDER
DE – Das Puder in den Innenteil des
Deckels klopfen. Mit Puderpinsel
oder beiliegender Puderquaste
reintupfen, hin und her drehen
und danach sanft über Gesicht und
Hals verteilen. Von der Nase aus-
gehend nach aussen und von oben
nach unten streichen. Für einen
ebenmässigen und mattierten Teint!
Mit Hyaluron und für jeden Haut- und
Farbtyp geeignet.
FR – Tapoter la poudre dans la partie
intérieure du couvercle. Tamponner
à l'aide d'un pinceau à poudre ou de
la houppette fournie, tourner dans
un sens et dans l'autre, puis répartir
délicatement sur le visage et le cou.
Lisser en partant du nez vers l'exté-
rieur et de haut en bas. Pour un teint
unifié et mat ! Contient de l'hyaluron
et convient à tous les types de peau
et de couleur.
IT – Picchiettare la polvere all'inter-
no del coperchio. Tamponare con un
pennello da cipria o con il piumino in
dotazione, ruotarlo avanti e indietro
e poi stenderlo delicatamente su
viso e collo. Spazzare dal naso verso
l'esterno e dall'alto verso il basso.
Per un colorito uniforme e opaco!
Con ialurone e adatto a tutti i tipi e
colori di pelle.
26
2 KAJAL 3 MASCARA
DE – Klassischer Lidstrich: Ziehe DE – Die Bürste einfach an den
vom inneren Augenwinkel aus, am Wimpern abrollen und leicht hin und
Wimpernansatz, eine dünne Linie her bewegen. Je nach Wunsch kann 3
bis zur Lidmitte. Nun am äusseren auch mehrfach aufgetragen werden.
Augenwinkel ansetzen und einen Das Produkt hält viele Stunden ohne
dünnen Lidstrich von aussen zur Lid- zu verkleben und zu verwischen. 1
mitte hinziehen. So die beiden Linien FR – Il suffit de dérouler la brosse sur
verbinden. Tipp: Fixiere die Haut les cils et de la déplacer légèrement
seitlich mit der freien Hand. Je nach d'avant en arrière. Il est possible d'en
Wunsch den Farbauftrag zur Weich- appliquer plusieurs fois, selon les
zeichnung mit dem Applikator am préférences. Le produit tient plusieurs
anderen Stiftende zart verwischen. heures sans coller ni s'estomper.
FR – Ligne de paupière classique : IT – È sufficiente far scorrere il
dessiner une fine ligne à partir du pennello sulle ciglia e muoverlo
coin interne de l'œil, à la base des delicatamente avanti e indietro. A
cils, jusqu'au milieu de la paupière. seconda delle preferenze, si può
Puis, se placer au coin externe de applicare anche più volte. Il prodotto
l'œil et tracer un trait fin de l'exté- dura per molte ore senza appiccicare
rieur vers le milieu de la paupière. o sbavare.
Relier ainsi les deux lignes. Conseil :
fixer sur le côté avec la main libre. Si
on le souhaite, estomper délicate-
ment l'application de couleur pour
adoucir le trait avec l'applicateur à
l'autre extrémité du crayon.
IT – Eyeliner classico: tracciare
una linea sottile dall'angolo interno
dell'occhio, alla base delle ciglia,
fino al centro della palpebra. A
questo punto, partire dall'angolo
esterno dell'occhio e tracciare una
linea sottile di eyeliner dall'esterno
verso il centro della palpebra. Col-
legare le due linee in questo modo.
Suggerimento: fissare la pelle di lato
2
con la mano libera. Se lo si desidera,
sfumare delicatamente il colore con
l'applicatore all'altra estremità della
matita per ammorbidire il tratto.
27
ONLY SUNDAYS
After Sun Showergel
200 ml
CHF 19.50
DE – Cremiges Duschgel, das die
gestresste Haut nach dem Sonnen-
aufenthalt angenehm kühlt und
erfrischt.
FR – Gel douche crémeux qui
rafraîchit agréablement la peau
stressée après une exposition au
soleil.
IT – Gel doccia cremoso che
rinfresca piacevolmente la pelle
stressata dopo l'esposizione al sole.
28
Sunlotion Sensitive SPF 50+*
100 ml
CHF 30.90
DE – Wasserfeste Sonnenlotion mit sehr
hohem Lichtschutzfaktor für empfindliche
Haut (für Duftstoffallergiker und Personen
mit polymorpher Lichtdermatose geeignet).
FR – Lotion solaire résistante à l'eau avec un
indice de protection solaire très élevé pour
les peaux sensibles (convient aux personnes
allergiques aux parfums et aux personnes
souffrant de photodermatose polymorphe).
IT – Lozione solare impermeabile con fattore
di protezione solare molto elevato per pelli
sensibili (adatta a chi soffre di allergie al
profumo e a persone con dermatosi polimor-
fa leggera).
** Flaschenkörper aus 96 % recyceltem Material / Corps de la bouteille fabriqué à 96 % à partir de matériaux recyclés / Corpo della bottiglia fabbricato con 96% di materiale riciclato
Sunstick SPF 50 After Sun Lotion** Lipbalm AFTER SUN SHOWER (13 A) AFTER SUN CARE (13 B) AFTER SUN (13 C)
15 g 200 ml 4,8 g 2 x After Sun Showergel, 200 ml (CHF 19.50) After Sun Showergel, 200 ml (CHF 19.50) 2 x After Sun Lotion, 200 ml (CHF 29.90)
CHF 26.90 CHF 29.90 CHF 12.90 CHF 29.– After Sun Lotion, 200 ml (CHF 29.90) CHF 49.–
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio CHF 10.– CHF 39.– Sie sparen / Vous économisez / Risparmio CHF 10.80
DE – Zartschmelzender Sonnenschutzstift DE – Erfrischende Pflege DE – Wasserabweisender Lippen- Sie sparen / Vous économisez / Risparmio CHF 10.40
mit hohem Lichtschutzfaktor, mit unserem nach dem Sonnenbad. pflegestift aus Naturwachsen
herrlichen SUNDAYS-Duft, optimal für be- FR – Soin rafraîchissant mit UVA- + UVB-Schutz. Dieser
sonders zu schützende Hautpartien. après le bain de soleil. Lippenbalsam ist für jeden geeignet.
FR – Stick de protection solaire fondant Er schützt und pflegt zu jeder
IT – Trattamento rinfrescante
avec un indice de protection élevé, avec Jahreszeit.
dopo l'esposizione al sole.
notre délicieux parfum SUNDAYS, optimal FR – Baume à lèvres hydrofuge
pour les zones de peau à protéger parti- à base de cires naturelles avec
culièrement. protection UVA + UVB. Ce baume à
IT – Stick solare delicatamente fondente lèvres convient à tout le monde. Il
con un elevato fattore di protezione protège et soigne en toute saison.
solare, con la nostra meravigliosa frag- IT – Balsamo labbra idrorepellente
ranza SUNDAYS, ideale per le zone della a base di cere naturali con prote-
pelle che necessitano di una protezione zione UVA + UVB. Questo balsamo
speciale. labbra è adatto a tutti. Protegge e
cura in ogni stagione.
SPF 20
* Tubenschlauch aus 45 % recyceltem Material / Tube fabriqué à partir de 45 % de matériaux recyclés / Tubo flessibile realizzato con il 45% di materiale riciclato
29
SUNPOWER (14)
Sunlotion Sensitive SPF 50+, 100 ml (CHF 30.90) WERDE JETZT PROWIN VERTRIEBSPARTNER*IN UND Mein Tipp für dichto:i :
PROFITIERE VON UNSERER STARKEN COMMUNITY! Mon conseil pourento
Sunstick SPF 50, 15 g (CHF 26.90)

Lipbalm (CHF 12.50) GOLDEN TAN
sundays Sunlotion SPF 30, 200 ml (CHF 32.50)
100 ml
CHF 82.– CHF 30.90
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio
CHF 20.80
DE – Feuchtigkeitscreme mit Bräu-
nungseffekt – der gesündeste Weg
zu natürlicher und gleichmäßiger
Hautbräune.
FR – Crème hydratante avec effet
bronzant – la manière la plus saine
d‘obtenir un bronzage naturel et
uniforme de la peau.
2 x SUNLOTION (15)
sundays Sunlotion SPF 30, je 200 ml (CHF 34.90) IT – Crema idratante con effetto
abbronzante: il modo più sano per
CHF 59.– ottenere un‘abbronzatura naturale e
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio uniforme.
CHF 10.80 2 x SUNDAYS SUNLOTION SPF 50+ (17)
je 100 ml (CHF 30.90)
2 x SUNSTICK (16) CHF 49.–
Sie sparen / Vous économisez /  de démarrage. Tu y apprendras tout ce que tu
SPF 50, je 15 g (CHF 26.90)
Risparmio CHF 12.80
CHF 39.–
Sie sparen / Vous économisez /  primes équitable
Risparmio CHF 14.80
Bronzer CONCENTRATE
10 ml
CHF 34.90
DE – Für Gesicht & Dekolleté - mit
der täglichen Gesichtspflege in den
Händen mischen und auftragen.
FR – Pour le visage & le décolleté -
mélanger dans les mains avec le soin
quotidien du visage et appliquer.
IT – Per il viso e il décolleté - mesco-
lare con le mani al trattamento viso
quotidiano e applicare.
30
Devenez dès maintenant conseiller/ère proWIN* et profitez de notre forte communauté!
Diventate ora un consulente proWIN* e approfittate della nostra solida comunità!
• Flexible, selbstständige
Arbeitszeiten
• Kostenlose Schulungen
• Faires Vergütungs- und
Prämiensystem
• Keine Mindestbestellmengen
oder Kaufpflichten
• Horaires de travail flexibles
et indépendants
• Formations gratuites
• Système de rémunération et de
• Pas de quantités minimales de
commande ni d'obligations d'achat
• Orari di lavoro flessibili
e indipendenti
• Formazione gratuita
• Equa retribuzione e
sistema di premi
• Nessun minimo d'ordine o
obbligo di acquisto
Il mio suggerim
per te:
Unsere proWIN Akademie begrüßt dich – vor Ort
oder bequem online – bei deinem Startseminar.
Hier erfährst du alles, was du über uns und die
Produkte wissen musst.
WIN Familie.
So wirst du Teil der pro
de la famille proWIN.
Mehr Informationen zum Unternehmen, dem Job Ainsi, tu fer as par tie
far parte
und zu den Produkten bekommst du bei deiner È così che si entra a
della fam igl ia pro WIN .
proWIN Beratung sowie auf unserer Website:
www.prowin.net.
Notre académie proWIN t'accueille – sur place ou
confortablement en ligne – lors de ton séminaire
dois savoir sur nous et nos produits.
Tu obtiendras plus d'informations sur l'entrepri-
se, le job et les produits auprès de ton/ta conseil-
ler/ère proWIN ainsi que sur notre site Internet :
www.prowin.net.
La nostra Accademia proWIN vi dà il benvenu-
to – in loco o comodamente online – al vostro LOGO
seminario di avvio. Qui imparerete tutto quello
che c'è da sapere su di noi e sui nostri prodotti.
Per ulteriori informazioni sull'azienda, sul
lavoro e sui prodotti, contattate il vostro consu-
lente proWIN o visitate il nostro sito web:
www.prowin.net.
SOAP POWER
DE – Praktisch, handlich und
ergiebig – unsere COMPACT-Linie
mit festen Kosmetikprodukten.
Feste Kosmetikprodukte sind nicht
nur sparsam in der Anwendung,
sondern haben auch verhältnismäs-
sig wenig Gewicht, was wiederum
Emissionen beim Transport einspart.
Sie kommen meist mit sehr viel we-
niger Verpackungsmaterial aus als
vergleichbare, flüssige Produkte und
meist auch ohne Plastikverpackung,
wodurch Müll und vor allem Plastik-
müll eingespart werden kann. Auch
die wasserreduzierte Rezeptur steht
ganz im Sinne der Nachhaltigkeit.
32
FR – Pratique, maniable et écono-
mique – notre ligne COMPACT de
produits cosmétiques solides.
Les produits cosmétiques solides ne
sont pas seulement économiques à
utiliser, ils sont aussi relativement
légers, ce qui permet de réduire
les émissions lors du transport. Ils
utilisent généralement beaucoup
moins de matériaux d'emballage que
les produits liquides comparables
et ne nécessitent généralement pas
d'emballage plastique, ce qui permet
d'économiser des déchets et surtout
des déchets plastiques. La formule
à faible teneur en eau s'inscrit éga-
lement dans le cadre de la durabilité.
IT – Pratica, maneggevole ed eco-
nomica: la nostra linea COMPACT
di prodotti cosmetici solidi.
I prodotti cosmetici solidi non
solo sono economici da usare, ma
hanno anche un peso relativamente
ridotto, che a sua volta consente di
risparmiare sulle emissioni durante il
trasporto. Di solito hanno una quan-
tità di materiale d'imballaggio molto
inferiore a quella di prodotti liquidi
analoghi e di solito sono privi di
imballaggi in plastica, il che consente
di risparmiare sui rifiuti e in partico-
lare sui rifiuti di plastica. Anche la
ricetta a ridotto consumo di acqua è
all'insegna della sostenibilità.
2 x COMPACT HAIR & BODY
WASH SOFT SCENT (18)
je / l'unité / à 100 g (CHF 24.90)
CHF 35.–
Sie sparen / Vous économisez / 
DE – Festes Haarshampoo und Körperreinigung vereint in einem Produkt. Sorgt für eine angenehme und milde
2in1-Haar- und Körperreinigung. Ausgewählte Wirkstoffe reinigen Haut und Haare sanft und pflegen sie. Optimal ge-
eignet für Reisen nur mit Handgepäck.
FR – Shampooing solide pour les cheveux et nettoyage du corps réunis en un seul produit. Assure un nettoyage
2en1 agréable et doux des cheveux et du corps. Des substances actives sélectionnées nettoient la peau et les cheveux
Risparmio CHF 14.80 en douceur et les soignent. Taille optimale pour les voyages en avion dans les bagages à main.
IT – Shampoo solido per capelli e detergente per il corpo combinati in un unico prodotto. Fornisce una piacevole
e delicata pulizia 2in1 per capelli e corpo. Principi attivi selezionati detergono e curano delicatamente pelle e capelli.
Dimensioni ottimali per i viaggi in aereo nel bagaglio a mano.
SOAP BOX
Grey oder / ou / oppure Ivory
2 x COMPACT FACE WASH (19) CHF 12.90
je / l'unité / à 60 g (CHF 24.90)
CHF 35.–
Sie sparen / Vous économisez / 
Risparmio CHF 14.80
SOAP POWER (20) SOAP BAG
PomySOAP, 100 g (CHF 9.50) CHF 7.90
BeeSOAP, 100 g (CHF 9.50)
CHF 14.– MIX IT!
Sie sparen / Vous économisez / 
Risparmio CHF 5.–
33
TASTE IT AND LOVE IT CHF
TOPSELLER
• 2 x Face 'n' Eye Pads
• GWNC Fusspflegecreme /
Crème pour les pieds / 

19.90
Crema per i piedi, 20 ml
• sundays LIPBALM SPF 20, 4,8 g
• ALOE VERA Gel Spray, 30 ml
• Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls / 
Crème protectrice aux perles de vitamine E / 
Crema protettiva per la pelle con perle di
JE / PAR / PER vitamina E, 20 ml

BOX
FRESH
• YOUNG BLACK MASK, 10 ml
• YOUNG LIP SCRUB, 10 ml
• YOUNG LIP BALM, 4,8 g
• Shower SORBET, 50 ml
• Body SORBET, 50 ml

TIME
• Time CLEAR WASHGEL, 20 ml
• Time TONIC, 20 ml
• Time CREAM LIGHT, 10 ml
• Time CREAM RICH, 10 ml
• Time INTENSE MASK, 10 ml

34 35
ALOE VERA
DE – Kaum ein anderes Naturpro-
dukt blickt auf eine solch alte und
gleichzeitig so erfolgreiche Tradition
zurück wie die Aloe Vera-Pflan-
ze. Schon von den Maya wurde sie
als Heilpflanze verwendet. Ihre
Inhaltsstoffe haben sich vor allem in
der Hautpflege bewährt, da sie die
Schutzmechanismen der Haut stär-
ken und gleichzeitig den Feuchtig-
keitshaushalt ausgleichen können.
FR – Peu de produits naturels ont
une tradition aussi ancienne et aussi
fructueuse que l'aloe vera. Les Ma-
yas l'utilisaient déjà comme plante
médicinale. Ses composants ont sur-
tout fait leurs preuves dans les soins
de la peau, car ils renforcent les
mécanismes de protection de la peau
tout en équilibrant l'hydratation.
IT – Quasi nessun altro prodotto
naturale può vantare una tradizione
così antica e allo stesso tempo così
di successo come la pianta di aloe
vera. Era già utilizzata dai Maya
come pianta medicinale. I suoi ingre-
dienti si sono dimostrati particolar-
mente efficaci nella cura della pelle,
in quanto rafforzano i meccanismi
protettivi della pelle e allo stesso
tempo sono in grado di bilanciare
l'equilibrio di idratazione.
ALOE VERA Heat
Lotion, 150 ml
CHF 37.50
DE – Pflege und erfrischen-
de Feuchtigkeit, verbunden
mit angenehmer Wärme
(besonders nach Sport).
FR – Soin et hydratation rafraî-
chissante associés à une chaleur
agréable (surtout après le sport).
IT – Cura e idratazione rinfrescan-
te combinata con un piacevole
calore (soprattutto dopo lo sport).
ALOE VERA Cream,
150 ml
CHF 38.50
DE – Für die Gesichts- als auch
Körperhaut jeden Alters –
insbesondere bei trockener Haut
ideal!
FR – Pour la peau du visage et du
corps à tout âge – idéal en parti-
culier pour les peaux sèches !
IT – Per la pelle del viso e del
corpo di tutte le età – ideale
soprattutto per la pelle secca!
ALOE VERA Hair &
Body Shampoo, 300 ml
CHF 25.50
ALOE VERA
Deo Roll On, 50 ml
CHF 17.90
DE – Antitranspirant mit 83 %
DE – Mildes und hautschonen-
des Shampoo für Haare und Aloe Vera-Blattgel – gegen
Schweissgeruch und über-
Körper.
mässige Schweissbildung.
FR – Shampooing doux et
respectueux de la peau pour FR – Anti-transpirant avec
les cheveux et le corps. 83 % de gel de feuilles d'aloe
vera – contre les odeurs de
IT – Shampoo delicato e transpiration et la formation
rispettoso della pelle per
excessive de sueur.
capelli e corpo.
IT – Antitraspirante con l'83%
di gel di foglie di aloe vera –
contro l'odore di sudore e la
sudorazione eccessiva.

ALOE VERA GEL SPRAY (21)
ALOE VERA Gel Spray, 30 ml (CHF 8.90)
ALOE VERA Gel Spray, 300 ml (CHF 32.50)
CHF 32.50
Sie sparen / Vous économisez /  DE – Wunderbar kühlendes Gel
Risparmio CHF 8.90
DE – Sprayfähiges, kühlendes Gel zur äusseren Anwen-
dung. Besonders wohltuend auf sonnenbeanspruchter,
gestresster und empfindlicher Haut. Bei trockener Haut,
Verbrennungen, Insektenstich und Sonnenbrand.
FR – Gel rafraîchissant en spray pour l'usage externe.
Particulièrement bienfaisant sur les peaux exposées au
soleil, stressées et sensibles. En cas de peau sèche, de
brûlures, de piqûres d'insectes et de coups de soleil.
IT – Gel rinfrescante spray per uso esterno. Particolar-
mente benefico per le pelli stressate dal sole, stressate
e sensibili. Per la pelle secca, le ustioni, le punture
d'insetto e le scottature solari.
36
ALOE VERA Gel,
150 ml
CHF 33.50
für die gestresste Haut jeden
Alters – auch bei spannender oder
juckender Haut angenehm.
FR – Gel merveilleusement rafraî-
chissant pour la peau stressée de
tout âge – également agréable pour
la peau qui tiraille ou qui démange.
IT – Gel meravigliosamente
rinfrescante per la pelle stressata
di tutte le età – piacevole anche per
la pelle tesa o pruriginosa.
ALOE VERA
Toothpaste, 100 ml
CHF 12.50
DE – Zahn- und Zahnfleischpflege
mit 60 % Aloe Vera Blattgel. Zur
täglichen Zahnpflege geeignet.
FR – Soin des dents et des genci-
ves avec 60 % de gel de feuilles
d'aloe vera. Convient pour les
soins dentaires quotidiens.
IT – Cura di denti e gengive con il
60% di gel di foglie di aloe vera.
Adatto per la cura quotidiana dei
denti.
ALOE VERA KINDER-
ZAHNCREME, 50 ml
CHF 7.90
DE – Tägliche Zahn- und Zahnfleischpfle-
ge für alle Kinder bis zum schulpflichtigen
Alter, mit 59,4 % Aloe Vera Blattgel.
FR – ALOE VERA DENTIFRICE POUR
ENFANTS. Soins quotidiens des dents et
des gencives pour tous les enfants jusqu'à
l'âge de la scolarité obligatoire, avec
59,4 % de gel de feuilles d'aloe vera.
IT – ALOE VERA DENTIFRICIO PER BAMBINI.
Cura quotidiana di denti e gengive per tutti
i bambini fino all'età scolare, con il 59,4 %
di gel di foglie di aloe vera.
37
 2 x ALOE VERA NATUREL (22) ALOE VERA BASIC (23)
je / l'unité / à 1000 ml (CHF 50.50) ALOE VERA Hair & Body Shampoo, 300 ml (CHF 25.50)
CHF 69.– ALOE VERA Gel Spray, 30 ml (CHF 8.90)
Sie sparen / Vous économisez /  ALOE VERA Toothpaste, 100 ml (CHF 12.50)
Risparmio CHF 32.– ALOE VERA Naturel, 1000 ml (CHF 50.50)
ALOE VERA Cream, 150 ml (CHF 32.50)
CHF 99.–
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio CHF 30.90

TOOTHBRUSH
Zahnbürste / Brosse à dents / Spazzolino
DENTALCARE SOFT-MEDIUM, erhältlich in
vier Farben / disponible en quatre couleurs /
2 x ALOE VERA disponibile in quattro colori A
TOOTHPASTE (25) oder / ou / oppure
je / l'unité / à 100 ml (CHF 12.50) KINDERZAHNBÜRSTE / BROSSE À DENTS POUR EN-
2 x ALOE VERA CAPSULES (24) FANTS / SPAZZOLINO PER BAMBINI DENTALCARE SOFT,
je / l'unité / à 60 Kapseln / 
CHF 20.– erhältlich in zwei Farben / disponible en
Sie sparen / Vous économisez /  deux couleurs / disponibile in due colori B
capsules / capsule (CHF 49.50) Risparmio CHF 5.–
CHF 69.– CHF 10.90
Sie sparen bis zu / 
Vous économisez / 
Risparmio CHF 30.–

38 39
MAX! SHAVE IT GWNC Hydroare
PROWIN MAX SHAVING (27) SHAVING FOR WOMEN (28) DE – GWNC hydrocare ist ein Fluid besonderer Güte, welches
SHAVING GEL FOR MEN, 200 ml (CHF 26.50) RAZOR FOR WOMAN (CHF 19.90) SHAVING MOUSSE FOR WOMEN Gesichtswasser- und Feuchtigkeitsspender-Funktionen in
RAZOR FOR MEN (CHF 19.90) SHAVING MOUSSE FOR WOMEN, 150 ml (CHF 27.90) DE – Ein Mousse/Gel bereitet die Haut und die sich vereint. Der tägliche Frische-Kick für Gesicht und Hals –
AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (CHF 27.90) mit / avec / con Härchen bestens auf die Rasur vor. Es pflegt bereits für Männer & Frauen. Ideal bei Männern nach der Rasur!
FR – GWNC hydrocare ist ein Fluid besonderer Güte, welches
2 x RAZOR BLADES FOR MEN (26) CHF 59.– GWNC hydrocare, 100 ml (CHF 34,50) A während der Rasur. Die Klingen gleiten dadurch
besser über die Haut, die somit weniger gereizt wird. Gesichtswasser- und Feuchtigkeitsspender-Funktionen in
Sie sparen / Vous économisez /  oder / ou / oppure
je / l'unité / à 3 Stück /  sich vereint. Der tägliche Frische-Kick für Gesicht und Hals –
Risparmio CHF 15.30 AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (CHF 27.90) B FR – Une mousse/un gel prépare au mieux la
pièces / pezzi (CHF 17.50) für Männer & Frauen. Ideal bei Männern nach der Rasur!
CHF 25.– A: CHF 60.– B: CHF 57.– peau et les poils au rasage. Il soigne déjà pendant
le rasage. Les lames glissent ainsi mieux sur la peau, IT – GWNC hydrocare ist ein Fluid besonderer Güte, welches
Sie sparen / Vous économisez /  qui est moins irritée. Gesichtswasser- und Feuchtigkeitsspender-Funktionen in
Sie sparen / Vous économisez / 
Risparmio A: CHF 22.30, B: CHF 18.70 sich vereint. Der tägliche Frische-Kick für Gesicht und Hals –
Risparmio CHF 10.– IT – Una mousse/gel prepara perfettamente
la pelle e i peli alla rasatura. Si prende cura della für Männer & Frauen. Ideal bei Männern nach der Rasur!
pelle già durante la rasatura. Le lame scivolano
meglio sulla pelle, che risulta meno irritata. CHF 34.50

A
MEN &
B WOMEN
RAZOR FOR WOMEN
DE – Nassrasierer für 2 x RAZOR BLADES
24/7 ENERGY Frauen mit 4-fach-Klinge und FOR WOMEN (29)
FOR MEN, 50 ml hautberuhigendem Pflege- je / l'unité / à 3 Stück / 
gleitstreifen für glatte und pièces / pezzi (CHF 17.50)
CHF 45.90 streichelzarte Haut.
DE – Mit 6-fach Klinge und zusätzlicher Trimmerklinge für die gründ-
DE – Aktivierende Gesichtspflege mit FR – Rasoir humide pour
CHF 25.–
liche und schonende Rasur. Der Gleitstreifen enthält Pflegestoffe wie Sie sparen / Vous
Lavendel, Aloe Vera und Vitamin E. Q10 und Aftershave-Komplex – beson- femmes avec quadruple lame
ders für anspruchsvolle Haut. Cremige et bande lubrifiantes de soin
économisez / Risparmio CHF 10.–
FR – Avec une lame à 6 positions et une lame tondeuse supplémentai- Textur, alkohol- und farbstofffrei. apaisantes pour la peau,
re pour un rasage de près et en douceur. La bande lubrifiante contient
FR – Soin visage activant avec Q10 et pour une peau lisse et douce
des substances de soin comme la lavande, l'aloe vera et la vitamine E.
complexe après-rasage – particulière- comme une caresse.
IT – Con lama a 6 pieghe e lama trimmer aggiuntiva per una rasatura ment pour les peaux exigeantes. Texture IT – Rasoio umido da donna
accurata e delicata. La striscia scorrevole contiene ingredienti curati- crémeuse, sans alcool ni colorants. con lama a 4 lame e strisce di
vi come lavanda, aloe vera e vitamina E.
IT – Trattamento viso attivante con Q10 scorrimento curative per una
e complesso dopobarba – specialmente pelle liscia e morbida come
per le pelli più esigenti. Consistenza una carezza.
cremosa, priva di alcool e coloranti.

40 41
HAIR
DE – Diese Produktlinie aus dem
Hause proWIN bietet Männern und
Frauen das passende Produkt. Ob
Shampoo, Spülung, Kur oder die
passenden Stylingprodukte – gönnen
auch Sie sich gesundes und kräftiges
Haar und eine gepflegte Kopfhaut.
42
FR – Cette ligne de produits de la
maison proWIN offre aux hommes
et aux femmes le produit qui leur
convient. Qu‘il s‘agisse d‘un
shampooing, d‘un après-sham-
pooing, d‘un soin ou des produits de
styling adaptés, offrez-vous vous
aussi des cheveux sains et forts et
un cuir chevelu soigné.
IT – La linea di prodotti proWIN
offre a uomini e donne il prodotto
giusto. Che si tratti di shampoo,
balsamo, cura o prodotti per lo
styling abbinati, regalatevi
capelli sani e forti e un cuoio
capelluto curato.
43
 Haarturban / Turban pour les cheveux / 
Turbante per capelli, grau / gris / grigio A
oder / ou / oppure cyan B
je / l'unité / à CHF 38.90

HAIR COLOUR (30) HAIR (31) HAIR HYDRO (32) 2 x PROWIN HAIR KUR (33) 2 x PROWIN HAIR HYDRO MASK (34)
COLOUR SHAMPOO, 250 ml (CHF 20.50) SHAMPOO, 250 ml (CHF 15.50) HYDRO SHAMPOO, 300 ml (CHF 25.90) je / l'unité / à 100 ml (CHF 16.90) je / l'unité / à 200 ml (CHF 29.90)
COLOUR SPÜLUNG / APRÈS SHAMPOING /  SPÜLUNG / APRÈS SHAMPOING /  HYDRO CONDITIONER, 300 ml (CHF 25.90) CHF 27.– CHF 45.–
BALSAMO PER CAPELLI, 250 ml (CHF 22.50) BALSAMO PER CAPELLI, 250 ml (CHF 16.90) CHF 39.– Sie sparen / Vous économisez /  Sie sparen / Vous économisez / 
CHF 36.– CHF 27.– Sie sparen / Vous économisez /  Risparmio CHF 6.80 Risparmio CHF 14.80
Sie sparen / Vous économisez /  Sie sparen / Vous économisez /  Risparmio CHF 12.80
Risparmio CHF 7.– Risparmio CHF 5.40

44 45
CHARITY SWEETHEART, 14 cm x 14 cm, grün / vert / verde****,
grau / gris / grigio, blau / bleu / blu****
oder / ou / oppure rot / rouge / rosso
CHF 13.50
BACKOFEN- & GRILL-
REINIGER / NETTOYANT
best friends Futter-
löffel / Cuillère à
2€
FOUR & BARBECUE /  aliments / Cucchiaio
DEPURATORE PER FORNI per l‘alimentazione,
E BARBECUE, 1.000 ml grün / vert / verde
oder / ou / oppure
CHF 64.90 lila / violet / viola
1€ CHF 7.40
1€

PomySOAP, 100 g
CHF 9.50
Pro Verkauf 1 € für die proWIN
1€ Stiftungen. / Par vente, 1 € pour les
fondations proWIN. / 1 € per vendita
per le fondazioni proWIN.

BeeSOAP, 100 g MEERSCHUTZCREME / CRÈME Pro Verkauf 2 € für die proWIN

CHF 9.50 PROTECTRICE SPÉCIAL MER / CREMA PER Stiftungen. / Par vente, 2 € pour les
fondations proWIN. / 2 € per vendita
LA PROTEZIONE DEL MARE, 100 ml per le fondazioni proWIN.
1€ CHF 42.90
1€

46 47
 best friends

i
Entdecken Sie auch unsere Kataloge zu den Themen natural wellness, best friends und den Prämien!
Découvre également nos catalogues sur les thèmes natural wellness, best friends et les primes !
Scoprite anche i nostri cataloghi sul natural wellness, best friends e premi!

proWIN nomis SWISS GmbH

Hirschgässlein 30 • 4051 Basel • SCHWEIZ
Telefon: +41 (0)61 565 02-01
info@prowin.ch.net

Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier – Blauer Engel zertifiziert.

Imprimé sur du papier 100 % recyclé – certifié Ange Bleu.
Stampato su carta riciclata al 100 % – certificato Angelo Blu.

06 / 2023. Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung! Solange der Vorrat reicht. Sous
Artikel Nr. / numéro d'article / Articolo Nr.: 590007823 réserve de modifications, textes et photos non contractuels ! Dans la limite des stocks disponibles.
Con riserva di modifiche. Nessuna responsabilità per errori di stampa! Fino ad esaurimento scorte.