MK Ted 210041 FR

Détection pour solutions
d’automatisme OsiSense
Catalogue
Simply easy!
TM
Sommaire général
Détection pour solutions d’automatisme
OsiSense
Interrupteurs de position �� 1

OsiSense XC
Détecteurs pour contrôle de pression�� 2

OsiSense XM
Détecteurs de proximité inductifs �� 3

OsiSense XS
Détecteurs de proximité capacitifs �� 4

OsiSense XT
Détecteurs photoélectriques�� 5
OsiSense XU
Détecteurs à ultrasons �� 6

OsiSense XX
Identification par radiofréquence �� 7

OsiSense XG
Codeurs rotatifs�� 8
OsiSense XCC
Index�� 9
1
Sommaire 1 - Interrupteurs de position
OsiSense XC Standard
Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/2
b Composition variable : la simplicité par l’innovation . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/8

1
b Design miniature, métallique, type XCMD - Présentation. . . . . . . . . . . . page 1/10
v A raccordement par câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/12
v A raccordement par connecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/16
v Composition variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/20
v Eléments séparés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/24
b Design compact, types XCKD, XCKP et XCKT - Présentation. . . . . . . . . page 1/30
b Design compact plastique, type XCKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/32
v Appareils complets à une entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/34
v Raccordement par connecteur M12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/38
b Design compact métalliques, types XCKD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/38
v Raccordement par connecteur M12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/42
v Sous-ensembles adaptables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/48
b Design compact, plastique, type XCKT - Présentation
v Appareils complets à 2 entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/44
OsiSense XC Standard, à réarmement

b Design compact plastique, types XCPR - Présentation . . . . . . . . . . . . . . page 1/52
b Design compact métallique, types XCDR - Présentation. . . . . . . . . . . . . page 1/52
b Design compact plastique, types XCTR - Présentation. . . . . . . . . . . . . . page 1/52
OsiSense XC Basique
b Design miniature, plastique, type XCMN - Présentation. . . . . . . . . . . . . . page 1/26
v Appareils complets à raccordement par câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/28
b Design compact plastique, types XCKN et XCNT - Présentation. . . . . . . page 1/60
v Appareils complets à deux entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/64
b Design compact, plastique, types XCNR et XCNTR- Présentation . . . . . page 1/68
v Appareils complets à deux entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/71
OsiSense XC Standard, format Classic

b Métalliques, types XCKM - Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/74
v Appareils complets à trois entrées de câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/76
b Métalliques, type XCKL - Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/74
v Appareils complets à une entrée de câble avec presse-étoupe. . . . . . page 1/78
b Métalliques, à 2 contacts bipolaires type XCKML - Présentation . . . . . . . page 1/74
b Métalliques, type XCKM et XCKL - Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/82
OsiSense XC Standard, format EN 50041

b En plastique à double isolation XCKS - Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . page 1/90
v Produits composables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/96
1/0
OsiSense XC Standard, format industriel EN 50041
b Métalliques, type XCKJ - Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
v Appareils complets, à une entrée de câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
page 1/102
page 1/104
1
- Raccordement par connecteur M12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/108
- Raccordement par connecteur 7/8” 16UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/110
v Composition variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/112
v Sous-ensembles adaptables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/114
- corps simples, avec module de visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/116
- éléments de contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/118
- pour basses températures (- 40 °C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- pour hautes températures (+ 120 °C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
page 1/124
page 1/128
2
OsiSense XC
b Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/130
Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/138
b Sans pile et sans fil, type XCKW - Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/142

v Points d’accès réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/146
3
OsiSense XC Spécial
Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/148
b Pour applications très sévères, type XC2J - Présentation . . . . . . . . . . . page 1/150

v A une entrée de câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
v Composition variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
page 1/152
page 1/154
4
v Sous-ensembles adaptables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/155
- pour basses températures (- 40 °C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/164
- pour hautes températures (+ 120 °C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/166
b Pour applications de manutention, type XC1AC - Présentation. . . . . . . page 1/168
v Appareils complets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/170
v Eléments séparés de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/172
b Pour applications de levage XCR, XCKMR et XCKVR - Présentation. . page 1/174
5
v Appareils complets à une entrée de câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/178
v Pour applications de contrôle de déport de bande. . . . . . . . . . . . . . . page 1/182
v Appareils complets à 3 entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/184
b Design miniature
v Design miniature, format DIN 41635 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/190
v Design étanche, raccordement par câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/192
v Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/194
6
Sélecteurs de position OsiSense XRBA et XR2
b Pour usage standard, OsiSense XRBA - Présentation. . . . . . . . . . . . . . page 1/206
b Pour usage intensif, OsiSense XR2 - Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/212 7

b Pour circuits de puissance, OsiSense XF9 - Présentation. . . . . . . . . . . page 1/222
1/1
Guide de choix Interrupteurs de position
Design Format miniature Format compact, CENELEC EN50047

Métallique Plastique Plastique,
1 à raccordement par câble 1 entrée de câble 2 entrées de câble
Boîtier Métallique Plastique à double isolation
Modularité Modularité de la tête, du corps Modularité de la tête, du corps Modularité de la tête, du corps
3 et de la connectique et entrée de câble
Conformité / Certifications UL, CSA, CCC, GOST CENELEC EN 50047

UL, CSA, CCC, GOST
Dimensions du corps (l x h x p) en mm 30 x 50 x 16 31 x 65 x 30 58 x 51 x 30
Tête A mouvement rectiligne

A mouvement angulaire
A mouvement angulaire multidirections
4
Les têtes sont communes pour les gammes XCMD, XCKD, XCKP et XCKT
Eléments de contacts
2 contacts électriquement à action brusque positive p p p
séparés à action dépendante positive p p p
2 contacts de même polarité à action brusque – – –
à action dépendante – – –
5 3 contacts électriquement
séparés
à action brusque positive
à action dépendante positive
p
p
p
p
p
p
4 contacts électriquement à action brusque positive p – –
séparés à action dépendante positive – – –
4 contacts (2 X 2 contacts à action brusque – – –
de même polarité)
Degré de protection IP/ IK IP 66, IP 67, IP 68, IK 06 IP 66, IP 67, IK 04
6 Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C
Raccordement Sur bornier à vis – 1 entrée pour presse-étoupe, 2 entrées pour presse-étoupe,
ISO M16 ou ISO M16 ou Pg 11 ou
M20, Pg 11, Pg 13, 1/2” NPT, 1/2” NPT (par adaptateur)
PF 1/2
Par câble Ø 7,5 –
PvR, CEI, sans halogène selon
7 Par connecteur
modèle
M12 intégré et déporté ou 7/8” M12 –
16UN déporté
Type d’appareils XCMD XCKP XCKT
Pages 1/10 1/30 et 1/34 1/44
1/2
Format compact, CENELEC EN50047 Format compact, à réarmement
Métallique Plastique Plastique Métallique
1 entrée de câble 1 entrée de câble 2 entrées de câble 1 entrée de câble
1
Métallique Plastique à double isolation Métallique
Modularité de la tête, du corps et de la –

connectique
3
CENELEC EN 50047 UL, CSA, GOST
UL, CSA, CCC, GOST
31 x 65 x 30 31 x 65 x 30 58 x 51 x 30 31 x 65 x 30
A mouvement rectiligne A mouvement rectiligne

A mouvement angulaire A mouvement angulaire
4
Les têtes sont communes pour les
gammes XCMD, XCKD, XCKP et
XCKT
p p p p
p p p p
– – – –
– – – –
p
p
–
–
–
–
–
–
5
– – – –
– – – –
– – – –
IP 66, IP 67, IK 06 IP 66, IP 67, IK 04 et IK06 (pour XCDR)
- 25 °C... + 70 °C 6
1 entrée pour presse-étoupe, ISO M16 1 entrée pour presse-étoupe, ISO M20, 2 entrées pour presse-étoupe, ISO 1 entrée pour presse-étoupe, ISO M20,
ou Pg 13 ou 1/2” NPT M16 ou Pg 11 ou 1/2” NPT (par Pg 13 ou 1/2” NPT
M20, Pg 11, Pg 13, 1/2” NPT, PF 1/2 adaptateur)
M12 – 7
XCKD XCPR XCTR XCDR
1/38 et 1/42 1/52 1/58 1/56
1/3
Design Format “Classic” Format EN 50041 Format Industriel

EN50041
1 Métallique
3 entrées de câble
Métallique
1 entrée de câble
Plastique
1 entrée de câble
Métallique
1 entrée de câble ou
sortie connecteur
Boîtier Métallique Plastique à double Métallique
3
isolation
Modularité Tête, corps et dispositif de commande
Conformité / Certifications UL, CSA, CCC (XCKM) , GOST CENELEC EN 50041

UL, CSA, CCC, GOST
Dimensions du corps (l x h x p) en mm 63 x 64 x 30 52 x 72 x 30 40 x 72,5 x 36 40 x 77 x 44
42,5 x 84 x 36
4 Tête A mouvement rectiligne

A mouvement angulaire
2 contacts électriquement à action brusque positive p p p p
séparés à action dépendante positive p p p p
2 contacts de même polarité à action brusque – – – p
5 3 contacts électriquement
à action dépendante
à action brusque positive
–
p
–
p
–
p
–
p
séparés à action dépendante positive p p p p
4 contacts électriquement à action brusque positive – – – –
séparés à action dépendante positive – – – –
4 contacts (2 X 2 contacts à action brusque – – p p
de même polarité)
6
Degré de protection IP/ IK IP 66, IK 06 IP 65, IK 03 IP 66, IK 07
Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C

- 40 °C ou + 120 °C
selon modèle
Raccordement Sur bornier à vis 3 entrées pour 1 entrée avec 1 entrée pour 1 entrée pour
(entrée de câble sur presse-étoupe PE) presse-étoupe, presse-étoupe ou presse-étoupe, presse-étoupe, ISO
ISO M20 ou Pg 11 taraudée 1/2” NPT ISO M20 ou Pg 13 M20 ou Pg 13 ou
ou1/2” NPT 1/2” NPT
7 Par connecteur – M12 intégré

ou 7/8” 16UN intégré
Type d’appareils XCKM XCKL XCKS XCKJ

Pages 1/74 1/74 1/90 1/102
1/4
OsiSense XC Basique
Format miniature Format compact EN 50047 Format compact à réarmement
Plastique
à raccordement par câble
Plastique
1 entrée de câble
Plastique
2 entrées de câble
Plastique
1 entrée de câble
Plastique
2 entrées de câble 1
Plastique à double isolation Plastique à double isolation
– 3
UL, CSA, CCC, GOST CENELEC EN 50047 UL, CSA, CCC, GOST
UL, CSA, CCC, GOST
30 x 50 x 16 31 x 65 x 30 59 x 51 x 30 31 x 65 x 30 59 x 51 x 30
A mouvement rectiligne
A mouvement angulaire 4
p p p p p
– p p p p
– – – – –
5
– – p – p
– p – p –
– p – p –
– – – –
– – – –
– – – –
6
IP 65, IK 04
- 25 °C... + 70 °C
– 1 entrée pour presse-étoupe 2 entrées pour presse-étoupe, 1 entrée pour presse-étoupe 2 entrées pour presse-étoupe,
ISO M20 ou Pg 11. ISO M16 ou Pg 11 ou 1/2” NPT ISO M20 ou Pg 11. ISO M16 ou Pg 11 ou 1/2” NPT
Autres entrées de câble (par adaptateur) Autres entrées de câble (par adaptateur)
possibles (3) : ISO M16x1,5 possibles (3) : ISO M16x1,5
et PF 1/2 (G1/2). et PF 1/2 (G1/2).
Ø 7,5
PvR, CEI, sans halogène selon
– 7
modèle
XCMN XCKN XCNT XCNR XCNTR
1/28 1/62 1/64 1/70 1/71
1/5
Design/Applications Applications très Applications très Pour applications de Pour applications de Format subminiature
sévères sévères pour levage et levage et de et microswitch.
1
applications de manutention (XCR) ; manutention Applications
manutention pour contrôle de nécessitant une
déport de bande grande précision et
(XCRT) un faible effort
d’actionnement
Métallique Métallique Métallique ou Métallique ou Plastique
1 entrée de câble 3 entrées de câble polyester plastique à raccordement par
1 entrée de câble 3 entrées de câble câble
4 Boîtier Métallique Métallique Métallique ou polyester Métallique ou plastique Polyester
Particularités Modularité de la tête, – – – –

du corps
Conformité/Certifications UL, CSA, GOST CSA, GOST CSA (XCR) e, UL, CSA, CCC, e, UL
CCC (XCR), GOST GOST
Dimensions du corps 40 x 81 x 41 77 x 83 x 44 85 x 95 x 75 118 x 77 x 59 (métal) Selon type
5 (l x h x p) en mm
Tête Mouvement rectiligne Mouvement rectiligne Mouvement angulaire
118 x 77 x 67 (plastique)
Mouvement angulaire –
ou angulaire
2 contacts électriquement séparés
à action brusque positive – – – – –
à action dépendante positive – p – – –
2 contacts de même polarité
6 à action brusque p – – – p
à action dépendante – p – – –
à action dépendante positive – – – – –
à action brusque positive – – p –
7 à action dépendante positive

4 contacts (2 X 2 contacts de
–
p
–
–
p
p
p
–
–
–
même polarité) - à action brusque
Degré de protection IP / IK IP 65 / IK 08 IP 65 IP 54 / IK 07 ou IP 65 IP 66 / IK 07 (métal), IP 67 ou IP 40 selon
selon modèle IP 65 / IK 04 (plastique) modèle
IP 00 (cosses)
Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C ; - 40° C ou + 120° C (XC2J selon modèle)
8 Raccordement
Sur bornier à vis 1 entrée avec 3 entrées pour 1 entrée pour 3 entrées pour Raccordement par
(entrée de câble sur presse-étoupe intégré presse-étoupe Pg 13 presse-étoupe Pg 13 presse-étoupe Pg 13 cosses ou par fils selon
presse-étoupe PE) ou M20 x 1,5 modèle
selon modèle
Par câble –
Par connecteur –
9 Type d’appareils XC2J XC1AC XCR XCKMR XEP

XCRT XCKVR
Pages 1/164 et 1/176 1/182 1/188 1/189 1/202,1/204 et 1/206
1/6
Preventa XCS
Interrupteurs de sécurité
Interrupteurs de sécurité Preventa XCS

Standard A levier ou charnière A clé languette Magnétique codé
Format Format
miniature compact
Format compact Format Format
miniature compact
Format industriel avec ou
sans verrouillage
Format rectangulaire à pour détection sans
interverrouillage par contact 1
électro-aimant Format rectangu-
laire ou cylindrique
Métallique Métallique Plastique à 1 ou 2 Plastique à Plastique à Métallique à 1 entrée de Métallique à 2 entrées Interrupteur
à ou entrées de câble câble 1 ou 2 câble de câble ou plastique magnétique codé
raccor- plastique à entrées de sans Avec à 1 entrée de câble ou système
dement 1 entrée de câble verrouillage verrouillage, magnétique codé, à
par câble câble déverrouillage câble ou
manuel connecteur
2
Métallique Métallique Plastique, double

ou plastique isolation
Plastique, double
isolation
Métallique Métallique Plastique
double
Plastique 4
isolation
– – – – –
UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA, UL, CSA, GOST UL, CSA, GOST e, UL, CSA, TÜV,
GOST GOST selon modèle
30 x 50 x 34 x 65 x Selon type 30 x 78 x 15 30 x 93x 30 40 x 60 x 44 98 x 146 x 44 Selon type
16 34,5
Mouvement rectiligne ou Mouvement angulaire
52 x 114 x 30
Tête orientable Tête orientable
110 x 93,5 x 33
Tête orientable –
5
angulaire
Selon modèle
– – – p – –
– p p – – p
– – – p – – 6
– p p – – p
p p – p – –
p p p p p –
– – – – –
–
p –
–
–
–
–
–
–
–
–
7
IP 66 , IP 67, IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 66 , IP 67
IP 68 (XCSM) IP 69K selon modèle
IK 06 (XCSM et XCSD)
IK 04 (XCSP)
- 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C
XCSP et XCSD : Selon modèle : 1 ou 2 Selon modèle : 1 ou 2 1 entrée pour PE ISO M20, Selon modèle : 1 ou 2 – 8
1 entrée pour PE Pg 13 entrées pour PE Pg 13 entrées pour PE ISO M16 Pg 13 ou Pg 11 ou 1/2” NPT entrées pour PE Pg 13
ou M20 ou 1/2” NPT ou ISO M20 ou 1/2” NPT ou Pg 11 ou 1/2” NPT ou ISO M20 ou 1/2” NPT
XCSM : câble Ø 7,5 - PvR – XCSMP : câble Ø 7,5 PvR – – câble PVC
– – – – – M8 déporté, M12
déporté ou M12
intégré selon modèle
XCSM XCSP XCSPL, XCSPR XCSMP XCSPA XCSA XCSB XCSE XCSTE XCSDM/C/P/R 9
XCSD XCSTL, XCSTR XCSTA XCSC XCSDM3/4
1/7
Généralités Interrupteurs de position
OsiSense XC
Composition variable : la simplicité par l’innovation
Principe Principe de la composition variable

v L’ensemble des gammes Design miniature XCMD, Design compact XCKD, XCKP et XCKT
1 bénéficient de la composition variable.
--
b Une première mondiale en détection pour gagner en productivité.
Une offre complète pour résoudre les problèmes les plus récurrents en détection :
v simplifier le choix,
v simplifier l’approvisionnement,
v simplifier la mise en œuvre,
v simplifier la maintenance.
2 Les têtes
b Un seul type de têtes métalliques pour les gammes Design miniature XCMD, Design
compact XCKD, XCKP et XCKT.
6 b L’interchangeabilité des têtes est réalisée par simple action sur une fourchette
métallique.
b Réglages en 3 dimensions :
15˚
7 15˚
15˚
8
Toutes les têtes peuvent se régler Tous les leviers peuvent se régler de 15° en 15° sur 360° par
de 15° en 15° sur 360° par rapport rapport à l’axe horizontal de la tête.
au corps.
1/8
Généralités (suite) Interrupteurs de position
OsiSense XC
Composition variable : la simplicité par l’innovation
Principe (suite) Les entrées de câble

b Les entrées de câble sur les Design compact XCKD et XCKP permettent :
v un câblage aisé par dégagement de l’accès aux contacts, 1
2
v une adaptation aisée aux différents marchés mondiaux :
- 6 modèles sont disponibles :
v ISO M16 x 1,5
v Pg 11
v ISO M20 x 1,5

3
v Pg 13
v 1/2” NPT
v PF 1/2 (G 1/2)
Chaque modèle est disponible en métal ou en
plastique, respectivement adapté aux Design
4
compact XCKD et XCKP.
Les éléments de connexion

b La gamme miniature XCMD permet une
interchangeabilité de ces éléments de
connexion en sortie câble :
v 1/4 de tour suffit pour débrocher l’élément
de connexion sur les corps XCM D à 2 et 3
contacts,
v 6 longueurs de câble sont disponibles en 5
standard.
1/4 tour b La gamme miniature XCMD propose aussi

une solution à connectique intégrée ou
déportée.
Les éléments de contact ou corps à contact

b Les blocs 2 ou 3 contacts à rupture brusque
positive ou à action dépendante positive sont 7
interchangeables sur les gammes Design
compact XCKD et XCKP et les gammes
classic XCKJ, XCKS, XCKM et XCKL.
b Sur la gamme Design miniature XCMD, les 8

contacts sont intégrés au corps :
v 2 ou 3 contacts à rupture brusque positive
ou à action dépendante positive et élément de
connexion interchangeable,
v 4 contacts à rupture brusque positive, avec
corps et éléments de connexion
monolithiques.
9
1/9
Présentation Interrupteurs de position 3
Design miniature, métallique, type XCMD
b XCMD v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par le corps)

1
520341
561279
520343
2 Page 1/12
v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par la tête)

520344
561280
3
Page 1/12
4 v Avec tête à mouvement angulaire ou multi-directions (fixation par le corps)

520346
520347
Page 1/13
b XCMD v Avec tête à mouvement rectiligne

6 à raccordement par connecteur (fixation par le corps) (fixation par la tête)
561281
561282
561283
7
Page 1/16
v Avec tête à mouvement angulaire ou muti-directions (fixation par le corps)
8
561284
561285
9
Page 1/17
1/10
Caractéristiques générales Interrupteurs de position 3
Caractéristiques d’environnement
Conformité aux normes Produits IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14
Certifications de produits
Ensembles machines IEC 60204-1, EN 60204-1
UL, CSA (sauf produits à câbles spéciaux), CCC
1
Traitement de protection En exécution normale : “TC”
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 70 °C. Pour stockage : - 40…+ 70 °C
Tenue aux vibrations XCMD action brusque : 5 gn. XCMD action dépendante : 25 gn (10…500 Hz)
selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs 25 gn (18 ms) selon IEC 60068-2-27 sauf tête ZCE08 : 15 gn (18 ms)
Protection contre les chocs électriques Classe I selon IEC 61140 et NF C 20-030
Degré de protection
Matériaux
IP 66, IP 67 et IP 68 (1) selon IEC 60529 ; IK 06 selon EN 50102
Corps : Zamak, têtes : Zamak
2
Fidélité 0,05 mm sur les points d’enclenchement, à 1 million de manœuvres pour tête à poussoir à bout
(1) Protection contre l’immersion prolongée : les conditions d’essais font l’objet d’un accord entre
le constructeur et l’utilisateur.
Caractéristiques de l’élément de contact
Caractéristiques assignées Produits 2 contacts a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A)
d’emploi c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selon IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1
Produits 3 et 4 contacts a AC-15 ; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A)
c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selon IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1
3
Produit à sortie câble Ithe = 6 A pour 2 contacts, 4 A pour 3 contacts, 3 A pour 4 contacts
Produit à connecteur M12 Ui = 250 V, Ie = 3 A maximum, Ithe = 3 A
4 broches
Produit à connecteur M12 Ui = 60 V, Ie = 4 A maximum, Ithe = 4 A
5 broches
Produit à connecteur Ui = 250 V, Ie = 6 A maximum, Ithe = 6 A
Tension assignée d’isolement

7/8” 16UN 5 broches
Ui = 400 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-5-1 4
Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n° 14
Tension assignée de tenue aux chocs U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
Positivité (selon modèle) Contacts à manœuvre positive d’ouverture selon IEC 60947-5-1 Annexe K, EN 60947-5-1
Résistance entre bornes ≤ 25 mΩ selon IEC 60255-7 catégorie 3
Protection contre les courts-circuits Cartouche fusible 6 A gG (gl)
Vitesse d’attaque minimale Contact à action brusque : 0,01 m/minute,
(pour tête à poussoir en bout) contact à action dépendante : 6 m/minute
Durabilité électrique b Selon IEC 60947-5-1 annexe C
b Catégories d’emploi AC-15 et DC-13
5
b Fréquence maxi : 3600 cycles de manœuvres/heure
b Facteur de marche : 0,5
Courant alternatif XCMD action brusque (contact “NC+NO”, XCMD action dépendante (contact
a 50/60 Hz “NC+NC”, “NC+NC+NO”, “NC+NO”, “NC+NC+NO”)
o circuit selfique “NC+NC+NO+NO”) 5
Millions de cycles de manœuvres
5 4 Ithe
4 Ithe 3
12/24/48 V
6
3 2
2 230 V
48 V 1
110 V
1
110 V 0.5
0.5
12/24 V
230 V
0.1
7
0.5 1 2 3 4 56 10
0.1
0.5 1 2 3 4 56 10 Courant en A
Courant en A
Courant continu c Puissances coupées pour Puissances coupées pour
5 millions de cycles de manœuvres 5 millions de cycles de manœuvres
Tension V 24 48 120 Tension V 24 48 120
o W 3 2 1 o W 4 3 3
1/11
Références, Interrupteurs de position
caractéristiques OsiSense XC Standard
Raccordement par câble
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Rectiligne, fixation par la tête
Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir à galet A levier à galet M12 à poussoir M16 à poussoir M12 à poussoir
2 métallique métallique avec
soufflet
en acier en acier
escamotable
métallique métallique avec
soufflet
à galet en acier
élastomère (1) élastomère (1)

Références
Contact 2P “NC+NO” XCMD2110L1 XCMD2111L1 XCMD2102L1 XCMD2124L1 XCMD21F0L1 XCMD21G1L1 XCMD21F2L1
à action brusque
BK
BU
1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU
GN-YE BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
3
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 4,9 mm 0 5mm 0 5mm 0 mm
BK-WH
BN
0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
Contact 2P “NC+NO” XCMD2510L1 XCMD2511L1 XCMD2502L1 XCMD2524L1 XCMD25F0L1 XCMD25G1L1 XCMD25F2L1

décalés, à action dépendante
BK
BU
1,8 3,1(P) 1,8 3,1(P) 3,1(A) 5,6(P) 11,2(A) 19,5(P) 1,8 3,1(P) 1,8 3,1(P) 3,1(A) 5,6(P)
BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
GN-YE BN-BU BN-BU
BK-BKWH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU BN-BU BN-BU
BK-BKWH
BN-BU
0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm 0 4,6 mm 0 16 mm 0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm 0 4,6 mm
BK-WH
BN
4 Contact 2P “NC+NC” ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 +

à action brusque ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2
BK
RD
1,8 4,2 (P) 1,8 4,2 (P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2 (P) 1,8 4,2 (P) 3,1(A) 7(P)
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH
GN-YE BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
0 5 mm 0 5 mm 0 mm 0 4,9 mm 0 5 mm 0 5 mm 0 mm
RD-WH
BK-WH
0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
Contact 3P “NC+NC+NO” ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 +

5 à action brusque ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2
BK
RD
BU
1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
GN-YE
BK-BK-WH
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH
BN-BU BN-BU BN-BU BU-BN BN-BU BN-BU BN-BU
RD-RD-WH RD-RD-WH BK-BK-WH BK-BK-WH RD-RD-WH RD-RD-WH BK-BK-WH
RD-WH
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH

BK-WH

BN
BN-BU BN-BU BN-BU BU-BN BN-BU BN-BU

BN-BU
0 5 mm 0 5 mm 0 mm 0 4,9 mm 0 5 mm 0 5 mm 0 mm
0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
Contact 3P “NC+NC+NO” ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 +
décalés, à action dépendante ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2
6
BK
RD
BU
1,8 3,1(P) 1,8 3,1(P) 25˚ 70˚(P) 11,2(A) 19,5(P) 1,8 3,1(P) 1,8 3,1(P) 25˚ 70˚(P)
RD-RD-WH RD-RD-WH
GN-YE RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BN-BU BK-BK-WH
RD-RD-WH
BU-BN
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BN-BU BK-BK-WH
0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm RD-RD-WH 0 16 mm 0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm RD-RD-WH
0 90˚ 0 90˚
RD-WH
BK-WH
BN
12˚ 12˚
Masse (kg) 0,180 0,180 0,185 0,200 0,195 0,220 0,205

Contact 4P “NC+NC+NO+NO” ZCMD41L1 + ZCMD41L1 + ZCMD41L1 + ZCMD41L1 + ZCMD41L1 + ZCMD41L1 + ZCMD41L1 +
à action brusque ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2
BK
RD
BU
VT
1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
7
BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
BK-BK-WH RD-RD-WH
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH
GN-YE BN-BU
VT-VT-WH
BN-BU
VT-VT-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BU-BN
VT-VT-WH
BN-BU
VT-VT-WH
BN-BU
VT-VT-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH RD-RD-WH BK-BK BK-BK-WH RD-RD-WH RD-RD-WH BK-BK
RD-WH
RD-RD-WH
VT-WH
BK-WH
RD-RD-WH RD-RD-WH
BN

BN-BU BN-BU BN-BU BU-BN BN-BU BN-BU BN-BU
VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH
0 5 mm 0 5 mm 0 mm 0 0 5 mm 0 5 mm 0 mm
4,9 mm
1,4 1,4
0,8 0,8 0,8 0,8
Masse (kg) 0,160 0,160 0,165 0,180 0,175 0,200 0,185

Fonctionnement des passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture
contacts non passant (P) = point de positivité
Caractéristiques
8 Appareils pour attaque En bout Par came 30° En bout Par came 30°
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,1m/s

Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres
Effort ou D’actionnement 8,5 N 7N 2,5 N 8,5 N 7N
9 couple
minimal
D’ouverture
positive
42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 35 N
Sortie Par câble PvR, 5 x 0,75 mm2 longueur 1 mètre pour les contacts bipolaires, 7 x 0,5 mm2 longueur 1 mètre pour les contacts tripolaires,
9 x 0,34 mm2 longueur 1 mètre pour les contacts tétrapolaires. Autres longueurs, voir page 1/22.
(1) Nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local.
1/12
caractéristiques (suite) OsiSense XC Standard
Avec tête à mouvement Angulaire, fixation par le corps Multi-directions
Dispositif de commande A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple à
thermoplastique acier à roulement
à billes
thermoplastique
de longueur
ressort (1)
2
variable
Références
Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque XCMD2115L1 XCMD2116L1 XCMD2117L1 XCMD2145L1 XCMD2106L1

BK
BU
25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 20°

GN-YE BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
BU-BN
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU
BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
BK-WH
BN
3
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BU-BN
0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 10°
12˚ 12˚ 12˚ 12˚
Contact bipolaire “NC+NO” décalés, à action dépendante XCMD2515L1 XCMD2516L1 XCMD2517L1 XCMD2545L1 XCMD2506L1

BK
BU
25˚ 45˚(P) 25˚ 45˚(P) 20°

GN-YE BK-BK-WH
25˚ 45˚(P)
BK-BK-WH
25˚ 45˚(P) BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU
BK-WH
0 36˚ 90˚ 40°

BN
0 36˚ 90˚ 0 36˚ 90˚ 0 36˚ 90˚
Contact bipolaire “NC+NC” à action brusque ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 +
ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
4
BK
RD
ZCY15 ZCY16 ZCY17 ZCY45

GN-YE
3,1(A) 5,6(P) 3,1(A) 5,6(P) 3,1(A) 5,6(P) 3,1(A) 5,6(P) 20°
RD-WH
BK-WH

BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BK-BK-WH
RD-RD-WH
0 4,6 mm 0 4,6 mm 0 4,6 mm 0 4,6 mm
10°
Contact tripolaire “NC+NC+NO” à action brusque ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 +
BK
RD
BU

GN-YE
25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 20° 5
RD-WH

BK-WH
BN
BK-BK-WH
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BU-BN
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH BK-BK-WH
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU RD-RD-WH
0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 0 90˚
BU-BN
10°
12˚ 12˚ 12˚ 12˚
Contact tripolaire “NC+NC+NO” décalés, à action dépendante ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 +
BK
RD
BU

GN-YE
3,1(A) 7(P) 3,1(A) 7(P) 3,1(A) 7(P) 3,1(A) 7(P) 20°
6
RD-WH
BK-WH

BN
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH BK-BK-WH

VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH BN-BU
BK-BK
RD-RD-WH
BK-BK
RD-RD-WH
BK-BK
RD-RD-WH
BK-BK
RD-RD-WH
40°
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU
Masse (kg)
VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH
0,2200 mm 0,2250 mm 0,2200 mm 0,2300 mm 0,180
Contact tétrapolaire “NC+NC+NO+NO” à action brusque ZCMD41L1
1,4 + ZCMD41L1
1,4 + ZCMD41L1
1,4 + ZCMD41L1
1,4 + ZCMD41L1 +
BK
RD
BU
VT

GN-YE 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 20°
RD-WH
VT-WH
BK-WH
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH

BN

VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH BU-BN
7
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH VT-VT-WH
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH BU-BN
VT-VT-WH
0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 0 90˚
10°
12˚ 12˚ 12˚ 12˚
Masse (kg) 0,200 0,205 0,200 0,210 0,160

Fonctionnement des contacts passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive
non passant (P) = point de positivité d’ouverture
(1) Valeur prise avec attaque de mobile à 100 mm de la fixation
Caractéristiques
Appareils pour attaque
Type d’attaque
Par came 30° Par tous mobiles
8
Vitesse d’attaque maximale 1,5 m/s 1 m/s

Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres 5
Effort ou couple minimal D’actionnement 0,1 N.m
Sortie
D’ouverture positive 0,5 N.m
Par câble PvR, 5 x 0,75 mm2 longueur 1 mètre pour les contacts bipolaires,
–
9
7 x 0,5 mm2 longueur 1 mètre pour les contacts tripolaires, 9 x 0,34 mm2 longueur 1 mètre pour
les contacts tétrapolaires. Autre longueur, voir page 1/22.
1/13
Encombrements Interrupteurs de position 3
XCMD2p10L1 XCMD2p11L1 XCMD2p02L1
1
(1) (1) (1)
2 (2) (2) (2)
XCMD2p24L1 XCMD2pF0L1 XCMD2pG1L1
3 12
19
(3) (3)
e
f
24
(1)
45
88
85
76
52
50
4
(2) (2)
(2)
2
5
XCMD2pF2L1
e
36
6
88
52
(2)
(1) 2 trous de fixations Ø 4,2 mm et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.

(2) Diamètre extérieur du câble 7,5 mm.
(3) Epaisseur des écrous 3,5 mm.
8
e : 8 mm maxi, perçage Ø 12,5 mm.
f : 8 mm maxi, perçage Ø 16,5 mm.
1/14
Encombrements (suite) Interrupteurs de position 3
XCMD2p15L1 XCMD2p16L1 XCMD2p17L1
31 31 31
1
(1) (1) (1)
(2) (2) (2)
3
XCMD2p45L1 XCMD2p06L1
33
5,5 Ø16
4
33,5…83,5
53…103
93…143
(1) (1)
5
40
40
20
16 (2) (2)
30
15°
6
15°
(1) 2 trous de fixations Ø 4,2 mm et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.

(2) Diamètre extérieur du câble 7,5 mm.
e : 8 mm maxi, perçage Ø 12,5 mm.
f : 8 mm maxi, perçage Ø 16,5 mm.
1/15
Raccordement par connecteur
2 Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir à galet A levier à galet en M12 à poussoir M16 à poussoir M12 à poussoir
métallique métallique avec en acier acier métallique métallique avec à galet en acier
soufflet escamotable soufflet
élastomère (1) élastomère (1)
Références
Contact XCMD2110M12 XCMD2111M12 XCMD2102M12 XCMD2124M12 XCMD21F0M12 XCMD21G1M12 XCMD21F2M12
unipolaire “C/O”
à action
3 11,2(A) 25(P)
1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
brusque 1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
+ connecteur 1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
incorporé M12, 0 5mm 0 5mm 0 mm 0 4,9 mm 0 5mm 0 5mm 0 mm
4 broches 0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
Contact XCMD2110C12 XCMD2111C12 XCMD2102C12 XCMD2124C12 XCMD21F0C12 XCMD21G1C12 XCMD21F2C12

bipolaire
“NC+NO” à 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
11,2(A) 25(P)
action brusque 3-4
1-2 1-2
3-4
1-2 1-2 1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4 3-4 3-4
+ connecteur
4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
incorporé M12, 0 5mm 0 5mm 0 mm 0 0 5mm 0 5mm 0 mm
4,9 mm
5 broches 0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
Contact ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 +
bipolaire ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2
“NC+NC” à 3,1(A) 7(P)
1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P)
action brusque 1 - 2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4 3-4 3-4
+ connecteur 1-2
3-4
1-2
3-4
3-4
1-2
3-4
1-2
1-2
3-4
1-2
3-4 1-2
3-4
3-4
incorporé M12, 0 5mm 0 5mm
3-4 0 5mm 0 5mm 0
0 1,4 mm 0 4,9 mm 1,4 mm
5 broches 0,8 0,8 0,8 0,8
5 Masse (kg) 0,085 0,085 0,090 0,105 0,100 0,125 0,110

Contact ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12
bipolaire + ZCE10 + ZCE11 + ZCE02 + ZCE24 + ZCEF0 + ZCEG1 + ZCEF2
“NC+NO” à 3,1(A) 7(P) 3,1(A) 7(P)
1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P)
action brusque 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
+ connecteur 1-2
3-4
1-2
3-4
1-2 1-2 1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4 3-4 3-4
déporté M12, 0 5mm 0 5mm 0 mm 0 0 5mm 0 5mm 0 mm
4,9 mm
L : 0,8 m, 0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
5 broches
6 Contact
bipolaire
ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78
+ ZCE10 + ZCE11 + ZCE02 + ZCE24 + ZCEF0 + ZCEG1 + ZCEF2
“NC+NO” à 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
11,2(A) 25(P)
action brusque 4-5
1-2
4-5
1-2
4-5
1-2
4-5
4-5 4-5
1-2 1-2
4-5
1-2
1-2
+ connecteur 4-5
1-2
4-5
1-2
4-5
1-2
4-5 4-5
1-2
4-5
1-2
4-5
1-2
déporté 0 5mm 0 5mm 0 mm
1-2
0 0 5mm 0 5mm 0 mm
4,9 mm
7/8” 16UN, L : 0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
0,8 m,
5 broches
7 Masse (kg)
Fonctionnement des
0,150
passant
0,150 0,155 0,170
(A) = déplacement de la came
0,165 0,190 0,175
contact “NC” à manoeuvre positive d’ouverture
Caractéristiques
Appareils pour attaque En bout Par came 30° En bout Par came 30°
Type d’attaque
8 Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,1 m/s

couple D’ouverture 42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 35 N
minimal positive
Positivité Bien que de conception identique à celle des produits à sortie câble, les produits à connectique M12 à 4 broches ne peuvent être
marqués car ils sont unipolaires “C/O”.
9 (1) Nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local.
1/16
Dispositif de commande A levier à galet A levier à galet A levier à galet à A levier à galet A tige souple à
2
thermoplastique acier roulement à bille thermoplastique ressort (1)
de longueur
variable
Références
Contact unipolaire “C/O” à action brusque XCMD2115M12 XCMD2116M12 XCMD2117M12 XCMD2145M12 XCMD2106M12
Avec connecteur incorporé M12, 4 broches
3
25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 20°
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
1-4 1-4 1-4 1-4 1-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
1-4 1-4 1-4 1-4 1-4
0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 10°
12˚ 12˚ 12˚ 12˚
Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque XCMD2115C12 XCMD2116C12 XCM D2117C12 XCMD2145C12 XCMD2106C12
Avec connecteur incorporé M12, 5 broches
25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 20°
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
4
0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 10°
12˚ 12˚ 12˚ 12˚
Contact bipolaire “NC+NC” à action brusque ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 +
Avec connecteur incorporé M12, 5 broches ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
25° 70˚(P) 25° 70˚(P) 25° 70˚(P) 25° 70˚(P) 20°
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 10°
12˚ 12˚ 12˚ 12˚
Masse (kg)
Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque
0,125
ZCMD21L08R12
0,130
ZCMD21L08R12
0,125
ZCMD21L08R12
0,135
ZCMD21L08R12
0,085
ZCMD21L08R12
5
Avec connecteur déporté M12, L : 0,8 m, 5 broches + ZCE01 + + ZCE01 + + ZCE01 + + ZCE01 + + ZCE06
25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 20°
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 10°
12˚ 12˚ 12˚ 12˚
Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque
Avec connecteur déporté 7/8” 16UN, L : 0,8 m,
ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78
+ ZCE01 + + ZCE01 + + ZCE01 + + ZCE01 +
ZCMD21L08U78
+ ZCE06 6
5 broches ZCY15 ZCY16 ZCY17 ZCY45
25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 20°
4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 0 90˚
10°
12˚ 12˚ 12˚ 12˚
Masse (kg) 0,200 0,205 0,200 0,210 0,160
Fonctionnement des contacts
7
passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manoeuvre positive
(1) Valeur prise avec attaque de mobile à 100 mm de la fixation
Caractéristiques
Appareils pour attaque Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale

Durabilité mécanique
1,5 m/s
10 millions de cycles de manœuvres
1 m/s
5
8
D’ouverture positive 0,5 N.m –
Positivité Bien que de conception identique à celle des produits à sortie câble, les produits à connectique
M12 à 4 broches ne peuvent être marqués car ils sont unipolaires “C/O”.
1/17
raccordements, OsiSense XC Standard
encombrements Accessoires de raccordement par connecteur
Références des prolongateurs femelles adaptables

Type de connecteur M12 droit, 4 broches M12 droit, 5 broches M12 coudé, 7/8” 16 UN droit,
1 Avec câble L=2m
4 A, 250 V
XZCP1169L2
4 A, 24 V
XZCP1164L2
5 broches 4 A, 24 V
XZCP1264L2
5 broches 6 A, 250 V
XZCP1771L2
L=5m XZCP1169L5 XZCP1164L5 XZCP1264L5 XZCP1771L5
L = 10 m XZCP1169L10 XZCP1164L10 XZCP1264L10 XZCP1771L10
Masse (kg) 0,105 0,115 0,115 0,190
2 Raccordements
XCMD avec connecteur
4 broches, M12 5 broches, M12 5 broches, 7/8” 16 UN
4 A - 60 V
2 3 A - 250 V 2 XCMD21pp ou ZCMD21pp 3 6 A - 250 V
1 = commun 1 - 2 = “NC” 4 2 1 - 2 = “NC”
3
1 2 = “NC” 3 1 3 - 4 = “NO” 4 - 5 = “NO”
3=t 5=t 3=t
3 4 4 = “NO” 4 XCMD29pp ou ZCMD29pp
- 2 = “NC”
1 5 1
3 - 4 = “NC”
5=t
Prolongateurs femelles XZCP

4 broches, M12 5 broches, M12 5 broches, 7/8” 16 UN
2 2 3
4
1 = brun 1 = brun 1 = noir
2 = bleu 2 = blanc 2 4 2 = bleu
3 1 3 3 = bleu
1 3 = jaune/vert t 3 = jaune / vert t
4 = noir 4=noir 4 = brun
4 4 t = jaune / vert 1 5 5 = blanc
Encombrements
5 XZCP116pLp XZCP1264Lp XZCP1771Lp
26
20
42 L
32 L
55 L
40
6 L : longueur de câble 2,5 ou 10 m.

Distances à prévoir pour le raccordement du connecteur
Avec connecteur M12 droit Avec connecteur M12 coudé Avec connecteur déporté
7
d d
d
d : mini 65 mm, recommandé 69 mm d : mini 42 mm, recommandé 45 mm d : mini 20 mm
1/18
Encombrements Interrupteurs de position
XCMD2p10M12 XCMD2p11M12 XCMD2p02M12
1
(1) (1)
(1)
70,4
92,4
50
50
70
92
50
60
82
M12 2
XCMD2p24M12 XCMD2pF0M12 XCMD2pG1M12

12 21,4 M12x1 M16X1 Ø7
Ø9
3
e
24
(1)
38
45
85
88
98
52
107
110
50
50
16
M12 30 30
52
4
XCMD2pF2M12 XCMD2p45M12 XCMD2p15M12 /p16M12 /p17M12

31
5
3,5
53…103
93…143
Ø10,6
34,5
M12x1
e
36
(1) (1)
54
115…165
116
94
110
88
6
52
M12 30
16 52
32,4
7
XCMD2p06M12 (1) 2 trous de fixation Ø 4,2 mm et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.
e : 8 mm maxi, perçage Ø 12,5 mm, épaisseur des écrous 3,5 mm.
1,2 f : 8 mm maxi, perçage Ø 16,5 mm, épaisseur des écrous 3,5 mm.
8
182
204
1/19
Encombrements (suite) Interrupteurs de position
ZCMD21L08ppp + ZCE10 ZCMD21L08ppp + ZCE11 ZCMD21L08ppp + ZCE02
1
(1)
(1) (1)
30
70
60
2 (2) (2) (2)
3
ZCMD21L08ppp + ZCE24 ZCMD21L08ppp + ZCEF0 ZCMD21L08ppp + ZCEG1
12 19
4 Ø9
38
e
f
(1)
24
45
88
85
76
50
52
(2) (2) (2)
(1) 2 trous de fixation Ø 4,2 mm et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.

(2) Diamètre extérieur 7,5 mm.
6 e : 8 mm maxi, perçage Ø 12,5 mm, épaisseur des écrous 3,5 mm.
f : 8 mm maxi, perçage Ø 16,5 mm, épaisseur des écrous 3,5 mm.
1/20
ZCMD21L08ppp + ZCEF2 ZCMD21L08ppp + ZCE01 + ZCMD21L08ppp + ZCE01 + ZCY45

ZCY15/16/17
33
5,5 Ø16
1
33,5…83,5
53…103
93…143
(1) (1)
2
36
e
88
52
(2)
20 (2)
(2) 16
30
3
15°
15°
ZCMD21L08ppp + ZCE06
(1)
5
40
(2)
(1) 2 trous de fixation Ø 4,2 mm et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.

e : 8 mm maxi, perçage Ø 12,5 mm, épaisseur des écrous 3,5 mm.
6
f : 8 mm maxi, perçage Ø 16,5 mm, épaisseur des écrous 3,5 mm.
1/21
Présentation Interrupteurs de position
Composition variable
A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet

thermoplastique thermoplastique thermoplastique en acier
1 sens d’attaque
latéral
sens d’attaque
vertical
sens d’attaque
latéral ou vertical
escamotable
ZCE21 ZCE27 ZCE28 ZCE24
A poussoir A poussoir
A poussoir de A poussoir de A poussoir de côté de côté de côté
côté métallique côté métallique à galet horizontal à galet vertical à bille
2 réglable en acier en acier en acier
ZCE62 ZCE63 ZCE64 ZCE65 ZCE66
M12 à M12 à M16 à

poussoir poussoir à poussoir en
3 métallique galet en
acier
acier avec
soufflet
A tige à ressort avec
embout thermoplastique A tige à ressort A tige souple à ressort
ZCEF0 ZCEF2 ZCEG1 (1) ZCEGA (2)

4 A poussoir A poussoir
à galet à galet
A poussoir en acier en acier
à galet avec avec
en acier soufflet soufflet
ZCE02 ZCE29 (1) ZCE2A (2) ZCE07 (1) ZCEA7 (2) ZCE08 (1) ZCEA8 (2) ZCE06 (1) ZCEA6 (2)
5
A poussoir A poussoir A poussoir A poussoir A tige A tige
A poussoir métallique métallique à bille métallique souple souple
métallique avec soufflet avec soufflet en acier réglable à ressort à ressort
de côté de côté
ZCE10 ZCE11 (1) ZCE1A (2) ZCE13 ZCE14 ZCE67 (1) ZCE6A (2)
Corps Corps
Corps à à contact à contact Corps
contact Corps à contact bipolaire tripolaire à contact
7
bipolaire bipolaire “NC+NO” “NC+NC+NO” tripolaire
“NC+NO” “NC+NC” décalés décalés “NC+NC+NO”
à action à action à action à action à action
brusque brusque dépendante dépendante brusque
ZCMD21 ZCMD29 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD39
Corps à contacts Corps à contacts Corps à contacts Corps à contacts Corps à contacts
avec câble avec câble avec câble avec câble avec câble
ZCMD21L1 ZCMD29L1 ZCMD25L1 ZCMD37L1 ZCMD39L1
ZCMD21L2 ZCMD29L2 ZCMD25L2 ZCMD37L2 ZCMD39L2
8 ZCMD21L5 ZCMD29L5 ZCMD25L5 ZCMD37L5 ZCMD39L5
(3) (3) (3) (3) (3)
(1) Soufflet en nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local.

(2) Soufflet en silicone pour utilisation à l’extérieur d’un local.
9 (3) Eléments de connexion : remplacer le “p” dans la référence par la longueur de câble 1, 2, 3, 5, 7 ou 10 mètres.
Exemple : ZCMC21Lp devient ZCMC21L7 pour un câble de 7 mètres.
Attention seules les longueurs 1, 2 et 5 mètres sont disponibles pour les élémens ZCMC37Lp et ZCM39Lp
1/22
A tige ronde A tige ronde

1
A tige ronde A tige carré Ø 3 mm en Ø 6 m
acier Ø 3 mm acier U 3 mm fibre de verre thermoplastique
L = 125 mm L = 125 mm L = 125 mm L = 200 mm
A levier
A levier A levier à ressort à ressort
à rouleau embout à tige
céramique thermoplastique métallique
ZCY22 ZCY81
3
ZCY91
4
A levier pliable A levier à galet A levier A levier pliable
à galet thermoplastique à galet acier à galet acier
thermoplastique de longueur de longueur de longueur
de longueur variable variable variable
variable
A rappel
pour attaque ZCY44 ZCY45 ZCY46 ZCY48
à droite ET
à gauche
ZCE01 A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
5
thermoplastique acier à roulement thermoplastique acier
pistes 20/36 mm pistes 20/36 mm à billes pistes 24/31 mm pistes 24/31 mm
pistes 20/36 mm
ZCY18 ZCY19 ZCY12 ZCY15 ZCY16

A positions
maintenues
acier à roulement
à billes
thermoplastique
pistes 16/39 mm
acier
pistes 16/39 mm
à roulement
à billes 6
pour attaque pistes 24/31 mm pistes 16/39 mm
à droite ET
à gauche
ZCE09 (4)
A lyre à galet A lyre à galet
2 pistes 1 piste
pistes 21/35 mm piste 28 mm
ZCY61 ZCY71 7
Corps à contacts
tétrapolaire Corps à contact bipolaire Corps à contact bipolaire “NC+NO”
“NC+NC+NO+NO” à action brusque à action brusque, connecteur 7/8” 16UN
à action brusque “NC+NO”, connecteur M12, 5 broches 5 broches, déporté sur câble de 0,8 m
avec câble ZCMD21C12 ZCMD21L08U78
“NC+NC”, connecteur M12, 5 broches
ZCMD41L1 ZCMD29C12 Corps à contact bipolaire “NC+NO”
à action brusque, connecteur M12
8
ZCMD41L2 “C/O”, connecteur M12, 4 broches 5 broches, déporté sur câble de 0,8 m
ZCMD41L5 ZCMD21M12
ZCMD21L08R12
9
(4) Ne peut être associé qu’avec les corps ZCMD21, ZCMD29, ZCMD39, ZCMD41,
.
ZCMD21C12, ZCMD21M12, ZCMD29C12, ZCMD21L08ppp
1/23
Références Interrupteurs de position
Eléments séparés
Eléments de connexion avec câble CEI (Connitato Elettrotecnico

Italiano) (1)
1 Type de contact Schéma Longueur du
câble CEI en
Référence Masse
mètre kg
Bipolaire
520719
“NC+NO” 1 ZCMC21E1 0,100
BK
BU
à action brusque GN-YE
2 ZCMC21E2 0,190
BK-WH
BN
2 ZCMC21Ep
3 ZCMC21E3 0,280
5 ZCMC21E5 0,440
7 ZCMC21E7 0,700
10 ZCMC21E10 0,970
Eléments de connexion avec câble sans halogène (2)

3 Type de contact Positi- Schéma
vité
Longueur de
câble en mètre
Référence Masse
(3) kg
Bipolaire
“NC+NO” 1 3 0,6 ZCMC25T06 0,080
520719
décalés 5
à action dépendante 2 4
4 “NC+NO”
à action brusque
1 3
5
1 ZCMC21T1 0,130
2 4 2 ZCMC21T2 0,250
ZCMC25T06
ZCMC21Tp 5 ZCMC21T5 0,520
Corps à contact doré

Type de contact Positi- Schéma Longueur de Référence Masse
vité câble en mètre
5 Bipolaire
(3) kg
520720
“NC+NO” – ZCMD61 0,055

BK
BU

BK-WH
BN
“NC+NC” – ZCMD69 0,055

BK
RD
6
RD-WH
BK-WH
“NC+NO” – ZCMD65 0,055

BK
BU
décalés GN-YE
BK-WH
BN
ZCMD6p
ZCMD7p Tripolaire
“NC+NC+NO” – ZCMD79 0,055
7
BK
RD
BU

RD-WH
BK-WH
BN
“NC+NC+NO” – ZCMD77 0,055

BK
RD
BU
décalés GN-YE
520721
RD-WH
BK-WH
BN
Tétrapolaire
8 “NC+NC+NO+NO” 1 ZCMD81L1 0,160
BK
RD
BU
VT

RD-WH
VT-WH
BK-WH
BN
2 ZCMD81L2 0,255
5 ZCMD81L5 0,525
(1) Câble non certifié UL, CSA

(2) Autres types de contacts et câble possibles. Contacter notre centre de relations clients.
(3) corps à contacts garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
9
ZCMD81Lp
1/24
Références (suite) Interrupteurs de position
Eléments séparés
Corps à contact doré, sortie connecteur

562245
Type de contact Positivité Schéma Connecteur Référence Masse
Bipolaire
(1) kg
1
“NC+NO” – M12 ZCMD61C12 0,065
à action brusque 5 broches
“NC+NC” – M12 ZCMD69C12 0,065

2
Unipolaire
“C/O” – M12 ZCMD61M12 0,065
ZCMD61ppp à action brusque 4 broches
561408
Accessoires
Désignation Positivité
(1)
Tête utilisable
avec levier
Référence Masse
kg
3
Tête à mouvement angulaire, ZCY12, ZCY15, ZCE05 0,045
sans levier, à rappel, ZCY16, ZCY17,
pour attaque à droite ET à ZCY18, ZCY19,
ZCE05 gauche ZCY22, ZCY23,
ou ZCY25, ZCY26,
à droite OU à gauche (2) ZCY39, ZCY53,
566637
ZCY54, ZCY55,
566638
Entretoise pour montage –

ZCY81
– XCMZ06 0,005
4
multipiste des XCMD
XCMZ06 Entretoise pour – – XCMZ07 0,005
XCMZ07
positionnement angulaire
des têtes avec leviers
réglables sur des valeurs
562246
autres que - 90°, 0° et 90°

Corps à contact avec tête à mouvement angulaire (sans
dispositif de commande) avec câble 5
Type de contact Positivité Schéma Longueur du Référence Masse
(1) câble en mètre kg
Bipolaire
“NC+NO” 1 XCMD2101L1 0,180
BK
BU

BK-WH
BN
“NC+NO” 1 XCMD2501L1 0,180 6

BK
BU
décalés GN-YE
BK-WH
BN
Corps à contact avec tête à mouvement angulaire (sans

XCMD2p01L1
dispositif de commande) sortie connecteur
Type de contact Positivité Schéma Connecteur Référence Masse
7
562247
(1) kg
Bipolaire
“NC+NO” M12 XCMD2101C12 0,110
Unipolaire
“C/O” – M12 XCMD2101M12 0,110
à action brusque
8
4 broches
(1) corps à contacts ou tête garantissant une manœuvre positive d’ouverture.

(2) Programmation voir page 1/130.
XCMD2101p12
9
1/25
Présentation Interrupteurs de position 3
OsiSense XC Basique
Design miniature, plastique, type XCMN
b XCMN v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par le corps)

1
520366
530750
2 Page 1/28
v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par la tête)

530751
530752
3
Page 1/28
4 v Avec tête à mouvement angulaire ou multi-directions

530753
520371
5
Page 1/29
1/26
OsiSense XC Basique

1
Certifications de produits UL, CSA, CCC
Traitement de protection En exécution normale “TC”
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 70 °C
Pour stockage - 40…+ 70 °C 2

Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 5 gn (10…500 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 25 gn (18 ms)
Protection contre les chocs électriques Classe II selon IEC 61140 et NF C 20030
Degré de protection IP 65 selon IEC 60529 ; IK 04 selon EN 50102

3
Matériaux Corps Plastique
Têtes Zamak

Caractéristiques assignées d’emploi a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A
c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selon IEC 60947-5-1 Annexe A, EN 60947-5-1 4
Tension assignée d’isolement Ui = 400 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1
Tension assignée de tenue aux chocs U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
1/27
Références, Interrupteurs de position 3
caractéristiques, OsiSense XC Basique

encombrements Design miniature, plastique, type XCMN
2 Dispositif de commande A poussoir

métallique
A poussoir à galet A poussoir à galet A levier à galet
en acier en acier à 90° thermoplastique
1 sens d’attaque
M12 à poussoir
métallique
M12 à poussoir
à galet en acier
M12 à poussoir
à galet en acier
à 90°
latéral
Références
Contact XCMN2110L1 XCMN2102L1 XCMN2103L1 XCMN2121L1 XCMN21F0L1 XCMN21F2L1 XCMN21F3L1
BK
BU
bipolaire
“NC+NO” 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 3,1(A) 7(P) 6,5(A) 14 (P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 3,1(A) 7(P)
à action brusque BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
BK-WH
BK-BK-WH
BN
3
0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 5mm 0 mm 0 mm
0,8 1,4 1,4 2,8 0,8 1,4 1,4
Masse (kg) 0,080 0,080 0,080 0,090 0,065 0,095 0,095

Caractéristiques
Appareils pour attaque En bout Par came 30° En bout Par came 30°
Type d’attaque
4
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,1 m/s 0,5 m/s 0,1 m/s
couple D’ouverture 42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 35 N
minimal positive
Sortie
5
Par câble PvR, 4 x 0,75 mm2 longueur 1 mètre
Encombrements
XCMN2110L1 XCMN2102L1, XCMN2103L1 XCMN21F2L1, XCMN21F3L1
3,5 Ø10,6
3,5 Ø11,6 M12x1
Ø7
36
(1) (1)
6
30,4
20
e
88
70,4
60
50
52
50
40
40
20 (2) (2) (2)

16 20 30
16 16
30 30
7 XCMN2121L1 XCMN21F0L1
(1) 2 trous de fixation Ø 4,2 mm
16 et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.
Ø7 e : 8 mm maxi, perçage Ø 12,5 mm.
M12x1 épaisseur des écrous 3,5 mm
24
39
8 (1)
76
52
50
40
(2) (2)
20 30
16 16
30
1/28
caractéristiques, OsiSense XC Basique

encombrements (suite) Raccordement par câble
Dispositif de commande A levier à galet A levier à galet A tige ronde

thermoplastique thermoplastique thermoplastique
de longueur Ø 6 mm (1)
A tige à ressort
avec embout
thermoplastique
A tige souple à
ressort (1) 2
variable (1)
Références
Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque XCMN2115L1 XCMN2145L1 XCMN2159L1 XCMN2107L1 XCMN2106L1
BK
BU

25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25˚ 20° 20°
BK-WH
BN
BN-BU BU-BN BU-BN
3
BN-BU BN-BU
BN-BU BN-BU BN-BU BU-BN BU-BN
0 90˚ 0 90˚ 0 90˚ 10° 10°
12˚ 12˚ 12˚
Masse (kg) 0,100 0,105 0,080 0,085 0,080
(1) Valeur prise av1ec attaque du mobile à 100 mm de la fixation
Caractéristiques
Type d’attaque 4
Vitesse d’attaque maximale 1,5 m/s 1 m/s 1 m/s tous sens
D’ouverture positive 0,5 N.m – – –
Sortie
Encombrements
Par câble PvR, 4 x 0,75 mm2 longueur 1 mètre
5
XCMN2115L1 XCMN2159L1 XCMN2107L1
31
24
5,5 Ø16
30 Ø6
192 maxi
6
128
34,4
Ø6,4
232 maxi
54
(1)
168
(1) (1)
94
40
40
40
20 (2) 20 (2) 20 (2)

16 16
7
16
32,4 30 40,5 30 30
XCMN2145L1 XCMN2106L1
33 (1) 2 trous de fixation Ø 4,2 mm
5,5 Ø16 et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.
Ø1,2
33,5…83,5
8
53…103
142
93…143
(1) (1)
182
40
20 (2) (2)
20
9
16
30 16
30
1/29
Présentation, Interrupteurs de position 3
caractéristiques générales OsiSense XC Standard

Design compact plastique, types XCKP et XCKT
Design compact métallique, type XCKD
b XCKP, XCKD v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par la tête ou le corps)
à une entrée de câble XCKD XCKP
1 Conformes à la norme CENELEC EN 50047
520353
520354
520355
520356
2 Pages 1/38 et 1/42 Pages 1/32 et 1/34
v Avec tête à mouvement angulaire ou multi-directions (fixation le corps)

XCKD XCKP
520357
520358
520359
520360
3
Pages 1/39 et 1/47 Pages 1/33 et 1/35
4 b XCKT v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par la tête ou le corps)

à 2 entrées de câble XCKT
Points d’enclenchement, de déclenchement, et entraxe
de fixation conformes à la norme CENELEC EN 50047
520361
520362
520363
5
Page 1/44
v Avec tête à mouvement angulaire ou multi-directions (fixation par le corps)

XCKT
6
520364
520365
7
Page 1/44
8 Tenue aux vibrations
Pour stockage
Selon IEC 60068-2-6
- 40…+ 70 °C
25 gn (10…500 Hz) sauf produit avec tête ZCE24 : 20 gn
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 50 gn (11 ms) sauf tête ZCE08 : 15 gn (11 ms) et ZCE24 : 30 gn (18 ms)
Protection contre les chocs électriques Classe II selon IEC 61140 et NF C 20-030 pour XCKP et XCKT
Classe I selon IEC 61140 et NF C 20-030 pour XCKD
Degré de protection IP 66 et IP 67 selon IEC 60529 ; IK 04 selon EN 50102 pour XCKP et XCKT, IK 06 selon EN
50102 pour XCKD
Fidélité 0,1 mm sur les points d’enclenchement, à 1 million de manœuvres pour tête à poussoir en bout
9 Entrée de câble ou
sortie connecteur
Selon modèle Entrée taraudée pour presse-étoupe 11 ou 13, ou taraudée ISO M16 x 1.5, ISO M20 x 1.5 ou
taraudée 1/2” NPT ou taraudée PF 1/2 (G1/2) ou sortie par connecteur M12
Matériaux XCKD corps et têtes en Zamak, XCKP et XCKT corps en plastique et têtes en Zamak
1/30
(suite) OsiSense XC Standard

Design compact plastique, types XCKP et XCKT
Design compact métallique, type XCKD

Caractéristiques assignées XE2pP a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A
d’emploi
XE3pP
c DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), selon IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1
a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A
1
Tension assignée XE2pP Ui = 500 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1
d’isolement Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n° 14
XE3pP Ui = 400 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1
Tension assignée XE2pP U imp = 6 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
de tenue aux chocs
2
XE3pP U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
Positivité (selon modèle) Contact à manœuvre positive d’ouverture selon IEC 60947-5-1 annexe K, EN 60947-5-1
Résistance entre bornes y 25 mΩ selon IEC 60255-7 catégorie 3
Protection contre XE2pP Cartouche fusible 10 A gG (gl)
les courts-circuits XE3pP Cartouche fusible 6 A gG (gl)
Raccordement XE2SPp151 et XE2SP2141 Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
(sur bornes à vis étriers) XE2NP21p1 et XE2NP31p1 Capacité de serrage mini : 1 x 0,5 mm2, maxi : 2 x 2,5 mm2
XE3NP et XE3SP Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 1 x 1 mm2 ou 2 x 0,75 mm2
Vitesse d’attaque minimale
(pour tête à poussoir en bout)
XE2SPp151, XE2SP2141 et XE3SP : 0,01 m/minute
XE2NP21p1, XE2NP31p1 et XE3NP : 6 m/minute 3
XE2SPp151, XE2SP2141 XE2NP21p1, XE2NP31p1
Courant alternatif
a 50/60 Hz 5 5
4
o circuit selfique Ithe 4 Ithe

3
230 V 12/24/48 V
2
1
110 V
1
110 V
0.5 24 V 0.5
230/400 V
48 V 0.2
0.1
0.5 1 2 3 4 5 10
0.1
0.5 1 2 3 4 5 10
5
Courant en A Courant en A
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de Puissances coupées pour 5 millions de
cycles de manœuvres. cycles de manœuvres.
o W 10 7 4 o W 13 9 7
6
Pour XE2SPp151 en a ou c, les contacts “NC” et “NO” sont chargés aux valeurs indiquées
simultanément en polarité.
XE3SPpppp XE3NPpppp
Courant alternatif
a 50/60 Hz Ithe 5 Ithe
5
o circuit selfique 4
3
2
12/24/48 V
230 V
1 1
110 V
7
0.5 0.5
110 V
230/400 V 24 V 0.2
48 V
0.1 0.1
0.5 1 2 3 4 5 10 0.5 1 2 3 4 5 10
Courant en A
8
Courant en A
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de Puissances coupées pour 5 millions de
cycles de manœuvres. cycles de manœuvres.
o W 3 2 1 o W 4 3 2
1/31

Design compact, plastique, type XCKP
Appareils complets à une entrée de câble
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps

Forme B (1) Forme C (1) Forme E (1)
Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
soufflet
en acier thermoplastique
1 sens d’attaque
thermoplastique
1 sens d’attaque
thermoplastique
1 sens d’attaque
élastomère latéral vertical vertical ou latéral
Références des appareils complets à une entrée de câble ISO M16 x 1,5 (2)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKP2110P16 XCKP2111P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP2127P16 XCKP2128P16
13
21
à action brusque (XE2SP2151)

1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
3
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Contact bipolaire “NC+NO” XCKP2510P16 XCKP2511P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP2527P16 XCKP2528P16

21
13
décalés à action dépendante

(XE2NP2151) 1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 9,8(A) 17,2(P)
22
14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0 10,5 mm 0 16,1 mm
Contact bipolaire “NC+NC” ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 +

à action brusque (XE2SP2141) ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +
11
21
4 ZCE10
1,8 4,6(P)
ZCE11
1,8 4,6(P)
ZCE02
3,1(A) 7,8(P)
ZCE21
6,5(A) 15,7(P)
ZCE27
6,5(B) 15,7(P)
ZCE28
9,8(A) 22,5(P)
12
22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Contact bipolaire “NC+NC” ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 +

11
21
simultanés à action dépendante ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +

(XE2NP2141) ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE27 ZCE28
5
12
22
1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1 5,6(P) 6,6(A) 11,6(P) 6,6(B) 11,6(P) 5,3(A)
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
Contact tripolaire ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 +

13
31
21
“NC+NC+NO” ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +

à action brusque (XE3SP2141) ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE27 ZCE28
14
32
22
1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
6
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Contact tripolaire ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 +

13
31
21
“NC+NC+NO” ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +

décalés à action dépendante ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE27 ZCE28
(XE3NP2141)
14
32
22
1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 9,8(A) 17,2(P)
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0 10,5 mm 0 16,1 mm
Masse (kg)
7
0,090 0,090 0,095 0,105 0,100 0,105
Références des appareils complets à une entrée de câble pour presse-étoupe 11
Pour une entrée de câble pour presse-étoupe 11 remplacer P16 par G11. Exemple : XCKP2110P16 devient XCKP2110G11 ou ZCPEP16 devient ZCPEG11.
Fonctionnement des contacts passant (A)(B) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive
Caractéristiques
Appareils pour attaque En bout Par came 30°
Type d’attaque
8
Durabilité mécanique 15 10 15
(en millions de cycles de manœuvres)
Effort ou couple D’actionnement 15 N 12 N 6N
9 minimal
Entrée de câble (3)
D’ouverture positive 45 N 36 N 18 N
Une entrée taraudée M16 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage 4 à 8 mm
(1) Forme selon EN 50047, voir page 1/136.
(2) Appareils à contacts dorés ou à œillets : consulter notre centre de relation clients.
1/32

Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par la tête Angulaire, fixation par le corps Multi-
directions
Forme A (1)
1
Dispositif de commande M18 à poussoir

métallique
M18 à poussoir
à galet en acier
A levier à galet
thermoplastique
A levier à galet
thermoplastique
A levier à galet
thermoplastique
A levier à galet A tige souple à
thermoplastique ressort (2)
2
de longueur Ø 50 mm Ø 50 mm de
variable longueur variable
Contact bipolaire XCKP21H0P16 XCKP21H2P16 XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP2139P16 XCKP2149P16 XCKP2106P16
13
21
“NC+NO”à action
brusque 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70
3
(XE2SP2151)
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 0 0 0
0 mm 0
0,9
1,5
Contact bipolaire XCKP25H0P16 XCKP25H2P16 XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP2549P16 XCKP2506P16
21
13
“NC+NO”
décalés à action 3,1(A) 5,6(P)
1,8 3,2(P) 46 46 46 46
dépendante
22
14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
(XE2NP2151)
13-14
0 3 5mm 0 5,2 mm 0 0 0 0 0
Contact bipolaire ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 +
“NC+NC” à ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +
4
11
21
action brusque ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06

(XE2SP2141) ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49
12
22
1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70 11-12

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 21-22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 11-12
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 21-22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 mm 0 0 0 0 0
0,9 1,5
Contact bipolaire ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 +
11
21
“NC+NC” ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +

simultanés à
action dépendante
ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 +
ZCY18
ZCE01 +
ZCY45
ZCE01 +
ZCY39
ZCE01 +
ZCY49
ZCE06
5
12
22
(XE2NP2141) 1,8 3,2(P) 3,1 5,6(P) 46 46 46 46

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 mm 0 0 0 0 0
Contact ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 +
13
31
21
tripolaire ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16+ ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +

“NC+NC+NO” ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
à action ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49
14
32
22
brusque (XE3S
6
1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
P2141) 21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 0
0,9 1,5 12° 12° 12° 12° 15°
Contact ZCP37+ ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 +

13
31
21
tripolaire ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +

14
32
22
décalés à ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49

action 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 25° 46°(P) 20
25° 46°(P) 25° 46°(P) 25° 46°(P)
dépendante
7
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32
(XE3NP2141) 13-14 13-14 31-32 31-32 31-32 13-14
13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 5,2 mm 0 42° 90° 0 42° 90° 0 42° 90° 0 42° 90° 0 45
Masse (kg) 0,130 0,130 0,135 0,145 0,145 0,155 0,085

Pour une entrée de câble pour presse-étoupe 11 remplacer P16 par G11. Exemple : XCKP21H0P16 devient XCKP21H0G11 ou ZCPEP16 devient ZCPEG11.
Caractéristiques
Type d’attaque
En bout Par came 30° Par tous mobiles
8
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1,5 m/s 1 m/s tous sens
Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres 5 millions
Effort ou D’actionnement 15 N 10 N 0,1 N.m 0,13 N.m
9
couple D’ouverture 45 N 36 N 0,25 N.m –
minimal positive
Entrée de câble Une entrée taraudée M16 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage 4 à 8 mm
(1) Forme selon EN 50047, voir page 1/136. (3) Appareils à contacts dorés ou à œillets : consulter notre centre de relation
(2) Valeur prise avec attaque du mobile à 100 mm de la fixation. clients.
1/33
ZCP2p + ZCPEP16 / ZCP3p + ZCPEP16 ZCE10 ZCE11
1
10
12,5
2
(2) 12,5
51
65
19
30
20
30 (3)
20/22
2 (1) 31
15°
15°
12,5
3 ZCE02 ZCE21 ZCE27
16
12,5 12,5 Ø14 5,5
5,5
3,5 Ø 11,6
20,2
22
4
41
39
30,5
12
ZCE28 ZCEH0 ZCEH2
5
12,5
36,2
16 12,5
Ø22
5,5 12,5 3,5
2,5 = = 2,5
Ø7 M18x1(4)
M18x1
29
(4) 38
48
26
6 13 7
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 ou Pg 11.

(2) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm.
(3) 2 trous de piètement Ø 3, profondeur 4 mm.
1/34 37609-FR_Ver5.2.indd
ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39
37,5
12,5 42
1
5,5 10
40
5,5
24
52,5…103
58
2
77,5
33
52,5
12,5 12,5
16
ZCE01 + ZCY49 ZCE06

3
40
10
4
142
5
12,5
12,5 16
37609-FR_Ver5.2.indd 1/35
caractéristiques, OsiSense XC Standard

raccordements, Raccordement par connecteur M12
encombrements 3


soufflet
élastomère (2)
1 sens d’attaque
latéral
thermoplastique
1 sens d’attaque
vertical
thermoplastique
1 sens d’attaque
vertical ou latéral
Références
Contact bipolaire “NC+NO” XCKP2110M12 XCKP2111M12 XCKP2102M12 XCKP2121M12 XCKP2127M12 XCKP2128M12
1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
13
21
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 5mm
3
0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
14
22
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Contact bipolaire “NC+NC” ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 +

1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
11
21
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0,9 0,9 3 4,9
12
22
1,5 3
Masse (kg) 0,100 0,100 0,100 0,110 0,110 0,110
4 Fonctionnement des contacts passant

non passant
(A)(B) = déplacement de la came
(P) = point de positivité
contact “NC” à manœuvre positive
d’ouverture
(1) Forme selon EN 50047, voir page 1/136. (2) Nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local.
Caractéristiques
Type d’attaque
5 Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1 m/s

minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 18 N
Sortie Par connecteur M12, Ui = 250 V, Ie = 3 A maximum, Ith = 3 A
Raccordements
6 Par connecteur M12
4 3 XE2SP2151 XE2SP2141
1-2 : NC 1-2 : NC
3-4 : NO 3-4 : NC
1 2
Encombrements
ZCP2pM12 ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21
7 (1) 12,5 16
12,5
12,5 3,5 Ø11,6 5,5 Ø14
12,5 Ø7
10
20,2
30,5
2
39
30
51
65
20
77
19
8
(2)
ZCE27 ZCE28 ZCEH0
M12 = 20/22 = 12,5 36,2
30 31 Ø22 12,5
Ø14 16 2,5
5,5 2,5 = = Ø7
6 M18x1(3)
29
12,5
22
41
48
26
9 (1) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe

22 mm ou 2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm.
(2) 2 trous pour piètement Ø 3 mm,
12 13 7
profondeur 4 mm.
(3) Epaisseur des écrous 3,5 mm
1/36
Références, Interrupteurs de position f

encombrements 3
Raccordement par connecteur M12
directions
Forme A (1)
1
Dispositif de commande M18 à poussoir

métallique
M18 à poussoir à
galet en acier
A levier à galet
thermoplastique
A levier à galet
thermoplastique
A levier à galet
thermoplastique
A levier à galet A tige souple à
thermoplastique ressort (2) 2
Références
Contact bipolaire XCKP21H0M12 XCKP21H2M12 XCKP2118M12 XCKP2145M12 XCKP2139M12 XCKP2149M12 XCKP2106M12
“NC+NO” à action brusque
(XE2SP2151) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70 21-22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 13-14
3
13
21
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

21-22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 0 0 0 0
0,9 1,5
14
22
Contact bipolaire ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 +

“NC+NC” à action brusque ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
(XE2SP2141) ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49
1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70
11
21
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 mm 0 0 0 0 0
4
12
22
0,9 1,5
Masse (kg) 0,140 0,140 0,140 0,150 0,155 0,160 0,090

(1) Forme selon EN 50047, voir page 1/136.
(2) Valeur prise avec attaque du mobile à 100 mm de la fixation.
Caractéristiques
Appareils pour attaque En bout Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque
5
Durabilité mécanique 10 5
(en millions de cycles de man.)
couple
minimal
D’ouverture
positive
45 N 36 N 0,25 N.m –
6
Encombrements
ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39 ZCE01 + ZCY49 ZCE06
37,5 40
12,5 10 Ø50
42
40
5,5
5,5 Ø16 10 Ø1,2
7
19
54…100,5
24
73,5…120
33…83,5
52,5…103
58
142
77,5
33
52,5
12,5
16
12,5 12,5 8
12,5 16
ZCEH2
12,5
3,5
M18x1
9
(3) (3) Epaisseur des écrous 3,5 mm
38
1/37

Design compact, métallique, type XCKD

métallique métallique avec en acier thermoplastique thermoplastique thermoplastique
2 soufflet
élastomère (2)
1 sens d’attaque
latéral
1 sens d’attaque
vertical
1 sens d’attaque
Contact bipolaire “NC+NO” XCKD2110P16 XCKD2111P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD2127P16 XCKD2128P16
13
21

1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22
21-22 21-22 13-14
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
3 0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Contact bipolaire “NC+NO” XCKD2510P16 XCKD2511P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD2527P16 XCKD2528P16

21
13

(XE2NP2151) 1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 9,8(A) 17,2(P)
22
14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0 10,5 mm 0 16,1 mm
Contact bipolaire “NC+NC” ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 +

à action brusque (XE2SP2141) ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +
11
21
ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE27 ZCE28
4 1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
12
22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Contact bipolaire “NC+NC” ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 +

11
21
simultanés à action ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

dépendante (XE2NP2141) ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE27 ZCE28
12
22
1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3.1 5.6(P) 6,6(A) 11,6(P) 6,6(B) 11,6(P) 5.3(A)
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
5
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 5mm 0 5mm 0 5mm 0 5mm 0 5mm
Contact tripolaire ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 +

13
31
21
“NC+NC+NO” ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

14
32
22
1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
21-22 31-32 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 13-14 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0,9
0,9 1,5 3 3 4,9
6 Contact tripolaire ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 +

13
31
21
“NC+NC+NO” ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

décalés à action dépendante ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE27 ZCE28
(XE3NP2141)
14
32
22
1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 9,8(A) 17,2(P)
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0 10,5 mm 0 16,1 mm
Masse (kg) 0,180 0,180 0,185 0,195 0,190 0,195

7 Pour une entrée de câble pour presse-étoupe 11, remplacer P16 par G11. Ex : XCKD2110P16 devient XCKD2110G11 ou ZCDEP16 devient ZCDEG11.
Fonctionnement des contacts passant (A)(B) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive
Caractéristiques
Type d’attaque
8
Effort ou D’actionnement 15 N 12 N 6N
couple minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 18 N
9 Entrée de câble
(2) Nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local.

1/38

directions
Forme A (1)
1
Dispositif de commande M18 à poussoir M18 à poussoir A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple à
métallique à galet en acier thermoplastique thermoplastique
de longueur
thermoplastique
Ø 50 mm
thermoplastique
Ø 50 mm de
ressort (2)
2
Contact bipolaire XCKD21H0P16 XCKD21H2P16 XCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD2139P16 XCKD2149P16 XCKD2106P16
13
21
“NC+NO”
à action brusque 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70
14
22
(XE2SP2151) 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
21-22
13-14
3
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 0 0 0 0
0,9 1,5
Contact bipolaire XCKD25H0P16 XCKD25H2P16 XCKD2518P16 XCKD2545P16 XCKD2539P16 XCKD2549P16 XCKD2506P16
21
13
“NC+NO”
décalés à action 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 46 46 46 46
dépendante
22
14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
(XE2NP2151) 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 0 0 0 0
Contact bipolaire ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 +
11
21
“NC+NC” ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

à action brusque ZCEH0
(XE2SP2141)
ZCEH2 ZCE01 +
ZCY18
ZCE01 +
ZCY45
ZCE01 +
ZCY39
ZCE01 +
ZCY49
ZCE06
4
12
22
1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 mm 0 0 0 0 0
0,9 1,5
Contact bipolaire ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 +

11
21
“NC+NC” ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

simultanés à ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
action ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49
5
12
22
dépendante 1,8 3,2(P) 3.1 5.6(P) 46 46 46 46

(XE2NP2141) 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
0 5mm 0 5mm 0 0 0 0 0
Contact ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 +
13
31
21
tripolaire ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

14
32
22
à action ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49

brusque 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
(XE3SP2141) 21-22
6
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 0
0,9 1,5 12° 12° 12° 12° 15°
Contact ZCD37+ ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 +

13
31
21
tripolaire ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

décalés à ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49
14
32
22
action 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 25° 46°(P) 25° 46°(P) 25° 46°(P) 25° 46°(P) 20°
dépendante 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
7
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
(XE3NP2141) 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 5,2 mm 0 42° 90° 0 42° 90° 0 42° 90° 0 42° 90° 0 45°
Masse (kg) 0,220 0,220 0,225 0,235 0,235 0,245 0,175

Pour une entrée de câble pour presse-étoupe 11, remplacer P16 par G11. Ex : XCKD21H0P16 devient XCKD21H0G11 ou ZCDEP16 devient ZCDEG11.
Caractéristiques
Type d’attaque
En bout Par came 30° Par tous mobiles
8
Vitesse d’attaque maxi 0,5 m/s 1,5 m/s 1 m/s tous sens
Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres 5 millions
couple D’ouverture positive 45 N
minimal
Entrée de câble
36 N 0,25 N.m
–
9
1/39
ZCD2p + ZCDEP16 / ZCD3p + ZCDEP16 ZCE10 ZCE11
1
10
12,5 8
(2) 12,5
2
51
19
30
20
(3)
(1)
3 ZCE02 ZCE21 ZCE27
16
12,5 12,5
5,5
3,5 5,5
11,6
4
20,2
22
41
30,5
39
12
ZCE28 ZCEH0 ZCEH2
5 12,5
16 36,2 12,5
5,5 22 12,5 3,5
2,5 = = 2,5
7 M18x1(4)
M18x1(4)
29
38
48
26
6
13 7
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 ou Pg 11.

(2) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm.
(3) 2 trous pour piètement Ø 3, profondeur 4 mm.
1/40
ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39
37,5
12,5 42
1
5,5 10
40
5,5
24
33…83,5
52,5…103
58
77,5
2
33
52,5
12,5 12,5
16
ZCE01 + ZCY49 ZCE06

3
40
10
4
142
5
12,5
12,5 16
1/41

raccordements, Raccordement par connecteur M12
encombrements

métallique métallique avec en acier thermoplastique thermoplastique thermoplastique
2 soufflet
élastomère (2)
1 sens d’attaque
latéral
1 sens d’attaque
vertical
1 sens d’attaque
Références
Contact bipolaire “NC+NO” XCKD2110M12 XCKD2111M12 XCKD2102M12 XCKD2121M12 XCKD2127M12 XCKD2128M12
1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
13
21
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
3
14
22
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Contact bipolaire “NC+NC” ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 +

1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
11
21
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
12
22
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Masse (kg) 0,190 0,190 0,195 0,205 0,200 0,205

non passant
(A)(B) = déplacement de la came
contact “NC” à manœuvre positive
d’ouverture
(1) Forme selon EN50047, voir page 1/136. (2) Nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local.
Caractéristiques
Type d’attaque
5 Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1 m/s

minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 18 N
Raccordements
4 3 XE2SP2151 XE2SP2141
5 1-2 : NC 1-2 : NC
3-4 : NO 3-4 : NO
1 2 5:t 5:t
Encombrements
ZCD2pM12 ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21
7 16
12,5
10
12,5
(1) 12,5 3,5 Ø11,6 5,5
Ø14
12,5
2
Ø7
65
51
20,2
77
30,5
19
30
39
20
(2)
8 M12 20/22 ZCE27 ZCE28 ZCEH0

30 31 12,5 36,2
Ø22 12,5
Ø14 16
5,5 2,5 = = 2,5 Ø7
6 M18x1(3)
29
22
41
26
48
9 (1) 2 trous oblong Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe

22 mm, ou 2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm.
(2) 2 trous pour piétement Ø 3, profondeur
12 13 7
4 mm.
1/42

encombrements (suite) Raccordement par connecteur M12
directions
Forme A (1)
1
2
Dispositif de commande M18 à poussoir M18 à poussoir A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple
métallique à galet en acier thermoplastique thermoplastique thermoplastique thermoplastique à ressort (2)
Références
Contact bipolaire XCKD21H0M12 XCKD21H2M12 XCKD2118M12 XCKD2145M12 XCKD2139M12 XCKD2149M12 XCKD2106M12
“NC+NO” à action brusque
(XE2SP2151) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P)
21-22 21-22
70 70 70 70 21-22
13-14 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14
13
21
3
21-22 13-14 13-14 13-14 13-14
13-14 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14
0 5mm 0 mm
13-14 13-14 13-14 13-14
0 0 0 0 0
0,9 1,5
14
22
Contact bipolaire ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 +

“NC+NC” à action brusque ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39 ZCE01 + ZCY49 ZCE06
(XE2SP2141)
1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70
11
21
11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 11-12 11-12 11-12 21-22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 11-12 11-12 11-12 21-22
21-22
0
21-22
5mm 0 mm
21-22 21-22 21-22
0
4
0 0 0 0
0,9
12
22
1,5
Masse (kg) 0,235 0,235 0,220 0,220 0,220 0,220 0,185

(1) Forme selon EN50047, voir page 1/136.
Caractéristiques
Type d’attaque 5
Durabilité mécanique 10 5
(en millions de cycles de man.)
couple
minimal
D’ouverture
positive
45 N 36 N 0,25 N.m –
6
Encombrements
ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39 ZCE01 + ZCY49 ZCE06
37,5 40
12,5 10 Ø50
7
42
40 5,5 Ø16 10 Ø1,2
5,5 19
54…100,5
24
73,5…120
33…83,5
52,5…103
58
142
77,5
33
52,5
12,5 12,5 12,5

8
16 12,5 16
ZCEH2
12,5
3,5
9
M18x1 (3) Epaisseur des écrous 3,5 mm.
(3)
38
1/43
encombrements Design compact, plastique, type XCKT
Appareils complets à deux entrées de câble
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Multi-directions

Dispositif de commande A poussoir A poussoir métallique A poussoir à galet A levier à galet A tige souple à ressort
2
métallique avec soufflet en acier thermoplastique, (3)
élastomère (2) 1 sens d’attaque latéral
Références des appareils complets à deux entrée de câble ISO M16 x 1,5 (4)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKT2110P16 XCKT2111P16 XCKT2102P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16
13
21
à action brusque 1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P)
(XE2SP3151) 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
14
22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0
0,9 0,9 1,5 3
Contact bipolaire “NC+NO” ZCT25P16 + ZCT25P16 + ZCT25P16 + ZCT25P16 + ZCT25P16 +

3
21
13
décalés ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE06

à action dépendante 1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P)
22
14
(XE2NP3151) 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0 3 5mm 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0
Contact bipolaire “NC+NO” ZCT26P16 + ZCT26P16 + ZCT26P16 + ZCT26P16 + ZCT26P16 +

21
13
chevauchants ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE06

à action dépendante 3 4,4(P) 3 4,4(P) 5,2 7,6(P) 10,9(A) 16(P)
22
14
(XE2NP3161) 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0 1,8 5mm 0 1,8 5mm 0 3,1 mm 0 6,6 mm 0
4 Contact bipolaire “NC+NC” ZCT27P16 + ZCT27P16 + ZCT27P16 + ZCT27P16 + ZCT27P16 +

11
21
simultanés ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE06

à action dépendante 1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1 5,6(P) 6,6(A) 11,6(P)
12
22
(XE2NP3141) 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0
Contact bipolaire “NO+NO” ZCT28P16 + ZCT28P16 + ZCT28P16 + ZCT28P16 + ZCT28P16 +

13
23
simultanés ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE06

à action dépendante 1,8 1,8 3,1(A) 6,6(A)
14
24
(XE2NP3131) 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
5
23-24 23-24 23-24 23-24 23-24
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0
Masse (kg) 0,100 0,100 0,105 0,115 0,095
Références des appareils complets à deux entrées de câble pour presse-étoupe 11
Pour entrées de câble pour presse-étoupe 11 remplacer P16 par G11. Exemple : XCKT2110P16 devient XCKT2110G11.
Caractéristiques
6 Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1 m/s 1 m/s tous sens

Durabilité mécanique 15 10 15 5
Effort ou couple D’actionnement 15 N 12 N 6N 0,3 N.m
minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 18 N –
7 Entrée de câble (3) 2 entrées taraudées M16 x 1,5 pour presse-étoupe ISO
Capacité de serrage de 4 à 8 mm (1 entrée équipée d’un bouchon obturateur)
(1) Forme selon EN 50047, voir page 1/136. (2) Nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local.
(3) Valeur prise avec attaque du mobile à 100 mm de la fixation. (4) Appareils à contact doré ou à œillet : consulter notre centre de relation clients.
Encombrements
ZCT2pP16 ZCE10 ZCE11 ZCE21
12,5 Ø7 12,5 16
8
(2)
51
10
2
40
30
20
(1)
37,6
30 = 20/22 = (3) ZCE02 ZCE06

39
40/42
58
15°
15° Ø1,2
12,5
12,5
12,5 Ø11,6
9
142
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe 3,5

ISO M16 x 1,5 ou PG11.
30,5
(2) 4 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe

22/42mm ou 4 trous Ø 4,3 entraxe 20/40 mm.
(3) 2 trous de piétement Ø3, profondeur 4 mm.
1/44
Design compact, plastique, type XCKT
encombrements (suite) Appareils complets à deux entrées de câble
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par la tête Angulaire, fixation par le corps
Forme A (1)
Dispositif de commande M18 à poussoir M18 à poussoir à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
métallique en acier thermoplastique thermoplastique de
longueur variable
thermoplastique
Ø 50 mm 2
Références des appareils complets à deux entrée de câble ISO M16 x 1,5 (2)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKT21H0P16 XCKT21H2P16 XCKT2118P16 XCKT2145P16 XCKT2139P16
13
21
à action brusque
(XE2SP3151) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 0 0
0,9 1,5
Contact bipolaire “NC+NO” ZCT25P16 + ZCT25P16 + ZCT25P16 + ZCT25P16 + ZCT25P16 + 3
21
13
décalés ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39

à action dépendante 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 46 46 46
22
14
(XE2NP3151) 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0 3 5mm 0 5,2 mm 0 0 0
Contact bipolaire “NO+NC” ZCT26P16 + ZCT26P16 + ZCT26P16 + ZCT26P16 + ZCT26P16 +
21
13
chevauchants ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39

à action dépendante 3 4,4(P) 5,2 7,6(P)
22
14
(XE2NP3161) 21-22
21-22 21-22 21-22
4
21-22 13-14 13-14 13-14
13-14 13-14
0 1,8 5mm 0 3,1 mm 0 0 0
Contact bipolaire “NC+NC” ZCT27P16 + ZCT27P16 + ZCT27P16 + ZCT27P16 + ZCT27P16 +

11
21
simultanés ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39

à action dépendante 1,8 3,2(P) 3,1 5,6(P)
12
22
46 46 46
(XE2NP3141) 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
0 5mm 0 mm 0 0 0
Contact bipolaire “NO+NO” ZCT28P16 + ZCT28P16 + ZCT28P16 + ZCT28P16 + ZCT28P16 +
13
23
simultanés ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39

à action dépendante 1,8 3,1(A)
14
24
(XE2NP3131)
5
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
23-24 23-24 23-24 23-24 23-24
0 5mm 0 mm 0 90 0 90 0 90
Masse (kg) 0,145 0,145 0,145 0,155 0,160
Références des appareils complets à deux entrées de câble pour presse-étoupe 11
Pour entrées de câble pour presse-étoupe 11 remplacer P16 par G11. Exemple : XCKT21H0P16 devient XCKT21H0G11.
Caractéristiques
Type d’attaque
En bout Par came 30°
6
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1,5 m/s

Effort ou couple D’actionnement 15 N 10 N 0,1 N.m
minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 0,25 N.m
Entrée de câble (3) 2 entrées taraudées M16 x 1,5 pour presse-étoupe ISO
Capacité de serrage de 4 à 8 mm (1 entrée équipée d’un bouchon obturateur)
7
(2) Appareils à contact doré ou à œillet : consulter notre centre de relation clients.
Encombrements
ZCEH0 ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY39 ZCE01 + ZCY45
12,5 37,5
Ø7 M18x1(4)
8
42 12,5
40 10 Ø50 5,5 Ø16
26
5,5
24
33…83,5
52,5…103
ZCEH2 12,5
58
77,5
33
52,5
12.5
.
3.5 M18x1(4)
12,5 9
38
16
-- (4) Epaisseur des écrous 3,5 mm --
1/45
Design compact, types XCKD, XCKP et XCKT

thermoplastique thermoplastique thermoplastique en acier
1
sens d’attaque sens d’attaque sens d’attaque escamotable
latéral vertical latéral ou vertical
ZCE21 ZCE27 ZCE28 ZCE24
2 A poussoir
de côté
métallique
A poussoir
de côté
métallique
A poussoir
de côté
à galet horizontal
A poussoir
de côté
à galet vertical
A poussoir de
côté à bille en
acier
réglable en acier en acier
ZCE62 ZCE63 ZCE64 ZCE65 ZCE66
3
A tige à ressort avec
M18 à M18 à embout thermoplastique A tige à ressort A tige souple à ressort
poussoir poussoir à
métalique galet en
acier
4 ZCEH0 ZCEH2
A poussoir A poussoir à galet en

à galet acier à soufflet
en acier
5
ZCE02 ZCE29 (1) ZCE2A (2) ZCE07 (1) ZCEA7 (2) ZCE08 (1) ZCEA8 (2) ZCE06 (1) ZCEA6 (2)
A poussoir A poussoir A poussoir A poussoir à A poussoir A tige souple A tige souple

métallique métallique métallique bille en acier métallique à ressort à ressort
avec soufflet avec soufflet réglable de côté de côté
6
ZCE67 (1) ZCE6A (2)
ZCE10 ZCE11 (1) ZCE1A (2) ZCE13 ZCE14
7 Corps plastique à contact

avec connecteur M12
“NC + NO”
Corps plastique
à contacts (3)
à associer avec
Corps plastique à contacts (3)
avec deux entrées de câbles
à action brusque entrée

presse-étoupe ISO M16 x 1.5
ZCP21M12 (ci-dessous) Pg 11
“NC + NC”
à action brusque
1/2’’ NPT avec adaptateur
ZCP29M12 DE9RA1012
Entrée presse-étoupe :
ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12
9 ISO M16 x 1.5 ISO M20 x 1.5 Pg 11 Pg 13.5 1/2" NPT PF 1/2 (G 1/2)
(1) Soufflet en nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local.

(2) Soufflet en silicone pour utilisation à l’extérieur d’un local.
(3) Pour plus de détails, voir page 1/48.
1/46
Design compact, types XCKD, XCKP et XCKT
A tige ronde
acier Ø 3 mm
A tige carrée
acier U 3 mm
A tige ronde
Ø 3 mm en fibre
A tige ronde
Ø 6 mm en
1
L = 125 mm L = 125 mm de verre thermoplastique
L = 125 mm L = 200 mm
2
A levier A levier à ressort A levier à A levier A levier et
à rouleau avec embout ressort à tige réglable piste réglables
céramique thermoplastique métallique à galet à galet
thermoplastique thermoplastique
Ø 50 mm Ø 50 mm (4)
ZCY22 ZCY81 ZCY91 ZCY49 ZCY69 3
A levier pliable A levier à galet

A levier à galet A levier pliable à A levier à galet
4
à galet thermoplastique
thermoplastique de de longueur acier de longueur galet acier de thermoplastique
longueur variable variable variable longueur variable Ø 50 mm
A rappel, pour
attaque ZCY44 ZCY45 ZCY46 ZCY48 ZCY39
à droite ET
à gauche
ZCE01 A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
thermoplastique
pistes : 24/40 mm
acier
pistes : 24/40 mm
à roulement
à billes
thermoplastique
pistes : 29/36 mm
acier
pistes : 29/36 mm 5
pistes : 24/40 mm
ZCY18 ZCY19 ZCY12 ZCY15 ZCY16
A positions A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet

maintenues, acier à roulement thermoplastique acier à roulement
pour attaque à billes pistes : pistes : à billes
à droite ET à
gauche (5)
pistes : 29/36 mm 21/44 mm 21/44 mm pistes : 21/44 mm
6
ZCE09
A lyre à galets A lyre à galets
2 pistes 1 piste
piste : 25/39 mm piste : 32 mm
ZCY61 ZCY71
Corps métal à contact avec

7
connecteur M12 Corps métal à contact (3)
“NC + NO” à associer avec
à action brusque entrée presse-étoupe (ci-dessous)
ZCD21M12 ZCD
“NC + NC”
à action brusque
8
ZCD29M12
9
Entrée pour presse-étoupe : ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12
ISO M16 x 1.5 ISO M20 x 1.5 Pg 11 Pg 13.5 1/2" NPT PF 1/2 (G1/2)
(4) Réglage de la longueur et de la piste par déformation du levier.
(5) Ne peut être associé qu’avec les corps : ZCD21, ZCP21, ZCT21, ZCD29, ZCP29, ZCD31, ZCP31, ZCD39, ZCP39, ZCD2pM12, ZCP2pM12.
1/47
OsiSense XC, Standard
ou plastique, type XCKP
Sous-ensembles adaptables : corps à contact
Corps à contact types XCKD et XCKP (1)

Type de contact Positivité Schéma Matériau Référence Masse
520710
1 Bipolaire
(2) du corps kg
“NC+NO” Métallique ZCD21 0,140
13
21
à action brusque
(XE2SP2151) Plastique ZCP21 0,070
14
22
“NC+NC” Métallique ZCD29 0,140
11
21
à action brusque
2 (XE2SP2141) Plastique ZCP29 0,070
12
22
ZCDpp
“NC+NO” Métallique ZCD25 0,140
21
13
décalés
à action dépendante Plastique ZCP25 0,070
(XE2NP2151)
22
14
3 “NO+NC” Métallique ZCD26 0,140
21
13
chevauchants
(XE2NP2161)
22
14
“NC+NC” Métallique ZCD27 0,140
11
21
simultanés
(XE2NP2141)
12
22
4 “NO+NO” –
13
23
Métallique ZCD28 0,140
simultanés
(XE2NP2131)
14
24
Tripolaire
“NC+NO+NO” Métallique ZCD31 0,140
520711
33
13
21
à action brusque
5 (XE3SP2151) Plastique ZCP31 0,070

34
14
22
“NC+NC+NO” Métallique ZCD39 0,140

13
31
21
à action brusque
(XE3SP2141) Plastique ZCP39 0,070
14
32
22
“NC+NC+NO” Métallique ZCD37 0,140

6
13
31
21
décalés
ZCPpp (XE3NP2141)
14
32
22
“NC+NO+NO” Métallique ZCD35 0,140

33
13
21
décalés
(XE3NP2151)
34
14
22
7 Elements pour raccordement par connecteur DEUTSCH

Corps à contact pour raccordement par connecteur DEUTSCH
Type de contact Positivité Schéma Entrée de Référence Masse
(2) câble kg
ZCP21D44 Bipolaire
“NC+NO” Connecteur ZCP21D44 0,065
13
21
à action brusque
8 (XE2SP2151)
14
22
Connecteur mâle DEUTSCH ZCPED44 0,015

DT04-4P
ZCPED44 (1) Corps à contact doré ou à oeillet, consulter notre agence régionale.
(2) : corps à contacts garantissant une manœuvre positive d’ouverture
1/48
Design compact, plastique, type XCKT
Corps à contact type XCKT plastique à deux entrées de câble

Type de contact Positivité Schéma Entrées Référence Masse
561390
Bipolaire
(1) de câble kg
1
“NC+NO” ISO ZCT21P16 0,085
13
21
à action brusque M16 x 1.5
(XE2SP3151) Pg 11 ZCT21G11 0,085
14
22
“NC+NO” ISO ZCT25P16 0,085
21
13
décalés
2
M16 x 1.5
à action dépendante Pg 11 ZCT25G11 0,085
(XE2NP3151)
22
14
ZCTppp
“NC+NC” ISO ZCT27P16 0,085
11
21
simultanés M16 x 1.5
(XE2NP3141)
12
22
3
“NO+NO” – ISO ZCT28P16 0,085
13
23
simultanés M16 x 1.5
(XE2NP3131)
14
24
“NO+NC” ISO ZCT26P16 0,085
21
13
chevauchants M16 x 1.5
(XE2NP3161)
22
14
Corps à contact type XCKT plastique à deux entrées de câble 4
avec un adaptateur 1/2” NPT
Type de contact Positivité Schéma Référence Masse
561387
(1) kg
Bipolaire
“NC+NO” ZCT21N12 0,130
13
21
à action brusque
(XE2SP3151)
5
14
22
“NC+NO” ZCT25N12 0,130

21
13
décalés
(XE2NP3151)
22
14
ZCTppN12
“NC+NC” ZCT27N12 0,130
11
21
simultanés
(XE2NP3141)
6
12
22
“NO+NO” – ZCT28N12 0,130

13
23
simultanés
(XE2NP3131)
14
24
“NO+NC” ZCT26N12 0,130

7
21
13
chevauchants
(XE2NP3161)
22
14
(1) : corps à contact garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
1/49
ou plastique, types XCKP et XCKT
Accessoires
Désignation Tête utilisable avec Référence Masse
1
561427
levier unitaire kg
Tête à mouvement angulaire, ZCY12, ZCY15, ZCE05 0,045
sans levier, ZCY16, ZCY17,
à rappel, ZCY18, ZCY19,
pour attaque ZCY22, ZCY23,
à droite ET à gauche ZCY25, ZCY26,
ZCE05
ou ZCY39, ZCY53,
à droite OU à gauche (1) ZCY54, ZCY55,
ZCY81
2 Borne de reprise pour XCKT Vente par quantité

indivisible de 10
XALZ09 0,010
561392
Entretoise pour positionnement – XCMZ07 0,002

angulaire des têtes avec leviers
réglables sur des valeurs autres
que - 90°, 0° et 90°
Adaptateur pour tube 1/2” NPT Vente par quantité DE9RA1012 0,050
DE9RA1012 (mâle Pg 11 / femelle 1/2” NPT) indivisible de 10
Corps à contact type XCKP plastique avec tête à mouvement

3 angulaire (sans dispositif de commande)
Type de contact Schéma Positivité Entrée Référence Masse
(2) de câble kg
Bipolaire
561388
“NC+NO” ISO XCKP2101P16 0,115

13
à action brusque 21 M16 x 1.5

(XE2SP2151) Pg 11 XCKP2101G11 0,115
14
22
4 Connecteur XCKP2101M12
M12
0,125
“NC+NO” ISO XCKP2501P16 0,115

21
13
décalés M16 x 1.5
à action dépendante Pg 11 XCKP2501G11 0,115
(XE2NP2151)
22
14
Corps à contact type XCKD métallique avec tête à mouvement

5 XCKp2p01pp angulaire (sans dispositif d’attaque)
Type de contact Schéma Positivité Entrée de Référence Masse
(2) câble kg
Bipolaire
“NC+NO” ISO XCKD2101P16 0,185
13
21

(XE2SP2151) Pg 11 XCKD2101G11 0,185
6
14
22
Connecteur XCKD2101M12 0,195

M12
“NC+NO” ISO XCKD2501P16 0,185

21
13
à action dépendante Pg 11 XCKD2501G11 0,185
(XE2NP2151)
22
14
7 Corps à contact type XCKT plastique avec tête à mouvement

angulaire (sans dispositif d’attaque)
Type de contact Schéma Positivité Entrée de Référence Masse
561389
(2) câble kg
Bipolaire
“NC+NO” ISO XCKT2101P16 0,130
13
21

(XE2SP3151) Pg 11 XCKT2101G11 0,130
8
14
22
“NC+NO” ISO XCKT2501P16 0,130

21
13
à action dépendante Pg 11 XCKT2501G11 0,130
(XE2NP3151)
22
14
XCKT2p01pp (1) Programmation : voir page 1/130.

(2) : corps à contact garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
9
1/50
ou plastique, types XCKP et XCKT
Sous-ensembles adaptables : éléments de contact
Eléments de contact à vis-étrier pour XCKD et XCKP

Type de contact Positivité (1) Schéma Référence Masse
contacts standard
kg
1
Bipolaire
“NC+NO” XE2SP2151
561393
0,020
13
21
à action brusque
14
22
“NC+NC” XE2SP2141 0,020
11
21
simultanés à action
brusque
XE2pp21pp
12
22
“NC+NO” XE2NP2151 0,020
21
13
décalés à action
dépendante
22
14
“NO+NC” XE2NP2161 0,020
21
13
chevauchants à action
dépendante
3
22
14
“NC+NC” XE2NP2141 0,020
11
21
dépendante
12
22
“NO+NO” – XE2NP2131 0,020
13
23
4
dépendante
14
24
Tripolaire
“NC+NO+NO” XE3SP2151 0,035
33
13
21
à action brusque
34
14
22
“NC+NC+NO” XE3SP2141 0,035

13
31
21
à action brusque
5
14
32
22
561394
“NC+NC+NO” XE3NP2141 0,035

13
31
21
décalés à action
dépendante
14
32
22
“NC+NO+NO” XE3NP2151 0,035

33
13
21
décalés à action
XE3pp21pp dépendante
6
34
14
22
Eléments de contact à vis-étrier pour XCKT

Type de contact Positivité (1) Schéma Référence Masse
contacts standard
kg
Bipolaire
“NC+NO” XE2SP3151 0,015
7
13
21
à action brusque
14
22
“NC+NO” XE2NP3151 0,015

21
13
décalés à action
dépendante
22
14
“NO+NC” XE2NP3161 0,015

21
13
chevauchants à action
dépendante 8
22
14
“NC+NC” XE2NP3141 0,015

11
21
dépendante
12
22
“NO+NO” – XE2NP3131 0,015

13
23
dépendante
9
14
24
(1) : éléments de contacts garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
1/51
Design compact plastique, à réarmement,
types XCPR et XCTR
Design compact métallique, à réarmement, type XCDR
b XCPR, XCDR v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par le corps)

à une entrée de câble XCDR XCPR
1
520412
520414
520425
520427
2 Page 1/56 Page 1/54

XCDR XCPR
520416
520428
3
Page 1/56 Page 1/54
4 b XCTR v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par le corps)

à 2 entrées de câble XCTR
Points d’enclenchement, de déclenchement, et entraxe
520436
520437
de fixation
5
Page 1/58

XCTR
520438
7
Page 1/58
1/52
Caractéristiques Interrupteurs de position
Design compact plastique, à réarmement,
types XCPR et XCTR
Design compact métallique, à réarmement, type XCDR
Conformité aux normes Produits EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14
Ensembles machines EN/IEC 60204-1
UL, CSA
1
Pour stockage - 40…+ 70 °C
Protection contre les chocs électriques Classe II selon IEC 61140 et NF C 20-030 pour XCPR et XCTR
Classe I selon IEC 61140 et NF C 20-030 pour XCDR
IP 66 et IP 67 selon IEC 60529 ; IK 04 selon EN 50102
2
Entrée de câble Selon modèle Entrée taraudée pour presse-étoupe 13, ou taraudée ISO M20 x 1,5 ou taraudée 1/2” NPT
Matériaux XCDR corps et têtes en Zamak, XCPR et XCTR corps en plastique et têtes en Zamak
Caractéristiques assignées d’emploi a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A

c DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), selon EN/IEC 60947-5-1 annexe A
Ui = 500 V degré de pollution 3 selon EN/IEC 60947-1 3
Tension assignée de tenue aux chocs U imp = 6 kV selon EN/IEC 60947-1, IEC 60664
Positivité (selon modèle) Contact à manœuvre positive d’ouverture selon annexe K, EN/IEC 60947-5-1
Résistance entre bornes y 25 mW selon IEC 60255-7 catégorie 3
Raccordement XE2SP2151 Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
(sur bornes à vis étriers)
XE2NP2151 Capacité de serrage mini : 1 x 0,5 mm2, maxi : 2 x 2,5 mm2
XE2SP2151 : 0,01 m/minute 4
(pour tête à poussoir en bout) XE2NP2151 : 6 m/minute
1/53

Design compact, plastique, à réarmement, type XCPR
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire, fixation par le corps
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
2 métallique en acier thermoplastique
1 sens d’attaque
thermoplastique
1 sens d’attaque
thermoplastique acier
latéral vertical
Références des appareils complets à une entrée de câble ISO M20 x 1.5
Contact bipolaire “NC+NO” XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20 XCPR2119P20
13
21
à action brusque
(XE2SP2151) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 70 70
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
14
22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
3
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 0
0,9 1,5 3 3
Contact bipolaire “NC+NO” XCPR2510P20 XCPR2502P20 XCPR2521P20 XCPR2527P20 XCPR2518P20 XCPR2519P20

13
21
décalés
(XE2NP2151) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 46 46
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0 10,5 mm 0 0
Contact bipolaire “NC+NC” XCPR2910P20 XCPR2902P20 XCPR2921P20 XCPR2927P20 XCPR2918P20 –

4 à action brusque (XE2SP2141)
11
21
1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 70

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
12
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0
0,9 1,5 3 3
Masse (kg) 0,115 0,115 0,125 0,120 0,155 –
Références des appareils complets à une entrée de câble Pg 13,5

5 Pour des appareils complets à une enrée de câble Pg 13,5 remplacer P20 par G13.
Exemple : XCPR2110P20 devient XCPR2110G13.
Références des appareils complets à une entrée de câble 1/2” NPT

Pour des appareils complets à une entrée de câble 1/2” NPT, remplacer P20 par N12.
Exemple : XCPR2110P20 devient XCPR2110N12.
Fonctionnement des contacts passant (A) (B) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive
6 Caractéristiques

Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s
7 Effort ou couple
minimal
D’actionnement
D’ouverture positive
15 N
45 N
12 N
36 N
6N
18 N
0,1 N.m
0,25 N.m
Une entrée taraudée Pg 13, pour presse-étoupe, capacité de serrage 9 à 12 mm
Une entrée taraudée pour tube 1/2” NPT (USAS B2-1)
Autres réalisations Appareils complets, avec autre entrée de câble, non mentionnés ci-dessus :
consulter notre centre de relation clients.
8 --
1/54
Design compact, plastique, à réarmement, type XCPR
Encombrements
XCPR2p10ppp XCPR2p02ppp XCPR2p21ppp
16
1
12,5 12,5 12,5
3,5 , 5,5
35,5
20,2
54,5
46
(2)
2
2
51
65
19
2
(2)
2
(2)
51
51
19 19
(3)
14
30 (1) (3) (3)
14
14
39,5 31
(1) (1)
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13 39,5 39,5
ou 1/2 NPT.
(2) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 3
2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm.
,
Encombrements
XCPR2p27ppp XCPR2p18ppp, XCPR2p19ppp
40
5,5
5,5 24 19
4
33
20
56,5
68
12,5
2
(2) (2)
5
51
51
65
19 19
(3) (3)
14
14
(1) 30 (1)
39,5 39,5
6
,
,
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13 ou 1/2 NPT.

(2) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm.
1/55

Design compact, métallique, à réarmement, type XCDR
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
2 métallique en acier thermoplastique

1 sens d’attaque
thermoplastique
1 sens d’attaque
thermoplastique acier
latéral vertical
Références des appareils complets à une entrée de câble ISO M20 x 1.5
Contact bipolaire “NC+NO” XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20 XCDR2119P20
13
21
à action brusque
(XE2SP2151) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 70 70
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
14
22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
3
13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 0
0,9 1,5 3 3
Contact bipolaire “NC+NO” XCDR2510P20 XCDR2502P20 XCDR2521P20 XCDR2527P20 XCDR2518P20 XCDR2519P20
13
21
décalés
(XE2NP2151) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 46 46
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 21-22 13-14
13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0 10,5 mm 0 0
Masse (kg) 0,215 0,220 0,225 0,225 0,255 0,255
4 Références des appareils complets à une entrée de câble Pg 13,5

Pour des appareils complets à une enrée de câble Pg 13,5 remplacer P20 par G13.
Exemple : XCDR2110P20 devient XCDR2110G13.
Références des appareils complets à une entrée de câble 1/2” NPT

Pour des appareils complets à une enrée de câble 1/2” NPT remplacer P20 par N12.
Exemple : XCDR2110P20 devient XCDR2110N12.
5 Fonctionnement des contacts passant (A) (B) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive
Caractéristiques
Type d’attaque
6 Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s

Effort ou couple D’actionnement 15 N 12 N 6N 0,1 N.m
minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 18 N 0,25 N.m
Une entrée taraudée Pg 13, pour presse-étoupe, capacité de serrage 9 à 12 mm
Une entrée taraudée pour tube 1/2” NPT (USAS B2-1)
1/56
Design compact, métallique, à réarmement, type XCDR
Encombrements
XCDR2p10ppp XCDR2p02ppp XCDR2p21ppp
16 1
12,5 12,5 12,5
3,5 11,6 5,5
20,2
35,5
54,5
46
(2)
2
2
51
65
19
(2)
2
(2)
65
51
65
51
19 19
(3)
14
(1) (3) (3)
14
14
39,5 (1) (1)
39,5 39,5
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5
ou Pg 13 ou 1/2 NPT.
(2) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 3
12,5
12,5
2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm.
(3) 2 trous pour piétement Ø3, profondeur 4 mm.
Encombrements
XCDR2p27ppp XCDR2p18ppp, XCDR2p19ppp
40
5,5 19
5,5 24
4
33
22
56,5
68
12
(2) (2)
2
2
65
51
51
19 19
(3) (3)
5
14
14
(1) (1)
39,5 39,5
12,5
12,5
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13 ou 1/2 NPT.

(2) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm.
6
(3) 2 trous pour piétement Ø3, profondeur 4 mm.
1/57

Design compact, plastique, à réarmement, type XCTR
Dispositif de commande A poussoir métallique A poussoir à galet en A levier à galet A levier à galet
acier thermoplastique thermoplastique
2 Références des appareils complets à deux entrées de câble ISO M16 x 1.5
1 sens d’attaque latéral
Contact bipolaire “NC+NO” XCTR2110P16 XCTR2102P16 XCTR2118P16 XCTR2121P16

13
21
à action brusque 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P)

70
(XE2SP3151) 21-22
13-14
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22 21-22 21-22
13-14
14
22
13-14 13-14 13-14

0 5mm 0 mm 0 0 mm
0,9 1,5 3
Contact bipolaire “NC+NO” XCTR2510P16 XCTR2502P16 XCTR2518P16 XCTR2521P16
3
13
21
décalés
à action dépendante 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 25 46 6,5(A) 11,3(P)
21-22 21-22 21-22
(XE2NP3151)
21-22
14
22
13-14 13-14 13-14 13-14

0 3 5mm 0 5,2 mm 0 42 90 0 10,5 mm
Masse (kg) 0,120 0,125 0,165 0,135
Références des appareils complets à deux entrées de câble Pg11

Pour des appareils complets à deux entrées de câble Pg 11, remplacer P16 par G11.
4 Exemple : XCTR2110P16 devient XCTR2110G11.
Références des appareils complets à deux entrées de câble 1/2” NPT

Pour des appareils complets à deux entrées de câble 1/2” NPT, remplacer P16 par N12.
Exemple XCTR2110P16 devient XCTR2110N12.
Fonctionnement des contacts passant (A) = déplacement de la came

non passant (P) = point de positivité
contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture
5 Caractéristiques
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1,5 m/s 1m/s

Effort ou couple minimal D’actionnement 15 N 12 N 0,1 N.m 6N
6 Entrée de câble
D’ouverture positive 45 N 36 N 0,25 N.m 18 N
Deux entrées taraudées M16 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage 4 à 8 mm
(dont 1 entrée équipée d’un bouchon obturateur) Deux entrées taraudées Pg 11, capacité de serrage 7 à 10 mm
Deux entrées taraudées dont une pour tube 1/2” NPT (USAS B2-1) avec un adaptateur
(Pg 11 - 1/2” NPT) DE9RA1012
1/58
Design compact, plastique, à réarmement, type XCTR
Encombrements
XCTR2p18ppp XCTR2p21ppp
40
5,5 16
1
19
24 12,5
14
5,5
33
20,2
68
54,5
2
2
51
2
(2)
51
37,6
(2)
37,6
40 40
(1) (1)
(3) (3)
30 = 20/22 = 30 = 20/22 =
39,5 40/42 39,5 40/42
58 58
15
15
15 3
15
12,5
12,5
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 ou Pg 11 ou 1/2 NPT.
(2) 4 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22/42 mm ou 4 trous Ø 4,3 entraxe 20/40 mm.
Encombrements
XCTR2p10ppp XCTR2p02ppp DE9RA1012
4
(4) 21 (5)
12,5
11,6
3,5
12,5 7
Ø26
35,5
46
5
2
(2)
2
51
37,6
51
40 (2)
37,6
40
(1) (1)
(3) (3)
30 = 20/22 = 30 = 20/22 =
39,5 40/42 39,5 40/42
58 58
15
15
6
12,5
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 ou Pg 11 ou 1/2 NPT.
(2) 4 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22/42 mm ou 4 trous Ø 4,3 entraxe 20/40 mm.
(4) Trou taraudé pour tube 1/2”  NPT.
(5) Embout fileté 11.
1/59
OsiSense XC Basique
Design compact, plastique, types XCKN et XCNT
b XCKN v Avec tête à mouvement rectiligne

à une entrée de câble
1 Conforme à la norme CENELEC EN 50047
2
Page 1/62
v Avec tête à mouvement angulaire ou multi-directions
4
Page 1/71
b XCNT v Avec tête à mouvement rectiligne

à 2 entrées de câble
5 Conforme à la norme CENELEC EN 50047
DF600178
DF600177
DF600352
6
Page 1/64
v Avec tête à mouvement angulaire ou multi-directions
7
DF600180
DF600181
8
Page 1/65
1/60
Caractéristiques générales Interrupteurs de position
OsiSense XC Basique
Design compact, plastique, types XCKN et XCNT

1
Traitement de protection En exécution Normale “TC”

Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn (10…500 Hz) sauf XCKNpp08 : 10 gn, XCKNpp39 et XCKNpp49 : 15 gn
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 50 gn (11 ms) sauf XCKN2p49pp et XCKNpp39 : 15 gn, XCKN2p08pp : 20 gn et XCKN2p45pp
: 35 gn

3
Entrée de câble Selon modèle : entrée taraudée, pour presse-étoupe ISO M20 x 1.5 ou presse-étoupe Pg 11,
presse-étoupe ISO M 16 x 1,5 ou PF 1/2 (G 1/2).
Têtes Plastique

Caractéristiques assignées d’emploi a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A
c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selon IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1 4
Tension assignée d’isolement Contact 2 pôles Ui = 500 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1
Tension assignée de tenue Contact 2 pôles U imp = 6 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
aux chocs
Positivité Contact à manœuvre positive d’ouverture selon IEC 60947-5-1 annexe K, EN 60947-5-1

5
Raccordement Sur bornes à vis étriers Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
1/61
caractéristiques OsiSense XC Basique
Design compact, plastique, type XCKN
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à galet A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet
2
métallique en plastique en plastique à 90° thermoplastique thermoplastique
1 sens d’attaque 1 sens d’attaque
latéral vertical
Vente et conditionnement par quantité indivisible de 20 20 20 20 20
Références des appareils complets à 1 entrée de câble ISO M20 x 1,5
Contact bipolaire “NC+NO” XCKN2110P20 XCKN2102P20 XCKN2103P20 XCKN2121P20 XCKN2127P20
13
21
à action brusque 2.5 4.5(P) 4.3(A) 7.8(P) 4.3(A) 7.8(P) 9(A)15.9(P) 9(B)15.9(P)
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
14
22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
3
0 5.5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
1.4 2.4 2.4 5.2 5.2
Contact bipolaire “NC+NO” XCKN2510P20 XCKN2502P20 XCKN2503P20 XCKN2521P20 XCKN2527P20

21
13
décalés à action dépendante 2.8 4.2(P)

4.8(A) 7.3(P) 4.8(A) 7.3(P) 10(A) 14.9(P) 10(B) 14.9(P)
21-22
13-14 21-22 21-22 21-22 21-22
0 4 5.5mm 13-14 13-14 13-14 13-14
22
14
0 7 mm 0 7 mm 0 14.1 mm 0 14.1 mm
Contact bipolaire “NC+NC” simultanés XCKN2710P20 XCKN2702P20 XCKN2703P20 XCKN2721P20 XCKN2727P20

11
21
à action dépendante 4.8 7.3 (P) 4.8 7.3 (P) 10 14.9(P) 10 14.9(P)
2.8 4.2(P) 11-12 11-12 11-12
11-12 11-12 21-22 21-22 21-22
0 mm
4
12
22
21-22 21-22
0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm
Contact bipolaire “NC+NC” XCKN2910P20 XCKN2902P20 XCKN2939P20 XCKN2921P20 XCKN2927P20

11
21
à action brusque 2.2 5.1(P) 3.9 (A) 8.9(P) 25° 55° (P) 8 (A) 18 (P) 8 (B) 18 (P)
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12
12
22
11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5.9 mm 0 mm 0 70° 0 mm 0 mm
0.8 1.4 12° 2.9 2.9
Masse (kg) 0,065 0,065 0,065 0,070 0,070

Fonctionnement des contacts passant (A) (B) = déplacement de la came contact «NC» à manœuvre
5
non passant (P) = point de positivité positive d’ouverture
Caractéristiques
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,3 m/s 1 m/s

6 Durabilité mécanique (en millions de cycles de manœuvres)
Effort ou couple minimal D’actionnement
10
15 N 12 N 6N
Références des appareils complets à 1 entrée de câble Pg11

Pour des appareils complets avec entrée de câble Pg11, remplacer P20 par G11.
7
Exemple : XCKN2110P20 devient XCKN2110G11.
Autres entrées de câble possibles

Pour des appareils complets avec entrée de câble ISO M16 x 1,5 et PF 1/2 (G 1/2), consulter notre centre de relation clients.
Autres contacts possibles

Pour des appareils complets avec contact bipolaire :
“NO+NC” chevauchants à action dépendante,
8 “NO+NO” simultanés à action dépendante, consulter notre centre de relation clients.
Pour des appareils complets avec contact tripolaire :

“NC+NO+NO” à action brusque,
“NC+NC+NO” à action brusque,
“NC+NC+NO” décalés à action dépendante,
“NC+NO+NO” décalés à action dépendante, consulter notre centre de relation clients.
1/62
Dispositif de commande A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige à ressort A tige souple à
thermoplastique thermoplastique
de longueur
variable
thermoplastique
Ø 50 mm
thermoplastique
Ø 50 mm de
longueur variable
ressort
2
Vente et conditionnement par Q. indivisible de 20 20 20 20 20 20
Références des appareils complets à une entrée de câble ISO M20x 1,5
Contact bipolaire “NC+NO” XCKN2118P20 XCKN2145P20 XCKN2139P20 XCKN2149P20 XCKN2108P20 XCKN2106P20
13
21
à action brusque 25° 50°(P) 25° 50°(P) 25° 50°(P) 25° 50°(P) 25° 25°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
14
22
3
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 70° 0 70° 0 70° 0 70° 0 0
16° 16° 16° 16° 15° 15°
Contact bipolaire “NC+NO” XCKN2518P20 XCKN2545P20 XCKN2539P20 XCKN2549P20 XCKN2508P20 XCKN2506P20
21
13
décalés à action dépendante 28° 47°(P) 28° 47°(P) 28° 47°(P) 28° 47°(P) 28° 28°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
22
14
0 38° 70° 0 38° 70° 0 38° 70° 0 38° 70° 0 40° 0 40°
Contact bipolaire “NC+NC” XCKN2718P20 XCKN2745P20 XCKN2739P20 XCKN2749P20 XCKN2708P20 XCKN2706P20

11
21
13
simultanés à action 28° 47°(P) 28° 47°(P) 28° 47°(P) 28° 47°(P) 28° 28°
11-12
dépendante 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22
21-22 21-22
0 0
12
22
0 0
4
14
0 0
Contact bipolaire “NC+NC” XCKN2918P20 XCKN2945P20 XCKN2939P20 XCKN2949P20 XCKN2908P20 XCKN2906P20

11
21
à action brusque 25° 55° (P) 25° 55° (P) 25° 55° (P) 25° 55° (P) 25° 25°
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12
12
22
11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 70° 0 70° 0 70° 0 70° 0 0
12° 12° 12° 12° 15° 15°
Masse (kg) 0,085 0,090 0,110 0,115 0,085 0,075

5
Caractéristiques
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 1,5 m/s 1 m/s tous sens

Effort ou couple mini. D’actionnement
0,1 N.m
0,13 N.m
6
Références des appareils complets à 1 entrée de câble Pg11

Pour des appareils complets avec entrée de câble Pg11, remplacer P20 par G11.
Exemple : XCKN2118P20 devient XCKN2118G11.
7

“NO+NO” simultanés à action dépendante, consulter notre centre de relation clients.

8
1/63
Design compact, plastique, type XCNT
Appareils complets à 2 entrées de câble
Dispositif de commande A poussoir métallique A poussoir à galet en A poussoir à galet en A levier à galet
2
plastique plastique à 90° thermoplastique
1 sens d’attaque
latéral
Vente et conditionnement par quantité indivisible de 10 10 10 10
Références des appareils complets à 2 entrées de câble ISO M16 x 1,5
Contact bipolaire “NC+NO” XCNT2110P16 XCNT2102P16 XCNT2103P16 XCNT2121P16
13
21
à action brusque 1.8 4.6(P) 3,1(A) 7,8(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22
14
22
13-14 13-14 13-14 13-14
3 0
0.9
5mm 0
1,5
mm 0
1,5
mm 0
3
mm
Contact bipolaire “NC+NO” XCNT2510P16 XCNT2502P16 XCNT2503P16 XCNT2521P16

21
13
décalés à action dépendante 1.8 3.2(P) 3.1(A) 5.6(P) 3.1(A) 5.6(P) 6.5(A) 11.3(P)
21-22 21-22
13-14 21-22 21-22
22
14
13-14 13-14 13-14

0 3 5mm 0 5.2 mm 0 5.2 mm 0 10.5 mm
Contact bipolaire “NC+NC” simultanés XCNT2710P16 XCNT2702P16 XCNT2703P16 XCNT2721P16
11
21
à action dépendante 1.8 3.2(P) 3.1 5.6(P) 3.1 5.6(P) 6.5 11.3(P)
4
11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22
12
22
0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm
Masse (kg) 0,085 0,085 0,085 0,090
Caractéristiques
Type d’attaque
5
Durabilité mécanique (en millions de cycles de manœuvres) 10
Effort ou couple minimal D’actionnement 15 N 12 N 6N
Entrée de câble Deux entrées taraudées M16 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage 4 à 8 mm
6
Références des appareils complets à 2 entrées de câble Pg11
Pour des appareils complets avec 2 entrées de câble Pg11, remplacer P16 par G11.
Exemple : XCNT2110P16 devient XCNT2110G11.
Appareils complets à entrée de câble 1/2” NPT

Pour des appareils complets avec entrée de câble 1/2” NPT, utiliser un adaptateur DE9RA1012 (compatible avec XCNTppppG11).
7 Désignation Vente par

quantité indivisible
Référence
unitaire
Masse
kg
Adaptateur pour tube 1/2” NPT 10 DE9RA1012 0,050
(mâle Pg 11 / femelle 1/2” NPT)
DE9RA1012
8 Autres contacts possibles

“NO + NC” chevauchants à action dépendante,
1/64
Dispositif de commande A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige à ressort A tige souple à
2
thermoplastique thermoplastique thermoplastique thermoplastique ressort
Vente et conditionnement par Q. indivisible de 10 10 10 10 8 8
Contact bipolaire “NC+NO” XCNT2118P16 XCNT2145P16 XCNT2139P16 XCNT2149P16 XCNT2108P16 XCNT2106P16
13
21
à action brusque 70 70 70 70
21-22 21-22 21-22 21-22
21-22 21-22 13-14 13-14
13-14 13-14 13-14 13-14 21-22 21-22
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22
3
13-14 13-14 13-14 13-14
0 0
13-14 13-14
0 0 0 0
Contact bipolaire “NC+NO” XCNT2518P16 XCNT2545P16 XCNT2539P16 XCNT2549P16 XCNT2508P16 XCNT2506P16

21
13
décalés à action dépendante 46 46 46 46

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
22
14
0 0 0 0 0 0
Contact bipolaire “NC+NC” XCNT2718P16 XCNT2745P16 XCNT2739P16 XCNT2749P16 XCNT2708P16 XCNT2706P16

11
21
13
simultanés à action 46 46 46 46 20° 20°

dépendante
4
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
12
22
0
14
0 0 0 0 0
Masse (kg) 0,105 0,120 0,120 0,120 0,100 0,090
Caractéristiques
Type d’attaque
5
Vitesse d’attaque maximale 1,5 m/s 1 m/s tous sens
Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres 5 millions de cycles de manœuvres
Effort ou couple mini. D’actionnement 0,1 N.m 0,13 N.m
6
Références des appareils complets à 2 entrées de câble Pg11
Pour des appareils complets avec 2 entrées de câble Pg11, remplacer P16 par G11.
Exemple : XCNT2118P16 devient XCNT2118G11.

Pour des appareils complets avec entrée de câble 1/2 NPT, utiliser un adaptateur DE9RA1012 (compatible avec XCNTppppG11).
Désignation Vente par Référence Masse

7
quantité indivisible unitaire kg
DE9RA1012
Autres contacts possibles 8

1/65
OsiSense XC Basique
Encombrements
XCKN2p10P20 XCKN2p02P20 XCKN2p03P20
1
(2) (2) (2)

2
2 (1) (1)
(1)
22
XCKN2p21P20 XCKN2p27P20
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe
ISO M20 x 1,5 ou Pg 11.
3 (2) Ø : 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 entraxe 22,
2 trous Ø 4,3 entraxe 20.
(2)
(2)
4 (1) (1)
XCKN2p18P20 XCKN2p45P20 XCKN2p39P20 XCKN2p49P20

42,3
53,6 102,6
42
5
84,5
38,1 10
5,5
35,5
55
73
126
6 (2)
(2) (2)
(1) (1) (1) (1)
39,7
7 XCKN2p08P20 XCKN2p06P20
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 11.
(2) Ø : 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 entraxe 22, 2 trous Ø 4,3 entraxe 20.
(2) (2)
8
(1) (1)
1/66
OsiSense XC Basique
Encombrements
XCNT2p10P20 XCNT2p02P20 XCNT2p03P20
12,5 12,5 1
11 11
8 3,45 3,45
30,6
30,6
77,6
67,5
(2)
77,6
20,5
(2) (2)
2
2
(1)
20
(1)
24,7 20
(1)
24,7 20
2
22 22 22
40 30,5 30,5 40
40
42 42
42
58,8 58,8
58,8
XCNT2p21P20 XCNT2p18P16 XCNT2p45P16

12,5
14
39,15
19
37,95
19
3
5,5 5,5 5,5
39,17
15
30,6
(2)
53,6
86,17
109,6
(2)
2
100,6
40
(1)
2
(2)
2
24,7 20 (1)
22 20 (1)
30,5 24,7 20
40 22
22
42 40
58,8 30,5 40
42
42
58,8
42,2 58,8
XCNT2p39P16 XCNT2p49P16 5
(1) 2 trous taraudés pour presse-étoupe
50 40,3 ISO M16 x 1,5 ou Pg 11.
42,35 50 (2) Ø : 4 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3
10
73,1
(2)
15
78,1
120,1
6
125,1
2
40
(1) (2)
2
20
22 (1)
40 24,7 20
42 22
30,5 40
58,8
47,8
42
58,8 7
XCNT2p08P16 XCNT2p06P16
12,5
129
142
176
189
(2) (2) 8
2
(1)
(1)
24,7 20 24,7 20
22 22
30,5 40 30,5 40
42 42
58,8 58,8
9
1/67
OsiSense XC Basique
Design compact, plastique, à réarmement,
types XCNR et XCNTR
b XCNR v Avec tête à mouvement rectiligne

1
2
Page 1/70
v Avec tête à mouvement angulaire
Page 1/70
b XCNTR v Avec tête à mouvement rectiligne

5 à 2 entrées de câble
6
Page 1/71
8
Page 1/71
1/68
OsiSense XC Basique
Design compact, plastique, à réarmement,
types XCNR et XCNTR

1
Certifications de produits UL, CSA, CCC (en cours)
Traitement de protection En exécution Normale “TC”


3
Entrée de câble Selon modèle : entrée taraudée, pour presse-étoupe ISO M20 x 1.5 ou presse-étoupe PG 11,
presse-étoupe ISO M 16 x 1,5 ou PF 1/2 (G 1/2)
Têtes Plastique

Caractéristiques assignées d’emploi a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A 4
Tension assignée d’isolement Contact 2 pôles Ui = 500 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1
Tension assignée de tenue Contact 2 pôles U imp = 6 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
aux chocs
Positivité Contact à manœuvre positive d’ouverture selon IEC 60947-5-1 annexe K, EN 60947-5-1
Protection contre les courts-circuits Cartouche fusible 10 A gG (gl) 5

Raccordement Sur bornes à vis étriers Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
1/69

Design compact, plastique, à réarmement, type XCNR
Avec tête à mouvement Rectiligne, Angulaire,

fixation par le corps fixation par le
1 corps

métallique
A poussoir à galet A levier à galet
en plastique thermoplastique
A levier à galet
thermoplastique
A levier à galet
thermoplastique
1 sens d’attaque 1 sens d’attaque
latéral vertical
Vente et conditionnement par quantité indivisible de 10 10 10 10 10
Références des appareils complets à 1 entrée de câble ISO M20 x 1,5
Contact bipolaire “NC+NO” XCNR2110P20 XCNR2102P20 XCNR2121P20 XCNR2127P20 XCNR2118P20
13
21
à action brusque
3 21-22
2.5 4.5(P)
21-22
13-14
4.3(A) 7.8(P)
21-22
13-14
9(A) 15,9(P)
21-22
13-14
9(B)15.9(P)
21-22
13-14
25° 50°(P)
14
22
13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5.5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 70°
1.4 2.4 5,2 5.2 16°
Contact bipolaire “NC+NO” XCNR2510P20 XCNR2502P20 XCNR2521P20 XCNR2527P20 XCNR2518P20

21
13

2.8 4.2(P) 4,8(A) 7,3(P) 10(A) 14,9(P) 10(B) 14,9(P) 28° 47°(P)
21-22
22
21-22
14
21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 4 5.5 mm 0 7 mm 0 14,1 mm 0 14,1 mm 0 38° 70°
4 Contact bipolaire “NC+NC” simultanés XCNR2710P20 XCNR2702P20 XCNR2721P20 XCNR2727P20 XCNR2718P20

11
21
2,8 4,2(P) 4,8 7,3(P) 10 14,9(P) 10 14,9(P) 28° 47°(P)
12
22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0
Contact bipolaire “NC+NC” XCNR2910P20 XCNR2902P20 XCNR2921P20 XCNR2927P20 XCNR2918P20

11
21
à action brusque 2.2 5.1(P) 3.9 (A) 8.9(P) 8 (A) 18 (P) 8 (B) 18 (P) 25° 55° (P)
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
12
22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
5
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5.9 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 70°
0.8 1.4 2.9 2.9 12°
Masse (kg) 0,080 0,080 0,085 0,090 0,100

Caractéristiques
Type d’attaque
6
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,3 m/s 1 m/s 1,5 m/s
Durabilité mécanique 100 000 cycles de manœuvres
Effort ou couple minimal D’actionnement 15 N 12 N 6N 0,1 N.m
D’ouverture positive 30 N 20 N 10 N 0,15 N.m
7 Entrée de câble Une entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage 7 à 13 mm
Références des appareils complets à 1 entrée de câble Pg 11

Pour des appareils complets à 1 entrée de câble Pg 11 remplacer P20 par G11.
Exemple : XCNR2110P20 devient XCNR2110G11.

8 Autres contacts possibles
Pour des appareils complets avec ontact bipolaire :
“NC+NO” chevauchants à action dépendante,

9
1/70
OsiSense XC Basique
Design compact, plastique, à réarmement, type XCNTR
Avec tête à mouvement Rectiligne, Angulaire, fixation

fixation par le corps par le corps
1
Dispositif de commande
2
A poussoir métallique A poussoir à galet en A levier à galet A levier à galet
plastique thermoplastique thermoplastique
1 sens d’attaque
latéral
Vente et conditionnement par quantité indivisible de 10 10 10 10
Contact bipolaire “NC+NO” XCNTR2110P16 XCNTR2102P16 XCNTR2121P16 XCNTR2118P16
13
21
à action brusque 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 70

21-22 21-22 21-22
21-22
3
13-14 13-14 13-14
13-14
14
22
21-22 21-22 21-22

21-22 13-14
13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 mm 0
0,9 1,5 3
Contact bipolaire “NC+NO” XCNTR2510P16 XCNTR2502P16 XCNTR2521P16 XCNTR2518P16
21
13
décalés à action dépendante 1.8 3.2(P) 3.1(A) 5.6(P) 3.1(A) 5.6(P) 46

21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
22
14
0 3 5mm 0 5.2 mm 0 5.2 mm 0
Contact bipolaire “NC+NC” simultanés XCNTR2710P16 XCNTR2702P16 XCNTR2721P16 XCNTR2718P16

11
21
11-12
1.8 3.2(P)
11-12
3.1 5.6(P)
11-12
3.1 5.6(P)
11-12
25° 4
12
22
21-22 21-22 21-22 21-22

0 5mm 0 mm 0 mm 0
Masse (kg) 0,105 0,110 0,135 0,095

Fonctionnement des contacts passant (A) (B) = déplacement de la came contact «NC»
non passant (P) = point de positivité à manœuvre positive
d’ouverture
Caractéristiques 5
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,3 m/s 1 m/s 1,5 m/s
Effort ou couple minimal D’actionnement
100 000 cycles de manœuvres
15 N 12 N 6N 0,1 N.m
6
D’ouverture positive 30 N 20 N 10 N 0,15 N.m
Références des appareils complets à 2 entrées de câble Pg 11

Pour des appareils complets à 2 entrée de câble Pg 11 remplacer P16 par G11.
Exemple : XCNTR2110P16 devient XCNTR2110G11.

7
Pour des appareils complets avec entrée de câble 1/2 NPT, utiliser un adaptateur DE9RA1012 (compatible avec XCNTRppppG11).

DE9RA1012
8
1/71
OsiSense XC Basique
Design compact, plastique, à réarmement, type XCNR
Encombrements
XCNR2p10P20 XCNR2p02P20 XCNR2p21P20
1 12,5 12,5
3,5 Ø11 5,5 Ø14
20,2
12,5 Ø8
45,6
54,2
35,5
108,7
100
2
90
(2) (2)
2
2
25 25 (2)
2
25
(1) 20 (1) 20 (1) 20

38 = 22 = 38 = 22 = 38 = 22 =
30 30
30
3 XCNR2p27P20 XCNR2p18P20
12,5 39,8
5,5 Ø14 5,5 24 Ø19
22
35,5
(2)
4
56
68,6
110,5
123,1
2
25
2
25
(2)
(1) 20
(1) 20
38 = 22 =
5 30 12,5
44,5 = 22
30
=
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 11.

(2) Ø : 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 entraxe 22, 2 trous Ø 4,3 entraxe 20.
1/72
OsiSense XC Basique
Design compact, plastique, à réarmement, type XCNTR
Encombrements
XCNTR2p10P16 XCNTR2p02P16 XCNTR2p21P16
12,5 12,5 12,5 1
14,28
R6 3,5 Ø11 5,5
7,96
54,81
46,1
(2)
36
101,81
93,1
83
(2) (2)
2
2
2
(1) (1)
(1)
24,7 20 24,7 20
22 22 20
30,5 30,5 22
40 40
42 42 40
38,28 58,8 38,28 58,8 42
58,8
XCNTR2p18P16
39,4
3
19
5,5
69,10
(2)
116,1
4
2
(1)
20
22
40
42
58,8
5
(1) 2 trous taraudés pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 ou Pg 11.
(2) Ø : 4 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3.
1/73
Présentation, Interrupteurs de position
caractéristiques générales OsiSense XC Standard, format Classic
Métalliques, types XCKM, XCKL et XCKML
b XCKM, v Avec tête à mouvement rectiligne v Avec tête à mouvement angulaire

à 3 entrées de câble ou multi-directions
1
561643
561644
561645
808148
2
Page 1/76
b XCKL, v Avec tête à mouvement rectiligne v Avec tête à mouvement angulaire

à une entrée de câble ou multi-directions
3
808140
808145
808141
808147
4
Page 1/78
b XCKML, v Avec tête à mouvement rectiligne v Avec tête à mouvement angulaire

à 3 entrées de câble et 2 contacts bipolaires
5
561639
561640
561641
561642
6
Page 1/80
7
Certifications de produits UL, CSA
CCC (XCKM seulement)
BV (XCKM et XCKL seulement)
Traitement de protection En exécution Normale “TC”, spéciale “TH”
8
Degré de protection IP 66 selon IEC 60529 ; IK 05 selon EN 50102
Fidélité XCKML 0,1 mm ; XCKM et XCKL 0,05 mm sur les points d’enclenchement, à 1 million de
manœuvres pour tête à poussoir en bout
Entrée de câble ou Selon modèle XCKM : 3 entrées taraudées pour presse-étoupe Pg 11, ou taraudées ISO M20, ou avec
sortie connecteur adaptateur 1/2” NPT
XCKL : 1 entrée taraudée avec presse-étoupe Pg 13,5 incorporé ou 1 entrée taraudée
1/2” NPT
XCKML : 3 entrées taraudées pour presse-étoupe Pg 13,5 ou taraudées ISO M20
9 Matériaux Corps en Zamak,

Têtes rotatives Zamak ou plastique suivant références, autres têtes plastique
1/74
(suite) OsiSense XC Standard, format Classic
Métalliques, types XCKM, XCKL et XCKML

d’emploi
XE3pP
1
Tension assignée XE2pP Ui = 500 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1
d’isolement Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n° 14
Tension assignée XE2pP U imp = 6 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
de tenue aux chocs
2
XE3pP U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
Protection contre XE2pP Cartouche fusible 10 A gG (gl)
les courts-circuits XE3pP Cartouche fusible 6 A gG (gl)
Raccordement XE2SP21p1 Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
(sur bornes à vis étriers) XE2NP21p1 Capacité de serrage mini : 1 x 0,5 mm2, maxi : 2 x 2,5 mm2
XESP2151L et XENP2151L Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2

XE2SP21p1, XESP2151L et XE3SP : 0,01 m/minute 3
XE2NP21p1, XENP2151L et XE3NP : 6 m/minute
XE2SP21p1, XE2SP2141, XESP2151L XE2NP21p1, XENP2151L
Courant alternatif
a 50/60 Hz 5 5
4
o circuit selfique Ithe 4 Ithe

3
230 V 12/24/48 V
2
1
110 V
1
110 V
0,5 24 V 0,5
230/400 V
48 V 0,2
5
0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de cycles Puissances coupées pour 5 millions de cycles
de manœuvres. de manœuvres.
o o
6
W 10 7 4 W 13 9 7
Pour XE2SPp151 en a ou c, les contacts “NC” et “NO” sont chargés aux valeurs indiquées
simultanément en polarité.
XE3SPpppp XE3NPpppp
Courant alternatif
a 50/60 Hz Ithe 5 Ithe
5
3
7
2
12/24/48 V
230 V
1
110 V
1
0.5 0.5
110 V
230/400 V 24 V 0.2
48 V
0.1 0.1
8
0.5 1 2 3 4 5 10 0.5 1 2 3 4 5 10
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de cycles Puissances coupées pour 5 millions de cycles
de manœuvres. de manœuvres.
o W 3 2 1 o W 4 3 2
1/75
caractéristiques OsiSense XC Standard, format Classic
Métalliques, type XCKM
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire, Multi-directions,

fixation par le fixation par le
1 corps corps
2
Dispositif de commande A poussoir métallique A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple
en acier thermoplastique thermoplastique à ressort (2)
XCKM110 XCKM102 XCKM121
1 sens d’attaque
latérale
(1)
XCKM115 XCKM106
Références des appareils complets à 3 entrées de câble ISO M20 x 1,5 (3)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKM110H29 XCKM102H29 XCKM121H29 XCKM115H29 XCKM106H29
13
21
à action brusque
3 (XE2SP2151) 1,8 4,5(P) 3,1(A) 7,8(P) 4,6(A) 11,1(P)
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5,5mm 0 mm 0 mm 0 0
0,9 1,5 2,2
Contact bipolaire “NC+NO” XCKM510H29 XCKM502H29 XCKM521H29 XCKM515H29 XCKM506H29
13
21
décalés
à action dépendante 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 4,6(A) 8(P)
(XE2NP2151) 21-22 21-22
14
22
21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5,5mm 0 5,2 mm 0 7,6 mm 0 0
4 Contact bipolaire “NC+NC” ZCKM9H29 + ZCKM9H29 + ZCKM9H29 + ZCKM9H29 + ZCKM9H29 +

11
21
à action brusque ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15 ZCKD06

(XE2SP2141)
12
22
1,8 4,5(P) 3,1(A) 7,8(P) 4,6 (A) 11,1(P)

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5,5mm 0 mm 0 mm 0 0
0,9 1,5 2,2
Contact bipolaire “NC+NC” ZCKM7H29 + ZCKM7H29 + ZCKM7H29 + ZCKM7H29 + ZCKM7H29 +

11
21
simultanés ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15 ZCKD06

5 à action dépendante
(XE2NP2141)
12
22
3,2(P) 5,6(P) 8(P)

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
1,8 5,5mm 3,1(A) 9mm 4,6(A) mm 30
Contact tripolaire ZCKMD39H29 + ZCKMD39H29 + ZCKMD39H29 + ZCKMD39H29 + ZCKMD39H29 +

“NC+NC+NO” ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15 ZCKD06
31
21
13
à action brusque
(XE3SP2141) 1,8 4,5 (P) mm 3,1 (A) 7,8 (P) mm 4,6 (A) 11,1 (P)mm 26˚ 58˚ (P) 30˚
32
22
14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
6
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
5,5 0 70˚
0,9 1,5 2,2 11˚ 14˚
Contact tripolaire ZCKMD37H29 + ZCKMD37H29 + ZCKMD37H29 + ZCKMD37H29 + ZCKMD37H29 +

31
21
13
décalés
32
22
14
1,8 3,2 (P) mm 3,1 (A) 3,2 (P) mm 4,6 (A) 8 (P) mm 26 42 (P) 30
(XE3NP2141) 21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
7
0 3 5,5 0 5,2 5,5 0 7,6 0 36 70 0 40
Masse (kg) 0,250 0,255 0,300 0,280 0,250

Références des appareils complets à 3 entrées de câble Pg 11
Pour des appareils complets à 3 entrées de câble Pg 11, supprimer H29 à la fin de la référence. Exemple : XCKM110H29 devient XCKM110.
Caractéristiques
8 Type d’attaque
Durabilité mécanique (4) 20 15 10
Effort ou couple D’actionnement 15 N 12 N 8N 0,1 N.m 0,13 N.m
minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 24 N 0,25 N.m –
9 Entrée de câble Trois entrées taraudées M 20 x 1,5 mm, pour presse étoupe ISO, capacité de serrage 7 à 13 mm
(1) Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 90° par retournement de la rondelle crantée.
(4) Limitation à 15 millions de cycles de manœuvres pour les produits avec contact XE3pP.
1/76
Métalliques, type XCKM
XCKMp10 XCKMp02 XCKMp21

ZCKMD3p + ZCKD10 ZCKMD3p + ZCKD02 ZCKMD3p + ZCKD21
14
14 1
8
4
14
54
48,5
30
112,5
108
88,5
(1) = 41 = (1) = 41 = (1) 41 11,5

30 64 30 64 30 65
3
XCKMp15 XCKMp06 Vue arrière XCKMppp, ZCKMp,
ZCKMD3p + ZCKD15 ZCKMD3p + ZCKD06 ZCKMD3p
22 15 14
5,5
4
34,5
142,5
60,5
41
201
119
5
(2) 54
30 (1) = 41 = (1) = 41 = = 27 =
8 34 64 30 64
(1) 3 trous taraudés pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 11 ou avec adaptateur DE9RA1012 1/2” NPT.
(2) 2 x Ø 4 H 11 profondeur 10.
6
Ø : 2 trous oblongs Ø 5,2 x 6,2
Adaptateur pour tube 1/2” NPT

DE9RA1012
(1) 21 (2)
7
(1) Trou taraudé pour tube 1/2” NPT.

(2) Embout fileté Pg 11.
1/77
Métalliques, type XCKL
Appareils complets à une entrée de câble avec presse-
étoupe Pg 13,5 incorporé
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire, Multi-directions,

fixation par le fixation par le
1 corps corps
2
Dispositif de commande A poussoir métallique A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple
en acier thermoplastique thermoplastique à ressort (2)
XCKL110 XCKL102
1 sens d’attaque
XCKL121 XCKL115
(1)
latérale
XCKL106
Références (3)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKL110 XCKL102 XCKL121 XCKL115 XCKL106
13
21
à action brusque
3 (XE2SP2151) 1,8 4,5(P) 3,1(A) 7,8(P) 4,6(A) 11,1(P)
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5,5mm 0 mm 0 mm 0 0
0,9 1,5 2,2
Contact bipolaire “NC+NO” XCKL510 XCKL502 XCKL521 XCKL515 XCKL506
13
21
décalés à action
dépendante (XE2NP2151) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 4,6(A) 8(P)
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5,5mm 0 5,2 mm 0 7,6 mm 0
4
0
Contact tripolaire ZCKLD39 + ZCKLD39 + ZCKLD39 + ZCKLD39 + ZCKLD39 +
31
21
13

à action brusque
(XE3SP2141)
32
22
14
1,8 4,5(P) mm 3,1(A) 7,8(P) mm 4,6(A) 11,1(P) mm 26° 58°(P) 30°

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
5,5 0 70°
0,9 1,5 2,2 11° 14°
5
Contact bipolaire “NC+NC” ZCKL7 + ZCKD10 ZCKL7 + ZCKD02 ZCKL7 + ZCKD21 ZCKL7+ ZCKD15 ZCKL7 + ZCKD06
11
21
dépendante (XE2NP2141)
12
22
3,2(P) 5,6(P) 8(P) 42 (P)

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
1,8 5,5mm 3,1(A) 9mm 4,6(A) mm 23 70 30
Contact tripolaire ZCKLD37 + ZCKLD37 + ZCKLD37 + ZCKLD37 + ZCKLD37 +

31
21
13

décalés à action
6 dépendante
32
22
14
1,8 3,2 (P) mm 3,1 (A) 3,2 (P) mm 4,6 (A) 8 (P) mm 26 42 (P) 30
(XE3NP2141) 21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5,5 0 5,2 5,5 0 7,6 0 36 70 0 40
Masse (kg) 0,255 0,260 0,305 0,285 0,255

Caractéristiques
7 Type d’attaque
8 Effort ou couple
minimal
D’actionnement
D’ouverture positive
15 N
45 N
12 N
36 N
8N
24 N
0,1 N.m
0,25 N.m
0,13 N.m
–
Entrée de câble Une entrée avec presse-étoupe métallique incorporé. Capacité de serrage 6 à 13,5 mm.
1/78
Métalliques, type XCKL
Appareils complets à une entrée de câble avec presse-
étoupe Pg 13,5 incorporé
XCKLp10 XCKLp02 XCKLp21

ZCKLp + ZCKD10 ZCKL3p + ZCKD02 ZCKLp + ZCKD21
ZCKLD3p + ZCKD10 ZCKLD3p + ZCKD02 ZCKLD3p + ZCKD21
1
14
14
8
4
14
54
48,5
2
30
115,5
121
97
30
(1) = 41
52
= (1)
30
= 41
52
= 30 (1) 41
59,5
5,5
3
XCKLp15 XCKLp06 Fixation du corps

ZCKLp + ZCKD15 ZCKLp + ZCKD06
ZCKLD3p + ZCKD15 ZCKLD3p + ZCKD06
22 15
14
4
6
34,5
142,5
60,5
6
209,5
5
127,5
72
67
30 (1) = 41 = (1) = 41 = (1) = 41 =
8 34 52 30 52 30 52
6
(1) Presse-étoupe Pg 13,5 incorporé
1/79
Métalliques, à 2 contacts bipolaires type XCKML
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire, fixation par le
corps
1
2
Dispositif de commande A poussoir métallique A poussoir à galet en acier A levier à galet A levier à galet
thermoplastique à 1 sens thermoplastique (1)
XCKML110 XCKML102 XCKML121

d’attaque latérale
XCKML115
Références des appareils complets à trois entrées de câble ISO M20 x 1,5 (2)
2 contacts bipolaires “NC+NO” XCKML110H29 XCKML102H29 XCKML121H29 XCKML115H29
à action brusque (XESP2151L)
2 5(P) 4(A) 9(P) 5 (A) 12,6(P)
3
13
21
13
21
21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 21-22
21-22 A 21-22 A 13-14
21-22 A 13-14
13-14 13-14 13-14 21-22 A
21-22 21-22 21-22 13-14
13-14 21-22
14
22
14
22
B 13-14 B 13-14
21-22 21-22 21-22 B 13-14 B
13-14 13-14 21-22
13-14
A B 0 6mm 0 mm 0 mm
13-14
0
1,2 2 3
2 contacts bipolaires “NC+NO” XCKML510H29 XCKML502H29 XCKML521H29 XCKML515H29

(XENP2151L) 2 3,4(P) 3,3(A) 6(P) 6(A) 9,3(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
A A A
13
21
13
21
13-14 13-14 13-14 13-14 A

21-22 21-22 21-22 21-22
B B B
4
13-14 13-14 13-14 13-14 B
0 3,3 6,6mm 0 6 mm 0 10 mm 0
14
22
14
22
A B
Références des appareils complets à trois entrées de câble pour presse étoupe 13 (2)
2 contacts bipolaires “NC+NO” XCKML110 XCKML102 XCKML121 XCKML115
à action brusque (XESP2151L)
2 5(P) 4(A) 9(P) 5 (A) 12,6(P)
13
21
13
21
21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 21-22
21-22 A 21-22 A 21-22 A 13-14
13-14 13-14 13-14 21-22 A
5
21-22 21-22 21-22 13-14
13-14 13-14 21-22
B B
14
22
14
22
13-14 B
21-22 21-22 21-22 13-14 B
13-14 13-14 13-14 21-22
A B 0 13-14
6mm 0 mm 0 mm 0
1,2 2 3
2 contacts bipolaires “NC+NO” XCKML510 XCKML502 XCKML521 XCKML515

(XENP2151L) 2 3,4(P) 3,3(A) 6(P) 6(A) 9,3(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
A A A
13
21
13
21
13-14 13-14 13-14 13-14 A

21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 B 13-14 B 13-14 B 13-14 B
0 3,3 6,6mm 0 6 mm 0 10 mm 0
14
22
14
22
6 A
Masse (kg)
B
0,400 0,405 0,450 0,430

Fonctionnement des contacts passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture
Caractéristiques
Appareils pour attaque En bout Par Came 30°
Type d’attaque
7
Effort minimal D’actionnement 15 N 12 N 8N 0,2 N.m
D’ouverture 60 N 50 N 50 N 0,5 N.m
positive
Entrée de câble 3 entrées de câble taraudées ISO M20 x 1,5, capacité de serrage 7 à 13 mm ou 3 entrées taraudées pour presse-étoupe 13
8 selon NF C 68-300 (DIN Pg 13,5), capacité de serrage de 9 à 12 mm.
(2) Appareils avec autres éléments de contacts bipolaires à action dépendante, “NO+NC” chevauchants, “NC+NC” simultanés, (à manœuvre positive d’ouverture),
“NO+NO” simultanés, consulter notre agence régionale.
Nota : éléments séparés de rechange
Les têtes des interrupteurs de position type XCKML sont celles des interrupteurs type XCKM et XCKL (voir têtes ZCKD10, ZCKD02, ZCKD21 et ZCKD15
page 1/82).
1/80
Métalliques, à 2 contacts bipolaires, type XCKML
XCKML110H29, XCKML510H29, XCKML110, XCKML102H29, XCKML502H29, XCKML102, XCKML502

XCKML510
14,65
1
4 Ø13
14,65 Ø10
54,5
11,5
11,5
6,5 35 6,5
2
123,2
Ø Ø
5,5 5,5
6,2
6,2
105
81
81
(2) (1) (1) (2) (1) (1)
3
(1) 5 = 61,5 = (1) 5 = 61,5 =
14,65 77 15 77
35,6 35,6
XCKML121H29, XCKML521H29, XCKML121, XCKML115H29, XCKML515H29, XCKML115, XCKML515

XCKML521
22 15,45
8
14,65
Ø20
5,5 4
11,5
59
6,5
5
129
135
Ø
5,5
6,2
5,5
81
(2) (1) (1) (2) (1) (1)
(1) 5 = 61,5 = (1) 5
6
15 77 15
35,6 35,6
(1) XCKMLpppH29 : 3 trous taraudés M20 x 1,5. XCKMLppp : 3 trous taraudés pour presse-étoupe 13.
(2) 2 trous de centrage Ø 3,9 ± 0,2, axe des trous de fixation du couvercle.
Ø 2 trous oblongs 6,2 x 6,5, parallélogramme incliné à 26°30’ par rapport à l’axe longitudinal, pour vis M5
1/81
Métalliques, types XCKM et XCKL
A levier à ressort A levier à ressort A levier à galet A tige ronde Ø 6 mm

avec embout avec tige métallique thermoplastique de en thermoplastique
2 thermoplastique (4) (4) longueur variable (4) L = 200 mm (5)
ZCKD81 ZCKD91 ZCKD41 ZCKD59
A tige souple à ressort A tige à ressort
ZCKD06 ZCKD08
A levier à galet A levier à galet A levier à galet

thermoplastique (4) acier (4) à roulement à billes (4)
5
ZCKD15 ZCKD16 ZCKD17

thermoplastique thermoplastique en acier en acier
1 sens d’attaque avec soufflet 1 sens d’attaque avec soufflet étanche
étanche 1 sens d’attaque
6
1 sens d’attaque
A poussoir A poussoir métallique A poussoir à galet

A poussoir à galet en
métallique avec soufflet étanche en acier
acier
avec soufflet étanche
7 ZCKD10 ZCKD109 ZCKD02 ZCKD029
Corps à contact bipolaire, Corps à contact bipolaire,

3 entrées de câble pour Pg 11 (1) (2) avec presse-étoupe Pg 13,5 incorporé (1) (3)
8 ZCKM1, M5, M6, M7, M9 ZCKL1, L5, L6, L7

ZCKM8 ZCKL8
Corps à contact tripolaire, Corps à contact tripolaire,

3 entrées de câble pour Pg 11 (1) (2) avec presse-étoupe Pg 13,5 incorporé (1) (3)
ZCKMD3 ZCKLD3
9 (1) Pour plus d’informations, voir page 1/84.

(2) Pour 3 entrées de câble taraudées ISO M20 x 1,5, ajouter H29 à la référence. Exemple : ZCKM1 devient ZCKM1H29.
Pour une entrée de câble avec adaptateur 1/2” NPT, ajouter H7 à la référence. Exemple : ZCKM1 devient ZCKM1H7.
(3) Pour une entrée de câble taraudée 1/2” NPT, ajouter H7 à la référence. Exemple : ZCKL1 devient ZCKL1H7.
1/82
Présentation (suite) Interrupteurs de position
1
A tige carrée acier A tige ronde A tige ronde
U 3 mm Ø 3 mm en fibre de Ø 6 mm
L = 125 mm (5) verre en thermoplastique
L = 125 mm (5) L = 200 mm (5)
ZCKY54 ZCKY55 ZCKY59

2
A levier à ressort
embout
A levier à ressort
à tige métallique (4)
3
thermoplastique (4)
ZCKY81 ZCKY91
A levier A levier à
4
A levier A levier
à galet à galet galet élastomère
à galet
acier de élastomère Ø 50 mm (4)
thermoplastique
de longueur longueur Ø 50 mm
variable (4) variable (4) de longueur
variable (4)
ZCKY41 ZCKY43 ZCKY49 ZCKY39
A levier à galet A levier A levier à galet

thermoplastique à galet acier à roulement à billes
(4) (4) (4)
ZCKY31 ZCKY33 ZCKY34 6

Pour attaque
à droite ET à gauche
ou
à droite OU à gauche
7
ZCKD05
: tête garantissant une manœuvre positive d’ouverture.

(4) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 90° par retournement de la rondelle crantée.
(5) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement de la bride. 9
--
1/83
Sous-ensembles adaptables
Corps à contact bipolaire

Avec élément de contact Schéma Positivité (1) Entrée de câble Référence Masse
1 Pour interrupteurs de position type XCKM
kg
“NC+NO” Pg 11 ZCKM1 0,210
21
13
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKM1H29 0,210
(XE2SP2151)
1/2” NPT (2) ZCKM1H7 0,210
22
14
“NC+NO” Pg 11 ZCKM5 0,210
21
13
décalés ISO M20 x 1,5 ZCKM5H29 0,210
2
1/2” NPT (2) ZCKM5H7 0,210
22
14
(XE2NP2151)
“NO+NC” Pg 11 ZCKM6 0,210
21
13
chevauchants ISO M20 x 1,5 ZCKM6H29 0,210
ZCKMp
1/2” NPT (2) ZCKM6H7 0,210
22
14
(XE2NP2161)
“NC+NC” Pg 11 ZCKM7 0,210
11
21
simultanés ISO M20 x 1,5 ZCKM7H29 0,210
3
1/2” NPT (2) ZCKM7H7 0,210
12
22
(XE2NP2141)
“NO+NO” – Pg 11 ZCKM8 0,210
13
23
simultanés ISO M20 x 1,5 ZCKM8H29 0,210

1/2” NPT (2) ZCKM8H7 0,210
14
24
(XE2NP2131)
“NC+NC” Pg 11 ZCKM9 0,210
11
21
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKM9H29 0,210

(XE2SP2141)
4
12
22
Pour interrupteurs de position type XCKL

“NC+NO” Pg 13,5 ZCKL1 (3) 0,210
21
13
à action brusque 1/2” NPT ZCKL1H7 0,210

(XE2SP2151)
22
14
“NC+NO” Pg 13,5 ZCKL5 (3) 0,210

21
13
décalés 1/2” NPT ZCKL5H7 0,210
5
22
14
(XE2NP2151)
“NO+NC” Pg 13,5 ZCKL6 (3) 0,210
21
13
chevauchants 1/2” NPT ZCKL6H7 0,210

ZCKLp
22
14
(XE2NP2161)
“NC+NC” Pg 13,5 ZCKL7 (3) 0,210
11
21
simultanés 1/2” NPT ZCKL7H7 0,210

6
12
22
(XE2NP2141)
“NO+NO” – Pg 13,5 ZCKL8 (3) 0,210

13
23
simultanés 1/2” NPT ZCKL8H7 0,210

14
24
(XE2NP2131)
(1) : contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture.

(2) 3 entrées taraudées dont une avec un adaptateur métallique pour tube 1/2” NPT (USASB2-1).
7 (3) Livré avec un presse-étoupe Pg 13,5.
1/84
Corps à contact tripolaire

Avec élément de contact Schéma Positivité (1) Entrée de câble Référence Masse
Pour interrupteurs de position type XCKM

kg
1
“NC+NO+NO” Pg 11 ZCKMD31 0,210
33
13
21
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKMD31H29 0,210
(XE3SP2151)
1/2” NPT (2) ZCKMD31H7 0,210
34
14
22
“NC+NC+NO” Pg 11 ZCKMD39 0,210
13
31
21
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKMD39H29 0,210
2
(XE3SP2141)
1/2” NPT (2) ZCKMD39H7 0,210
14
32
22
“NC+NC+NO” Pg 11 ZCKMD37 0,210
13
31
21
ZCKMD3p décalés ISO M20 x 1,5 ZCKMD37H29 0,210
1/2” NPT (2) ZCKMD37H7 0,210
14
32
22
(XE3NP2141)
“NC+NO+NO” Pg 11 ZCKMD35 0,210
33
13
21
décalés ISO M20 x 1,5 ZCKMD35H29 0,210
3
1/2” NPT (2) ZCKMD35H7 0,210
34
14
22
(XE3NP2151)
Pour interrupteurs de position type XCKL
“NC+NO+NO” Pg 13,5 ZCKLD31 (3) 0,210
33
13
21
à action brusque 1/2” NPT ZCKLD31H7 0,210

(XE3SP2151)
34
14
22
“NC+NC+NO” Pg 13,5 ZCKLD39 (3) 0,210

13
31
21
à action brusque 1/2” NPT ZCKLD39H7 0,210

(XE3SP2141)
4
14
32
22
“NC+NC+NO” Pg 13,5 ZCKLD37 (3) 0,210

13
31
21
décalés 1/2” NPT ZCKLD37H7 0,210

ZCKLD3p
14
32
22
(XE3NP2141)
“NC+NO+NO” Pg 13,5 ZCKLD35 (3) 0,210
33
13
21
décalés 1/2” NPT ZCKLD35H7 0,210

5
34
14
22
(XE3NP2151)

(2) 3 entrées taraudées dont une avec un adaptateur métallique pour tube 1/2” NPT (USASB2-1).
(3) Livré avec un presse-étoupe Pg 13,5.
1/85
Eléments de contact
Type de contact Schéma Pour corps Positivité (1) Référence Masse
1 Contact bipolaire
kg
“NC+NO” ZCKM1 XE2SP2151 0,020
21
13
ZCKL1
à action brusque
22
14
“NC+NO” ZCKM5 XE2NP2151 0,020
21
13
XE2SP21p1 décalés ZCKL5
2
22
14
“NC+NO” ZCKM6 XE2NP2161 0,020
21
13
chevauchants ZCKL6
à action dépendante 22
14
“NC+NC” ZCKM7 XE2NP2141 0,020
11
21
simultanés ZCKL7
XE2NP21p1 à action dépendante
3
12
22
“NO+NO” ZCKM8 – XE2NP2131 0,020

13
23
simultanés ZCKL8
14
24
“NC+NC” ZCKM9 XE2SP2141 0,020

11
21
à action brusque
4
12
22
Contact tripolaire
“NC+NO+NO” ZCKMD31 XE3SP2151 0,035
33
13
21
à action brusque ZCKLD31

34
14
22
“NC+NC+NO” ZCKMD39 XE3SP2141 0,035

13
31
21
XE3pP21pp
à action brusque ZCKLD39
5
14
32
22
“NC+NC+NO” ZCKMD37 XE3NP2141 0,035

13
31
21
décalés ZCKLD37
14
32
22
“NC+NO+NO” ZCKMD35 XE3NP2151 0,035

33
13
21
décalés ZCKLD35
6
34
14
22
(1) : contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture ou sous ensemble garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
Accessoires pour interrupteurs de position type XCKM

Borne de raccordement auxiliaire 1 XCKZ09 0,010
7
pour continuité de câblage
XCKZ09 Repères encliquetables 25 AB1R11 0,002

(brochettes de 10 chiffres : 0 à 9)
Autres repères, consulter notre centre de relation clients.
Autres réalisations Contacts dorés.

AB1R11 Consulter notre centre de relation clients.
1/86
Fonctionnement Interrupteurs de position
Têtes ZCKD10, D109 avec corps

ZCKM1, L1 ZCKM5, L5 ZCKM6, L6 ZCKM7, L7 ZCKM8, L8 ZCKM9
21-22
13-14
21-22
13-14
1,8 4,5(P)
21-22
13-14
0
1,8 3,2(P)
3 5,5mm
21-22
13-14
1,8
3 4,4(P)
5,5mm
11-12
21-22
1,8
3,2(P)
5,5mm
13-14
23-24
1,8 5,5mm
11-12
21-22
11-12
21-22
1,8 4,5(P)
1
0 5,5mm 0 5,5mm
0,9 0,9
ZCKMD39, LD39 ZCKMD37, LD37 ZCKMD31, LD31 ZCKMD35, LD35

1,8 4,5(P) 1,8 3,2(P) 1,8 4,5(P) 1,8 3,2(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32
13-14
0 3 5,5mm 33-34 0 3 5,5mm
13-14
0 5,5mm
2
0 5,5mm
0,9 0,9

3,1(A) 7,8(P) 3,1(A) 5,6(P) 5,2(A) 7,6(P) 5,6(P) 3,1(A) 7,8(P)
21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14 13-14 21-22 21-22
21-22 23-24 11-12
13-14 0 5,2 mm 3,1 9mm 3,1(A) 9mm 3,1(A) 9mm 21-22
0 mm 0 mm
1,5 1,5

21-22
31-32
13-14
3,1(A) 7,8(P)
21-22
31-32
13-14
3,1(A) 5,6(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
3,1(A) 7,8(P)
21-22
33-34
13-14
3,1(A) 5,6(P)
3
21-22
31-32 0 5,2 mm 33-34 0 5,2 mm
13-14
13-14
0 mm 0 mm
1,5 1,5
Têtes ZCKD21, D23, D219, D239 avec corps

4,6(A) 11,1(P) 4,6(A) 8(P) 7,6 11,1(P) 8(P) 4,6(A) 11,1(P)
21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 21-22
4
13-14 13-14 21-22 23-24
11-12
21-22
13-14
0 7,6 mm 4,6(A) mm 4,6(A) mm 4,6(A) mm 21-22
0 mm 0 mm
2,2 2,2

4,6(A) 11,1(P) 4,6(A) 8(P) 4,6(A) 11,1(P) 4,6(A) 8(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
21-22
31-32 0 7,6 mm 33-34 0 7,6 mm
13-14 13-14
0 mm 0 mm
2,2 2,2
Têtes ZCKD15, D16, D17 avec corps

ZCKM1, L1 ZCKM5, L5 ZCKM6, L6 ZCKM7, L7 ZCKM8, L8 ZCKM9 5
26 58 (P) 26 42 (P) 40 60 (P) 43 (P) 26 58 (P)
21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
21-22 11-12
13-14 0 36 70 24 70 24 70 24 70 21-22
0 70 0 70
11 11

26° 58°(P) 26° 42°(P) 26° 58°(P) 26° 42°(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
6
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
31-32
0 36° 70° 21-22
33-34 0 36° 70°
13-14 13-14
0 70° 0 70°
11° 11°
Têtes ZCKD41, D59, D81, D91 avec corps

26 26 40 26
21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
21-22 11-12
13-14 0 36 70 24 70 24 70 24 70 21-22
0 70 0 70
11 11
ZCKMD39, LD39
26°
ZCKMD37, LD37
26°
ZCKMD31, LD31
26°
ZCKMD35, LD35
26°
7
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
31-32 0 36° 70° 21-22
33-34
0 36° 70°
13-14
13-14
0 70° 0 70°
11° 11°

21-22
13-14
21-22
30
21-22
13-14
0
30
40
21-22
13-14
40
11-12
21-22
30
13-14
23-24
30
11-12
21-22
11-12
30
8
30
13-14 21-22
0 0
14 14

30° 30° 30° 30°
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
31-32 0 40° 21-22 0 40°
13-14 33-34
0 13-14
9
14° 0
14°
Fonctionnement des contacts G passant (A) = déplacement de la came

H non passant (P) = point de positivité
1/87
Corps à contacts
ZCKM1, M5, M6, M7, M8, M9, MD3p, MD3Hp29, MD3pH7 ZCKL1, L5, L6, L7, L8, LD3p (avec presse-étoupe Pg 13,5 incorporé)
1 ZCKM1H29, M5H29, M6H29, M7H29, M8H29, M9H29

ZCKM1H7, M5H7, M6H7, M7H7, M8H7
ZCKL1H7, L5H7, L6H7, L7H7, L8H7, LD3pH7 (avec entrée de câble 1/2” NPT)
6 6
63,6
2
58,5
72
67
(1) = 41 =
30 64
= 41 =
30 52
3
Adaptateur pour tube 1/2” NPT
DE9RA1012
(2) 21 (3)
Ø26
4
(1) 3 trous taraudés pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 11.
(2) Trou taraudé pour tube 1/2” NPT.
(3) Embout fileté Pg 11.
1/88
Encombrement (suite) Interrupteurs de position
Têtes à mouvement rectiligne

ZCKD10 ZCKD109 ZCKD02
14 1
4
14 14
48,5
30
30
2
ZCKD029 ZCKD21, D23 ZCKD219, D239
14 14 14
4 8 13 8 13
3
48
54
54
Têtes à mouvement angulaire
ZCKD15, D16, D17 ZCKD41 ZCKD59
37
15 6
51
43
44,5 31,7
4
5,5
29,5...84
(1)
50 ...104,5
(2)
34,5
60,5
5
55
34 56
ZCKD81 ZCKD91
51
6
51
179
112
56 56 7
Têtes à mouvement angulaire multi-directions
ZCKD06 ZCKD08
16 14
8
129,5
142,5
(1) 190 maxi

(2) 215,5 maxi
9
Nota : filetage de l’axe de fixation du dispositif de commande = M6
1/89
caractéristiques générales OsiSense XC Standard, format EN 50041
En plastique à double isolation XCKS
Produit complet v XCKS, avec tête à mouvement rectiligne et angulaire

à 2 contacts NO + NC et une entrée de câble
1 b La gamme des interrupteurs de position
OsiSense XCKS, avec ses 2 contacts intégrés,
constitue une offre “tout en un”, prête à l’emploi.
Produit composable v ZCKD : tête complète avec levier

à 2, 3 ou 4 contacts et une entrée de câble v ZCKS : corps avec 2, 3 ou 4 contacts
b La gamme composable permet d’élargir le choix
3 parmi 18 actionneurs et jusqu’à 4 contacts.
Conformité aux normes Produits EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n°14, CCC, EAC
5 Ensembles machines EN/IEC 60204-1
Certifications de produits UL, CSA, CCC, EAC
Traitement de protection En exécution Normale “TC”, spécial “TH”
6 Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon EN/IEC 60068-2-6 25 gn (10…500 Hz)
Tenue aux chocs Selon EN/IEC 60068-2-27 XCKS1pp : 40 gn (11 ms)
7 Protection contre les chocs Selon EN/IEC 61140

XCKS5pp : 50 gn (11 ms)
Classe II
électriques
Degré de protection Selon EN/IEC 60529 XCKS1pp, XCKS5pp : IP 66 et IP 67

ZCKS : IP 65
Selon EN 62262 XCKS1pp, XCKS5pp : IK 05

ZCKS : IK 03
8 Entrée de câble Selon modèle Entrée taraudée pour presse-étoupe Pg 13,5 ou taraudée ISO M20 x 1,5
Matériaux Corps et têtes en plastique
1/90
(suite) OsiSense XC Standard, format EN 50041

Type de contacts Selon EN/IEC 60947-5-1 Type Zb, contacts double coupure à isolement galvanique
Positivité (selon modèle) Contact à manœuvre positive d’ouverture selon EN/IEC 60947-5-1 annexe K 1
Caractéristiques assignées XCKS1pp, XCKS5pp a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A
d’emploi XE2pPp, XESPp c DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), selon EN/IEC 60947-5-1 annexe A
XE3pPp a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A
c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selon EN/IEC 60947-5-1 annexe A
Tension assignée d’isolement XCKS1pp, XCKS5pp Ui = 500 V degré de pollution 3 selon EN/IEC 60947-5-1
XE2pPp, XESPp
Tension assignée de tenue

XE3pPp
XCKS1pp, XCKS5pp
Ui = 300 V selon UL 508 et CSA C22-2 n° 14
U imp = 6 kV selon EN/IEC 60947-1, IEC 60664
2
aux chocs XE2pPp, XESPp
XE3pPp U imp = 4 kV selon EN/IEC 60947-1, IEC 60664
Protection contre XCKS1pp, XCKS5pp Cartouche fusible 10 A gG
les courts-circuits XE2pPp, XESPp
XE3pPp Cartouche fusible 6 A gG
3
Résistance entre bornes y 25 mΩ selon EN/IEC 60255-7 catégorie 3
Raccordement XCKS1pp, XCKS5pp Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2 / AWG 22, maxi : 2 x 1,5 mm2 / AWG 16
(sur bornes à vis étriers) XE2SP21p1
XE2NP21p1 Capacité de serrage mini : 1 x 0,5 mm / AWG 20, maxi : 2 x 2,5 mm / AWG 14
2 2
XESPp Capacité de serrage mini : 1 x 0,75 mm2 / AWG 20, maxi : 2 x 1,5 mm2 / AWG 16
XE3pPp Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2 / AWG 22, maxi : 1 x 1 mm2 / AWG 18
ou 2 x 0,75 mm2 / AWG 20
Vitesse d’attaque minimale Contacts à rupture brusque (XCKS1p, XEpSPp et XESPp) : 0,01 m/minute
Contacts à rupture lente (XCKS5p, XE2NPp et XE3NPp) : 6 m/minute
Durabilité électrique XCKS1pp + LC1D38 / a 230 V 15 millions de manœuvres 4
XCKS5pp + LC1D38 / a 230 V 20 millions de manœuvres
ZCKS b Selon EN/IEC 60947-5-1 annexe C
XE2SP21p1, XE2SP2141 XE2NP21p1 XESP3021
Courant alternatif
a 50/60 Hz 5 5 5
5
Ithe
4 Ithe 4 Ithe
o circuit selfique 3 3
230 V 12/24/48 V 12/24 V
2 2
110 V 230 V 48 V
1 1 1
110 V
0,5 24 V 0,5 0,5
230/400 V
6
48 V 0,2
110 V
0,1 0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
Courant en A Courant en A Courant en A
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de Puissances coupées pour 5 millions de cycles Puissances coupées pour 5 millions de cycles
cycles de manœuvres. de manœuvres. de manœuvres.
Tension V 24 48 120 Tension V 24 48 120 Tension V 24 48 120
o W 10 7 4 o W 13 9 7 o W 10 7 4
Pour XE2SPp151 en a ou c, les contacts “NC” et “NO” sont chargés aux valeurs indiquées simultanément en polarité.
XE3SPpppp XE3NPpppp
7
Courant alternatif
a 50/60 Hz 5 Ithe 5 Ithe
3
2
12/24/48 V
230 V
110 V
1 1
0,5 0,5
8
110 V
230/400 V 24 V 0,2
48 V
0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de

cycles de manœuvres.
Puissances coupées pour 5 millions de cycles
de manœuvres. 9
o W 3 2 1 o W 4 3 2
1/91
7.1

caractéristiques OsiSense XC Standard, format EN 50041
En plastique, à double isolation XCKS
Produits complets à une entrée de câble
Forme selon EN 50041 (1) B C A A A A D

Dispositif de commande A poussoir A poussoir à A levier à galet A levier à galet A levier de A levier de A tige ronde Ø 6 mm
3 métallique galet en acier thermoplastique en élastomère
ou acier (2) Ø 50 mm (2)
longueur
variable à galet
longueur variable thermoplastique
à galet en (3) (4)
thermoplastique élastomère
ou acier (2) Ø 50 mm (2)
Positivité – – –
Références des produits complets à une entrée de câble ISO M20 x 1,5
Contact XCKS101H29 XCKS102H29 XCKS131H29 XCKS139H29 XCKS141H29 XCKS149H29 XCKS159H29
13
21
bipolaire (thermoplastique) (thermoplastique)
4 “NC+NO”
à action brusque
XCKS133H29
(acier)
XCKS143H29
(acier)
14
22
2,5 4,5(P) 4,3(A) 7,8(P) 23° 47°(P) 23° 23° 47°(P) 23° 23°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6,2 0 0 75° 0 75° 0 75° 0 75° 0 75°
1 mm 1,7 12° 12° 12° 12° 12°
Contact bipolaire XCKS501H29 XCKS502H29 XCKS531H29 XCKS539H29 XCKS541H29 XCKS549H29 XCKS559H29

13
21
“NC+NO” (thermoplastique) (thermoplastique)

5 décalés à action
dépendante
XCKS533H29
(acier)
XCKS543H29
(acier)
14
22
2,5 3,8 (P) 4,3(A) 6,6 (P) 23° 40°(P) 23° 23° 40°(P) 23° 23°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3,2 6,2 0 5,5 mm 0 32° 75° 0 32° 75° 0 32° 75° 0 32° 75° 0 32° 75°
mm
Masse (kg) 0,125 0,135 0,160 0,175 0,165 0,180 0,170

Fonctionnement
6
passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture
des contacts non passant (P) = point de positivité
Références des produits complets à une entrée de câble Pg 13,5
Pour des produits complets avec une entrée de câble presse-étoupe 13, supprimer H29 à la fin de la référence. (Sauf pour XCKS133H29, XCKS143H29,
XCKS533H29 et XCKS543H29). Exemple : XCKS101H29 devient XCKS101.
Caractéristiques
Produits pour attaque En bout Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque ou
7
(en millions de cycles
de manœuvres)
Effort ou D’actionnement 15 N 12 N 0,10 N.m
8 couple
minimal
D’ouverture
positive
30 N 20 N 0,15 N.m – 0,15 N.m – –

(3) Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 45° par retournement de la bride.
1/92
caractéristiques OsiSense XC Standard, format EN 50041
Produits composables à une entrée de câble
2
Nota : Les têtes ZCKD sont adaptables uniquement sur les corps ZCKS.
Références des produits à composer (corps ZCKS et têtes ZCKD) à une entrée de câble ISO M20 x 1,5 (3)
Forme selon EN 50041 (1) B C A A A A D
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à A levier à galet A levier à galet A levier de A levier de A tige ronde Ø 6 mm
3
métallique galet en acier thermoplastique en élastomère longueur longueur variable thermoplastique
(2) Ø 50 mm (2) variable à galet à galet en (4) (5)
thermoplastique élastomère
(2) Ø 50 mm (2)
Positivité – – –
Contact ZCKS9H29 + ZCKS9H29 + ZCKS9H29 + ZCKS9H29 + ZCKS9H29 + ZCKS9H29 + ZCKS9H29 +
11
21
bipolaire ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD39 ZCKD41 ZCKD49 ZCKD59

“NC+NC” 1,8 4,5(P) 3,1(A) 7,8(P) 23° 58°(P) 23° 23° 58°(P) 23° 23°
à action brusque 21-22
12
22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
(XE2SP2141)
4
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5,5 0 mm 0 80° 0 80° 0 80° 0 80° 0 80°
0,9 mm 1,5 11° 11° 11° 11° 11°
Contact bipolaire ZCKS7H29 + ZCKS7H29 + ZCKS7H29 + ZCKS7H29 + ZCKS7H29 + ZCKS7H29 + ZCKS7H29 +

11
21
“NC+NC” ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD39 ZCKD41 ZCKD49 ZCKD59

simultanés 3,2(P) 5,6(P) 42°(P) 42°(P)
à action 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
12
22
11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
dépendante 0 1,8 5,5 0 3,1(A) 0 23° 80° 0 23° 80° 0 23° 80° 0 23° 80° 0 23° 80°
mm
(XE2NP2141)
Contact ZCKSD39H29 + ZCKSD39H29 + ZCKSD39H29 + ZCKSD39H29 + ZCKSD39H29 + ZCKSD39H29 + ZCKSD39H29 +
5
13
31
21
tripolaire ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD39 ZCKD41 ZCKD49 ZCKD59

“NC+NC+NO” 1,8 4,5 (P) 3,1(A) 7,8(P) 23° 58°(P) 23° 23° 58°(P) 23° 23°
à action
14
32
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
brusque 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
(XE3SP2141) 13-14
0 5,5
13-14
0 mm
13-14
0 80°
13-14
0 80°
13-14
0 80°
13-14
0 80°
13-14
0 80°
0,9 mm 1,5 11° 11° 11° 11° 11°
Contact ZCKSD37H29 + ZCKSD37H29 + ZCKSD37H29 + ZCKSD37H29 + ZCKSD37H29 + ZCKSD37H29 + ZCKSD37H29 +

13
31
21
tripolaire ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD39 ZCKD41 ZCKD49 ZCKD59

“NC+NC+NO” 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 23° 42°(P) 23° 23° 42°(P) 23° 23°
décalés à action 21-22
6
14
32
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
dépendante 13-14
0 3 5,5
13-14
0 5,2 mm
13-14
0 33° 80°
13-14
0 33° 80°
13-14
0 33° 80°
13-14
0 33° 80°
13-14
0 33° 80°
(XE3NP2141) mm
Masse (kg) 0,095 0,105 0,145 0,150 0,155 0,155 0,150

Références des produits à composer (corps ZCKS et têtes ZCKD) à une entrée de câble Pg 13,5
Pour des corps ZCKS avec une entrée de câble Pg 13,5, supprimer H29 à la fin de la référence. Exemple : ZCKS1H29 devient ZCKS1.
Caractéristiques
Produits pour attaque En bout Par came 30° Par tous mobiles
7
Type d’attaque ou
8
(en millions de cycles de
manœuvres)
Effort ou D’actionnement 15 N 12 N 0,15 N.m
couple D’ouverture 45 N 36 N 0,3 N.m – 0,3 N.m – –
minimal positive

(3) Produits à contacts dorés ou à œillets : consulter notre centre de relation clients.
9
1/93
Produits complets à une entrée de câble
Encombrements
XCKSp01pp XCKSp02pp XCKSp31pp / XCKSp33pp
1 16 16 55
4 5 39
37,5
50,6
41
63,1
104
60
129,5
(1)
117
2
60
(1) ,
60
32 = 30 = (1) ,
37 40
32 = 30 =
37 = 30 =
37 40
59,8 40
3 XCKSp39pp
58
XCKSp41pp / XCKSp43pp
53
XCKSp49pp
56
10 5,5 45 10
29,5...84
51,5...106
55
45...99,5
67...121,5
77
132,5...187,5
143,5
4
117...172
60
(1) ,
60
(1) ,
60
37 = 30 = (1) ,
67 40
37 = 30 =
40 37 = 30 =
5
55,6
65 40
XCKSp59pp
48,4 26,2
(2)
(3)
6
(4)
98...280
60
(1)
7
32 = 30 =
37 40
54,6
(1) 1 trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13,5.

(2) Tige Ø 6, longueur 200 mm.
(3) 190 maxi.
(4) 212 maxi.
Ø : 2 trous oblongs 5,3 x 7,3 mm.
1/94
Produits composables à une entrée de câble
Encombrements
ZCKSp + ZCKD01 ZCKSp + ZCKD02 ZCKSp + ZCKD31
16 16 55 1
4 6 39
36,5
49,5
41
103
63
60
116
129
(1)
60
,
60
29,5 = 30 = (1) ,
(1)
36 40
29,5 = 30 =
29,5 = 30 =
36 40
60 40
ZCKSp + ZCKD39 ZCKSp + ZCKD41 ZCKSp + ZCKD49

57 53 58 3
10 6 45 10
29,5...84
45...99,5
54,5
51,5...106
67...121,5
76,5
132,5...187,5
117...172
142,5
4
60
60
(1) , ,
60
(1) ,
(1)
29,5 = 30 = 29,5 = 30 =
65 40 29,5 = 30 =
57 40
57 40
ZCKSp + ZCKD59 5
48,5 24
(2)
(3)
(4)
98...280
6
60
,
(1)
29,5 = 30 =
57 40
(1) 1 trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13,5. 7

(3) 190 maxi.
(4) 212 maxi.
1/95
Produits composables
1
A tige carrée acier A tige ronde A tige ronde Ø 6 mm
U 3 mm Ø 3 mm en fibre en thermoplastique
L = 125 mm (2) de verre L = 200 mm (3)
L = 125 mm (2)
3 A levier à galet A levier à galet A levier à galet

élastomère élastomère Ø 50 mm thermoplastique de
Ø 50 mm (2) de longueur variable (2) longueur variable (2)
4
A levier à galet A levier à galet A levier à galet
thermoplastique (2) acier (2) à roulement à billes (2)
A tige à ressort A tige souple à A levier à ressort A levier à ressort
6
ressort avec embout avec tige
thermoplastique (2) métallique (2)
A poussoir métallique A poussoir métallique A poussoir à galet A poussoir à galet en acier
7 avec soufflet étanche en acier à soufflet étanche
Corps à contact bipolaire, Corps à contact tripolaire,
8 entrée de câble pour Pg 13,5

1 enclenchement (1)
entrée de câble pour Pg 13,5
1 enclenchement (1)
(1) Pour plus d’informations voir page 1/98. Pour une entrée de câble taraudée ISO M20 x 1,5, ajouter H29 à la référence.
9
Exemple : ZCKS1 devient ZCKS1H29.
(3) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement de la bride.
Nota : Les têtes ZCKD sont adaptables uniquement sur les corps ZCKS.
1/96
A tige carrée acier
U 3 mm
A tige ronde
Ø 3 mm en fibre
A tige ronde
Ø 6 mm
1
L = 125 mm (3) de verre en thermoplastique
L = 125 mm (3) L = 200 mm (3)
A levier à ressort A levier à ressort
3
avec embout avec tige
thermoplastique (2) métallique (2)
A levier A levier A levier à galet A levier à galet

à galet à galet élastomère élastomère
thermoplastique
de longueur
acier
de longueur
variable (2)
Ø 50 mm
de longueur
variable (2)
Ø 50 mm (2)
4
variable (2)
5
A levier A levier A levier à galet
à galet à galet acier à roulement à billes (2)
thermoplastique (2) (2)
6
Pour attaque
ou
à droite OU à gauche
Corps à contact bipolaire 2 “C/O”,

8
décalés à action brusque
entrée de câble pour Pg 13,5
2 enclenchements, 1 à droite ET 1 à gauche (1)
1/97
Corps à contact bipolaire

Type Avec élément Schéma Positivité Entrée de Référence Masse
1 1 enclenchement
de contact
“NC+NO”
(1) câble
Pg 13,5 ZCKS1
kg
0,080
21
13
à action brusque
(XE2SP2151) ISO M20 x 1,5 ZCKS1H29 0,080
22
14
2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKS2 0,080
11
21
13
23
simultanés
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKS2H29 0,080
12
22
14
24
(XESP3021)
2 “NC+NO” Pg 13,5 ZCKS5 0,080
21
13
ZCKSp décalés
à action dépendante ISO M20 x 1,5 ZCKS5H29 0,080
22
14
(XE2NP2151)
“NO+NC” Pg 13,5 ZCKS6 0,080
21
13
chevauchants
22
14
(XE2NP2161)
3 “NC+NC”
11
Pg 13,5 ZCKS7 0,080
21
simultanés
12
(XE2NP2141) 22
“NO+NO” – Pg 13,5 ZCKS8 0,080
13
23
simultanés
14
24
(XE2NP2131)
4 “NC+NC” Pg 13,5 ZCKS9 0,080

11
21
à action brusque
(XE2SP2141) ISO M20 x 1,5 ZCKS9H29 0,080
12
22
Corps à contact bipolaire avec tête à mouvement angulaire à rappel

Sans dispositif de commande
5 2 enclenchements
de contact
2 “C/O” décalés
(1)
–
câble
Pg 13,5 ZCKS404
kg
0,150
11
21
13
23
1 à droite et à action brusque

1 à gauche ISO M20 x 1,5 ZCKS404H29 0,150
12
22
14
24
Corps à contact tripolaire avec une entrée de câble

ZCKS404
6 –
de contact
“NC+NO+NO”
(1) câble
Pg 13,5 ZCKSD31
kg
0,080
33
13
21
à action brusque
(XE3SP2151) ISO M20 x 1,5 ZCKSD31H29 0,080
34
14
22
“NC+NC+NO” Pg 13,5 ZCKSD39 0,080

13
31
21
à action brusque
(XE3SP2141) ISO M20 x 1,5 ZCKSD39H29 0,080
14
32
22
7 “NC+NC+NO” Pg 13,5 ZCKSD37 0,080

13
31
21
décalés
à action dépendante ISO M20 x 1,5 ZCKSD37H29 0,080
14
32
22
(XE3NP2141)
“NC+NO+NO” Pg 13,5 ZCKSD35 0,080
33
13
21
décalés
à action dépendante ISO M20 x 1,5 ZCKSD35H29 0,080
34
14
22
(XE3NP2151)
8 (1) : contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture ou tête garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
1/98
Eléments de contact pour corps ZCKSpp

Contact bipolaire
kg
1
“NC+NO” ZCKS1 XE2SP2151 0,020
21
13
à action brusque
22
14
XE2SP21p1 “NC+NO” ZCKS5 XE2NP2151 0,020
21
13
décalés
2
22
14
2 “C/O” ZCKS2 – XESP3021 0,045
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
XE2NP21p1 “NO+NC” ZCKS6 XE2NP2161 0,020
21
13
chevauchants
3
22
14
“NC+NC” ZCKS7 XE2NP2141 0,020

11
21
simultanés
12
22
“NO+NO” ZCKS8 – XE2NP2131 0,020

13
23
XESP3021 simultanés
4
14
24
“NC+NC” ZCKS9 XE2SP2141 0,020

11
21
à action brusque
12
22
Contact tripolaire
“NC+NO+NO” ZCKSD31 XE3SP2151 0,035
33
13
21
à action brusque
5
34
14
22
XE3pP21pp
“NC+NC+NO” ZCKSD39 XE3SP2141 0,035
13
31
21
à action brusque
14
32
22
“NC+NC+NO” ZCKSD37 XE3NP2141 0,035

13
31
21
décalés
6
14
32
22
“NC+NO+NO” ZCKSD35 XE3NP2151 0,035

33
13
21
décalés
34
14
22
Accessoires pour ZCKSpp et XCKSpp

Désignation Quantité minimum de commande Référence Masse
Adaptateur pour entrée de câble 1/2” 10 DE9RA1212

kg
0,035
7
(mâle Pg 13,5 / femelle 1/2” NPT)
Adaptateur pour entrée de câble 1/2” 5 DE9RA2012 0,050

DE9RApp12 (mâle M20 x 1,5 / femelle 1/2” NPT)
(1) : contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture ou sous-ensemble garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
8
Autres réalisations Contacts dorés.
Consulter notre centre de relation clients.
1/99

ZCKS1 ZCKS2 ZCKS5 ZCKS6 ZCKS7 ZCKS8 ZCKS9
1 21-22
13-14
21-22
1,8 4,5(P)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
1,8
21-22
13-14
0
1,8 3,2 (P)
3 5,5mm
21-22
13-14
1,8
3 4,4 (P)
5,5mm
11-12
21-22
3,2(P)
1,8 5,5mm
13-14
23-24
1,8 5,5mm
11-12
21-22
11-12
21-22
1,8 4,5(P)
13-14 13-14/23-24
0 5,5mm 0 5,5mm 0 5,5mm
0,9 0,9 0,9
ZCKSD39 ZCKSD37 ZCKSD31 ZCKSD35

1,8 4,5 (P) 1,8 3,2 (P) 1,8 4,5 (P) 1,8 3,2 (P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 3 5,5mm 33-34 0 3 5,5mm
13-14 13-14
0
2
0 5,5mm 0,9 5,5mm
0,9

3,1(A) 7,8(P) 3,1(A) 3,1(A) 5,6 (P) 5,2(A) 7,6 (P) 5,6(P) 3,1(A) 7,8(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
11-12
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24 0 5,2 mm 3,1 mm 3,1(A) mm 3,1(A) 5,5mm 21-22
0 mm 0 mm 0 mm
1,5 1,5 1,5
3
3,1 7,8 (P) 3,1 5,6(P) 3,1 7,8 (P) 3,1 5,6(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 5,2 mm 33-34 0 5,2 mm
13-14 13-14
0 5,5mm 0 mm
1,5 1,5
Têtes ZCKD31, D33, D34 avec corps

21-22 11-12/21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14/23-24 21-22
13-14 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
21-22 11-12/21-22
13-14 13-14/23-24 0 11-12
21-22
0 0 0
4 ZCKSD39 ZCKSD37 ZCKSD31 ZCKSD35

23° 58°(P) 23° 42°(P) 23° 58°(P) 23° 42°(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 33° 80° 33-34 0 33° 80°
13-14 13-14
0 80° 0 80°
11° 11°
Têtes ZCKD39, D41, D49, D54, D55, D59, D81, D91 avec corps
5 21-22
13-14
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
21-22
13-14
0
21-22
13-14
11-12
21-22
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
21-22
0 0 0

23° 23° 23° 23°
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 33° 80° 33-34 0 33° 80°
13-14 13-14
0 11° 80° 0 80°
11°
6 Têtes ZCKD05 (positivité assurée uniquement avec un dispositif de commande

ZCKS1 ZCKS2 ZCKS5 ZCKS6
) avec corps
ZCKS7 ZCKS8 ZCKS9
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
21-22 11-12/21-22 11-12
13-14 13-14/23-24 0 21-22
0 0 0

23° 58°(P) 23° 42°(P) 23° 58°(P) 23° 42°(P)
7
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
31-32 0 33° 80° 21-22
33-34
0 33° 80°
13-14 13-14
0 11° 80° 0 80°
11°

21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
21-22 11-12/21-22 11-12
13-14 13-14/23-24 0 21-22
0 0 0
8 ZCKSD39
21-22
30°
ZCKSD37
21-22
30°
ZCKSD31
21-22
30°
ZCKSD35
21-22
30°
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14
21-22 13-14
31-32 0 40° 80° 21-22
33-34 0 40°
13-14 13-14
0 80°
14° 0
14°
ZCKS404 (corps avec tête)

Au repos Enclenchement à droite Enclenchement à gauche
11
21
13
23
11
21
11
21
13
23
13
23
9
12
22
14
24
12
22
12
22
14
24
14
24
Fonctionnement des contacts G passant H non passant (A) = déplacement de la came (P) = point de positivité
1/100

16
36.5
16 4
16
4
16 1
36.5
49.5
49.5
Têtes à mouvement angulaire 2
ZCKD31, ZCKD33, ZCKD34 ZCKD39 ZCKD41, ZCKD43 ZCKD49
57
55 57 53
10
6 39 10 6 45
45...99.5
29.5...84
3
67...121.5
51.5...106
54.5
41
63
76.5
60
65 58
65
ZCKD54, ZCKD55, ZCKD59 ZCKD81 ZCKD91

(4) (5) 5 53 5 53
4
(2)
(1)
(3)
113.5
179
57 5
ZCK (1) tige (2) (3) (4) (5)
D54 U 3, L = 125 115 maxi 137 maxi 49 24
D55 Ø 3, L = 125 115 maxi 137 maxi 49 24
D59 Ø 6, L = 200 190 maxi 212 maxi 46,5 26,2 Nota : filetage de l’axe de fixation du dispositif de commande = M6.
Têtes à mouvement angulaire multi-directions Corps à contacts

ZCKD06 ZCKD08 ZCKS1, S2, S5, S6, S7, S8, S9 ZCKS404, S404H29
ZCKS1H29, S2H29, S5H29,
S6H29, S7H29, S8H29, S9H29
6
ZCKSD3p, SD3pH29
M6
6.5
16 1.2
14
32
Ø
10
72.5
60
Ø
7
98.5
2xØ5.8
(1)
144
131
2xØ5.3
60
(1)
29.5 = 30 =
36 40
29.5 = 30 =
57 40
(1) 1 trou taraudé pour presse étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13,5.
Adaptateurs pour entrée de câble 1/2” NPT

8
DE9RA1212 (Pg 13,5) DE9RA2012 (M20)
28,3 28,3
(1) (1) 21
21 (2) (3)
Ø26,5
Ø26
(1) 1 trou taraudé pour tube 1/2" NPT.

9
(2) Embout fileté Pg 13,5.
(3) Embout fileté M20 x 1,5.
1/101
caractéristiques générales OsiSense XC Standard
Format industriel EN 50041
Métalliques, type XCKJ
Conformes CENELEC EN 50041
b XCKJ v Avec tête à mouvement rectiligne

corps fixe à une entrée de câble
1
561646
561647
2 Page 1/104

561648
561649
561650
3
Page 1/104
4 b XCKJ
corps embrochable à une entrée câble.
v Avec tête à mouvement rectiligne
561651
561652
5
Page 1/106
6
561653
561654
561655
7 Page 1/106
Certifications de produits UL, CSA, CCC, GOST, BV
8
Traitement de protection En exécution Normale “TC” , spéciale “TH”
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 70 °C, sous-ensembles adaptables spéciaux pour fonctionnement à - 40 °C ou + 120 °C
9 Entrée de câble ou
sortie connecteur
Selon modèle Entrée taraudée pour presse-étoupe Pg 13,5 ou taraudée ISO M20 x 1.5 ou taraudée 1/2” NPT
ou sortie par connecteur M12
Matériaux Corps et têtes en Zamak
1/102
(suite) OsiSense XC Standard
Format industriel EN 50041
Métalliques, type XCKJ
Conformes CENELEC EN 50041

d’emploi
XE3pP
1
Tension assignée d’isolement XE2pP Ui = 500 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1
Tension assignée de tenue

aux chocs
XE2pP
XE3pP
U imp = 6 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
2
Protection contre les XE2pP Cartouche fusible 10 A gG (gl)
courts-circuits XE3pP Cartouche fusible 6 A gG (gl)
Raccordement
(sur bornes à vis étriers)
XE2SP21p1
XE2NP21p1
Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
Capacité de serrage mini : 1 x 0,5 mm2, maxi : 2 x 2,5 mm2
3
XCKJ embrochable et Capacité de serrage mini : 1 x 0,75 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
XESP20p1
Vitesse d’attaque minimale XE2SP21p1 et XE3SP : 0,01 m/minute

XE2NP21p1 et XE3NP : 6 m/minute
4
XE2SP21p1, XE2SP2141 XE2NP21p1 XCKJ embrochable, XESP20p1
Courant alternatif
a 50/60 Hz 5 5 5
Ithe
4 Ithe 4 Ithe
o circuit selfique 3 3
230 V 12/24/48 V 12/24 V
2 2
1 1
110 V 1
230 V 48 V 5
110 V
0,5 24 V 0,5 0,5
230/400 V
48 V 0,2
110 V
0,1 0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
6
0,5 1 2 3 4 5 10
Courant en A Courant en A Courant en A
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de Puissances coupées pour 5 millions de cycles Puissances coupées pour 5 millions de cycles
cycles de manœuvres. de manœuvres. de manœuvres.
Tension V 24 48 120 Tension V 24 48 120 Tension V 24 48 120
o W 10 7 4 o W 13 9 7 o W 10 7 4
Pour XE2SPp151 en a ou c, les contacts “NC” et “NO” sont chargés aux valeurs indiquées simultanément en polarité.
XE3SPpppp XE3NPpppp
7
Courant alternatif
a 50/60 Hz 5 Ithe 5 Ithe
3
2
12/24/48 V
230 V
110 V
1 1
0,5 0,5
110 V
230/400 V 24 V
48 V
0,2 8
0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de Puissances coupées pour 5 millions de cycles
cycles de manœuvres. de manœuvres.
9
o W 3 2 1 o W 4 3 2
1/103

Format industriel EN 50041
Métalliques, conformes CENELEC EN 50041, type XCKJ
Appareils complets à corps fixe, à une entrée de câble
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le Angulaire, fixation par le corps
corps (appareils livrés pour action à droite et à gauche)
1 Forme B (1) Forme C (1) Forme A (1) Forme D (1)
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à A levier à galet A levier à galet en A levier de longueur A tige ronde Ø 6 mm
2 métallique galet en acier thermoplastique (2) acier (2) variable à galet en

thermoplastique (2)
en thermoplastique (2)
(4)
Contact XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ10511H29 XCKJ10513H29 XCKJ10541H29 XCKJ10559H29
13
21
bipolaire
“NC+NO” 2 4,7(P) 3,2(A) 8,1(P) 23° 58°(P) 23° 58°(P) 23° 23°
à action brusque 13-14
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
(XE2SP2151) 13-14
0 6
13-14
0 mm
13-14
0 90°
13-14
0 90°
13-14
0 90°
13-14
0 90°
0,9 mm 1,5 11° 11° 11° 11°
3 Contact bipolaire XCKJ561H29 XCKJ567H29 XCKJ50511H29 XCKJ50513H29 XCKJ50541H29 XCKJ50559H29

13
21
“NC+NO”
décalés à action 2 3,4(P) 3,2 (A) 5,9(P) 23° 40°(P) 23° 40°(P) 23° 23°
dépendante
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
(XE2NP2151) 0 3,2 6
mm
0 5,3 mm 0 33° 90° 0 33° 90° 0 33° 90° 0 33° 90°
Contact bipolaire ZCKJ9H29 + ZCKJ9H29 + ZCKJ9H29 + ZCKJ9H29 + ZCKJ9H29 + ZCKJ9H29 +

11
21
“NC+NC” ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 + ZCKY11 ZCKE05 + ZCKY13 ZCKE05 + ZCKY41 ZCKE05 + ZCKY59
à action brusque
(XE2SP2141)
12
22
4
2 4,7(P) 3,2 (A) 8,1(P) 23° 58°(P) 23° 58°(P) 23° 23°
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 6 0 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
0,9 mm 1,5 11° 11° 11° 11°
Contact bipolaire ZCKJ7H29 + ZCKJ7H29 + ZCKJ7H29 + ZCKJ7H29 + ZCKJ7H29 + ZCKJ7H29 +

11
21
“NC+NC” ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 + ZCKY11 ZCKE05 + ZCKY13 ZCKE05 + ZCKY41 ZCKE05 + ZCKY59
simultanés
à action
12
22
3,4(P) 5,9(P) 62°(P) 62°(P)

dépendante 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
(XE2NP2141) 0 2 6 0 3,5 (A) mm 0 28° 90° 0 28° 90° 0 28° 90° 0 28° 90°
5
mm
Contact ZCKJD39H29 + ZCKJD39H29 + ZCKJD39H29 + ZCKJD39H29 + ZCKJD39H29 + ZCKJD39H29 +

13
31
21
tripolaire ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 + ZCKY11 ZCKE05 + ZCKY13 ZCKE05 + ZCKY41 ZCKE05 + ZCKY59
“NC+NC+NO”
14
32
22
à action 2 4,7(P) 3,2 (A) 8,1(P) 23° 58°(P) 23° 58°(P) 23°
brusque
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
(XE3SP2141) 21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6 0 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
0,9 mm 1,5 11° 11° 11°
Contact ZCKJD37H29 + ZCKJD37H29 + ZCKJD37H29 + ZCKJD37H29 + ZCKJD37H29 + ZCKJD37H29 +

6
13
31
21
tripolaire ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 + ZCKY11 ZCKE05 + ZCKY13 ZCKE05 + ZCKY41 ZCKE05 + ZCKY59
“NC+NC+NO”
14
32
22
décalés 2 3,4(P) 3,2(A) 5,9 (P) 23° 40°(P) 23° 40°(P) 23°
à action 21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
dépendante
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3,2 6 0 5,3 mm 0 33° 90° 0 33° 90° 0 33° 90°
(XE3NP2141) mm
Masse (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Fonctionnement des passant (A) = déplacement de la came contact «NC» à manœuvre positive
contacts non passant (P) = point de positivité d’ouverture
7 Références des appareils complets à une entrée de câble Pg 13 (2)
Pour des appareils complets à une entrée de câble pour presse-étoupe 13, supprimer H29 à la fin de la référence. Exemple : XCKJ161H29 devient XCKJ161.
Références des appareils complets à une entrée pour tube 1/2” NPT (2)
Pour des appareils complets à une entrée de câble pour tube 1/2” NPT (USAS B2-1), remplacer H29 à la fin de la référence par H7. Exemple : XCKJ161H29
devient XCKJ161H7.
8 (2) Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 45° par retournement du levier ou de la bride.
1/104
Format industriel EN 50041
Appareils complets à corps fixe, à une entrée de câble
Caractéristiques
Type d’attaque 1
(en millions de cycles de
manœuvres)
Effort ou
couple
minimal
D’actionnement
D’ouverture
20 N
50 N
16 N
40 N
0,25 N.m
0,50 N.m – 2
positive
Entrée de câble (3) Une entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage 9 à 12 mm
Encombrements
XCKJp61H29 XCKJp67H29 XCKJp051pH29
ZCKJp + ZCKE61 ZCKJp + ZCKE67 ZCKJp + ZCKE05 + ZCKY11 ou Y13
3
57
17
5 41
5
17
41
63
50
37
133
120
107
60
60
60
(1) (1) (1)
33,5 = 30 = 33,5 = 30 = 33,5 = 30 =

44 40 44 40 62 40
5
XCKJp0541H29 XCKJp0559H29
ZCKJp + ZCKE05 + ZCKY41 ZCKJp + ZCKE05 + ZCKY59
52
6
48 26,2
5,5 44
(2)
40…85
62…107
(4)
(5)
132…177
(3)
7
60
60
(1) (1)
33,5 = 30 = 33,5 = 30 =
60 40 60 40
(1) 1 trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13 ou 1/2” NPT.

8
(3) 282 maxi.
(4) 190 maxi.
(5) 212 maxi.
Ø : 2 trous oblongs Ø 5,3 x 7,3.
1/105
caractéristiques OsiSense XC Standard, format industriel EN 50041
Appareils complets à corps embrochable
A une entrée de câble
(appareils livrés pour action à droite ET à gauche)
2 Dispositif de commande A poussoir A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet en A levier de A tige ronde
métallique en acier thermoplastique acier (2) longueur variable Ø 6 mm
(2) à galet thermoplastique
(2)
Contact unipolaire “C/O” XCKJ1161H29 XCKJ1167H29 XCKJ110511H29 XCKJ110513H29 XCKJ110541H29 XCKJ110559H29
11
13
à action brusque
3 11-12
2
11-12
3,2(A) 11-12 11-12 11-12 11-12
12
14
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6mm 0 mm 0 0 0 0
0,9 1,5
Masse (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Fonctionnement des contacts passant non passant (A) = déplacement de la came
4 Références des appareils complets à une entrée de câble Pg 13 (3)

Pour des appareils complets avec une entrée de câble pour presse-étoupe 13, supprimer H29 à la fin de la référence.
Exemple : XCKJ1161H29 devient XCKJ1161.
Références des appareils complets à une entrée pour tube 1/2” NPT (3)
Pour des appareils complets avec une entrée de câble pour tube 1/2” NPT (USAS B2-1), remplacer H29 à la fin de la référence par H7.
Exemple : XCKJ1161H29 devient XCKJ1161H7.
Caractéristiques
5 Appareils pour attaque En bout Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque

6 (en millions de cycles de manœuvres)
Effort ou couple minimal d’actionnement 20 N 16 N 0,25 N.m
Entrée de câble 1 entrée taraudée M20 x 1,5 pour presse-étoupe ISO
Capacité de serrage de 7 à 13 mm
(2) Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 45° par retournement du levier ou de la bride.
(3) Appareils à contacts dorés : consulter notre agence régionale.
(4) Valeurs prises avec attaque du mobile à 100 mm de la fixation.
1/106
OsiSense XC Standard, format industriel EN 50041
Appareils complets à corps embrochable
A une entrée de câble
XCKJ1611H29 XCKJ1167H29 XCKJ110511H29, XCKJ110513H29
57 1
17 5 41
5
17
41
63
50
37
140
127
114
60
60
60
25 (1) 25 (1) 25 (1)
36 = 30 = 36 = 30 = 62 = 30 =
42,5 42,5 42,5
3
XCKJ110541H29 XCKJ110559H29
52 48 26,2
5,5 44
(2)
4
40…85
62…107
(4)
(5)
139…184
(3)
60
60
5
25 (1) 25 (1)
60 = 30 = 60 = 30 =
42,5 42,5
(1) 1 trou taraudé M20 x 1,5 pour presse-étoupe ISO ou Pg 13 ou 1/2” NPT.
(2) Tige Ø 6, longueur 200 mm. 6
(3) 289 maxi.
(4) 190 maxi.
(5) 212 maxi.
1/107

Appareils complets à corps fixe

métallique
A levier à galet en A levier de
acier (2) longueur variable
A tige ronde
Ø 6 mm
(2)
Références (4)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKJ161D XCKJ167D XCKJ10511D XCKJ10513D XCKJ10541D XCKJ10559D
13
21
3
14
22
2 4,7(P) 3,2(A) 8,1(P) 21-22 21-22 21-22 21-22

21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6mm 0 mm 0 0 0 0
0,9 1,5
Masse (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Fonctionnement des contacts passant (A) = déplacement de la came
4 Caractéristiques
Type d’attaque
5 Durabilité mécanique
30 25 30

minimal D’ouverture positive 50 N 40 N 0,50 N.m – –
Sortie Par connecteur M12, Ui = 60 V, Ie = 4 A (voir ci-dessous les prolongateurs femelles adaptables).
(4) Appareils à contacts dorés : consulter notre centre de relation clients.
6 Références des prolongateurs femelles adaptables

Types de connecteurs M12 droit, 5 broches, 4 A/24 V maxi M12 coudé, 5 broches, 4 A/24 V maxi
Avec câble Ø 5,8 mm L=2m XZCP1164L2 XZCP1264L2
(4 x 0,34 mm2 + 1 x 0,5 mm2)
L=5m XZCP1164L5 XZCP1264L5
L = 10 m XZCP1164L10 XZCP1264L10
7 Masse (kg) L=2m 0,115

L=5m 0,270
L = 10 m 0,520
1/108
Encombrements, Interrupteurs de position 3
raccordements OsiSense XC Standard, format industriel EN 50041

Encombrements
XCKJ161D XCKJ167D XCKJ1051pD
57
1
17
5 41
5
17
41
63
50
37
133
120
107
60
60
60
33,5 = 30 = 33,5 = 30 = 33,5 = 30 =

12
12
12
44 40 44 40 62 40
3
XCKJ10541D XCKJ10559D XZCP1164Lp
52
5,5 44 48 26,2
(1)
42 L 4
40…85
62…107
(3)
(4)
XZCP1264Lp
132…177
(2)
26
20
5
60
60
32 L
40
33,5 = 30 = 30
12
33,5 = =
12
59 40 59 40

(2) 282 maxi.
6
(3) 190 maxi.
(4) 212 maxi.
L : Longueur du câble 2, 5 ou 10 m.
Raccordements
Interrupteur XCKJppppD Prolongateur femelle XZCP1p64Lp
2 2
7
3 1 1 3
4 4
1-2 = NC 1 = brun
13
21
3-4 = NO 2 = blanc
5 =t
4 A / 24 V maxi
3 = bleu
4 = noir 8
14
22
5 = t jaune/vert
1/109
Raccordement par connecteur 7/8” 16UN

métallique
A levier à galet en A levier de
acier (2) longueur variable
A tige ronde
Ø 6 mm
(2)
Références (4)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKJ161A XCKJ167A XCKJ10511A XCKJ10513A XCKJ10541A XCKJ10559A
13
21
3 2 4,7(P) 3,2(A) 8,1(P)

21-22
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6mm 0 mm 0 0 0 0
0,9 1,5
Masse (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

4 Caractéristiques
Type d’attaque
30 25 30

minimal D’ouverture positive 50 N 40 N 0,50 N.m – –
Sortie Par connecteur 7/8” 16UN, Ui = 250 V ; Ie = 6 A (voir ci-dessous les prolongateurs femelles adaptables).
(4) Appareils à contacts dorés : consulter notre centre de relation clients.
6 Références des prolongateurs femelles adaptables
Type de connecteur 7/8” 16UN, droit, 5 broches, 4 A/250 V maxi.
Avec câble Ø 5,9 mm L=2m XZCP1764L2
(5 x 0,34 mm2)
L=5m XZCP1764L5
L = 10 m XZCP1764L10
7 Masse (kg) L=2m 0,185

L=5m 0,460
L = 10 m 0,900
1/110
Encombrements, Interrupteurs de position
Raccordement par connecteur 7/8” 16UN
Encombrements
XCKJ161A XCKJ167A XCKJ1051pA
57
1
17
5 41
5
17
41
63
50
37
133
120
107
60
60
60
17
17
17
33,5 = 30 = 33,5 = 30 = 33,5 = 30 =

44 40 44 40 62 40
3
XCKJ10541A XCKJ10559A XZCP1764Lp
52
48 26,2 Ø25,2
5,5 44
(1)
4
Ø14,2 7/8" 16UN
40…85
62…107
(3)
(4)
132…177
61,5
(2)
5
60
60
L
17
17
33,5 = 30 = 33,5 = 30 =
59 40 59 40

(2) 282 maxi.
6
(3) 190 maxi.
(4) 212 maxi.
L : Longueur du câble 2, 5 ou 10 m.
Raccordements
Interrupteur XCKJppppA Prolongateur femelle XZCP1764Lp
3
7
3
2 4
4 2
5 1 1 5
1 = 21 1 = noir
13
21
2 = 22 2 = bleu
3=t 3 = jaune/vert t
8
14
22
4 = 14 4 = brun
5 = 13 5 = blanc
1/111
Métalliques, conformes CENELEC EN 50041, type XCKJ
A corps fixe ou embrochable
Composition variable : corps simples
A levier à galet A levier à galet
1 thermoplastique
1 sens d’attaque
en acier
1 sens d’attaque
ZCKE21 ZCKE23
2 A poussoir de côté A poussoir de côté A poussoir de côté

métallique (1) à galet horizontal à galet vertical
en acier (1) en acier (1)
ZCKE63 ZCKE64 ZCKE65
4 A tige à ressort (1) A tige souple à ressort (1)
ZCKE08 ZCKE06
5 A poussoir à galet
renforcé en acier
A poussoir à galet
en acier avec
A poussoir à galet
en acier
soufflet étanche
6 A poussoir A poussoir à bille A poussoir métallique

métallique en acier avec soufflet étanche
7
Corps à contact bipolaire, fixe, Corps à contact, entrée de Corps à contact, entrée de câble
1 enclenchement, câble pour Pg 13,5, fixe, pour Pg 13,5 embrochable,
connecteur M12 (2) 1 enclenchement (2) (3) 1 ou 2 enclenchements (2) (3)
ZCKJ1D, J5D, J6D, J7D ZCKJD3p, ZCKJ11, J21, J41
ZCKJ8D ZCKJ1, J5, J6, J7, J9
Corps à contact, entrée de

8 câble pour Pg 13,5, fixe,
1 enclenchement (2) (3)
ZCKJ2, J8
Corps à contact, entrée de
câble pour Pg 13,5, fixe,
2 enclenchements (2) (3)
ZCKJ4
9
(1) Non utiisable avec les corps à contact ZCKJ4 et ZCKJ41.
(2) Pour plus d’informations, voir page 1/114.
(3) Pour une entrée de câble taraudée ISO M20 x 1,5, ajouter H29 à la référence. Exemple : ZCKJ1 devient ZCKJ1H29.
Pour une entrée de câble taraudée 1/2” NPT, ajouter H7 à la référence. Exemple : ZCKJ1 devient ZCKJ1H7.
1/112
Composition variable : corps simples
A tige carrée acier

U 3 mm
A tige ronde acier
Ø 3 mm
A tige ronde en
fibre de verre
A tige ronde en
thermoplastique
1
L = 125 mm (5) L = 125 mm (5) Ø 3 mm Ø 6 mm
L = 125 mm (5) L = 200 mm (5)
ZCKY51 ZCKY53 ZCKY52 ZCKY59
A levier à ressort A levier à ressort

avec embout
thermoplastique (4)
avec tige
métallique (4) 3
ZCKY81 ZCKY91
A levier à galet A levier à galet
4
thermoplastique de acier de
longueur variable (4) longueur variable (4)
ZCKY41 ZCKY43
A rappel,
pour attaque
à droite ET
à gauche
ou
à droite OU à
gauche
5
ZCKE05 A levier à galet A levier à galet A levier à galet à
thermoplastique (5) acier (5) roulement à billes (5)
ZCKY11 ZCKY13 ZCKY14
Corps à contact, bipolaire 2 “C/O” Corps à contact, bipolaire 2 “C/O”
7
décalés à action brusque décalés à action brusque
entrée de câble pour Pg 13,5, fixe (3) entrée de câble pour Pg 13,5, embrochable (3)
2 enclenchements 1 à droite ET 1 à gauche 2 enclenchements : 1 à droite ET 1 à gauche
(voir page 1/121) (voir page 1/121)
ZCKJ404 ZCKJ4104
A positions maintenues A lyre à galets A lyre à galets
8
pour attaque thermoplastique thermoplastique
à droite ET à gauche (6) 1 piste (5) 2 pistes (5)
ZCKE09 ZCKY71 ZCKY61
: tête garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
9
(5) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement de la bride.
(6) Utilisable avec les corps à contacts ZCKJ1p, J2p, J31, J39.
1/113
Sous-ensembles adaptables : corps simples
Corps fixes à contact bipolaire

1 1 enclenchement
de contact
“1 NC + 1 NO”
(1) câble
Pg 13,5 ZCKJ1
kg
0,310
21
13
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKJ1H29 0,310
(XE2SP2151)
1/2” NPT ZCKJ1H7 0,310
22
14
2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ2 0,310
11
21
13
23
simultanés ISO M20 x 1,5 ZCKJ2H29 0,310
à action brusque
1/2” NPT ZCKJ2H7 0,310
12
22
14
24
(XESP2021)
2 “1 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJ5 0,310
21
13
ZCKJp décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJ5H29 0,310
1/2” NPT ZCKJ5H7 0,310
22
14
(XE2NP2151)
“1 NO + 1 NC” Pg 13,5 ZCKJ6 0,310
21
13
chevauchants ISO M20 x 1,5 ZCKJ6H29 0,310
1/2” NPT ZCKJ6H7 0,310
22
14
(XE2NP2161)
3 “2 NC”
11
Pg 13,5 ZCKJ7 0,310
21
1/2” NPT ZCKJ7H7 0,310
12
(XE2NP2141) 22
“2 NO” – Pg 13,5 ZCKJ8 0,310
13
23

1/2” NPT ZCKJ8H7 0,310
14
24
(XE2NP2131)
4 “2 NC” Pg 13,5 ZCKJ9 0,310

11
21

(XE2SP2141)
1/2” NPT ZCKJ9H7 0,310
12
22
2 enclenchements 2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ4 0,310

11
21
13
23
décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJ4H29 0,310

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ4H7 0,310
12
22
14
24
(XESP2031)
5 Corps fixes à contact tripolaire

de contact (1) câble kg
– “1 NC + 2 NO” Pg 13,5 ZCKJD31 0,310
33
13
21
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKJD31H29 0,310

(XE3SP2151)
1/2” NPT ZCKJD31H7 0,310
34
14
22
“2 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJD39 0,310

13
31
21
6 à action brusque
(XE3SP2141)
ISO M20 x 1,5 ZCKJD39H29
1/2” NPT ZCKJD39H7
0,310
0,310
14
32
22
“2 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJD37 0,310

13
31
21
décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJD37H29 0,310

1/2” NPT ZCKJD37H7 0,310
14
32
22
(XE3NP2141)
“1 NC + 2 NO” Pg 13,5 ZCKJD35 0,310
33
13
21
décalés
7
ISO M20 x 1,5 ZCKJD35H29 0,310
1/2” NPT ZCKJD35H7 0,310
34
14
22
(XE3NP2151)
1/114
Sous-ensembles adaptables : corps simples
Corps embrochables à contact

1 enclenchement
de contact
Unipolaire “C/O”
(1)
–
câble
Pg 13,5 ZCKJ11
kg
0,300
1
11
13
1/2” NPT ZCKJ11H7 0,300
12
14
Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ21 0,300
11
21
13
23
à action brusque
1/2” NPT ZCKJ21H7 0,300
12
22
14
24
ZCKJp1 2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ41 0,300 2
11
21
13
23
à action brusque
1/2” NPT ZCKJ41H7 0,300
12
22
14
24
Corps à contact avec tête à mouvement angulaire (sans dispositif de commande)
Corps fixe
2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ404 0,455
3
11
21
13
23
1 à droite ET 1 à gauche décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJ404H29 0,455
(voir page 1/125) à action brusque
1/2” NPT ZCKJ404H7 0,455
12
22
14
24
Corps embrochable
2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ4104 0,465
11
21
13
23
1 à droite ET 1 à gauche décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJ4104H29 0,465

(voir page 1/125) à action brusque
1/2” NPT ZCKJ4104H7 0,465 4
12
22
14
24
ZCKJ404
Boîtier embrochable seul

Désignation Utilisation Contacts Référence Masse
kg
Unipolaire 1 “C/O” Pour ZCKJ11 Argent ZCKJ01 0,150
à manœuvre positive d’ouverture
5
Bipolaire 2 “C/O” simultanés Pour ZCKJ21 Argent ZCKJ02 0,160
à manœuvre positive d’ouverture
Bipolaire 2 “C/O” décalés Pour ZCKJ41 Argent ZCKJ04 0,160
ZCKJ0p
6
1/115
A corps fixe ou embrochable. Sous-ensembles adaptables :
corps avec module de visualisation

1 de contact
Avec module de visualisation 1 DEL c 24 V
(1) câble kg
1 enclenchement “1 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJ120 0,320
21
13
à action brusque
(XE2SP2151)
22
14
“1 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJ520 0,320
21
13
décalés
2
22
14
(XE2NP2151)
ZCKJppp 1 enclenchement “1 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJ121 0,320
21
13
(XE2SP2151)
22
14
“1 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJ521 0,320
21
13
3
22
14
(XE2NP2151)
Avec module de visualisation 2 DEL a 110/240 V
1 enclenchement “1 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJ134 0,320
21
13

(XE2SP2151)
22
14
4
“1 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJ534 0,320
21
13

à action
22
14
dépendante
(XE2NP2151)
Corps embrochables à contact unipolaire

5 1 enclenchement “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ1121 0,340
11
13

12
14
Avec module de visualisation 2 DEL a 110/240 V

1 enclenchement “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ1134 0,340
11
13
6
12
14
ZCKJ1ppp
Caractéristiques du module de visualisation

Type de visualisation 1 DEL ou 2 DEL 2 DEL
Tension assignée d’isolement c 50 V, selon IEC 60947-1 a 250 V, selon IEC 60947-1
Courant consommé 7 mA par DEL 9 mA par DEL
7 Tension assignée d’emploi
Limites de tension
c 24 V
c 20…30 V (ondulation comprise)
a 110/240 V
a 95…264 V
Durée de vie 100 000 heures 100 000 heures
Protection inversion des fils Oui –
1/116
A corps fixe ou embrochable. Sous-ensembles adaptables :
corps à raccordement par connecteur M12

Type Avec élément Schéma Positivité (1) Référence Masse
1 enclenchement
de contact
“1 NC + 1 NO” ZCKJ1D
kg
0,320
1
21
13
à action brusque
(XE2SP2151)
22
14
“1 NC + 1 NO” ZCKJ5D 0,320
21
13
décalés
22
14
(XE2NP2151)
“1 NO + 1 NC” ZCKJ6D 0,320 2
21
13
chevauchants
ZCKJpD à action dépendante
22
14
(XE2NP2161)
“2 NC” ZCKJ7D 0,320
11
21
simultanés
12
22
(XE2NP2141)
“2 NO” – ZCKJ8D 0,320
3
13
23
simultanés
14
24
(XE2NP2131)
Prolongateurs femelles adaptables

Désignation Longueur du câble Référence Masse
kg
Prolongateur femelle,
connecteur M12, droit
Raccordement par câble Ø 5,0 mm
1m XZCP1164L2 0,115
4
Section des fils : 5 x 0,34 mm2 5m XZCP1164L5 0,270
Courant nominal : 4 A
Tension nominale : a 30 V, c 36 V
10 m XZCP1164L10 0,520
XZCP1164Lp
(1) Contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture.
1/117
Sous-ensembles adaptables : éléments de contact
1 Contact bipolaire
kg
“1 NC + 1 NO” ZCKJ1 XE2SP2151 0,020
21
13
à action brusque ZCKJ1D
22
14
“1 NC + 1 NO” ZCKJ5 XE2NP2151 0,020
21
13
XE2SP21p1 décalés ZCKJ5D
2
22
14
2 “C/O” ZCKJ2 – XESP2021 0,045
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
2 “C/O” ZCKJ4 – XESP2031 0,045
11
21
13
23
décalés
à action brusque
3
12
22
14
24
“1 NO + 1 NC” ZCKJ6 XE2NP2161 0,020

21
13
chevauchants ZCKJ6D
XE2NP21p1 à action dépendante
22
14
“2 NC” ZCKJ7 XE2NP2141 0,020

11
21
simultanés ZCKJ7D
4
12
22
“2 NO” ZCKJ8 – XE2NP2131 0,020

13
23
simultanés ZCKJ8D
14
24
“2 NC” ZCKJ9 XE2SP2141 0,020

11
21
à action brusque
12
22
5 Contact tripolaire
XESP20p1 “1 NC + 2 NO” ZCKJD31 XE3SP2151 0,035
33
13
21
à action brusque
34
14
22
“2 NC + 1 NO” ZCKJD39 XE3SP2141 0,035

13
31
21
à action brusque
6
14
32
22
“2 NC + 1 NO” ZCKJD37 XE3NP2141 0,035

13
31
21
décalés
14
32
22
“1 NC + 2 NO” ZCKJD35 XE3NP2151 0,035

33
13
21
XE3pP21p1
décalés
34
14
22
7 (1) : contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture.
1/118
Sous-ensembles adaptables : additifs
Couvercles + modules de visualisation

Utilisation pour Type de voyant Tension Référence Masse
Corps fixe 1 DEL c 24 V ZCKZ020

kg
0,060
1
2 DEL c 24 V ZCKZ021 0,060
2 DEL a 110/240 V ZCKZ034 0,060

ZCKZ0pp
Corps embrochable 2 DEL c 24 V ZCKJ0121 0,200
2 DEL a 110/240 V ZCKJ0134 0,200

2
Modules de visualisation
Utilisation pour Type de voyant Tension Référence Masse
kg
Corps fixe 1 DEL c 24 V ZCKJ902 0,030
ZCKJ01pp
2 DEL c 24 V ZCKJ906 0,030 3
2 DEL a 110/240 V ZCKJ904 0,030
Module avec résistance pour diagnostic de machines

Utilisation pour Type de résistance Référence Masse
4
kg
ZCKJ90p Corps fixe 15 kW, 1/4 W ZCKJ82A 0,030
(ZCKJ1 uniquement)
Autres réalisations Appareils à voyants avec autres tensions d’alimentation.

ZCKJ82A
5
1/119
Schémas de fonctionnement (positivité assurée uniquement si les sous-ensembles associés sont )

Têtes ZCKE61, E619, E66 avec corps
1 ZCKJ1p
2 4,7(P)
ZCKJ2p
2
ZCKJ5p
2 3,4(P)
ZCKJ6p
3,2 4,6(P)
ZCKJ7p
3,4(P)
ZCKJ8p ZCKJ9
2 4,7(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22
21-22 11-12/21-22 13-14 21-22 23-24 11-12
13-14 13-14/23-24 0 3,2 6mm 2 6mm 2 6mm 2 6mm 21-22
0 6mm 0 6mm 0 6mm
0,9 0,9 0,9
ZCKJD39 ZCKJD37 ZCKJD31 ZCKJD35

2 4,7(P) 2 3,4(P) 2 4,7(P) 2 3,4(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
0 3,2 6mm 0 3,2 6mm
2
31-32 33-34
13-14 13-14
0 6 0 6mm
0,9 mm 0,9
Tête ZCKE63 avec corps

ZCKJ1p ZCKJ2p ZCKJ5p ZCKJ6 ZCKJ7 ZCKJ8 ZCKJ9
1,5 4(P) 1,5 1,5 2,9(P) 2,7 4,1(P) 2,9(P) 13-14
23-24
1,5 4(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 11-12
13-14
21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14 13-14 21-22 0 1,5 5,5mm 21-22
11-12
13-14 13-14/23-24 0 2,7 5,5mm 0 1,5 5,5mm 0 1,5 5,5mm 21-22
0 5,5mm 0 5,5mm 0 5,5mm
0,9 0,9 0,9
3 21-22
31-32
13-14
21-22
1,5 4(P)
21-22
31-32
13-14
1,5 2,9(P)
21-22
33-34
13-14
21-22
1,5 4(P)
21-22
33-34
13-14
1,5 2,9(P)
31-32
13-14
0 2,7 5,5mm 33-34
13-14
0 2,7 5,5mm
0 5,5mm 0 5,5mm
0,9 0,9
Têtes ZCKE64, E65 avec corps

2,6 (A) 6,4(P) 2,6(A) 2,6(A) 4,7(P) 3,7 5,8 (P) 4,7(P) 13-14
23-24 2,6(A) 6,4(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22 0 2,6(A) mm 21-22
21-22 11-12/21-22 11-12
0 4,6 mm 0 2,6(A) mm 0 2,6(A) mm
4
13-14 13-24/23-24 21-22
0 mm 0 mm 0 mm
1,5 1,5 1,5

2,6(A) 6,4(P) 2,6(A) 4,7(P) 2,6(A) 6,4(P) 2,6(A) 4,7(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
21-22
31-32 0 4,6 mm 33-34 0 4,6 mm
13-14 13-14
0 mm 0 mm
1,5 1,5
Têtes ZCKE67, E629, avec corps

5 21-22
13-14
21-22
3,2(A) 8,1(P)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
3,2(A)
21-22
13-14
3,2(A) 5,9(P)
21-22
13-14
5,3(A) 8(P)
11-12
21-22
5,9 (P)
13-14
23-24
11-12
21-22
11-12
3,2 (A) 8,1(P)
13-14 13-14/23-24 0 5,3 mm 3,2(A) mm 3,2(A) mm 3,2(A) mm

21-22
0 mm 0 mm 0 mm
1,5 1,5 1,5

3,2 8,1(P) 3,2 5,9(P) 3,2(A) 8,1(P) 3,2(A) 5,9(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
21-22
31-32 0 5,3 mm 33-34 0 5,3 mm
13-14 13-14
0 mm 0 mm
1,5 1,5
6 Têtes ZCKE21, E23 avec corps

5(A) 11,5(P) 5(A) 5(A) 8,5(P) 8,(A) 11,5(P) 8,5(P) 13-14
23-24 5(A) 11,5(P)
21-22 11-12/21-22 11-12 11-12
13-14 13-14/23-24
21-22
13-14
21-22
13-14 21-22 0 5(A) mm 21-22
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24 0 8 mm 0 5(A) mm 0 5(A) mm 11-12
21-22
0 mm 0 mm 0 mm
2,2 2,2 2,2

5(A) 11,5(P) 5(A) 8,5(P) 5(A) 11,5(P) 5(A) 8,5(P)
7
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32
13-14
0 8 mm 33-34 0 8 mm
13-14
0 mm 0 mm
2,2 2,2
Têtes ZCKE06, E08 avec corps

11-12 13-14
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 21-22 23-24 11-12
13-14 13-14/23-24
21-22 11-12/21-22
13-14 13-14 0 0 21-22
11-12
13-14 13-14/23-24 0 0 21-22
0 0 0
8 ZCKJD39
21-22
31-32
ZCKJD37
21-22
31-32
ZCKJD31
21-22
33-34
ZCKJD35
21-22
13-14 13-14
33-34
13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 33-34 0
13-14 13-14
0 0
ZCKJ4p
Au repos 1er enclenchement 2e enclenchement
11
21
21
13
23
11
11
21
13
23
3,5
13
23
2
9
12
22
14
24
12
22
14
24
12
22
14
24
Fonctionnement des contacts G passant (A) = déplacement de la came

H non passant (P) = point de positivité
1/120
Fonctionnement, Interrupteurs de position
Schémas de fonctionnement (positivité assurée uniquement si les sous-ensembles associés sont )

ZCKJ1p ZCKJ2p ZCKJ5p ZCKJ6 ZCKJ7 ZCKJ8 ZCKJ9 1
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 21-22
21-22 11-12/21-22 13-14 21-22 23-24 11-12
13-14 13-14/23-24 0 21-22
0 0 0

21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
2
21-22 21-22
31-32
13-14
0 0 33-34
13-14
0 0
ZCKJ4p
Au repos 1er enclenchement à droite ou à gauche 2e enclenchement à droite ou à gauche
11
21
13
23
11
21
13
23
11
21
13
23
12
22
14
24
12
22
14
24
12
22
14
24

ZCKJ1p ZCKJ2p ZCKJD31 ZCKJD39
3
0 0 21-22 21-22
21-22 11-12/21-22 33-34 31-32
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22
13-14 13-14/23-24 33-34 31-32
13-14
0 0
13-14
0 0
ZCKJ404, J4104 (corps avec tête)
4
11
21
11
21
13
23
13
23
11
21
13
23
12
22
14
24
12
22
14
24
12
22
14
24
Fonctionnement des contacts G  passant (P) = point de positivité

H  non passant
Schémas de raccordement
Modules de visualisation
1 DEL c 24 V 2 DEL c 24 V 2 DELa 110/240 V
Module avec résistance
5
+ +
21
13
13
13
13
22
14
14
14
14
6
X3
X3
X2
X3
X2
(1) (1) (2) (1) (2)

X1
X1
X1
– –
(1) Voyant orange

(2) Voyant vert
7
Corps ZCKJpD Prolongateurs XZCP1164p
2 3 4
5
3 1
2 1
4
1 - 2 = NC 1 = brun
13
21
3 - 4 = NO 2 = blanc/noir
5 = t 3 = bleu
8
14
22
4 A / 24 V maxi 4 = noir
5 = jaune/vert
1/121
Corps
ZCKJ1, J2, J5, J4, Jp2p, Jp3p, J6, J7, J8, J9 ZCKJ11, J21, J41, J11pp ZCKJ1D, J5D, J6D, J7D, J8D
1 ZCKJ1H29, J2H29, J5H29, J4H29, Jp2pH29, Jp3pH29,

J6H29, J7H29, J8H29, J9H29
ZCKJ11H29, J21H29, J41H29, J11ppH29
ZCKJ11H7, J21H7, J41H7, J11ppH7
ZCKJ1H7, J2H7, J5H7, J4H7, Jp2pH7, Jp3pH7, J6H7,
J7H7, J8H7, J9H7
6,5
5
6,5
6,5
5
5
83,5
2
60
76,5
60
76,5
60
(1)
33,5 = 30 =
12
(1) = 30 =
44 40 36 42,5 33,5 = 30 =
44 40
3 Corps avec tête à mouvement angulaire montée

ZCKJ404, ZCKJ404H29, ZCKJ404H7 ZCKJ4104, ZCKJ4104H29, ZCKJ4104H7
M6
10
M6
10
22
22
4
102
109
60
60
(1)
33,5 = 30 =
(1) = 30 =
44 40
36 42,5
60
60
5
17 17 52,3
10
37
20
6
49,5

63,6 63,6 17
10
7
5
10
41
20
20
ZCKE62, ZCKE67 ZCKE629 ZCKE21, ZCKE23

17 17 17
8 5 5 7 19
50
50
61
9 (1) 1 trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13,5 ou 1/2” NPT.
1/122
Têtes à mouvement angulaire ZCKE05 avec dispositif de commande

ZCKY11, ZCKY13, ZCKY14 ZCKY41, ZCKY43 ZCKY51, ZCKY52, ZCKY53, ZCKY59
62
57
57
52
59
J1 J
1
5 41 44
40…85
K1
K
41
62…107
5,5
63
2
J J1 K K1 Ø
maxi
ZCKY81 ZCKY91 ZCKY51 20 49 137 123 U3
5 53 5 53 ZCKY52 20 49 137 125 Ø3
ZCKY53 20 49 137 125 Ø3
ZCKY59 26,2 48 212 200 Ø6
3
92
157
114
179
4
Têtes à mouvement angulaire ZCKE09 avec dispositif de commande
ZCKY61 ZCKY71
68 56 68 56
56 15 5 15
5
5
63
63

ZCKE06 ZCKE08
6
17 17
141
155
Nota : filetage de l’axe de fixation du dispositif de commande = M6

Prolongateurs femelles XZCP1164Lp
Ø14,8 M12x1
8
44
9
L
-- Ø11
L = 2, 5 ou 10 m
1/123
Sous-ensembles adaptables pour basses températures (- 40 °C)
Corps à contact Pour tête à mouvement rectiligne ou angulaire

1 Corps fixes
1 enclenchement Bipolaire “NC+NO” Pg 13 ZCKJ1 0,310
21
13
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKJ1H29 0,310
(XE2SP2151)
1/2” NPT ZCKJ1H7 0,310
22
14
Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13 ZCKJ2 0,310
11
21
13
23
simultanés ISO M20 x 1,5 ZCKJ2H29 0,310
2
à action brusque
1/2” NPT ZCKJ2H7 0,310
12
22
14
24
(XESP2021)
ZCKJ1
Bipolaire “NC+NO” Pg 13 ZCKJ5 0,310
21
13
décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJ5H29 0,310
1/2” NPT ZCKJ5H7 0,310
22
14
(XE2NP2151)
Bipolaire “NO+NC” Pg 13 ZCKJ6 0,310
21
13
chevauchants ISO M20 x 1,5 ZCKJ6H29 0,310
1/2” NPT ZCKJ6H7 0,310
3
22
14
(XE2NP2161)
Bipolaire “NC+NC” Pg 13 ZCKJ7 0,310
11
21
1/2” NPT ZCKJ7H7 0,310
12
22
(XE2NP2141)
Bipolaire “NO+NO” – Pg 13 ZCKJ8 0,310
13
23

1/2” NPT ZCKJ8H7 0,310
14
24
(XE2NP2131)
4 ZCKJ11
11
21

(XE2SP2141)
1/2” NPT ZCKJ9H7 0,310
12
22
2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13 ZCKJ4 0,310

11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ4H7 0,310
12
22
14
24
(XESP2031)
5 Corps embrochables
1 enclenchement Unipolaire “C/O” – Pg 13 ZCKJ11 0,300
11
13

1/2” NPT ZCKJ11H7 0,300
12
14

11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ21H7 0,300
12
22
14
24
6 2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13 ZCKJ41 0,300

11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ41H7 0,300
12
22
14
24
Corps à contact Avec tête à mouvement angulaire à rappel (sans dispositif de

commande)
7 Corps fixe

11
21
13
23
1 à droite ET 1 à gauche décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJ4046H29 0,455

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ4046H7 0,455
12
22
14
24
Corps embrochable
11
21
13
23
8
à action brusque
1/2” NPT ZCKJ41046H7 0,465
12
22
14
24
ZCKJ4046
(1) : tête garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
9
Fonctionnement : Encombrements :
pages 1/120 et 1/121 pages 1/122 et 1/123
1/124

Dispositif de commande Corps Vitesse Positivité Référence Masse
associable d’attaque (1)
maxi kg 1
Pour attaque en bout
A poussoir ZCKJp, 0,5 m/s ZCKE616 0,140
métallique ZCKJpp
ZCKE616 ZCKE636
A poussoir de côté ZCKJp, 0,5 m/s ZCKE636 0,200

métallique ZCKJpp,
sauf ZCKJ4
et J41
2
Pour attaque par came 30°
A poussoir à galet ZCKJp, 1 m/s ZCKE626 0,155
en acier ZCKJpp
ZCKE626 ZCKE676
A poussoir à galet renforcé ZCKJp, 1 m/s ZCKE676 0,155

en acier ZCKJpp
3
A poussoir Horizontal ZCKJp, 0,6 m/s ZCKE646 0,205
de côté à ZCKJpp,
galet sauf ZCKJ4
ZCKE646 ZCKE656 en acier et J41
Vertical ZCKJp, 0,6 m/s ZCKE656 0,205
ZCKJpp,
sauf ZCKJ4
A levier à En
et J41
ZCKJp, 1,5 m/s ZCKE216 0,185
4
galet thermoplastique ZCKJpp
(1 seul sens
d’attaque)
En acier ZCKJp, 1,5 m/s ZCKE236 0,195
ZCKJpp
ZCKE216 ZCKE236
Têtes à mouvement angulaire (sans dispositif de commande)

Type Corps Vitesse Positivité Référence Masse
5
maxi kg
A rappel, ZCKJp, 1,5 m/s par ZCKE056 0,165
pour attaque à droite ET à ZCKJpp came 30°
gauche ou
ZCKE056 ZCKE096 à droite OU à gauche
(voir page 1/136)
A positions maintenues,
pour attaque à droite ET à
ZCKJ1, J11 0,5 m/s
ZCKJ2, J21
– ZCKE096 0,190
6
gauche (voir page 1/136)

Dispositif de commande Corps Vitesse Positivité Référence Masse
7
maxi kg
Pour attaque par tous mobiles
A tige souple à ressort ZCKJp, 1 m/s – ZCKE066 0,115
ZCKE066 ZCKE086 ZCKJpp, dans tous
sauf ZCKJ4 les sens
et ZCKJ41
A tige à ressort ZCKJp, 0,5 m/s – ZCKE086 0,125
ZCKJpp, dans tous
sauf ZCKJ4 les sens
8
et ZCKJ41
9
pages 1/120 et 1/121 pages 1/122 et 1/123
1/125
Dispositifs de commande pour tête à mouvement angulaire

Désignation Positivité Référence Masse
1 Pour attaque par came 30°
(1) kg
A levier à galet En thermoplastique ZCKY11 0,025

(2)
ZCKY1p
En acier ZCKY13 0,035
En acier, à roulement à billes ZCKY14 0,030
2 A levier à galet de
longueur variable
(3)
En thermoplastique – ZCKY41 0,030
En acier – ZCKY43 0,040

A tige carrée (2) U 3 mm en acier, L = 125 mm – ZCKY51 0,025
ZCKY4p
A tige ronde (2) Ø 3 mm en acier, L = 125 mm – ZCKY53 0,025
3 Ø 3 mm en fibre de verre,
L = 125 mm
– ZCKY52 0,020
Ø 6 mm en thermoplastique, – ZCKY59 0,030

L = 200 mm
A levier – ZCKY81 0,020
à ressort (3)
A levier métallique – ZCKY91 0,025
à ressort (3)
4
Pour attaque par came spécifique (avec tête ZCKE096 uniquement)
ZCKY51 ZCKY5p ZCKY59 A lyre, à galets (2) 1 piste – ZCKY71 0,035
en thermoplastique 2 pistes – ZCKY61 0,035
Eléments de contact bipolaire
Type de contact Schéma Pour corps Positivité Référence Masse
(1) kg
“NC+NO” ZCKJ1 XE2SP2151 0,020
21
13
à action brusque
5
22
14
“NC+NO” ZCKJ5 XE2NP2151 0,020

21
13
décalés
22
14
ZCKY81 ZCKY91 2 “C/O” ZCKJ2 – XESP2021 0,045

11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
6 2 “C/O” ZCKJ4 – XESP2031 0,045

11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24

21
13
ZCKY71 ZCKY61 chevauchants

22
14
7 “NC+NC” ZCKJ7 XE2NP2141 0,020

11
21
simultanés
12
22
“NO+NO” ZCKJ8 – XE2NP2131 0,020

13
23
XE2SP21p1 XE2NP21p1 XESP20p1 simultanés

14
24
8 “NC+NC” ZCKJ9 XE2SP2141 0,020

11
21
à action brusque
12
22
(1) : contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture ou sous-ensemble garantissant une

manœuvre positive d’ouverture.
(2) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement du levier ou de la bride.
(3) Réglable sur 360° de 5 en 5°.
9
pages 1/120 et 1/121 pages 1/122 et 1/123
1/126
Sous-ensembles adaptables pour hautes températures (+ 120 °C)
Corps à contact Pour tête à mouvement rectiligne ou angulaire

Corps fixes
1
1 enclenchement Bipolaire “NC+NO” Pg 13 ZCKJ1 0,310
21
13
(XE2SP2151)
1/2” NPT ZCKJ1H7 0,310
22
14
11
21
13
23
2
à action brusque
1/2” NPT ZCKJ25H7 0,310
12
22
14
24
(XESP20215)
ZCKJp
Bipolaire “NC+NO” Pg 13 ZCKJ5 0,310
21
13
à action
1/2” NPT ZCKJ5H7 0,310
22
14
dépendante
(XE2NP2151)
Bipolaire “NO+NC” Pg 13 ZCKJ6 0,310
21
13
chevauchants ISO M20 x 1,5 ZCKJ6H29 0,310
3
à action
1/2” NPT ZCKJ6H7 0,310
22
14
dépendante
(XE2NP2161)
Bipolaire “NC+NC” 11
Pg 13 ZCKJ7 0,310
21
à action
1/2” NPT ZCKJ7H7 0,310
12
22
dépendante
(XE2NP2141)
Bipolaire “NO+NO” – Pg 13 ZCKJ8 0,310
13
23
simultanés
4
ZCKJp15 ISO M20 x 1,5 ZCKJ8H29 0,310
à action
1/2” NPT ZCKJ8H7 0,310
14
24
dépendante
(XE2NP2131)
11
21

(XE2SP2141)
1/2” NPT ZCKJ9H7 0,310
12
22

11
21
13
23
décalés
5
ISO M20 x 1,5 ZCKJ45H29 0,310
à action brusque
1/2” NPT ZCKJ45H7 0,310
12
22
14
24
(XESP20315)
Corps embrochables
1 enclenchement Unipolaire “C/O” – Pg 13 ZCKJ115 0,300
11
13

1/2” NPT ZCKJ115H7 0,300
12
14
6
11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ215H7 0,300
12
22
14
24

11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ415H7 0,300
12
22
14
24
Corps à contact Avec tête à mouvement angulaire à rappel (sans dispositif de
Type
commande)
Avec élément Schéma Positivité Entrée de Référence Masse
7
Corps fixe
11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ4045H7 0,455
12
22
14
24
Corps embrochable
2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13 ZCKJ41045 0,465 8
11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ41045H7 0,465
12
22
14
24
ZCKJ4045
9
pages 1/120 et 1/121 pages 1/122 et 1/123
1/127

Dispositif de commande Corps associable Vitesse Positivité Référence Masse
1 d’attaque
maxi
(1)
kg
A poussoir Métallique ZCKJ1, J2, J4, 0,5 m/s ZCKE615 0,140
ZCKJ115, J215, J415,
ZCKE615 ZCKE635 ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A poussoir de côté Métallique ZCKJ1, J2, 0,5 m/s ZCKE635 0,200
ZCKJ115, J215,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A poussoir à bille En acier ZCKJ1, J2, J4, 0,1 m/s ZCKE665 0,150
ZCKJ115, J215, J415,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A poussoir à galet En acier ZCKJ1, J2, J4, 1 m/s ZCKE625 0,155
ZCKE665 ZCKE625 ZCKJ115, J215, J415,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A poussoir à galet renforcé En acier ZCKJ1, J2, J4, 1 m/s ZCKE675 0,155
3
ZCKJ115, J215, J415,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A poussoir de côté à galet En acier ZCKJ1, J2, 0,6 m/s ZCKE645 0,205
Horizontal ZCKJ115, J215,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
En acier ZCKJ1, J2, 0,6 m/s ZCKE655 0,205
ZCKE675 ZCKE645 Vertical ZCKJ115, J215,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A levier à galet En acier ZCKJ1, J2, J4, 1,5 m/s ZCKE235 0,195
4
(1 seul sens d’attaque) ZCKJ115, J215, J415,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
En thermoplastique ZCKJ1, J2, J4, 1,5 m/s ZCKE215 0,185
ZCKJ115, J215, J415,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
Type Corps associable Vitesse Positivité Référence Masse
d’attaque (1)
ZCKE655 ZCKE235 maxi kg
5 A rappel,
pour attaque à droite ET à
ZCKJ1, J2, J4,
ZCKJ115, J215,
1,5 m/s
par came 30°
ZCKE055 0,165
gauche ou à droite OU à gauche ZCKJ415,

(voir page 1/136) ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A positions maintenues, ZCKJ1, J2, 0,5 m/s – ZCKE095 0,190

pour attaque à droite ET à ZCKJ115, J215
gauche (voir page 1/136 )
ZCKE055 ZCKE095
6 Têtes à mouvement angulaire multi-directions
Dispositif de commande Corps associable Vitesse Positivité Référence Masse
d’attaque (1)
maxi kg
A tige souple à ressort ZCKJ1, J2, 1 m/s dans – ZCKE065 0,115
ZCKJ115, J215, tous les sens
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
7 A tige à ressort ZCKJ1, J2,

ZCKJ115, J215,
0,5 m/s dans –
tous les sens
ZCKE085 0,125
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9

ZCKE065 ZCKE085
9
pages 1/120 et 1/121 pages 1/122 et 1/123
1/128

Désignation Positivité Référence Masse

(1) kg
1
A levier à galet (2) En thermoplastique ZCKY115 0,025
ZCKY1p
En acier ZCKY13 0,035
En acier, à roulement à billes ZCKY14 0,030
A levier à galet de
longueur variable
(3)
En thermoplastique – ZCKY415 0,030
2
En acier – ZCKY43 0,040
A tige carrée (2) U 3 mm en acier, L = 125 mm – ZCKY51 0,025
ZCKY43 A tige ronde (2) Ø 3 mm en acier, L = 125 mm – ZCKY53 0,025
Ø 3 mm en fibre de verre, – ZCKY52 0,020

L = 125 mm
Pour attaque par came spécifique (avec tête ZCKE095 uniquement)
3
A lyre, à galets (2) 1 piste – ZCKY715 0,035
en thermoplastique
2 pistes – ZCKY615 0,035
Eléments de contact bipolaire

Type de contact Schéma Pour corps Positivité Référence Masse
ZCKY51 ZCKY5p
“NC+NO” ZCKJ1
(1)
XE2SP2151
kg
0,020
4
21
13
à action brusque
22
14

21
13
décalés
22
14
2 “C/O” ZCKJ25 – XESP20215 0,045 5

11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
ZCKY715 ZCKY615
2 “C/O” ZCKJ45 – XESP20315 0,045
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24

6
21
13
chevauchants
22
14
“NC+NC” ZCKJ7 XE2NP2141 0,020

11
21
simultanés
XE2SP21p1 XE2NP21p1 XESP20p15
12
22
“NO+NO” ZCKJ8 – XE2NP2131 0,020

7
13
23
simultanés
14
24
“NC+NC” ZCKJ9 XE2SP2141 0,020

11
21
à action brusque
12
22
(1) : contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture ou sous-ensemble garantissant une

manœuvre positive d’ouverture.
(2) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement du levier ou de la bride.
(3) Réglable sur 360° de 5 en 5°.
8
9
pages 1/120 et 1/121 pages 1/122 et 1/123
1/129
terminologie OsiSense XC
Généralités
Présentation Détection électromécanique

Les interrupteurs de position sont présents dans toutes les installations automatisées ainsi que
1 dans des applications variées en raison de nombreux avantages inhérents à leur technologie.
Ils transmettent au système de traitement les informations de :
v présence/absence,
v passage,
v positionnement,
v fin de course.
Simplicité de mise en œuvre, avantages

b Du point de vue électrique
2 v une séparation galvanique des circuits,

v une très bonne aptitude à commuter des courants faibles charges, selon le modèle,
combinée à une grande endurance électrique,
v une très bonne tenue au court-circuit en coordination avec les fusibles appropriés,
v une immunité totale aux parasites électromagnétiques,
v une tension d’emploi élevée.
b Du point de vue mécanique
v une manœuvre positive d’ouverture des contacts,
v une grande résistance aux diverses ambiances industrielles (essais normalisés et
spécifiques en laboratoire),
3 v une bonne fidélité, jusqu’à 0,01 mm sur les points d’enclenchement.
Mouvements de détection
b Mouvement rectiligne b Mouvement angulaire b Mouvement multi-directions
5 Au repos Enclenché Au repos Enclenché Au repos Enclenché
Terminologie Valeur assignée d’une b Elle remplace l’ancienne valeur nominale.

grandeur b C’est la valeur fixée pour un fonctionnement spécifié.
Catégories d’emploi b AC-15 remplace AC-11 : commande d’électro-aimant en
courant alternatif, essai 10 le/le.
6 b AC-12 : commande de charges ohmiques en courant alternatif

ou charges statiques isolées par photo-coupleur.
b DC-13 remplace DC-11 : commande d’électro-aimant en
courant continu, essai le/le.
Course d’ouverture b Course minimale entre le début du mouvement de l’organe de
positive commande et la position correspondant à l’accomplissement
de la manœuvre positive d’ouverture.
Force d’ouverture positive b Force de commande appliquée à l’organe de commande pour
accomplir la manœuvre positive d’ouverture.
7 Pouvoir de commutation b Le courant thermique d’emploi, Ithe, n’est plus une valeur
assignée mais un courant conventionnel pour les essais
d’échauffement.
Exemple : à une catégorie A300 correspond un courant d’emploi
le maximum de 6 A-120 V ou 3 A-240 V, le courant Ithe étant 10 A.
Manœuvre positive b Un appareil satisfait à cette prescription quand tous ses
d’ouverture éléments des contacts d’ouverture peuvent être amenés avec
certitude à leur position d’ouverture (aucune liaison élastique
entre les contacts mobiles et l’organe de commande auquel
8
l’effort d’actionnement est appliqué).
b Tous les interrupteurs de position équipés, soit d’un élément de
contact à action dépendante, soit d’un élément de contact à
action brusque “NC+NO” (forme Zb), “NC+NO+NO”,
“NC+NC+NO”, “NC+NC+NO+NO”, sont à manœuvre positive
d’ouverture, et en totale conformité avec la norme IEC 60947-5-
1 annexe K.
1/130
Eléments de contact Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Eléments de contact Contact à action brusque (rupture brusque)

b Il est caractérisé par des points d’action et de relâchement non confondus.
b La vitesse de déplacement des contacts mobiles est indépendante de la vitesse de l’organe
de commande. 1
b Cette particularité permet d’obtenir des performances électriques satisfaisantes même en
cas de faibles vitesses de déplacement de l’organe de commande.
13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 21 22 21 22
2
21 22
Etat de repos Course d’approche Basculement du contact Manœuvre positive

Contact à action dépendante (rupture lente)
3
b Il est caractérisé par des points d’action et de relâchement confondus.
b La vitesse de déplacement des contacts mobiles est égale ou proportionnelle à la vitesse de
l’organe de commande (qui ne doit pas être inférieure à 0,1 m/s = 6 m/minutes).
La distance d’ouverture est également dépendante de la course de l’organe de commande.
21 22 21 22
13 14 13 14
4
Durabilité électrique sur charges usuelles

V Limite de tension d’isolement
500 b Usuellement sur charges selfiques, les courants sont inférieurs à 0,1 A (au maintien) soit, en
3
fonction de la tension, 3 à 40 VA au maintien et 30 à 1000 VA à l’appel.
Dans ces applications, la durabilité électrique est supérieure à 10 millions de manœuvres.
Exemple d’application : XCKJ161 + LC1D12pppp (7 VA au maintien, 70 VA à l’appel) ;
5
240
200
Durabilité électrique = 10 millions de cycles de manœuvres.
150
Pouvoir de commutation
120
4 1 Entrée normalisée A.P.I. type 1 (A.P.I. : automates programmables industriels)
100 2 Entrée normalisée A.P.I. type 2
3 Pouvoir de commutation selon IEC 60947-5-5, catégorie d’emploi AC-15, DC-13
60 A300 240 V 3 A B300 240 V 1,5 A
(1) Zone
6
Limite d’échauffement (I the)
48 selfique Q300 250 V 0,27 A R300 250 V 0,13 A

24 A300 120 V 6 A B300 120 V 3 A
20
Q300 125 V 0,55 A R300 125 V 0,27 A
1
15 Durabilité électrique sur faibles charges
2
10 b L’utilisation des interrupteurs de position sur automates programmables devient
8 prépondérante.
b Les interrupteurs de position présentent les niveaux de fiabilité sur faibles charges suivants :
7
6
5 v taux de défaillance inférieur à 1 défaut pour 100 millions de cycles de manœuvres avec
1 mA 2 3 mA 6 mA 10 1A 2 A 3A 6A 10 A contacts à action brusque (contacts XE2SP),
mA mA v taux de défaillance inférieur à 1 défaut pour 20 millions de cycles de manœuvres avec
contacts à action dépendante (contacts XEpNP et XE3SP).
v taux de défaillance inférieur à 1 défaut pour 5 millions de cycles de manœuvres avec contacts
XCMD.
Domaine d’utilisation
Contacts standard XE2SP2151, P3151
Service continu XE2NPpppp
(commutation
fréquente)
Contacts des XCMD
XE3pPpppp 8
Contacts dorés Service occasionnel (1)
sur charge résistive Commutation peu
fréquente y 1 cycle de
manœuvres/jour et/ou
ambiance corrosive
(1) Utilisable juqu’à 48 V/10 mA.
1/131
Eléments de contact (suite) Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Eléments de contacts (suite) Schémas fonctionnels des contacts à action brusque

b Exemple : “NC+NO”
1 B
A
P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres ou en degrés.
B - Course d’action de l’élément de contact.
21 - 22 Actionnement C - Course de relâchement de l’élément de contact.
13 - 14 D - Course différentielle = B - C.
21 - 22
13 - 14
Relâchement P - Point à partir duquel l’ouverture positive est assurée.
0 D
C
2 0
1
v Mouvement rectiligne
D C
1 - Point de relâchement de l’élément de contact.

B
2 2 - Point d’actionnement de l’élément de contact.

A
P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres.

maxi B - Course d’action de l’élément de contact.
C - Course de relâchement de l’élément de contact.
D - Course différentielle = B - C.
P - Point à partir duquel l’ouverture positive est assurée.
3
v Mouvement angulaire
B 1 - Point de relâchement de l’élément de contact.

2 - Point d’actionnement de l’élément de contact.
C 1 A - Course maximale de l’organe de commande en degrés.
A
D 2 B - Course d’action de l’élément de contact.
4 P
5 Schémas fonctionnels des contacts à action dépendante

b Exemple : “NC+NO” décalés
A
B P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres ou en degrés.
B - Course d’approche et de relâchement du contact 21-22.
C - Course d’approche et de relâchement du contact 13-14.
21 - 22 Actionnement
13 - 14 et
0 Relâchement
6
C
0 v Mouvement rectiligne
1
B
1 - Point de relâchement et d’actionnement du contact 21-22.

C
2
2 - Point d’actionnement et de relâchement du contact 13-14.
A

maxi B - Course d’approche et de relâchement du contact 21-22.
7 P - Point de positivité.
C 1 - Point de relâchement et d’actionnement du contact 21-22.

A A - Course maximale de l’organe de commande en degrés.
B 2 B - Course d’approche et de relâchement du contact 21-22.
8
1 C - Course d’approche et de relâchement du contact 13-14.
P - Point de positivité.
1/132
Elément de contact (suite), Interrupteurs de position
montage OsiSense XC
Généralités
Eléments de contacts (suite) Raccordement des contacts

b Couple de serrage :
v couple de serrage minimum assurant les caractéristiques nominales de contact : 0,8 N.m,
v couple de serrage maximum applicable sans destruction des bornes : 1,2 N.m pour XE2pP, 1
1 N.m pour XE3pP.
b Câble de raccordement : extrémité dénudée du câble à raccorder :
v pour XE2pP, L = 22 mm,
v pour XE2pP3ppp, L = 45 mm,
Raccordement sur bornes à vis-étriers XE2pP
L
2
v pour XE3pP, L = 14 mm, L1 = 11 mm.
L L1
3
Montage Courbure du câble de raccordement
1 Conseillé
2 A éviter
4
1 2
Position du presse-étoupe
1 Conseillé
5
2 A éviter 1 2
7
Type de came
1 Conseillé 1 2
2 A éviter 30 30
8
Montage et fixation des interrupteurs de position par la tête
1 Conseillé Type XCKD, XCKP et XCKT, XCMD et XCMN
2 Interdit
1 2 2
1/133
Mise en œuvre Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Mise en œuvre Couple de serrage

b Le couple de serrage minimum est le couple qui assure le fonctionnement de l’appareil.
1 b Le couple de serrage maximum est le couple à ne pas dépasser, sous peine de destruction
de l’appareil.
Gamme Appareil Couple (N.m)
Mini. Maxi.
Design compact XCKD, XCKP, Couvercle 0,8 1,2
XCKT Vis de fixation levier sur tête rotative 1 1,5
Design miniature XCMD, XCMN – – –
Vis de fixation levier sur tête rotative 1 1,5
2 Design compact XCKN Couvercle

Vis de fixation levier sur tête rotative
0,8
1
1,2
1,5
Design classic XCKJ Couvercle 1 1,5
Ecrou de fixation levier sur tête rotative 1 1,5
Design classic XCKS Couvercle 0,8 1,2
ZCKD
Ecrou de fixation levier sur tête rotative 0,8 1,2
3 XCKS
Fixation tête sur corps 0,8 1,2
Design classic XCKM, XCKML, Couvercle 0,8 1,2
XCKL Ecrou de fixation levier sur tête rotative 1 1,5
Type XCKD, XCKP, XCKT, XCMD

4 15˚
15˚
15˚
Toutes les têtes peuvent se régler Tous les leviers peuvent se régler de 15° en 15° sur 360°
de 15° en 15° sur 360° par rapport par rapport à l’axe horizontal de la tête.
6 au corps.
Type XCKJ
b Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 45° par retournement du levier ou de la bride.
1 Recto α = 5°
2 Verso α = 45°
7 1
Tous les 45°

8
De 5 en 5°
1 2
1/134
Mise en œuvre (suite) Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Mise en œuvre (suite) Changement de schémas

b XC2J
1
Tête ZC2JE05
2
b XCKJ
3
Tête ZCKE05
b XCKS
Tête ZCKD05
5
b XCKD, XCKP, XCKT et XCMD
Tête ZCE05
Cames spécifiques pour têtes ZCKE09 et ZC2JE09

1 0,5 mm mini
2 2 mm mini
7
1
B
2
A = longueur du levier + 11 mm
8
ZCKE09 : 13 < h < 18 mm et B = 12 mm maxi
ZC2JE09 : 14 < h < 24 mm et B = 6 mm maxi
1/135
Rappel de normes Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Rappel de normes
Les produits Schneider Electric satisfont, pour la plupart, à des normes nationales (par exemple normes NF C France, normes DIN en Allemagne),
1 européennes (par exemple normes CENELEC), ou internationales (par exemple normes IEC). Ces normes de produits définissent avec précision les
caractéristiques des produits désignés (par exemple IEC 60947 pour l’appareillage à basse tension).
Ces produits, correctement utilisés, permettent de réaliser des ensembles d’appareillage, des équipements de machines ou des installations
conformes à leurs propres normes (par exemple IEC 60204 pour les équipements électriques des machines industrielles).
IEC 60947-5-1
Coordination de l’isolement (et qualité diélectrique) b La norme IEC 60664 définit 4 catégories de surtensions transitoires présumées. Il est
important pour l’utilisateur de choisir l’auxiliaire de commande supportant ces surtensions.
A cet effet, le constructeur annonce la tension assignée de tenue aux chocs (U imp)
supportée par le produit.
2 Bornes de raccordement b La capacité de raccordement, la robustesse mécanique, ainsi que le non desserrage
et la non détérioration des bornes sont vérifiés par des essais conventionnels.
b Le marquage des bornes est conforme à la norme IEC 60947-5-1 annexe M.
Pouvoir de commutation b Avec charges électriques maximales. Une désignation simple (A300 par exemple), permet
d’indiquer les caractéristiques de l’élément de contact selon sa catégorie d’emploi.
Manœuvre positive d’ouverture (IEC 60947-5-1 annexe K) b Pour les contacts utilisés dans les applications de sécurité, fin de course, dispositif d’arrêt
d’urgence, etc. L’assurance d’ouverture est exigée (voir IEC 60204, EN 60204) après chaque
essai, l’ouverture du contact est vérifiée par un essai à la tension de choc (2500 V).
Représentation électrique des contacts b Forme Za, b Forme Zb,
3 les 2 contacts NO+NC
sont de même polarité.
les 2 contacts NO+NC sont électriquement
séparés.
Représentation de la positivité b Symbole b Symbole

simplifié complet
CENELEC EN 50047
L’organisme européen de Normalisation CENELEC regroupant 14 pays a défini dans cette norme les caractéristiques d’un premier type d’interrupteur
4
de position.
Elle définit 4 variantes d’appareils (formes A, B, C, E). (1) Valeur minimale A : axe de référence
Les appareils XCKP, XCKD et XCKT sont conformes (2) Valeur maximale H : course différentielle
à la norme EN 50047. P : point d’action
E : entrée de câble
Forme A, à levier à galet Forme B, à poussoir arrondi
50 (2)
20 (1)
H P
5 12,5
P
H
5 (1)
55
40
10 (1)
15 (1)
21 (1)
A
55 (2)
E
6 31 (2)
12,5 (1)
30 (2)
Forme C, à poussoir à galet Forme E, à levier à galet à un sens d’attaque
7 10 (1)
H
10 (1)
20 (1)
12,5
P
5 (1)
2,5 (1)
35
25
8
10 2
20 (1)
H
P
H
P
31 (1)
25 (1)
40
28
9
30 (2)
1/136
Rappel de normes (suite) Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Rappel de normes (suite)

CENELEC EN 50041
L’organisme européen de Normalisation CENELEC regroupant 14 pays a défini dans cette norme les caractéristiques d’un deuxième type d’interrupteur de
position.
1
Elle définit 6 variantes d’appareils (formes A, B, C, D, F, G). (1) Valeur minimale A : axe de référence Za : zone d’action
Les appareils XCKJ et XCKS sont conformes à la norme (2) Valeur maximale B : trous oblongs facultatifs Sa : seuil d’action
EN 50041. H : course différentielle
P : point d’action
2
70 (2)
20 (1)
H P
H
5 (1)
70 (2)
5,3
67
40 (1)
10 (1)
31(1)
A
3
7,3
80 (2)
E B
15 (1)
30 42,5 (2)
46 (2)
4
Forme C, à poussoir à galet Forme D, à tige
Za
10 (1) ° 40
H P 40 °
Sa
20 (2) 20 (2)
3 (1)
5
58
100 (1)
200
20 (1)
P
H
6
53 (1)
44 (1)
Forme F, à poussoir arrondi de côté Forme G, à poussoir à galet de côté

56 (1) 20 (1) 58 20 (1) 41
39 (1)
30°
47 (1)
7
H
H
30 (1) 3
20
20
H H
H
72 55
H H 3 (1)
8
20
59 (1) 41 (1)
67 (1) 50 (1) 9
1/137
OsiSense XCKW
Interrupteurs de position sans pile et sans fil
Type de produits Transmetteurs : interrupteurs de position à mouvement rectiligne et angulaire
Type d’actionneur A poussoir métallique A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet
en acier thermoplastique en acier
4 Transmission radio Protocole de transmission ZigBee® Green Power à 2,4 GHz (IEEE 802.15.4)
Portée maximum 100 m en champ libre,
300 m avec une antenne-relais en champ libre,
25 m lorsque le récepteur est placé dans une armoire métallique.
Puissance d’émission 3 mW
Temps d’activation 2 ms
Temps de transmission < 2 ms
5 Certifications Certifications de produits EN/IEC 60947-5, directive EMC 2004/108/EC, directive R&TTE 1999/5/EC,
et directives EAC, e
Agréments radio FCC (USA), IC (Canada), RCM (Australie)
Caractéristiques Durabilité mécanique 400 000 cycles de manœuvres

mécaniques
6
Fréquence de fonctionnement 3600 cycles de manœuvres par heure
maximum
Effort maximum d’actionnement 50 N 0,5 N.m
Matériaux Corps et têtes en plastique
Environnement Température de l’air ambient Pour fonctionnement : - 25…+ 55 °C

Pour stockage : - 40…+ 70 °C
Degré de protection IP 66 et IP 67 selon EN/IEC 60529
7 Degré de protection IK 05 selon EN/IEC 50102
Compatibilité Décharges électrostatiques 8 kV (air) et 6 kV (contact) selon IEC 61000-4-2

électromagnétique
(CEM) Champs électromagnétiques 10 V/m de 80 à 2000 MHz, selon EN/IEC 61947-5-1 et IEC 61000-4-3
3 V/m de 80 à 2700 MHz et une distance de 20 m, selon IEC 61000-4-3, EN
301-489-1
8 Emissions rayonnées
et EN 301-489-3
Conformes aux normes EN 300-440-1 et EN 300-440-2
Références XCKW101 XCKW102 XCKW131 XCKW133
Pages 1/144
9 (1) Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 90° par retournement de la rondelle crantée.
Informations techniques complémentaires sur www.tesensors.com
1/138
1
A levier de longueur variable A levier de longueur variable A levier à galet en élastomère A levier de longueur variable A tige ronde Ø 6 mm
à galet thermoplastique (1) à galet en acier (1) Ø 50 mm à galet en élastomère thermoplastique (2)
Ø 50 mm (1)
ZigBee® Green Power à 2,4 GHz (IEEE 802.15.4) 4

100 m en champ libre,
3 mW
2 ms
< 2 ms
EN/IEC 60947-5, directive EMC 2004/108/EC, directive R&TTE 1999/5/EC,

5
EAC, e
FCC (USA), IC (Canada), RCM (Australie)
400 000 cycles de manœuvres
6
3600 cycles de manœuvres par heure
0,5 N.m
Corps et têtes en plastique
Pour fonctionnement : - 25…+ 55 °C

P 66 et IP 67 selon EN/IEC 60529
IK 05 selon EN/IEC 50102 7

8 kV (air) et 6 kV (contact) selon IEC 61000-4-2
10 V/m de 80 à 2000 MHz, selon EN/IEC 61947-5-1 et IEC 61000-4-3

3 V/m de 80 à 2700 MHz et une distance de 20 m, selon IEC 61000-4-3, EN 301-489-1 et EN 301-489-3
Conformes aux normes EN 300-440-1 et EN 300-440-2 8

XCKW141 XCKW143 XCKW139 XCKW149 XCKW159
1/144
9
1/139
Guide de choix (suite) Interrupteurs de position
OsiSense XCKW
Type de produits Récepteurs pour communication radio sans fil
3 Nombre de transmetteurs maximum 2 32 32
Nombre et type de sorties 2 sorties PNP 4 sorties PNP 2 sorties relais RT
4 Transmission radio Protocole de transmission ZigBee® Green Power à 2,4 GHz (IEEE 802.15.4)
Portée maximum 100 m en champ libre,

Temps de réponse < 30 ms
5
Certifications Certifications de produits EN/IEC 60947-5-1 EN/IEC 60947-5, UL 508,
et directives et agréments radio e CSA C22.2 n°14, CCC, GOST,
directive EMC 2004/108/EC,
directive R&TTE 1999/5/EC,
FCC, RSS, C-Tick, ANATEL,
SRRC, e
Alimentation Tension d’alimentation nominale c 24 V (-15…+ 15 %) a / c 24…240 V
6
(-10…+ 10 %)
Caractéristiques Courant et tension nominale 0,2 A / c 24 V 0,3 A / c 48 V

des sorties 3 A / a 120 V selon IEC 60947-5-1
3 A / a 250 V selon UL 508
et CSA C22.14
Environnement Température de l’air ambient Pour fonctionnement : - 25…+ 55 °C
7 Pour stockage : - 40…+ 70 °C
Degré de protection IP 20 selon EN/IEC 60529 IP 20 selon EN/IEC 60529
Références XZBWR2STT24 ZBRRC (1) ZBRRD (1)
8 Pages 1/145
(1) Produits Schneider Electric.
9
1/140
Points d’accès pour interrupteurs de position sans fil et sans pile Accessoires
Antenne-relais Antenne externe pour Module de communication

ZBRN1 et ZBRN2 pour ZBRN1 1
60 60 – – – 3
Protocole de communication Communication par liaison série – – –
Ethernet Modbus/TCP Modbus
2 ports RS485
ZigBee® Green Power à 2,4 GHz (IEEE 802.15.4) ZigBee® Green Power à 2,4 GHz (IEEE 802.15.4) –
4
100 m en champ libre, 300 m maximum 100 m en champ libre –
300 m avec une antenne-relais en champ libre, selon environnement
< 30 ms – – –
5
EN/IEC 60947-5, UL 508, CSA C22.2 n°14, CCC, GOST, CCC, CSA, C-Tick, – CSA, UL 508, UL 873,
directive EMC 2004/108/EC, directive R&TTE 1999/5/EC, GOST, UL 508, UL 60730-1, BTL, e
FCC, RSS, C-Tick, ANATEL, SRRC, e BT 2006/95/EC, e
a / c 24…240 V (-10…+ 10 %) a / c 24…240 V – –
6
– – – – –
Pour fonctionnement : - 25…+ 55 °C Pour fonctionnement : – Pour fonctionnement :

Pour stockage : - 40…+ 70 °C - 25…+ 55 °C
Pour stockage :
- 20…+ 65 °C
Pour stockage : 7
- 40…+ 70 °C - 25…+ 70 °C
IP 20 selon EN/IEC 60529 IP 65 selon EN/IEC 60529 – IP 20 selon EN/IEC 60529
IK 05 selon EN/IEC 50102
ZBRN1 (1) ZBRN2 (1) ZBRA1 (1) ZBRA2 (1) ZBRCETH (1)
1/146 1/147
8
9
1/141
Présentation générale Interrupteurs de position
OsiSense XCKW
Telemecanique Sensors étoffe son offre de produits à technologie sans fil avec le
OsiSense XCKW lancement d’une gamme d’interrupteurs de position s’appuyant sur un système
1 auto-générateur de l’onde radio.
Cette gamme comprend des émetteurs et des récepteurs qui communiquent via une
transmission radio de 2,4 GHz.
L’utilisation de pile est inutile, la pulsation radio étant émise pendant le mouvement
de l’actionneur.
C’est donc un fonctionnement à sens unique vers le récepteur.
2 Onde auto générée

sans pile L’offre Osisense XCKW permet de connaître, à distance, la position d’une pièce ou
partie de machine sans aucune connexion filaire. L’émetteur est équipé d’un
générateur de type “dynamo” qui transforme l’énergie mécanique produite par le
ZigBee® mouvement de l’actionneur en énergie électrique. Un message radio-codé
2,4 GHz (protocole ZigBee 2,4 GHz) est alors émis, en une seule impulsion, vers un ou
plusieurs récepteurs, à plusieurs dizaines de mètres.
3 Il n’y a donc pas de pile ni de batterie, le système étant auto-alimenté.
Chaque transmetteur possède un code d’identification unique, ce qui permet une

XCKW gestion différenciée optimale. Pour intégrer ce code, une séquence simple
Offre “wireless” : d’apprentissage doit être effectuée sur le récepteur au moyen des 2 boutons placés
transmission impulsionnelle monodirectionnelle en face avant.
4 Transmetteur
Grâce à cette technologie, le champ des applications industrielles se diversifie et
répond aux besoins de flexibilité et de modularité des constructeurs de machines.
“multi-détecteurs” C’est le produit idéal pour confirmer à distance la position d’une pièce suite à
l’opération manuelle d’un opérateur (1).
Les interrupteurs de position OsiSense XCKW sans fil sont donc particlièrement
adaptés (2) pour :
b les portes automatiques,
5 ZigBee®
b les convoyeurs extensibles,
b les cales de roues pour camions,
2,4 GHz
XZBWE112A24 b les machines rotatives,
b les tables tournantes.
Rappel : avec le transmetteur multi-détecteurs XZBWE112A24, notre

offre “less-wire” permet une communication permanente entre
6 24 V
l’émetteur et le récepteur.
Nota : tous les récepteurs peuvent être actionnés indifféremment par les interrupteurs de
position OsiSense XCKW et par les boutons-poussoirs ZBpRTAp de Schneider Electric.
Une installation simplifiée

>>Réduction des temps d’installation : pas de câblage entre l’interrupteur de
7 position et le récepteur.
>>Aucune configuration nécessaire, grâce à la solution prête à l’emploi “Plug-and-
Play”.
Offre “less-wire” :
transmission permanente bidirectionnelle.
>>Meilleure mobilité autour de la machine ou du process, pour détecter des pièces
en mouvement ou difficiles d’accès.
8 Une maintenance réduite

Aucune pile
>>Pas besoin de maintenance de la pile.
à remplacer, >>Disponibilité optimale des fonctions de commande.
recycler ou >>Minimisation de la maintenance après l’installation (pas de campagne de
recharger resserrage des bornes de raccordement des contacts, pas de câbles à
remplacer ou à réparer).
9
(1) Il est conseillé d’utiliser une vitesse d’actionnement supérieure à 10 mm/s.
(2) Les interrupteurs de position sans fil et sans pile OsiSense XCKW ne conviennent pas pour
des applications de levage ni pour les machines dangereuses.
Pour ces applications et machines, les interrupteurs OsiSense XC Standard, à raccordement
par câble sont adaptés. Consulter notre centre de relation clients.
10
Des interrupteurs sans fil et sans pile pour une installation simplifiée
1/142
Présentation générale (suite) Interrupteurs de position
OsiSense XCKW
Des performances augmentées

Une antenne-relais pour augmenter la portée du signal
>>Portée de 300 mètres, en champ libre, en utilisant une antenne-relais externe
1
>>Portée de 200 mètres lorsque le récepteur est installé dans une armoire
métallique, en utilisant une antenne-relais externe.
>>Portée de 100 mètres en champ libre.
>>Portée de 25 mètres lorsque le récepteur est installé dans une armoire
métallique (1).
2
100 m
3
Antenne
150 m 50 m
25 m 4
5
Des protocoles ouverts pour une intégration aisée
Une grande capacité d’entrées-sorties
>>L’offre intègre un récepteur pouvant gérer jusqu’à 60 transmetteurs.
Les signaux reçus sont convertis en protocoles de communication.
>>Les points d’accès proposés peuvent être connectés à une plate-forme
6
d’automatisme, grâce à une liaison série Modbus RS485 ou un protocole
Modbus/TCP.
7
Plate-forme d’automatisme
8
Interrupteur Point d’accès ZBRNp
de position
XCKWppp
(1) Les distances indiquées peuvent varier en fonction de l’environnement.

9
10
Simple à commander, avec des packs prêts à l’emploi

1/143
Description, Interrupteurs de position
références OsiSense XCKW
Description
ZigBee® Offre “composants”
1 2,4 GHz
L’offre OsiSense XCKW est disponible en éléments séparés et se compose :
b de 9 interrupteurs de position sans pile et sans fil, constitués d’un boîtier en
plastique et d’une tête-actionneur issue de gammes existantes (OsiSense XCKS
et OsiSense XCKM).
2 b de 3 récepteurs, programmables par boutons en face avant,

vv avec 2 sorties relais à contact, a/c 24…240 V.
vv avec 2 ou 4 sorties transitorisées PNP, c 24 V.
b de 2 points d’accès qui offrent une connectivité réseau ouverte en fonctionnant

comme un équipement intermédiaire entre l’émetteur et l’automate programmable.
Le point d’accès reçoit des signaux radioélectriques en provenance des
3 interrupteurs de positon OsiSense XCKW et les convertit en protocoles de

communication.
Le point d’accès est connecté à l’automate programmable à l’aide :
vv d’un protocole de communication Ethernet Modbus/TCP, pour ZBRN1
vv d’une communication par liaison série Modbus RS485, pour ZBRN2
b d’ accessoires :
4
vv 1 antenne-relais active pour amplifier le signal lorsque le récepteur est en armoire
métallique ou pour contourner les obstacles dans le cas d’une installation complexe.
vv 1 antenne externe destinée aux points d’entrées ZBRN1 ou ZBRN2 pour
augmenter la portée.
vv 1 module de communication pour réseau Modbus /TCP.
Offre “packs prêts à l’emploi”

5 Pour simplifier la mise en œuvre des interrupteurs OsiSense XCKW, des packs
prêts à l’emploi sont également proposés.
L’ émetteur (interrupteur de position) et le récepteur sont appairés en usine.
Chaque pack est constitué :

b d’un interrupteur de position
6 vv une version avec poussoir à galet en acier,

vv une version avec levier à galet en plastique.
b d’un récepteur à 2 sorties relais RT.

XCKW101 XCKW102 XCKW159
Références
Interrupteurs de position
7 Type d’actionneur Référence Masse
kg
Poussoir métallique XCKW101 0,210
Poussoir à galet en acier XCKW102 0,220
8 Levier à galet thermoplastique XCKW131 0,240
XCKW131 XCKW133 XCKW139 Levier à galet en acier XCKW133 0,245
Levier de longueur variable à galet thermoplastique XCKW141 0,260

9
Levier de longueur variable à galet en acier XCKW143 0,265
Levier à galet en élastomère Ø 50 mm XCKW139 0,220
10 Levier de longueur variable à galet en élastomère

Ø 50 mm
XCKW149 0,270
Tige ronde Ø 6 mm thermoplastique XCKW159 0,230

XCKW141 XCKW143 XCKW149
1/144
OsiSense XCKW
Références (suite)
PF150521 - PF100766
Packs prêts à l’emploi

Composition Référence Masse 1
kg
b 1 interrupteur de position avec poussoir à galet acier XCKW102, XCKWD02 0,410
b 1 récepteur à 2 sorties relais ZBRRD. (1)
+
b 1 interrupteur de position avec levier à galet thermoplastique XCKWD31 0,410
2
XCKW131, (1)
b 1 récepteur à 2 sorties relais ZBRRD.
XCKWD02
PF150522 - PF100766
Nota : l’émetteur (interrupteur de position) et le récepteur sont appairés en usine.

3
Récepteurs
Les récepteurs configurables sont équipés de :
b 2 boutons (apprentissage et paramétrage),
b 6 voyants à DEL (tension, modes fonction, état des sorties et force du signal).
+ Nombre et types Alimentation Nombre de Référence Masse 4

de sorties transmetteurs kg
4 sorties PNP c 24 V 32 ZBRRC (1) 0,130

200 mA/24 V
XCKWD31
2 sorties relais a/c 24…240 V 32 ZBRRD (1) 0,130 5

PF100706
PF100766
PF150002
type RT 3A
2 sorties PNP c 24 V 2 XZBWR2STT24 (2) 0,130
6
200 mA/24 V
ZBRRC ZBRRD XZBWR2STT24 (1) Produit Schneider Electric, également compatible avec les boutons-poussoirs sans fil
ZBpRTAp (avec une version du logiciel supérieure ou égale à V2.0).
(2) Egalement compatible avec les boutons-poussoirs sans fil ZBpRTAp et l’émetteur sans fil
“multi-détecteurs” XZBWE112A24 (avec une version du logiciel supérieure ou égale à V1.0).
7
10
1/145
Description, Interrupteurs de positionOsiSense
références (suite) XCKW
Points d’accès réseau
Description
1 Point d’accès standard avec module de communication
Le point d’accès ZBRN1 dispose d’un emplacement vide pour le module de
communication ZBRCETH supportant le protocole Modbus/TCP.
Ce module de communication est équipé de 2 connecteurs Ethernet RJ45 standard

permettant une connexion pour un fonctionnement en chaînage (Daisy Chain) ou en
anneau (Daisy Chain loop) (lors de l’utilisation avec des switches Ethernet
2 ConneXium de Schneider Electric) et ne nécessite donc pas l’utilisation d’un hub
ou d’un switch externe.
Point d’accès pour protocole liaison série Modbus
Le point d’accès ZBRN2 est équipé de 2 connecteurs RS485 intégrés qui rendent
superflue l’utilisation d’un hub externe pour une connexion par liaison série RS485.
Les débits pris en charge sont 1 200, 2 400, 4 800, 9 200, 9 600, 38 400 et
3 115 200 bit/s.
Références
Points d’accès
Description Fonction Type de sortie Tension Référence Masse
de données récepteur
4 V kg
PF121503E
Points d’accès Set/Reset 2 connecteurs a/c 24...240 ZBRN2 (1) 0,270

configurables RS485
équipés de : permettant une
- afficheur 7 segments connexion par
- molette de réglage liaison série
- 8 voyants à DEL Modbus RS485
(tension, modes
5 ZBRN2
fonction, état des
communications,
force de signal) Set/Reset 1 emplacement a/c 24...240 ZBRN1 (1) 0,270
- connecteur pour pour le module de
antenne externe et communication
PF121500E
bouchon de protection ZBRCETH

- pour 60 (à commander
transmetteurs max. séparément)
6
(1) Produit Schneider Electric, également compatible avec les boutons-poussoirs sans fil
ZBpRTAp (avec une version du logiciel supérieure ou égale à V1.5).
ZBRN1
10
1/146
OsiSense XCKW
Accessoires
Références
1
Module de communication réseau Modbus/TCP
Description Port de Référence Masse
communication kg
PF121506B
Module de communication pour le point 2 connecteurs RJ45 ZBRCETH (1) 0,044

d’accès ZBRN1 permettant un
Protocole Modbus/TCP avec pages Web fonctionnement en
intégrées, disponibles dans 5 langues, chaînage (Daisy Chain)
pour la configuration, la surveillance ou en anneau (Daisy
ZBRCETH et les diagnostics Chain loop)
2
Antenne-relais
PF121508A
Utilisation Description Référence Masse

kg
3
Augmente la portée entre les interrupteurs a/c 24…240 V ZBRA1 (2) 0,200
de position et les récepteurs Câble de 5 m
1 DEL tension
2 DEL réception/
émission
PF1100707
Antenne externe
Utilisation Description Référence Masse
kg 4
Connectée au point d’accès ZBRN1 Câble de 2 m ZBRA2 (1) 0,040
ou ZBRN2 pour augmenter 1 connecteur RF
la distance de transmission
ZBRA2 ZBRA1
(1) Produit Schneider Electric.

(2) Produit Schneider Electric, également compatible avec les boutons-poussoirs sans fil
5
ZBpRTAp.
10
1/147
Design/Applications Applications très Applications très Pour applications de Pour applications de Format subminiature
sévères sévères pour levage et levage et de et microswitch.
1
applications de manutention (XCR) ; manutention Applications
manutention pour contrôle de nécessitant une
déport de bande grande précision et
(XCRT) un faible effort
d’actionnement
Métallique Métallique Métallique ou Métallique ou Plastique
1 entrée de câble 3 entrées de câble polyester plastique à raccordement par
1 entrée de câble 3 entrées de câble câble
4 Boîtier Métallique Métallique Métallique ou polyester Métallique ou plastique Polyester
Particularités Modularité de la tête, – – – –

du corps
Conformité/Certifications UL, CSA, GOST CSA, GOST CSA (XCR) e, UL, CSA, CCC, e, UL
CCC (XCR), GOST GOST
Dimensions du corps 40 x 81 x 41 77 x 83 x 44 85 x 95 x 75 118 x 77 x 59 (métal) Selon type
5 (l x h x p) en mm
Tête Mouvement rectiligne Mouvement rectiligne Mouvement angulaire
118 x 77 x 67 (plastique)
Mouvement angulaire –
ou angulaire
à action dépendante positive – p – – –
2 contacts de même polarité
6 à action brusque p – – – p
à action dépendante – p – – –
à action dépendante positive – – – – –
à action brusque positive – – p –
7 à action dépendante positive

4 contacts (2 X 2 contacts de
–
p
–
–
p
p
p
–
–
–
même polarité) - à action brusque
Degré de protection IP / IK IP 65 / IK 08 IP 65 IP 54 / IK 07 ou IP 65 IP 66 / IK 07 (métal), IP 67 ou IP 40 selon
selon modèle IP 65 / IK 04 (plastique) modèle
IP 00 (cosses)
Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C ; - 40° C ou + 120° C (XC2J selon modèle)
8 Raccordement
Sur bornier à vis 1 entrée avec 3 entrées pour 1 entrée pour 3 entrées pour Raccordement par
(entrée de câble sur presse-étoupe intégré presse-étoupe Pg 13 presse-étoupe Pg 13 presse-étoupe Pg 13 cosses ou par fils selon
presse-étoupe PE) ou M20 x 1,5 modèle
selon modèle
Par câble –
Par connecteur –
9 Type d’appareils XC2J XC1AC XCR XCKMR XEP

XCRT XCKVR
Pages 1/152, 1/178 1/170 1/176 1/177
1/148
Preventa XCS
Interrupteurs de sécurité
Interrupteurs de sécurité Preventa XCS

Standard A levier ou charnière A clé languette Magnétique codé
Format Format
miniature compact
Format compact Format Format
miniature compact
Format industriel avec ou
sans verrouillage
Format rectangulaire à pour détection sans
interverrouillage par contact 1
électro-aimant Format rectangu-
laire ou cylindrique
Métallique Métallique Plastique à 1 ou 2 Plastique à Plastique à Métallique à 1 entrée de Métallique à 2 entrées Interrupteur
à ou entrées de câble câble 1 ou 2 câble de câble ou plastique magnétique codé
raccor- plastique à entrées de sans Avec à 1 entrée de câble ou système
dement 1 entrée de câble verrouillage verrouillage, magnétique codé, à
par câble câble déverrouillage câble ou
manuel connecteur
2
Métallique Métallique Plastique, double

ou plastique isolation
Plastique, double
isolation
Métallique Métallique Plastique
double
Plastique 4
isolation
– – – – –
UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA, UL, CSA, GOST UL, CSA, GOST e, UL, CSA, TÜV,
GOST GOST selon modèle
30 x 50 x 34 x 65 x Selon type 30 x 78 x 15 30 x 93x 30 40 x 60 x 44 98 x 146 x 44 Selon type
16 34,5
Mouvement rectiligne ou Mouvement angulaire
52 x 114 x 30
Tête orientable Tête orientable
110 x 93,5 x 33
Tête orientable –
5
angulaire
Selon modèle
– – – p – –
– p p – – p
– – – p – – 6
– p p – – p
p p – p – –
p p p p p –
– – – – –
–
p –
–
–
–
–
–
–
–
–
7
IP 66 , IP 67, IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 66 , IP 67
IP 68 (XCSM) IP 69K selon modèle
IK 06 (XCSM et XCSD)
IK 04 (XCSP)
- 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C
XCSP et XCSD : Selon modèle : 1 ou 2 Selon modèle : 1 ou 2 1 entrée pour PE ISO M20, Selon modèle : 1 ou 2 – 8
1 entrée pour PE Pg 13 entrées pour PE Pg 13 entrées pour PE ISO M16 Pg 13 ou Pg 11 ou 1/2” NPT entrées pour PE Pg 13
ou M20 ou 1/2” NPT ou ISO M20 ou 1/2” NPT ou Pg 11 ou 1/2” NPT ou ISO M20 ou 1/2” NPT
XCSM : câble Ø 7,5 - PvR – XCSMP : câble Ø 7,5 PvR – – câble PVC
– – – – – M8 déporté, M12
déporté ou M12
intégré selon modèle
XCSM XCSP XCSPL, XCSPR XCSMP XCSPA XCSA XCSB XCSE XCSTE XCSDM/C/P/R 9
XCSD XCSTL, XCSTR XCSTA XCSC XCSDM3/4
Consulter notre catalogue : "Interrupteurs de sécurité Preventa XCS"
1/149
Pour applications très sévères, type XC2J
b XC2J v Avec tête à mouvement rectiligne

1
601343
601345
601347
2
Page 1/152
601348
601344
601346
4
Page 1/152
1/150
Conformité aux normes Produits IEC/EN 60947-5-1, IEC 60337-1, VDE 0660-200, UL 508, CSA C22-2 n° 14
Ensembles machines
En exécution normale
IEC/EN 60204-1, NF C 79-130
CSA 300 V c HD, a 60 W
1
En exécution spéciale UL 250 V a HD Listed, CSA 300 V a HD, 60 W avec entrée taraudée 1/2” NPT
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 70 °C. Sous-ensembles adaptables spéciaux : - 40 °C ou + 120 °C
Tenue aux vibrations 10 gn (10…500 Hz) selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs 25 gn (18 ms) selon IEC 60068-2-27
Protection contre les chocs électriques
Classe I selon IEC 60536 et NF C 20-030
IP 65 selon IEC 60529, IP 657 selon NF C 20-010
2
Entrée de câble 1 entrée avec presse-étoupe incorporé. Capacité de serrage : 6…13,5 mm

Caractéristiques assignées d’emploi a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A)
Résistance entre bornes
500 V selon IEC 60947-5-1, groupe C selon NF C 20-040, 300 V selon CSA C22-2 n° 14
≤ 25 mW selon NF C 93-050 méthode A ou IEC 60255-7 catégorie 3
3
Raccordement Sur bornes à vis étriers XCKZ01 : capacité de serrage mini : 1 x 0,5 mm 2, maxi : 2 x 2,5 mm 2
XESP10p1 : capacité de serrage mini : 1 x 0,75 mm 2, maxi : 2 x 1,5 mm 2
Vitesse d’attaque minimale 0,001 m/minute
b Facteur de marche : 0,5 4
XCKZ01, XESP1021, XESP1031
Courant alternatif
a 50/60 Hz 5
circuit selfique 4 Ithe

3
12/24 V
2
230 V 48 V
5
1
0,5
110 V
0,1
0,5 1 2 3 4 5 10
Courant en A
Courant continu c Tension V
Puissances coupées pour 5 millions de cycles de manœuvres
24
10
48
7
120
4 6
W
1/151
caractéristiques OsiSense XC Spécial
et à une entrée de câble avec presse-étoupe
Avec tête à mouvement Rectiligne Angulaire

métallique
A poussoir à galet A poussoir de
en acier côté métallique
A levier à galet
thermoplastique
A levier de A tige rigide
longueur variable U 3 mm en acier
(1) à galet thermo- (1)
plastique (1)
(1) Réglage sur 360°.
Références
Contact unipolaire “C/O” Action à droite ET à gauche
à action brusque XCKZ01 ZC2JC1 + ZC2JC1 + ZC2JC1 + ZC2JC1 + ZC2JC1 + ZC2JC1 +
3 ZC2JE61 ZC2JE62 ZC2JE63 ZC2JE01 +

ZC2JY11
ZC2JE01 +
ZC2JY31
ZC2JE01 +
ZC2JY51
11
13
1,4 2,4 (A) 2,3

12
14
11-12 11-12
13-14 11-12 13-14 11-12 11-12 11-12
11-12 13-14 11-12 13-14 13-14 13-14
13-14 11-12 13-14 11-12 11-12 11-12
13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 5mm 0 0 0
0,5 0,9 0,5
Action à droite OU à gauche
4 ZC2JC1 +
ZC2JE05 +
ZC2JC1 +
ZC2JE05 +
ZC2JC1 +
ZC2JE05 +
ZC2JY11 ZC2JY31 ZC2JY51
11-12 11-12 11-12

13-14 13-14 13-14
11-12 11-12 11-12
13-14 13-14 13-14
0 0 0
5 Masse (kg)
Fonctionnement des contacts
0,555
passant
0,560 0,600 0,605
(A) = déplacement de la came
0,620 0,605
non passant
Caractéristiques complémentaires aux caractéristiques générales (page 1/151)
Appareils pour attaque En bout Par came 30° En bout Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque
6
Effort ou couple mini d’actionnement 18 N 26 N Avec tête ZC2JE01 : 0,30 N.m
Avec tête ZC2JE05 : 0,20 N.m
7
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe métallique incorporé. Capacité de serrage de 6 à 13,5 mm
Autres réalisations Appareils à contacts dorés. Traitements de protection spéciaux.

1/152
et à une entrée de câble avec presse-étoupe
ZC2JC1 + ZC2JE61 ZC2JC1 + ZC2JE62 ZC2JC1 + ZC2JE63

19,5
19,5 Ø12
4 1
19,5 19
59
47
38
21
133
(1) (1)
121
(1)
112
60
60
60
Ø
2
24 = 29 = 24 = 29 = 24 = 29 =
41 40 41 40 41 40
ZC2JC1 + ZC2JE0p + ZC2JY11 ZC2JC1 + ZC2JE0p + ZC2JY31 ZC2JC1 + ZC2JE0p + ZC2JY51
3
39…71
5 54…66
41…39
5
46...86
69...109
(3)
44
(4)
67
143...183
(2)
4
141
(1) (1) (1)

60
60
60
24 = 29 = 24 = 29 = 24 = 29 =
65 40 65 40 65 40
(1) Fixation arrière : par 2 vis M5.

Longueur taraudée de l’appareil : 10 mm.
5
(2) 222 maxi.
(3) 125 maxi.
(4) 148 maxi.
Ø : Fixation avant par 2 trous Ø 5,5.
Presse-étoupe incorporé sur tous les XC2JC.
1/153
1
ZC2JE85
ZC2JY71
ZC2JY61
ZC2JE09
2
ZC2JE84
ZC2JE65
3 ZC2JY91
ZC2JY81 ZC2JE83
ZC2JE64
4
ZC2JE01, JE02, ZC2JY51
JE03, JE05 ZC2JE82
ZC2JE63
ZC2JY31
5
ZC2JY12 ZC2JE81
ZC2JE70
ZC2JY13
ZC2JE62
ZC2JY11
6
ZC2JE04, JE06,
JE07
ZC2JE66
ZC2JE6 1
ZC2JD4
8 ZC2JC4, JC48
ZC2JD1, JD2
ZC2JC1, JC2, JC18, JC28
9 Mouvement rectiligne
Mouvement angulaire
Mouvement angulaire multidirections
1/154
Sous-ensemble adaptables
Corps à contact pour tête à mouvement rectiligne ou angulaire

Type Avec élément de contact Schéma Référence Masse
Corps fixes (voir fonctionnement page 1/160)

kg
1
1 enclenchement Unipolaire “C/O” ZC2JC1 0,355
11
13
à action brusque
(XCKZ01)
12
14
ZC2JCp Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC2 0,355
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
2
12
22
14
24
(XESP1021)
2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC4 0,355
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24
(XESP1031)
Corps embrochables (voir fonctionnement page 1/160)

1 enclenchement Unipolaire “C/O” ZC2JD1 0,380 3
11
13
à action brusque
12
14
Bipolaire 2 “C/O” ZC2JD2 0,380
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
ZC2JDp
2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O”
11
ZC2JD4 0,380 4
21
13
décalés 23
à action brusque
12
22
14
24
Corps à contact (contacts dorés) pour tête à mouvement rectiligne ou angulaire

Type Avec élément de contact Schéma Référence Masse
kg
Corps fixes (voir fonctionnement page 1/160)
5
11
13
à action brusque
(XCKZ018)
12
14
Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC28 0,360

11
21
13
23
simultanés
à action brusque
6
12
22
14
24
(XESP1028)
ZC2JCp8
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24
(XESP1038)
9
Fonctionnement : Encombrements :
page 1/160 pages 1/160 et 1/161
1/155

Dispositif de commande Corps associable Vitesse d’attaque Référence Masse
1 Pour attaque en bout
maximale kg
A poussoir ZC2Jp1 0,5 m/s ZC2JE61 0,195

ZC2JEp1
métallique ZC2Jp2
ZC2Jp4 0,5 m/s ZC2JE81 0,195
2
A poussoir de côté ZC2Jp1 0,5 m/s ZC2JE63 0,240
ZC2JEp3
métallique ZC2Jp2
ZC2Jp4 0,5 m/s ZC2JE83 0,240
3
A poussoir à bille ZC2Jp1 0,1 m/s ZC2JE66 0,205
ZC2JE66 ZC2Jp2
A poussoir à galet ZC2Jp1 1 m/s ZC2JE62 0,200

4 en acier ZC2Jp2
ZC2Jp4 1 m/s ZC2JE82 0,200
ZC2JEp2
5 à galet horizontal
en acier
ZC2Jp2
ZC2Jp4 0,6 m/s ZC2JE84 0,245
ZC2JEp4
6
à galet vertical ZC2Jp2
en acier
ZC2Jp4 0,6m/s ZC2JE85 0,245
ZC2JEp5
9
page 1/160 pages 1/160 et 1/161
1/156

Type Corps associable Vitesse d’attaque Référence Masse
A rappel (voir fonctionnement page 1/160)

maximale kg
1
ZC2JE0p Pour attaque ZC2Jp1 1,5 m/s ZC2JE01 0,210
à droite ET à gauche ZC2Jp2
ZC2Jp4 1,5 m/s ZC2JE04 0,210
2
Pour attaque ZC2Jp1 1,5 m/s ZC2JE02 0,210
à droite ZC2Jp2
ZC2Jp4 1,5 m/s ZC2JE06 0,210
3
à gauche ZC2Jp2
ZC2Jp4 1,5 m/s ZC2JE07 0,210
4
à droite OU à gauche ZC2Jp2
(voir page 1/136)
A positions maintenues (voir page 1/136)

5
Tête à mouvement angulaire multi-directions (avec dispositif de commande)
Dispositif de commande Corps associable Vitesse d’attaque Référence Masse
maximale kg
Pour attaque par tous mobiles (voir fonctionnement page 1/160)
6
A tige souple ZC2Jp1 1 m/s dans tous les sens ZC2JE70 0,190
ZC2Jp2
ZC2JE70
9
page 1/160 pages 1/160 et 1/161
1/157

Désignation Référence Masse
kg
A levier à galet En thermoplastique ZC2JY11 0,030

(1)
ZC2JY1p
En acier ZC2JY13 0,040
ZC2JY31
2 En acier, à roulement à billes ZC2JY12 0,040
A levier à galet de En thermoplastique ZC2JY31 0,045

longueur variable
(1)
3
ZC2JY51

A levier à tige rigide En acier U 3 mm, L = 125 mm (1) ZC2JY51 0,035
A levier à ressort ZC2JY81 0,040

4 (1)
A levier à tige à ressort ZC2JY91 0,040

ZC2JY81 ZC2JY91
(1)
5 Pour attaque par came spécifique (avec tête ZC2JE09 uniquement, voir page 1/190)
A lyre, à galets 1 piste ZC2JY71 0,055
en thermoplastique
(1)
ZC2JY71 2 pistes ZC2JY61 0,055
6 (1) Réglable sur 360°
ZC2JY61 Autres réalisations Autres dispositifs de commande pour tête à mouvement angulaire.
9
page 1/160 pages 1/160 et 1/161
1/158
Type de contact Schéma Pour corps Référence Masse
Unipolaire “C/O” ZC2JC1 XCKZ01

kg
0,050
1
11
13
à action brusque
12
14
XCKZ01
Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC2 XESP1021 0,045
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
2
12
22
14
24
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24
XESP10p1
Eléments de contact (contacts dorés)

3
kg
Unipolaire “C/O” ZC2JC18 XCKZ018 0,050
11
13
à action brusque
12
14
4
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24

11
21
13
23
décalés
à action brusque 5
12
22
14
24
9
page 1/160 pages 1/160 et 1/161
1/159
Fonctionnement, Interrupteurs de position
encombrements OsiSense XC Spécial
Fonctionnement (schémas de fonctionnement)

Têtes ZC2JE61, ZC2JE66 avec corps Tête ZC2JE62 avec corps Tête ZC2JE63 avec corps
1 ZC2Jp1
1.4
ZC2Jp2
1.4
ZC2Jp1
2.4 (A)
ZC2Jp2
2.4(A)
ZC2Jp1
2.3
ZC2Jp2
2.3
11-12 11-12/21-22 11-12 11-12/21-22 11-12 11-12/21-22
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14/23-24 13-14 13-14/23-24
11-12 11-12/21-22 11-12 11-12/21-22 11-12 11-12/21-22
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14/23-24 13-14 13-14/23-24
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 5mm 0 5mm
0.5 0.5 0.9 0.9 0.5 0.5
Têtes ZC2JE64, ZC2JE65 avec corps Têtes ZC2JE01, ZC2JE02, ZC2JE03, ZC2JE05 avec corps
ZC2Jp1 ZC2Jp2 ZC2Jp1 ZC2Jp2
2 11-12
13-14
11-12
2.4 (A)
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14/23-24
2.4(A)
11-12
13-14
11-12
12
11-12/21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
12
13-14 13-14 13-14/23-24

0 mm 0 mm 0 75 0 75
0.9 0.9 6
6
Tête ZC2JE09 avec corps Tête ZC2JE70 avec corps

ZC2Jp1 ZC2Jp2 ZC2Jp1 ZC2Jp2
0 65 90 0 65 90 20 20
11-12 11-12/21-22 11-12 11-12/21-22
3
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14/23-24
11-12 11-12/21-22
11-12 11-12/21-22 13-14 13-14/23-24
13-14 13-14/23-24
0 0
90 65 0 90 65 0
6 6
Fonctionnement des contacts G passant H non passant (A) = déplacement de la came

Têtes ZC2JE81, ZC2JE82 avec corps ZC2Jp4
11
21
13
23
2.6
1.4
4
12
22
14
24
Têtes ZC2JE83, ZC2JE84, ZC2JE85 avec corps ZC2Jp4

11
21
13
23
2.3 3.5
12
22
14
24
5 Têtes ZC2JE04 avec corps ZC2Jp4

11
21
13
23
12
22
14
24
Têtes ZC2JE06, ZC2JE07 avec corps ZC2Jp4
6 Au repos 1er enclenchement 2e enclenchement

11
21
13
23
12
22
14
24
Encombrements
Corps fixes Corps embrochables
ZC2JC1, ZC2JC2, ZC2JC4 ZC2JD1, ZC2JD2, ZC2JD4
7
7
(2)
60
60
81
81
8
(1) 24 = = 5.5 29 5.5 (1) 16 = = 6.5 29 6.5
41 40 41 42
(1) Presse-étoupe incorporé (1) Presse-étoupe incorporé
9
(2) Fixation arrière par 2 vis M5, longueur taraudée de l’appareil : 10 mm Ø : fixation arrière par 2 vis M6
Ø : fixation avant par 2 trous Ø 5,5 Fixation avant par 2 trous Ø 5,5 (enlever la partie avant)
Références : Fonctionnement :
pages 1/155 et 1/59 page 1/160
1/160

ZC2JE61, ZC2JE81 ZC2JE66 ZC2JE62, ZC2JE82
19.5 1
19.5 4
19.5
58
59
47
2
ZC2JE63, ZC2JE83 (2 positions) ZC2JE64, ZC2JE84, ZC2JE65, ZC2JE85 (2 positions)
19.5
53 19.5 19 65 4 31
17
21 17
3
38
38
21
21
21
4
Têtes à mouvement angulaire (ZC2JE01 à ZC2JE07) avec dispositif de commande
ZC2JY11, ZC2JY12, ZC2JY13 ZC2JY31 ZC2JY51
41…69 39…71 54…66

5 46...96 4
5
(1)
69...109
44
(2)
67
65
65
5
(1) 125 maxi (2) 148 maxi
ZC2JY81 ZC2JY91
54…60
54…60
6
171
105
194
128
65 65 7
Têtes à mouvement angulaire (ZC2JE09) avec dispositif de commande Têtes à mouvement angulaire
multi-directions
ZC2JY61 ZC2JY71 ZC2JE70
40…69 40…69 19.5

5 5
2 8
22 22
44
44
153
67
67
9
65 30 65 30
Références : Fonctionnement :
pages 1/155 et 1/59 page 1/160
1/161
A corps fixe ou embrochable, sous-ensembles adaptables
pour basses températures (- 40 °C)

Type Avec élément Schéma Référence Masse
1 Corps fixes
de contact kg
11
13
à action brusque
(XCKZ01)
12
14
ZC2JCp6
Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC26 0,355
2
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
(XESP1021)
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24
(XESP1031)
3
Corps embrochables
1 enclenchement Unipolaire “C/O” ZC2JD16 0,380
11
13
à action brusque
12
14
4 Bipolaire 2 “C/O” ZC2JD26 0,380

11
21
13
simultanés 23
à action brusque
12
22
14
24
ZC2JDp6
2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” ZC2JD46 0,380

11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24
5
Dispositif de commande Corps Vitesse d’attaque Référence Masse
associable maximale kg
A poussoir ZC2Jp16 0,5 m/s ZC2JE616 0,195
métallique ZC2Jp26
6 ZC2Jp46 0,5 m/s ZC2JE816 0,195

métallique ZC2Jp26
ZC2Jp46 0,5 m/s ZC2JE836 0,240
7
A poussoir à bille ZC2Jp16 0,1 m/s ZC2JE666 0,205
ZC2Jp26
A poussoir à galet ZC2Jp16 1 m/s ZC2JE626 0,200
en acier ZC2Jp26
ZC2Jp46 1 m/s ZC2JE826 0,200

à galet horizontal ZC2Jp26
en acier ZC2Jp46 0,6 m/s ZC2JE846 0,245
8 A poussoir de côté ZC2Jp16 0,6 m/s ZC2JE656 0,245

à galet vertical ZC2Jp26
ZC2JEp56 en acier ZC2Jp46 0,6 m/s ZC2JE856 0,245
9
page 1/160 pages 1/160 et 1/161
1/162
A corps fixe ou embrochable, sous-ensembles
adaptables pour basses températures (- 40 °C)

Type Corps Vitesse d’attaque Référence Masse
A rappel
1
ZC2JE0p6 Pour attaque ZC2Jp16 1,5 m/s ZC2JE016 0,210
ZC2Jp46 1,5 m/s ZC2JE046 0,210
2
à droite ZC2Jp26
ZC2Jp46 1,5 m/s ZC2JE066 0,210

à gauche ZC2Jp26
3
ZC2Jp46 1,5 m/s ZC2JE076 0,210

à droite OU à gauche ZC2Jp26
(voir page 1/190)

4

Pour attaque
par tous mobiles
5
A tige souple ZC2Jp16 1 m/s dans tous les sens ZC2JE706 0,190
ZC2Jp26
ZC2JE706
9
page 1/160 pages 1/160 et 1/161
1/163
A corps fixe ou embrochable, sous-ensembles
adaptables pour basses températures (- 40 °C)

kg
A levier à galet (1) En thermoplastique ZC2JY11 0,030
ZC2JY1p
ZC2JY31
2 En acier, à roulement à billes ZC2JY12 0,040
A levier à galet de En thermoplastique ZC2JY31 0,045

longueur variable (1)
3 ZC2JY51

A levier En acier U 3 mm, L = 125 mm (1) ZC2JY51 0,035
à tige rigide
A levier à ressort (1) ZC2JY81 0,040

4
A levier à tige à ressort (1) ZC2JY91 0,040
ZC2JY81 ZC2JY91
5 Pour attaque par came spécifique (avec tête ZC2JE096 uniquement, voir page 1/190)
en thermoplastique
(1)
ZC2JY71 2 pistes ZC2JY61 0,055
6 Eléments de contact
kg
11
13
ZC2JY61 à action brusque

12
14
7 Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC26 XESP1021 0,045

11
21
13
23
brusque
12
22
14
24

11
21
13
23
XCKZ01
décalés à action
brusque
12
22
14
24
8 (1) Réglable sur 360°
Autres réalisations Autres dispositifs de commande pour tête à mouvement angulaire.

XESP10p1
9
page 1/160 pages 1/160 et 1/161
1/164
A corps fixe, sous-ensembles adaptables pour hautes
températures (+ 120 °C)

Type Avec élément Schéma Référence Masse
Corps fixes
de contact kg
1
11
13
à action brusque
(XCKZ015)
12
14
ZC2JCp5 Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC25 0,355
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
2
12
22
14
24
(XESP10215)
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24
(XESP10315)
ZC2JEp15
Dispositif de commande Corps
associable
Vitesse d’attaque
maximale
Référence Masse
kg
3
A poussoir ZC2JC15 0,5 m/s ZC2JE615 0,195
métallique ZC2JC25
ZC2JEp35
ZC2JC45 0,5 m/s ZC2JE815 0,195
4
A poussoir de côté ZC2JC15 0,5 m/s ZC2JE635 0,240
métallique ZC2JC25
ZC2JC45 0,5 m/s ZC2JE835 0,240

ZC2JE665

5
A poussoir à bille ZC2JC15 0,1 m/s ZC2JE665 0,205
ZC2JC25
A poussoir à galet ZC2JC15 1 m/s ZC2JE625 0,200

en acier ZC2JC25
ZC2JEp25
ZC2JC45 1 m/s ZC2JE825 0,200

6

à galet horizontal ZC2JC25
en acier
ZC2JEp45
ZC2JC45 0,6 m/s ZC2JE845 0,245 7
à galet vertical ZC2JC25
en acier
ZC2JEp55
ZC2JC45 0,6 m/s ZC2JE855 0,245
8
9
page 1/160 pages 1/160 et 1/161
1/165

Type Corps Vitesse d’attaque Référence Masse
1 A rappel
ZC2JE0p5 Pour attaque ZC2JC15 1,5 m/s ZC2JE015 0,210

à droite ET à gauche ZC2JC25
ZC2JC45 1,5 m/s ZC2JE045 0,210
2 Pour attaque ZC2JC15 1,5 m/s ZC2JE025 0,210

à droite ZC2JC25
ZC2JC45 1,5 m/s ZC2JE065 0,210
3 Pour attaque
à gauche
ZC2JC15
ZC2JC25
1,5 m/s ZC2JE035 0,210
ZC2JC45 1,5 m/s ZC2JE075 0,210

4 Pour attaque
ZC2JC15
ZC2JC25
1,5 m/s ZC2JE095 0,210

Pour attaque
5 ZC2JE705
par tous mobiles
A tige souple ZC2JC15 1 m/s dans tous les sens ZC2JE705 0,190
ZC2JC25
9
page 1/160 pages 1/160 et 1/161
1/166


kg
1
A levier à galet (1) En thermoplastique ZC2JY115 0,030
ZC2JY1p
2
En acier, à roulement à billes ZC2JY12 0,040

déporté (1)

de longueur
3
ZC2JY51
variable (1)

déporté, de
longueur variable (1)

A levier En acier U 3 mm , L = 125 mm (1) ZC2JY51 0,035
à tige rigide
4
A levier à ressort (1) ZC2JY815 0,040
ZC2JY815 ZC2JY915
A levier à tige à ressort (1) ZC2JY915 0,040
Pour attaque par came spécifique (avec tête ZC2JE095 uniquement, voir page 1/190)
5
en thermoplastique
ZC2JY715
(1)
2 pistes ZC2JY615 0,055
Eléments de contact 6
kg
ZC2JY615
11
13
à action brusque
12
14

7
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
XCKZ015
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24
(1) Réglable sur 360° 8

XESP10p15
Autres réalisations Autres dispositifs de commande pour tête à mouvement angulaire.
9
page 1/160 pages 1/160 et 1/161
1/167
Pour applications de manutention, type XC1AC
b XC1AC v Avec tête à mouvement rectiligne

avec contact à action dépendante
1
DF601612
DF601613
DF601611
2
Page 1/170
DF601614
DF601614
4 Page 1/170
1/168
Conformité aux normes IEC/EN 60947-5-1, IEC 60337-1, VDE 0660-200, CSA C22-2 n° 14
Traitement de protection
En exécution spéciale
En exécution
CSA 600 V (ac) HD
Normale “TC”, spéciale “TH”
1
Positions de fonctionnement Toutes positions
Tenue aux chocs 95 gn (11 ms) selon IEC 60068-2-27
IP 65 selon IEC 60529 et NF C 20-010
2
Entrée de câble 3 entrées taraudées pour presse-étoupe 13
Courant thermique conventionnel 10 A
Tension assignée d’isolement Eléments de contact à action a 500 V et c 600 V selon IEC 60947-5-1, NF C 20-040
dépendante a et c 600 V selon CSA C22-2 n° 14
Résistance entre bornes
Effort minimal d’actionnement
≤ 8 mW
XC1AC1p1 : 33 N, XC1AC1p6 : 23 N, XC1AC1p7 : 29 N 3
Marquage des bornes Selon CENELEC EN 50013
Protection contre les courts-circuits Cartouche fusible 10 A type gG (gl)
Elements de contact à action dépendante
Courant alternatif
a 50/60 Hz
Puissances coupées en VA 4
circuit selfique Tension V 48 110 230
Pour 1 million de cycles de manœuvres 450 900 1900
Pour 3 millions de cycles de manœuvres 170 350 430
Courant continu c Puissances coupées en W

circuit selfique
Tension V
Pour 1 million de cycles de manœuvres
48
100
110
100
230
95
5
Pour 3 millions de cycles de manœuvres 35 40 33
1/169
Appareils complets à action dépendante
Avec tête à mouvement Rectiligne
Dispositif de commande A poussoir en A poussoir à bille A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
2
bout déporté renforcé sur aiguilles
Références des appareils complets
Contact unipolaire “C/O”
à action dépendante ZC1AZ11
XC1AC111 XC1AC115 XC1AC115 XC1AC116 XC1AC118 XC1AC117XC1AC117
XC1AC116 XC1AC118 XC1AC117 XC1AC119
2,1 9 2,1 9 2,3 12 2,3 12 1,6 11,5 1,6 11,5

11
13
11-12
13-14 XC1AC1115,6
5,6 mm
11-12
13-14
mm
11-12
13-14
7,3 mm
11-12
13-14
7,3 mm
11-12
13-14
6,2 mm
11-12
13-14
6,2 mm
12
14
Contact bipolaire “NC+NO” XC1AC121 XC1AC125 XC1AC126 XC1AC128 XC1AC127 XC1AC129
3
décalés à action dépendante ZC1AZ12
6 7,5 6 7,5 7 11,5 7 11,5 5,2 11,5 5,2 11,5
11
13
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
6,8 mm 6,8 mm 8 mm 8 mm 6,8 mm 6,8 mm
12
14
Contact bipolaire “NO+NC” XC1AC131 XC1AC135 XC1AC136 XC1AC138 XC1AC137 XC1AC139

chevauchants à action dépendante
ZC1AZ13 4,8 8 4,8 8 7 10,5 7 10,5 6,5 11,5 6,5 11,5
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
11
13
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

3,5 mm 3,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,4 mm 4,4 mm
4
12
14
Contact bipolaire “NC+NC” XC1AC141 XC1AC145 XC1AC146 XC1AC148 XC1AC147 XC1AC149

simultanés à action dépendante ZC1AZ14
4,3 9,3 4,3 9,3 5,5 12 5,5 12 5 12,5 5 12,5
11
21
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
mm mm mm mm mm mm
12
22
Contact bipolaire “NO+NO” XC1AC151 XC1AC155 XC1AC156 XC1AC158 XC1AC157 XC1AC159
5 simultanés à action dépendante ZC1AZ15

5,6 9 5,6 9 7,2 11,5 7,2 11,5 7 11,5 7 11,5
13
23
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

23-24 23-24 23-24 23-24 23-24 23-24
mm mm mm mm mm mm
14
24
Contact bipolaire “NC+NC” XC1AC161 XC1AC165 XC1AC166 XC1AC168 XC1AC167 XC1AC169

3,7 9 3,7 9 4,5 12 4,5 12 4 12 4 12
11
21
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
4,9 mm 4,9 mm 6,2 mm 6,2 mm 5,5 mm 5,5 mm
6
12
22
Contact bipolaire “NO+NO” XC1AC171 XC1AC175 XC1AC176 XC1AC178 XC1AC177 XC1AC179

4,8 8,5 4,8 8,5 5,8 12 5,8 12 6 12 6 12
13
23
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

23-24 23-24 23-24 23-24 23-24 23-24
6 mm 6 mm 7,6 mm 7,6 mm 7,5 mm 7,5 mm
14
24
Masse (kg) 0,530 0,530 0,595 0,595 0,870 0,870

Fonctionnement des contacts passant
7 Caractéristiques complémentaires
non passant

Type d’attaque
A B
8 Vitesse d’attaque maximale

Entrée de câble
0,5 m/s 1 m/s (sens A), 0,5 m/s (sens B) (1)
3 entrées taraudées pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5), capacité de serrage de 9 à 12 mm
(2 entrées équipées d’un bouchon obturateur)
Raccordement Sur bornes à vis. Capacité de serrage : mini 1 x 0,5 mm 2, maxi 1 x 2,5 mm 2
(1) Les vitesses d’attaque maximales deviennent 0,5 m/s pour attaque par came 45° et 1 m/s pour attaque par
came 15°.
1/170
Appareils complets à action dépendante
XC1AC1p1 XC1AC1p5 XC1AC1p6
26
53
37
1
20
20 5
53
53
56
47
30
139
130
12 12 12
113
83
83
83
(1) = 67 = (1) = 67 = (1) = 67 =
44 77 44 77 44 77
3
XC1AC1p8 XC1AC1p7, XC1AC1p9
110
53 20 30 53
3 37 14 45,5
5
4
Ø28
73,5
56
156.5
139
12 12
83
83
5
(1) = 67 = (1) = 67 =
44 77 44 77
(1) 3 trous taraudés pour presse-étoupe 13 ou ISO 20 avec adaptateur DE9RA1620.

Ø : 2 trous oblongs 6,5 x 10.
1/171
Eléments séparés de rechange

Dispositifs de Vitesse Type d’attaque Référence Masse
1 commande d’attaque
maximale
kg

A poussoir en bout 0,5 m/s ZC1AC001 0,035
ZC1AC001

2 A poussoir à bille 0,5 m/s ZC1AC005 0,050
A levier à galet 1 m/s ZC1AC006 0,100

ZC1AC005 (sens A) A B
0,5 m/s
(sens B)
3 A levier à galet renforcé 1 m/s ZC1AC007 0,375
(sens A) A B
0,5 m/s
(sens B)
A levier à galet déporté 1 m/s ZC1AC008 0,100

(sens A) A B
0,5 m/s
4 ZC1AC006
(sens B)
A levier à galet sur 1 m/s ZC1AC009 3,380

aiguilles (sens A) A B
0,5 m/s
(sens B)
Type de contact Schéma Référence Masse
5 “C/O” unipolaire ZC1AZ11
kg
0,040
11
13
12
14
“NC+NO” décalés ZC1AZ12 0,045

11
13
ZC1AC007
12
14
6 ZC1AC009
“NO+NC” chevauchants ZC1AZ13 0,040
11
13
12
14
“NC+NC” simultanés ZC1AZ14 0,045

11
21
12
22
7 “NO+NO” simultanés ZC1AZ15 0,045

13
23
14
24
ZC1AC008 “NC+NC” décalés ZC1AZ16 0,040

11
21
12
22
8 “NO+NO” décalés ZC1AZ17 0,040

13
23
14
24
Eléments d’adaptation
kg
Platine de fixation ZC1AZ8 3,380
9
(Pour adaptation d’un interrupteur de position XC1AC en
ZC1AZ1p remplacement d’un ancien interrupteur type RN-67522)
1/172
Eléments séparés de rechange
Encombrements
ZC1AC001 ZC1AC005 ZC1AC006
53
1
26 37
20
5
20 53
53
56
2
47
30
ZC1AC008 ZC1AC007, ZC1AC009
110 3
53 20 30 53
3 37 16 45,5
5 Ø28
73,5
4
56
1/173
Pour applications de levage et manutention XCR
b XCR v Avec tête à mouvement angulaire à rappel au zéro

1 position d’actionnement de contacts par sens d’attaque
1
562248
562249
562250
2
page 1/178
v Avec tête à mouvement angulaire à positions maintenues

1 position d’actionnement de contacts par sens d’attaque
3
562251
4
page 1/178
1/174
Pour applications de levage et manutention
XCKMR et XCKVR
Pour applications de contrôle de déport de bande XCRT
b XCKMR (métal) v Avec tête à mouvement angulaire à positions maintenues

4 positions mécaniques d’actionnement de 4 contacts
De 2 à 5 positions électriques selon le modèle
1
600977
600978
0
0
2
0
A1
B1
B2
A2
page 1/196
b XCKVR (plastique) v Avec tête à mouvement angulaire à positions maintenues 3

4 positions mécaniques d’actionnement de 4 contacts
De 2 à 5 positions électriques selon le modèle
600979
600980
4
A1
B1
B2
A2
5
page 1/196
b XCRT v Avec tête à mouvement angulaire à rappel au zéro

2 positions d’actionnement de 2 contacts par sens d’attaque
1 contact par position : 10° et 18°
6
562252
562253
7
Page 1/192
1/175
générales OsiSense XC Spécial
Pour applications de levage et manutention,
XCR, XCKMR et XCKVR
Interrupteurs de position XCR et XCRT XCKMR (métal) XCKVR (plastique)
1 Conformité aux normes Produits EN/IEC 60947-5-1 EN/IEC 60947-5-1,
CSA C22-2 n° 14, UL 508, CCC
Ensembles machines EN/IEC 60204-1
Certifications de produits XCRA, B, E, F : e, CSA, e, UL, CSA, CCC, GOST

CCC, GOST
2
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 70 °C - 25…+ 70 °C - 25…+ 70 °C
Pour stockage - 40…+ 70 °C - 40…+ 85 °C - 40…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon EN/IEC 60068-2-6 9 gn (10…500 Hz), 25 gn (10…500 Hz) 25 gn (10…500 Hz)
Tenue aux chocs Selon EN/IEC 60068-2-27 XCRA, B, E, F : 68 gn, 50 gn 50 gn

XCRT : 30 gn (18 ms)
Protection contre les chocs électriques Classe I selon IEC 60536 Classe II selon IEC 60536
3
Degré de protection Selon EN/IEC 60529 XCRA, B, E, F : IP 65 IP 66 IP 65
XCRT : IP 65
Degré de protection contre Selon EN 50102 IK 07 IK 07 IK 04

les impacts mécaniques
Matériaux Boîtier Métal Zamak ZP3 (PBT + PC) - GF 30 FR (Valox)
(sauf XCRT315 : polyester)
4 Couvercle Métal
(sauf XCRT315 : polyester)
Acier DC03 (PBT + PC) - GF 30 FR (Valox)
Tête Métal Zamak ZP3 (PBT + PC) - GF 30 FR (Valox)
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour 3 entrées taraudées pour 1 entrée taraudée M20 x 1,5
presse-étoupe 13. presse-étoupe 13, ou 2 trous défonçables pour
taraudées M20 x 1,5 presse-étoupe ISO M20

5 Caractéristiques assignées
d’emploi
Selon EN/IEC 60947-5-1
Annexe A
XCRA, B, E, F :
a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V,
a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A), Ithe = 10 A.
c DC-13 ; Q150 (Ue = 125 V, Ie = 0,55 A).
Ie = 3 A), Ithe = 10 A.
c DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V,
Ie = 0,27 A).
XCRT :
a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V,
Ie = 1,5 A / Ue = 120 V, Ie = 3 A.
6
c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V,
Ie = 0,1 A).
Tension assignée d’isolement Ui = 500 V degré de pollution 3 selon EN/IEC 60947-1
Tension assignée de tenue aux chocs U imp = 6 kV selon EN/IEC 60947-1, IEC 60664
Positivité (selon modèle) Contacts à manœuvre positive Contacts à manœuvre positive d’ouverture
d’ouverture selon selon EN/IEC 60947-5-1 chapitre 3 (contacts 21-22)
EN/IEC 60947-5-1 chapitre 3
(sauf XCRT)
7 Résistance entre bornes y 25 m W selon NF C 93-050 méthode A ou EN/IEC 60255-7 catégorie 3
Raccordement Sur bornes à vis étriers Capacité de serrage Capacité de serrage
XE2NP2151 ou XCRT : mini : 1 x 0,5 mm2

mini : 1 x 0,5 mm2, maxi : 2 x 2,5 mm2
maxi : 2 x 2,5 mm2
8 XE2SP2151 :
mini : 1 x 0,34 mm2,
maxi : 2 x 1,5 mm2
1/176
générales (suite) OsiSense XC Spécial
XCR, XCKMR et XCKVR
Caractéristiques de l’élément de contact (suite)

Durabilité électrique b Selon EN/IEC 60947-5-1 annexe C
b Fréquence maxi : 3600 cycles de manœuvres/heure 1
Courant alternatif XE2SP2151 XE2NP2151

a 50/60 Hz 5 5
Ithe

circuit selfique Ithe 4
3
230 V 12/24/48 V
2
1 1
110 V
2
110 V
0,5 24 V 0,5
230/400 V
48 V 0,2
0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
3
Contact XCRT
5
4 Ithe
3
12/24 V
2
230 V 48 V
1
0,5 4
110 V
0,1
0,5 1 2 3 4 5 10
Courant en A
Courant continu c Tension V 24 48 120

Puissances coupées XE2SP2151
pour 5 millions de cycles XE2NP2151
10 7 4 5
13 9 7
de manœuvres W
Contact XCRT 10 7 4
Pour XE2SP2151 en a ou c les contacts “NC” et “NO” sont chargés aux valeurs indiquées
simultanément en polarité inversée.
1/177
Avec tête à mouvement Angulaire à rappel au zéro A positions

maintenues
1 Course maximale 55° dans chaque sens 90° dans chaque sens
2
Dispositif de commande A tige métallique A tige à galet A levier à galet A tiges métalliques
U 6 mm thermoplastique thermoplastique U 6 mm,
en croix pour XCREp8,
en té pour XCRFp7.
Longueur des tiges 1 tige de 200 mm – – XCREpp :
2 tiges de 200 mm
XCRFpp :
3 1 tige de 200 mm et
1 tige de 300 mm
Références des appareils complets ( contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture)

2 contacts bipolaires Actions des 2 contacts dans XCRA11 (3) XCRA12 (3) XCRA15 (3) XCRE18 (3)
“NC+NO” chaque sens d’attaque
à action brusque XE2SP2151 30 (P) 0 30 (P) 30 (P) 0 30 (P) 30 (P) 0 30 (P) 75 (P) 0 75 (P)
55 16 16 55 55 16 16 55 55 16 16 55 90 65 65 90
21
21
13
12
21-22 21-22 21-22 21-22

13-14
21-22 (1)
13-14
21-22 (1)
13-14
21-22
(1)
13-14
21-22 (1)
4
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
(2)
21-22 21-22 21-22
13-14
21-22
13-14
(2) 13-14
21-22
13-14
(2) 13-14
21-22
13-14
(2) 13-14
21-22
13-14
22
22
25
14
14
5 5 25
5 5 5 5 15 (P)
1 er contact 2 e contact
Actions d’un contact par sens XCRB11 (3) XCRB12 (3) XCRB15 (3) XCRF17 (3)
d’attaque
34 (P) 0 34 (P) 34 (P) 0 34 (P) 34 (P) 0 34 (P) 75 (P) 0 75 (P)
55 20 20 55 55 20 20 55 55 20 20 55 90 65 65 90
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14
21-22
13-14
(1) 13-14
21-22
13-14
(1) 13-14
21-22
13-14
(1) 13-14
21-22
13-14
(1)
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14
21-22 (2) 13-14
21-22 (2) 13-14
21-22 (2) 13-14
21-22 (2)
5
13-14 13-14 13-14 13-14
5 5 5 5 5 5 35 35
2 contacts bipolaires Actions des 2 contacts dans XCRA51 (3) XCRA52 (3) XCRA55 (3) XCRE58 (3)
“NC+NO” décalés à action chaque sens d’attaque
dépendante XE2NP2151
(1) (1) (1)
21
13
21
12
21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 (1)
21-22
13-14 (2) 21-22
13-14 (2) 21-22
13-14 (2) 13-14
21-22
13-14
21-22 (2)
22
14
22
14
13-14
6
1 er contact 2 e contact
1 action dans chaque sens XCRB51 (3) XCRB52 (3) XCRB55 (3) XCRF57 (3)
d’attaque
(1) (1) (1) 21-22

(1)
21-22 21-22 21-22 13-14
13-14 13-14 13-14 21-22
(2) (2) (2)

21-22 21-22 21-22 13-14
(2)
13-14 13-14 13-14 21-22
13-14
21-22
13-14
Masse (kg) 1,110 1,145 1,155 1,135

non passant
(1) 1 er contact
(2) 2 e contact
Caractéristiques complémentaires
Vitesse d’attaque maximale du levier 1,5 m/s
8 Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres
Couple minimal D’actionnement 0,45 N.m 0,60 N.m
D’ouverture positive 0,75 N.m 0,70 N.m
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 selon NF C 68-300 (DIN Pg 13,5)
9 (3) Pour commander un interrupteur en version “étanchéité renforcée” (IP 65), ajouter 1 à la fin
de la référence. Exemple : XCRF17 devient XCRF171.
Encombrements :
page 1/194
1/178
Eléments séparés
Désignation Pour interrupteur Type Référence Masse
Tige U 6 mm XCRA L = 200 mm XCRZ03

kg
0,020
1
XCRB
XCRE
XCRF
XCRF L = 300 mm XCRZ04 0,030
XCRZ02 XCRZ05
Tige à galet
en thermoplastique
XCRA
XCRB
– XCRZ02 0,050
2
Levier à galet XCRA – XCRZ05 0,090
en thermoplastique XCRB
Dispositif de XCRA, XCRB – XCRZ09 0,520

fixation rapide XCRE, XCRF
3
Blocs de 2 éléments XCRA, XCRB “NC + NO” bipolaire XCRZ12 0,135
de contact avec XCRE, XCRF à action brusque
platine
“NC + NO” bipolaire XCRZ15 0,135

XCRZ09 XCRZ1p décalés
4
Désignation Utilisation Vente par quantité Référence Masse

indivisible unitaire kg
Adaptateur Pg 13,5 vers 5 DE9RP13520 0,032
ISO M20 x 1,5
9
Encombrements :
page 1/194
1/179
Appareils Standard Pour ambiances corrosives
2 Particularités Boîtier en alliage de zinc Boîtier en alliage de zinc Boîtier en polyester

Couleur : bleu Couleur : bleu pré-imprégné
Levier en acier zingué Levier en acier inox Couleur : gris
à rappel au zéro à rappel au zéro Levier en acier inox
Angles de came : 10° et 18° Angles de came : 10° et 18° à rappel au zéro
Course totale : 90° maxi Course totale : 90° maxi Angles de came : 10° et 18°
Course totale : 70° maxi
Références des appareils complets
3 2 contacts unipolaires “C/O” à action brusque XCRT115 XCRT215 XCRT315
X
11
13
Y X Y X Y X
Y 0° 0° 0°
12
14
90° 18° 10° 90° 90° 18° 10° 90° 70° 18° 10° 70°
1 : 1 er contact 11-12 11-12 11-12
13-14 13-14 13-14
11-12 11-12 11-12
4 13-14
4° 4°
13-14
4° 4°
13-14
4° 4°
11
13
1 2 Y X Y X Y X
0° 0° 0°
12
14
90° 10° 18° 90° 10° 18° 70° 10° 18° 70°
90° 90°
11-12 11-12
2 : 2 e contact 13-14
11-12
13-14 13-14
5
11-12 11-12 11-12
13-14 13-14 13-14
4° 4° 4° 4° 4° 4°
Masse (kg) 1,170 1,170 1,520
Fonctionnement des contacts passant

non passant
Vitesse d’attaque maximale du levier 1,5 m/s
Vitesse maximale de la bande 4 m/s
Durabilité mécanique 0,3 millions de cycles de manœuvres
Couple minimal d’actionnement 1,7 N.m
7 Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 selon NF C 68-300 (DIN Pg 13,5)
Fonctionnement de l’appareil
Position normale Signalisation du défaut Arrêt de la bande Effacement total du levier
9
Encombrements :
pages 1/182
1/180
Eléments séparés
Désignation Type Pour Référence Masse
Leviers avec rouleau En acier zingué

interrupteurs
DE9RP13520 XCRZ901
kg
0,230
1
XCRT215
En acier XCRT115 XCRZ902 0,230

inoxydable XCRT215
XCRZ9pp
XCRT315 XCRZ903 0,230
2
Dispositif de fixation – XCRT115 XCRZ09 0,520
rapide XCRT215
Bloc de 2 éléments de “C/O” unipolaire XCRTp15 XCRZ42 0,135

contact avec platine à action brusque
3
Désignation Utilisation Vente par Référence Masse
XCRZ09 quantité unitaire kg
indivisible
Adaptateur Pg 13,5 vers 5 DE9RP13520 0,032
ISO M20 x 1,5
4
XCRZ42
9
Encombrements :
pages 1/182
1/181
XCRA11, XCRB11, XCRA51, XCRB51 XCRA12, XCRB12, XCRA52, XCRB52

72…60
1 66
9
6 (2)
(3)
2 =
=
18
18
85
95
85
95
= 32 = (1) = 32 = (1)
3
=
=
53 = 75 = 53 = 75 =
75 85 4 75 85
XCRA15, XCRB15, XCRA55, XCRB55 XCRE18, XCRE58, XCRF17, XCRF57

68
9 66
4 6 (2)
102
78
=
=
18
18
5 (4)
85
85
95
95
= 32 = (1) = 32 = (1)
=
53 = 75 = 53 = 75 =
75 85 75 85
6 (1) Trou taraudé pour presse-étoupe 13.

(2) Longueur tige : 200 mm.
(3) Longueur tige + galet : 160 mm.
(4) Longueur tige : 300 mm pour XCRF17 et XCRF57, 200 mm pour XCRE18 et XCRE58.
Fixation supplémentaire par 2 pattes adaptables (fournies avec l’interrupteur) Dispositif de fixation rapide XCRZ09
Position horizontale Position verticale
7 53 =
127
107 =
36
= =
95
11
10
=
= =
11
5
=
140
85
117
137
100
95
8
=
10
5
50 50
=
Ø : 1 trou oblong 6 x 8.
9
Caractéristiques : Références :
pages 1/174 à 1/178 page 1/178
1/182
Pour applications de contrôle de déport de bande, XCRT
XCRT115, XCRT215
66
1
(2) (2)
80
(1)
=
18
85
95
= 32 = (3)
3
=
53 = 75 =
75 85
XCRT315
107
4
80
(4) (4)
188
=
54
146
105
6
=
83 (5) = 70 =
87 85
(1) 200 maxi - 104 mini. (4) 70° maxi.

(2) 90° maxi. (5) Trou lisse pour presse-étoupe 13.
(3) Trou taraudé pour presse-étoupe 13.
Fixation supplémentaire par 2 pattes adaptables (fournies pour XCRT115 et XCRT215) Dispositif de fixation rapide XCRZ09
7
Position horizontale Position verticale
127 36 95
53 = 107 =
10
= = 11
= =
=
11
5
8
140
85
117
100
137
95
=
10
5
50 50
=
Ø : 1 trou oblong 6 x 8. 9
Caractéristiques : Références : Fonctionnement :
pages 1/174 à 1/178 page 1/178 page 1/198
1/183
XCKMR et XCKVR
Avec tête à mouvement Angulaire
0
0
0
A1
A1
B1
B1
B2 B2
A2 A2
2 Matériau Métal Plastique

Dispositif de commande A tiges métalliques A tiges métalliques en A tiges métalliques A tiges métalliques en
en croix croix, tête inversée en croix croix, tête inversée
Références
Appareils “By pass”
2 contacts bipolaires “NC+NO” XCKMR24SR1H29 – XCKVR24SR1H29 –
13
13
21
21

3 (XE2NP2151)
14
14
22
22
A B
Appareils “simple vitesse”

2 contacts bipolaires “NC+NO” XCKMR44D1H29 XCKMR44D2H29 XCKVR44D1H29 XCKVR44D2H29
13
13
21
21

(XE2NP2151)
14
14
22
22
4
A B
Appareils “double vitesse” ( contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture sur les contacts 21-22)
2 contacts bipolaires “NC+NC” XCKMR54D1H29 (1) XCKMR54D2H29 (1) XCKVR54D1H29 XCKVR54D2H29
11
21
11
21

(contacts non interchangeables)
12
22
12
22
A B
Masse (kg) 0,684 0,684 0,320 0,320
Appareils pour attaque Latérale Latérale
Zone d’attaque admissible sur les tiges Entre 65 et 95 mm de l’axe des vis de fixation du boîtier
Vitesse d’attaque minimale du levier 0,1 m/mn 0,1 m/mn
Vitesse d’attaque maximale du levier (2) 1,5 m/s 1,5 m/s
6 Effort ou couple minimal D’actionnement 0,5 N.m 0,5 N.m
D’ouverture positive 0,75 N.m 0,75 N.m
Durabilité mécanique 2 millions de cycles de manœuvres 1 million de cycles de manœuvres
Mise en œuvre Les tiges, fournies avec l’interrupteur de position, sont à monter par vos soins.
Références des éléments séparés

7 Désignation Référence Masse
kg
Tige U 6 mm, L = 200 mm XCRZ03 0,020
XCRZ03 XCRZ03R
Tige U 6 mm, L = 200 mm XCRZ03R 0,020
avec repère de couleur rouge
Presse-étoupe plastique ISO M20 DE9PEM20010 0,010
8
DE9PEM20010
(1) Pour des appareils complets avec une entrée de câble pour presse-étoupe 13, supprimer le
suffixe H29. Exemple : XCKMR54D1H29 devient XCKMR54D1.
(2) Pour un point de contact sur la tige compris entre 65 et 95 mm de l’axe des vis de fixation du
boîtier.
1/184
XCKMR et XCKVR
Encombrements
Interrupteurs de position métal
XCKMR24SR1H29, XCKMR44D2H29 et XCKMR54D2H29 1
XCKMR44D1H29 et
XCKMR54D1H29
2
200
6,5
31,5
3
118
11,5
5,5 6,2
81
(2) (1)
26°30'
(1)
(1) 5 55 = 61,5 =
15 59 77
35,6
47
200 4
51
(1) XCKMRppppH29 = 3 trous taraudés ISO M20 x 1,5.

XCKMRppp = 3 trous taraudés pour presse-étoupe 13.
(2) 2 trous de centrage Ø 3,9 ± 0,2, axe des trous de fixation du couvercle.
Ø : 2 trous oblongs 6,2 x 6,5, parallélogramme incliné à 26°30’ par rapport à l’axe longitudinal, pour vis M5.
Interrupteurs de position plastique 5
XCKVR24SR1H29, XCKVR44D2H29 et XCKVR54D2H29
XCKVR44D1H29 et
XCKVR54D1H29
6
200
6,5
31,5
7
116
11,5
5,5
6,2
81
(2)
26°30'
(2)
(1) 15 61 = 61,5 =
37
20 66 77
200
8
53
57
(1) 1 trou taraudé ISO M20 x 1,5.

(2) 2 trous défonçables Ø 21, pour presse-étoupe ISO M20 (référence : DE9PEM20010).
9
Ø : 2 trous oblongs 6,2 x 6,5, parallélogramme incliné à 26°30’ par rapport à l’axe longitudinal, pour vis M5.
1/185
XCKMR et XCKVR
Fonctionnement
Interrupteurs de position XCKpR24SR1H29 : “By pass”
1
A2 B1 A1 A2
B2 B2
0
B1
A1
B2
A2
B1
A2
B2
A1
B1
0
A1
0 0 B2 0
A2 B1
A1
2
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
A A A A A
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
B B B B B
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
(1)
A2 B2 B1 0 A1 A2 B2
3 A1 B1
B2
0 B1 A1 0
A2
A1 B1
A2 B2
0 A1 B2 A2 B1 0
14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21
4 Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B
(1) Triangle repère situé sur le dessus de la tête.
ou
: sens de rotation.
Interrupteurs de position XCKpR44DpH29 : “simple vitesse”
A2 B1 A1 A2
B2 B2
0
B1
A1
B2
A2
B1
A2
B2
A1
B1
0
A1
0 B2 0
A2 B1
A1
6
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
A A A A A
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
B B B B B
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
(1)
A2 B2 B1 0 A1 A2 B2
7 B2 A2
A1 B1 0 B1 A1 0 A1 B1
A2 B2
0 A1 B2 A2 B1 0
14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21
8 Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B
ou
: sens de rotation.
1/186
Fonctionnement (suite) Interrupteurs de position
XCKMR et XCKVR
Fonctionnement (suite)
Interrupteurs de position XCKpR54Dpppp : “double vitesse”
1
A2 B1 A1 A2
B2 0 B2
B1
A1
B2
A2
B1
A2
B2
A1
B1
0
A1
0
B2
0 A2 0
B1
2
A1
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

A A A A A
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
B B B B B
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
(1)
A2 B2 B1 0 A1 A2 B2
B2 A2
3
A1 B1 0 B1 A1 0 A1 B1
A2 B2
0 A1 B2 A2 B1 0
12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21
Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B
4
ou
: sens de rotation.
1/187
Références, Minirupteurs
Design subminiature, format DIN 41635 B étanche
Design sub-subminiature, format DIN 41635 D
Références
Design subminiature, format DIN 41635 B étanche
1
Dispositif de commande A poussoir A levier plat (1) A levier à galet (1)

Contact unipolaire Raccordement par XEP4E1W7 (3) XEP4E1W7A326 (3) XEP4E1W7A454 (3)
“C/O” cosses à clips 2,8 mm
2
à action brusque Masse (g) 2,4 3,1 3,2
1 4 2 Sortie fils
1 Noir Raccordement par XEP4E1FD (3) XEP4E1FDA326 (3) XEP4E1FDA454 (3)
2 Gris sorties fils
4 Bleu Masse (g) 14,1 14,8 14,9
Eléments séparés Levier plat (2) ZEP4L326 (3) – –
Masse (g) 0,7 – –

Levier à galet (2) ZEP4L454 (3) – –
3 Design sub-subminiature, format DIN 41635D

Masse (g) 0,8 – –
Dispositif de commande A poussoir A levier plat (1)

Contact unipolaire Raccordement par XEP5P1W2 (3) XEP5P1W2Z55B (3)
4 1 42
“C/O”
à action brusque
cosses à souder
Masse (g) 1,4 1,9
Encombrements
XEP4E1W7 XEP4E1W7A326 XEP4E1W7A454
= 7,5 7,5 =
39˚
5
0,5
7,5
24 F 20
2,8 Ø2,2 r= r= 4,8
r=2
2,2
A(4) B(4)
2,2
2
7,6 maxi.
2,5
6
4x0,3
1,55
2,25
8,4
0,5
2,5
3
5
Ø1,2 9,5 5,2
XEP4E1FD XEP4E1FDA326 XEP4E1FDA454
24 20
A(4) B(4) r= F
r= 4,8
7
2,2
2,2
2
6,7 maxi.
6,4 19,9 3 19,9 3 19,9 3
XEP5P1W2 XEP5P1W2Z55B
8 0,5 13 Z(4) ,9
19 F
r=
1,5 0,5
0,8
1,5
10,3
2,1
0,4x2,9
9,1
1,9
8,9
8,4
9,6
5
1,4 4,7
3,8 4,75 5,1 4,7
2,3
4,7 6,7
9 (1) Il est déconseillé de démonter le levier d’un produit complet, il y a risque de destruction des picots d’ancrage.
(2) Les leviers ne peuvent être montés que sur les minirupteurs nus (XEP4E1W7 et XEP4E1FD).
(3) Produits vendus par quantité indivisible de 5.
(4) A, B, Z : positions d’ancrage des leviers.
1/188
Caractéristiques Minirupteurs
Design subminiature format DIN 41635 B étanche
Design sub-subminiature format DIN 41635 D
Type d’interrupteurs XEP4E1pp, XEP4E1ppA326, XEP4E1ppA454

XEP5P1W2 XEP5P1W2Z55B
Par poussoir Par levier plat Par levier à galet
1
Position d’ancrage du levier (1) – A A
Appareils pour attaque En bout Latérale
Certifications de produits e, IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, c UR us, UL 1054, EN 61058
Degré de protection IP 67 XEP4E1FDpp, enveloppe IP 67 et cosses IP 00 XEP4E1W7pp, enveloppe IP 40
et cosses IP 00 XEP5P1W2pp
Température de fonctionnement - 40...+ 105 °C XEP4E1FDpp, - 40...+ 125 °C XEP4E1Wpppp et XEP5P1ppp
Matériaux Boîtier
Levier
Polyester XEP4, diallyl-phtalate XEP5
– Inox Inox, galet polyamide chargé verre
2
Contact AgCdO XEP4E1pp, Ag XEP5
Cosses Laiton étamé XEP4E1Wppp, laiton doré XEP5P1pp
Caractéristiques mécaniques
Point d’ancrage
du levier (1)
Effort d’actionnement XEP4 A 2,5 N 0,63 N 0,83 N
maximum
XEP5
B 2,5 N
2N
1,25 N
0,80 N
1,67 N
–
3
Effort de relâchement XEP4 A 0,80 N 0,20 N 0,27 N
minimum B 0,80 N 0,40 N 0,53 N
XEP5 0,40 N 0,15 N –
Effort maximum admissible XEP4 A 10 N 2,5 N 3,33 N
en fin de course B 10 N 5N 6,67 N
4
XEP5 10 N – –
Point d’actionnement (PA) XEP4 A 8,40 +/- 0,3 mm 10,7 +/- 1,7 mm 15,5 +/- 1,4 mm
(2) B 8,40 +/- 0,3 mm 9,6 +/- 1,0 mm 14,5 +/- 0,9 mm
XEP5 8,40 mm 9,20 mm –
Course différentielle XEP4 A 0,13 mm 0,52 mm 0,39 mm
maximum B 0,13 mm 0,26 mm 0,20 mm
XEP5 0,06 mm 0,25 mm –
Course résiduelle aller XEP4 A 0,60 mm 2,40 mm 1,80 mm
minimum
5
B 0,60 mm 1,20 mm 0,90 mm
XEP5 0,10 mm – –
Distance inter-contact XEP4 0,4 mm
XEP5 0,3 mm
Durabilité mécanique XEP4 2 millions de cycles de manœuvres
XEP5 0,1 millions de cycles de manœuvres
Caractéristiques électriques
Caractéristiques d’emploi XEP4 AC-15 : B300 (Ue : 240 V, Ie : 1,5 A)
DC-13 : R300 (Ue : 250 V, Ie : 0,1 A) selon IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 annexe A
125-250 V AC 6,0 A selon UL 1054 6
6 (1) A 250 V AC 10 000 cycles selon EN 61058
XEP5 AC-15 : D300 (Ue : 240 V, Ie : 0,3 A) selon IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 annexe A
Courant thermique XEP4 7,5 A sous 250 V (50/60 Hz)
XEP5 8,5 A sous 250 V (50/60 Hz)
Raccordement XEP4 XEP4E1W7p : cosses à clips 2,8 mm
XEP4E1FD : sortie fils latérale 3 x 0,5 mm2, longueur 0,5 m
7
XEP5 Cosses à souder
Courbes d’emploi
XEP4E1pp XEP5P1pp
6
Nombre de cycles
2x10
Nombre de cycles
6 2
10 5
10
5
1
10
5
2
10
4
2
8
250 V a : circuit 250 V a
5
résistif
2
3 1 Circuit résistif
10
4 2 Circuit selfique
10 Cos j 0,8
0,05 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 A 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 16 A
Intensité Intensité
(1) Les minirupteurs équipés de levier sont livrés avec les leviers montés en position d’ancrage A (voir page 1/188). Lorsque les minirupteurs sont livrés nus, 9
il est possible de monter le levier en position A ou B, selon les conditions d’actionnement souhaitées (voir page 1/188).
(2) Position de l’organe de commande par rapport à la fixation (axe des trous), au moment du basculement du contact électrique.
1/189
106
Design miniature, format DIN 41635 A
Références
Dispositif de commande A poussoir A levier plat (1) A levier à galet (1)

Contact Contacts Cosses à souder XEP3S1W2 (2) XEP3S1W2B524 (2) XEP3S1W2B529 (2)
2 2 unipolaire standard
4 “C/O”
Cosses à clips 4,8 mm
Cosses à clips 6,35 mm
XEP3S1W6 (2)
XEP3S1W3 (2)
XEP3S1W6B524 (2)
XEP3S1W3B524 (2)
XEP3S1W6B529 (2)
XEP3S1W3B529 (2)
à action
1 brusque Masse (g) 5,6 6,3 6,6
Contacts Cosses à souder XEP3S2W2 (2) XEP3S2W2B524 (2) XEP3S2W2B529 (2)

très faible Cosses à clips 4,8 mm XEP3S2W6 (2) XEP3S2W6B524 (2) XEP3S2W6B529 (2)
force
Cosses à clips 6,35 mm XEP3S2W3 (2) XEP3S2W3B524 (2) XEP3S2W3B529 (2)
Masse (g) 5,6 6,3 6,6
3 Eléments séparés Levier plat (3) ZEP3L524 (2)

Masse (g) 0,7
Levier à galet (3) ZEP3L529 (2)

Masse (g) 1
Encombrements
4 XEP3SpW2 XEP3SpW6 XEP3SpW3
2,8 22,2 2,8 2,8 22,2 2,8 2,8 22,2 2,8

20,2 3,2 20,2 10,7 20,2
3,9x0,8
3 1,7 3 3
3,2
3,2
3
= 10,3 =
= 10,3 =
= 10,3 =
A BC A BC A BC
15,8
15,8
15,8
3
3
6,7
3
6,3
17,4
17,4
6,3
47° 47° 47°
5
2,8
3,4 3,4 3,4

4 9,8 6,2
3,2
1,4 1,7
10,3
10,3
10,3
3,9
3,9
3,9
6,3x0,8
3 3 3,1 3 4,3
4,8x0,5
27,8 27,8 7,1 27,8 9,3
6 ZEP3L529 ZEP3L524
6,3
2,4 1 2,4
5,4
4,3
4,3
0,3
4,
r=2 r=2
8 7
4,8
3,4
7
(1) Il est déconseillé de démonter le levier d’un produit complet, il y a risque de destruction des picots d’ancrage.
(2) Produits vendus par quantité indivisible de 10.
(3) Les leviers ne peuvent être montés que sur les minirupteurs nus (XEP3SpW2, XEP3SpW3, XEP3SpW6), dans les positions d’ancrage A, B ou C.
1/190
Design miniature, format DIN 41635 A
Type d’interrupteurs XEP3SpW2 XEP3SpW2B254 XEP3SpW2B259

Dispositif de commande A poussoir A levier plat A levier à galet
Position d’ancrage du levier (1) – B B
1
Appareils pour attaque En bout Latérale
Certifications de produits c UR us, e, IEC/EN 60947-5-1, UL 1054, EN 61058-1
Degré de protection Enveloppe IP 40 et cosses IP 00
Température de fonctionnement - 25...+ 125 °C
Matériaux Boîtier Polyester
Levier – Inox Inox, galet polyamide chargé verre
Contact AgNi 2
Position d’ancrage du levier (1)
Effort d’actionnement Standard A 0,8 N 0,2 N
maximum B 0,8 N 0,4 N
C 0,8 N 0,53 N
Très faible force A 0,25 N 0,06 N
B
C
0,25 N
0,25 N
0,13 N
0,17 N 3
Effort de relâchement Standard A 0,20 N 0,05 N
minimum B 0,20 N 0,10 N
C 0,20 N 0,13 N
Très faible force A 0,05 N 0,01N
B 0,05 N 0,03 N
C 0,05 N 0,03 N
Effort maximum admissible
en fin de course
Standard,
très faible force
A
B
20 N
20 N
5N
10 N
4
C 20 N 13 N
Point d’actionnement (PA) Standard, A 14,70+/- 0,4 mm 15,20+/- 2,5 mm 20,5+/- 2,9 mm
(2) très faible force B 14,70+/- 0,4 mm 15,20+/- 1,0 mm 20,5+/- 1,5 mm
C 14,70+/- 0,4 mm 15,20+/- 0,8 mm 20,5+/- 1,2 mm
Course différentielle Standard, A 0,35 mm 1,40 mm
maximum très faible force B 0,35 mm 0,70 mm
Course résiduelle aller Standard

C
A
0,35 mm
1,20 mm
0,53 mm
4,80 mm
5
minimum B 1,20 mm 2,40 mm
C 1,20 mm 1,80 mm
Très faible force A 1,10 mm 4,40 mm
B 1,10 mm 2,20 mm
C 1,10 mm 1,65 mm
Distance inter-contact 0,40 mm
Durabilité mécanique pour 2/3 Standard
de la course résiduelle aller Très faible force
6
Caractéristiques d’emploi Standard AC-15 : B300 (Ue : 240 V, Ie : 1,5 A)
DC-13 : R300 (Ue : 250 V, Ie : 0,1 A) selon IEC/EN 60947-5-1 annexe A
125-250 V AC 10,1 A - 1/2 HP selon UL 1054
12 (3) A 250 V AC 10 000 cycles selon EN 61058-1
Très faible force AC-15 : D300 (Ue : 240 V, Ie : 0,3 A) selon IEC/EN 60947-5-1 annexe A
125-250 V AC 4 A - 1/10 HP selon UL 1054
4 (1) A 250 V AC 50 000 cycles selon EN 61058-1 7
Courant thermique Standard 15 A sous 250 V (50/60 Hz)
Très faible force 5 A sous 250 V (50/60 Hz)
Raccordement XEP3SpW2 : cosses à souder, XEP3SpW6 : cosses à clips 4,8 mm
XEP3SpW3 : cosses à clips 6,35 mm
Courbes d’emploi
XEP3S1pp XEP3S2pp
8
Nombre de cycles
Nombre de cycles
10 7 250 V 10 8
5 5
2 2 250 V
10 6 10 7
5 5
2 Circuit résistant 2
Circuit résistant
10 5 10 6
5 Circuit selfique 5 Circuit selfique
2 Cos j 0,8 2 Cos j 0,8
10 4 10 5
Intensité Intensité
0,1 0,2 0,5 1 2 5 12 A 0,1 0,2
(1) Les minirupteurs équipés de levier sont livrés avec les leviers montés en position d’ancrage B (voir page 1/190). Lorsque les minirupteurs sont livrés nus,
0,5 1 2 4 A
9
il est possible de monter le levier en position A, B ou C, selon les conditions d’actionnement souhaitées (voir page 1/190).
(2) Position de l’organe de commande par rapport à la fixation (axe des trous), au moment du basculement du contact électrique.
1/191
Design étanche
Dispositif de commande Tête à poussoir plat Tête à poussoir enveloppe bombée

Références
2 1
Contact unipolaire “C/O”
à action brusque
XC010L2 XC011L2
2
4 Sortie fils
1 Noir
2 Brun
4 Bleu
Masse (kg) 0,145 0,150
Encombrements
3
XC010L2
12
12,3
10,3
PA
4 2 trous Ø 3,2
2000
32
26
20
24
6
5 16
49
71
XC011L2
r6
6
18,3
PA
10,3
1
2 trous Ø 3,2
2000
7
32
26
20
24
6
16
49
8 71
1/192
Design étanche
Type d’interrupteurs XC010L2 XC011L2

Appareils pour attaque En bout, poussoir plat (1) En bout, poussoir bombé (1) 1
Certifications de produits e, IEC 60947-5-1
Degré de protection IP 66
Température de fonctionnement 0...+ 85 °C
2
Matériaux Boîtier intérieur Métal
Enveloppe Nitrile
Support de fixation Acier zingué passivé
Contact Ag
Effort d’actionnement maximum 5,3 N
Effort de relâchement minimum 1,5 N
Effort maximum admissible en fin de course 30 N 3

Point d’actionnement (PA) (2) 11,4± 0,4 mm 17,4± 0,5 mm
Course différentielle maximum 0,2 mm
Course résiduelle aller minimum 0,2 mm
Distance inter-contact 0,5 mm

4
Courant d’emploi 1 A sous 24 V (50/60 Hz)
Courant thermique/tension d’isolement 12 A/60 V
Raccordement Câble A05 VVF, 3 x 0,75 mm2, de longueur 2 mètres, diamètre extérieur y 7,6 mm 5
Durabilité électrique AC-15 : 0,5 millions de cycles de manœuvres
(1) L’actionnement manuel doit se faire par l’intermédiaire d’une pièce isolante afin de respecter les exigences essentielles de sécurité en vigueur.
Un des deux trous de fixation doit être utilisé comme borne de terre de protection.
(2) Cote entre la base du produit et la partie supérieure du poussoir au moment du basculement du contact électrique (voir encombrement page 1/192).
1/193
Présentation, Minirupteurs
terminologie, OsiSense XC
caractéristiques, Design miniature
Généralités
montage

b Les minirupteurs OsiSense XC, de technologie électromécanique, assurent les fonctions
1 suivantes :
v détection de présence ou d’absence,
v détection de position.
Une action sur l’organe de commande (poussoir ou levier) du minirupteur conduit au
XEP4E1Wp changement d’état du contact électrique. Cette information peut ensuite être utilisée dans
l’automatisme de l’installation à contrôler.
Les minirupteurs OsiSense XC peuvent être utilisés dans des applications industrielles ou du
XEP3 bâtiment.
Particularités
2 XEP4E1FDp
b Les minirupteurs OsiSense XC sont équipés d’un inverseur « C/O » à action brusque, simple
coupure. Ils se caractérisent par :
v une grande capacité électrique pour un encombrement très réduit,
v une faible course d’actionnement,
v un faible effort d’actionnement,
v une grande fidélité des points de fonctionnement,
XC0 v une durée de vie importante.
XEP5
Terminologie Efforts
3 b Effort d’actionnement maximum :
effort maximal à appliquer à l’organe de commande pour le déplacer de la position repos à
la position d’actionnement (point d’action).
b Effort de relâchement minimum :
valeur à laquelle il faut réduire l’effort sur l’organe de commande pour permettre le retour du
mécanisme de rupture brusque à sa position de relâchement.
b Effort maximum admissible en fin de course :
effort maximal que l’on peut appliquer à l’organe de commande en position de fin de course
sans entraîner de détérioration du minirupteur.
4 Position / Course
1 Point d’actionnement : position de l’organe de commande par rapport à la fixation (axe des
trous) au moment du basculement du contact électrique.
A Course différentielle : distance entre le point d’actionnement et la position de retour à l’état
initial du mécanisme de rupture brusque lors du relâchement de l’organe de commande.
2 Position de fin de course : position de l’organe de commande lorsqu’une force extrême l’a
déplacé jusqu’aux limites effectives de la course possible.
B Course résiduelle aller : distance entre le point d’actionnement et la position de fin de course.
5 Les valeurs des efforts et des courses sont données en un point F, situé sur le poussoir pour un
minirupteur seul ou à 3 mm de l’extrémité du levier simple dans le cas d’un minirupteur équipé
d’un levier.
Caractéristiques mécaniques Temps d’inversion
NC b C’est le temps que met le contact mobile pour se déplacer d’un contact fixe vers l’autre
contact jusqu’à sa stabilisation mécanique (rebonds de contact compris).
b Ce temps est fonction de l’inter-contact, des caractéristiques du mécanisme à action brusque
et de la masse de l’élément mobile. Il est par contre, dans une très large mesure, indépendant
NO de la vitesse de commande grâce aux mécanismes à rupture brusque employés. D’une façon
6 T
T1 générale, ce temps est inférieur à 20 millisecondes (y compris rebonds inférieurs à 5 ms).
T1: temps de rebond Vitesse de commande et cadence maximum d’utilisation

T : temps d’inversion
b Nos minirupteurs fonctionnent dans un très large domaine de vitesse d’actionnement : de
1 mm/mn à 1 m/s en général.
b La cadence maximale d’utilisation sous faible charge électrique peut aller jusqu’à
10 manœuvres/seconde.
7 A BC
Montage Montage et actionnement

b Pour respecter les lignes de fuite et distance dans l’air des normes CEE 24 - EN/CEI 61058
- EN/CEI 60947 :
v une plaquette isolante doit être insérée entre le minirupteur et le plan de fixation lorsque
8
celui-ci est métallique,
v l’actionnement manuel d’un levier métallique ne peut se faire qu’à l’aide d’une pièce
intermédiaire en matière isolante.
b La protection contre les contacts directs des bornes de sortie doit être assurée par l’installateur.
Mode d’attaque
b Commande directe :
v l’organe de commande doit être attaqué de préférence dans l’axe. Cependant, la plupart de
A BC nos minirupteurs acceptent un actionnement latéral avec un angle d’attaque n’excédant pas
45°.
9 La course sur l’organe de commande ne doit pas être limitée au point d’actionnement.
L’organe d’attaque doit toujours être actionné de manière à atteindre une position minimum
située à 0,5 fois la course résiduelle aller indiquée. Cette course ne doit en aucun cas
dépasser la position de fin de course ou l’effort maximum admissible en fin de course.
1/194
Montage, Minirupteurs
caractéristiques (suite) OsiSense XC
Design miniature
Généralités
Montage (suite) Mode d’attaque (suite)

b Commande par levier :
v dans le cas d’une commande par levier à galet, l’attaque doit être réalisée de préférence
dans le sens indiqué ci-contre, 1
v dans le cas de mouvements rapides, la rampe doit être prévue pour que l’organe de
commande ne subisse ni effort violent, ni relâchement brutal.
30˚ 30˚
A BC A BC
2
Fixation - Couple de serrage
b Le couple de serrage des vis de fixation doit être conforme aux valeurs suivantes :
Ø vis de fixation 2 2,5 3 3,5 4
3
Capacité de serrage (cm.N) Maximum 25 35 60 100 150
Minimum 15 25 40 60 100
Tenue aux chocs et aux vibrations

b La tenue aux chocs et vibrations est fonction de la masse des pièces mobiles et des forces de
contact.
b En général, pour un minirupteur sans accessoire :
v vibration > 10 gn, 10 à 500 Hz,
v chocs > 50 gn, 11 ms 1/2 sinus.
4
Caractéristiques électriques Courbes d’emploi
b Elles définissent, dans des conditions types (20 °C, 1 cycle/2 secondes), la durée de vie
électrique des minirupteurs, exprimée en nombre de commutations pouvant être effectuées
Nombre de cycles
10 7
5
pour un type de charge donné. Pour les produits étanches, la cadence est de 1 cycle/6 s.
2
10 6
5
2
10 5
5
5
2
10 4 Circuit résistant
Circuit selfique
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 16 A
Intensité Cos j 0,8
Résistance d’isolement
b La résistance d’isolement des minirupteurs est généralement supérieure à 50 000 MW
mesurée sous 500 V, en courant continu.
6
Rigidité diélectrique
b La rigidité diélectrique de nos minirupteurs est généralement supérieure à :
7
v 1500 Volts entre parties sous tension et masse,
v 1000 Volts entre contacts,
1500 V v 600 Volts entre contacts pour les appareils dont la distance inter-contact est inférieure à 0,3 mm.
1000 V
1/195
terminologie OsiSense XC
Généralités

Les interrupteurs de position sont présents dans toutes les installations automatisées ainsi que
1 dans des applications variées en raison de nombreux avantages inhérents à leur technologie.
Ils transmettent au système de traitement les informations de :
v présence/absence,
v passage,
v positionnement,
v fin de course.
Simplicité de mise en œuvre, avantages

b Du point de vue électrique
2 v une séparation galvanique des circuits,

v une très bonne aptitude à commuter des courants faibles charges, selon le modèle,
combinée à une grande endurance électrique,
v une très bonne tenue au court-circuit en coordination avec les fusibles appropriés,
v une immunité totale aux parasites électromagnétiques,
v une tension d’emploi élevée.
b Du point de vue mécanique
v une manœuvre positive d’ouverture des contacts,
v une grande résistance aux diverses ambiances industrielles (essais normalisés et
spécifiques en laboratoire),
3 v une bonne fidélité, jusqu’à 0,01 mm sur les points d’enclenchement.
Mouvements de détection
b Mouvement rectiligne b Mouvement angulaire b Mouvement multi-directions
5 Au repos Enclenché Au repos Enclenché Au repos Enclenché
Terminologie Valeur assignée d’une b Elle remplace l’ancienne valeur nominale.

grandeur b C’est la valeur fixée pour un fonctionnement spécifié.
Catégories d’emploi b AC-15 remplace AC-11 : commande d’électro-aimant en
courant alternatif, essai 10 le/le.
6 b AC-12 : commande de charges ohmiques en courant alternatif

ou charges statiques isolées par photo-coupleur.
b DC-13 remplace DC-11 : commande d’électro-aimant en
courant continu, essai le/le.
Course d’ouverture b Course minimale entre le début du mouvement de l’organe de
positive commande et la position correspondant à l’accomplissement
de la manœuvre positive d’ouverture.
Force d’ouverture positive b Force de commande appliquée à l’organe de commande pour
accomplir la manœuvre positive d’ouverture.
7 Pouvoir de commutation b Le courant thermique d’emploi, Ithe, n’est plus une valeur
assignée mais un courant conventionnel pour les essais
d’échauffement.
Exemple : à une catégorie A300 correspond un courant d’emploi le
maximum de 6 A-120 V ou 3 A-240 V, le courant Ithe étant 10 A.
Manœuvre positive b Un appareil satisfait à cette prescription quand tous ses
d’ouverture éléments des contacts d’ouverture peuvent être amenés avec
certitude à leur position d’ouverture (aucune liaison élastique
entre les contacts mobiles et l’organe de commande auquel
8
l’effort d’actionnement est appliqué).
b Tous les interrupteurs de position équipés, soit d’un élément de
contact à action dépendante, soit d’un élément de contact à
action brusque “NC+NO” (forme Zb), “NC+NO+NO”,
“NC+NC+NO”, “NC+NC+NO+NO”, sont à manœuvre positive
d’ouverture, et en totale conformité avec la norme IEC 60947-5-
1 annexe K.
1/196
Eléments de contact Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Eléments de contact Contact à action brusque (rupture brusque)

b Il est caractérisé par des points d’action et de relâchement non confondus.
b La vitesse de déplacement des contacts mobiles est indépendante de la vitesse de l’organe
de commande. 1
b Cette particularité permet d’obtenir des performances électriques satisfaisantes même en
cas de faibles vitesses de déplacement de l’organe de commande.
13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 21 22 21 22
2
21 22
Etat de repos Course d’approche Basculement du contact Manœuvre positive

Contact à action dépendante (rupture lente)
b Il est caractérisé par des points d’action et de relâchement confondus.
b La vitesse de déplacement des contacts mobiles est égale ou proportionnelle à la vitesse de
l’organe de commande (qui ne doit pas être inférieure à 0,1 m/s = 6 m/minutes).
3
La distance d’ouverture est également dépendante de la course de l’organe de commande.
21 22 21 22
13 14 13 14
4
Durabilité électrique sur charges usuelles

V Limite de tension d’isolement
500 b Usuellement sur charges selfiques, les courants sont inférieurs à 0,1 A (au maintien) soit, en
3
fonction de la tension, 3 à 40 VA au maintien et 30 à 1000 VA à l’appel.
Dans ces applications, la durabilité électrique est supérieure à 10 millions de manœuvres.
Exemple d’application : XCKJ161 + LC1D12pppp (7 VA au maintien, 70 VA à l’appel) ;
5
240
200
Durabilité électrique = 10 millions de cycles de manœuvres.
150
Pouvoir de commutation
120
4 1 Entrée normalisée A.P.I. type 1 (A.P.I. : automates programmables industriels)
100 2 Entrée normalisée A.P.I. type 2
60 A300 240 V 3 A B300 240 V 1,5 A
(1) Zone
6
Limite d’échauffement (I the)
48 selfique Q300 250 V 0,27 A R300 250 V 0,13 A

24 A300 120 V 6 A B300 120 V 3 A
20
Q300 125 V 0,55 A R300 125 V 0,27 A
1
15 Durabilité électrique sur faibles charges
2
10 b L’utilisation des interrupteurs de position sur automates programmables devient
8 prépondérante.
b Les interrupteurs de position présentent les niveaux de fiabilité sur faibles charges suivants :
7
6
5 v taux de défaillance inférieur à 1 défaut pour 100 millions de cycles de manœuvres avec
1 mA 2 3 mA 6 mA 10 1A 2 A 3A 6A 10 A contacts à action brusque (contacts XE2SP),
mA mA v taux de défaillance inférieur à 1 défaut pour 20 millions de cycles de manœuvres avec
contacts à action dépendante (contacts XEpNP et XE3SP).
v taux de défaillance inférieur à 1 défaut pour 5 millions de cycles de manœuvres avec contacts
XCMD.
Domaine d’utilisation
Contacts standard XE2SP2151, P3151
Service continu XE2NPpppp
(commutation
fréquente)
Contacts des XCMD
XE3pPpppp
8
Contacts dorés Service occasionnel (1)
sur charge résistive Commutation peu
fréquente y 1 cycle de
manœuvres/jour et/ou
ambiance corrosive
(1) Utilisable juqu’à 48 V/10 mA.
1/197
Eléments de contact (suite) Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Eléments de contacts (suite) Schémas fonctionnels des contacts à action brusque

b Exemple : “NC+NO”
1 B
A
P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres ou en degrés.
B - Course d’action de l’élément de contact.
21 - 22 Actionnement C - Course de relâchement de l’élément de contact.
13 - 14 D - Course différentielle = B - C.
21 - 22
13 - 14
Relâchement P - Point à partir duquel l’ouverture positive est assurée.
0 D
C
2 0
1
v Mouvement rectiligne
D C
1 - Point de relâchement de l’élément de contact.

B
2 2 - Point d’actionnement de l’élément de contact.

A

maxi B - Course d’action de l’élément de contact.
3
B 1 - Point de relâchement de l’élément de contact.

2 - Point d’actionnement de l’élément de contact.
C 1 A - Course maximale de l’organe de commande en degrés.
A
D 2 B - Course d’action de l’élément de contact.
4 P
5 Schémas fonctionnels des contacts à action dépendante

b Exemple : “NC+NO” décalés
A
B P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres ou en degrés.
B - Course d’approche et de relâchement du contact 21-22.
21 - 22 Actionnement
13 - 14 et
0 Relâchement
6
C
0 v Mouvement rectiligne
1
B
1 - Point de relâchement et d’actionnement du contact 21-22.

C
2
A

maxi B - Course d’approche et de relâchement du contact 21-22.
7 P - Point de positivité.
C 1 - Point de relâchement et d’actionnement du contact 21-22.

A A - Course maximale de l’organe de commande en degrés.
B 2 B - Course d’approche et de relâchement du contact 21-22.
8
1 C - Course d’approche et de relâchement du contact 13-14.
P - Point de positivité.
1/198
Elément de contact (suite), Interrupteurs de position
montage OsiSense XC
Généralités
Eléments de contacts (suite) Raccordement des contacts

b Couple de serrage :
v couple de serrage minimum assurant les caractéristiques nominales de contact : 0,8 N.m,
v couple de serrage maximum applicable sans destruction des bornes : 1,2 N.m pour XE2pP, 1
1 N.m pour XE3pP.
b Câble de raccordement : extrémité dénudée du câble à raccorder :
v pour XE2pP, L = 22 mm,
v pour XE2pP3ppp, L = 45 mm,
L
2
v pour XE3pP, L = 14 mm, L1 = 11 mm.
L L1
3
Montage Courbure du câble de raccordement
1 Conseillé
2 A éviter
4
1 2
Position du presse-étoupe
1 Conseillé
5
2 A éviter 1 2
7
Type de came
1 Conseillé 1 2
2 A éviter 30 30
8
Montage et fixation des interrupteurs de position par la tête
1 Conseillé Type XCKD, XCKP et XCKT, XCMD et XCMN
2 Interdit
1 2 2
1/199
Mise en œuvre Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Mise en œuvre Couple de serrage

b Le couple de serrage minimum est le couple qui assure le fonctionnement de l’appareil.
1 b Le couple de serrage maximum est le couple à ne pas dépasser, sous peine de destruction
de l’appareil.
Gamme Appareil Couple (N.m)
Mini. Maxi.
Design compact XCKD, XCKP, Couvercle 0,8 1,2
XCKT Vis de fixation levier sur tête rotative 1 1,5
Design miniature XCMD, XCMN – – –
Vis de fixation levier sur tête rotative 1 1,5
2 Design compact XCKN Couvercle

Vis de fixation levier sur tête rotative
0,8
1
1,2
1,5
Design classic XCKJ Couvercle 1 1,5
Design classic XCKS Couvercle 0,8 1,2
ZCKD
Ecrou de fixation levier sur tête rotative 0,8 1,2
3 XCKS
Fixation tête sur corps 0,8 1,2
Design classic XCKM, XCKML, Couvercle 0,8 1,2
XCKL Ecrou de fixation levier sur tête rotative 1 1,5
Type XCKD, XCKP, XCKT, XCMD

4 15˚
15˚
15˚
Toutes les têtes peuvent se régler Tous les leviers peuvent se régler de 15° en 15° sur 360°
de 15° en 15° sur 360° par rapport par rapport à l’axe horizontal de la tête.
6 au corps.
Type XCKJ
b Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 45° par retournement du levier ou de la bride.
1 Recto α = 5°
2 Verso α = 45°
7 1
Tous les 45°

8
De 5 en 5°
1 2
1/200
Mise en œuvre (suite) Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Mise en œuvre (suite) Changement de schémas

b XC2J
1
Tête ZC2JE05
2
b XCKJ
3
Tête ZCKE05
b XCKS
Tête ZCKD05 5
b XCKD, XCKP, XCKT et XCMD
Tête ZCE05
Cames spécifiques pour têtes ZCKE09 et ZC2JE09

1 0,5 mm mini
2 2 mm mini
7
1
B
2
A = longueur du levier + 11 mm
8
ZCKE09 : 13 < h < 18 mm et B = 12 mm maxi
ZC2JE09 : 14 < h < 24 mm et B = 6 mm maxi
1/201
Rappel de normes Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Rappel de normes
Les produits Schneider Electric satisfont, pour la plupart, à des normes nationales (par exemple normes NF C France, normes DIN en Allemagne),
1 européennes (par exemple normes CENELEC), ou internationales (par exemple normes IEC). Ces normes de produits définissent avec précision les
caractéristiques des produits désignés (par exemple IEC 60947 pour l’appareillage à basse tension).
Ces produits, correctement utilisés, permettent de réaliser des ensembles d’appareillage, des équipements de machines ou des installations
conformes à leurs propres normes (par exemple IEC 60204 pour les équipements électriques des machines industrielles).
IEC 60947-5-1
Coordination de l’isolement (et qualité diélectrique) b La norme IEC 60664 définit 4 catégories de surtensions transitoires présumées. Il est
important pour l’utilisateur de choisir l’auxiliaire de commande supportant ces surtensions.
A cet effet, le constructeur annonce la tension assignée de tenue aux chocs (U imp)
supportée par le produit.
2 Bornes de raccordement b La capacité de raccordement, la robustesse mécanique, ainsi que le non desserrage
et la non détérioration des bornes sont vérifiés par des essais conventionnels.
b Le marquage des bornes est conforme à la norme IEC 60947-5-1 annexe M.
Pouvoir de commutation b Avec charges électriques maximales. Une désignation simple (A300 par exemple), permet
d’indiquer les caractéristiques de l’élément de contact selon sa catégorie d’emploi.
Manœuvre positive d’ouverture (IEC 60947-5-1 annexe K) b Pour les contacts utilisés dans les applications de sécurité, fin de course, dispositif d’arrêt
d’urgence, etc. L’assurance d’ouverture est exigée (voir IEC 60204, EN 60204) après chaque
essai, l’ouverture du contact est vérifiée par un essai à la tension de choc (2500 V).
Représentation électrique des contacts b Forme Za, b Forme Zb,
3 les 2 contacts NO+NC
sont de même polarité.
les 2 contacts NO+NC sont électriquement
séparés.
Représentation de la positivité b Symbole b Symbole

simplifié complet
CENELEC EN 50047
L’organisme européen de Normalisation CENELEC regroupant 14 pays a défini dans cette norme les caractéristiques d’un premier type d’interrupteur
4
de position.
Elle définit 4 variantes d’appareils (formes A, B, C, E). (1) Valeur minimale A : axe de référence
Les appareils XCKP, XCKD et XCKT sont conformes (2) Valeur maximale H : course différentielle
à la norme EN 50047. P : point d’action
50 (2)
20 (1)
H P
5 12,5
P
H
5 (1)
55
40
10 (1)
15 (1)
21 (1)
A
55 (2)
E
6 31 (2)
12,5 (1)
30 (2)
Forme C, à poussoir à galet Forme E, à levier à galet à un sens d’attaque
7 10 (1)
H
10 (1)
20 (1)
12,5
P
5 (1)
2,5 (1)
35
25
8
10 2
20 (1)
H
P
H
P
31 (1)
25 (1)
40
28
9
30 (2)
1/202
Rappel de normes (suite) Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Rappel de normes (suite)

CENELEC EN 50041
L’organisme européen de Normalisation CENELEC regroupant 14 pays a défini dans cette norme les caractéristiques d’un deuxième type d’interrupteur de
position.
1
Elle définit 6 variantes d’appareils (formes A, B, C, D, F, G). (1) Valeur minimale A : axe de référence Za : zone d’action
Les appareils XCKJ et XCKS sont conformes à la norme (2) Valeur maximale B : trous oblongs facultatifs Sa : seuil d’action
EN 50041. H : course différentielle
P : point d’action
2
70 (2)
20 (1)
H P
H
5 (1)
70 (2)
5,3
67
40 (1)
10 (1)
31(1)
A
3
7,3
80 (2)
E B
15 (1)
30 42,5 (2)
46 (2)
4
Forme C, à poussoir à galet Forme D, à tige
Za
10 (1) ° 40
H P 40 °
Sa
20 (2) 20 (2)
3 (1)
5
58
100 (1)
200
20 (1)
P
H
6
53 (1)
44 (1)
Forme F, à poussoir arrondi de côté Forme G, à poussoir à galet de côté

56 (1) 20 (1) 58 20 (1) 41
39 (1)
30°
47 (1)
7
H
H
30 (1) 3
20
20
H H
H
72 55
H H 3 (1)
8
20
59 (1) 41 (1)
67 (1) 50 (1) 9
1/203
Guide de choix Sélecteurs de position
OsiSense XRBA et XR2
Applications Usage standard a ou c (Ithe = 10 A) Usage intensif a ou c (Ithe = 10 A)
3 Nombre de contacts 4 ou 6 3, 4, 6, 10, 14, 20, 24 ou 28
Courant thermique conventionnel (Ithe) 10 A 10 A
Type de contacts “OF” unipolaire à action brusque “OF” unipolaire à action brusque
4 Rapport de réduction mécanique Pour un tour de cames : 13/1, 17/1, 46/1, Pour 6 tours de tambour : 0,4/6, 0,8/6, 1,6/6,
60/1, 78/1, 210/1, 274/1 ou 960/1 3/6, 6/6, 10/6, 20/6, 40/6, 80/6, 150/6, 300/6,
560/6 ou 1100/6
Adaptation potentiomètre p –
Conformité aux normes IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60947-5-1

5
Degré de protection XRBA4 : IP 55 selon IEC/EN 60529, IP 557 IP 54 selon IEC/EN 60529
selon NF C 20-010
XRBA6 : IP 55 selon IEC/EN 60529, IP 555
selon NF C 20-010
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 9. 2 entrées taraudées pour
6
Capacité de serrage de 5 à 8 mm presse-étoupe 13.
1 entrée taraudée pour presse-étoupe 16. Capacité de serrage de 9 à 12 mm
Matériaux Arbre d’entrée en acier inoxydable. Corps en alliage d’aluminium,

Corps en alliage d’aluminium capot isolant
XRBA4 : couvercle en alliage d’aluminium
XRBA6 : couvercle en oxyde de
polyphénylène
7 Type d’appareils XRBA XR2AA
Pages 1/208 1/215
1/204
Usage intensif a ou c (Ithe = 10 A) Usage intensif a ou c (Ithe = 20 A)
3, 4, 6, 10, 14, 20, 24 ou 28 3, 5, 9, 13, 19, 23 ou 27 3

10 A 20 A
“OF” unipolaire à action brusque “O” ou “F” unipolaire avec dispositif à action brusque
Pour 6 tours de tambour : 0,4/6, 0,8/6, 1,6/6, 3/6, 6/6, 10/6, 20/6, 40/6, Pour 6 tours de tambour : 0,4/6, 0,8/6, 1,6/6, 3/6, 6/6, 10/6, 20/6, 40/6, 4
80/6, 150/6, 300/6, 560/6 ou 1100/6 80/6, 150/6, 300/6, 560/6 ou 1100/6
– –
IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60947-5-1

5
IP 54 selon IEC/EN 60529 IP 54 selon IEC/EN 60529
Plaque amovible à tarauder Plaque amovible à tarauder
6
Coffret en tôle d’acier Coffret en tôle d’acier
XR2AB XR2B 7
1/215 1/215
1/205
Présentation Sélecteurs de position
Pour usage standard, OsiSense XRBA
Fonctions
1 Ces appareils sont destinés à contrôler les déplacements d’organes mobiles par
l’intermédiaire d’une prise de mouvement sur l’actionneur. La détection de position
est assurée par un système de cames agissant sur des contacts électriques.
Ils sont généralement utilisés lorsque l’implantation de capteurs de position standard

n’est pas possible directement sur la course du mobile.
Les applications principales sont :

2 b le contrôle de position des éléments mobiles d’appareils de levage et de
manutention (treuils, ponts-roulants, portiques, grues, roues-pelles, ...).
b le contrôle de niveau dans les équipements de pompage.
Description
1 Prise de mouvement,
3 arbre d’entrée
3 4 5 2 Réducteur mécanique
3 Cames
4 Eléments de contact
5 Potentiomètre (option)
4
2 1
Fonctionnement
5 L’arbre d’entrée du sélecteur, accouplé au mobile à surveiller, est normalement livré
à droite. Il transmet le mouvement, par l’intermédiaire d’une vis sans fin et d’un
réducteur, à un jeu de 4 ou 6 cames indépendantes assurant le basculement des
contacts.
3 types de cames (20°, 50° et 80°) permettent la réalisation des divers schémas.
6
Leur réglage, simple et très accessible, s’effectue individuellement, sans incidence
sur les cames voisines.
En option, sortie analogique par potentiomètre.
1/206
Caractéristiques Sélecteurs de position
Environnement
Conformité aux normes IEC/EN 60947-5-1

1
En exécution spéciale “TH” sur demande
Température de l’air ambiant Pour stockage °C - 40…+ 70

Pour fonctionnement °C - 25…+ 70
Tenue aux chocs 80 gn (11 ms)
Tenue aux vibrations > 5 gn (10…60 Hz) 2

Degré de protection XRBA4pppp : IP 55 selon IEC/EN 60529, IP 557 selon NF C 20-010
XRBA6pppp : IP 55 Selon IEC/EN 60529, IP 555 selon NF C 20-010
Matériaux Arbre d’entrée en acier inoxydable. Corps en alliage d’aluminium.
Couvercle en alliage d’aluminium pour XRBA4pppp
Couvercle en oxyde de polyphénylène pour XRBA6pppp
Entrée de câble Une entrée taraudée pour presse-étoupe 9 (capacité de serrage de 5 à 8 mm) et une
entrée taraudée pour presse-étoupe 16 (capacité de serrage de 10 à 14 mm)
3
Rapport de réduction Pour 1 tour des cames 13/1, 17/1, 46/1, 60/1, 78/1, 210/1, 274/1 ou 960/1
Couple moyen d’entraînement A 20°C N.cm 5
Vitesse maximale de l’arbre d’entrée tr/min 1000
Durabilité mécanique 15 x 106 tours de la prise de mouvement 4

Caractéristiques électriques des contacts
Type de contacts “OF” unipolaire à action brusque
Caractéristiques assignées Selon IEC/EN 60947-5-1 a AC-15, A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A), c DC-13, Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
d’emploi
Courant thermique conventionnel A Ithe = 10
Tension assignée d’isolement Selon IEC/EN 60947-1 V Ui = 250

5
Tension assignée de tenue Selon IEC/EN 60947-1 kV Uimp = 6
aux chocs
Résistance entre les bornes mW y 25
Protection contre les courts-circuits Cartouche fusible 10 A gG
Raccordement Sur bornes à vis et étriers imperdables.

Capacité de serrage : 2 x 1,5 mm2 avec embout
6
Par clips ou cosses à souder sur demande
Durabilité électrique
Selon IEC/EN 60947-5-1 Courant alternatif a 50/60 Hz Courant continu c
Catégories d’emploi : AC-15 et DC-13 Puissance coupée en VA pour 0,5 million de Puissance coupée en W pour 0,5 million de
Fréquence : 3600 cycles de manœuvres /heure cycles de manœuvres cycles de manœuvres
Facteur de marche : 0,5
Tension (V) 12 24 48 127 220 Tension (V) 12 24 48 110 220
7
o 18 35 700 165 220 o 27 39 50 65 67
8 65 108 216 450 530 8 55 84 110 130 135
Caractéristiques de l’option potentiomètre (sortie analogique)

Rapport de giration entre 1, 1,5 (1,333) ou 2 (1,933)
le jeu de cames et le potentiomètre
Angle de rotation maximum
du potentiomètre
350°
8
Type de potentiomètre Type SI, taille 15 sur roulement à billes
Puissance : 3 W
Tension de claquage : 1500 V
Valeur : 10 000 W (autres valeurs sur demande)
9
Références : Encombrements :
page 1/208 page 1/220
1/207
Références Sélecteurs de position
Sélecteurs de position
534926
Désignation Nombre de contacts Référence Masse

1 de base
à compléter (1)
kg
Sélecteurs de position 4 XRBA4pppp 1,500

(à arbre nu)
6 XRBA6pppp 1,350
2 Eléments séparés et de rechange

Désignation Type Référence Masse
XRBA4pppp
kg
Cames 20° (2) XRBA901 0,002
50° (2) XRBA902 0,002
3 XRBA901 XRBA902 XRBA903

80° (2) XRBA903 0,002
Elément de contact XEPA1081D64 0,011
2
4
A levier court à galet
1 contact “OF” à action brusque
4 1
Presse-étoupe 16P, capacité de DE9PL116044 0,008
serrage 10 à 14 mm
Pignons à chaîne A 12 dents XRBZ912 0,080

XEPA10801D64 au pas de 12,7 mm pour
arbre de sélecteur
A 14 dents XRBZ914 0,090
A 16 dents XRBZ916 0,100

5
Chaînes au pas de 12,7 mm L = 2 mètres XR2AZ302 0,600
conformes à la norme NF E 26-101,
chromées, avec attaches (3)
DE9PL116044 L = 5 mètres XR2AZ305 1,500
6 L = 10 mètres XR2AZ310 3,000
Potentiomètre 10 000 W XRBZ9100 0,060

XRBZ91p Type SI, taille 15, 3 W
Autres valeurs ohmiques : consulter notre centre

de relation clients
7
(1) Référence de base à compléter, établie selon le document de commande page 1/209.
(2) Valeurs moyennes.
(3) Dans une application pour le contrôle de niveau, prévoir une longueur de chaîne au moins
égale à la dénivellation à contrôler + 0,50 m.
8
XRBZ9pp
9
page 1/208 page 1/220
1/208
Document de commande Sélecteurs de position
(spécimen à photocopier) Pour usage standard, OsiSense XRBA
Client Schneider Electric

Société N° de commande Délai Agence-Pays N° d’ordre
1
Pour utiliser ce document de commande :
b Indiquer le nombre de sélecteurs identiques désirés.
b Compléter la référence par 9 ou 11 chiffres correspondant aux diverses caractéristiques du sélecteur.
b Tracer le schéma en fonction du choix des cames.
Voir exemples de composition d’une référence pages 1/224 et 1/225.
Nombre de
sélecteurs identiques
Référence de Nombre Rapport
base à
compléter
de de
contacts réduc-
Entrée
d’arbre
Adaptation Came optionnelle
pour
potentio-
2
N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 N°6
tion mètre 10 kΩ (1) (1)
XRBA
Nombre de contacts
Appareil à 4 contacts 4
Appareil à 6 contacts
Rapport de réduction (pour 1 tour des cames)
6
3
13/1 1
17/1 2
46/1 3
60/1 4
78/1 5
210/1 6
274/1
960/1
7
8
4
Entrée d’arbre
Entrée à droite (modèle standard) 1
Entrée à gauche 2
Adaptation pour potentiomètre 10 kΩ
Sans adaptation 00
Avec adaptation, rapport 1 13
Avec adaptation, rapport 1,5 (1,333)
Avec adaptation, rapport 2 (1,933)
23
33
5
Choix des cames (3 angles différents , 4 ou 6 positions)
Pour le choix des cames, il est possible d’ajouter 4 chiffres pour XRBA4 ou 6 chiffres pour XRBA6
Came 20° 2 2 2 2 2 (1) 2 (1)
Came 50° 5 5 5 5 5 (1) 5 (1)
Came 80° 8 8 8 8 8 (1) 8 (1)
Tracé du schéma en fonction du choix des cames 6

La 1ère came considérée est celle Représentation des cames Tracer le schéma désiré
située le plus près de la platine
Cames n° 1 n° 2 n° 3 n° 4 n° 5 n°6
7
20 20
1 2 3 4 5 6
50 50
80 80
8
Came 20° Came 50° Came 80°
(valeurs moyennes)
(1) Ne pas compléter pour XRB4 (versions à 4 contacts).

Nota : en l’absence de schéma joint, les cames sont montées en usine par défaut, comme mentionné ci-dessous :
N° de came 1 2 3 4 5 6
XRBA4pppp 20° 50° 80° 20° _ _
XRBA6pppp 20° 20° 50° 50° 80° 80°
Exemple de produit standard : la référence XRBA45100 correspond à un sélecteur avec 4 contacts, un rapport de réduction de 78/1, une entrée d’arbre à droite
9
et sans potentiomètre. Les cames sont positionnées dans l’ordre suivant : 20°, 50°, 80° et 20°.
1/209
Exemple de choix Sélecteurs de position
d’un sélecteur Pour usage standard, OsiSense XRBA
Application : surveillance de déplacement d’un mobile

Exemple :
1 Surveillance d’un mobile de A à F (AF = 7,5 m) avec affichage par potentiomètre.
Pignon à l’entrée du sélecteur : 16 dents au pas de 12,7 mm.
Point A Position d’arrêt, sens F V A 7,5 m

Point B Position de ralentissement, sens F V A 0,9 m 4,3 m 0,9 m
Points C et D Points singuliers
Point E Position de ralentissement, sens A V F A B C D E F
2 Point F Position d’arrêt sens A V F
Choix du sélecteur, composition de sa référence

b Nombre de contacts : 6 positions à surveiller, soit un sélecteur à 6 contacts. 1er chiffre de la référence : 6
7,5
b Rapport de réduction : Distance AF = 7,5 m, nombre de tours à l’entrée du sélecteur : = 37
16 × 0,0127
b Choisir un rapport de réduction correspondant à un nombre de tours à l’entrée d’arbre > 37
3 Rapport de réduction entre Rapport de giration entre Révolution maximale Révolution maximale
le nombre de tours à l’entrée le jeu de cames et le des cames pour du potentiomètre
d’arbre du sélecteur et potentiomètre 37 tours à l’entrée
1 tour des cames (valeur réelle) d’arbre du sélecteur
360 × 37 360 × 37
1ère solution 46/1 1 = 289° ×1 = 269°
46 46
360 × 37 360 × 37
2e solution 60/1 1,5 (1,333) = 222° ×1 ,333 = 296°
4 3e solution 78/1 2 (1,933)
60
360 × 37
= 171°
60
360 × 37
×1 ,933 = 330°
78 78
Supposons que la 3e solution soit adoptée : elle offre un grand angle de débattement du potentiomètre, tout en conservant une bonne
souplesse de réglage au niveau des cames avec un débattement de 171°.
b Rapport de réduction : 78/1 2e chiffre de la référence : 5

b Entrée d’arbre : choisie à droite 3e chiffre de la référence : 1
5 b Adaptation pour potentiomètre : valeur de 10 kΩ et avec un rapport 2 4e et 5e chiffres de la référence : 33
Référence du sélecteur à reporter sur le document de commande page 1/209 XRBA 6 5 1 33
Choix des cames, tracé du schéma
6 b Point A - came n° 1 : Came 20° (came d’arrêt).
b Point B - came n° 2 : Le choix de la came n°2 est déterminé par la distance BA de 0,90 m soit :
La came 20° pourrait convenir mais il est cependant souhaitable de choisir une came 50° pour 171°× 0,90 20°
≈
assurer le recouvrement avec la came d’arrêt. 7,5
b Points C et D - cames n° 3 et 4 : La distance CD est de 4,30 m soit :

Obligation d’utiliser 2 cames avec chevauchement de l’une sur l’autre. 171°× 4,30
≈ 98°
7 Exemple : came n°3 = 50°, came n°4 = 80°. 7,5
b Point E - came n°5 : Le choix de la came n°5 est déterminé par la distance EF de 0,90 m, soit :
d’où l’emploi d’une came 50° pour les raisons évoquées au point B. 171°× 0,90
≈ 20°
7,5
b Point F - came n°6 : Came 20° (came d’arrêt).
8 7,5 m
0,9 m 4,3 m 0,9 m
Cames
N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 N°6 A B C D E F
Came n° 1 20°
20˚ Came n° 2 50°
Came n° 3 50°
9 50˚ Came n° 4
Came n° 5
80°
50°
80˚ Came n° 6 20°
1/210
Exemple de choix Sélecteurs de position
d’un sélecteur Pour usage standard, OsiSense XRBA
Application particulière : contrôle de dénivellation (1)

Tableau d’aide au choix du rapport de réduction entre le nombre de tours à l’entrée d’arbre du sélecteur et 1 tour des cames, et du type de
pignon à monter à l’entrée du sélecteur.
Hauteur de Sélecteurs sans potentiomètre Sélecteurs avec potentiomètre
1
dénivellation Rapport de Pignon Angle de Rapport de Pignon Adaptation Angle de Angle de
à contrôler réduction Nombre de giration des réduction Nombre de pour giration des giration du
(en mètres) dents de cames dents de potentiomètre cames potentiomètre
12,7 mm 12,7 mm Rapport
0,5 13/1 12 91° 13/1 12 2 91° 182°
1 13/1 12 182° 13/1 14 2 156° 312°
1,5
2
13/1
13/1
12
14
273°
311°
13/1
17/1
14
16
1,5
1,5
233°
208°
350°
312° 2
2,5 17/1 12 347° 46/1 12 2 128° 256°
3 17/1 16 313° 46/1 12 2 154° 308°
3,5 46/1 12 180° 46/1 14 2 154° 308°
4 46/1 12 205° 46/1 16 2 154° 308°
4,5 46/1 12 231° 46/1 12 1,5 231° 347°
5 46/1 12 257° 60/1 14 2 169° 338°
5,5
6
46/1
46/1
12
12
282°
308°
78/1
60/1
12
14
2
1,5
167°
202°
334°
303°
3
6,5 46/1 12 334° 78/1 14 2 169° 339°
7 46/1 14 308° 78/1 16 2 159° 318°
7,5 60/1 12 295° 78/1 12 1,5 227° 341°
8 60/1 12 315° 78/1 14 1,5 208° 312°
8,5 60/1 12 335° 78/1 14 1,5 221° 331°
9 46/1 16 347° 78/1 16 1,5 204° 306°
9,5
10
60/1
60/1
14
14
321°
337°
78/1
78/1
16
16
1,5
1,5
216°
227°
324°
341°
4
10,5 78/1 12 318° 78/1 12 1 318° 318°
11 78/1 12 333° 78/1 12 1 333° 333°
11,5 78/1 12 348° 78/1 12 1 348° 348°
12 78/1 14 311° 78/1 14 1 311° 311°
12,5 78/1 14 324° 78/1 14 1 324° 324°
13 78/1 14 337° 78/1 14 1 337° 337°
13,5
14
78/1
78/1
16
16
307°
318°
78/1
78/1
16
16
1
1
307°
318°
307°
318°
5
14,5 78/1 16 329° 78/1 16 1 329° 329°
15 78/1 16 341° 78/1 16 1 341° 341°
Exemple : Contrôle d’une dénivellation de 5,30 m
Choix du rapport de réduction

Prendre la valeur supérieure du tableau soit 5,50 m. 6
b Cas n° 1 : sans potentiomètre. Solution proposée :
v Rapport de réduction : 46/1, pignon de 12 dents au pas de 12,7 mm (0,0127 m).
v Angle de giration des cames : 5,30
× 360
d’après le tableau : 282× 5,30 ou par calcul : 12 × 0,0127
= 272° = 272°
5,50 46
v Composition de la référence du sélecteur : 2e chiffre de la référence : 3 7

4e et 5e chiffres de la référence : 00
b Cas n° 2 : avec potentiomètre. Solution proposée :
v Rapport de réduction : 78/1, pignon de 12 dents au pas de 12,7 mm (0,0127 m).
v Rapport d’adaptation du potentiomètre : 2
v Angle de giration des cames : 5,30
× 360
12 × 0,0127
8
167× 5,30
d’après le tableau : = 161° ou par calcul : = 161°
5,50 78
v Angle de giration du potentiomètre : 5,30
× 360
v d’après le tableau : 334× 5,30 ou par calcul : 2 × 12 × 0,0127
= 322°
= 322° 78
5,50
v Composition de la référence du sélecteur : 2e chiffre de la référence : 5

4 et 5 chiffres de la référence :
e e
33
(potentiomètre 10 kΩ) 9
(1) Accessoires pour contrôle de dénivellation : voir page 1/218.
1/211
Présentation Sélecteurs de position
Pour usage intensif, OsiSense XR2
Fonctions
1 Ces appareils sont destinés à contrôler les déplacements d’organes mobiles par
l’intermédiaire d’une prise de mouvement sur l’actionneur. La détection de position
est assurée par un système de doigts d’attaque réglables agissant sur des contacts
électriques.
Ils sont généralement utilisés lorsque l’implantation de capteurs de position standard

n’est pas possible directement sur la course du mobile.
2 Les applications principales sont :

b le contrôle de position des éléments mobiles d’appareils de levage et de
manutention (treuils, ponts-roulants, portiques, grues, roues-pelles,...),
b le contrôle de niveau dans les équipements de pompage.
Description
1 Prise de mouvement par
arbre rotatif, cet arbre
3 3
pouvant être équipé d’un
pignon à chaîne.
2 Réducteur à double train
de pignons permettant
d’obtenir une gamme de
rapports de réduction.
3 Tambour lié à la sortie du
réducteur et supportant les
4 doigts d’attaque réglables
destinés à l’actionnement
4 5 2 1 des contacts électriques.
4 Vis fixe permettant un
déplacement longitudinal
du tambour.
5 Jeu de contacts électriques
à rupture brusque actionnés
5 par les doigts d’attaque.
Fonctionnement
La prise de mouvement entraîne un réducteur mécanique à double train de pignons
et à composition variable permettant l’obtention de rapport de réduction multiples.
Les doigts d’attaque fixés sur le tambour décrivent une trajectoire hélicoïdale et
6 actionnent les contacts au fur et à mesure du déplacement du tambour sur la vis
(6 tours maximum).
Un mécanisme assure le débrayage du tambour en cas de butée accidentelle en fin

de course (dispositif breveté).
1/212
Caractéristiques Sélecteurs de position
Environnement
Conformité aux normes IEC/EN 60947-5-1

1

Tenue aux chocs 50 gn (11 ms)
Tenue aux vibrations > 5 gn (10…55 Hz) 2

Degré de protection IP 54 selon IEC/EN 60529
Matériaux XR2AA : Corps en alliage d’aluminium, capot isolant

XR2AB et XR2BB : Coffret en tôle d’acier
Entrée de câble XR2AA : 2 entrées taraudées pour presse-étoupe 13
(capacité de serrage de 9 à 12 mm)
XR2AB et XR2BB : Plaque amovible à tarauder
3
Nombre de tours du tambour 6
Pas de la vis du tambour mm 4
Rayon du doigt mm 40
Longueur de l’hélice développée mm 4

4
Angle différentiel de basculement des culbuteurs sur 30°
le bras d’attaque
Fidélité du point de déclenchement 0,02% entre 2 manœuvres successives
Nombre de tours de l’arbre de prise de mouvement Pour 6 tours du tambour : 0,4, 0,8, 1,6, 3, 6, 10, 20, 40 ou 80
Durabilité mécanique 10 x 106 tours de la prise de mouvement

Caractéristiques électriques des contacts
Type de contacts XR2A : “OF” unipolaire à action brusque
5
XR2B : “O” ou “F” unipolaire avec dispositif à action brusque
Caractéristiques assignées d’emploi a AC-15, A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A), c DC-13, Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A),
selon IEC/EN 60947-5-1
Courant thermique conventionnel A XR2A : Ithe = 10
XR2B : Ithe = 20
Tension assignée d’isolement V Ui = 500, selon IEC/EN 60947-1
Tension assignée de tenue aux chocs kV

Ui = c 600, selon CSA C 22-2 n° 14
Uimp = 6, selon IEC/EN 60947-1 6
Résistance entre les bornes mW y 25
Protection contre les courts-circuits XR2A : cartouche fusible 10 A gG

XR2B : cartouche fusible 20 A gG
Raccordement Sur bornes à vis et étriers.
Capacité de serrage : 2 x 1,5 mm2 avec ou sans embout, 2 x 2,5 mm2 sans embout
Durabilité électrique 7
Selon IEC/EN 60947-5-1
Catégories d’emploi : AC-15 et DC-13
Fréquence : 3600 cycles de manœuvres par heure
Courant alternatif a 50/60 Hz Courant continu c
Puissance coupée en VA Puissance coupée en W
Tension (V) 12 24 48 127 220 380 500 12 24 48 110 220 440
Pour 3 millions XR2A
de cycles
o
8
100 200 400 700
100 220 480 1050 1150
750 800
1150
800
1200
100 120 110 95
100 140 130 110
80
95
45
65
8
de manœuvres o
XR2B 240 450 800 1300 1500 1500 1500 135 115 105 95 90 85
8 240 450 800 1900 2200 2200 2200 220 450 400 330 280 240
Pour 10 millions XR2A o 45 75 120 180 200 200 200 45 40 35 30 20 7,5
de cycles 8 70 120 180 270 290 300 300 100 90 85 80 60 33
de manœuvres o
XR2B 220 350 450 500 500 520 520 55 45 38 35 32 30
8 220 440 600 740 750 750 750 220 450 400 330 280 240
9
page 1/215 page 1/220
1/213
Caractéristiques (suite) Sélecteurs de position
Caractéristiques mécaniques du réducteur à composition variable

Repère de désignation du réducteur (1) (2) 04 08 16 3 6 10 20 40 80
1 Type de réducteur 1 étage
Nombre théorique de tours 0,4 0,8 1,6 3 6 10 20 40 80

de l’arbre rotatif “K”
Nombre de dents par pignon A 59 59 49 59 Prise 49 26 26 16
directe
B 16 16 26 16 26 49 49 59
2 C 59 49 49 26 16 26 16 16
D 16 26 26 49 59 49 59 59
Nombre de tours du tambour 6 6 6 6 6 6 6 6 6
3
Nombre réel de tours de l’arbre rotatif 0,441 0,863 1,689 3,066 6 11,739 21,3 41,697 81,586
Vitesse maximale de l’arbre rotatif 12 25 50 75 150 200 250 300 350

en tour/minute
Schéma du réducteur (références du boîtier réducteur seul, voir page 1/216)
3 1 1 Prise de mouvement par arbre rotatif

2 Côté tambour et contacts (6 tours)
4 B A
3 Carter
C D
5 (1) Chiffres utilisés pour établir les références complètes des sélecteurs de position.
(2) Pour des rapports supérieurs à 80 tours, consulter notre centre de relation clients.
Couple moyen d’entraînement
cm.daN
1 Couple de débrayage “en butée”
200
Couple au niveau de l’arbre de la prise de mouvement
XR2Apppppp sur flasque avant

2 Couple nominal d’entraînement
4
0,
100 3 Couple pour effectuer le
6 50
K
=
,8
XR2Bpppppp
basculement de 1 contact
4 Couple pour effectuer le
=0 basculement de 2 contacts
K
simultanés
20 =13,6 5 Couple pour effectuer le
KK= basculement de 3 contacts
3
K= simultanés
10
7 5 K=
6
K = 40 basculement de 4 contacts
simultanés
1100
KN == basculement de 6 contacts
2 simultanés
20 8 Couple pour effectuer le
K=
1 basculement de 8 contacts
0
=8 simultanés
K
8 0,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9 Couple de débrayage “en butée”
sur flasque arrière
1/214
Sélecteurs avec contacts “OF” (Ithe = 10 A) (ZC1ZB211)

534911
Présentation Bout d’arbre Nombre de Référence de base Masse

contacts à compléter par le
repère du réducteur
kg
1
(1)
Corps en alliage Avec clavette et 3 XR2AA03Kpp 6,000
d’aluminium capot rondelle (2)
plastique
XR2AA03Kpp
Coffret en tôle d’acier Avec clavette et 4 XR2AB04Kpp 10,000
rondelle (2)
6 XR2AB06Kpp 12,000
2
10 XR2AB10Kpp 15,000
14 XR2AB14Kpp 18,000
534912
20 XR2AB20Kpp 23,000
24 XR2AB24Kpp 28,000
28 XR2AB28Kpp 35,000
3
Sélecteurs avec contacts “O” (Ithe = 20 A) (ZC4CB2) (3)

Présentation Bout d’arbre Nombre de Référence (1) Masse
contacts kg
4
Coffret en tôle d’acier Avec clavette et 3 XR2BB03Kpp 10,000
XR2AB06Kpp
rondelle (2)
5 XR2BB05Kpp 12,000
9 XR2BB09Kpp 15,000
13 XR2BB13Kpp 18,000
534913
19 XR2BB19Kpp 23,000
23 XR2BB23Kpp 28,000 5
27 XR2BB27Kpp 35,000
(1) Repère correspondant au réducteur choisi selon le nombre de tours de l’arbre rotatif.
Voir page 1/214.
6
Exemple : un sélecteur avec 3 contacts “OF” et arbre rotatif 0,4 tour théorique a pour
référence : XR2AA03K04.
(2) Appareils livrés avec bout d’arbre sans pignon. Voir pignons à chaînes pouvant équiper les
bouts d’arbre page 1/216.
XR2BB03Kpp (3) Appareils avec contacts “F”, consulter notre agence régionale.
9
Caractéristiques : Encombrements :
pages 1/213 et 1/202 page 1/220
1/215
Eléments séparés et de rechange

1 Pignons à chaîne A plateau 12 dents XR2AZ212
kg
0,180
au pas de 12,7 mm pour denté avec
arbre de sélecteur moyeu de 16 dents XR2AZ216 0,200
XR2AZ2pp fixation
24 dents XR2AZ224 0,230
36 dents XR2AZ236 0,450
2 48 dents XR2AZ248 0,770
XR2AZ001 56 dents XR2AZ256 1,130
Doigt de commande XR2AZ001 0,030
3
Eléments de contact avec “OF” (pour XR2A) ZC1ZB211 0,120
culbuteur à rupture brusque
“O” (pour XR2B) ZC4CB2 0,140
ZC1ZB211
Chaînes au pas de 12,7 mm, L = 2 mètres XR2AZ302 0,600
chromées, avec attaches (1) L = 5 mètres XR2AZ305 1,500
4 L = 10 mètres XR2AZ310 3,000
Kit de rechange du réducteur 1 étage K04 XR2AZ804 1,520

comprenant :
- un carter avec arbre d’entrée K08 XR2AZ808 1,520
ZC4CB2
(plus clavette, rondelle et vis)
- un jeu de pignons en acier
K16 XR2AZ816 1,520
5 K3 XR2AZ83 1,470
534927
K6 XR2AZ86 1,470
K10 XR2AZ810 1,470
K20 XR2AZ820 1,520
K40 XR2AZ840 1,470

6 XR2AZppp K80 XR2AZ880 1,520
(1) Dans une application pour le contrôle de niveau, prévoir une longueur de chaîne au moins
égale à la dénivellation à contrôler + 0,50 m.
9
Caractéristiques : Encombrements :
pages 1/213 et 1/202 page 1/220
1/216
Pignons à chaînes pour arbres de treuils,
pas de 12,7 mm
Pignons monoblocs pour arbre traversant

Nombre ØE ØA d’alésage pour Référence Masse
de dents l’arbre du treuil (mm)
0…25 26…35
kg
1
ØB ØB
12 57 50 – XR2AZ31225 0,386
16 73 50 55 XR2AZ31625 0,424
32
35
XR2AZ3ppp5
24 105 50 – XR2AZ32425 0,632 2
– 55 XR2AZ32435 0,500
48 202 50 55 XR2AZ34825 1,000
Pignons monoblocs pour arbre traversant avec clavetage 3

Nombre ØE ØA d’alésage pour Référence Masse
de dents l’arbre du treuil (mm) kg
0…25 26…35
ØB ØB
16 73 50 55 XR2AZ41625 0,421
4
ØE
ØB
24 105 50 – XR2AZ42425 0,580
32 ØA
35 – 55 XR2AZ42435 0,600
XR2AZ4ppp5
36 153 50 55 XR2AZ43625 0,750
Pignons démontables en 2 pièces pour arbre traversant 5

Nombre ØE L ØA d’alésage pour Référence Masse
de dents l’arbre du treuil (mm) kg
21…50
L ØA ØB
24 105 64,5 80 XR2AZ52450 0,680
ØB
ØE
6
57
60
XR2AZ52450
1/217
Accessoires pour le contrôle de dénivellation
par flotteur (1)
Accessoires
Désignation Type Matériau Référence Masse
1 Flotteur lesté Ø 270 mm Sans oreilles Acier XL1DB0111
kg
5,900
pour dénivellation de guidage inoxydable
XL1DB0111 inférieure à 4,50 m
Contrepoids Pour flotteur – XR2AZ002 2,540

Ø 270 mm
2
Pour flotteur – XR2AZ003 7,500
XR2AZ002 Ø 350 mm
3 Poulie de renvoi – – XL1DB04 1,050
Filin Ø 37 mm, – Acier XL1DB05 0,250

XL1DB04 longueur 6 m (avec attache) inoxydable
4
(1) Voir exemple de montage page 1/233.
9
Encombrements :
page 1/220
1/218
Présentation, Sélecteurs de position
références Différentiels de commande
Fonctions
534928
Ce dispositif permet de contrôler les différences de vitesse entre 2 mouvements

prévus pour être normalement simultanés. Ces différences sont transmises à un
1
sélecteur OsiSense XR2 chargé de rétablir un fonctionnement correct.
Ses applications principales sont :

b Le contrôle du mouvement de benne preneuse sur grues ou ponts-roulants.
b Le contrôle de niveau dans les bassins de décantation.
b Le contrôle de différences relatives de deux déplacements.
ZR2FAp 2
Fonctionnement
M1 M2
Les différences de rotation transmises aux arbres M1 et M2 reliés aux moteurs ou
Différentiel aux tambours agissent sur le jeu de pignons intérieurs lequel sollicite l’arbre S
assurant la commande du ou des sélecteurs.
S Sélecteur
Figure 1 Figure 2
Relation des sens de rotation 3
Si la rotation des arbres M1 et M2 est synchronisée, l’arbre S ne tourne pas.
M1M2 M1M2
Si la rotation des arbres M1 et M2 n’est pas synchronisée, l’arbre S tourne.
S S
Cette relation est donnée soit par des flèches blanches, soit par des flèches noires
ZR2FA1 : même sens ZR2FA2 : sens inverse (chaque arbre ayant 2 sens de rotation possibles).
Le sens de rotation de l’arbre S est donné par la flèche de l’arbre S à la verticale de
Représentation schématique
la flèche de l’arbre M considéré comme le plus rapide (voir figures 1 et 2). 4
M1
S M1 = M2 : S ne tourne pas
M1 ≠ M2 : S tourne
M2
Remarque
Le rapport de vitesse des arbres M et S est dans les deux cas égal à 2/1. Il importe
de connaître les nombres de tours ou course différentielle maxi que le sélecteur
devra contrôler (éventuellement de part et d’autre de son réglage initial).
5
Références
Les différentiels sont livrés “arbres nus” munis de clavettes disques pour recevoir
divers accouplements. Ils sont étanches et leur mécanisme ne nécessite pas
d’entretien. Les 3 arbres de sorties sont en acier et montés sur des paliers à aiguilles.
Un jeu de pignons en acier surmoulé assure l’effet différentiel. Le boîtier et le
couvercle sont solidarisés par collage et vis.
6
kg
Différentiels Pour arbres tournant ZR2FA1 6,510
dans le même sens
Pour arbres tournant

en sens inverse
ZR2FA2 6,510 7
Accouplement élastique ZR2FA005 0,120
8
Pignons pour arbres de treuils Voir page 1/229 –
ZR2FA005
9
Encombrements :
page 1/220
1/219
Encombrements Sélecteurs de position
Sélecteurs de position
XRBA4pppp XRBA6pppp
1 36,5 57,5 36,5 57,5

(1) 24,5 (2) 7 (1) 24,5 (2) 7
=
24,5
24,5
140
140
166
166
2 (3) 46 = 50 =
=
(3) 46 = 50 =
=
130 77 151,5 77
(1) 1 trou taraudé pour presse-étoupe 9. (1) 1 trou taraudé pour presse-étoupe 9.
(2) 4 trous taraudés pour vis M5 profondeur 20. (2) 4 trous taraudés pour vis M5 profondeur 20.
(3) 1 trou taraudé pour presse-étoupe 16. (3) 1 trou taraudé pour presse-étoupe 16.
3 XR2AAppppp avec pignon, XR2AZ2pp monté
20 (3) (5) (4)

59
60 (2)
30
130
71
4 35 74 160 (1)
71 155 90
246 (6) = 270 =
300
(1) Fixation par 2 trous oblongs 9 x 11.

5 (2) Autre fixation dans l’axe des presse-étoupe par 2 trous filetés M8.
(3) 2 trous taraudés pour presse-étoupe 13.
(4) Ø E du pignon XR2AZ2pp (voir page ci-contre).
(5) Ø intérieur du pignon XR2AZ2pp : Ø 16, rainure de clavetage 2 x 5.
(6) + 125 mm pour dégagement du capot.
XR2ABppppp, XR2BBppppp avec pignon, XR2AZ2pp monté
20 c 115 (3) Référence Nombre de c c1 G

6 (4)
XR2AB04Kpp
contacts
4 200 310 100
XR2AB06Kpp 6 260 370 160
XR2AB10Kpp 10 440 550 340
XR2AB14Kpp 14 560 670 460
(2) XR2AB20Kpp 20 800 910 700
326
XR2AB24Kpp 24 980 1090 880

240
XR2AB28Kpp 28 1100 1210 1000

36 100x70
7 (1)
6
132 G 50 = 150 = Référence Nombre de c c1 G

c1 180 contacts
XR2BB03Kpp 3 200 310 100
XR2BB05Kpp 5 260 370 160
(1) Fixation par 4 trous oblongs 9 x 11. XR2BB09Kpp 9 440 550 340
8 (2) Plaque amovible pour presse-étoupe ou raccords.

(3) Ø E du pignon XR2AZ2pp (voir page ci-contre).
XR2BB13Kpp
XR2BB19Kpp
13
19
560
800
670
910
460
700
(4) Ø intérieur du pignon XR2AZ2pp : Ø 16, rainure de clavetage 2 x 5.
XR2BB23Kpp 23 980 1090 800
XR2BB27Kpp 27 1100 1210 1000
9
Références :
pages 1/208 et 1/215
1/220
Encombrements, Sélecteurs de position
montage
Pignons à chaîne (1) pour arbre de sélecteur Différentiels

XR2AZ2pp ZR2FAp
20 91 91 20 140
1
73,5
208
(2)
8 (2) 40
18
89
(1)
20 2
18
35 = 270 =
Référence Nombre de dents ØE 111 111 300
XR2AZ212 12 57 235
XR2AZ216 16 73
XR2AZ224 24 105
XR2AZ236 36 153
3
XR2AZ248 48 202
XR2AZ256 56 234
(1) Pas de la chaîne : 12,7 mm. (1) Circlip amovible.
(2) Rainure de clavetage 2 x 5 mm. (2) 2 trous oblongs 9 x 11 pour vis Ø 8.
Application : contrôle de dénivellation

Exemple de montage avec un sélecteur XR2pBppppp
4
113
(3)
240
(1)
(2) 5
b
b1
55 a 55 a1 6
33
132
7
36
60
a a1 b b1
Dénivellation jusqu’à 4,5 m 270 60 200 160
45 (avec XL1DB01p1 et XR2AZ002)
Dénivellation supérieure à 4,5 m 350 148 245 110

(avec XL1DB02p1 et XR2AZ003)
(1) Tringle de guidage.

(2) Oreille de guidage.
(3) Poulie Ø intérieur 65 mm. 8
9
Références :
page 1/204, 1/217 et 1/206
1/221
Présentation Interrupteurs de surcourse
Pour circuits de puissance, OsiSense XF9
Fonctions
1
Les interrupteurs de surcourse pour circuits de puissance sont spécialement
destinés à assurer la sécurité des appareils de levage.
Ils coupent directement l’alimentation du moteur d’entraînement d’un mobile lorsque

celui-ci franchit accidentellement la limite normale de sa course d’évolution.
Leur mécanisme est étudié pour assurer une coupure accidentelle. Un interrupteur
de surcourse ne peut donc remplir le rôle d’interrupteur d’arrêt en fin de course.
Il doit s’y substituer en cas de défaillance de ce dernier ou de tout autre élément
2 constituant la chaîne d’automatisme ayant conduit à un dépassement anormal de
la position de fin de course.
Description
Les interrupteurs de surcourse XF9Dppp se présentent dans un boîtier en alliage
d’aluminium.
Les interrupteurs de surcourse XF9Fppp se présentent dans un coffret en tôle
d’acier.
3 Ils sont équipés des contacts de puissance des contacteurs de marque Schneider
Electric.
Fonctionnement
Précaution d’emploi
Il est préférable de raccorder les interrupteurs de surcourse au plus près du moteur
4 de façon à éliminer tout risque de shuntage de l’appareil.
Ils doivent être disposés de façon à ne pas être endommagés en cas de

dépassement accidentel des limites de course du mobile.
Le levier des interrupteurs de surcourse doit être entraîné directement par le mobile
à contrôler, excluant tout intermédiaire, souple ou déformable, pour garantir une
positivité de la manœuvre.
5 Remise en service après déclenchement, des appareils à réarmement manuel

b Avant de réarmer l’interrupteur de surcourse, s’assurer que la cause de son
déclenchement est éliminée.
b Amener le levier en butée.
b Appuyer simultanément sur le poussoir de réarmement à l’aide de l’accessoire
fourni (XF9D) ou tourner le levier de réarmement (XF9F) et manipuler le
commutateur du poste de commande dans le sens inverse à celui qui a produit le
6
déclenchement.
b Repositionner le levier en position initiale.
9
Présentation : Caractéristiques : Encombrements :
page 1/223 page 1/224 page 1/225
1/222
Caractéristiques Interrupteurs de surcourse
Environnement
Type d’interrupteurs de surcourse XF9D251 XF9D651 XF9F1151 XF9F1851 XF9F2651
Conformité aux normes

XF9F1152 XF9F1852
IEC 60158-1, NF C 63-110, VDE 0660, IEC 947-1, IEC 60947-4
XF9F2652
1
Certification de produits 3 phases CSA
20 HP 20 HP 100 HP 150 HP40 A, 200 HP

40 A, 600 V 80 A, 600 V 175 A, 600 V 200 A, 600 V 428 A, 600 V
1 phase, 2 pôles 3 HP 10 HP – – –
40 A, 230 V 80 A, 230 V 2
3
Degré de protection Selon IEC/EN 60529 IP 54 IP 43
Enveloppe Boîtier en alliage d’alluminium Coffret en tôle d’acier
Entrées de câble 2 entrées 3 entrées lisses 2 entrées équipées de presse-étoupe 36P

taraudées pour pour presse-
4
presse-étoupe 21 étoupe 29
Caractéristiques des éléments de contact

Nombre de pôles 4 3
Courant assigné d’emploi (le) Pour schéma bipolaire A 50 130 – – –
Pour schéma tripolaire en A 25 65 115 185 265

AC-3
Courant thermique conventionnel Pour schéma bipolaire A 80 160 – – –

5
(Ithe) à q y 40°C
Pour schéma tripolaire A 40 80 200 275 350
Tension assigné d’isolement (Ui) Selon IEC 60158-1, V 500 660

IEC 60947-4
VDE 0110 Groupe C
6
Selon CSA 22-2 n°14 V 600
Pouvoir assigné de coupure Selon IEC 60158-1 500 V A 400 1000 1100 1600 2200
(l’efficace) Pour schéma
bipolaire 660 V A 180 630 900 1200 1750
Raccordement
Sections mini/maxi Fil souple, 1 conducteur mm2 1,5/10 2,5/25 – – –
sans embout
2 conducteurs mm2 1,5/6 2,5/16 – – –
7
Fil souple, 1 conducteur mm2 1/6 2,5/16 – – –
avec embout
2 conducteurs mm2 1/4 2,5/6 – – –
Fil rigide, 1 conducteur mm2 1,5/6 2,5/25 – – –

sans embout
2 conducteurs mm2 1,5/6 4/16 – – –
Câble 1 conducteur mm2 – – 95 150 240

8
2 conducteurs mm2 – – 95 150 240
9
page 1/222 page 1/224 page 1/225
1/223
Références Interrupteurs de surcourse
Références
Interrupteurs sans bloc de contact auxiliaire
1 Désignation Courant
assigné
Courant
thermique
Type de coupure Référence Masse
d’emploi conventionnel
A A kg
A accrochage et réarmement 25 40 Tripolaire ou XF9D251 2,200
manuel condamnable par tétrapolaire
volet pour cadenas ou ou
Dispositif d’ouverture à action
brusque 50 80 Bipolaire
2 Course maximale : 75° dans
chaque sens
65 80 Tripolaire ou XF9D651 5,000
tétrapolaire
ou ou
XF9D651
130 160 Bipolaire
3 A accrochage et réarmement 115

manuel
200 Tripolaire XF9F1151 25,500
Attaque horizontale ou verticale

Dispositif d’ouverture à action 185 275 Tripolaire XF9F1851 26,000
brusque
265 350 Tripolaire XF9F2651 27,500
4 A contrepoids et réarmement 115

automatique
200 Tripolaire XF9F1152 28,500
Attaque horizontale ou verticale

XF9Fppp2 Dispositif d’ouverture à action 185 275 Tripolaire XF9F1852 29,000
dépendante
Vitesse d’attaque mini : 2,5m/s
265 350 Tripolaire XF9F2652 32,500
3 mm 0 8,5 mm
5
Blocs de contacts auxiliaires
Désignation Utilisation pour interrupteurs Référence Masse
kg
“O” + “F” instantanés XF9Dppp et XF9Fppp LADN11 0,030
6 LADN11
Eléments de rechange
Désignation Utilisation pour interrupteurs Référence Masse
kg
Jeux de contact XF9F115p LA5FF431 0,270
comprenant par pôle :
- 2 contacts fixes,
- 1 contact mobile, XF9F185p LA5FG431 0,350
7 - 2 déflecteurs,
- 1 contre-lame,
vis et rondelles de serrage
XF9F265p LA5FH431 0,660
Boîtiers de soufflage d’arc XF9F115p LA511550 0,490
LA5FG431 XF9F185p LA518550 0,670
8
XF9F265p LA526550 0,920
Contact passants
Contact non passants
9
page 1/222 page 1/223 page 1/225
1/224
Encombrements Interrupteurs de surcourse
Encombrements
XF9D251 XF9D651
1
(1) 2 trous oblongs 6 x 8,5 (pattes amovibles). (1) 2 trous oblongs 6 x 8,5 (pattes amovibles).
(2) Tige carrée 6 x 6, longueur 200 (peut être montée à 90°)
(3) 2 trous filetés pour presse-étoupe 21
13° = enclenchement des contacts, 75° = course maxi
(2) Tige carrée 6 x 6, longueur 200 (peut être montée à 90°)
(3) 3 trous lisses pour presse-étoupe 29
13° = enclenchement des contacts, 75° = course maxi
3
XF9Fppp1 XF9Fppp2
Réarmement manuel Réarmement automatique
(1) 2 entrées de câble avec press-étoupe 36P (1) 2 entrées de câble avec presse-étoupe 36P
(2) 4 trous Ø 8,5 à réaliser pour fixation des pattes sous le coffret (2) 4 trous Ø 8,5 à réaliser pour fixation des pattes sous le coffret
9
page 1/222 page 1/223 page 1/225
1/225
Sommaire 2 - Détecteurs de pression électroniques
OsiSense XM
1 Transmetteurs de pression XMLK

b Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/12
b Références
v Transmetteurs de pression,calibres en bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/13
v Transmetteurs de pression,calibres en psi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/14
v Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/15
2
Transmetteurs de pression, pressostats XMLG
b Références
v Transmetteurs de pression, à sortie analogique. Calibres en bar. . . . . page 2/17
3 v Pressostats et vacuostats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/20

v Accessoires de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/21
Transmetteurs de pression XMLP

b Références
4 v Transmetteurs de pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/23
- Calibres en bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/24
- Calibres en psi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/32
Commutateurs avec afficheur 4 digits ZMLP

5 b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/39
Détecteurs de pression avec afficheur 4 digits XMLR

b Références
6 v Détecteurs de pression, à sorties analogique et statique. . . . . . . . . . . page 2/42
v Accessoires, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/47
Pressostats et vacuostats électromécaniques

Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/48
7 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/52
Courbes de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/56
Pressostats et vacuostats électromécaniques

pour circuits de commande
8 b Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/62
b Références
v Calibres de -1 bar à 500 bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 2/64 à 2/115
b OsiSense XMLA, XMLB, XMLC et XMLD
v Accessoires et éléments de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/116
b Matériaux des appareils en contact avec le fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/120
9
2/0
Pour circuits de commande, OsiSense ACW et ADW
b Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/122
v Calibres de 0,07 à 131 bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/124 1
v Calibres de 69 à 340 bar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/126
OsiSense XMX pour circuits de commande

b Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/130
v Calibres de 6 à 25 bar (87 à 362,5 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/132
v Types XMX et XMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/134 2
OsiSense XM pour circuits de puissance
b Références
v Types FTG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/136
v Types FSG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/138
3
v Types FYG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/140
OsiSense XM pour circuits de puissance XMP

b Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/14
b Références 4
v Type XMP, IP 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/144
v Calibre 12 bar (174 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/146
v Calibre 25 bar (362,5 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/148
v Type XMP, IP 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/150
v Accessoires et éléments de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/152
2/1
Guide de choix Détecteurs de pression électroniques
OsiSense XM
Applications Type d’installation Circuits de commande
Type de détecteurs Appareils sans affichage

1 et particularités Transmetteurs de pression
Sortie analogique 4…20 mA ou 0...10 V
Calibres 0…25 bar (0…362 psi) 0... 300 psi (0... 20,7 bar)
Fluides ou produits contrôlés Air, eau douce (0...+ 80 °C)
4 Raccordement hydraulique G 1/4 A DIN 3852-E mâle (1) 1/4”-18NPT mâle (1)
Tension assignée d’alimentation c 12/24 V (4…20 mA), c 24 V (0…10 V), TBTS, TBTP (2)
Limite de tension c 8…33 V (4…20 mA), c 16,2…33 V (0…10 V)
Courant consommé < 20 mA (4…20 mA), < 6 mA (0…10 V)

5 Raccordement électrique Connecteur M12 ou EN 175301-803-A (ex DIN 43650A) ou Packard Metri-Pack 150 (3)
Type de sortie Analogique, 4…20 mA ou 0…10 V
Matériaux en contact avec le fluide Céramique AL2O3 , acier inoxydable type AISI 303, nitrile (NBR)
Temps de réponse de la sortie < 2 ms
6 Précision incluant linéarité, hystérésis, répétabilité ± 1 % de la plage de mesure
Durée de vie > 10 millions de cycles de manœuvres
Dimensions Largeur x hauteur x profondeur Ø 36 x 67,5

du boîtier (mm)
Conformité aux normes e, ROHS, EN/IEC 61326-2-3
7 Certification de produits
Température de l’air ambiant pour fonctionnement

UL, CSA selon UL 508 et CSA-22.2 n°14, EAC, RCM
0...+ 80 °C
Degré de protection IP 65 selon EN/IEC 60529, NEMA Type 4 selon UL/CSA
Tenue aux vibrations 20 gn (9…2000 Hz) selon EN/IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs 25 gn (11 ms demi-sinus) selon EN/IEC 60068-2-27
8 Type d’appareils XMLKpppB2Cpp, XMLKpppB2CppTQ (4)

XMLKpppB2Dpp, XMLKpppB2DppTQ (4)
XMLKpppP2Cpp, XMLKpppP2CppTQ (4)
XMLKpppP2Dpp, XMLKpppP2DppTQ (4)
XMLKpppP2Ppp, XMLKpppP2PppTQ (4)
Pages 2/13 et 2/14
Autres réalisations (1) Autres raccordements hydrauliques, consulter notre centre de relation clients.
(2) Très Basse Tension de Sécurité, Très Basse Tension de Protection.
9 (3) Autres raccordements électriques, consulter notre centre de relation clients.

(4) Vente par quantité indivisible de 25 et minimum de commande de 50.
(5) Raccord intégré “Quickon” de Phoenix Contact.
2/2
Circuits de commande
Appareils sans affichage

Transmetteurs de pression
Sortie analogique 4…20 mA
Pressostats et vacuostats
Seuils de commutation réglés en usine
1
ou 0...10 V. Sortie statique NPN ou PNP
- 1…400 bar (- 14,5 psi…5800 psi)
Eau douce (0…+ 125 °C)

Air, huiles hydrauliques, fluides corrosifs (- 15…+ 125 °C)
G 1/4 A DIN 3852-E mâle ou 1/4”-18NPT mâle (1) 4

c 12/24 V (4…20 mA) c 12/24 V
c 24 V (0…10 V)
c 8…33 V (4…20 mA) c 8…33 V

c 11,4…33 V (0…10 V)
< 20 mA < 4 mA
Connecteur M12 (1) ou raccord rapide intégré (5) 5

Analogique, 4…20 mA ou 0…10 V Statique, PNP ou NPN à ouverture “NC”
150 mA, c 12/24 V
Céramique AL2O3, acier inoxydable type AISI 303, FPM (Viton)

PPS (Protection anti-fuite pour P > 40 bar)
< 2 ms
± 0,3 % de la plage de mesure 6

> 10 millions de cycles de manœuvres
Ø 22,8 x 58,1 (avec connecteur M12)

Ø 22,8 x 66,1 (avec raccord rapide)
e, ROHS, EN/IEC 61326-2-3
UL, CSA selon UL 508 et CSA-22.2 n°14, EAC
- 15…+ 85 °C
7
IP 66, IP 67 selon EN/IEC 60529, NEMA Type 4 selon UL/CSA
20 gn (9…2000 Hz) selon EN/IEC 60068-2-6
25 gn (11 ms demi-sinus) selon EN/IEC 60068-2-27
XMLGpppD21, XMLGpppD71
XMLGpppD21TQ (4)
XMLGpppD31TQ (4)
XMLGpppD41TQ (4) 8
XMLGpppD71TQ (4) XMLGpppQ31TQ (4)
XMLGpppQ21TQ (4) XMLGpppQ41TQ (4)
XMLGpppQ71TQ (4)
2/17 à 2/21
2/3
OsiSense XM
Type de détecteurs Appareils sans affichage

1 et particularités Transmetteurs de pression
Sortie analogique 4…20 mA, 0...10 V ou 0,5...4,5 V ratiométrique.
Calibres -1...0 bar, -1...5 bar (-14,5...72,5 psi), 0...6 bar (0...87 psi)
-14,5...0 psi, -14,5...60 psi (-1...4,14 bar), 0...50 psi (0...3,45 bar)
Fluides ou produits contrôlés Eau douce (0…+ 125 °C)
4
Air, huiles hydrauliques (- 15…+ 125 °C)
Raccordement hydraulique G 1/4 A DIN 3852-E mâle, 1/4”-18NPT mâle, SAE 7/16-20 UNF-2B femelle
Tension assignée d’alimentation c 12/24 V (4…20 mA), c 24 V (0…10 V), c 5 V (0,5…4,5 V), TBTS, TBTP (1)
Limite de tension c 7…33 V (4…20 mA), c 12…33 V (0…10 V), c 4,5…5,5 V (0,5…4,5 V)
Courant consommé < 23 mA (4…20 mA), < 7 mA (0…10 V et 0,5…4,5 V)
5
Raccordement électrique Connecteur M12, connecteur EN 175301-803-A (ex DIN 43650A),
connecteur Packard Metri-Pack 150 ou câble en PVC de 2 mètres
Type de sortie Analogique, 4…20 mA , 0…10 V ou 0,5…4,5 V
Matériaux en contact avec le fluide Céramique AL2O3, acier inoxydable type AISI 316L, fluorocarbone FPM
Temps de réponse de la sortie < 2 ms à 92 % de la pleine excursion
Précision incluant linéarité, hystérésis, répétabilité ± 0,5 % de la plage de mesure

(sauf pour le calibre 0,5 bar : ±1,5 % et le calibre 0,25 bar : ± 2 %)
6 Durée de vie > 10 millions de cycles de manœuvres
Dimensions Largeur x hauteur x profondeur Ø 26 x 32,3 (avec connecteur M12),

du boîtier (mm) Ø 26 x 55 (avec connecteur EN 175301-803-A),
Ø 26 x 49,2 (avec connecteur Packard Metri-Pack 150)
Ø 26 x 57 (avec câble)
Conformité aux normes e, ROHS, EN/IEC 61326-2-3, NSF ANSI 61
7 Certification de produits
Température de l’air ambiant pour fonctionnement

cULus selon UL 61010-1 et CSA-C22.2 n° 61010-1, EAC, RCM
- 30…+ 85 °C
Degré de protection IP 65 ou IP 67 selon EN/IEC 60529

IP 69K selon DIN 40050 (versions avec connecteur M12)
Tenue aux vibrations 20 gn (10…2000 Hz) selon EN/IEC 60068-2-64
Tenue aux chocs 100 gn (11 ms demi-sinus) selon EN/IEC 60068-2-27
8 Type d’appareils XMLPppppDppF XMLPppppDppFQ (2)

XMLPppppCppF XMLPppppCppFQ (2)
XMLPppppLppF XMLPppppLppFQ (2)
XMLPpppRpp3F XMLPpppRpp3FQ (2)
Pages 2/24 à 2/37

Autres réalisations (1) Très Basse Tension de Sécurité, Très Basse Tension de Protection.
(2) Vente par quantité indivisible de 25.
9 (3) Vente par quantité indivisible de 40.
2/4
Appareils sans affichage

Sortie analogique 4…20 mA, 0...10 V ou 0,5...4,5 V ratiométrique.
1
- 1…9 bar (- 14,5…130 psi), 0…600 bar (0…8700 psi), 0…6 000 psi (0 bar…414 bar)
Eau douce (0…+ 120 °C)
4
Air, huiles hydrauliques, fluides réfrigérants (- 20…+ 120 °C)
G 1/4 A DIN 3852-E mâle (y 40 bar), G 1/4 A DIN 3852-A mâle (u 100 bar), SAE 7/16-20 UNF-2A mâle, SAE 7/16-20 UNF-2B femelle ou 1/4”-18NPT mâle
c 12/24 V (4…20 mA), c 24 V (0…10 V), c 5 V (0,5…4,5 V), TBTS, TBTP (1)
c 8…30 V (4…20 mA), c 14…30 V (0…10 V), c 4,75…5,25 V (0,5…4,5 V)
< 20 mA (4…20 mA), < 10 mA (0…10 V), < 5 mA (0,5…4,5 V)
5
Connecteur M12, EN 175301-803-A (ex DIN 43650A) ou Packard Metri-Pack 150
Analogique, 4…20 mA , 0…10 V ou 0,5…4,5 V
Acier inoxydable 17-4PH, acier inoxydable type AISI 304, fluorocarbone FKM (Viton)
< 5 ms à 90 % de la pleine excursion
± 0,5 % de la plage de mesure
> 10 millions de cycles de manœuvres 6

Ø 30 x 26 (avec connecteur M12),
Ø 30 x 25 (avec connecteur EN 175301-803-A),
Ø 30 x 37 (avec connecteur Packard Metri-Pack 150)
e, ROHS, EN/IEC 61326-1
- 30…+ 120 °C
7
IP 65 ou IP 67 selon EN/IEC 60529
IP 69K selon DIN 40050 (versions avec connecteur M12)
20 gn (10…2000 Hz) selon EN/IEC 60068-2-64
25 gn (11 ms demi-sinus) selon EN/IEC 60068-2-27
XMLPpppBpp1V XMLPpppBpp1VQ (3) 8

XMLPpppBppp XMLPpppBpppQ (3)
XMLPpppPpp3 XMLPpppPpp3Q (3)
2/24 à 2/37
2/5
OsiSense XM
Type d’appareils Commutateurs avec afficheur 4 digits

1 et particularités - Avec une sortie analogique 4…20 mA et une sortie de commutation de type PNP ou NPN
- Avec deux sorties de commutation PNP ou NPN
Calibres –
Fluides ou produits contrôlés –
4 Raccordement hydraulique –
Affichage Par afficheur 4 digits, 7 segments. Unités de pression en bar, en psi ou en Pascal.
41 gammes d’affichage, sélectionnables de -14,5 à 6000
Tension assignée d’alimentation c 24 V, TBTS, TBTP (1)
Limite de tension c 17…33 V
5 Courant consommé
Raccordement électrique
y 50 mA
Connecteur M12, 4 broches
Type de sortie b Analogique, 4…20 mA + une sortie b 2 sorties “Tout ou Rien”,

“Tout ou Rien” PNP ou NPN, 200 mA PNP ou NPN, 200 mA
Matériaux en contact avec le fluide –
6 Temps de réponse de la sortie y 3 ms
Précision incluant linéarité, hystérésis, répétabilité ± 1 % de la plage de mesure
Durée de vie > 10 millions de cycles de manœuvres
Dimensions Largeur x hauteur x profondeur 41 x 77 x 42
7
du boîtier (mm)
Conformité aux normes e, ROHS, EN/IEC 61000-6-2, EN/IEC 61000-6-4
Certification de produits cULus selon UL 508 et CSA-C22.2 n°14, EAC, RCM
Température de l’air ambiant pour fonctionnement - 25...+ 70°C
Degré de protection IP 65 ou IP 67 selon EN/IEC 60529, IP 69K selon DIN 40050
8
Tenue aux vibrations 5 gn (10…2000 Hz) selon EN/IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs 25 gn selon EN/IEC 60068-2-27
Type d’appareils ZMLPA1p2Sp ZMLPA2p0SH
Pages 2/39
Autres réalisations (1) Très Basse Tension de Sécurité, Très Basse Tension de Protection.
(2) Autres raccordements hydrauliques, consulter notre centre de relation clients.
9
2/6
Transmetteurs de pression avec afficheur 4 digits Pressostats et vacuostats avec afficheur 4 digits
- Avec une sortie analogique 4…20 mA ou 0...10 V et une entrée
de diagnostic
- Avec 1 sortie analogique 4…20 mA ou 0…10 V et une sortie de
commutation de type PNP ou NPN,
1
- Avec deux sorties de commutation de type PNP ou NPN,
- Avec une sortie analogique 4…20 mA et deux sorties de commutation
de type PNP ou NPN
- 1…600 bar (- 14,5 psi…8700 psi)
Eau douce (0…+ 80 °C). Air, huiles hydrauliques, fluides réfrigérants (- 20…+ 80 °C)
G 1/4 A DIN 3852-Y femelle, 1/4”-18NPT femelle ou SAE 7/16-20UNF femelle (2) 4
Par afficheur 4 digits, 7 segments. Unités de pression en bar, en psi ou en Pascal. DEL de signalisation pour l’unité de pression et l'état des sorties.
c 24 V, TBTS, TBTP (1)
c 17…33 V
y 50 mA
Connecteur M12, 4 broches Connecteur M12, 4 ou 5 broches

5
b Analogique, 4…20 mA ou 0…10 V b Analogique, 4…20 mA ou 0…10 V + une sortie “Tout ou Rien”,
PNP ou NPN, 250 mA
b Deux sorties “Tout ou rien” PNP ou NPN, 250 mA
b Analogique 4...20 mA + deux sorties “Tout ou Rien”, PNP ou NPN, 250 mA
y 40 bar : céramique AL2O3, acier inoxydable 316L, fluorocarbone FPM
u 100 bar : acier inoxydable 316L, fluorocarbone FKM (Viton)
y 10 ms y 10 ms (sortie analogique)
6
y 5 ms (sortie de commutation)
±1 % de la plage de mesure
> 10 millions de cycles de manœuvres
41 x 93 x 42
e, ROHS, EN/IEC 61326-2-3, NSF ANSI 61

7
- 20…+ 80 °C
IP 66, IP 67 selon EN/IEC 60529
8
20 gn (10…2000 Hz) selon EN/IEC 60068-2-6
50 gn selon EN/IEC 60068-2-27
XMLRpppG0ppp XMLRpppG1ppp , XMLRpppG2ppp,

XMLRpppM0ppp XMLRpppM1ppp, XMLRpppM2ppp
2/43 à 2/47
2/7
Généralités Détecteurs de pression électroniques
OsiSense XM
Pour circuits de commande
Fonctions
Détecteurs de pression électroniques
1 Les détecteurs de pression électroniques ont pour fonction de mesurer et contrôler
une pression ou une dépression dans un circuit hydraulique ou pneumatique.
Sans pièce mécanique en mouvement, leur fonctionnement est entièrement
électronique.
Les transmetteurs de pression transforment la pression en un signal électrique
analogique proportionnel à la pression appliquée.
2 Leur grande précision les destine à toutes les applications industrielles d’affichage,
de contrôle ou de régulation.
D’une construction particulièrement robuste, ils conviennent également aux

applications à cadences élevées.
Les pressostats et vacuostats électroniques transforment un changement de
3 pression en signal électrique “Tout ou Rien” lorsque les points de commutation
réglés sont atteints.
Ils se distinguent des pressostats et vacuostats électromécaniques par des plages
de réglage des points de commutation très étendues.
Leur grande robustesse ainsi qu’une excellente tenue des réglages dans le temps
les destinent aux applications à cadences élevées.
Grâce à une grande répétabilité et à leur faible temps de réponse, ils sont également
4 utilisés pour la régulation et la surveillance fine de pression.
Nota : Certains détecteurs des gammes OsiSense XM disposent à la fois d’une

sortie analogique et d’une ou deux sorties “Tout ou Rien”.
Principe de fonctionnement
Ces appareils fournissent une sortie analogique dont le signal est proportionnel
5 à la pression appliquée au détecteur. Suivant le modèle, ce signal peut être de type
4…20 mA, 0…10 V ou ratiométrique (0,5…4,5 V).
Signal
4…20 mA
ou 0…10 V
ou 0,5…4,5 V
6 Plage de fonctionnement
Pression
Ces appareils disposent d’une ou de deux sorties “Tout ou Rien” suivant le modèle.
L’état de ces sorties est défini par des points de commutation haut (SP) et bas (rP)
qui sont généralement réglables indépendamment.
7 Les pressostats et vacuostats peuvent avoir 2 modes de communtation différents :

bb le mode hystérésis, particulièrement adapté aux applications de pompage
(remplissage/vidage).
bb le mode fenêtre (Window), plutôt adapté aux applications où la pression est
régulée.
Les sorties de commutation sont généralement configurables en contact à
8 fermeture (NO) ou en contact à ouverture (NC).
De plus, pour la gamme OsiSense XMLR (1), la commutation des sorties peut être
temporisée de 1 à 50 secondes, aussi bien sur le front montant que sur le front
descendant de pression.
(1) Voir pages 2/42 à 2/47.
2/8
Généralités (suite) Détecteurs de pression électroniques
OsiSense XM
Principe de fonctionnement (suite)

Pressostats et vacuostats (suite)
Sortie de commutation : mode hystérésis 1
Le mode d’hystérésis est en général utilisé pour les applications de pompage et/ou
de vidage.
Pression
SP
rP
2
Temps
Sortie
1
NO
0 Temps
1
NC
0 Temps 3
SP : point de commutation haut
rP : point de commutation bas
NP : pression nominale
Sortie de commutation : mode fenêtre

Le mode fenêtre est généralement utilisé pour les applications de régulation de
pression. 4
Pression
FH
FL
Sortie
Temps
5
1
NO
0 Temps
1
NC
0 Temps
FH : point de commutation haut

FL : point de commutation bas
6
Sortie de commutation : mode temporisation

La temporisation est généralement utilisée pour filtrer les pressions transitoires
rapides. La sortie ne commute qu’après un temps “dS” et “dr” réglable de 0 à 50
secondes.
Pression 7
SP
rP
Temps
dS dS dr dr
Sortie 8
1
NO
0 Temps
1
NC
0 Temps
C
FH : point de commutation haut
FL : point de commutation bas 9
2/9
Terminologie Détecteurs de pression électroniques
OsiSense XM
Terminologie
Pression nominale PN ou calibre
1 La pression nominale est la pression ou la dépression maximale mesurable par
le détecteur.
Pression maximale admissible accidentellement
Il s’agit de la pression maximale, hors chocs de pression, à laquelle le détecteur de
pression peut être soumis occasionnellement sans que cela cause des dommages
à l’appareil.
Pression de rupture
2 Il s’agit de la pression au-delà de laquelle le détecteur de pression risque de présenter

une fuite, voire un éclatement de sa mécanique.
Point de commutation haut (SP)
C’est la valeur de pression haute choisie et réglée sur le pressostat ou le vacuostat à
laquelle la sortie électrique changera d’état lorsque cette valeur de pression sera
atteinte.
Point de commutation bas (rP)
C’est la valeur de pression basse choisie et réglée sur le pressostat ou vacuostat à
3 laquelle la sortie électrique changera d’état lorsque cette valeur de pression sera
atteinte.
Précision
La précision globale du détecteur est la résultante de plusieurs sources d’erreur
liées à la linéarité, à l’hystérésis, à la répétabilité et aux tolérances de l’étalonnage
effectué en usine. Elle s’exprime en % de la pression nominale.
Signal La linéarité est la différence la plus
4 importante entre la courbe réelle du
transmetteur et la courbe nominale.
Pression
Signal L’hystérésis est la différence la plus

importante entre la courbe à pression
5 montante et la courbe à pression
descendante.
Pression
Signal La répétabilité est la dispersion maximale

obtenue à l’issue de plusieurs cycles de
variation de pression successifs.
6
Pression
Signal Signal Les tolérances de réglage sont les

tolérances sur l’étalonnage du point zéro et
de la sensibilité réalisé lors de la fabrication
du détecteur (pente de la courbe du signal
7 Pression Pression
de sortie du transmetteur).
Dérives en température
Bien que le détecteur de pression soit compensé électroniquement, sa précision
reste néanmoins légèrement influencée par la température à laquelle il est soumis.
Signal t Dérive du point zéro
8
t Elle est proportionnelle à la température
et s’exprime en % PN / °C.
Pression
Signal t Dérive de la sensibilité

t
Elle est proportionnelle à la température
9
et s’exprime en % PN / °C.
(PN : pression nominale)

Pression
2/10
Critères de choix Détecteurs de pression électroniques
d’un détecteur OsiSense XM
de pression Pour circuits de commande
Principaux critères pour le choix d’un détecteur de pression

électronique
Le fluide ou le gaz à contrôler 1
Nos produits, de part les matériaux utilisés, sont compatibles avec la plupart des
fluides ou gaz rencontrés dans les applications industrielles.
Cependant certains fluides particulièrement corrosifs (l’eau de mer, par exemple)

peuvent altérer à plus ou moins brève échéance le fonctionnement du produit.
La température du fluide peut également être un facteur aggravant.
Les matériaux en contact avec le fluide sont décrits dans les fiches techniques,
disponibles sur notre site www.tesensors.com.
2
En cas de doute sur la compatibilité, contacter notre centre de relation clients.
La pression maximale du fluide à contrôler

La pression maximale du fluide à contrôler va déterminer la pression nominale (ou
calibre) du produit à utiliser.
Nos gammes de produits comportent de nombreux calibres qui couvrent
globalement une plage de pression de -1 à 600 bar. 3
Il est souhaitable de choisir un calibre supérieurement proche de la pression
maximale à contrôler, afin d’avoir la meilleure précision possible.
Cependant, il faut parfois prendre en compte les surpressions transitoires

engendrées par le fonctionnement du système (exemple : le phénomène de
coup de bélier) et choisir un calibre bien supérieur à la pression maximale à
contrôler.
4
L’entrée de fluide
Il existe de nombreux formats pour les raccordements hydrauliques
et pneumatiques.
Nos gammes disposent des 3 types d’entrées de fluide les plus répandues :
bb G 1/4,
bb 1/4” - 18NPT,
bb SAE 7/16-20UNF.
5
Le type et la configuration de la ou des sorties électriques
Suivant la gamme de produit, chaque référence de détecteur dispose d’une, de deux
ou de trois sorties qui peuvent être de type analogique ou “Tout ou Rien”.
Il est important de bien identifier la ou les fonctions que devra remplir le détecteur de
pression dans l’automatisme, afin de choisir le produit le mieux adapté.
Le raccordement électrique 6
Toutes les produits des gammes OsiSense XM proposent un raccordement par
connecteur cylindrique mâle M12 x 1, 4 ou 5 broches.
Certains transmetteurs de pression disposent également de connecteur de type

EN 175301-803-A ou Packard Metri-Pack 150.
Nous recommandons de raccorder nos détecteurs de pression au moyen de nos

constituants de câblage OsiSense XZ. 7
2/11
Présentation, Détecteurs de pression électroniques
fonctions OsiSense XM
Transmetteurs de pression XMLK
Corps plastique, entrée de fluide en acier inoxydable
303. A sortie analogique
Présentation
Les transmetteurs de pression XMLK se caractérisent par leur cellule de mesure de
1 pression en céramique.
La déformation due à la pression est transmise aux résistances du pont de
Wheatstone sérigraphié sur la céramique.
La variation de résistance est ensuite traitée par l’électronique intégrée, pour donner
un signal de sortie analogique.
L’entrée de fluide en acier inoxydable AISI 303 et la cellule en céramique

associée à un joint nitrile rendent ces transmetteurs particulièrement adaptés
2 aux fluides tels que l’air et l’eau douce, pour des températures de 0 à + 80°C.
Selon le modèle, ces produits s’alimentent :

bb en c 12 ou 24 V nominal et fonctionnent de c 8 à 33 V pour les transmetteurs à
sortie 4…20mA
bb en c 24 V nominal et fonctionnent de c 11,4 à 33 V pour les transmetteurs à
sortie 0…10V.
3
Ces produits ont un degré de protection IP 67 et Nema type 4.
1
De part leur boîtier en plastique et les calibres de pression proposés, ils
constituent la solution optimisée pour les applications de pompage de l’eau.
2
Description
4 1 Raccordement électrique : M12 mâle, EN 175301-803-A ou Packard Metri-
3
Pack 150.
2 Boîtier plastique.
4
5 3 Electronique : sortie analogique 4…20 mA ou 0…10 V.
4 Cellule de mesure de pression en céramique.
5 Joint d'étanchéité en nitrile.
6
6 Entrée de fluide : G 1/4 mâle ou 1/4” - 18 NPT mâle.
5 Fonctions
Les versions avec connecteur électrique M12 et sortie analogique 4…20 mA
(XMLKpppp2D2p) peuvent être utilisés avec les commutateurs avec afficheur
4 digits ZMLP (1).
Les plages de pression disponibles sont :

6 bb 0...6 bar à 0...25 bar,
bb 0...100 psi à 0...300 psi.
La possibilité de vente par quantités offre un excellent rapport prix/

performances (vente sous emballage individuel ou par lot de 25).
Les détecteurs de pression électronique XMLK sont donc plus
7 particulièrement destinés aux constructeurs de machines.
(1) Voir pages 2/38 et 2/39.
2/12
Références Détecteurs de pression électroniques
OsiSense XM
303. A sortie analogique. Calibres en bar
0 à 6 bar (0 à 87 psi)
Pression maximale admissible accidentellement : 12 bar, pression de rupture : 18 bar
Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence (1) Masse
kg
1
Raccordement hydraulique G 1/4 A (mâle)
4…20 mA M12 XMLK006B2D21 0,110
EN 175301-803-A XMLK006B2C21 (2) 0,110
0…10 V M12 XMLK006B2D71 0,110
EN 175301-803-A XMLK006B2C71 0,110 2

0 à 10 bar (0 à 145 psi)
XMLKpppB2Dp1 Pression maximale admissible accidentellement : 20 bar, pression de rupture : 30 bar
Type de sortie Raccordement Référence (1) Masse
analogique électrique kg
4…20 mA M12 XMLK010B2D21 (2) 0,110
3
EN 175301-803-A XMLK010B2C21 (2) 0,110
0…10 V M12 XMLK010B2D71 0,110
EN 175301-803-A XMLK010B2C71 0,110
0 à 16 bar (0 à 232 psi)
4
4…20 mA M12 XMLK016B2D21 0,110
EN 175301-803-A XMLK016B2C21 (2) 0,110

XMLKpppB2Cp1
0…10 V M12 XMLK016B2D71 0,110
5
EN 175301-803-A XMLK016B2C71 0,110
0 à 25 bar (0 à 362,5 psi)
4…20 mA M12 XMLK025B2D21 (2) 0,110
6
EN 175301-803-A XMLK025B2C21 (2) 0,110
0…10 V M12 XMLK025B2D71 0,110
(1) Autres raccordements électriques, hydrauliques ou types de sorties : consulter notre centre

de relation clients.
(2) Vente par quantité indivisible de 25. Ajouter TQ à la fin de la référence choisie.
Exemple : XMLK006B2C21 devient XMLK006B2C21TQ. Commande minimum de 50. 7
2/13
Références (suite) Détecteurs de pression électroniques
OsiSense XM
303. A sortie analogique. Calibres en psi
0 à 100 psi (0 à 6,9 bar)

Pression maximale admissible accidentellement : 200 psi, pression de rupture : 300 psi
1 Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
kg
Raccordement hydraulique 1/4”- 18 NPT (mâle)
4…20 mA M12 XMLK100P2D23 (2) 0,110
EN 175301-803-A XMLK100P2C23 (2) 0,110
Packard Metri-Pack 150 XMLK100P2P23 (2) 0,110
2 0…10 V M12
EN 175301-803-A
XMLK100P2D73
XMLK100P2C73
0,110
0,110
0 à 150 psi (0 à 10,3 bar)

XMLKpp0P2Dp3
3
4…20 mA M12 XMLK150P2D23 0,110
EN 175301-803-A XMLK150P2C23 0,110
Packard Metri-Pack 150 XMLK150P2P23 0,110
0…10 V M12 XMLK150P2D73 0,110
EN 175301-803-A XMLK150P2C73 0,110
4 0 à 200 psi (0 à 13,8 bar)

XMLKpp0P2Cp3 4…20 mA M12 XMLK200P2D23 0,110
EN 175301-803-A XMLK200P2C23 (2) 0,110

5 Packard Metri-Pack 150 XMLK200P2P23 0,110
0…10 V M12 XMLK200P2D73 0,110
EN 175301-803-A XMLK200P2C73 0,110
0 à 300 psi (0 à 20,7 bar)

6 Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
kg
4…20 mA M12 XMLK300P2D23 0,110
EN 175301-803-A XMLK300P2C23 (2) 0,110
Packard Metri-Pack 150 XMLK300P2P23 (2) 0,110
0…10 V M12 XMLK300P2D73 0,110

7 EN 175301-803-A XMLK300P2C73 0,110
XMLKpp0P2Pp3 (1) Autres raccordements électriques, hydrauliques ou types de sorties : consulter notre centre
(2) Vente par quantité indivisible de 25. Ajouter TQ à la fin de la référence choisie.
Exemple : XMLK200P2D23 devient XMLK200P2D23TQ. Commande minimum de 50.
2/14
OsiSense XM
Accessoires
Accessoires de raccordement
Description Type Référence Masse
Connecteur femelle M12 Droit XZCC12FDM40B

kg
0,020
1
bague métallique (1)
XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B Coudé XZCC12FCM40B 0,020
Connecteur femelle – XZCC43FCP40B 0,035

EN 175301-803-A (1)
2
Description Longueur Référence Masse
de câble kg
Prolongateurs femelles M12 droits 2m XZCP1141L2 0,090
XZCC43FCP40B
5m XZCP1141L5 0,190
10 m XZCP1141L10 0,370
3
Prolongateurs femelles M12 coudés 2m XZCP1241L2 0,090
5m XZCP1241L5 0,190
XZCP1141L10 XZCP1241L5 10 m XZCP1241L10 0,370
(1) Connecteur à raccordement sur borne à vis.
2/15
fonctions OsiSense XM
Transmetteurs de pression, pressostats et vacuostats
XMLG. Corps métallique, entrée de fluide en acier
inoxydable 303. A sortie analogique ou statique.
Présentation
Les transmetteurs de pression et pressostats type XMLG se caractérisent par leur
1 cellule de mesure de pression en céramique.
La déformation due à la pression est transmise aux résistances du pont de
Wheatstone sérigraphié sur la céramique.
La variation de résistance est ensuite traitée par l’électronique intégrée pour donner
un signal de sortie “Tout ou Rien” ou analogique.
Le corps en acier inoxydable AISI 303 et la cellule en céramique associée à un joint

2 Viton rendent ces produits compatibles avec les fluides industriels tels que:
b l’air,
b l’eau douce,
b les huiles hydrauliques.
Les détecteurs de pression XMLG peuvent contrôler des fluides de -15 à + 125°C.
Selon le modèle, ces détecteurs s’alimentent :

3 b en c 12 ou 24 V nominal et fonctionnent de c 8 à 33 V pour les transmetteurs à
sortie 4…20mA, les pressostats et les vacuostats,
b en c 24 V nominal et fonctionnent de c 11,4 à 33 V pour les transmetteurs avec
une sortie 0…10 V.
Proposés avec un degré de protection IP 67 et Nema type 4, ces produits compacts,

qui présentent d’excellentes caractéristiques CEM et une précision typique
supérieure à 0,3 %, sont particulièrement adaptés aux applications industrielles les
4 1
plus exigeantes.
Description
1 Raccordement électrique : M12 mâle ou raccord rapide pour câble.
2 2 Boîtier métallique en acier inoxydable 303.
3 Electronique avec protection CEM.
4 Cellule de mesure de pression en céramique.
5
3 5 Joint d'étanchéité en FPM (Viton).
4 6 Protection anti-fuite (sur les calibres u 40 bar).
7 Entrée de fluide : G 1/4 mâle ou 1/4“ - 18 NPT mâle.
5
Fonctions
Les transmetteurs de pression ont une sortie analogique 4…20 mA ou 0…10 V,
proportionnelle à la plage de mesure.
6
7 Les versions avec connecteur électrique M12 et sortie analogique 4…20 mA
6 (XMLGpppD2p) peuvent être utilisés avec les commutateurs avec afficheur

4 digits ZMLP (1).
Les pressostats et vacuostats ont une sortie statique NPN ou PNP, à ouverture NC.
Les points de commutation haut et bas sont ajustables uniquement lors de la
fabrication. Ceux-ci ne sont réglables ni par le client ni par l’utilisateur final.
Cela confère au produit une grande fiabilité de fonctionnement et évite tout
déréglage du produit tout au long de son utilisation.
7 Les plages de pression proposées sont :

b - 1…0 bar,
b 0…400 bar.
Un système anti-fuite intégré sur les produits dont la pression est u 40 bar, évite les
fuites de fluide en cas de dépassement de la pression de destruction de la cellule.
Particularité pour la commande
8 Les transmetteurs de pression XMLG sont vendus sous emballage individuel ou par
lot de 50. Les pressostats et vacuostats sont uniquement vendus par lot de 50.
Le réglage étant effectué en usine, il est nécessaire de contacter notre centre de

relation clients avant toute commande, pour préciser les points de commutation
souhaités.
(1) Voir pages 2/38 et 2/39.
2/16
OsiSense XM
Transmetteurs de pression XMLG
Corps métallique, entrée de fluide en acier
inoxydable 303. A sortie analogique. Calibres en bar
-1 à 0 bar (-14,5 à 0 psi)

Pression maximale admissible accidentellement : 2,7 bar, pression de rupture : 3 bar
Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
kg
1
4…20 mA M12 XMLGM01D21 (2) 0,095
0…10 V M12 XMLGM01D71 0,095
Raccordement hydraulique 1/4“- 18 NPT (mâle)

4…20 mA M12 XMLGM01D23 (2) 0,095
2
XMLGpppDppp
0…10 V M12 XMLGM01D73TQ (3) 0,095
0 à 1 bar (0 à 14,5 psi)
Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
kg
3
4…20 mA M12 XMLG001D21 (2) 0,095
0…10 V M12 XMLG001D71 (2) 0,095

4…20 mA M12 XMLG001D23 (2) 0,095
4
0…10 V M12 XMLG001D73TQ (3) 0,095
0 à 6 bar (0 à 87 psi)
Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg 5
4…20 mA M12 XMLG006D21 0,095
0…10 V M12 XMLG006D71 0,095

4…20 mA M12 XMLG006D23 0,095 6
0…10 V M12 XMLG006D73TQ (3) 0,095

(2) Vente par quantité indivisible de 25. Commande minimum de 50. Ajouter TQ à la fin de la
référence choisie. Exemple : XMLG001D21 devient XMLG001D21TQ.
(3) Vente uniquement par quantité indivisible de 25. Commande minimum de 50. 7
2/17
OsiSense XM
0 à 10 bar (0 à 145 psi)
1
4…20 mA M12 XMLG010D21 (2) 0,095
Raccord intégré (4) XMLG010Q21TQ (3) 0,095
2 0…10 V M12 XMLG010D71 (2) 0,095
XMLGpppDppp XMLGpppQppp Raccord intégré (4) XMLG010Q71TQ (3) 0,095

4…20 mA M12 XMLG010D23 (2) 0,095
3 0…10 V M12 XMLG010D73 0,095
0 à 16 bar (0 à 232 psi)
4 4…20 mA M12 XMLG016D21 (2) 0,095
0…10 V M12 XMLG016D71 0,095

4…20 mA M12 XMLG016D23 0,095
5 0…10 V M12 XMLG010D73TQ (3) 0,095
0 à 25 bar (0 à 362,5 psi)
Pression maximale admissible accidentellement : 56 bar, pression de rupture : 62,5 bar

6
4…20 mA M12 XMLG025D21 (2) 0,095
0…10 V M12 XMLG025D71 (2) 0,095
7 Raccordement hydraulique 1/4“- 18 NPT (mâle)
4…20 mA M12 XMLG025D23 (2) 0,095
0…10 V M12 XMLG025D73TQ (3) 0,095

8
(3) Vente uniquement par quantité indivisible de 25. Commande minimum de 50.
(4) Raccord rapide intégré type “Quickon” de Phoenix Contact.
2/18
OsiSense XM
0 à 100 bar (0 à 1450 psi)
1
analogique (1) électrique kg
4…20 mA M12 XMLG100D21 0,095
0…10 V M12 XMLG100D71 (2) 0,095 2

XMLGpppDppp XMLGpppQppp Raccordement hydraulique 1/4“- 18 NPT (mâle)
4…20 mA M12 XMLG100D23 (2) 0,095
0…10 V M12 XMLG100D73TQ (3) 0,095
0 à 250 bar (0 à 3625 psi) 3

4…20 mA M12 XMLG250D21 (2) 0,095
0…10 V M12 XMLG250D71 (2) 0,095 4

4…20 mA M12 XMLG250D23 0,095
0…10 V M12 XMLG250D73TQ (3) 0,095
0 à 400 bar (0 à 5800 psi)

Pression maximale admissible accidentellement : 800 bar, pression de rupture : 900 bar 5
4…20 mA M12 XMLG400D21 (2) 0,095
0…10 V M12 XMLG400D71 (2) 0,095
Raccordement hydraulique 1/4“- 18 NPT (mâle) 6

4…20 mA M12 XMLG400D23 0,095
0…10 V M12 XMLG400D73TQ (3) 0,095

7
(4) Raccord rapide intégré type “Quickon” de Phoenix Contact.
2/19
OsiSense XM
Pressostats et vacuostats XMLG
inoxydable 303. A sortie statique. Calibres en bar
-1 à -0,08 bar (-14,5 à -1,16 psi)

1 Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
NPN M12 XMLGM01D31TQ (1) 0,095
PNP M12 XMLGM01D41TQ (1) 0,095
0,08 à 1 bar (1,16 à 14,5 psi)

2 Pression maximale admissible accidentellement : 2,7 bar, pression de rupture : 3 bar
Type de sortie Raccordement Référence Masse
XMLGpppDp1TQ analogique électrique kg
NPN M12 XMLG001D31TQ (1) 0,095
PNP M12 XMLG001D41TQ (1) 0,095
3 0,8 à 10 bar (11,6 à 145 psi)

NPN M12 XMLG010D31TQ (1) 0,095
4
PNP M12 XMLG010D41TQ (1) 0,095
2 à 25 bar (29 à 362,5 psi)

Pression maximale admissible accidentellement : 56 bar, pression de rupture : 62,5 bar
NPN M12 XMLG025D31TQ (1) 0,095
5 PNP M12 XMLG025D41TQ (1) 0,095
8 à 100 bar (116 à 1450 psi)

6 NPN M12 XMLG100D31TQ (1) 0,095
PNP M12 XMLG100D41TQ (1) 0,095
20 à 250 bar (290 à 3625 psi)

7 Raccordement hydraulique G 1/4 A (mâle)
NPN M12 XMLG250D31TQ (1) 0,095
PNP M12 XMLG250D41TQ (1) 0,095
32 à 400 bar (464 à 5800 psi)

8
NPN M12 XMLG400D31TQ (1) 0,095
PNP M12 XMLG400D41TQ (1) 0,095
9 Nota : le réglage étant effectué en usine, il est nécessaire de contacter notre centre de relation
clients avant toute commande, pour préciser les points de commutation souhaités.
2/20
OsiSense XM
Transmetteurs de pression, pressostats et vacuostats
XMLG
Accessoires et éléments de rechange
503360
563352
Désignation Longueur Référence Masse

du câble
m
kg 1
Connecteur femelle M12 bague Droit – XZCC12FDM40B 0,020
XZCP1141Lp métallique (1)
Coudé – XZCC12FCM40B 0,020
Prolongateurs femelles M12 Droit 2 XZCP1141L2 0,090

XZCP1241Lp
2
532711
5 XZCP1141L5 0,190
10 XZCP1141L10 0,370
XZCC12FCM40B
Coudé 2 XZCP1241L2 0,090
5 XZCP1241L5 0,190
3
532715
10 XZCP1241L10 0,370
Elément de rechange
quantité unitaire kg
Raccord rapide (2)

indivisible
10 XMLGZ001 0,025 4
XMLGZ001
(1) Connecteur à raccordement sur bornes à vis.
(2) Raccord type “Quickon” de Phoenix Contact.
2/21
Présentation Détecteurs de pression électroniques
OsiSense XM
Corps métallique compact, entrée de fluide en acier
inoxydable. A sortie analogique

Présentation
1 Transmetteurs de pression XMLP avec calibre inférieur à 9 bar ou 100 psi
Ces transmetteurs intègrent une cellule de mesure de pression en céramique, une
technologie éprouvée depuis de nombreuses années et dont la grande sensibilité
est particulièrement bien adaptée à la mesure de pressions faibles.
La céramique présente par ailleurs une grande résistance aux fluides abrasifs.
Un joint interne en caoutchouc fluoré garantie l’étanchéité entre la cellule de mesure
2
en céramique et le boîtier en acier inoxydable AISI 316L.
Les transmetteurs de pression conviennent, pour la mesure de pression :

b de l’air,
b de l’eau douce,
b et de la plupart des huiles hydrauliques.
Il est néanmoins important de s’assurer de la compatibilité du joint avec le fluide

contrôlé.
3 Ces transmetteurs peuvent contrôler des fluides dont la température varie
de - 15 à 125°C.
Transmetteurs “basses pressions” . Ils s’alimentent (1) suivant le type de sortie analogique :
Boîtier en acier inoxydable AISI 316L b en 5 V +/- 10% pour la sortie ratiométrique 0,5…4,5 V,
b en 12 ou 24 V nominal et fonctionnent de 7 à 33 V pour la sortie 4…20 mA,
b en 24 V nominal et fonctionnent de 12 à 33 V pour la sortie 0…10 V
4 Transmetteurs de pression XMLP avec calibre supérieur ou égal à 9 bar
ou 100 psi
Ces transmetteurs intègrent une cellule de mesure de pression en métal “film
mince”.
Soudée directement sur le corps du transmetteur en acier inoxydable AISI 304,
cette cellule de mesure présente les avantages suivants :
b une chambre de pression entièrement métallique, sans joint élastomère en
5 contact avec le fluide,
b une compatibilité avec un grand nombre de fluides :
v air,
v eau douce,
v huiles hydrauliques,
v fluides réfrigérants,
Transmetteurs “hautes pressions”. v tous les fluides ou gaz compatibles avec l’acier inoxydable AISI 304.
Boîtier acier inoxydable AISI 304.
6 Les transmetteurs de pression XMLP peuvent contrôler des fluides de
- 30 à 120°C.
Ils s’alimentent (1) suivant le type de sortie analogigue :

bb en 5 V +/- 5% pour la sortie ratiométrique 0,5…4,5 V,
bb en 12 ou 24 V nominal et fonctionnent de 8 à 30 V pour la sortie 4…20 mA,
7 bb en 24 V nominal et fonctionnent de 14 à 30 V pour la sortie 0…10 V.
Caractéristiques générales
Conçus en acier inoxydable, les transmetteurs de pression XMLP sont compacts
et robustes.
Leur degré de protection varie selon le type de connecteur :
bb IP 65 pour les versions avec connecteur EN 175301-803-A,
bb IP 65 et IP 67 pour les versions avec connecteurs Packard Metri-Pack.
8 bb IP 65, IP 67 et IP 69K pour les versions avec connecteur M12.
D’une précision typique supérieure à 0,5 % du calibre, ces transmetteurs sont

particulièrement bien adaptés aux applications industrielles telles que :
b les machines-outils,
b les presses à mouler,
b les presses à emboutir,
b les engins de levage,
b les systèmes de climatisation (HVAC), uniquement pour les calibres supérieurs
9 ou égaux à 9 bar ou 100 psi.
(1) Utiliser une alimentation Très Basse Tension de Sécurité (TBTS) ou Très Basse Tension de
Protection (TBTP).
2/22
Fonctions Détecteurs de pression électroniques
OsiSense XM
inoxydable. A sortie analogique.
Fonctions
Les transmetteurs de pression XMLP ont une sortie analogique qui délivre un signal
proportionnel à la pression mesurée.
Cette sortie peut être de type :
1
b 4…20 mA,
b 0…10 V,
b 0,5…4,5 V ratiométrique.
Les plages de pression disponibles sont :

b la mesure de dépression
v de -1…0 bar
v - 14,5…0 psi
2
b la mesure de pression
v de 0…600 bar
v 0…6 000 psi
b la mesure de pression combinée (dépression et pression)
v de -1…25 bar
v - 14,5…60 psi
L’offre XMLP est déclinée en trois types de raccordements électriques : 3

b avec connecteur M12-4 pôles,
b avec connecteur EN 175301-803-A (ex DIN 43650),
b avec connecteur Packard Metri-Pack 150,
b avec câble en PVC de 2 mètres.
Plusieurs types de raccordements hydrauliques sont disponibles :

b G1/4 A mâle,
b 1/4”-18NPT mâle. 4
b SAE 7/16-20UNF-2A mâle,
b SAE 7/16-20UNF-2B femelle (avec ou sans ergot Schrader, selon le modèle);
Selon le modèle, les transmetteurs XMLP sont vendus :

b sous emballage individuel,
b ou par lot de 25,
5
b ou par lot de 40.
2/23
OsiSense XM
inoxydable 316L. A sortie analogique. Calibres en bar
-1 à 0 bar (-14,5 à 0 psi)

PF151601

1 Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
Raccordement hydraulique G 1/4 A DIN 3852-E (mâle)
4…20 mA M12 XMLPM00GD21F (1) 0,080
EN 175301-803-A XMLPM00GC21F (1) 0,096
Câble 2 m XMLPM00GL21F 0,197
2 0…10 V M12 XMLPM00GD71F (1) 0,080
XMLPpppGDp1F EN 175301-803-A XMLPM00GC71F (1) 0,096
Câble 2 m XMLPM00GL71F 0,197
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLPM00GD11F 0,080

PF151602
3
EN 175301-803-A XMLPM00GC11F 0,096
Raccordement hydraulique SAE 7/16-20UNF-2B (femelle)

PF151600
4…20 mA M12 XMLPM00GD2BF 0,080
EN 175301-803-A XMLPM00GC2BF 0,096
0…10 V M12 XMLPM00GD7BF 0,080
4 EN 175301-803-A XMLPM00GC7BF 0,096
-1 à 1 bar (-14,5 à 14,5 psi)

5
4…20 mA M12 XMLPM01GD21F (1) 0,080
EN 175301-803-A XMLPM01GC21F (1) 0,096
XMLPpppGCp1F XMLPpppGLp1F 0…10 V M12 XMLPM01GD71F 0,080
EN 175301-803-A XMLPM01GC71F 0,096
-1 à 5 bar (-14,5 à 72,6 psi)

6 Pression maximale admissible accidentellement : 18 bar, pression de rupture : 24 bar
4…20 mA M12 XMLPM05GD21F (1) 0,080
EN 175301-803-A XMLPM05GC21F (1) 0,096
7 0…10 V M12 XMLPM05GD71F 0,080
EN 175301-803-A XMLPM05GC71F 0,096
(1) Vente par quantité indivisible de 25 : ajouter la lettre Q à la fin de la référence choisie.

Exemple : XMLPM00GD21F devient XMLPM00GD21FQ.
2/24
OsiSense XM
- 1 à 9 bar (- 14,5 à 130 psi)

PF120706
PF120700
Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
1
4…20 mA M12 XMLPM09BD21V (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLPM09BC21V 0,050
XMLPpppBDp1V XMLPpppBCp1V 0…10 V M12 XMLPM09BD71V (1) 0,050 2

EN 175301-803-A XMLPM09BC71V 0,050
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLPM09BD11V 0,050
- 1 à 25 bar (- 14,5 à 362,5 psi) 3

4…20 mA M12 XMLPM25BD21V 0,050

Exemple : XMLPM09BD21V devient XMLPM09BD21VQ.
4
2/25
OsiSense XM
0 à 0,25 bar (0 à 3,63 psi)

PF151601

1 Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
4…20 mA M12 XMLP250MD21F (1) 0,080
EN 175301-803-A XMLP250MC21F (1) 0,096
0…10 V M12 XMLP250MD71F (1) 0,080
2 EN 175301-803-A XMLP250MC71F (1) 0,096
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLP250MD11F 0,080
XMLPppppDp1F EN 175301-803-A XMLP250MC11F 0,096
0 à 0,5 bar (0 à 7,26 psi)

PF151602
3 Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
PF151600
Raccordement hydraulique G 1/4 DIN 3852-E (mâle)

4…20 mA M12 XMLP500MD21F (1) 0,080
EN 175301-803-A XMLP500MC21F (1) 0,096
0…10 V M12 XMLP500MD71F (1) 0,080
4 EN 175301-803-A XMLP500MC71F (1) 0,096
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLP500MD11F 0,080
EN 175301-803-A XMLP500MC11F 0,096
0 à 1 bar (0 à 14,5 psi)

5 Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
XMLPppppCp1F XMLP001GLp1F 4…20 mA M12 XMLP001GD21F (1) 0,080
EN 175301-803-A XMLP001GC21F (1) 0,096
Câble 2 m XMLP001GL21F 0,197
6
PF151603
0…10 V M12 XMLP001GD71F (1) 0,080
EN 175301-803-A XMLP001GC71F (1) 0,096
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLP001GD11F (1) 0,080

PF151604
EN 175301-803-A XMLP001GC11F 0,096
7 Raccordement hydraulique SAE 7/16-20UNF-2B (femelle)

4…20 mA M12 XMLP001GD2BF 0,080
EN 175301-803-A XMLP001GC2BF 0,096
0…10 V M12 XMLP001GD7BF 0,080
EN 175301-803-A XMLP001GC7BF 0,096
8 (1) Vente par quantité indivisible de 25 : ajouter la lettre Q à la fin de la référence choisie.

Exemple : XMLP250MD21F devient XMLP250MD21FQ.
XMLP001GCpBF XMLP001GDpBF
2/26
OsiSense XM
0 à 2,5 bar (0 à 36,3 psi)

PF151601

Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
1
4…20 mA M12 XMLP2D5GD21F (1) 0,080
EN 175301-803-A XMLP2D5GC21F (1) 0,096
Câble 2 m XMLP2D5GL21F 0,197
0…10 V M12 XMLP2D5GD71F (1) 0,080 2

EN 175301-803-A XMLP2D5GC71F (1) 0,096
XMLPppppDp1F
Câble 2 m XMLP2D5GL71F 0,197
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLP2D5GD11F 0,080

PF151602
3
EN 175301-803-A XMLP2D5GC11F 0,096
0 à 4 bar (0 à 58 psi)
PF151600

4…20 mA M12 XMLP004GD21F (1) 0,080
EN 175301-803-A XMLP004GC21F (1) 0,096

4
0…10 V M12 XMLP004GD71F (1) 0,080
EN 175301-803-A XMLP004GC71F (1) 0,096
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLP004GD11F 0,080
EN 175301-803-A XMLP004GC11F 0,096

5
0 à 6 bar (0 à 87 psi)
XMLPppppCp1F XMLPpppGLp1F
6
4…20 mA M12 XMLP006GD21F (1) 0,080
EN 175301-803-A XMLP006GC21F (1) 0,096
0…10 V M12 XMLP006GD71F (1) 0,080
EN 175301-803-A XMLP006GC71F (1) 0,096

7
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLP006GD11F (1) 0,080
EN 175301-803-A XMLP006GC11F 0,096

Exemple : XMLP004GD71F devient XMLP004GD71FQ.
2/27
OsiSense XM
0 à 10 bar (0 à 145 psi)
PF120706
PF120700
1 Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
4…20 mA M12 XMLP010BD21V (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLP010BC21V (1) 0,050
0…10 V M12 XMLP010BD71V (1) 0,050
2 XMLPpppBDp1V XMLPpppBCp1V
0,5…4,5 V ratiométrique
EN 175301-803-A
M12
XMLP010BC71V (1)
XMLP010BD11V
0,050
0,050
EN 175301-803-A XMLP010BC11V 0,050
Raccordement hydraulique SAE 7/16-20UNF-2A (mâle)

PF120708
PF120710
4…20 mA M12 XMLP010BD27 0,050
EN 175301-803-A XMLP010BC27 0,050
3 Raccordement hydraulique SAE 7/16-20UNF-2B (femelle avec ergot Schrader)

4…20 mA M12 XMLP010BD29 (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLP010BC29 0,050
0…10 V M12 XMLP010BD79 0,050
EN 175301-803-A XMLP010BC79 0,050
4 XMLPpppBDp7 XMLPpppBCp7
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLP010BD19 0,050
0 à 16 bar (0 à 232 psi)
PF120703
PF120709
4…20 mA M12 XMLP016BD21V (1) 0,050
5 EN 175301-803-A XMLP016BC21V (1) 0,050
0…10 V M12 XMLP016BD71V (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLP016BC71V (1) 0,050
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLP016BD11V 0,050
EN 175301-803-A XMLP016BC11V 0,050
6 XMLPpppBDp9 XMLPpppBCp9 Raccordement hydraulique SAE 7/16-20UNF-2A (mâle)

4…20 mA M12 XMLP016BD27 0,050
EN 175301-803-A XMLP016BC27 0,050
Raccordement hydraulique SAE 7/16-20UNF-2B (femelle avec ergot Schrader)

4…20 mA M12 XMLP016BD29 0,050
EN 175301-803-A XMLP016BC29 0,050
7 0…10 V M12 XMLP016BD79 (1) 0,050

Exemple : XMLP016BD21V devient XMLP016BD21VQ.
2/28
OsiSense XM
0 à 25 bar (0 à 362,5 psi)
PF120706
PF120700
Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
1
4…20 mA M12 XMLP025BD21V 0,050
EN 175301-803-A XMLP025BC21V (1) 0,050
0…10 V M12 XMLP025BD71V (1) 0,050
XMLPpppBDp1V XMLPpppBCp1V
EN 175301-803-A
M12
XMLP025BC71V
XMLP025BD11V
0,050
0,050
2
EN 175301-803-A XMLP025BC11V 0,050

PF120708
PF120710
4…20 mA M12 XMLP025BD27 0,050
EN 175301-803-A XMLP025BC27 0,050
0…10 V M12 XMLP025BD77 0,050 3

4…20 mA M12 XMLP025BD29 0,050
EN 175301-803-A XMLP025BC29 0,050
0…10 V M12 XMLP025BD79 0,050
XMLPpppBDp7 XMLPpppBCp7
0 à 40 bar (0 à 580 psi)
4
PF120703
PF120709
4…20 mA M12 XMLP040BD21V (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLP040BC21V (1) 0,050
0…10 V M12 XMLP040BD71V 0,050 5

EN 175301-803-A XMLP040BC71V 0,050
EN 175301-803-A XMLP040BC11V 0,050
XMLPpppBDp9 XMLPpppBCp9
4…20 mA M12
EN 175301-803-A
XMLP040BD27
XMLP040BC27
0,050
0,050
6
4…20 mA M12 XMLP040BD29 (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLP040BC29 0,050
0…10 V M12 XMLP040BD79 0,050
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLP040BD19 0,050 7

2/29
OsiSense XM
0 à 60 bar (0 à 870 psi)
PF120706
PF120700
1 Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
4…20 mA M12 XMLP060BD21V (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLP060BC21V 0,050
0…10 V M12 XMLP060BD71V 0,050
2 XMLP060BDp1V
XMLP100BDp2
XMLP060BCp1V
XMLP100BCp2
EN 175301-803-A XMLP060BC71V (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLP060BC11V 0,050

PF120708
PF120710

4…20 mA M12 XMLP060BD27 0,050
3 Raccordement hydraulique SAE 7/16-20UNF-2B (femelle avec ergot Schrader)
4…20 mA M12 XMLP060BD29 0,050
EN 175301-803-A XMLP060BC29 0,050
0…10 V M12 XMLP060BD79 (1) 0,050
4 XMLP060BDp7 XMLP060BCp7
0 à 100 bar (0 à 1450 psi)
Raccordement hydraulique G 1/4 A DIN 3852-A (mâle)
PF120703
PF120709
4…20 mA M12 XMLP100BD22 0,050
EN 175301-803-A XMLP100BC22 0,050

5 0…10 V M12 XMLP100BD72 (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLP100BC72 0,050
EN 175301-803-A XMLP100BC12 0,050
6 XMLP060BDp9 XMLP060BCp9 (1) Vente par quantité indivisible de 40 : ajouter la lettre Q à la fin de la référence choisie.
2/30
OsiSense XM
0 à 160 bar (0 à 2320 psi)

PF120706
PF120700
Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
1
4…20 mA M12 XMLP160BD22 0,050
EN 175301-803-A XMLP160BC22 0,050
0…10 V M12 XMLP160BD72 0,050
XMLPpp0BDp2 XMLPpp0BCp2
EN 175301-803-A
M12
XMLP160BC72
XMLP160BD12
0,050
0,050
2
0 à 250 bar (0 à 3625 psi)
3
4…20 mA M12 XMLP250BD22 (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLP250BC22 0,050
0…10 V M12 XMLP250BD72 (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLP250BC72 (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLP250BC12 0,050

4
0 à 400 bar (0 à 5800 psi)
5
4…20 mA M12 XMLP400BD22 (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLP400BC22 (1) 0,050
0…10 V M12 XMLP400BD72 0,050
EN 175301-803-A XMLP400BC72 (1) 0,050
EN 175301-803-A XMLP400BC12 0,050
0 à 600 bar (0 à 8700 psi) 6

Pression maximale admissible accidentellement : 1200 bar,
pression de rupture : 2400 bar
4…20 mA M12 XMLP600BD22 0,050
EN 175301-803-A XMLP600BC22 0,050 7

0…10 V M12 XMLP600BD72 0,050
EN 175301-803-A XMLP600BC72 (1) 0,050

Exemple : XMLP250BD22 devient XMLP250BD22Q.
8
2/31
OsiSense XM
inoxydable 316L. A sortie analogique. Calibres en psi
- 14,5 à 0 psi (- 1 à 0 bar)

PF151605

1 Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
Raccordement hydraulique 1/4 ”- 18NPT (mâle)
4…20 mA M12 XMLPM00RD23F (1) 0,078
EN 175301-803-A XMLPM00RC23F 0,094
Packard Metri-Pack 150 XMLPM00RP23F 0,080
2 0…10 V M12 XMLPM00RD73F (1) 0,078
XMLPpppRDp3F EN 175301-803-A XMLPM00RC73F 0,094
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLPM00RD13F 0,078
3
PF151606
EN 175301-803-A XMLPM00RC13F 0,094

PF151607
- 14,5 à 15 psi (- 1 à 1,03 bar)

4 Raccordement hydraulique 1/4 ”- 18NPT (mâle)

4…20 mA M12 XMLPM15RD23F (1) 0,078
EN 175301-803-A XMLPM15RC23F 0,094
Packard Metri-Pack 150 XMLPM15RP23F (1) 0,080
0…10 V M12 XMLPM15RD73F (1) 0,078
5 XMLPpppRCp3F XMLPpppRPp3F - 14,5 à 60 psi (- 1 à 4,14 bar)

4…20 mA M12 XMLPM60RD23F (1) 0,078
EN 175301-803-A XMLPM60RC23F 0,094

6 Packard Metri-Pack 150 XMLPM60RP23F 0,080
0…10 V M12 XMLPM60RD73F (1) 0,078

Exemple : XMLPM00RD23F devient XMLPM00RD23FQ.
2/32
OsiSense XM
inoxydable 316L. A sortie analogique. Calibres en psi
PF151605
0 à 15 psi (0 à 1,03 bar)
Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
1
4…20 mA M12 XMLP015RD23F (1) 0,078
EN 175301-803-A XMLP015RC23F 0,094
Packard Metri-Pack 150 XMLP015RP23F 0,080
0…10 V M12 XMLP015RD73F (1) 0,078 2

XMLPpppRDp3F EN 175301-803-A XMLP015RC73F 0,094
0 à 30 psi (0 à 2,07 bar)
PF151606
3
PF151607

4…20 mA M12 XMLP030RD23F (1) 0,078
EN 175301-803-A XMLP030RC23F 0,094
0…10 V M12 XMLP030RD73F (1) 0,078

4
EN 175301-803-A XMLP030RC73F 0,094
0 à 50 psi (0 à 3,45 bar)
5
XMLPpppRCp3F XMLPpppRPp3F Type de sortie Raccordement Référence Masse
4…20 mA M12 XMLP050RD23F (1) 0,078
EN 175301-803-A XMLP050RC23F 0,094
0…10 V M12 XMLP050RD73F (1) 0,078 6

0 à 100 psi (0 à 6,9 bar)
Pression maximale admissible accidentellement : 260 psi, pression de rupture: 340 psi
Raccordement hydraulique 1/4”-18NPT (mâle)
4…20 mA M12 XMLP100RD23F 0,078
7
0…10 V M12 XMLP100RD73F 0,078

Exemple : XMLP030RD73F devient XMLP030RD73FQ.
2/33
OsiSense XM
inoxydable 304. A sortie analogique. Calibres en psi
0 à 100 psi (0 à 6,9 bar)

PF121705

1 Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
4…20 mA M12 XMLP100PD23 (1) 0,050
Packard Metri-Pack 150 XMLP100PP23 (1) 0,050
0…10 V M12 XMLP100PD73 0,050
2 XMLPpppPDp3
Packard Metri-Pack 150 XMLP100PP73 0,050
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLP100PD13 0,050

PF121704
0 à 150 psi (0 à 10,3 bar)
3
4…20 mA M12 XMLP150PD23 (1) 0,050
0…10 V M12 XMLP150PD73 0,050

4 XMLPpppPPp3
0 à 200 psi (0 à 13,8 bar)

5 analogique électrique
kg
4…20 mA M12 XMLP200PD23 (1) 0,050
0…10 V M12 XMLP200PD73 0,050
6

Exemple : XMLP150PD23 devient XMLP150PD23Q.
2/34
OsiSense XM
0 à 300 psi (0 à 20,7 bar)

PF121705

Type de sortie
analogique
Raccordement
électrique
Référence Masse
kg
1
4…20 mA M12 XMLP300PD23 (1) 0,050
0…10 V M12 XMLP300PD73 0,050
XMLPpppPDp3
Packard Metri-Pack 150 XMLP300PP73 0,050 2

PF121704
0 à 600 psi (0 à 41,4 bar)
3
Pression maximale admissible accidentellement : 1200 psi,
pression de rupture : 4800 psi
4…20 mA M12 XMLP600PD23 0,050
Packard Metri-Pack 150 XMLP600PP23 (1) 0,050
XMLPpppPPp3
4
0 à 1000 psi (0 à 69 bar)

pression de rupture : 6000 psi
analogique électrique
kg
5
4…20 mA M12 XMLP1K0PD23 0,050
Packard Metri-Pack 150 XMLP1K0PP23 0,050
0…10 V M12 XMLP1K0PD73 0,050
XMLP1K0PP73
6
Packard Metri-Pack 150 0,050
0,5…4,5 V ratiométrique M12 XMLP1K0PD13 0,050

Exemple : XMLP300PD23 devient XMLP300PD23Q.
2/35
OsiSense XM
0 à 2000 psi (0 à 138 bar)

PF121705

1 pression de rupture : 12 000 psi
4…20 mA M12 XMLP2K0PD23 0,050
0…10 V M12 XMLP2K0PD73 0,050

2 XMLPpppPDp3 0 à 3000 psi (0 à 207 bar)
pression de rupture : 12 000 psi
PF121704

3 4…20 mA M12
Packard Metri-Pack 150

XMLP3K0PD23
XMLP3K0PP23
0,050
0,050
0…10 V M12 XMLP3K0PD73 (1) 0,050
4 XMLPpppPPp3
0 à 6000 psi (0 à 414 bar)
Pression maximale admissible accidentellement : 11 600 psi,
pression de rupture : 24 000 psi
4…20 mA M12 XMLP6K0PD23 0,050
5 0…10 V M12 XMLP6K0PD73 0,050
Packard Metri-Pack 150 XMLP6K0PP13 (1) 0,050
6 Exemple : XMLP6K0PP13 devient XMLP6K0PP13Q.
2/36
OsiSense XM
Eléments séparés
Commutateurs avec afficheur pour transmetteurs de

pression XMLPppppD2pp (1)
Type de sortie
analogique
Type de sortie
statique
Mode
de commutation
Référence Masse
kg
1
4…20 mA 1 x PNP Hystérésis ZMLPA1P2SH 0,104
Fenêtre ZMLPA1P2SW 0,104
1 x NPN Hystérésis ZMLPA1N2SH 0,104
Fenêtre ZMLPA1N2SW 0,104
2
– 2 x PNP Hystérésis ZMLPA2P0SH 0,104
– 2 x NPN Hystérésis ZMLPA2N0SH 0,104
ZMLPA1p2SH
Accessoires
kg
Joint d’étanchéité – XMLZL016 0,025
3
(Lot de 10 joints)
Connecteur femelle M12 Droit XZCC12FDM40B 0,020
bague métallique (2)
XZCC12FCM40B XZCC12FDM40B
Coudé XZCC12FCM40B 0,020
Connecteur femelle – XZCC43FCP40B 0,035

EN 175301-803-A (2)
Référence Masse
4
Désignation Longueur Matériau
du câble du câble kg
Prolongateurs femelles M12 droits 2m PUR XZCP1141L2 0,090
PVC XZCPV1141L2 0,110
5m PUR XZCP1141L5 0,190
XZCC43FCP40B XMLZL016
10 m PUR XZCP1141L10 0,370
5
Prolongateurs femelles M12 coudés 2m PUR XZCP1241L2 0,090
5m PUR XZCP1241L5 0,190
10 m PUR XZCP1241L10 0,370
XZCP1241L5 XZCP1141L10
6
Désignation Utilisation pour Calibre du Référence Masse
transmetteur
bar kg
Afficheurs XMLPM00GC2pp - 1…0 XMLEZM01 0,100
digitaux
pour XMLP001GC2pp 0…1 XMLEZ001 0,100
transmetteurs
de pression
XMLP010BC2pp
XMLP025BC2pp
0…10
0…25
XMLEZ010
XMLEZ025
0,100
0,100
7
XMLP060BC2pp 0…60 XMLEZ060 0,100
XMLP100BC2pp 0…100 XMLEZ100 0,100
XMLP250BC2pp 0…250 XMLEZ250 0,100
XMLP600BC2pp 0…600 XMLEZ600 0,100
XMLEZppp Equerre de
fixation
XMLPpppMppp
XMLPpppGppp
– XMLZL017 0,029 8
en aluminium XMLPpppRppp
(1) Les commutateurs ZMLP sont compatibles avec les transmetteurs de pression avec sortie
analogique 4…20 mA et connecteur M12. Voir pages 2/38 et 2/39.
(2) Connecteur à raccordement sur borne à vis.
Nota : pour découvrir d’autres accessoires de raccordement, consulter notre site www.
tesensors.com. 9
XMLZL017
2/37
description, OsiSense XM
fonctions
Présentation
Associé à un transmetteur de pression, le commutateur avec afficheur ZMLP
1 transforme un signal analogique en une ou deux sorties de commutation dont les
seuils sont ajustables.
Il permet également l’affichage de la pression mesurée. Il dispose pour cela de 27
gammes d’affichage sélectionnables, de -14,5 jusqu’à 6000, lui permettant de
s’adapter à la majorité des transmetteurs de pression, qu’ils soient calibrés en bar,
Exemple de montage direct en psi ou en Pascal.
sur le transmetteur de
pression. elon le modèle, les commutateurs avec afficheur ZMLP présentent différentes
S
2 configurations de sorties :
b une sortie analogique 4…20 mA et une sortie de commutation de type PNP ou
NPN, mode de commutation hystérésis ou fenêtre,
b deux sorties de commutation de type PNP ou NPN, mode de commutation
hystérésis (hystérésis fixe).
Compact et robuste :
Exemple de montage déporté Son boîtier compact en PBT ValoxTM et sa face avant en polyester lui confèrent un
3 (avec rallonge et équerre de
fixation).
degré de protection IP 65, IP 67 et IP 69K, adapté aux environnements les plus
sévères. Ces produits s’alimentent en c 24 V nominal et fonctionnent de c 17 à
33 V.
300° Une mise en œuvre aisée :

Ces produits doivent être raccordés à un transmetteur de pression électronique avec
sortie analogique 4…20 mA et connecteur M12, 4 contacts.
4 Ils peuvent être montés :

b soit directement sur le transmetteur de pression. Le corps du produit peut alors
pivoter sur 300°, afin de permettre une orientation optimale de l’afficheur et des
moyens de réglage.
b soit en montage déporté, jusqu’à 20 mètres du transmetteur, grâce à une simple
rallonge électrique. Dans ce cas, des accessoires au design astucieux permettent
une fixation rapide du produit, soit sur un plan horizontal, soit sur un plan vertical ou
même directement sur le conduit sous pression.
5 Description
1 Connecteur de sortie M12 mâle, 4 contacts, pour le raccordement vers une
1
plate-forme d’automatisme.
2 DELs de signalisation pour l’état des sorties (DEL allumée quand la sortie est
2 activée).
2
3 Afficheur 4 digits, 7 segments.
3 4 Indication de l’unité de pression, en bar par défaut, en psi, kPa ou Mpa par l’ajout
6 4
d’une étiquette adhésive fournie avec le produit.
5 Potentiomètre pour sélectionner le calibre de l’affichage et ajuster les valeurs des
seuils de commutation.
6 Sélecteur rotatif à 4 positions pour sélectionner le paramètre à configurer.
5 7 Connecteur M12 femelle, 4 contacts, pour raccordement au transmetteur de
6 pression.
Fonctions
7 7 Fonctions configurables
Pour l’affichage :
b unité de pression (en bar, psi, kPa et MPa).
b 27 gammes d’affichage, sélectionnables de -14,5 à 6000.
Pour la ou les sortie(s) statique(s) :

b contact à ouverture “NC” ou à fermeture “NO”.
8 Verrouillage/déverrouillage :
b Afin d’éviter tout déréglage involontaire, il est possible de verrouiller le produit.
Les moyens de réglages sont alors inactifs.
Fonction de diagnostic rapide

b Allumage de tous les segments de l’afficheur à chaque mise sous tension,
permettant de vérifier leur bon fonctionnement.
9
2/38
OsiSense XM
Commutateurs avec afficheur

pour transmetteurs de pression OsiSense XMLP (1)
Type de sortie Type de sortie Mode Référence Masse 1
analogique statique de commutation kg
4…20 mA 1 x PNP Hystérésis ZMLPA1P2SH 0,104
Fenêtre ZMLPA1P2SW 0,104
1 x NPN Hystérésis ZMLPA1N2SH 0,104
Fenêtre ZMLPA1N2SW 0,104 2

ZMLPA1p2SH ZMLPA1p2SW
– 2 x PNP Hystérésis ZMLPA2P0SH 0,104
– 2 x NPN Hystérésis ZMLPA2N0SH 0,104
Equerres de fixation
pour commutateurs avec afficheur ZMLP 3
kg
Equerre métallique pour fixation sur plan horizontal XMLPZLH01 0,012
Equerre métallique pour fixation sur plan vertical XMLPZLV01 0,024

ou sur un conduit
ZMLPA2p0SH
Constituants de câblage 4
Type Longueur du câble Référence Masse
m kg
Connecteurs M12, 4 contacts, pour raccordement sur bornier à vis (2)
Connecteur femelle droit – XZCC12FDM40B 0,020
5
Connecteur femelle coudé – XZCC12FCM40B 0,020
Connecteur mâle droit – XZCC12MDM40B 0,025

XMLPZLH01 XMLPZLV01 Connecteur mâle coudé – XZCC12MCM40B 0,025
Prolongateurs M12, 4 contacts (câble en PUR)

Connecteur femelle droit 2 XZCP1141L2 0,090
5 XZCP1141L5 0,190
10 XZCP1141L10 0,370 6
XZCC12FDM40B XZCC12MCM40B 15 XZCP1141L15 0,500
20 XZCP1141L20 0,750
Connecteur femelle coudé 2 XZCP1241L2 0,090
5 XZCP1241L5 0,190
10
15
XZCP1241L10
XZCP1241L15
0,370
0,500
7
20 XZCP1241L20 0,750
XZCP1141Lp XZCP1241Lp
Rallonges M12-M12, 3 contacts (câble en PUR) (2)
Connecteur mâle et femelle 1 XZCR1511040A1 0,065
droit
Connecteur mâle droit,

2
1
XZCR1511040A2
XZCR1512040A1
0,095
0,065
8
connecteur femelle coudé
2 XZCR1512040A2 0,095
(1) Pour transmetteurs de pression XMLPppppD2p (voir pages 2/24 à 2/29).

Les commutateurs avec afficheur sont également compatibles avec les transmetteurs de
XZCR1511040Ap XZCR1512040Ap pression XMLKpppp2D2p et XMLGpppD2p (voir pages 2/12 à 2/21).
(2) Pour le raccordement du transmetteur de pression au commutateur avec afficheur,
dans le cas d’un montage déporté.
9
2/39
pour renseigner la version, ne sélectionner que les caractères à modifier
dans le cadre rouge ci-dessous et faire 1 clic sur “mettre à jour les
références croisées” dans l’onglet Hyperliens
2.0
Présentation générale Détecteurs de pression électroniques

OsiSense XM
Les détecteurs de pression permettent de contrôler et de mesurer les niveaux de

OsiSense XMLR pression ou de vide dans les systèmes hydrauliques ou pneumatiques.
1 Ils transforment la pression en signal électrique. Ils produisent ensuite une sortie
analogique proportionnelle à la pression mesurée et/ou une ou deux sorties de
commutation dont le point de commutation est réglable.
La précision et les performances élevées des détecteurs de pression

OsiSense XMLR les destinent particulièrement aux applications industrielles
nécessitant un affichage, un contrôle ou une régulation des niveaux de pression/
du vide.
2 Montage facile
Les détecteurs de presson XMLR réduisent le temps et la difficulté d’installation.
Leur corps compact et rotatif, ainsi que la fonction “retournement d’affichage” de
ces produits, garantissent un montage plus facile et plus flexible.
3 Grâce à son format

compact, le détecteur de
pression OsiSense XMLR
s’intègre facilement à la
machine
4
Format compact
>>La hauteur du détecteur OsiSense XMLR, de 88 à 100 mm selon la plage de
pression et le type d’entrée de fluide, en fait l’un des détecteurs de pression
les plus compacts du marché.
5 41 mm
88...100 mm
6
42
m
m
7 Corps rotatif
>>Le corps du détecteur de pression OsiSense XMLR peut pivoter sur 300°, afin
de permettre à l’utilisateur d’orienter correctement la face avant du produit en
fonction de son branchement sur le tuyau d’arrivée du fluide.
300°
9
Un détecteur simple pour un contrôle efficace de la pression de la machine
2/40
Présentation générale Détecteurs de pression électroniques
(suite) OsiSense XM
Montage facile (suite)

Fonction de retournement d’affichage 1
>>L’affichage peut être retourné verticalement afin de s’adapter à la position du
détecteur.
OUT 2
OUT 1
MPa
kPa
bar
psi
bar
psi
MPa
kPa
OUT 1
OUT 2
Configuration facile
RUN Noms et arborescence de menu conformes à la norme VDMA*
>>L’érgonomie du détecteur OsiSense XMLR en fait une référence en matière de
3
simplicité de configuration.
100% NP
SP1 8%
Navigation par deux touches seulement
97% NP
>>L’utilisateur n’a besoin que de deux touches pour naviguer dans un menu intuitif
rP1 dont l’arborescence est conforme à la norme VDMA* 24574-1.
4
5%
100% NP
SP2
8%
97% NP
rP2 5%
(extended
rES 5
EF functions) 1
50s 2
dS1 0
50s 1 Touche permettant d’afficher une valeur ou un paramètre, d’enregistrer une

dr1 0 valeur ou un paramètre sélectionné(e) et de revenir au menu.
2 Touche permettant de passer d’un menu à un autre, d’augmenter une valeur ou
de modifier un paramètre.
6
Menu conforme à la norme VDMA*

Maintenance facile
Au démarrage des appareils, tous les segments de l’affichage s’illuminent
brièvement pour confirmer à l’utilisateur que tout fonctionne correctement.
L’appareil peut-être testé à l’aide de la fonction de diagnostic qui permet de contrôler 7

l’intégralité de la chaîne de traitement du signal électronique. Cette fonction est
accessible via le menu “Dia” et le résultat du test est indiqué sur l’afficheur (DONE
ou ERR).
Pour les transmetteurs, cette fonction peut également être activée à distance en
raccordant l’entrée Test à une plate-forme d’automatisme, ce qui permet un contrôle
automatique et régulier, sans intervention de l’opérateur
Dans ce cas, l’auto-test a en plus pour effet de générer un signal de sortie

analogique équivalent à 50 % du calibre (12 mA ou 5 V) qui peut être vérifié par la
8
plate-forme d’automatisme.
Le détecteur de pression peut être considéré comme défectueux si il existe une trop
grande différence entre le signal émis et la valeur théorique normale.
Les détecteurs de pression OsiSense XMLR enregistrent également la valeur de la

pression la plus haute et la plus basse mesurée depuis la dernière remise à zéro.
Ces valeurs peuvent être affichées via les menus Hi et Lo. 9
* VDMA: Verband Deutscher Maschinen und Anlagenbau e.V.
2/41
description, OsiSense XM
Détecteurs de pression avec afficheur 4 digits XMLR.
fonctions Corps plastique compact, entrée de fluide en acier
inoxydable 316L. A sorties analogique et statique.
Présentation
Les détecteurs de pression électroniques XMLR sont utilisés pour le contrôle de
1 pression d’huiles hydrauliques, d’eau douce, d’air et de fluides réfrigérants
de - 1 à 600 bar.
Selon le modèle, les détecteurs XMLR présentent différentes configurations de
sorties afin de répondre au plus grand nombre de besoins :
b une sortie analogique, 4…20 mA ou 0…10 V, proportionnelle à la plage de
mesure,
b une sortie analogique et une sortie de commutation, de type PNP ou NPN,
b deux sorties de commutation, de type PNP ou NPN,
2 b une sortie analogique 4…20 mA et deux sorties de commutation de type PNP
ou NPN.
Compact et robuste :
L’entrée de fluide en acier inoxydable 316L et le boîtier en polyarylamide chargé en
fibre de verre confèrent aux détecteurs de pression XMLR une excellente tenue
mécanique, une résistance accrue à la corrosion et un degré de protection IP65/
IP67. De taille compacte (de 88 mm à 100 mm hors tout, selon le modèle), ces
3 produits s’alimentent en c 24 V nominal et fonctionnent de c 17 à 33 V.
Ils sont particulièrement adaptés pour :

b les presses à mouler ou à thermoformer,
OUT 2
OUT 1
MPa
kPa
bar
psi
b les machines à injecter,

b les systèmes pneumatiques sur chaîne d’assemblage,
bar
psi
MPa
kPa
OUT 1
OUT 2
b les systèmes hydrauliques dans les appareils de levage et de manutention,

b le pompage et le traitement de l’eau douce.
Fonction “retournement d’affichage”.
4 Une mise en œuvre aisée
Le corps du détecteur de pression OsiSense XMLR tourne sur lui-même sur 300°,
permettant ainsi une orientation de la face avant du produit après son raccordement
au conduit sous pression.
De plus, la fonction “retournement d’affichage” facilite la lecture en cas de montage
inversé (entrée de fluide vers le haut).
1 Description
5 1 Connecteur M12 mâle, 4 ou 5 contacts, selon le modèle.
2 Afficheur 4 digits, 7 segments et DEL de signalisation pour la pression et l’état des
2 sorties (DEL allumée quand la sortie est activée).
3 Touches de navigation pour le réglage et le paramétrage des menus (conformes
3 à la norme VDMA 24574).
3 4 Entrée de fluide: G1/4 femelle, 1/4”-18NPT femelle ou SAE 7/16-20UNF femelle,
selon le modèle.
6 Fonctions
Fonctions configurables
Pour l’affichage :
4
b unité de pression (bar, psi, kPa et MPa),
b temps de rafraîchissement de l’afficheur : rapide (50 ms), moyen (200 ms),
lent (600 ms),
b retournement de l’affichage à 180°,
b extinction de l’afficheur, mode économique.
7 Pour la sortie analogique (4…20 mA ou 0…10 V) :
b compensation d’un offset dans une plage de ± 5 % du calibre de pression,
b ajustement du calibre de pression dans une plage de 75 à 125 % du calibre
nominal.
Pour chaque sortie statique :
b contact à ouverture “NC” ou à fermeture “NO”,
b mode de commutation des sorties : Hystérésis (pompage) ou Fenêtre
(régulation),
8 b temporisation à l’enclenchement et au déclenchement (réglable de 0 à 50 s,
par pas de 1 s).
Verrouillage/déverrouillage :
b Afin d’éviter tout déréglage involontaire, il est possible de verrouiller le produit.
Les moyens de réglages sont alors inactifs.
Fonctions de diagnostic rapide

b Allumage de tous les segments de l’afficheur à chaque mise sous tension,
9 permettant de vérifier leur bon fonctionnement.

b Fonction “Diagnostic” permettant de vérifier le bon fonctionnement du produit.
b Enregistrement des pressions mini et maxi mesurées par le produit, jusqu’à 125 %
de la pression nominale, et affichage de ces mesures.
2/42
OsiSense XM
Corps plastique compact, entrée de fluide en acier
-1 à 0 bar (-14,5 à 0 psi)

Type de sortie
analogique
Type de sortie
statique
Référence Masse
kg
1
Raccordement hydraulique G 1/4 DIN 3852-Y (femelle)
4…20 mA – XMLRM01G0T25 0,190
0…10 V – XMLRM01G0T75 0,190
4…20 mA 1 x PNP XMLRM01G1P25 0,190
4…20 mA 1 x NPN XMLRM01G1N25 0,190
0…10 V
0…10 V
1 x PNP
1 x NPN
XMLRM01G1P75
XMLRM01G1N75
0,190
0,190
2
– 2 x PNP XMLRM01G2P05 0,190
– 2 x NPN XMLRM01G2N05 0,190
XMLRpppGppp5 4…20 mA 2 x PNP XMLRM01G2P25 0,190
4…20 mA 2 x NPN XMLRM01G2N25 0,190
Raccordement hydraulique 1/4”-18NPT (femelle)
3
4…20 mA – XMLRM01G0T26 0,212
4…20 mA 1 x PNP XMLRM01G1P26 0,212
4…20 mA 1 x NPN XMLRM01G1N26 0,212
– 2 x PNP XMLRM01G2P06 0,212
– 2 x NPN XMLRM01G2N06 0,212
4…20 mA 2 x PNP XMLRM01G2P26 0,212
4…20 mA 2 x NPN XMLRM01G2N26 0,212
0 à 1 bar (0 à 14,5 psi) 4
Type de sortie Type de sortie Référence Masse
analogique statique kg
4…20 mA – XMLR001G0T25 0,190
XMLRpppGppp6
0…10 V – XMLR001G0T75 0,190
4…20 mA
4…20 mA
1 x PNP
1 x NPN
XMLR001G1P25
XMLR001G1N25
0,190
0,190
5
0…10 V 1 x PNP XMLR001G1P75 0,190
0…10 V 1 x NPN XMLR001G1N75 0,190
– 2 x PNP XMLR001G2P05 0,190
– 2 x NPN XMLR001G2N05 0,190
4…20 mA
0…10 V
–
–
XMLR001G0T26
XMLR001G0T76
0,212
0,212 6
4…20 mA 1 x PNP XMLR001G1P26 0,212
4…20 mA 1 x NPN XMLR001G1N26 0,212
– 2 x PNP XMLR001G2P06 0,212
– 2 x NPN XMLR001G2N06 0,212
0 à 2,5 bar (0 à 36,2 psi)

4…20 mA – XMLR2D5G0T25 0,190
0…10 V – XMLR2D5G0T75 0,190
4…20 mA 1 x PNP XMLR2D5G1P25 0,190
4…20 mA
0…10 V
1 x NPN
1 x PNP
XMLR2D5G1N25
XMLR2D5G1P75
0,190
0,190
8
0…10 V 1 x NPN XMLR2D5G1N75 0,190
– 2 x PNP XMLR2D5G2P05 0,190
– 2 x NPN XMLR2D5G2N05 0,190
4…20 mA 1 x PNP XMLR2D5G1P26 0,212
4…20 mA
–
1 x NPN
2 x PNP
XMLR2D5G1N26
XMLR2D5G2P06
0,212
0,212
9
– 2 x NPN XMLR2D5G2N06 0,212
2/43
OsiSense XM
0 à 10 bar (0 à 145 psi)
1 Type de sortie
analogique
Type de sortie
statique
Référence Masse
kg
4…20 mA – XMLR010G0T25 0,190
0…10 V – XMLR010G0T75 0,190
4…20 mA 1 x PNP XMLR010G1P25 0,190
4…20 mA 1 x NPN XMLR010G1N25 0,190
2 0…10 V
0…10 V
1 x PNP
1 x NPN
XMLR010G1P75
XMLR010G1N75
0,190
0,190
– 2 x PNP XMLR010G2P05 0,190
– 2 x NPN XMLR010G2N05 0,190
XMLRpppGppp5 4…20 mA 2 x PNP XMLR010G2P25 0,190
4…20 mA 2 x NPN XMLR010G2N25 0,190
3
4…20 mA – XMLR010G0T26 0,212
0…10 V – XMLR010G0T76 0,212
4…20 mA 1 x PNP XMLR010G1P26 0,212
4…20 mA 1 x NPN XMLR010G1N26 0,212
0…10 V 1 x PNP XMLR010G1P76 0,212
0…10 V 1 x NPN XMLR010G1N76 0,212
– 2 x PNP XMLR010G2P06 0,212
– 2 x NPN XMLR010G2N06 0,212
4 4…20 mA
4…20 mA
2 x PNP
2 x NPN
XMLR010G2P26
XMLR010G2N26
0,212
0,212
– 2 x PNP XMLR010G2P09 0,210
– 2 x NPN XMLR010G2N09 0,210
XMLRpppGppp6 0 à 16 bar (0 à 232 psi)

XMLRpppGppp9
5
4…20 mA – XMLR016G0T25 0,190
0…10 V – XMLR016G0T75 0,190
4…20 mA 1 x PNP XMLR016G1P25 0,190
4…20 mA 1 x NPN XMLR016G1N25 0,190
6
0…10 V 1 x PNP XMLR016G1P75 0,190
– 2 x PNP XMLR016G2P05 0,190
4…20 mA 2 x PNP XMLR016G2P25 0,190
4…20 mA – XMLR016G0T26 0,212
4…20 mA 1 x PNP XMLR016G1P26 0,212
4…20 mA 1 x NPN XMLR016G1N26 0,212
– 2 x PNP XMLR016G2P06 0,212
7
– 2 x NPN XMLR016G2N06 0,212
0 à 25 bar (0 à 362 psi)
4…20 mA – XMLR025G0T25 0,190
8
0…10 V – XMLR025G0T75 0,190
4…20 mA 1 x PNP XMLR025G1P25 0,190
4…20 mA 1 x NPN XMLR025G1N25 0,190
0…10 V 1 x PNP XMLR025G1P75 0,190
0…10 V 1 x NPN XMLR025G1N75 0,190
– 2 x PNP XMLR025G2P05 0,190
– 2 x NPN XMLR025G2N05 0,190
9
4…20 mA – XMLR025G0T26 0,212
4…20 mA 1 x PNP XMLR025G1P26 0,212
4…20 mA 1 x NPN XMLR025G1N26 0,212
– 2 x PNP XMLR025G2P06 0,212
– 2 x NPN XMLR025G2N06 0,212
2/44
OsiSense XM
0 à 40 bar (0 à 580 psi)
Type de sortie
analogique
Type de sortie
statique
Référence Masse
kg
1
4…20 mA – XMLR040G0T25 0,190
0…10 V – XMLR040G0T75 0,190
4…20 mA 1 x PNP XMLR040G1P25 0,190
4…20 mA 1 x NPN XMLR040G1N25 0,190
0…10 V
0…10 V
1 x PNP
1 x NPN
XMLR040G1P75
XMLR040G1N75
0,190
0,190
2
– 2 x PNP XMLR040G2P05 0,190
– 2 x NPN XMLR040G2N05 0,190
XMLRpppGppp5 4…20 mA 2 x PNP XMLR040G2P25 0,190
4…20 mA 2 x NPN XMLR040G2N25 0,190

4…20 mA
4…20 mA
–
1 x PNP
XMLR040G0T26
XMLR040G1P26
0,212
0,212
3
4…20 mA 1 x NPN XMLR040G1N26 0,212
– 2 x PNP XMLR040G2P06 0,212
– 2 x NPN XMLR040G2N06 0,212
0 à 100 bar (0 à 1450 psi)

4…20 mA – XMLR100M0T25 0,186
XMLRpppGppp6 0…10 V – XMLR100M0T75 0,186
4…20 mA 1 x PNP XMLR100M1P25 0,186
4…20 mA
0…10 V
1 x NPN
1 x PNP
XMLR100M1N25
XMLR100M1P75
0,186
0,186
5
0…10 V 1 x NPN XMLR100M1N75 0,186
– 2 x PNP XMLR100M2P05 0,186
– 2 x NPN XMLR100M2N05 0,186

4…20 mA – XMLR100M0T26 0,186
4…20 mA 1 x PNP XMLR100M1P26 0,186 6
4…20 mA 1 x NPN XMLR100M1N26 0,186
– 2 x PNP XMLR100M2P06 0,186
– 2 x NPN XMLR100M2N06 0,186
XMLRpppMppp5
0 à 160 bar (0 à 2320 psi)
7
XMLRpppMppp6
4…20 mA – XMLR160M0T25 0,186
0…10 V – XMLR160M0T75 0,186
4…20 mA 1 x PNP XMLR160M1P25 0,186
4…20 mA
0…10 V
1 x NPN
1 x PNP
XMLR160M1N25
XMLR160M1P75
0,186
0,186 8
0…10 V 1 x NPN XMLR160M1N75 0,186
– 2 x PNP XMLR160M2P05 0,186
– 2 x NPN XMLR160M2N05 0,186

– 2 x PNP XMLR160M2P09 0,212
XMLRpppMppp9
– 2 x NPN XMLR160M2N09 0,212
9
2/45
OsiSense XM
0 à 250 bar (0 à 3625 psi)

1 Type de sortie
analogique
Type de sortie
statique
Référence Masse
kg
4…20 mA – XMLR250M0T25 0,186
0…10 V – XMLR250M0T75 0,186
4…20 mA 1 x PNP XMLR250M1P25 0,186
4…20 mA 1 x NPN XMLR250M1N25 0,186
2 0…10 V
0…10 V
1 x PNP
1 x NPN
XMLR250M1P75
XMLR250M1N75
0,186
0,186
– 2 x PNP XMLR250M2P05 0,186
XMLRpppMppp5
XMLRpppMppp6 – 2 x NPN XMLR250M2N05 0,186
4…20 mA 2 x PNP XMLR250M2P25 0,186
4…20 mA 2 x NPN XMLR250M2N25 0,186
3 4…20 mA
4…20 mA
–
1 x PNP
XMLR250M0T26
XMLR250M1P26
0,186
0,186
4…20 mA 1 x NPN XMLR250M1N26 0,186
0…10 V 1 x PNP XMLR250M1P76 0,186
– 2 x PNP XMLR250M2P06 0,186
– 2 x NPN XMLR250M2N06 0,186
4 –
–
2 x PNP
2 x NPN
XMLR250M2P09
XMLR250M2N09
0,212
0,212
XMLRpppMppp9 0 à 400 bar (0 à 5800 psi)

pression de rupture : 2400 bar
5 analogique statique
kg
4…20 mA – XMLR400M0T25 0,186

0…10 V – XMLR400M0T75 0,186
4…20 mA 1 x PNP XMLR400M1P25 0,186
4…20 mA 1 x NPN XMLR400M1N25 0,186
0…10 V 1 x PNP XMLR400M1P75 0,186
6 0…10 V
–
1 x NPN
2 x PNP
XMLR400M1N75
XMLR400M2P05
0,186
0,186
– 2 x NPN XMLR400M2N05 0,186
4…20 mA 2 x PNP XMLR400M2P25 0,186
4…20 mA 2 x NPN XMLR400M2N25 0,186
4…20 mA – XMLR400M0T26 0,186
7
4…20 mA 1 x PNP XMLR400M1P26 0,186
4…20 mA 1 x NPN XMLR400M1N26 0,186
– 2 x PNP XMLR400M2P06 0,186
– 2 x NPN XMLR400M2N06 0,186
0 à 600 bar (0 à 8700 psi)

8 pression minimale de rupture : 2500 bar
Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle)
4…20 mA – XMLR600M0T25 0,186
0…10 V – XMLR600M0T75 0,186
4…20 mA 1 x PNP XMLR600M1P25 0,186
0…10 V 1 x PNP XMLR600M1P75 0,186
9 – 2 x PNP XMLR600M2P05 0,186
2/46
OsiSense XM
Accessoires
Accessoires
Description Utilisation pour Référence Masse
Refroidisseur avec raccords G 1/4 A XMLRppppppp5 XMLZL009

kg
0,370
1
(mâle)
Température d’utilisation :
150 °C maxi pour le fluide,
50 °C pour l’air ambiant
Equerre de fixation XMLRppp XMLZL017 0,029

en aluminium
2
Connecteurs
XMLZL009 XMLZL017
Désignation Utilisation pour Type Référence Masse
kg
Connecteur femelle XMLRpppp0Tpp Droit XZCC12FDM40B 0,020
M12, XMLRpppp1Ppp
4 contacts,
Bague métallique
XMLRpppp1Npp
XMLRpppp2P0p
XMLRpppp2N0p Coudé XZCC12FCM40B 0,020
3
Connecteur femelle XMLRpppp2P2p Droit XZCC12FDM50B 0,020

XZCC12FCMp0B M12, XMLRpppp2N2p
XZCC12FDMp0B 5 contacts,
Bague métallique
4
Coudé XZCC12FCM50B 0,020
Prolongateurs et rallonges
Désignation Utilisation pour Type Longueur Référence Masse
du câble
Prolongateurs XMLRpppp0Tpp Droit

m
2 XZCP1141L2
kg
0,090
5
femelles M12, XMLRpppp1ppp
4 contacts XMLRpppp2P0p 5 XZCP1141L5 0,190
Bague métallique XMLRpppp2N0p
10 XZCP1141L10 0,370
Câble en PUR
5 XZCP1241L5 0,190
XZCP1141Lp XZCP1241Lp
10 XZCP1241L10 0,370 6
Prolongateurs XMLRpppp2P2p Connecteur 2 XZCPV11V12L2 0,100
femelles M12, XMLRpppp2N2p femelle
5 contacts droit 5 XZCPV11V12L5 0,200
Câble en PVC
10 XZCPV11V12L10 0,400
Connecteur 2 XZCPV12V12L2 0,100
7
femelle
coudé 5 XZCPV12V12L5 0,200
10 XZCPV12V12L10 0,400
Rallonges XMLRpppp0Tpp Connecteur 1 XZCR1511041C1 0,100

4 contacts XMLRpppp1ppp femelle
M12-M12 XMLRpppp2P0p droit 2 XZCR1511041C2 0,100
Câble en PUR XMLRpppp2N0p
Connecteur 1 XZCR1512041C1 0,100
femelle
coudé 2 XZCR1512041C2 0,100
8
Rallonges XMLRpppp2P2p Connecteur 1 XZCR1511064D1 0,100
XZCR15110pppp XZCR15120pppp 5 contacts XMLRpppp2N2p femelle
M12-M12 droit 2 XZCR1511064D2 0,100
Câble en PUR
Connecteur 1 XZCR1512064D1 0,100
femelle
coudé 2 XZCR1512064D2 0,100
2/47
Guide de choix Détecteurs de pression
électromécaniques
OsiSense XM
1 Fluides à contrôler Air, eau, huiles hydrauliques, fluides corrosifs, produits pâteux
Type de fonctionnement Contrôle d’1 seuil Régulation entre 2 seuils (écart réglable)
(écart fixe)
Caractéristiques du fluide Air, eau douce, fluides corrosifs, produits pâteux jusqu’à 160 °C
Eau de mer, jusqu’à 30 °C, selon modèle
4
Calibres - 1 bar…500 bar (- 14,5 psi…7250 psi)
Dimensions du boîtier (mm) Largeur x hauteur x profondeur 35 x 68 x 75 46 x 68 x 85
5 Eléments de contact “CO” unipolaire à action brusque 2 “CO” unipolaires simultanés

à action brusque
Degré de protection IP 66 : raccordement sur bornier IP 66 : raccordement sur bornier

IP 65 : raccordement par connecteur
6 Raccordement électrique Par connecteur :

bb EN 175301-803-A (ex DIN 43650A), mâle, 4 contacts.
Sur bornier :
bb 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm pour presse-étoupe ISO ou
bb 1 entrée taraudée 1/2”-14 NPT pour presse-étoupe, selon modèle.
7 Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle)

1/4” - 18 NPTF (femelle)
G1 ¼” (femelle) pour produits pâteux
Type d’appareils XMLA XMLB XMLC
8 Pages 2/64 à 2/116
Autres réalisations Pressostats et vacuostats électromécaniques avec autre taraudage de l’entrée de câble
et du raccordement hydraulique : NPT… consulter notre centre de relation clients.
2/48
Air, eau, huiles hydrauliques, fluides corrosifs,

produits pâteux
Air, huiles hydrauliques, fluides corrosifs
1
2 étages Régulation entre 2 seuils (écart réglable)
Contrôle de 2 seuils (écart fixe)
Air, eau douce, fluides corrosifs, produits pâteux Air, huiles et autres fluides non corrosifs Huiles et autres fluides (- 25…+ 120 °C)
jusqu’à 160 °C (- 73…+ 125 °C)
Eau de mer, jusqu’à 30 °C, selon modèle Huiles et huiles synthétiques uniquement,
(- 30…+ 125 °C), selon modèle 4
- 1 bar…500 bar (- 14,5 psi…7250 psi) 0,7 bar…131 bar (10,15 psi…1900 psi) 69 bar…340 bar (1000 psi…4930 psi)
45 x 68 x 85 88 x 88 x 68
2 “CO” unipolaires décalés à action brusque 1 ou 2 “CO” unipolaires à action brusque 5
IP 66 : raccordement sur bornier IP 65
Par connecteur :
bb EN 175301-803-A (ex DIN 43650A), mâle,
Sur bornier :
bb 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm pour presse-étoupe ISO ou
6
4 contacts. b 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13, selon modèle
Sur bornier :
bb 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm pour presse-
étoupe ISO ou
bb 1 entrée taraudée 1/2”-14 NPT pour presse-
étoupe, selon modèle.
G 1/4 (femelle) G 1/4 (femelle) G 3/8 (femelle)

7
1/4” - 18 NPTF (femelle)
G1 ¼” (femelle) pour produits pâteux
XMLD ACW ADW
2/64 à 2/116 2/124 et 2/125 2/126 et 2/127 8
2/49
Guide de choix (suite) Détecteurs de pression
électromécaniques
OsiSense XM
1 Fluides à contrôler Air, eau
Type de fonctionnement Régulation entre 2 seuils (écart réglable)
Caractéristiques du fluide Air, eau douce, eau de mer (0…+ 70 °C)
4
Calibres 6 bar, 12 bar et 25 bar (87 psi, 174 psi et 362,5 psi)
Dimensions du boîtier (mm) Largeur x hauteur x profondeur 57 x 78 x 97,5
Réglage des points de consigne Vis internes Vis externes
5 Eléments de contact “CO” unipolaire à action brusque
Raccordement électrique Sur bornier :

b 2 entrées de câble pour presse-étoupe 13,
6
b 1 entrée équipée d’un presse-étoupe 13,
b 1 entrée équipée d’un bouchon d’obturation.
Raccordement hydraulique G 1/4 ou 4 x G 1/4 (femelle), selon modèle
Type d’appareils XMX XMA
7 Pages 2/132 2/135
Autres réalisations Pressostats électromécaniques avec autre taraudage de l’entrée de câble et du raccordement
hydraulique : ISO, NPT… consulter notre centre de relation clients.
2/50
Circuits de puissance
Eau Air, eau

1
Contrôle d’1 seuil Régulation entre 2 seuils (écart réglable)
(écart fixe)
Eau douce, eau de mer (0…+ 70 °C) Air, eau douce, eau de mer (0…+
70 °C)
4
4,6 bar (66,7 psi) 7 bar (101,5 psi) 10,5 bar (152,3 psi) 6 bar, 12 bar et 25 bar
(87 psi, 174 psi et 362,5 psi)
73 x 73 x 102 72 x 77 x 106 72 x 73 x 102 57 x 78 x 97,5
Vis internes
2 “NC” à action brusque 2 “NC” ou 3 “NC” à action

brusque
5
IP 20 / IP 65 IP 54 ou IP 65 selon modèle
Sur bornier : Sur bornier :

b 2 entrées de câble avec passe-fil ou b 2 entrées de câble avec
6
b 2 entrées de câble avec presse-étoupe 13. presse-étoupe 13 ou sans
presse-étoupe, selon modèle
G 1/4 ou R 1/4 (femelle ou mâle) G 1/4, G 3/8 ou 4 x G 1/4

(femelle) selon modèle
FTGp, FTGpNE FSGp, FSGpNE FYG22, FYG22NE FYG32, FYG32NE XMP
2/138 à 2/140 2/144 à 2/152 7
2/51
Généralités Pressostats et vacuostats
électromécaniques
OsiSense XM
Fonction
Les pressostats et les vacuostats ont pour fonction de contrôler ou de réguler une
1 pression ou une dépression dans un circuit hydraulique ou pneumatique.
Ils transforment un changement de pression en signal électrique “Tout ou Rien”
lorsque les points de consigne affichés sont atteints.
Appareils pour circuits de puissance

Equipés de contacts électriques de puissance bipolaires ou tripolaires, ils sont
destinés à commander directement des moteurs monophasés ou triphasés
(pompes, compresseurs, …)
2
Appareils pour circuits de commande
Equipés de contacts électriques standard, ils sont destinés à commander des
bobines de contacteurs, relais, électrovannes, entrée d’automates, etc.
Principe de fonctionnement d’un pressostat

Contrôle d’un seuil
3 Les appareils pour contrôle d’un seuil ont un seul point de consigne réglable (PH).
L’écart entre le point haut et le point bas (PH - PB) est fonction des caractéristiques
de l’appareil. Il n’est pas réglable.
Pression Exemple :
PH représentation des
Ecart fixe contacts de XMLA
PB
13
11
13
11
4
14
12
14
12
Temps
1 2 1 2 1 2
–– Valeur réglable PH = Point Haut

--- Valeur non réglable PB = Point Bas
Régulation entre 2 seuils
Les appareils pour la régulation entre 2 seuils ont les points de consigne haut (PH)
5 et bas (PB) réglables indépendamment.
Pression Exemple :
PH représentation des
Ecart contacts de XMLB
réglable
13
11
13
11
PB
14
12
14
12
6 1 2 1 2
Temps
1 2

PB = Point Bas
Contrôle de 2 seuils
Les appareils à 2 étages, pour contrôle de 2 seuils, ont 2 points de consigne hauts
(1 par seuil), PH1 et PH2, réglables indépendamment.
7 Pour chaque étage, l’écart entre le point haut et le point bas (PH1 - PB1 et
PH2 -PB2) est fonction des caractéristiques de l’appareil. Il n’est pas réglable.
Pression Exemple :
PH2 représentation des
Ecart
fixe
Ecart contacts de XMLD
PB2 réglable
13
11
23
21
PH1
Ecart 1
PB1 fixe
14
12
24
22
8 1 2 3 4 1 2 3 4
Temps
13
11
23
21
2
14
12
24
22

13
11
23
21
--- Valeur non réglable PB = Point Bas 3

14
12
24
22
9
13
11
23
21
4
14
12
24
22
2/52
Généralités (suite) Pressostats et vacuostats
électromécaniques
OsiSense XM
Principe de fonctionnement d’un vacuostat

Contrôle d’un seuil
Les appareils pour contrôle d’un seuil ont un seul point de consigne réglable (PH).
L’écart entre le point haut et le point bas (PH - PB) est fonction des caractéristiques
1
de l’appareil. Il n’est pas réglable.
Temps Exemple :
représentation des
contacts de XMLA
13
11
13
11
PH
14
12
14
12
Ecart fixe
PB 1 2
1 2 1 2
Dépression
–– Valeur réglable
--- Valeur non réglable
PH = Point Haut
PB = Point Bas 3
Régulation entre 2 seuils
Les appareils pour la régulation entre 2 seuils ont les points de consigne haut (PH)
et bas (PB) réglables indépendamment.
Temps Exemple :
représentation des
contacts de XMLB
4
13
11
13
11
PH
Ecart
14
12
14
12
réglable
PB
1 2
1 2 1 2
Dépression 5
PB = Point Bas
Contrôle de 2 seuils
Les appareils à 2 étages, pour contrôle de 2 seuils, ont 2 points de consigne hauts
6
(1 par seuil), PH1 et PH2, réglables indépendamment.
Pour chaque étage, l’écart entre le point haut et le point bas (PH1 - PB1 et
PH2 - PB2) est fonction des caractéristiques de l’appareil. Il n’est pas réglable.
Temps Exemple :
représentation des
PH1 contacts de XMLD
Ecart
fixe
13
11
23
21
PB1 Ecart
PH2
réglable 1
7
14
12
24
22
Ecart
PB2 fixe
13
11
23
21
1 2 3 4 1 2 3 4 2
14
12
24
22
Dépression

13
11
23
21
8
--- Valeur non réglable PB = Point Bas 3
14
12
24
22
13
11
23
21
4
14
12
24
22
2/53
électromécaniques
OsiSense XM
Terminologie
Plage de fonctionnement
1 C’est l’intervalle défini par la valeur minimale du point bas (PB) et la valeur maximale
du point haut (PH).
Calibre
Pressostats et vacuo-pressostats
Valeur maximale de la plage de fonctionnement.
2
Vacuostats
Valeur minimale de la plage de fonctionnement.
Point de consigne haut (PH)

Pressostats
C’est la valeur de la pression maximale : à maintenir sur le pressostat à laquelle le
contact changera d’état lorsque la pression sera ascendante.
3 Vacuostats
C’est la valeur de la dépression minimale réglée sur le vacuostat, à laquelle le
contact retrouvera sa position d’origine lorsque la pression sera ascendante.
Point de consigne bas (PB)

C’est la valeur de la pression à laquelle la sortie du produit changera d’état lorsque
la pression sera descendante.
4 Appareils à écart fixe

Le point bas (PB) est directement lié au point haut (PH) à travers l’écart.
Appareils à écart réglable

Le réglage de l’écart permet de fixer le point bas (PB).
Ecart
C’est la différence entre le point de consigne haut (PH) et le point de consigne bas
5 (PB).
Décalage
Pour les appareils à 2 étages, le décalage représente la différence entre les 2 points
de consigne hauts PH2 et PH1 (différence entre les points de consigne bas PB2 et
PB1 pour les vacuostats).
Précision de l’affichage du point de consigne

6 + C’est la tolérance entre la valeur de
consigne affichée et la valeur réelle
Point de consigne
d’activation du contact. Pour un point de
– consigne précis (1ère installation du
produit), utiliser la référence d’un dispositif
d’étalonnage (manomètre, etc).
2/54
électromécaniques
OsiSense XM
Terminologie (suite)
Répétabilité (R)
C’est la variation du point de
fonctionnement entre deux manœuvres
1
R successives.
Dérive (F)
C’est la variation du point de 2
fonctionnement sur toute la durée de vie
F de l’appareil.
Coup de bélier
bar C’est une surpression accidentelle de
3
300 très courte durée (quelques
millisecondes).
200
Si la durée d’une surpression
100 accidentelle est inférieure à 50
millisecondes, le dispositif de laminage
0
0 50 100 150
ms
du fluide qui est incorporé aux
pressostats XML de calibre supérieur à
4
10 bar permet d’en diminuer les effets.
Exemple 1 : avec pointe de pression
destructrice.
bar
100
50
5
0
0 50 100 150
ms
Exemple 2 : avec pointe de pression et

oscillations destructrices.
Sans dispositif de laminage 6
Avec dispositif de laminage
Pression maximale admissible à chaque cycle (Ps)

Un pressostat peut supporter cette pression à chaque cycle sans incidence sur sa
durée de vie.
Elle est égale au minimum à 1,25 fois le calibre de l’appareil.

7
Pression maximale admissible accidentellement
Pression minimale de rupture

C’est la valeur maximale garantie de la pression, jusqu’à laquelle il ne doit se
produire ni éclatement, rupture ou fuite de l’appareil.

8
2/55
électromécaniques
OsiSense XM
Domaine d’utilisation des pressostats et vacuostats pour circuits de commande XML, XMA et XMX
Sur charges usuelles
1 Service continu, commutation fréquente.
Limite de tension d’isolement
V
500
2 240 3
200
150
3 120
100
60
Zone selfique
Limite d’échauffement (lth)

4 48
24
20
5 1
15
10
6
6
5 I
1 mA 2 mA 3 mA 6 mA 10 mA 1 A 1,5 A 2A 3A 6A 10 A
1 Entrée normalisée API type 1 Pressostats Domaine de

2 Entrée normalisée API type 2 fonctionnement
7 3 Pouvoir de commutation selon
IEC 60947-5-1,
XMLA
XMLB
catégorie d’emploi AC-15, DC-13 XMLC
B300 240 V 1,5 A XMLD
R300 250 V 0,1 A XMX, XMA
4 Pouvoir de commutation selon XMLG
IEC 60947-5-1, XMLK
catégorie d’emploi AC-15, DC-13
8 B300 120 V 3A
R300 125V 0,22 A
API : automate programmable industriel
Sur faibles charges
L’utilisation des pressostats et vacuostats électromécaniques avec des automates
programmables devient prépondérante.
Sur faibles charges, leur niveau de fiabilité présente un taux de défaillance inférieur
9 à 1 défaut pour 100 millions de cycles de manœuvres.
2/56
électromécaniques
OsiSense XM
Choix du calibre
Une fois le type d’appareil choisi selon sa fonction (contrôle d’un seuil ou régulation
entre 2 seuils), le choix du calibre est déterminé par le critère principal d’utilisation :
v l’écart : différence entre le point haut (PH) et le point bas (PB),
1
v la pression maximale admissible à chaque cycle,
v la fidélité, la précision et la répétabilité.
Exemples de choix d’un pressostat à écart fixe, pour le contrôle d’un seuil
Critère principal : écart minimal
Exemple : point haut choisi à 7 bar
10 bar 20 bar 35 bar 2
7 6.5
7 6
7
5
0.6 1 1.5
XMLA010ppppp XMLA020ppppp XMLA035ppppp
Ecart = 0,5 bar Ecart = 1 bar
Choisir un XMLA010ppppp (calibre le plus petit)
Ecart = 2 bar
3
Critère principal : tenue aux surpressions
45 bar 80 bar
25 45
20
12
35
4
12
1
1.5
XMLA020ppppp XMLA035ppppp
Pression admissible Pression admissible
accidentellement = 45 bar accidentellement = 80 bar
Choisir un XMLA035ppppp (calibre le plus grand)
5
Critère principal : fidélité, précision, répétabilité
20 bar 35 bar En règle générale, éviter
18 de travailler dans les
limites supérieures et
18
inférieures de la plage de
réglage.
6
1 1.5
XMLA020ppppp XMLA035ppppp
Réglable de 1 à 20 bar Réglable de 1,5 à 35 bar
Choisir un XMLA035ppppp
Tableau de conversion des unités de pression 7

psi kg/cm2 bar atm mm Hg mm H2O Pa
(Torr)
1 psi = 1 0,07031 0,06895 0,06805 51,71 703,7 6895
1 kg/cm2 = 14,22 1 0,98066 0,96784 735,55 10 000 98 066
1 bar = 14,50 1,0197 1 0,98695 750,06 10 197 105
1 atm = 14,70 1,0333 1,0132 1 760,0 10 333 101 325
8
1 mm Hg = 0,01934 1,360 x 1,333 x 1,316 x 1 13,59 133,3
(Torr) 10-3 10-3 10-3
1 mm H2O = 1,421 x 10-4 a 10-4 a 10-4 0,07361 1 a 9,80
10-3
1 Pa = 1,45 x 10-4 1,0197 x 10-5 9,8695 x 7,5 x 10-3 0,10197 1
10-5 10-6
Exemple : 1 bar = 14,50 psi = 105 Pa
2/57
Courbes de Pressostats et vacuostats
fonctionnement électromécaniques
Appareils à écart fixe pour le contrôle d’un seuil
Plage de Pression ascendante
réglage du C’est l’intervalle défini par la valeur

1 point haut
+
Maxi
minimale et la valeur maximale de
réglage du point haut (PH).
du point haut (PH)

Plage de réglage
A un point haut correspond un seul
point bas.
A un point bas correspond un seul point
haut.
Mini
2 – 0
Plage du point Pression
0
bas (PB) descendante
Point de Pression ascendante
consigne C’est la valeur de la pression maximale

+ choisie et affichée sur le pressostat, à
haut (PH)
3 PH laquelle le contact changera d’état
lorsque la pression sera ascendante.
Réglable sur toute la plage en pression

ascendante.
4 – 0
0 Pression descendante
consigne C’est la valeur de la pression pour

+ laquelle le contact changera d’état
bas (PB) lorsque la pression sera descendante.
PH
Le point bas (PB) est directement lié au
5 point haut (PH) à travers l’écart.
PB
– 0
0 PB
Pression descendante
Ecart Pression ascendante
6 +
PH - PB = écart naturel
C’est la différence entre le point de
PH consigne haut (PH) et le point de
consigne bas (PB).
PH – PB
Le point bas n’étant pas réglable, la
valeur de l’écart est fixe.
PB C’est l’écart naturel du pressostat
7 (course différentielle, frottement, etc.).
– 0
0 PB
Exemple Pression ascendante

bar b Considérons un point de consigne
60 haut (PH) à 40 bar (valeur affichée pour
8 PH 40
laquelle le contact changera d’état
lorsque la pression est ascendante).
b On constate que le point de consigne
bas (PB) est de 28 bar, valeur non
réglable à laquelle le contact reprend sa
20
position d’origine.
Conclusion :
v l’écart sera de 40 - 28 = 12 bar.
0
9 03 20 28
PB
40 60 bar
2/58
fonctionnement électromécaniques
Appareils à écart réglable pour la régulation
entre deux seuils
réglage du C’est l’intervalle défini par la valeur

+
point haut Maxi
minimale et la valeur maximale de
réglage du point haut (PH). 1
1 2
du point haut (PH)

Plage de réglage
Mini
– 0
Plage du point Pression
2
0
bas (PB) descendante

haut (PH) laquelle le contact changera d’état
PH 1 2 lorsque la pression sera ascendante.
Réglage sur toute la plage, pression 3

ascendante.
– 0
Point de
consigne
Pression ascendante
C’est la valeur de la pression pour 4
+ laquelle le contact changera d’état
bas (PB) lorsque la pression sera descendante.
PH 1 2
Le réglage de l’écart permet de fixer le
point bas (PB).
PB"
PB'
5
– 0
0 PB' PB"

Point bas < Point haut
+ PH - PB’ = écart maximal
1 2
PH - PB” = écart minimal 6
PH
C’est la différence entre le point de
PH – PB" consigne haut (PH) et le point de
PH – PB'
PB" consigne bas (PB).
PB'
Nota : le point bas peut être réglé à n’importe
quelle valeur comprise entre PB’ et PB”.
– 0
0 PB' PB"
7
Exemple Pression ascendante

bar b Considérons un point de consigne
30 haut (PH) à 22 bar (valeur affichée pour
laquelle le contact changera d’état
PH 22 1 2 lorsque la pression est ascendante).
8
20 b On constate que le point de consigne
bas (PB) peut être compris entre 4 et
19 bar lorsque la pression est
10 ascendante (valeur affichée pour
laquelle le contact reprend sa position
d’origine).
0 Conclusion :
1 Ecarts maximaux 0 4 10 19 20 30 bar
2 Ecarts minimaux PB' PB" v l’écart maxi sera de 22 - 4 = 18 bar,
v l’écart mini sera de 22 - 19 = 3 bar.
9
2/59
fonctionnements électromécaniques 0
(points de consigne hauts) Appareils à 2 étages et écart fixe à chaque seuil
réglage des Ce sont les intervalles définis par les

+
1 points de
valeurs minimale et maximale des
points hauts de chaque étage (PH1 et
Plage de réglage du
consigne 1 2 PH2).
point haut (PH2)

hauts PH1 et
PH2
2 – 0
0 Plage de réglage Pression
du point haut PH1 ascendante

haut (PH2) laquelle le contact 2 changera d’état
PH2 1 2 lorsque la pression sera ascendante.
3 Réglage sur toute la plage, en pression

ascendante.
– 0
0 Pression ascendante
4 Point de
consigne
Pression ascendante
C’est la valeur de la pression à laquelle
+ le contact 1 changera d’état lorsque la
haut (PH1) pression sera ascendante.
PH2 1 2
PH1"
5 PH1'
– 0
0 PH1' PH1"
Pression ascendante
Décalage Pression ascendante

PH1 < PH2
+ PH2 - PH1’ = décalage maximal
6 1 2
PH2 - PH1” = décalage minimal
PH2
C’est la différence entre les points de
PH2 – PH1" consigne hauts PH2 et PH1.
PH2 – PH1'
PH1"
PH1' Nota : le point haut PH1 peut être réglé à
n’importe quelle valeur comprise entre PH1’
et PH1”.
7 – 0
0 PH1' PH1"
Pression ascendante
Exemple de Pression ascendante
détermination bar b Considérons un point de consigne

30 haut du 2ème étage (PH2) à 20 bar
des points (valeur affichée pour laquelle le contact
hauts des 2 1 2 2 changera d’état lorsque la pression
8 étages PH2 20 est ascendante).

haut du 1er étage (PH1) peut être
10 compris entre 4,5 et 17 bar lorsque la
pression est ascendante.
Conclusion :
0 v le décalage maximal sera de :
1 Décalages maximaux 0 4,5 10 17 20 30 bar
2 Décalages minimaux PH1' PH1" 20 - 4,5 = 15,5 bar,
v le décalage minimal sera de :
9
Pression ascendante
20 - 17 = 3 bar.
2/60
fonctionnement électromécaniques 0
(points de consigne bas) Appareils à 2 étages et écart fixe à chaque seuil
réglage du Pour chaque étage, c’est l’intervalle

point haut
+
Maxi
défini par la valeur minimale et la valeur
maximale du point haut correspondant 1
(PH1 ou (PH1 ou PH2).
Plage de réglage
PH2)
du point haut
A un point haut correspond un seul
point bas.
A un point bas correspond un seul point
haut.
Mini
– 0
0 Plage du point Pression
2
bas PB1 descendante
consigne Pour chaque étage, c’est la valeur de la

+ pression maximale choisie et affichée
haut (PH1 ou PH sur le pressostat, à laquelle le contact
PH2) de l’étage changera d’état lorsque la
pression sera ascendante.
3
Réglable sur toute la plage en pression
ascendante.
– 0
Point de
consigne
Pression ascendante
Pour chaque étage, c’est la valeur de la 4
+ pression pour laquelle le contact de
bas (PB1 ou l’étage changera d’état lorsque la
PH
PB2) pression sera descendante.
Le point bas (PB) est directement lié au

point haut (PH) à travers l’écart.
PB
5
– 0
0 PB

PH - PB = écart naturel
+ Pour chaque étage, c’est la différence
PH entre le point de consigne haut (PH) et
le point de consigne bas (PB).
6
PH – PB Le point bas n’étant pas réglable, la
valeur de l’écart est fixe.
PB C’est l’écart naturel de l’étage du
pressostat (course différentielle,
frottement, etc.).
– 0
0 PB
7
Exemple : Pression ascendante
étage 1 =
bar H Pour l’étage 2 (segment GH) :
30 b Considérons un point de consigne
F
segment EF haut (PH2) à 20 bar (valeur affichée
étage 2 = pour laquelle le contact 2 changera
PH 20
segment GH
8
d’état lorsque la pression est
ascendante).
10 bas (PB2) est de 14 bar, valeur non
G réglable à laquelle le contact 2 reprend
E sa position d’origine.
0 Conclusion :
1 Décalages maximaux 03 10 14 20 30 bar
2 Décalages minimaux PB pour l’étage 2, l’écart sera de :
20 - 14 = 6 bar.
9
Faire les mêmes opérations pour
l’étage 1 (segment EF).
2/61
Présentation Pressostats et vacuostats
électromécaniques
OsiSense XM
Pour circuits de commande, OsiSense XML
Présentation
1 Les pressostats et vacuostats OsiSense XML sont des pressostats et vacuostats

pour circuits de commande.
Ils sont utilisés pour le contrôle de pression d’huiles hydrauliques, eau douce, eau de
mer, air, vapeur d’eau, fluides corrosifs ou produits pâteux, jusqu’à 500 bar.
Les pressostats et vacuostats OsiSense XMLA sont des pressostats et vacuostats à

écart fixe, pour le contrôle d’un seuil, équipés d’un contact unipolaire “C/O”.
Les pressostats et vacuostats OsiSense XMLB sont des pressostats et vacuostats à
2 écart réglable, pour la régulation entre 2 seuils, équipés d’un contact unipolaire
“C/O”.
Les pressostats et vacuostats OsiSense XMLC sont des pressostats et vacuostats à
écart réglable, pour la régulation entre 2 seuils, équipés de 2 contacts unipolaires
“C/O”.
Les pressostats et vacuostats OsiSense XMLD sont des pressostats et vacuostats à
2 étages et écart fixe à chaque seuil, équipés de 2 contacts unipolaires “C/O”
(un par étage).
3 Réglages
Le réglage des pressostats et vacuostats OsiSense XML s’effectue en réglant
d’abord le point haut puis ensuite le point bas.
Pressostats et vacuostats à écart fixe, OsiSense XMLA
4 1
Point haut
Le réglage du point haut (pression ascendante) s’effectue en agissant sur la vis
rouge 1.
Point bas
Le point bas (pression descendante) n’est pas réglable.
La différence entre les points de déclenchement et de réenclenchement du contact
est l’écart naturel du pressostat. Cette écart est la conséquence de la course
5 différentielle du contact et des frottements.
1 2 Pressostats et vacuostats à écart réglable, OsiSense XMLB et XMLC
Point haut
6 Le réglage du point haut (pression ascendante) s’effectue en agissant sur la vis
rouge de réglage 1.
Point bas
Le réglage du point bas (pression descendante) s’effectue en agissant sur la vis
verte de réglage 2.
7
Pressostats et vacuostats à 2 étages et écart fixe à chaque seuil,
OsiSense XMLD
1 2
Point haut des seuils 1 et 2
Le réglage du point haut 1 (pression ascendante) s’effectue en agissant sur la vis
rouge 1.
8 Le réglage du point haut 2 (pression ascendante) s’effectue en agissant sur la vis
bleue 2.
Point bas
Les points bas des seuils 1 et 2 (pression descendante) ne sont pas réglables.
La différence entre les points de déclenchement et de réenclenchement des contacts
est l’écart naturel du pressostat. Cet écart est la conséquence de la course
différentielle des contacts et des frottements.
9
2/62
Caractéristiques Pressostats et vacuostats
électromécaniques
OsiSense XM
Pour circuits de commande, OsiSense XML
Conformité aux normes e, IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14
Certification de produits Tous produits : UL, CSA, EAC
XMLA et XMLB : CCC, BV, LROS
1
Traitement de protection En exécution normale “TC”. En exécution spéciale “TH”
Température de l’air ambiant °C Pour fonctionnement : - 25…+ 70. Pour stockage : - 40 …+ 70
Fluides ou produits contrôlés Huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer
Vapeur d’eau, fluides corrosifs, produits pâteux, suivant modèle
Matériaux Boîtier : alliage de zinc
Eléments en contact avec le fluide : voir pages 2/120 et 2/121
Positions de fonctionnement
Tenue aux vibrations
Toutes positions
4 gn (30...500 Hz) selon IEC 60068-2-6 sauf XMLpL35ppppp, XMLp001ppppp
2
et XMLBM03ppppp : 2 gn
Tenue aux chocs 50 gn selon IEC 60068-2-27 sauf XMLpL35ppppp, XMLp001ppppp
et XMLBM03ppppp : 30 gn
Protections contre les chocs électriques Classe I selon IEC 1140, IEC 536 et NF C 20-030
Degré de protection Appareils à raccordement sur bornier : IP 66 selon IEC/EN 60529
Appareils à raccordement par connecteur : IP 65 selon IEC/EN 60529
3
Fréquence de fonctionnement Cycles Appareils à piston : y 60 (pour une température > 0 °C)
man/ Appareils à membrane : y 120 (pour une température > 0 °C)
min
Répétabilité <2%
Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) selon NF E 03-005, ISO 228 ou 1/4”-18 NPTF.
Pour les versions u 300 bar, utiliser le joint livré avec le produit.
Ce joint est aussi vendu en élément séparé : référence XMLZL010.
Raccordement électrique Raccordement sur bornier : entrée de câble taraudée ISO M20 x 1,5 ou 1/2” NPT.
Pour une entrée de câble taraudée pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5), remplacer
le dernier chiffre de la référence par un 1 (exemple : XMLA010A2S12 devient
XMLA010A2S11)
4
Raccordement par connecteur EN 175301-803-A (ex DIN 43650A).

Caractéristiques assignées d’emploi a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A)
c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) selon IEC 60947-5-1 Annexe A,
EN 60947-5-1
Tension assignée d’isolement Ui = 500 V selon IEC/EN 60947-1
Tension assignée de tenue aux chocs

U imp = 6 kV selon IEC/EN 60947-1
5
Type de contacts Contact avec pastilles d’argent
XMLA et XMLB : 1 contact unipolaire “C/O” (4 bornes) à action brusque
XMLC : 2 contacts unipolaires “C/O” (8 bornes) simultanés à action brusque
XMLD : 2 contacts unipolaires “C/O” (8 bornes) décalés à action brusque
Résistance entre bornes mW < 25 selon NF C 93-050 méthode A ou IEC 255-7 catégorie 3
Protection contre les courts-circuits
Raccordement
Cartouche fusible 10 A gG (gl)
Sur bornes à vis-étriers. 6
Capacité de serrage minimale : 1 x 0,5 mm2/ AWG 20,
maximale : 2 x 2,5 mm2/ AWG 14
Durabilité électrique XMLA et XMLB XMLC et XMLD
Selon IEC/EN 60947-5-1 Annexe C Courant alternatif a 50/60 Hz Courant alternatif a 50/60 Hz
Catégories d’emploi AC-15 et DC-13 o Circuit selfique lthe = 10 A o Circuit selfique lthe = 10 A
Fréquence : 3600 cycles de manœuvres/heure 7 5

Ithe
7
Facteur de marche : 0,5 4 Ithe
5 3
4 12/24 V
3 2
2
48 V 230 V 48 V
1
1
0,5
0,5
230 V 110 V
0,2
0,1 0,1
110 V 8
0,3 0,5 1 2 5 10 20 0,5 1 2 3 4 5 10
Courant continu c Courant continu c

Puissances coupées pour Puissances coupées pour
1 million de cycles de manœuvres 5 millions de cycles de manœuvres
o W 31 29 26 o W 10 7 4
9
2/63
Références, Vacuostats électromécaniques
caractéristiques OsiSense XML
Calibre - 1 bar (- 14,5 psi)
A écart fixe, pour le contrôle d’un seuil
Appareils à un contact unipolaire “C/O”
Vacuostats OsiSense XMLA Avec affichage
2
Plage de réglage du point bas (PB) - 0,28…- 1 bar (- 4,06…- 14,5 psi)
(Pression descendante)
Raccordement électrique Par connecteur DIN Sur bornier
Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) G 1/4 (femelle) 1/4”-18 NPTF (femelle)
3 Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLAM01V2C11 XMLAM01V2S12 XMLAM01V2S13
(2) air, jusqu’à + 70 °C
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLAM01T2C11 XMLAM01T2S12 –
air, fluides corrosifs,
jusqu’à + 160 °C,
Eau de mer, jusqu’à + 30 °C
Masse (kg) 0,685 0,715 0,715
4 Caractéristiques complémentaires aux caractéristiques générales (page 2/63)

Ecart naturel En bas de plage (3) 0,24 bar (3,48 psi)
à ajouter à PB En haut de plage (3) 0,24 bar (3,48 psi)
pour obtenir PH
Pression maximale A chaque cycle 5 bar (72,5 psi)
admissible Accidentellement 9 bar (130,5 psi)
Pression minimale de rupture 18 bar (261 psi)
Durée de vie mécanique 3 x 106 cycles de manœuvres
5 Raccordement Connecteur EN 175301-803-A
(ex DIN 43650A), mâle,
1 entrée taraudée
M20 x 1,5 mm, pour
1 entrée taraudée
1/2”-14 NPT pour presse-
4 contacts. Connecteur presse-étoupe ISO, capacité étoupe, capacité de serrage
femelle adaptable, voir page de serrage de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm
2/62
Type de vacuostat A membrane
(1) Pour 1 entrée de câble taraudée pour presse-étoupe 13 remplacer S12 par S11
(exemple : XMLAM01V2S12 devient XMLAM01V2S11).
(2) Matériaux des appareils en contact avec le fluide voir pages 2/120 et 2/121.
6 (3) Dispersion de l’écart en bas et haut de plage entre plusieurs produits de même calibre :
± 0,05 bar (± 0,72 psi).
Courbes de fonctionnement Raccordement
Bornier
Pression ascendante
13
11
-1 -0.76 -0.6 -0.4 -0.2 -0.04

bar 0 Temps
14
12
7 -0.2
-0.28
-0.4 Connecteur
PH
Vue côté broches du vacuostat
-0.6
PB
1 → 11 et 13
-0.8 Dépression 2 → 12
8
1 2
3 3 → 14
-1
bar
9 Autres réalisations Vacuostats avec autre taraudage de l’entrée de câble : NPT… consulter notre centre de relation
clients.
Accessoires : Encombrements :
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/64
caractéristiques OsiSense XM, OsiSense XML
A écart réglable, pour la régulation entre 2 seuils
Vacuostats OsiSense XMLB Avec affichage
2
Références (1) 3
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLBM02V2C11 XMLBM02V2S12 XMLBM02V2S13
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLBM02T2C11 XMLBM02T2S12 XMLBM02T2S13
Masse (kg) 1,015 1,030 1,030
Ecart réalisable Mini en bas de plage (3) 0,13 bar (1,88 psi)
4
à ajouter à PB Mini en haut de plage (3) 0,13 bar (1,88 psi)
pour obtenir PH
Maxi en haut de plage 0,8 bar (11,6 psi)
5
Raccordement Connecteur EN 175301-803-A 1 entrée taraudée 1 entrée taraudée
(ex DIN 43650A), mâle, M20 x 1,5 mm, pour 1/2”-14 NPT pour presse-
2/62
(exemple : XMLBM02V2S12 devient XMLBM02V2S11).
6
(3) Dispersion de l’écart en bas et haut de plage entre plusieurs produits de même calibre :
± 0,02 bar (± 0,29 psi).
Bornier
Pression ascendante
13
11
-1 -0.87 -0.6 -0.4 -0.2 -0.01 Temps

bar 0
14
12
-0.14
-0.2 7
PH
-0.4 Connecteur
2 Vue côté broches du vacuostat
-0.6 PB
1 → 11 et 13
Dépression 2 → 12
1 1 2 3 → 14
8
-0.8
3
-1
bar
1 Ecarts maximaux –– Valeur réglable

2 Ecarts minimaux
Autres réalisations Vacuostats avec autre taraudage de l’entrée de câble : NPT… consulter notre centre de relation
clients.
9
2/65
caractéristiques (suite) OsiSense XML
Appareils à 2 contacts unipolaires “C/O”
Vacuostats OsiSense XMLC Avec affichage
2
Raccordement électrique Sur bornier
3 Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLCM02V2S12
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLCM02T2S12
Masse (kg) 1,015

à ajouter à PB Mini en haut de plage (3) 0,14 bar (2,03 psi)
pour obtenir PH
5 Raccordement sur bornier

Type de vacuostat
1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage de 7 à 13 mm
A membrane
(exemple : XMLCM02V2S12 devient XMLCM02V2S11).
(3) Dispersion de l’écart en haut et bas de plage entre plusieurs produits de même calibre :
± 0,02 bar (± 0,29 psi).
6 Pression ascendante Temps
Bornier
-0.86 -0.6 -0.4 -0.14 0
13
11
23
21
bar -0.01
14
12
24
22
-0.2
PH
-0.4
7 2
-0.6
PB
Dépression
-0.8
bar
8 1 Ecarts maximaux –– Valeur réglable

2 Ecarts minimaux
clients.
9
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/66
A 2 étages et écart fixe à chaque seuil
Vacuostats OsiSense XMLD Sans affichage
2
Plage de réglage Du point bas 2ème étage (PB2) - 0,12…- 1 bar (- 1,74…- 14,5 psi)
(Pression descendante) Du point bas 1er étage (PB1) - 0,10…- 0,98 bar (- 1,45…- 14,21 psi)
Décalage des 2 étages (PB2 - PB1) 0,02…0,88 bar (0,29…12,76 psi)
Références (1) 3
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLDM02V1S12
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLDM02T1S12
Masse (kg) 1,015
4
à ajouter à PB1/PB2 En haut de plage (4) 0,1 bar (1,45 psi)
pour obtenir PH1/PH2
Raccordement sur bornier
Type de vacuostat
1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage de 7 à 13 mm
A membrane
5
(exemple : XMLDM02V1S12 devient XMLDM02V1S11).
(3) Dispersion de l’écart en bas de plage entre plusieurs produits de même calibre :
± 0,035 bar (± 0,51 psi).
(4) Dispersion de l’écart en haut de plage entre plusieurs produits de même calibre :
± 0,02 bar (± 0,29 psi).
Courbes de fonctionnement
Points hauts de déclenchement des Ecart naturel des contacts 1 et 2
6
contacts 1 et 2
Réglage de PH1 (pression descendante) Pression ascendante

-0.98 -0.8 -0.6 -0.4 -0.12 0 -1 -0.88 -0.6 -0.4 -0.2 -0.02 Temps
bar 0 bar 0
Réglage de PH2 (pression descendante)
-0.12
E
7
-0.12
-0.2 G-0.2
PH1
-0.4
PB1
-0.4
2 PH2
-0.6 -0.6 PB2

Dépression
1
-0.8 -0.8 –– Valeur réglable
8
F --- Valeur non réglable
-0.98 -0.98
bar H bar Raccordement
Bornier
Contact 1 Contact 2
(étage 1) (étage 2)
1 Ecarts maximaux EF Contact 1 (étage 1)
13
11
23
21
2 Ecarts minimaux GH Contact 2 (étage 2)
9
14
12
24
22
clients.
2/67
Calibre - 200 mbar (- 2,9 psi)
Vacuostats OsiSense XMLB Avec affichage
Plage de réglage du point bas (PB) - 20…- 200 mbar (- 0,29…- 2,9 psi)
3 Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) 1/4”-18 NPTF (femelle)
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, air XMLBM03R2S12 XMLBM03R2S13
(2) jusqu’à + 160 °C
Masse (kg) 3,310 3,310
4 Ecart réalisable
à ajouter à PB
Mini en bas de plage (3)
Mini en haut de plage (3)
18 mbar (0,26 psi)
18 mbar (0,26 psi)
pour obtenir PH
Maxi en haut de plage 180 mbar (2,6 psi)
admissible Accidentellement 2 bar (29 psi)
Pression minimale de rupture 3,5 bar (50,75 psi)
Raccordement sur bornier 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour 1 entrée taraudée 1/2”-14 NPT pour
5 presse-étoupe ISO, capacité de serrage

de 7 à 13 mm
presse-étoupe, capacité de serrage
de 7 à 13 mm
(exemple : XMLBM03R2S12 devient XMLBM03R2S11).
± 2 mbar (± 0,29 psi).
6 Bornier
Pression ascendante Temps
13
11
-182 -160 -120 -80 -40 -20 -2

mbar 0
14
12
-20
-40
PH
7 2
-80
PB
-120
Dépression
-160
1
-200
8
mbar

2 Ecarts minimaux
clients.
9
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/68
Références, Pressostats électromécaniques
Calibre 50 mbar (0,72 psi)
Pressostats OsiSense XMLB Avec affichage
Plage de réglage du point haut (PH) 2,6…50 mbar (0,038…0,72 psi)

(Pression ascendante)
Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) 3

Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, air XMLBL05R2S12
(2) jusqu’à + 160 °C
Eau douce, fluides corrosifs, XMLBL05S2S12
jusqu’à + 160 °C
Masse (kg) 2,420
Ecart réalisable Mini en bas de plage (3) 1,4 mbar (0,02 psi)
4
à soustraire à PH Mini en haut de plage (4) 4 mbar (0,06 psi)
pour obtenir PB
Pression maximale A chaque cycle 62,5 mbar (0,90 psi)
admissible Accidentellement 112,5 mbar (1,63 psi)
Pression minimale de rupture 225 mbar (3,26 psi)
5
Raccordement sur bornier 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage de 7 à 13 mm
Type de pressostat A membrane
(exemple : XMLBL05R2S12 devient XMLBL05R2S11).
- 0,8 mbar, + 1,1 mbar (- 0,01 psi, + 0,02 psi).
6
± 1,4 mbar, (+ 0,02 psi).
Bornier
Pression
mbar
Pression ascendante
50 PH
13
11
1
40
7
14
12
PB
30
2
20
Temps
10
2.6
0
1.2 10 20 30 40 46 mbar
8

2 Ecarts minimaux
Autres réalisations Pressostats avec raccordement par connecteur EN 175301-803-A (ex DIN 43650A) ou avec
autre taraudage de l’entrée de câble : NPT… consulter notre centre de relation clients.
9
2/69
Référence, Vacuo-pressostats
caractéristiques électromécaniques
OsiSense XML. Calibre 5 bar (72,5 psi)
2
Plage de réglage du point haut (PH) - 0,5…5 bar (- 7,25…72,5 psi)
Références (1)
3 Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLBM05A2C11 XMLBM05A2S12 XMLBM05A2S13
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLBM05B2C11 XMLBM05B2S12 –
air, jusqu’à + 160 °C
Fluides corrosifs, XMLBM05C2C11 XMLBM05C2S12 –
jusqu’à + 160 °C
Produits pâteux jusqu’à + 160 °C XMLBM05P2C11 XMLBM05P2S12 –
(raccordement hydraulique G1¼”)
4 Masse (kg) 0,715 0,685 0,685
à soustraire à PH Mini en haut de plage (3) 0,5 bar (7,25 psi)
pour obtenir PB
Maxi en haut de plage 6 bar (87 psi)
Pression maximale admissible A chaque cycle 6,25 bar (90,62 psi)
Accidentellement 11,25 bar (163,12 psi)
5 Pression minimale de rupture

Durée de vie mécanique
23 bar (333,5 psi)
3 x 106 cycles de manœuvres
2/116
Type de vacuo-pressostats A membrane
6 (exemple : XMLBM05A2S12 devient XMLBM05A2S11).
± 0,05 bar (± 0,72 psi).
Bornier
Pression
13
11
bar PH1
Pression ascendante
7 5
14
12
PB1
1
4
3 PH2
0 Connecteur
1 Temps
2 PB2 Vue côté broches du vacuo-pressostat
2 2
8
1 3
PH3
0.5 1 2 1 → 11 et 13
0 3
PB3 2 → 12
-0.5
-1
-1 0 1 2 3 4 4.5 5 bar

2 Ecarts minimaux
9
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/70
Références, Vacuo-pressostats
Pressostats OsiSense XMLC Avec affichage
2
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLCM05B2S12
3
Fluides corrosifs, XMLCM05C2S12
Masse (kg) 0,685
4
pour obtenir PB
Pression maximale A chaque cycle 6,25 bar (90,62 psi)
admissible Accidentellement 11,25 bar (163,12 psi)
Pression minimale de rupture 23 bar (333,5 psi)
Type de vacuo-pressostat A membrane
(1) Pour 1 entrée de câble taraudée pour presse-étoupe 13 remplacer S12 par S11 5
(exemple : XMLCM05B2S12 devient XMLCM05B2S11).
± 0,1 bar (± 1,45 psi).
Bornier
bar Pression
Pression ascendante
6
13
11
23
21
5
PH1
PB1
14
12
24
22
4
1
3
PH2
2
1
0
2 Temps Connecteur
PB2
1
2 Vue côté broches du vacuo-pressostat
0
0.5
PH3
3 1 → 11 et 13 7
-0.55 1 2 2 → 12
PB3 3
-1 3 → 14
-1 0 1 2 3 4 4.55 5 bar Dépression
1 Ecarts maximaux
2 Ecarts minimaux
8
Autres réalisations Vacuo-pressostats avec autre taraudage de l’entrée de câble : NPT…consulter notre centre de
relation clients.
2/71
Référence, Vacuo-pressostats
2
Références (1)
3 Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLBM05A2C11 XMLBM05A2S12 XMLBM05A2S13
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLBM05B2C11 XMLBM05B2S12 –
Fluides corrosifs, XMLBM05C2C11 XMLBM05C2S12 –
Produits pâteux jusqu’à + 160 °C XMLBM05P2C11 XMLBM05P2S12 –
4 Masse (kg) 0,715 0,685 0,685
pour obtenir PB
Pression maximale admissible A chaque cycle 6,25 bar (90,62 psi)

23 bar (333,5 psi)
2/116
Type de vacuo-pressostats A membrane
6 (exemple : XMLBM05A2S12 devient XMLBM05A2S11).
± 0,05 bar (± 0,72 psi).
Bornier
Pression
13
11
bar PH1
Pression ascendante
7 5
14
12
PB1
1
4
3 PH2
0 Connecteur
1 Temps
2 PB2 Vue côté broches du vacuo-pressostat
2 2
8
1 3
PH3
0.5 1 2 1 → 11 et 13
0 3
PB3 2 → 12
-0.5
-1
-1 0 1 2 3 4 4.5 5 bar

2 Ecarts minimaux
9
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/72
Références, Vacuo-pressostats
2
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLCM05B2S12
3
Fluides corrosifs, XMLCM05C2S12
Masse (kg) 0,685
4
pour obtenir PB
Type de vacuo-pressostat A membrane
(exemple : XMLCM05B2S12 devient XMLCM05B2S11).
± 0,1 bar (± 1,45 psi).
Bornier
bar Pression
Pression ascendante
6
13
11
23
21
5
PH1
PB1
14
12
24
22
4
1
3
PH2
2
1
0
2 Temps Connecteur
PB2
1
2 Vue côté broches du vacuo-pressostat
0
0.5
PH3
3 1 → 11 et 13 7
-0.55 1 2 2 → 12
PB3 3
-1 3 → 14
-1 0 1 2 3 4 4.55 5 bar Dépression
1 Ecarts maximaux
2 Ecarts minimaux
8
Autres réalisations Vacuo-pressostats avec autre taraudage de l’entrée de câble : NPT…consulter notre centre de
relation clients.
2/73
2
Plage de réglage du point haut (PH) 45…350 mbar (0,65…5,07 psi)
3 Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, air, XMLBL35R2C11 XMLBL35R2S12 XMLBL35R2S13
(2) jusqu’à + 160 °C
Eau douce, fluides corrosifs, XMLBL35S2C11 XMLBL35S2S12 –
Produits pâteux jusqu’à + 160 °C XMLBL35P2C11 XMLBL35P2S12 –
Masse (kg) 2,590 2,575 2,575
Ecart réalisable Mini en bas de plage (3) 42 mbar (0,60 psi)
pour obtenir PB
5 Durée de vie mécanique

Raccordement
Connecteur EN 175301-803-A 1 entrée taraudée 1 entrée taraudée
2/116
(exemple : XMLBL35R2S12 devient XMLBL35R2S11).
6 (2) Matériaux des appareils en contact avec le fluide voir pages 2/120 et 2/121.
- 8 mbar, + 3 mbar (- 0,12 psi, + 0,04 psi).
± 8 mbar (± 0,11 psi).
Bornier
mbar Pression
13
11
7
Pression ascendante
350
PH
14
12
300
1
PB
Connecteur
200 2 Vue côté broches du pressostat
8 100 Temps
1
3
2 1 → 11 et 13
2 → 12
45
–– Valeur réglable 3 → 14
0
3 50 100 200 300 mbar
1 Ecarts maximaux
2 Ecarts minimaux
9 Autres réalisations Pressostats avec autre taraudage de l’entrée de câble : NPT… consulter notre centre de relation
clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/74
Pressostats OsiSense XMLB Surpression 30 bar (435 psi)

Avec affichage
1
2
Plage de réglage du point haut (PH) 42…330 mbar (0,61…4,78 psi)

3
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, air, XMLBS35R2S12
(2) jusqu’à + 160 °C
Masse (kg) 3,500
4
Ecart réalisable Mini en bas de plage (3) 33 mbar (0,48 psi)
pour obtenir PB
Pression maximale A chaque cycle 30 bar (435 psi)
Durée de vie mécanique 2 millions de cycles de manœuvres
Raccordement par connecteur Connecteur EN 175301-803-A (ex DIN 43650A), mâle, 4 contacts. Connecteur femelle
adaptable, voir page 2/116 5
(exemple : XMLBS35R1S12 devient XMLBS35R1S11).
- 8 mbar, + 3 mbar (- 0,12 psi, + 0,04 psi).
6
± 8 mbar (± 0,11 psi).
Bornier
13
11
mbar Pression
Pression ascendante
350
PH
14
12
300
1
200 2
PB
Connecteur
Vue côté broches du pressostat
7
100 1 2 1 → 11 et 13
Temps 3 2 → 12
45 3 → 14
0
3 50 100 200 300 mbar
8
2 Ecarts minimaux
Autres réalisations Pressostats avec autre taraudage de l’entrée de câble : NPT… consulter notre centre de relation
clients.
2/75
Pressostats OsiSense XMLC Avec affichage Surpression 30 bar (435 psi)

Avec affichage
1
2
Plage de réglage du point haut (PH) 45…350 mbar (0,65…5,07 psi) 42…330 mbar (0,61…4,78 psi)
Raccordement électrique Sur bornier Sur bornier
3 Raccordement hydraulique G 1/4

(femelle)
1/4”-18 NPTF
(femelle)
G 1/4
(femelle)
1/4”-18 NPTF
(femelle)
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, air, XMLCL35R2S12 – XMLCS35R2S12 XMLCS35R2S13
(2) jusqu’à + 160 °C
Eau douce, fluides corrosifs, XMLCL35S2S12 XMLCL35S2S13 – –
Masse (kg) 2,575 2,575 3,500 3,500

Ecart réalisable Mini en bas de plage (3) 20 mbar (0,29 psi) 40 mbar (0,58 psi)
à soustraire à PH Mini en haut de plage (3) 35 mbar (0,51 psi) 88 mbar (1,27 psi)
pour obtenir PB
Maxi en haut de plage 300 mbar (4,35 psi) 230 mbar (3,33 psi)
Pression maximale A chaque cycle 1,25 bar (18,12 psi) 30 bar (435 psi)
admissible Accidentellement 2,25 bar (32,62 psi) 37,5 bar (543,75 psi)
Pression minimale de rupture 4,5 bar (65,25 psi) 67,5 bar (978,75 psi)

Raccordement
1 entrée taraudée 1 entrée taraudée
1 entrée taraudée 1 entrée taraudée
M20 x 1,5 mm, pour 1/2”-14 NPT pour M20 x 1,5 mm, pour 1/2”-14 NPT pour
presse-étoupe ISO, presse-étoupe, presse-étoupe ISO, presse-étoupe,
capacité de serrage capacité de serrage capacité de serrage capacité de serrage
de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm
(exemple : XMLCL35R2S12 devient XMLCL35R2S11).
± 20 mbar (± 0,29 psi).
Bornier
Pression
13
11
23
21
mbar
Pression ascendante
350
PH
1
14
12
24
22
7 300
PB
200
2
Temps
100
8 45
0
0 25 50 100 200 315 mbar

2 Ecarts minimaux
9 clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/76
Pressostats OsiSense XMLD Sans affichage
2
Plage de réglage Du point haut 2ème étage (PH2) 58…350 mbar (0,84…5,07 psi)
(Pression ascendante) Du point haut 1er étage (PH1) 33…325 mbar (0,48…4,71 psi)
Décalage des 2 étages (PH1 - PH2) 25…310 mbar (0,36…4,50 psi)
Raccordement hydraulique
Références (1)
G 1/4 (femelle)
3
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, air, XMLDL35R1S12
(2) jusqu’à + 160 °C
Masse (kg) 2,575
Ecart naturel Een bas de plage (3) 30 mbar (0,44 psi)
à soustraire à PH1/PH2
pour obtenir PB1/PB2
En haut de plage (4) 30 mbar (0,44 psi)
4
Durée de vie mécanique 4 millions de cycles de manœuvres
(exemple : XMLDL35R1S12 devient XMLDL35R1S11). 5
± 10 mbar (± 0,15 psi).
(4) Dispersion de l’écart en haut de plage entre plusieurs produits du même calibre :
± 8 mbar (± 0,11 psi).
Points hauts de déclenchement des Ecart naturel des contacts 1 et 2
contacts 1 et 2
Pression
6
Réglage de PH2 (pression descendante)
mbar mbar
350 PH2
350 H
343 F
1 325 PB2
300 300
PH1
PB1
200
2
200
7
Temps
100 100
G –– Valeur réglable
58 58
33
E --- Valeur non réglable
0
0 33 100 200 300 325mbar
0
3 28 100 200 295 320 mbar Raccordement
Réglage de PH1 (pression descendante) Pression ascendante Bornier
Contact 1 Contact 2
8
(étage 1) (étage 2)
13
11
23
21

14
12
24
22
clients.
2/77
Calibre 1 bar (14,5 psi)
Pressostats OsiSense XMLA Avec affichage
Plage de réglage du point haut (PH) 0,03…1 bar (0,435…14,5 psi)

3 Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) G 1/4 (femelle) 1/4”-18 NPTF (femelle)
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, air, XMLA001R2C11 XMLA001R2S12 –
(2) jusqu’à + 160 °C
Eau douce, fluides corrosifs, XMLA001S2C11 XMLA001S2S12 XMLA001S2S13
Masse (kg) 2,570 2,555 2,555

à soustraire à PH En haut de plage (3) 0,04 bar (0,58 psi)
pour obtenir PB
1 entrée taraudée
M20 x 1,5 mm, pour
1 entrée taraudée
2/116
(exemple : XMLA001R2S12 devient XMLA001R2S11).
6 (3) Dispersion de l’écart en haut et en bas de plage entre plusieurs produits de même calibre :
± 0,01 bar (± 0,14 psi).
Bornier
Pression
13
11
bar
Pression ascendante
1 PH
14
12
7
0.8 PB
Connecteur
0.6
0.4
Temps
1 2 1 → 11 et 13
3
0.2 2 → 12
8 0.03
0
3 → 14
0.01 0.2 0.4 0.6 0.8 0.96

bar
9
clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/78

Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) G 1/4 (femelle) 1/4”-18 NPTF (femelle) 3

Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, air, XMLB001R2C11 XMLB001R2S12 XMLB001R2S13
(2) jusqu’à + 160 °C
Eau douce, fluides corrosifs, XMLB001S2C11 XMLB001S2S12 XMLB001S2S13
Produits pâteux jusqu’à + 160 °C – XMLB001P2S12 –
Masse (kg)
2,590 2,575 2,575 4
pour obtenir PB
4,5 bar (65,25 psi)
5
2/116
(exemple : XMLB001R2S12 devient XMLB001R2S11).
6
± 10 mbar (± 0,14 psi).
± 20 mbar (± 0,29 psi).
Bornier
Pression
7
13
11
bar
Pression ascendante
1 PH
14
12
0.8
1
PB
0.6
Connecteur
2
0.4
Temps
8
1 2 1 → 11 et 13
3
0.2 2 → 12
3 → 14
0.05
0
0.01 0.25 0.4 0.6 0.8 0.94
bar
1 Ecarts maximaux –– Valeur réglable 9

2 Ecarts minimaux
clients.
2/79
2
Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) 1/4”-18 NPTF (femelle)
3 Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, air, XMLC001R2S12 XMLC001R2S13
(2) jusqu’à + 160 °C
Eau douce, fluides corrosifs, XMLC001S2S12 XMLC001S2S13
Masse (kg) 2,555 2,555
4 Ecart réalisable
à soustraire à PH
0,03 bar (0,43 psi)
0,04 bar (0,58 psi)
pour obtenir PB
5
presse-étoupe ISO, capacité de serrage presse-étoupe, capacité
de 7 à 13 mm de serrage de 7 à 13 mm
(exemple : XMLC001R2S12 devient XMLC001R2S11).
± 0,01 bar (± 0,14 psi).
6
± 0,03 bar (± 0,43 psi).
Bornier
Pression
13
11
23
21
bar
Pression ascendante
1 PH
14
12
24
22
7 PB
0.6
2
0.4
Temps
0.2
8 0.05
0
0.02 0.2 0.4 0.6 0.8 0.96 bar

2 Ecarts minimaux
clients.
9
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/80
Calibre 2,5 bar (36,25 psi)
Plage de réglage du point haut (PH) 0,15…2,5 bar (2,17…36,25 psi)

Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) G 1/4 (femelle) 1/4”-18 NPTF (femelle) 3

Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLA002A2C11 XMLA002A2S12 XMLA002A2S13
(2) air, jusqu’à + 70 °C
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLA002B2C11 XMLA002B2S12 –
air, jusqu’à + 160 °C
Fluides corrosifs XMLA002C2C11 XMLA002C2S12 –
Masse (kg)
1,010 0,995 0,995
4
pour obtenir PB
18 bar (261 psi)
5
2/116
6
(exemple : XMLA002A2S12 devient XMLA002A2S11).
± 0,03 bar (± 0,43 psi).
Bornier
Pression
13
11
bar
Pression ascendante
7
2.5 PH
14
12
2 PB
Connecteur
1
Temps
8
1 2 1 → 11 et 13
3
2 → 12
3 → 14
0.15
0
0.02 1 2 2.37 bar
9
clients.
2/81
Pressostats OsiSense XMLB Avec affichage Surpression

30 bar (435 psi)
1 Avec affichage

3 Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) G 1/4 (femelle) 1/4”-18 NPTF

(femelle)
G 1/4 (femelle)
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLB002A2C11 XMLB002A2S12 XMLB002A2S13 –
(2) air, jusqu’à + 70 °C
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLB002B2C11 XMLB002B2S12 – XMLBS02B2S12
air, jusqu’à + 160 °C
4
Fluides corrosifs XMLB002C2C11 XMLB002C2S12 – –
jusqu’à + 160 °C
Masse (kg) 1,030 1,015 1,015 3,500
Ecart réalisable Mini en bas de plage (3) 0,16 bar (2,32 psi) 0,1 bar (1,45 psi)
à soustraire à PH Mini en haut de plage (3) 0,21 bar (3,04 psi) 0,22 bar (3,19 psi)
pour obtenir PB
Maxi en haut de plage 1,75 bar (25,37 psi) 1,45 bar (21 psi)
Pression maximale A chaque cycle 5 bar (72,5 psi) 30 bar (435 psi)
5 admissible
Accidentellement 9 bar (130,5 psi)
18 bar (261 psi)
37,5 bar (543,75 psi)
67,5 bar (978,75 psi)
Durée de vie mécanique 8 x 106 cycles de manœuvres 2 x 106 cycles de
manœuvres
Raccordement Connecteur EN 1 entrée taraudée 1 entrée taraudée 1 entrée taraudée
175301-803-A (ex DIN M20 x 1,5 mm, pour 1/2”-14 NPT pour M20 x 1,5 mm, pour
43650A), mâle, presse-étoupe ISO, presse-étoupe, presse-étoupe ISO,
4 contacts. capacité de serrage capacité de serrage capacité de serrage
Connecteur femelle de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm
6 adaptable, voir page
2/116
(exemple : XMLB002A2S12 devient XMLB002A2S11).
- 0,03 bar, + 0,05 bar (- 0,43 psi, + 0,72 psi).
7 Courbes de fonctionnement
bar
Pression
Raccordement
Bornier
Pression ascendante
2.5 PH
13
11
2
14
12
1 PB
Connecteur
8
2
1
Temps
1 2 1 → 11 et 13
3
0.3 2 → 12
3 → 14
0
0.14 0.75 1 2 2.29 bar
9 1 Ecarts maximaux
2 Ecarts minimaux
Autres réalisations Pressostats avec autre taraudage de l’entrée de câble : NPT … consulter notre centre de
relation clients.
2/82
Pressostats OsiSense XMLC Avec affichage Surpression 30 bar (435 psi)

Avec affichage
2
Raccordement hydraulique G 1/4

(femelle)
1/4”-18 NPTF
(femelle)
G 1/4
(femelle)
1/4”-18 NPTF
(femelle)
3
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLC002B2S12 XMLC002B2S13 XMLCS02B2S12 XMLCS02B2S13
Masse (kg) 0,995 0,995 3,500 3,500
Ecart réalisable
à soustraire à PH
0,13 bar (1,89 psi)
0,17 bar (2,47 psi)
0,1 bar (1,45 psi)
0,18 bar (2,61 psi)
4
pour obtenir PB
Maxi en haut de plage 2 bar (29 psi) 1,25 bar (18,12 psi)
admissible Accidentellement 9 bar (130,5 psi) 37,5 bar (543,75 psi)
Pression minimale de rupture 18 bar (261 psi) 67,5 bar (978,75 psi)
Durée de vie mécanique 8 x 106 cycles de manœuvres 2 x 106 cycles de manœuvres
Raccordement 1 entrée taraudée 1 entrée taraudée 1 entrée taraudée 1 entrée taraudée
M20 x 1,5 mm, pour
presse-étoupe ISO,
1/2”-14 NPT pour
presse-étoupe,
M20 x 1,5 mm, pour
presse-étoupe ISO,
1/2”-14 NPT pour
presse-étoupe, 5
capacité de serrage capacité de serrage capacité de serrage capacité de serrage
de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm
(exemple : XMLC002B2S12 devient XMLC002B2S11).
± 0,02 bar (± 0,29 psi).
± 0,03 bar (± 0,43 psi).
6
Bornier
Pression
13
11
23
21
bar
Pression ascendante
2.5 PH
14
12
24
22
7
1
2
PB
2
1
Temps
0.3 8
0
0.17 0.5 1 2 2.33 bar

2 Ecarts minimaux
clients.
9
2/83
Calibre 4 bar (58 psi)
2
Plage de réglage du point haut (PH) 0,4…4 bar (5,8…58 psi)
(pression ascendante)
3 Références (1)
Fluides corrosifs, XMLA004C2C11 XMLA004C2S12 –
Produits pâteux jusqu’à + 160 °C XMLA004P2C11 XMLA004P2S12 –
4 Masse (kg)
0,715 0,685 0,685
à soustraire à PH
pour obtenir PB En haut de plage (3) 0,35 bar (5,07 psi)

18 bar (261 psi)
2/116
6 (1) Pour 1 entrée de câble taraudée pour presse-étoupe 13 remplacer S12 par S11
(3) Dispersion de l’écart en haut et en bas de plage entre plusieurs produits de même calibre :
± 0,03 bar (± 0,43 psi).
Bornier
Pression
13
11
bar
Pression ascendante
7 PH
4
14
12
PB
3
Connecteur
2 Vue côté broches du pressostat
8
Temps
1 1 2 1 → 11 et 13
3
2 → 12
0.4 3 → 14
0
0.05 1 2 3 3.65 4 bar
clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/84

30 bar (435 psi)
Avec affichage
1
2
Raccordement hydraulique G 1/4 G 1/4 1/4”-18 NPTF G 1/4
3
(femelle) (femelle) (femelle) (femelle)
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLB004A2C11 XMLB004A2S12 XMLB004A2S13 –
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLB004B2C11 XMLB004B2S12 – XMLBS04B2S12
Masse (kg)
1,030 1,015 1,015 3,500
4
pour obtenir PB
Maxi en haut de plage 2,4 bar (34,8 psi) 2,46 bar (35,67 psi)
5
manœuvres
175301-803-A M20 x 1,5 mm, pour 1/2”-14 NPT pour M20 x 1,5 mm, pour
(ex DIN 43650A), presse-étoupe ISO, presse-étoupe, presse-étoupe ISO,
mâle, 4 contacts. capacité de serrage capacité de serrage capacité de serrage
adaptable, voir page
2/116
Type de pressostat A membrane 6
± 0,01 bar (± 0,14 psi).
- 0,03 bar, + 0,05 bar (- 0,43 psi, + 0,72 psi).
bar
Pression
Raccordement
Bornier
7
Pression ascendante
4
PH
13
11
14
12
3
PB
1 2 Connecteur
8
Temps 1 → 11 et 13
1
1 2 2 → 12
3
3 → 14
0.25
0
0.05 1 1.6 2 3 3.75 bar

2 Ecarts minimaux
clients.
2/85
Pressostats OsiSense XMLC Avec affichage Surpression 30 bar

(435 psi)
1 Avec affichage

3 Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) 1/4”-18 NPTF (femelle) G 1/4 (femelle)
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLC004B2S12 XMLC004B2S13 XMLCS04B2S12
Fluides corrosifs XMLC004C2S12 XMLC004C2S13 –
4 Masse (kg)
0,685 0,685 3,500
pour obtenir PB
5
Raccordement 1 entrée taraudée 1 entrée taraudée 1 entrée taraudée
M20 x 1,5 mm, pour 1/2”-14 NPT pour presse- M20 x 1,5 mm, pour
presse-étoupe ISO, capacité étoupe, capacité de serrage presse-étoupe ISO, capacité
de serrage de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm de serrage de 7 à 13 mm
± 0,02 bar (± 0,29 psi).
Bornier
Pression
13
11
23
21
bar
Pression ascendante
4 PH
14
12
24
22
7 3
1
PB
2 2
Temps
1
8 0.3
0
0.15 1 1.5 2 3 3.83 bar

2 Ecarts minimaux
9 clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/86
2
Plage de réglage Du point haut 2ème étage (PH2) 0,40…4 bar (5,8…58 psi)
(Pression ascendante) Du point haut 1er étage (PH1) 0,19…3,79 bar (2,76…54,96 psi)
Décalage des 2 étages (PH2 - PH1) 0,21…2,18 bar (3,05…31,61 psi)
Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) 3

Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLD004B1S12
Masse (kg) 1,015
Ecart naturel
à soustraire à PH1/PH2
En bas de plage (3)
En haut de plage (3)
0,15 bar (2,18 psi)
0,19 bar (2,76 psi)
4
5
(exemple : XMLD004B1S12 devient XMLD004B1S11).
(3) Dispersion de l’écart en bas et en haut de plage entre plusieurs produits de même calibre :
± 0,03 bar (± 0,43 psi).
Points hauts de déclenchement Ecart naturel des contacts 1 et 2
des contacts 1 et 2
Pression 6
bar bar H PH2
Pression ascendante
Réglage de PH2 (pression ascendante)
4 4
3.79
F PB2
PH1
3
1
3 PB1
2.35
2 2 2
Temps
7
1 1
0.4 0.40 G --- Valeur non réglable
0.19
0 0 E Raccordement
0.19 1 1.82 2 3 3.79 bar 0.04 1 2 3 3.6 3.81 bar
Pression descendante Bornier
8
Contact 2 Contact 1
13
11
23
21

14
12
24
22
clients.
2/87
2
Raccordement électrique Par connecteur DIN Sur bornier Sur bornier
3 Références (1)
Fluides corrosifs, XMLA010C2C11 XMLA010C2S12 XMLA010C2S13
4 Produits pâteux jusqu’à + 160 °C

XMLA010P2C11 XMLA010P2S12 –
Masse (kg) 0,715 0,685 0,685

pour obtenir PB
admissible
5
2/116
± 0,05 bar (± 0,72 psi).
Bornier
Pression
13
11
bar
7
Pression ascendante
10 PH
14
12
8 PB
6
Connecteur
4
8 2
Temps
1 2 1 → 11 et 13
1 3
2 → 12
0.6
0 3 → 14
0.1 2 4 6 8 9.5 bar
9 Autres réalisations
Pressostats avec autre taraudage de l’entrée de câble : NPT… consulter notre centre de relation
clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/88

30 bar (435 psi)
Avec affichage
1
2
Raccordement électrique Par connecteur DIN Sur bornier Sur bornier Sur bornier
Références (1)
3
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLB010A2C11 XMLB010A2S12 XMLB010A2S13 XMLBS10A2S12
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLB010B2C11 XMLB010B2S12 XMLB010B2S13 –
air, jusqu’à + 160 °C
Fluides corrosifs XMLB010C2C11 XMLB010C2S12 XMLB010C2S13 –
4
Produits pâteux jusqu’à + 160 °C XMLB010P2C11 XMLB010P2S12 – –
Masse (kg) 0,735 0,705 0,705 3,500
pour obtenir PB
Pression maximale
admissible
A chaque cycle
Accidentellement
12,5 bar (181,25 psi)
22,5 bar (326,25 psi)
30 bar (435 psi)
37,5 bar (543,75 psi)
5
Pression minimale de rupture 45 bar (652,5 psi) 67,5 bar (978,75 psi)
Durée de vie mécanique 5 x 106 cycles de manœuvres 2 x 106 cycles de man.
2/116
6
(exemple : XMLB010A2S12 devient XMLB010A2S11.
± 0,05 bar (± 0,72 psi).
- 0,1 bar, + 0,15 bar (- 1,45 psi, + 2,17 psi).
Raccordement
7
bar Pression Bornier
Pression ascendante
10
PH
13
11
8
14
12
1
PB
6
2
Connecteur
8
4
Temps 1 → 11 et 13
2 1 2 2 → 12
3
3 → 14
0.7
0
9
0.13 2.5 4 6 8 9.15
bar

2 Ecarts minimaux
2/89

(435 psi)
1 Avec affichage
2
Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) 1/4”-18 NPTF (femelle) G 1/4 (femelle)
3 Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, – – XMLCS10A2S12
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLC010B2S12 XMLC010B2S13 –
4 Masse (kg) 0,685 0,685 3,500
pour obtenir PB
Maxi en haut de plage 8 bar (116 psi) 5,6 bar (81,2 psi)
Pression maximale A chaque cycle 12,5 bar (181,25 psi) 30 bar (435 psi)
admissible Accidentellement 22,5 bar (326,25 psi) 37,5 bar (543,75 psi)

45 bar (652,5 psi)
67,5 bar (978,75 psi)
± 0,05 bar (± 0,72 psi).
± 0,01 bar (± 1,45 psi).
Bornier
bar Pression
13
11
23
21
Pression ascendante
7
10
PH
1
14
12
24
22
PB
6
2
4
8 2
Temps
0.7
0
0.25 2 4 6 8 9.3 bar

9 2 Ecarts minimaux
clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/90
2

3
Références
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLD010B1S11 XMLD010B1S12
Fluides corrosifs, XMLD010C1S11 –
Masse (kg) 0,705 0,705
4
à soustraire à PH1/PH2 En haut de plage (3) 0,6 bar (8,7 psi)
1 entrée de câble taraudée 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour
5
pour presse-étoupe 13 presse-étoupe ISO, capacité de serrage
de 7 à 13 mm
± 0,05 bar (± 0,72 psi).
6
± 0,1 bar (± 1,45 psi).
des contacts 1 et 2
bar Pression
bar
H
Pression ascendante
10 10
PH2
9.32 F PB2
8
1
8
PH1 7
6.34 PB1
6 6
2
4 4
Temps
2 2
1.2 1.2 G
0.52
0 E
--- Valeur non réglable 8
0
0.52 2 4.2 6 8 9.32 bar 0.07 0.75 2 4 6 8.72 9.4 bar
Raccordement
Réglage de PH1 (pression ascendante) Pression descendante Bornier
Contact 2 Contact 1
13
11
23
21
9
14
12
24
22
clients.
2/91
2
Plage de réglage du point haut (PH) 1…20 bar (14,5…290 psi)
Références (1)
3 Type de fluide contrôlé
(2)
Huiles hydrauliques, eau douce,
XMLA020A2C11 XMLA020A2S12 XMLA020A2S13

Produits pâteux jusqu’à + 160 °C XMLA020P2C11 XMLA020P2S12 –
4 Masse (kg)
0,715 0,685 0,685
à soustraire à PH En haut de plage (3) 1 bar (14,5 psi)
pour obtenir PB

90 bar (1305 psi)
Raccordement sur bornier Connecteur EN 175301-803-A 1 entrée taraudée 1 entrée taraudée
2/116
6 (exemple : XMLA020A2S12 devient XMLA020A2S11).
± 0,1 bar (± 1,45 psi).
Dispersion de l’écart en bas de plage : ± 0,2 bar (± 2,9 psi).
Bornier
bar Pression
13
11
7
Pression ascendante
20
PH
14
12
15 PB
10 Connecteur
8 5 Temps
1 2 1 → 11 et 13
3
1 2 → 12
0 3 → 14
0.6 5 10 15 19 bar
clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/92

30 bar (435 psi)
Avec affichage
1
2
Références (1) 3
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLB020A2C11 XMLB020A2S12 XMLB020A2S13 XMLBS20A2S12
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLB020B2C11 XMLB020B2S12 XMLB020B2S13 –
Produits pâteux jusqu’à + 160 °C
XMLB020P2C11 XMLB020P2S12 – – 4
Masse (kg) 0,735 0,705 0,705 3,500
Ecart réalisable Mini en bas de plage (3) 1 bar (14,5 psi) 0,95 bar (13,78 psi)
pour obtenir PB
Maxi en haut de plage 11 bar (159,5 psi) 12,6 bar (182,7 psi)
5
manœuvres
Connecteur femelle
2/116
de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm
6
± 0,25 bar (± 3,63 psi).
bar
Pression
Raccordement
Bornier
7
Pression ascendante
20
PH
13
11
14
12
15
PB
1 2 Connecteur
8
Temps 1 → 11 et 13
5
1 2 2 → 12
3
3 → 14
1.3
0
0.3 5 9 10 15 18.4 bar

2 Ecarts minimaux
Autres réalisations Pressostats avec autre taraudage de l’entrée de câble : NPT … consulter notre centre de
relation clients.
2/93

(435 psi)
1 Avec affichage

3 Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) 1/4”-18 NPTF (femelle) G 1/4 (femelle)
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, – – XMLCS20A2S12
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLC020B2S12 XMLC020B2S13 –
4 jusqu’à + 160 °C
Masse (kg) 0,685 0,685 3,500
à soustraire à PH Mini en haut de plage (3) 1 bar (14,5 psi) 1,15 bar (16,67 psi)
pour obtenir PB
Maxi en haut de plage 11 bar (159,5 psi) 11,70 bar (169,6 psi)
5 admissible
Accidentellement 45 bar (652,5 psi)
90 bar (1305 psi)
37,5 bar (543,75 psi)
67,5 bar (978,75 psi)
6
± 0,2 bar (± 2,9 psi).
Bornier
bar Pression
13
11
23
21
Pression ascendante
20
7 PH
14
12
24
22
15
PB
1 2
10
8
Temps
5
1.3
0
0.6 5 9 10 15 19 bar
9 2 Ecarts minimaux
clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/94
Plage de réglage Du point haut 2,14…20 bar (31,03…290 psi)

2
(Pression ascendante) 2ème étage (PH2)
Du point haut 0,9…18,76 bar (13,05…272,02 psi)
1er étage (PH1)

3
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLD020B1S12 XMLD020B1S13
Fluides corrosifs, XMLD020C1S12 –
Masse (kg) 0,705 0,705
Caractéristiques complémentaires aux caractéristiques générales (page 2/63) 4
à soustraire à PH1/PH2 En haut de plage (4) 1,3 bar (18,85 psi)
Raccordement sur bornier 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour
presse-étoupe ISO, capacité de serrage
1 entrée taraudée
1/2”-14 NPT pour presse-étoupe, capacité
5
de 7 à 13 mm de serrage de 7 à 13 mm
6
± 0,15 bar (± 2,18 psi).
± 0,3 bar (± 4,35 psi).
Pression
PH2
bar bar H
PB2
7
Pression ascendante
20 20
18.76 PH1
F PB1
15 15
1 2
10.6
10 Temps
–– Valeur réglable 8
5 5 --- Valeur non réglable
2.14 2.14 G
Raccordement
0.9 Bornier
0 0 E
0.9 5 10.45 15 18.76 bar 0.2 1.44 5 10 15 17.46 18.7 bar Contact 2 Contact 1
Réglage de PH1 (pression ascendante) Pression descendante (étage 2) (étage 1)
13
11
23
21

9
14
12
24
22
clients.
2/95
2
3 Références (1)
4 Produits pâteux jusqu’à + 160 °C

XMLA035P2C11 XMLA035P2S12 –
Masse (kg) 0,725 0,695 0,695

pour obtenir PB
admissible
5
Accidentellement 80 bar (1160 psi)
2/116
± 0,25 bar (± 3,62 psi).
Bornier
bar Pression
13
11
7
Pression ascendante
35
PH
14
12
30
PB
20
Connecteur
8 10 Temps
1 2 1 → 11 et 13
3
1.5 2 → 12
0
0.25 10 20 30 33.75 bar 3 → 14
clients.
2/96
2
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLB035A2C11 XMLB035A2S12 XMLB035A2S13
3
Huiles hydrauliques, eau douce, XMLB035B2C11 XMLB035B2S12 –
Fluides corrosifs, XMLB035C2C11 XMLB035C2S12 –
Produits pâteux jusqu’à + 160 °C
– XMLB035P2S12 –
4
Masse (kg) 0,745 0,715 0,715
pour obtenir PB
admissible
160 bar (2320 psi)
5
2/116
- 0,5 bar, + 0,7 bar (- 7,25 psi, + 10,15 psi).
Bornier
7
bar Pression
13
11
Pression ascendante
35
PH
14
12
30
1 PB
20 2
Connecteur
10 Temps 8
1 2 1 → 11 et 13
3.5 3
2 → 12
0
1.8 10 15 20 32.45 bar 3 → 14
1 Ecarts maximaux
2 Ecarts minimaux
9
clients.
2/97

3 Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) 1/4”-18 NPTF (femelle)
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLC035B2S12 XMLC035B2S13
Fluides corrosifs, XMLC035C2S12 XMLC035C2S13
4 Masse (kg) 0,695 0,695

Ecart réalisable Mini en bas de plage (3) 1 bar (14,5 psi)
pour obtenir PB

160 bar (2320 psi)
presse-étoupe ISO, capacité de serrage presse-étoupe, capacité de serrage
de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm
6
± 0,2 bar (± 2,9 psi).
± 0,5 bar (± 7,25 psi).
Bornier
bar Pression
13
11
23
21
Pression ascendante
35
7
PH
14
12
24
22
30
1
PB
20 2
10 Temps
8 3.5
0
2.5 10 13 20 33.5 bar
9
2 Ecarts minimaux
clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/98
Plage de réglage Du point haut 2ème étage (PH2) 4,4…35 bar (63,8…507,5 psi)

3
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, eau douce, XMLD035B1S12
Masse (kg) 0,715
4
soustraire à PH1/PH2 En haut de plage (4) 2,6 bar (37,7 psi)
Raccordement sur bornier 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage
de 7 à 13 mm 5
± 0,3 bar (± 4,35 psi).
± 0,7 bar (± 10,15 psi).
6
Pression
bar bar
Pression ascendante
35 35 H
32.5
F PH2
30 30 PB2
7
1
PH1
22.3 PB1
20 2 20
10 10 Temps
4.4 4.4
G
0
1.9 10 14.6 20 30 32.5 bar
1.9
0
E
0.4 2.9 10 20 29.9 32.4 bar
--- Valeur non réglable 8
Réglage de PH1 (pression ascendante) Raccordement
Bornier
Contact 2 Contact 1
13
11
23
21
9
14
12
24
22
clients.
2/99
2

3 Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques XMLA070D2C11 XMLA070D2S12 XMLA070D2S13
(2) jusqu’à + 160 °C
Eau douce, XMLA070E2C11 XMLA070E2S12 XMLA070E2S13
Fluides corrosifs, air XMLA070N2C11 XMLA070N2S12 –
4 Masse (kg) 0,725

0,695 0,695
Ecart naturel En bas de plage (3) 3 bar (43,5 psi)

pour obtenir PB

Raccordement
2/116
Type de pressostat A piston
(exemple : XMLA070D2S12 devient XMLA070D2S11).
± 1 bar (± 14,5 psi)
Bornier
Pression
13
11
bar
Pression ascendante
70 PH
7
14
12
60
PB
40
Connecteur
20 Temps
8 1 → 11 et 13
1 2
3
5 2 → 12
0 3 → 14
02 8 20 40 62.5 bar
9
clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/100
2
Références (1)
3
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, XMLB070D2C11 XMLB070D2S12 XMLB070D2S13
(2) jusqu’à + 160 °C
Eeau douce, XMLB070E2C11 XMLB070E2S12 –
jusqu’à + 160 °C
Fluides corrosifs, air XMLB070N2C11 XMLB070N2S12 –
Masse (kg)
0,745 0,715 0,715
4
pour obtenir PB
Raccordement
5
2/116
6
(exemple : XMLB070D2S12 devient XMLB070D2S11).
- 0,4 bar, + 0,7 bar (- 5,8 psi, + 10,15 psi).
- 0,6 bar, + 0,8 bar (- 8,7 psi, + 11,6 psi).
Bornier
Pression
7
13
11
PH
bar
Pression ascendante
14
12
70
60
PB
1
Connecteur
40
Temps
8
20 1 2 1 → 11 et 13
3
2 → 12
7 3 → 14
0
2.3 20 40 61.2 bar
9
2 Ecarts minimaux
clients.
2/101
2 Plage de réglage du point haut (PH) 7…70 bar (101,5…1015 psi)

Références (1)
(2)
Huiles hydrauliques,
XMLC070D2S12 XMLC070D2S13
Eau douce, XMLC070E2S12 –

Fluides corrosifs, air, XMLC070N2S12 –
Masse (kg) 0,695 0,695
4 Ecart réalisable
à soustraire à PH
4,5 bar (65,25 psi)
9,5 bar (137,75 psi)
pour obtenir PB
5 presse-étoupe ISO, capacité de serrage

de 7 à 13 mm
de 7 à 13 mm
(exemple : XMLC070D2S12 devient XMLC070D2S11).
± 0,8 bar (± 11,6 psi).
6 Pression
Bornier
bar
Pression ascendante
13
11
23
21
70
PH
14
12
24
22
60
1
PB
40
7
2
20 Temps
7
0
2.5 10 20 40 61.1 bar
8
2 Ecarts minimaux
clients.
9
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/102

2
Décalage des 2 étages (PH2 - PH1) 2,8…46 bar (40,6…667 psi)
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques XMLD070D1S12 XMLD070D1S13
3
(2) jusqu’à + 160 °C
Fluides corrosifs, air XMLD070N1S12 –
Masse (kg) 0,715 0,715
Ecart naturel
soustraire à PH1/PH2
En bas de plage (3)
5 bar (72,5 psi)
9,5 bar (137,75 psi) 4
Type de pressostat
de 7 à 13 mm
A piston
de 7 à 13 mm
5
(exemple : XMLD070D1S12 devient XMLD070D1S11).
± 1,5 bar (± 21,75 psi).
± 2 bar (± 29 psi).
Courbes de fonctionnement 6
bar Pression
bar
Pression ascendante
70 70 H PH2
67.2 F
60 60 PB2
1
7
52.6 PH1
PB1
40
2 40
20 20 Temps
9.4 G
9.4
6.6 E –– Valeur réglable
0
6.6 20 24 40 60 67.2 bar
0
1.6 4.4 20 40 57.7 60.5 bar
Raccordement
8
Bornier
Contact 2 Contact 1
13
11
23
21
9
14
12
24
22
clients.
2/103
2
Plage de réglage du point haut (PH) 10…160 bar (145…2320 psi)
Références (1)
(2)
Huiles hydrauliques
XMLA160D2C11 XMLA160D2S12 XMLA160D2S13

Masse (kg) 0,780 0,750 0,750
4 Ecart naturel
à soustraire à PH
En bas de plage (3) 5,5 bar (79,75 psi)
En haut de plage (4) 18 bar (261 psi)
pour obtenir PB
Pression minimale de rupture 720 bar (10 440 psi)
5 (ex DIN 43650A), mâle,
4 contacts. Connecteur
M20 x 1,5 mm, pour
presse-étoupe ISO, capacité
étoupe, capacité de serrage
2/116
6 ± 1 bar (± 14,5 psi).

± 3 bar (± 43,5 psi).
Bornier
Pression
13
11
bar
Pression ascendante
PH
160
7
14
12
140 PB
120
100
Connecteur
80
60
Temps
40
8 20
1 2 1 → 11 et 13
3
10 2 → 12
0
3 → 14
4.5 20 40 60 80 100 120 142 160 bar
Autres réalisations
9
clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/104
2
Références (1) 3
(2) jusqu’à + 160 °C
Eeau douce, XMLB160E2C11 XMLB160E2S12 –
Masse (kg) 0,780 0,750 0,750
pour obtenir PB
Raccordement
Connecteur EN 175301-803-A 1 entrée taraudée 1 entrée taraudée 5
2/116
- 1,8 bar, + 1,5 bar (- 26,1 psi, + 21,75 psi).
6
- 1,9 bar, + 1,6 bar (- 27,55 psi, + 23,2 psi).
Bornier
Pression
13
11
bar
Pression ascendante
7
160
PH
14
12
120
PB
1
80
2 Connecteur
8
Temps
40
1 2 1 → 11 et 13
3
10
2 → 12
0 3 → 14
0.7 40 60 80 120 139.2 bar

2 Ecarts minimaux
9
clients.
2/105
2 Plage de réglage du point haut (PH) 12…160 bar (174…2320 psi)

Références (1)
(2)
XMLC160D2S12 XMLC160D2S13
Eau douce, XMLC160E2S12 –

Fluides corrosifs, air XMLC160N2S12 –
Masse (kg) 0,750 0,750
4 Ecart réalisable
à soustraire à PH
9 bar (130,5 psi)
21 bar (304,5 psi)
pour obtenir PB
5 presse-étoupe ISO, capacité de serrage de

7 à 13 mm
de 7 à 13 mm
± 0,9 bar (± 13,05 psi).
6 Bornier
Pression
13
11
23
21
bar
Pression ascendante
160
PH
14
12
24
22
100 2 PB
7
50 Temps
12
0
50 100 139 bar

2 Ecarts minimaux
clients.
9
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/106

2
(Pression ascendante) Du point haut 1er étage (PH1) 10,5…154 bar (152,25…2233 psi)
Décalage des 2 étages (PH2 - PH1) 6…83 bar (87…1203,5 psi)
Références (1)
3
(2) jusqu’à + 160 °C
Eau douce, XMLD160E1S12 –
Masse (kg) 0,750 0,750
Ecart naturel
En bas de plage (3)
8,8 bar (127,6 psi)
20 bar (290 psi) 4
Raccordement 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour 1 entrée taraudée 1/2”-14 NPT pour
Type de pressostat
de 7 à 13 mm
A piston
de 7 à 13 mm
5
± 1,5 bar (± 21,75 psi).
± 7 bar (± 101,5 psi).
Pression
bar bar H
Pression ascendante
160 PH2
154
F PB2
140
7
120 120 PH1
1 PB1
100
94.5 2
80 80
60
Temps
40 40
16.5 G
16.5 --- Valeur non réglable
8
10 10.5
E
0 0
1.7 7.7 40 60 80 100 134140 160 bar
Raccordement
0 10.5 40 60 77 100 120 154 bar
Pression descendante Bornier
Contact 2 Contact 1
13
11
23
21

14
12
24
22
clients.
9
2/107
2
3 Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques XMLA300D2C11 XMLA300D2S12 XMLA300D2S13
(2) (5) jusqu’à + 160 °C
Masse (kg) 0,780 0,750 0,750

à soustraire à PH En haut de plage (4) 35 bar (507,5 psi)
pour obtenir PB

1 entrée taraudée
M20 x 1,5 mm, pour
1 entrée taraudée
2/116
6 (3) Dispersion de l’écart en bas de plage entre plusieurs produits de même calibre :
± 3 bar (± 43,5 psi).
± 6 bar (± 87 psi).
(5) Uniquement pour contrôle de fluides du groupe 2, suivant directive 97/23/CEE.
Bornier
Pression
13
11
bar
7
Pression ascendante
PH
14
12
300
PB
200
Connecteur
8 100 Temps
1 2 1 → 11 et 13
3
20 2 → 12
0 3 → 14
3.5 100 200 265 300 bar
clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/108
2
3
Références (1)
(2)(5) jusqu’à + 160 °C
Eau douce, XMLB300E2C11 XMLB300E2S12 –
Masse (kg) 0,780
0,750 0,750
4
à soustraire à PH Mini en haut de plage (4) 37 bar (536,5 psi)
pour obtenir PB
5
2/116
6
- 1,5 bar, + 1,7 bar (- 21,75 psi, + 24,65 psi).
- 1 bar, + 4 bar (- 14,5 psi, + 58 psi).
Bornier
Pression 7
13
11
bar
Pression ascendante
300 PH
14
12
200 1 PB
Connecteur
2
8
100 Temps
1 2 1 → 11 et 13
3 2 → 12
22 3 → 14
0
2.6 100 200 263 bar
1 Ecarts maximaux
2 Ecarts minimaux
9
clients.
2/109

Références (1)
(2) (4)
XMLC300D2S12
Eau douce, XMLC300E2S12

Fluides corrosifs, air XMLC300N2S12
Masse (kg) 0,750
4 Ecart réalisable
à soustraire à PH
16 bar (232 psi)
35 bar (507,5 psi)
pour obtenir PB
Raccordement 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage
5 Type de pressostat
de 7 à 13 mm
A piston
± 0,9 bar (± 13,05 psi).
6 Bornier
Pression
13
11
23
21
bar
Pression ascendante
300
PH
1
14
12
24
22
200 PB
7 2
100 Temps
22
0
6 60 100 200 265 bar
8

2 Ecarts minimaux
clients.
9
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/110
Plage de réglage Du point haut 2ème étage (PH2) 36…300 bar (522…4350 psi) 2

(Pression ascendante) Du point haut 1er étage (PH1) 25…289 bar (362,5…4190,5 psi)
Décalage des 2 étages (PH2 - PH1) 11…189 bar (159,5…2740,5 psi)
Références (1)
(2) (5) jusqu’à + 160 °C
Eau douce, XMLD300E1S12 –
3
Fluides corrosifs, air XMLD300N1S12 –
Masse (kg) 0,750 0,750
En haut de plage (4) 42 bar (609 psi) 4
Raccordement 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour 1 entrée taraudée 1/2”-14 NPT pour
5
de 7 à 13 mm de 7 à 13 mm
± 2,5 bar (± 36,25 psi).
± 9 bar (± 130,5 psi).
6
Pression
bar
Pression ascendante
bar 300 H
300 PH2
289
F PB2
215
200
1
200
PH1
PB1 7
2
100 100 Temps
36 G
8
36
20 25 –– Valeur réglable
E --- Valeur non réglable
0 0
0 25 111 200 289 bar 8 19 100 200 247 258 300 bar
Réglage de PH1 (pression ascendante) Pression descendante Raccordement
Bornier
Contact 2Contact 1
13
11
23
21

9
14
12
24
22
clients.
2/111
2
Références (1)
3 Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques XMLA500D2C11 XMLA500D2S12 XMLA500D2S13
(2) (5) jusqu’à + 160 °C
Masse (kg) 0,780 0,750 0,750
4 Ecart naturel
à soustraire à PH
En bas de plage (3) 20 bar (290 psi)
En haut de plage (4) 45 bar (652,5 psi)
pour obtenir PB
admissible Accidentellement 1125 bar (16 312,5 psi)
5 (ex DIN 43650A), mâle,
M20 x 1,5 mm, pour
2/116
6 ± 6 bar (± 87 psi).

± 10 bar (± 145 psi).
(5) Uniquement pour contrôle de fluides du groupe 2, suivant directive 97/23/CEE
Bornier
Pression
bar
13
11
Pression ascendante
500
PH
7
14
12
400
PB
300
Connecteur
200
Temps
8 100
1
3
2 1 → 11 et 13
2 → 12
30
0 3 → 14
10 100 200 300 400 455 bar
clients.
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/112
2
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques, XMLB500D2C11 XMLB500D2S12 XMLB500D2S13 3
(2) (5) jusqu’à + 160 °C
Eau douce, XMLB500E2C11 XMLB500E2S12 –
Masse (kg) 0,780 0,750 0,750
Ecart réalisable
à soustraire à PH
Mini en bas de plage (3) 23 bar (333,5 psi) 4
Mini en haut de plage (4) 52,6 bar (762,7 psi)
pour obtenir PB
Raccordement Connecteur EN 175301-803-A
1 entrée taraudée
M20 x 1,5 mm, pour
1 entrée taraudée
5
2/116
6
- 2,6 bar, + 3,8 bar (- 37,7 psi, + 55,1 psi).
- 14,8 bar, + 11,2 bar (- 214,6 psi, + 162,4 psi).
Bornier
Pression
13
11
bar
Pression ascendante
7
500 PH
14
12
400
PB
300 1
Connecteur
200
8
Temps
100 1 2 1 → 11 et 13
3
30
2 → 12
0 3 → 14
7 100 200 400 447.4 bar

2 Ecarts minimaux
Autres réalisations Pressostats avec autre taraudage de l’entrée de câble : NPT… consulter notre centre de relation 9
clients.
2/113

Références (1)
(2) (4)
XMLC500D2S12
Fluides corrosifs, air XMLC500N2S12

Masse (kg) 0,750
Ecart réalisable Mini en bas de plage (3) 19 bar (275,5 psi)
à soustraire à PH
4
Mini en haut de plage (3) 52 bar (754 psi)
pour obtenir PB
Raccordement sur bornier 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage de
7 à 13 mm
5
± 0,9 bar (± 13,05 psi).
Bornier
6 Pression
13
11
23
21
bar
Pression ascendante
500 PH
14
12
24
22
400
1
PB
300
2
7 200
Temps
100
30
0
11 100 160 200 300 400 448 bar
8 1 Ecarts maximaux
2 Ecarts minimaux
clients.
9
page 2/116 pages 2/117 à 2/119
2/114
Plage de réglage Du point haut 2ème étage (PH2) 41…500 bar (594,5…7250 psi)

2
(Pression ascendante) Du point haut 1er étage (PH1) 25…484 bar (362,5…7018 psi)
Décalage des 2 étages (PH2 - PH1) 16…244 bar (232…3538 psi)
Références (1)
Type de fluide contrôlé Huiles hydrauliques XMLD500D1S12
3
(2) (5) jusqu’à + 160 °C
Masse (kg) 0,750
soustraire à PH1/PH2 En haut de plage (4) 65 bar (942,5 psi)
Pression maximale
admissible
A chaque cycle
Accidentellement
625 bar (9062,5 psi)
1125 bar (16 312,5 psi)
4
5
± 3 bar (± 43,5 psi).
± 10 bar (± 145 psi).
bar H
Pression
6
Pression ascendante
bar 484
500 F PH2
PB2
400
400
PH1
1 PB1
300
300
273.5
200 2 200 7
Temps
100
100
41 G –– Valeur réglable
41 25E --- Valeur non réglable
0
0
25 100 200 256300 400 484 bar
4 20 100 200 300 419 435 bar Raccordement
8
Réglage de PH1 (pression ascendante) Bornier
Contact 2 Contact 1
13
11
23
21

14
12
24
22
clients.
9
2/115
Références Pressostats et vacuostats
électromécaniques
OsiSense XMLA, XMLB, XMLC et XMLD
Accessoires pour pressostats et vacuostats

Désignation Particularité Utilisation pour Référence unitaire Masse
1 Equerre de fixation arrière –
pressostats
XMLpL35 XMLZL006
kg
0,230
pour vibrations > 2 gn XMLp001
Equerre de fixation supérieure – XMLAM01 XMLZL002 0,020

pour vibrations > 4 gn XMLpM05
XMLA004
XMLp010…
2 Molette de réglage Ø 36 mm –

XMLp500
Tous types XMLZL003 0,010
adaptable sur les vis de réglage,
pour faciliter le réglage manuel
XMLZL006
Platine de fixation – XMLAM01 XMLZL004 0,110
pour l’installation des XML en lieu et XMLpM05
place des XMJA et XMGB XMLA004
XMLp010…
3
XMLp500
XMLZL002 Capot de protection plombable – XMLA XMLZL001 0,035
pour condamner l’accès aux vis de réglage XMLB
et à la vis du couvercle
Capot de protection plombable – Tous types XMLZL011 0,030

XMLZL003 XMLZL004 pour condamner l’accès aux vis de réglage
Couvercles avec modules Sans affichage a ou c 24/48 V XMLA/B XMLZZ024 0,090

4 de visualisation 2 DEL
(orange et verte) a 110/240 V XMLA/B XMLZZ120 0,090
Avec affichage a ou c 24/48 V XMLA XMLZA024 0,090

XMLZL001
XMLB XMLZB024 0,090
a 110/240 V XMLA XMLZA120 0,090
5 XMLB XMLZB120 0,090

XMLZL011
Bloc hydraulique – Tous types XMLZL005 0,240
pour montage sur embase
Connecteur femelle – XMLppppppC11 XZCC43FCP40B 0,035

EN 175301-803-A (ex DIN 43650A)
Adaptateur mâle/femelle G 1/4”/G3/8” – Tous types XMLZL012 0,130

6 Eléments de rechange
Joint d’étanchéité Pour calibre u 300 bar (XMLA/B/C/D) XMLZL010 0,015
XMLZL005 (lot de 10 joints)
Membranes – XMLpS35 XMLZL013 0,060
XMLpS02 XMLZL014 0,040
7 XMLpS04 XMLZL015 0,030
8 XMLZAppp,
XMLZBppp
XMLZL010
9
XZCC43FCP40B
2/116
Encombrements Pressostats et vacuostats
électromécaniques
XMLpL35, XMLp001, XMLpS
1
XMLC/D : 46
a XMLA/B : 35
2
(2)
max 162
3
56,5
(1) 4
17
57 = 45 =
(1) 1 trou taraudé G 1/4 (femelle) ou 1/4”-18 NPTF (femelle)

(2) 1 trou taraudé M20 x 1,5 mm ou Pg 13,5 ou 1/2”-14 NPT
XMLBM03, XMLBL05
40 (3) 5
6
(2) (4)
65
.
145
10
7
56
(1)
c1
c2 20 20
8
(1) 1 trou taraudé G 1/4 (femelle) ou 1/4”-18 NPTF (femelle) XML Øa c1 c2
(2) 1 trou taraudé M20 x 1,5 mm ou Pg 13,5 ou 1/2”-14 NPT BM03 150 155,5 80,5
(3) 2 trous oblongs Ø 10,2 x 5,2
BL05 200 204 104
(4) 1 trou oblong Ø 15,2 x 5,2
pL35, p001 110 – –
pS35, pS02, pS04 110 – –
pS10, pS20 86 – –
9
2/117
Encombrements (suite) Pressostats et vacuostats
électromécaniques
XMLAM01, XMLBM05, XMLCM05, XMLA004, XMLp010…500
1 XMLC/D : 85
XMLA/B : 75
XMLC/D : 46
XMLA/B : 35
113
(2)
37 5
3
37
17,5
(1) 23 = 20-22 =
56
4 120
(1) 1 trou taraudé G 1/4 (femelle) ou 1/4”-18 NPTF (femelle)

Ø : 2 trous oblongs 5,2 x 6,7
XMLpM02, XMLp002, XMLB004, XMLC004, XMLD004
55
5 XMLC/D : 90
XMLA/B : 77,5
XMLC/D : 46
XMLA/B : 35
Ø5,2
6
106
(2)
7
158
34
8 Ø
(1)
13
30 = 37-40 =
122
9 (1) 1 trou taraudé G 1/4 (femelle) ou 1/4”-18 NPTF (femelle)

Ø : 2 trous oblongs 10,2 x 5,2
Caractéristiques : Références :
pages 2/63 à 2/115 pages 2/64 à 2/115
2/118
Encombrements (suite) Pressostats et vacuostats
électromécaniques
XMLBL35P, XMLB001P
(2)
2
175
3
86,5
4
(1) 55
(1) 1 trou taraudé G 1¼ (femelle)

(2) 1 trou taraudé M20 x 1,5 mm ou Pg 13,5
XMLBM05P, XMLA004P, XMLp010P, XMLp020P, XMLp035P

35 5
6
37 5
130
7
(2)
54
(1) 25
8
76
(1) 1 trou taraudé G 1 ¼ (femelle)

(2) 1 trou taraudé M20 x 1,5 mm ou Pg 13,5
2/119
Matériaux des appareils Pressostats et vacuostats
en contact avec le fluide électromécaniques
Indications permettant de vérifier la bonne tenue des pressostats
ou vacuostats en fonction des fluides à contrôler OsiSense XML
Matériaux en contact avec le fluide
1 Référence du pressostat ou du vacuostat Alliage de Acier

zinc inoxydable
Laiton Acier Nitrile PTFE FPM, FKM Aluminium
XMLAM01Vpppp, XMLpM02Vpppp (1)
XMLAM01Tpppp, XMLpM02Tpppp (2)
XMLBM03Rpppp
XMLBM03Spppp (3)
2 XMLpM05Apppp (1)
XMLpM05Bpppp (1)
XMLpM05Cpppp (1)
XMLBM05Ppppp (1)
3 XMLBL05Rpppp
XMLBL05Spppp (3)
XMLpL35Rpppp, XMLpS35Rpppp (1)
XMLpL35Spppp (3)
4 XMLBL35Ppppp (1)
XMLp001Rpppp (1)
XMLp001Spppp (3)
XMLB001Ppppp (1)
XMLp002Apppp
5 XMLp002Bpppp, XMLpS02Bpppp
XMLp002Cpppp (3)
XMLA004Apppp
XMLA004Bpppp
6 XMLA004Cpppp (2)
XMLA004Ppppp
(1) 1.4307 (AISI 304L)
7 (2) 1.4404 (AISI 316L)

(3) 1.4305 (AISI 303)
2/120
Matériaux des appareils Pressostats et vacuostats
en contact avec le fluide électromécaniques
Indications permettant de vérifier la bonne tenue des pressostats
ou vacuostats en fonction des fluides à contrôler OsiSense XML

Référence du pressostat Alliage de Acier Laiton Acier Nitrile PTFE FPM, FKM Aluminium
XMLB004Apppp
zinc inoxydable
1
XMLp004Bpppp, XMLpS04Bpppp
XMLp004Cpppp (3)
XMLp010Apppp
XMLp010Bpppp
2
XMLp010Cpppp (2)
XMLp010Ppppp, XMLpS10Apppp
XMLp020Apppp, XMLp035Apppp
3
XMLp020Bpppp, XMLp035Bpppp
XMLp020Cpppp, XMLp035Cpppp (2)
XMLp020Ppppp, XMLp035Ppppp, XMLpS20Apppp
XMLp070Dpppp, XMLp160Dpppp
XMLp070Epppp, XMLp160Epppp (4)
XMLp070Npppp, XMLp160Npppp (5) 4

XMLp300Dpppp
XMLp300Epppp (4)
XMLp300Npppp (5)
XMLp500Dpppp
5
XMLp500Epppp
XMLp500Npppp4 (5)
(2) 1.4404 (AISI 316L) 6

(3) 1.4305 (AISI 303)
(4) 1.4404 (AISI 316L) + 1.4462
(5) 1.4404 (AISI 316L) + 1.4305 (AISI 303)
2/121
Présentation Pressostats électromécaniques
OsiSense XM
Présentation
1 Les pressostats OsiSense ACW et ADW sont des pressostats pour circuits de
commande, à écart réglable.
Les pressostats OsiSense ACW sont utilisés pour le contrôle de pression d’air,
d’huiles et autres fluides non corrosifs jusqu’à 131 bar.
Les pressostats OsiSense ADW sont utilisés pour le contrôle de pression d’huiles
et huiles synthétiques jusqu’à 340 bar.
Réglages, principe de fonctionnement

2 1
Pressostats OsiSense ACW
La pression de consigne réglée à l’aide de la vis 1 est celle du point bas.

–
+ 2 Le réglage du point haut s’effectue à l’aide de la vis 2.

Cette vis de réglage du différentiel permet de régler l’écart entre le point bas affiché
et le point haut désiré.
3 Les 2 réglages sont indépendants l’un de l’autre.
4 1 2
Fonctionnement de l’élément de contact
Lorsque la pression montante atteint la valeur du point haut (pression de consigne

3 4
augmentée de l’écart du différentiel), le contact B (1-2) s’ouvre et le contact A (3-4)
se ferme. Les contacts reviendront à leur position initiale quand la pression
redescendra à la valeur de consigne (point bas).
1 Pressostats OsiSense ADW

5 – La pression de consigne réglée à l’aide de la vis 1 est celle du point haut.
+ 2
Le réglage du point bas s’effectue à l’aide de la vis 2.
Cette vis de réglage du différentiel permet de régler l’écart entre le point haut affiché
et le point bas désiré.
Les 2 réglages sont indépendants l’un de l’autre.

6
Fonctionnement de l’élément de contact

1 2
7 3 4
Lorsque la pression montante atteint la valeur du point haut (pression de consigne),
le contact B (1-2) s’ouvre et le contact A (3-4) se ferme. Les contacts reviendront à
leur position initiale quand la pression redescendra à la valeur de consigne diminuée
de l’écart du différentiel (point bas).
2/122
Caractéristiques Pressostats électromécaniques
OsiSense XM
Type de pressostats ACW (à soufflet) ADW (à piston)
Conformité aux normes e, IEC/EN 60947-5-1

1
Certifications de produits CSA, UL (Recognized), EAC
Traitement de protection “TC”
Matériaux Boîtier en alliage de zinc Boîtier en alliage de zinc

Soufflet en bronze phosphoreux Pressostats avec trou de drainage :
diaphragme en Buna N, piston en acier,
cylindre en fonte
2
Pressostats avec joint Quad-Ring :
diaphragme en Buna N, joint en Téflon
et Viton, piston et cylindre en acier
inoxydable
Température de l’air ambiant (pour fonctionnement) °C - 56…+ 85 - 30…+ 85
Fluides contrôlés Air, huiles et autres fluides non corrosifs

de - 73 à + 125 °C
Huiles et autres fluides de - 25 à + 120 °C
(pour ADW5, ADW6, ADW7S1, ADW25 3
et ADW26)
Huiles et huiles synthétiques uniquement,

de - 30 à + 125 °C (pour ADW3, ADW4,
ADW7, ADW23, ADW24 et ADW27)
Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) selon NF E 03-005,

ISO 228
G 3/8 (femelle) selon NF E 03-005,
ISO 228 4
Raccordement électrique Sur bornier 1 entrée de câble taraudée M20 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO
(pour ACWpM119012, ACWppM119012, ADWpM119012 et ADWppM119012).
1 entrée de câble taraudée pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)

(pour ACWpM129012, ACWppM129012, ADWpM129012 et ADWppM129012).

Courant assigné d’emploi
Catégorie AC-15 Ue
Pressostats unipolaires
Ie
Pressostats bipolaires
Ie
5
24 V 5A 3A
110 V 5A 3A
220 V 3A 1,5 A
500 V 1,4 A 0,7 A
Catégorie DC-13 Ue Ie Ie
24 V 5A 1,5 A
110 V
220 V
0,5 A
0,25 A
0,25 A
–
6
500 V 0,10 A –
600 V 0,06 A –
Raccordement Sur bornes à vis

Capacité de serrage minimale : 1 x 1 mm2
Capacité de serrage maximale : 2 x 2,5 mm2
7
9
pages 2/124 à 2/127 pages 2/128 et 2/129
2/123
caractéristiques, OsiSense XM
Pour circuits de commande, OsiSense ACW
courbes, Calibres de 0,07 à 131 bar (10,15 à 1900 psi)
raccordement A écart réglable, pour la régulation entre 2 seuils
Raccordement hydraulique G1/4 (femelle)
Pressostats OsiSense ACW A soufflet
1
MINI MINI
I I
MAX MAX
2
Plage de réglage du point bas (PB) 0,07…0,70 bar 0,07…1,4 bar 0,07…5,2 bar 0,07…7,6 bar
(Pression descendante) (1,01…10,15 psi) (1,01…20,3 psi) (1,01…75,4 psi) (1,01…110,2 psi)
Références
Appareils à 1 contact unipolaire “C/O”
3
Raccordement Avec une entrée taraudée ACW3M119012 ACW4M119012 ACW5M119012 ACW1M119012
électrique M20 x 1,5 mm pour presse-étoupe
ISO
Avec une entrée taraudée ACW3M129012 ACW4M129012 ACW5M129012 ACW1M129012
pour presse-étoupe 13
Masse (kg) 1,750 1,550

Raccordement Avec une entrée taraudée ACW23M119012 ACW24M119012 ACW25M119012 ACW21M119012
4 électrique M20 x 1,5 mm pour presse-étoupe

ISO
Avec une entrée taraudée ACW23M129012 ACW24M129012 ACW25M129012 ACW21M129012
Masse (kg) 1,750 1,550

Ecart réalisable Appareils 1 “C/O” Mini 0,04 bar (0,58 psi) 0,10 bar (1,45 psi) 0,30 bar (4,35 psi) 0,50 bar (7,25 psi)
5
à ajouter à PB
pour obtenir PH Maxi 0,34 bar (4,93 psi) 0,40 bar (5,8 psi) 1 bar (14,5 psi) 2 bar (29 psi)
Appareils 2 “C/O” Mini 0,05 bar (0,73 psi) 0,14 bar (2,03 psi) 0,41 bar (5,95 psi) 0,9 bar (13,05 psi)
Maxi 0,48 bar (6,96 psi) 0,70 bar (10,15 psi) 1,4 bar (20,3 psi) 2,8 bar (40,6 psi)
Pression maximale admissible 2 bar (29 psi) 7 bar (101,5 psi) 17 bar (246,5 psi)
6 Type de fluide contrôlé Air, huiles et autres fluides non corrosifs, de - 73°C à + 125 °C (1)
Durabilité mécanique 1 x 106 cycles de manœuvres (valeur moyenne dépendant des applications)
Raccordement ACWpM119012, ACW2pM119012 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm pour presse-étoupe ISO.
sur bornier Capacité de serrage de 7 à 13 mm
ACWpM129012, ACW2pM129012 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 selon NF C 68-300 (DIN Pg 13,5).
7 (1) Voir matériaux en contact avec le fluide, page 2/123.
Courbe de fonctionnement Raccordement d’un élément de contact

Pression
2
4
PH
3
8 PB
Temps
9 clients.
Encombrements :
page 2/128
2/124
A soufflet
MINI MINI MINI

1
I I
MAXI MAX MAX
2
1,4…12 bar 0,7…18 bar 0,7…21 bar 5,2…34 bar 10…69 bar 24…131 bar
(20,3…174 psi) (10,15…261 psi) (10,15…304,5 psi) (75,4…493 psi) (145…1000 psi) (348…1900 psi)
Références
3
ACW8M119012 ACW9M119012 ACW2M119012 ACW6M119012 ACW7M119012 ACW10M119012
1,550 2,100
ACW28M119012 – ACW22M119012 ACW26M119012 – ACW20M119012
4
1,550 2,100
0,70 bar (10,15 psi) 1 bar (14,5 psi) 1,7 bar (24,7 psi) 3,4 bar (49,3 psi) 5,9 bar (85,6 psi) 11 bar (159,5 psi)
2 bar (29 psi) 1,7 bar (24,7 psi) 8,6 bar (124,7 psi) 8,3 bar (120,4 psi) 10 bar (145 psi) 21 bar (304,5 psi) 5
1 bar (14,5 psi) 1,6 bar (23,2 psi) 2,4 bar (34,8 psi) 5,9 bar (85,6 psi) 9,3 bar (134,9 psi) 17 bar (246,5 psi)
2,8 bar (40,6 psi) 2,4 bar (34,8 psi) 10 bar (145 psi) 11 bar (159,5 psi) 14 bar (203 psi) 24 bar (348 psi)
17 bar (246,5 psi) 20 bar (290 psi) 41 bar (549,5 psi) 140 bar (2030 psi) 140 bar (2030 psi) 175 bar (2538 psi)
Air, huiles et autres fluides non corrosifs, de - 73°C à + 125 °C (1)

6
1 x 106 cycles de manœuvres (valeur moyenne dépendant des applications)
1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm pour presse-étoupe ISO. Capacité de serrage de 7 à 13 mm
1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 selon NF C 68-300 (DIN Pg 13,5). Capacité de serrage de 9 à 13 mm
Autres réalisations Pressostats avec autre taraudage de l’entrée de câble : NPT… consulter notre centre de relation clients. 7
9
Encombrements :
page 2/128
2/125
caractéristiques OsiSense XM
Pour circuits de commande, OsiSense ADW
Calibres de 69 à 340 bar (1000 à 4930 psi)
Pressostats OsiSense ADW A piston avec trou de drainage (1)
1
MINI
I
MAX
2
Plage de réglage du point haut (PH) 9,3…69 bar 28…210 bar 38…340 bar
(Pression ascendante) (135…1000 psi) (406…3045 psi) (551…4930 psi)
Références
3
Raccordement Avec une entrée taraudée ADW3M119012 ADW4M119012 ADW7M119012
ISO
Avec une entrée taraudée ADW3M129012 ADW4M129012 ADW7M129012
Masse (kg) 1,880

Raccordement Avec une entrée taraudée ADW23M129012 ADW24M129012 ADW27M129012
4 électrique
Masse (kg)
1,880
Ecart réalisable Appareils 1 “C/O” Mini 2,4 bar (34,8 psi) 6,9 bar (100 psi) 8,6 bar (124,7 psi)
à soustraire à PH
pour obtenir PB Maxi 9,3 bar (135 psi) 28 bar (406 psi) 38 bar (551 psi)
Appareils 2 “C/O” Mini 3,1 bar (45 psi) 8,6 bar (124,7 psi) 14 bar (203 psi)
5 Maxi 14 bar (203 psi) 34 bar (493 psi) 41 bar (594,5 psi)
Pression maximale admissible 690 bar (10 000 psi)
Type de fluide contrôlé Huiles et huiles synthétiques uniquement, de - 30°C à + 125 °C (2) (3)
6 Raccordement sur bornier ADWpM119012 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm pour presse-étoupe ISO.
ADWpM129012, 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 selon NF C 68-300 (DIN Pg 13,5).

ADW2ppM129012 Capacité de serrage de 9 à 13 mm
(1) Ces pressostats, actionnés par piston, présentent une légère fuite d’huile due à l’infiltration
entre le piston et le cylindre. Un trou de drainage permet l’écoulement de cette fuite. Ce trou
ne doit jamais être obturé afin d’éviter toute contre-pression. Si pour des raisons particulières,
cette fuite d’huile est préjudiciable, utiliser des pressostas munis d’un joint Quad-Ring.
7 (2) Voir matériaux en contact avec le fluide, page 2/123.


Pression
2
4
PH
3
8 PB
Temps
9
clients.
Encombrements :
page 2/129
2/126
Pressostats OsiSense ADW A piston avec joint Quad-Ring
MINI
1
I
MAX
2
Plage de réglage du point haut (PH) 9,3…69 bar 28…210 bar 38…340 bar
(Pression descendante) (135…1000 psi) (406…3045 psi) (551…4930 psi)
Références
3
Raccordement Avec une entrée taraudée ADW5M119012 ADW6M119012 –
ISO
Avec une entrée taraudée ADW5M129012 ADW6M129012 ADW7S1M129012
Masse (kg) 1,880

Raccordement Avec une entrée taraudée ADW25M129012 ADW26M129012 –
électrique
Masse (kg)
1,880
4
Ecart réalisable Appareils 1 “C/O” Mini/maxi en 4,8/6,9 bar (69,6/100 psi) 14/21 bar (203/304,5 psi) 19/25 bar (275,5/362,5 psi)
à soustraire à PH bas de plage
pour obtenir PB Mini/maxi en 8,6/10 bar (124,7/145 psi) 28/34 bar (406/493 psi) 38/45 bar (551/652,5 psi)
haut de plage
5
Appareils 2 “C/O” Mini/maxi en 6,2/7,9 bar (89,9/114,6 psi) 17/24 bar (246,5/348 psi) 22/28 bar (319/406 psi)
bas de plage
Mini/maxi en 10/12 bar (145/174 psi) 34/39 bar (493/565,5 psi) 44/50 bar (638/725 psi)
haut de plage
Pression maximale admissible 690 bar (10 000 psi)
Type de fluide contrôlé Huiles et autres fluides, de - 25°C à + 120 °C (1) (2)
Raccordement sur bornier ADWpM119012 1 entrée taraudée M20 x 1,5 mm pour presse-étoupe ISO. 6
ADWpM129012, 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 selon NF C 68-300 (DIN Pg 13,5).

ADW2ppM129012 Capacité de serrage de 9 à 13 mm
(1) Voir matériaux en contact avec le fluide, page 2/123.

7
Pression
2
4
PH
3
PB 8
Temps
clients. 9
Encombrements :
page 2/129
2/127
Encombrements Pressostats électromécaniques
OsiSense XM
Pour circuits de commande, OsiSense ACW
ACW3, ACW4, ACW23 et ACW24 ACW1, ACW5, ACW8, ACW9, ACW21, ACW25, ACW28 et ACW29
88 88
1 68
31
9,5 69
31
9,5 68
31
9,5 69
31
9,5
9,5
9,5
17
17
2
88
88
69
69
167
(1) (1)
190
9,5
9,5
3 18 18
31 31
4
31 31
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe 13 ou ISO M20, selon modèle (1) Trou taraudé pour presse-étoupe 13 ou ISO M20, selon modèle
Ø : G 1/4 (femelle) Ø : G 1/4 (femelle)
5 ACW2 et ACW22
88
ACW6, ACW7, ACW10, ACW26, ACW27 et ACW20
88
68 9,5 69 9,5 68 9,5 69 9,5
31 31 31 31
9,5
9,5
17
17
6
88
88
69
69
173
(1) (1)
7
221
9,5
9,5
18
8 31 31
31 31
9
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe 13 ou ISO M20, selon modèle (1) Trou taraudé pour presse-étoupe 13 ou ISO M20, selon modèle
Ø : G 1/4 (femelle) Ø : G 1/4 (femelle)
Références :
pages 2/124 et 2/125
2/128
OsiSense XM
Pour circuits de commande, OsiSense ADW
ADW3, ADW4, ADW7, ADW23, ADW24 et ADW27

88
68
31
9,5 69
31
9,5
1
9,5
16
2
88
69
(1)
176
9,5
18
(2)
3
31 31
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe 13 ou ISO M20, selon modèle

4
(2) Trou de drainage, taraudé G 1/8 (femelle)
Ø : G 3/8 (femelle)
ADW5, ADW6, ADW7S1, ADW25 et ADW26

88
68
31
9,5 69
31
9,5
5
9,5
16
6
88
69
(1)
176
9,5
18
7
31 31
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe 13 ou ISO M20, selon modèle 8

Ø : G 3/8 (femelle)
9
Références :
pages 2/123 à 2/127
2/129
OsiSense XM
Pour circuits de commande, OsiSense XMX et XMA
Présentation
1 Les pressostats OsiSense XMX et XMA sont des pressostats pour circuits de
commande, à écart réglable.
Ils sont utilisés pour le contrôle de pression d’eau et d’air, jusqu’à 25 bar.
Equipement des différents modèles

Emplacement des vis de réglage
2 Les pressostats OsiSense XMX sont équipés de vis de réglage internes, accessibles
uniquement après démontage du capot.
Les pressostats OsiSense XMA sont équipés de vis de réglage externes, accessibles
sans démontage du capot.
Boîtier
3 Les pressostats OsiSense XMX sont tous équipés d’un boîtier opaque noir.
Les pressostats OsiSense XMA sont équipés soit d’un boîtier transparent, soit d’un
boîtier opaque noir.
Réglages
4
Le réglage des pressostats XMX et XMA s’effectue en réglant d’abord le point haut
1 puis ensuite le point bas.
2
Point haut
Le réglage du point haut (pression ascendante) s’effectue en agissant sur l’écrou de
réglage 1.
Point bas
Le réglage du point bas (pression descendante) s’effectue en agissant sur l’écrou de
5 réglage 2.
9
page 2/132 page 2/135
2/130
OsiSense XM
Certification de produits UL, CSA, CCC, EAC

1
Traitement de protection TC
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement °C - 25…+ 70 (versions 06 et 25 bar)

- 25…+ 55 (versions 12 bar)
Pour stockage - 40…+ 70
Fluides contrôlés °C Air, eau douce, eau de mer :

0…+ 70 °C pour les versions 06 et 25 bar
2
0…+ 55 °C pour les versions 12 bar
Matériaux Boîtier : polycarbonate chargé de fibre de verre Lexan 500R (couvercle noir opaque)
ou polycarbonate chargé de fibre de verre Lexan 123 (couvercle transparent)
Eléments en contact avec le fluide : alliage de zinc chromaté (fond), nitrile toilé
(membrane)
3
Protection contre les chocs électriques Classe I selon IEC 60536
Fréquence de fonctionnement Cycles 600

man/h
Répétabilité < 3,5 %
Raccordement hydraulique G 1/4 ou 4 x G 1/4 (femelle) selon NF E 03-005, ISO 228 4

2 entrées de câble taraudées pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)

Caractéristiques assignées d’emploi a AC-15, B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A ; Ue = 120 V, Ie = 3 A)
5
c DC-13, R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
Tension assignée d’isolement V Ui = 500, selon IEC/EN 60947-1
Tension assignée de tenue aux chocs kV U imp = 6 selon IEC/EN 60947-1
Type de contacts 1 contact unipolaire “C/O” à action brusque
Protection contre les courts-circuits Cartouche fusible 10 A gG (gI) 6

Raccordement Sur bornes à vis-étriers
Capacité de serrage minimale : 1 x 1 mm2
Capacité de serrage maximale : 2 x 2,5 mm2
Durabilité électrique Courant alternatif 50/60 Hz, Ith = 10 A
Circuit selfique, catégorie d’emploi AC-15, 3 A/240 V : 1 million de cycles de
manœuvres
9
page 2/132 page 2/135
2/131
caractéristiques OsiSense XMX pour circuits de commande
Calibres de 6 à 25 bar (87 à 362,5 psi)
Appareils à contact unipolaire “C/O”
Pressostats OsiSense XMX (vis de réglage internes)
2
Plage de réglage du point haut (PH) 1…6 bar 1,3…12 bar 3,5…25 bar 1…6 bar 1,3…12 bar 3,5…25 bar
(Pression ascendante) (14,5…87 psi) (18,85…174 psi) (50,75…362,5 psi) (14,5…87 psi) (18,85…174 psi) (50,75…362,5 psi)
Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) 4 x G 1/4 (femelle)
Références
3 Appareils à couvercle noir opaque
Type de fluide Air, eau douce, XMXA06L2135 XMXA12L2135 XMXA25L2135 XMXA06L2435 XMXA12L2435 XMXA25L2435
contrôlé eau de mer (1)
Masse (kg) 0,430 0,650 0,430 0,650
Caractéristiques complémentaires aux caractéristiques générales (page2/132)
Ecart réalisable Mini en bas de plage 0,8 bar (11,6 psi) 1 bar (14,5 psi) 3,4 bar (49,3 psi) 0,8 bar (11,6 psi) 1 bar (14,5 psi) 3,4 bar (49,3 psi)
à soustraire à PH
pour obtenir PB Mini en haut de plage 1,2 bar (17,4 psi) 1,7 bar (24,6 psi) 4,5 bar (65,2 psi) 1,2 bar (17,4 psi) 1,7 bar (24,6 psi) 4,5 bar (65,2 psi)
4 Maxi en haut de plage 4,2 bar (60,9 psi) 8,4 bar (121,8 psi) 20 bar (290 psi) 4,2 bar (60,9 psi) 8,4 bar (121,8 psi) 20 bar (290 psi)
Pression maximale A chaque cycle 7,5 bar (108,7 psi) 15 bar (217,5 psi) 31,25 bar (453,1 psi) 7,5 bar (108,7 psi) 15 bar ( 217,5 psi) 31,25 bar (453,1 psi)
admissible
Accidentellement 13,5 bar (195,7 psi) 27 bar (391,5 psi) 56,25 bar (815,6 psi) 13,5 bar (195,7 psi) 27 bar (391,5 psi) 56,25 bar (815,6 psi)
Pression minimale de rupture 30 bar (435 psi) 100 bar (1450 psi) 30 bar (435 psi) 100 bar (1450 psi)
5 Durabilité mécanique 1 x 106 cycles de manœuvres
Raccordement sur bornier 2 entrées taraudées pour presse-étoupe 13 selon NF C 68-300 (DIN Pg 13,5)
(1) Matériaux des appareils en contact avec le fluide, voir page2/132.
XMXA06ppppp XMXA12ppppp XMXA25ppppp
Pression
bar bar bar
Pression ascendante
Pression ascendante
Pression ascendante
6 12 30 PH
5 1 10
1
25
2
2 1
4 8 20 PB
7 3 6 15 2
2 4 10
Temps
1 2
1.3 3.5
0 0 0 –– Valeur réglable
0.2 1 1.8 2 3 4 4.8 6 bar 0.3 2 3.6 4 6 8 10 10.3 bar 0.1 5 10 15 20.5 25 30 bar
Pression descendante Pression descendante Pression descendante
8 1 Ecarts maximaux 1 Ecarts maximaux 1 Ecarts maximaux

Raccordements
13
21
2 Ecarts minimaux 2 Ecarts minimaux 2 Ecarts minimaux

14
22
Autres réalisations Pressostats avec autre taraudage de l’entrée de câble : ISO, NPT… consulter notre centre de
relation clients.
9
page 2/132 page 2/135
2/132
caractéristiques OsiSense XMA pour circuits de commande
Appareils à contact unipolaire “C/O”
Pressostats OsiSense XMA (vis de réglage externes)
2
Plage de réglage du point haut (PH) 1…6 bar 1,3…12 bar 3,5…25 bar 1…6 bar 1,3…12 bar 3,5…25 bar
(Pression ascendante) (14,5…87 psi) (18,85…174 psi) (50,75…362,5 psi) (14,5…87 psi) (18,85…174 psi) (50,75…362,5 psi)
Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) 4 x G 1/4 (femelle)
Références
Appareils à couvercle noir opaque
Type de fluide Air, eau douce, XMAH06L2135 XMAH12L2135 XMAH25L2135 XMAH06L2435 XMAH12L2435 XMAH25L2435
3
Appareils à couvercle transparent
Type de fluide Air, eau douce, XMAV06L2135 XMAV12L2135 XMAV25L2135 XMAV06L2435 XMAV12L2435 XMAV25L2435
Masse (kg) 0,430 0,650 0,430 0,650
Ecart réalisable
à soustraire à PH pour
Mini en bas de plage 0,8 bar (11,6 psi) 1 bar (14,5 psi) 3,4 bar (49,3 psi) 0,8 bar (11,6 psi) 1 bar (14,5 psi) 3,4 bar (49,3 psi) 4
obtenir PB Mini en haut de plage 1,2 bar (17,4 psi) 1,7 bar (24,6 psi) 4,5 bar (65,2 psi) 1,2 bar (17,4 psi) 1,7 bar (24,6 psi) 4,5 bar (65,2 psi)
Maxi en haut de plage 4,2 bar (60,9 psi) 8,4 bar (121,8 psi) 20 bar (290 psi) 4,2 bar (60,9 psi) 8,4 bar (121,8 psi) 20 bar (290 psi)
Pression maximale A chaque cycle 7,5 bar (108,7 psi) 15 bar (217,5 psi) 31,25 bar (453,1 psi) 7,5 bar (108,7 psi) 15 bar ( 217,5 psi) 31,25 bar (453,1 psi)
admissible
Accidentellement 13,5 bar (195,7 psi) 27 bar (391,5 psi) 56,25 bar (815,6 psi) 13,5 bar (195,7 psi) 27 bar (391,5 psi) 56,25 bar (815,6 psi)
5
Pression minimale de rupture 30 bar (435 psi) 100 bar (1450 psi) 30 bar (435 psi) 100 bar (1450 psi)
Durabilité mécanique 1 x 106 cycles de manœuvres

(1) Matériaux des appareils en contact avec le fluide, voir page2/132.
XMAp06ppppp XMAp12ppppp XMAp25ppppp
Pression
bar bar
Pression ascendante
bar
Pression ascendante
Pression ascendante
6 12 30 PH
5 1 10
1 25
2
4
2 1
8 20 PB
3 6 15 2 7
2 4 10
Temps
1 2
1.3 3.5
0 0 0 –– Valeur réglable
0.2 1 1.8 2 3 4 4.8 6 bar 0.3 2 3.6 4 6 8 10 10.3 bar 0.1 5 10 15 20.5 25 30 bar
Pression descendante Pression descendante Pression descendante
1 Ecarts maximaux 1 Ecarts maximaux 1 Ecarts maximaux

Raccordements 8
13
21

14
22
Autres réalisations Pressostats avec autre taraudage de l’entrée de câble : ISO, NPT… consulter notre centre de
relation clients.
9
page 2/132 page 2/135
2/133
Références Pressostats électromécaniques
OsiSense XM

kg
1 Equerre de fixation XMAZL001 0,035
Molette de réglage Ø 36 mm XMLZL003 0,010

XMAZL001 adaptable sur les vis de réglage, pour faciliter le réglage manuel
Presse-étoupe 13P Avec amarrage (pour câble Ø 6…9 mm) DE9PM1201 0,005
2 XMLZL003
Sans amarrage (pour câble Ø 6…9 mm) DE9PM1202 0,005
Avec amarrage (pour câble Ø 9…12,5 mm) DE9PM1203 0,005

DE9PM1201
3 Désignation Pour pressostat Vente par quantité Référence Masse

indivisible kg
Membranes Calibre 6 bar 50 XMPZ31 0,005
DE9PM1202
Calibre 25 bar 50 XMPZ33 0,005
4
XMPZ3p
9
Encombrements :
page 2/135
2/134
OsiSense XM
XMXA06L2135, XMXA12L2135 XMXA06L2435, XMXA12L2435

XMAp06L2135, XMAp12L2135 XMAp06L2435, XMAp12L2435
XMA: 7
XMA: 7 2
106
106
(1)
43.5 30.5
30.5
58 = =
= =
97.5 57
. 57
3
r = 63 (2) r = 63 (2)
A C A
4
B
ØA = G 1/4 (femelle) ØA = ØB = ØC = ØD = G 1/4 (femelle)

(1) 2 trous taraudés pour presse-étoupe 13 (1) 2 trous taraudés pour presse-étoupe 13
(2) Zone de dégagement minimale pour vissage du pressostat en A (2) Zone de dégagement minimale pour vissage du pressostat en A
XMXA25L2135, XMXA25L2435
XMAp25L2135, XMAp25L2435
Equerre de fixation
XMAZL001 5
XMA: 7
6
126
(1)
43.5 30.5 7
58 = =
97.5 57
r = 63 (2)
A
8
C
9
XMpp25L2135 : ØA uniquement = G 1/4 (femelle) (1) 2 trous taraudés pour presse-étoupe 13
XMpp25L2435 : ØA = ØB = ØC = ØD = G 1/4 (femelle) (2) Zone de dégagement minimale pour vissage du pressostat en A
page2/132 page 2/132
2/135
OsiSense XM
Pour circuits de puissance, OsiSense FTG, FSG et FYG
Présentation
1 Les pressostats FTG, FSG et FYG sont des pressostats pour circuits de puissance.
Ils sont utilisés pour le contrôle de pression d’eau jusqu’à 10,5 bar.
2 types de produits sont proposés :

- les pressostats FTG à écart fixe, utilisés pour le contrôle d’un seuil,
- les pressostats FSG et FYG à écart réglable, utilisés pour la régulation entre 2
seuils.
2 Pour des besoins spécifiques, ces 2 types de produits peuvent être fournis en
version IP 65, assurant ainsi une étanchéité d’un niveau plus élevé. Ils se présentent
alors avec 2 entrées de câble munies de presse-étoupe et sont référencés FpG pNE.
Réglages
Réglage des pressostats à écart fixe (FTG)
Seul le point haut est réglable.

3 1
Point haut
réglage 1.
Point bas
Le point bas (pression descendante) n’est pas réglable.
La différence entre les points de déclenchement et de réenclenchement du contact
4 est l’écart naturel du pressostat. Cet écart est la conséquence de la course
différentielle du contact et des frottements.
Réglage des pressostats à écart réglable (FSG et FYG)
5 1
Le réglage du pressostat s’effectue en réglant d’abord le point haut puis ensuite le
point bas.
Point haut
2
réglage 1.
Point bas
6 Le réglage du point bas (pression descendante) s’effectue en agissant sur l’écrou de
réglage 2.
2/136
OsiSense XM
Type de pressostats FTGp FSGp et FYGp
Conformité aux normes

FTGpNE
e, IEC/EN 60730
FSGpNE et FYGpNE
1
Traitement de protection En exécution normale : “TC”
Température de l’air ambiant °C Pour fonctionnement : 0…+ 45. Pour stockage : - 30…+ 80
Fluides contrôlés Eau douce, eau de mer (0…+ 70 °C)
Matériaux Boîtier : polystyrène résistant aux chocs

Eléments en contact avec le fluide : nylon 6/6, acier zingué, nitrile
2
Protection contre les chocs électriques Classe I selon IEC 60536
Degré de protection FTGp, FSGp IP 20
3
selon IEC/EN 60529 et FYGp
FTGpNE, FSGpNE IP 65
et FYGpNE
Fréquence de fonctionnement Cycles 600
man/h
Répétabilité <2%
Raccordement hydraulique FpG2, FYGp2 G 1/4 (femelle) selon NF E 03-005, ISO 228
FpG9 R 1/4 ( mâle) selon NF E 03-004, ISO 7

4
Raccordement électrique FTGp, FSGp Sur bornier. 2 entrées de câble avec passe-fil
et FYGp
FTGpNE, FSGpNE Sur bornier. 2 entrées de câble avec presse-étoupe 13P (DIN Pg 13,5)
et FYGpNE
5
Caractéristiques assignées d’emploi Ie = 10 A, Ue = a 250 V selon EN 60730-1
Puissance des moteurs commandés Tension a 2 pôles a 2 pôles a 2 pôles a 2 pôles

1 phase 3 phases 1 phase 3 phases
110 V 0,75 kW (1 HP) 1,1 kW (1,5 HP) 0,75 kW (1 HP) 1,1 kW (1,5 HP)
230 V 1,1 kW (1,5 HP) 1,5 kW (2 HP) 1,5 kW (2 HP) 2,2 kW (3 HP)
400 V 1,5 kW (2 HP) 1,5 kW (2 HP) 1,5 kW (2 HP) 2,2 kW (3 HP)

6
Tension assignée d’isolement V Ui = 500
selon IEC/EN 60947-1
Tension assignée de tenue aux chocs kV U imp = 6
selon IEC/EN 60947-1
Type de contacts 1 contact bipolaire 2 “NC” (4 bornes) à action brusque
7
Raccordement Sur bornes à vis-étriers.

Capacité de serrage minimale : 1 x 1 mm2, maximale : 2 x 2 mm2
Durabilité électrique Cycles 40 000 100 000

à une fréquence de 600 cycles de de
manœuvres/heure man.
8
9
page 2/138 page 2/141
2/137
Pour circuits de puissance, OsiSense FTG
Calibre 4,6 bar (66,7 psi), à écart fixe pour le contrôle d’un
seuil. Appareils à un contact bipolaire 2 “NC”.
Degré de protection IP 20 ou IP 65
Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) R 1/4 (mâle) G 1/4 (femelle) R 1/4 (mâle)
2 Plage de réglage du point haut (PH)

(Pression ascendante)
1,4…4,6 bar (20,3…66,7 psi)
Degré de protection IP 20 IP 65
selon IEC/EN 60529
Références
Type de fluide contrôlé Eau douce, eau de mer, de 0 °C FTG2 FTG9 FTG2NE FTG9NE
à + 70 °C (1)
Masse (kg) 0,340

Ecart naturel En bas de plage 1,1 bar (15,95 psi)
à soustraire à PH
pour obtenir PB En milieu de plage 1,3 bar (18,85 psi)
En haut de plage 1,5 bar (21,75 psi)
4 Pression maximale
admissible
A chaque cycle 5,75 bar (83,38 psi)
Raccordement sur bornier 2 entrées avec passe-fil 2 entrées avec presse-étoupe 13P
5 Capacité de serrage –
(Din Pg 13,5)
9 à 13 mm
(1) Matériaux des appareils en contact avec le fluide, voir page 2/137.
Courbes de fonctionnement Raccordements

6 bar
Pression ascendante
5
4.6
4
Pression
3 PH
7 2
PB
1.4
1
1
2
0
0 0.3 1 2 3.1 4 5 bar Temps
8 –– Valeur réglable
---- Valeur non réglable
9
Encombrements :
page 2/135
2/138
Pour circuits de puissance, OsiSense FSG
Calibre 4,6 bar (66,7 psi), à écart réglable pour la régulation
entre 2 seuils. Appareils à un contact bipolaire 2 “NC”.
Degré de protection IP 20 ou IP 65
Raccordement hydraulique G 1/4 (femelle) R 1/4 (mâle) G 1/4 (femelle) R 1/4 (mâle)
Plage de réglage du point haut (PH)

1,4…4,6 bar (20,3…66,7 psi)
2
Degré de protection IP 20 IP 65
selon IEC/EN 60529
Références
Type de fluide contrôlé Eau douce, eau de mer, de 0 °C FSG2 FSG9 FSG2NE (2) FSG9NE
à + 70 °C (1)
Masse (kg) 0,340

Ecart réalisable Maxi en bas de plage 2,1 bar (30,45 psi)
à soustraire à PH
pour obtenir PB Maxi en milieu de plage 2,2 bar (31,9 psi)
Mini en bas de plage 1 bar (14,5 psi)

4
Mini en milieu de plage 1,1 bar (15,95 psi)
Mini en haut de plage 1,2 bar (17,4 psi)

admissible
Pression minimale de rupture 20 bar (290 psi) 5

Raccordement sur bornier 2 entrées avec passe-fil 2 entrées avec presse-étoupe 13P
(Din Pg 13,5)
Capacité de serrage – 9 à 13 mm

6
(1) Matériaux des appareils en contact avec le fluide, voir page 2/137.
(2) Variante : pour une entrée fluide G 3/8 femelle pivotante 360°, choisir le FSG2NEG.

bar
7
Pression ascendante
5
4.6
4
Pression
3 1 PH
2
1.4 PB
8
1
1
2
0
0 0.3 1 2 2.3 3 3.4 4 5 bar Temps
2 Ecarts minimaux
9
Encombrements :
page 2/135
2/139
Pour circuits de puissance, OsiSense FYG
Calibres 7 et 10,5 bar (101,5 et 152,3 psi), à écart réglable
pour la régulation entre 2 seuils. Appareils à un contact
bipolaire 2 “NC”. Degré de protection IP 20 ou IP 65
2 Plage de réglage du point haut (PH)

2,8…7 bar (40,6…101,5 psi) 5,6…10,5 bar (81,2…152,3 psi)
Degré de protection IP 20 IP 65 IP 20 IP 65
selon EN/IEC 60529
Références
Type de fluide contrôlé Eau douce, eau de mer, de 0 °C FYG22 (2) FYG22NE FYG32 (3) FYG32NE
à + 70 °C (1)
Masse (kg) 0,340
Ecart réalisable Maxi en bas de plage 2,3 bar (33,35 psi) 3 bar (43,5 psi)
à soustraire à PH
pour obtenir PB Maxi en milieu de plage 2,5 bar (36,25 psi) 3,2 bar (46,4 psi)
4 Mini en bas de plage 1,2 bar (17,4 psi) 1,9 bar (27,55 psi)
Mini en milieu de plage 1,4 bar (20,3 psi) 2,1 bar (30,45 psi)
Mini en haut de plage 1,6 bar (23,2 psi) 2,3 bar (33,35 psi)
Pression maximale A chaque cycle 8,75 bar (126,9 psi) 13 bar (188,5 psi)
admissible
Accidentellement 15 bar (217,5 psi) 15 bar (217,5 psi)
5 Pression minimale de rupture 20 bar (290 psi) 20 bar (290 psi)
Raccordement sur bornier 2 entrées avec passe-fil
6 (1) Matériaux des appareils en contact avec le fluide, voir page 2/137.
(2) Variante : pour un pressostat de 2,8 à 7 bars, IP 20 et une entrée fluide mâle R1/4, choisir le FYG29.
(3) Variante : pour un pressostat de 5,6 à 10,5 bars, IP 20 et une entrée fluide mâle R1/4, choisir le FYG39.

FYG22 FYG32
7 bar bar
Pression ascendante
Pression ascendante
8
10
7
9
6 8
1 Pression
5 7 2 PH
4 1 2 5.6
5
8 2.8
3
4
PB
2
1
2
1
1
0
2
0
4
0 0.5 1 2 3 4.3 5.4 6 7 8 bar 0 1 2.6 4 5 6 7.1 8.2 9 10 bar Temps

Pression descendante Pression descendante
9 1 Ecarts maximaux
2 Ecarts minimaux
1 Ecarts maximaux
2 Ecarts minimaux
Encombrements :
page 2/141
2/140
OsiSense XM
Encombrements
FTG2, FSG2 FTG2NE, FSG2NE
102 72 106 72
1
Ø22
2
96
115
22
23
41
31 G 1/4 25
60 63
G 1/4
3
FTG9, FSG9 FTG9NE, FSG9NE
102 72 106 72
Ø22
4
105
123
22
5
32
49
25
31 R 1/4 63
60 R 1/4
FYG22, FYG32 FYG22NE, FYG32NE

102 72 106 72 6
Ø22
94
7
115
22
21
41
31 G 1/4
25
60
63
G 1/4
9
page 2/137 page 2/138
2/141
OsiSense XM
Pour circuits de puissance, OsiSense XMP
Présentation
1
Les pressostats OsiSense XMP sont des pressostats pour circuits de puissance,
à écart réglable.
Ils sont utilisés pour le contrôle de pression d’eau et d’air, jusqu’à 25 bar.
Equipement des différents modèles

Boîtier
Les pressostats OsiSense XMP présentent, selon les modèles
2 b 3 types de boîtier :
v boîtier nu,
v boîtier avec bouton Marche/Arrêt (noir) : utilisé comme interrupteur pour la mise
en route et l’arrêt de l’installation,
v boîtier avec bouton de réarmement (jaune) : nécessaire lorsque le pressostat est
utilisé en sécurité et qu’il se déclenche par suite d’une élévation anormale de
pression. Il ne se réenclenche pas lorsque la pression redescend. Il faut intervenir
manuellement en tournant le bouton “Réarmement”.
3 b 2 niveaux d’étanchéité :
v IP 54,
v IP 65.
Décompresseur
2 types de décompresseur peuvent, selon les modèles, équiper les pressostats
OsiSense XMP :
4 b Décompresseur droit à raccord rapide (raccordement sur tube en plastique
Ø 6 mm).
b Décompresseur droit à raccord à olive (raccordement sur tube en plastique ou
tube métallique Ø 6 mm).
Réglage
1
Le réglage des pressostats OsiSense XMP s’effectue en réglant d’abord le point
5 haut puis ensuite le point bas.
2 Point haut
Le réglage du point haut (pression ascendante) s’effectue en agissant sur l’écrou ou
le bouton moleté 1.
Visser l’écrou ou le bouton moleté 1 pour augmenter la valeur du point haut.
Point bas
6 Le réglage du point bas (pression descendante) s’effectue en agissant sur l’écrou 2.

Visser l’écrou 2 pour diminuer la valeur du point bas (augmentation de l’écart).
9
pages 2/144 à 2/152 page 2/153
2/142
OsiSense XM
Certifications de produits EAC

1
Traitement de l’air ambiant °C Pour fonctionnement : - 25…+ 70.
Pour stockage : - 40…+ 70
Fluides contrôlés Air, eau douce, eau de mer (0…+ 70 °C)
Matériaux Boîtier : polyamide chargé de fibre de verre

Eléments en contact avec le fluide : alliage de zinc chromaté (fond), nitrile toilé
(membrane)
2
Tenue aux chocs 50 gn selon IEC 60068-2-27
Protections contre les chocs électriques Classe I selon IEC 60536 3

Degré de protection IP 54, selon IEC/EN 60529 ou IP 65 pour le modèle universel
Fréquence de fonctionnement Cycles y 600

man/h
Répétabilité < 3,5 %
Raccordement hydraulique G 1/4, 4 x G 1/4 ou G 3/8 (femelle) selon NF E 03-005, ISO 228
4
Raccordement électrique 2 entrées de câble taraudées pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)

Tension assignée d’isolement V Ui = 500 selon IEC/EN 60947-1
Tension assignée de tenue aux chocs V U imp = 6 kV selon IEC/EN 60947-1
Type de contacts 1 contact bipolaire 2 “NC” ou tripolaire 3 “NC” à action brusque 5

Résistance entre bornes mW y 25 selon NF C 93-050 méthode A ou IEC 60255-7 catégorie 3
Protection contre les courts-circuits Cartouche fusible Am
Raccordement Sur bornes à vis-étrier. Capacité de serrage minimale : 2 x 4 mm2

6
Durabilité électrique Puissance Nombres de cycles de manœuvres
Fréquence : 600 cycles de manœuvres/heure kW a 400 V triphasé a 230 V triphasé
1,5 1 000 000 600 000
2,2 700 000 –
3 500 000 –
9
pages 2/144 à 2/152 page 2/153
2/143
caractéristiques OsiSense XMP, IP 54
A écart réglable pour la régulation entre 2 seuils
Appareils à un contact bipolaire 2 “NC” ou tripolaire 3 “NC”
1 2
2
Type de contact Bipolaire 2 “NC” Tripolaire 3 “NC”
Références (1)
3 Appareils sans décompresseur
A boîtier nu 1 XMPA06B2131 XMPA06C2131
A boîtier avec bouton de réarmement 2 XMPB06B2131 –
A boîtier avec bouton Marche/Arrêt 2 XMPC06B2131 XMPC06C2131
Masse (kg) 0,430
Appareils avec décompresseur droit, à raccord rapide
A boîtier nu 1 XMPD06B2131 XMPD06C2131
A boîtier avec bouton Marche/Arrêt 2 XMPE06B2131 XMPE06C2131
4 Masse (kg) 0,450

Ecart réalisable Mini en bas de plage 0,8 bar (11,6 psi)
à soustraire à PH Mini en haut de plage 1,2 bar (17,4 psi)
pour obtenir PB
5
Durabilité mécanique 1 million de cycles de manœuvres

(1) Références correspondant à un emballage unitaire. Pour un emballage par 10, ajouter la
lettre C à la référence choisie ci-dessus. Exemple : la référence d’un lot de 10 pressostats
XMPA06B2131 regroupés dans un emballage commun devient XMPA06B2131C.
bar
Pression ascendante
6
Pression
5 1 PH
2
4
7 3 PB
2
Temps
0
0.2 1 1.8 2 3 4 4.8 6 bar Valeur réglable
8 1 Ecarts maximaux
2 Ecarts minimaux
9
page 2/152 page 2/153
2/144
4 x G 1/4 (femelle) G 3/8 (femelle)
2
1 2
2
1…6 bar (14,5…87 psi)
Tripolaire 3 “NC” Bipolaire 2 “NC” Tripolaire 3 “NC”
Références
Appareils sans décompresseur
– XMPA06B2242 XMPA06C2242 3
– XMPB06B2242 –
– XMPC06B2242 XMPC06C2242
– 0,430
– XMPD06B2242 XMPD06C2242
XMPE06C2431 – XMPE06C2242
0,450 4
0,8 bar (11,6 psi)
1,2 bar (17,4 psi)
4,2 bar (60,9 psi)
5
30 bar (435 psi)
1 million de cycles de manœuvres
2 entrées taraudées pour presse-étoupe 13 selon NF C 68-300 2 entrées avec presse-étoupe 13P (DIN Pg 13,5)
(DIN Pg 13,5) Capacité de serrage de 9 à 13 mm
A membrane
Autres réalisations Pressostats non mentionnés ci-dessus, comportant les équipements proposés pour le choix
d’une référence. Consulter notre centre de relation clients.
Raccordements sur bornier 6

XMPpppBpppp XMPpppCpppp
3
5
1
1
7
2
6
4
9
page 2/152 page 2/153
2/145
caractéristiques (suite) OsiSense XMP, IP 54
1
2
2

Type de contact Bipolaire 2 “NC” Tripolaire 3 “NC”
Références (1)
A boîtier nu 1 XMPA12B2131 XMPA12C2131

A boîtier avec bouton de réarmement 2 XMPB12B2131 –
A boîtier avec bouton Marche/Arrêt 2 XMPC12B2131 XMPC12C2131
Masse (kg) 0,430
4 Appareils avec décompresseur droit, à raccord rapide

A boîtier nu 1 XMPD12B2131 XMPD12C2131
A boîtier avec bouton Marche/Arrêt 2 XMPE12B2131 XMPE12C2131
Masse (kg) 0,450
Appareils avec décompresseur droit, à raccord à olive
A boîtier avec bouton Marche/Arrêt 2 XMPR12B2131 XMPR12C2131
Masse (kg) 0,450
Ecart réalisable Mini en bas de plage 1 bar (14,5 psi)

pour obtenir PB
2 entrées taraudées pour presse-étoupe 13 selon NF C 68-300 (DIN Pg 13,5)

(1) Références correspondant à un emballage unitaire. Pour un emballage par 10, ajouter la
lettre C à la référence choisie ci-dessus. Exemple : la référence d’un lot de 10 pressostats
XMPA12B2131 regroupés dans un emballage commun devient XMPA12B2131C.
bar Pression
Pression ascendante
12
PH
10
1
2
8
PB
6
8 4 Valeur réglable
2 Temps
1.3
0
0.3 2 3.6 4 6 8 10 10.3 bar
1 Ecarts maximaux
9 2 Ecarts minimaux
page 2/152 page 2/153
2/146
4 x G 1/4 (femelle) G 3/8 (femelle)
2 1 2
2
1,3…12 bar (18,85…174 psi)
Bipolaire 2 “NC” Tripolaire 3 “NC” Bipolaire 2 “NC” Tripolaire 3 “NC”
Références
– XMPA12B2242 XMPA12C2242 3
– XMPB12B2242 –
XMPC12B2431 – XMPC12B2242 XMPC12C2242
0,430
– XMPD12C2431 XMPD12B2242 XMPD12C2242
XMPE12B2431 XMPE12C2431 XMPE12B2242 XMPE12C2242
0,450
4
–
–

1 bar (14,5 psi)
1,7 bar (24,6 psi)
8,4 bar (121,8 psi) 5
30 bar (435 psi)
2 entrées taraudées pour presse-étoupe 13 selon NF C 68-300 2 entrées avec presse-étoupe 13P (DIN Pg 13,5)
(DIN Pg 13,5) Capacité de serrage de 9 à 13 mm
A membrane
d’une référence. Consulter notre centre de relation clients. 6
Raccordements sur bornier
1
5
3
7
2
6
4
9
page 2/152 page 2/153
2/147
2 1 2

Type de contact Bipolaire 2 “NC”
Références
A boîtier nu 1 XMPA25B2131
A boîtier avec bouton de réarmement 2 XMPB25B2131
A boîtier avec bouton Marche/Arrêt 2 XMPC25B2131
Masse (kg) 0,650
A boîtier avec bouton Marche/Arrêt 2 XMPR25B2131
4 Masse (kg) 0,670

Ecart réalisable Mini en bas de plage 3,4 bar (49,3 psi)
pour obtenir PB
6
bar Pression
Pression ascendante
30
PH
25
20 1
2 PB
15
10
7 3.5 Temps
0 Valeur réglable
0.1 5 10 15 20.5 25 30 bar
1 Ecarts maximaux
2 Ecarts minimaux
9
page 2/152 page 2/153
2/148
G 1/4 (femelle)
1 2
2
3,5…25 bar (50,75…362,5 psi)
Tripolaire 3 “NC”
Références
XMPA25C2131
3
–
XMPC25C2131
0,650
XMPR25C2131
0,670
4
3,4 bar (49,3 psi)
4,5 bar (65,2 psi)
20 bar (290 psi)
100 bar (1450 psi)

5
A membrane
6
1
5
3
3
2
6
4
9
page 2/152 page 2/153
2/149
2
Plage de réglage du point haut (PH) 1…6 bar (14,5…87 psi) 1,3…12 bar (18,85…174 psi) 3,5…25 bar (50,75…362,5 psi)
Type de contact Bipolaire 2 “NC” Tripolaire 3 “NC” Bipolaire 2 “NC” Tripolaire 3 “NC” Bipolaire 2 “NC” Tripolaire 3 “NC”
Références
3 Appareils avec décompresseur droit, à raccord à olive
A boîtier avec bouton Marche/Arrêt XMPR06B2133 XMPR06C2133 XMPR12B2133 XMPR12C2133 XMPR25B2133 XMPR25C2133
Masse (kg) 0,450 0,670

Ecart réalisable Mini en bas de plage 0,8 bar (11,6 psi) 1 bar (14,5 psi) 3,4 bar (49,3 psi)
à soustraire à PH Mini en haut de plage 1,2 bar (17,4 psi) 1,7 bar (24,6 psi) 4,5 bar (65,2 psi)
pour obtenir PB
4
Maxi en haut de plage 4,2 bar (60,9 psi) 8,4 bar (121,8 psi) 20 bar (290 psi)
Pression minimale de rupture 30 bar (435 psi) 100 bar (1450 psi)
Durabilité mécanique 1 million de cycles de manœuvres
Réglage du point haut Par écrou
5
XMPR06ppppp XMPR12ppppp XMPR25ppppp
bar Pression
bar
Pression ascendante
Pression ascendante
bar
Pression ascendante
12 30
6 PH
1 25
5 1 10
6 4
2
8
2 20 1
PB
15 2
6
3
4 10
2
2 Temps
1 3.5
1.3
0 0
7
0 0.3 2 3.6 4 6 8 10 10.3 bar 0.1 5 10 15 20.5 25 30 bar
0.2 1 1.8 2 3 4 4.8 6 bar Valeur réglable
Pression descendante Pression descendante
1 Ecarts maximaux 1 Ecarts maximaux 1 Ecarts maximaux

9
page 2/152 page 2/153
2/150
4 x G 1/4 (femelle)
2
1…6 bar (14,5…87 psi) 1,3…12 bar (18,85…174 psi) 3,5…25 bar (50,75…362,5 psi)
Bipolaire 2 “NC” Tripolaire 3 “NC” Bipolaire 2 “NC” Tripolaire 3 “NC” Bipolaire 2 “NC” Tripolaire 3 “NC”
Références
XMPR06B2433 XMPR06C2433 XMPR12B2433 XMPR12C2433 XMPR25B2433 XMPR25C2433
3
0,450 0,670

0,8 bar (11,6 psi) 1 bar (14,5 psi) 3,4 bar (49,3 psi)
1,2 bar (17,4 psi) 1,7 bar (24,6 psi) 4,5 bar (65,2 psi)
4,2 bar (60,9 psi) 8,4 bar (121,8 psi) 20 bar (290 psi)
30 bar (435 psi) 100 bar (1450 psi)

4
Par écrou
A membrane
5
1
5
3
6
2
6
4
9
page 2/152 page 2/153
2/151
Références Pressostats électromécaniques
OsiSense XM
Références
1 Equerre de fixation XMAZL001
kg
0,035
XMAZL001
Molette de réglage Ø 36 mm XMPMDR01 0,010
adaptable sur les vis de réglage pour faciliter le réglage manuel
2
XMPMDR01
Presse-étoupe 13P Avec amarrage DE9PM1201 0,005

(pour câble Ø 6…9 mm)
3
DE9PM1201 Sans amarrage DE9PM1202 0,005
(pour câble Ø 6…9 mm)
4 DE9PM1202
Avec amarrage
(pour câble Ø 9…12,5 mm)
DE9PM1203 0,005
Désignation Pour Vente par Q. Référence Masse

pressostat indivisible unitaire kg
5 Membranes Calibre 6 bar 50 XMPZ31 0,005
XMPZ3p
Calibre 25 bar 50 XMPZ33 0,005
2/152
OsiSense XM
Encombrements
XMPp06ppppp et XMPp12ppppp
Raccordement hydraulique G 1/4 ou G 3/8 (femelle)
Sans décompresseur
Raccordement hydraulique 4 x G 1/4 (femelle)
Sans décompresseur
Avec décompresseur droit à
raccord rapide
1
19
19
2
106
106
119
(1) (1)
13
43.5 30.5 43.5 30.5
58 = = 58 = = 22.5
97.5 57
3
97.5 57
Avec décompresseur droit à
raccord à olive
r = 63 (2) r = 63 (2)
A C A
119
B
13
ØA = G 1/4 ou G 3/8 (femelle) ØA = ØB = ØC = ØD = G 1/4 (femelle)
(1) 2 trous taraudés pour presse-étoupe 13 22.5
(2) Zone de dégagement minimale pour vissage du pressostat en A
XMPp25ppppp
Raccordement hydraulique G 1/4 ou 4 x G 1/4 (femelle) Avec décompresseur droit à raccord à
Equerre de fixation XMAZL001 5
Sans décompresseur olive
3.6
19
6
19
52
40
24.75
126
136
12.5 38
18.5 54
(1)
43.5
58 =
30.5
=
22.5 7
97.5 57
r = 63 (2)
C A
8
XMPp25p21pp : ØA uniquement = G 1/4 (femelle)

XMPp25p24pp : ØA = ØB = ØC = ØD = G 1/4 (femelle)
(1) 2 trous taraudés pour presse-étoupe 13
9
(2) Zone de dégagement minimale pour vissage du pressostat
en A
2/153
1
10
3 /0
Sommaire 3 - Détecteurs de proximité inductifs
OsiSense XS
b Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/12
b Noyabilité par auto-apprentissage :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/22

1
OsiSense XS, usage général

b Format Cylindrique
v Portée standard, noyable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/24
v Portée augmentée, noyable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/34
v Portée augmentée, non noyable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/42
2
b Format plat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 3/44 et 3/72
b Boîtier cubique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/48
b Boîtier plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 3/50 et 3/60
b Détecteur multitension, cylindrique, noyable et non noyable . . . . . . . . . . page 3/52

v Sortie statique NO + NC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/56 3
v Sortie statique PNP + NPN NO/NC programmable . . . . . . . . . . . . . . . page 3/58
b Détecteurs basiques noyables et non noyables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/62
b Détecteurs quasi noyables, portée augmentée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/66
b Détecteurs miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/68
4
OsiSense XS Application
b Détecteurs à portée réglable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/70
b Détecteurs pour contrôle de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/76
b Détecteurs à signal de sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/78
b Série agroalimentaire 5
v Cylindrique, inox, non noyable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/88
v Cylindrique, plastique, non noyable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/92
v Cylindrique, pour environnements industriels difficiles. . . . . . . . . . . . . page 3/96
b Pour assemblage, emballage et petite manutention
v Format 12 x 26 x 40 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/100
v Format 80 x 80 x 40 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/104
b Pour des environnements de soudure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/104 6
b Pour matériaux ferreux et non ferreux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/108
OsiSense XS
b Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/114
b Courbes de détection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/120

7
b Tableau de substitution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/122
3/1
Guide de choix Détecteurs de proximité inductifs
OsiSense XS
Usage général
Forme cylindrique Portée standard

Noyables
1
2
Portée Sn (mm) 1,5 2 5 10
Diamètre Ø 6,5 lisse et M8 M12 M18 M30
Tube court Alimentation
3
c 3 fils (PNP/NPN) Page 3/24
c 2 fils Page 3/28

Tube long Alimentation
c 3 fils (PNP/NPN) Page 3/25
c 2 fils Page 3/29

z 2 fils – Page 3/32
4 Fonction NO p p p p
NC p p p p
Raccordement Par câble 2 m (1) p p p p

Par connecteur M8 (3 broches) (c 3 fils) p – – –
Par connecteur M12 p p p p
Par connecteur 1/2”-20 UNF – p p p
5 Par connecteur déporté Connecteurs déportés disponibles :

M8, M12, M18, bornier à vis, 7/8”, DIN, consulter notre centre de relation clients
Degré de protection IP 65 et IP 67, IP 68 pour version câble, IP 69K pour diamètres 12 à 30
Températures - 40 °C, + 70 °C Ajouter le suffixe TF à la fin de la référence (2)

spéciales - 25 °C, + 85° C Ajouter le suffixe TT à la fin de la référence (2)
Types d’appareils XS506 XS508 XS512 XS518 XS530
6 Pages 3/24 à 3/33

(1) Disponible en longueurs 5 et 10 m selon modèle
(2) Produits disponibles selon modèle : consulter notre centre de relation clients
3/2
Portée augmentée
Noyables Non noyables
1
2
2,5 4 8 15 7 8 12 16 22 30
Ø 6,5 lisse et M8 M12 M18 M30 M12 M18 M30
3
Pages 3/34 et 3/35 – Page – Page – –
3/34 3/34
Page 3/38 – – – – – –
Page 3/36 Page – Page – – Page

3/40 3/40 3/40
Page 3/38 – – – – – –
– Page 3/40 – – Page – Page –
3/42 3/42
p p p p p p p p p p 4
p p p p p p p p p p
p p p p p p p p p p
p – – – – – – – – –
p p p p p p p p p p
– p p p – – p – p –
Connecteurs déportés disponibles :
M8, M12, M18, bornier à vis, 7/8”, DIN, consulter notre centre de relation clients 5
IP 65 et IP 67, IP 68 pour version câble, IP 69K pour diamètres 12 à 30 IP 65 et IP 67, IP 68 pour version câble, IP 69K
Ajouter le suffixe TF à la fin de la référence (2)

Ajouter le suffixe TT à la fin de la référence (2)
XS106 XS108 XS112, XS612 XS118, XS618 XS130, XS630 XS612 XS212 XS618 XS218 XS630
XS606
3/34 à 3/41
XS608
3/36 à 3/43
6
3/3
Guide de choix (suite) Détecteurs de proximité inductifs
OsiSense XS
Usage général
Forme rectangulaire Portée standard

Noyables
1
3 Portée Sn (mm)
Dimensions (L x H x P)
2,5
8 x 22 x 8
5
15 x 32 x 8
10
26 x 26 x 13
15
40 x 40 x 15
40
80 x 80 x 26
Alimentation c 3 fils (PNP/NPN) Page 3/44 Page 3/44 Page 3/46 Page 3/46 Page 3/46
c 2 fils Page 3/44 Page 3/44 Page 3/46 Page 3/46 Page 3/46
z – – – – –
Fonction NO p p p p p
NC p p p p p
4 NO + NC – – – – –
NO/NC – – – – –
Raccordement Par câble 2 m (1) p p p p p

Par connecteur M8 (3 broches) (c 3 fils) – – p p –
Par connecteur M12 – – – – p
Par connecteur 1/2”-20 UNF – – – – –
5 Sur bornier à vis

Par connecteur déporté M8
–
p
–
p
–
–
–
–
–
–
M12 – – p p –
1/2”-20 UNF – – – – –
Autres connecteurs déportés disponibles M18, bornier à vis, 7/8”, DIN : consulter notre centre de relation clients
Degré de protection IP 67 IP 67 double isolation i

ou IP 68 double isolation i selon modèle
6 Températures - 40 °C, + 70 °C Ajouter le suffixe TF à la fin de la référence (2)

spéciales - 25 °C, + 85 °C Ajouter le suffixe TT à la fin de la référence (2)
Types d’appareils XS7J XS7F XS7E XS7C XS7D
Pages 3/44 3/46

7
3/4
Portée standard et portée augmentée
Noyables Non noyables
1
15
40 x 40 x 70 et 40 x 40 x 117
20 40
3
Pages 3/48 et 3/50
Pages 3/48 et 3/50
Pages 3/48 et 3/50
p p p
p p p
– p p 4
p p p
– – –
– – –
p p p
p p p
p
–
p
–
p
–
5
– – –
– – –
–
IP 65, IP 67 et IP 69K
Ajouter le suffixe TF à la fin de la référence (2) 6

XS7C2, XS7C4, XS8C2 et XS8C4
3/48 et 3/50
3/5
OsiSense XS
Usage général
Type de détecteurs : noyables et non noyables Détecteurs Détecteurs avec 2 sorties complémentaires
multitension
1 Avec protection contre les Sorties statiques
courts-circuits PNP ou NPN
Sorties statiques
PNP + NPN,
NO + NC NO ou NC programmable
3 Portée Sn (mm) Noyable 2 ... 10 1,5 ... 15 2 ... 10

Non noyable 4 ... 15 2,5 ...15 4 ... 15
Diamètre Fileté M12, M18 et M30 Lisse Ø 6,5 Fileté M12, M18 et M30
Fileté M8, M12, M18 et M30
Matière du boîtier Laiton nickelé Laiton nickelé ou inox Laiton nickelé ou plastique
ou plastique
4 Alimentation c – p p
a – – –
z p – –
Fonction NO p – –
NC p – –
NO + NC – p –
5
NO/NC – – p programmable
Raccordement Par câble 2 m (1) p p p

Par connecteur M8 (3 broches) (c 3 fils) – – –
Par connecteur M12 – p p
Par connecteur 1/2”-20 UNF p – –
Par connecteur déporté Connecteurs déportés disponibles :
6 Degré de protection IP 67, IP 68 ou IP 69K selon modèle

Types d’appareils XS1M XS1ppppC410 XS1MppKP340
XS2M XS4PpppC410 XS2MppKP340
XS1ppB3PCp XS4PppKP340
7 Pages 2/52 3/54

(1) Disponible en longueurs 5 et 10 m selon modèle.
3/58
(2) Produits disponibles selon modèle : consulter notre centre de relation clients.
(3) Emballage collectif (vente par quantité indivisible de 20).
3/6
Détecteurs en boîtier Détecteurs basiques Détecteurs quasi Détecteurs miniatures
plastique noyables
Pour applications
process chimiques,
Pour machines répétitives Pour applications
robotique, machine
1
marine transfert, ligne
d’assemblage
– 1,5 ... 10 2,5 ... 15 – 1

3
2,5 ... 15 2,5 ... 15 – 2,5 ... 20 –
Fileté M8, M12, M18 et M30 Fileté M8, M12, M18 Lisse Ø 6,5 Lisse Ø 4
et M30 Fileté M8, M12, M18 et M30 Fileté M5
Plastique Laiton nickelé Laiton nickelé Laiton nickelé ou inox

ou plastique
p p p p p 4
– – – – –
p – – – –
– p p p p
p p p p p
– – – – –
5
– – – – –
p p p p p
– p p p p
– p p p p
p – – – –
Connecteurs déportés disponibles :
IP 67 ou IP 68 selon modèle IP 67 IP 67 ou IP 68 IP 67
6
XS4P XS1ppBLp XS1ppB3ppppTQ (3) XS1Npp349 XS1L
XS2ppBLp XS2L
XS1N
3/60 3/62 et 3/63 3/34 et 3/35 3/66 3/68

7
3/7
OsiSense XS
Applications
Applications
1
Convoyage
2 Types de détecteurs : noyables et non noyables Détecteurs à portée réglable
Elaborés en partenariat avec nos clients, ils apportent

une solution complète à vos fonctions applicatives :
contrôle de rotation, détection sélective, contrôle
analogique...
3
4
Portée Sn (mm) Noyable 3...11 (1) 15 25 60
Non noyable 5...18 (1) – – –
Forme Cylindrique M12 x 54 – – –
M18 x 67
M30 x 71
5 Rectangulaire (L x H x P)
dimensions en mm
– 26 x 26 x 13 40 x 40 x15 80 x 80 x 26
Matière du boîtier Laiton nickelé PBT PBT PBT
Alimentation c p p p p
a – – – –
6 z – p p p
Fonction NO p p p p
NC p p p p
NO + NC – – – –
NO/NC – – – –
Raccordement Par câble 2 m (2) – p p p
p p
7
Par connecteur M8 (3 broches) (c 3 fils) – –
Par connecteur M12 – – – p
Par connecteur 1/2”-20 UNF – – – p
Par connecteur déporté p p p p
Par bornier à vis – – – –
Degré de protection IP 67 double IP 67 double isolation i
isolation i ou IP 68 double isolation i selon modèle
8 Températures - 40 °C, + 70 °C Ajouter le suffixe TF à la fin de la référence (3)

Types d’appareils XS612B2 XS8E XS8C XS8D

XS618 B2
XS630 B2
Pages 3/70 3/72
9 (1) Selon modèle

3/8
1
Détection de sous-vitesse, Contrôle de positionnement, déplacement, déformation Machine bâti acier inoxydable
surcharge
Détecteurs pour contrôle
de rotation
Détecteurs à sortie analogique
0 ... 10 V ou 4 ... 20 mA
Détecteurs pour applications agroalimentaires
et pharmaceutiques 2
Cylindrique inox 316 L Cylindrique
plastique
4
10 10…15 (1) 0,2…10 (1) 5…40 (1) – – 6,10 ou 20 (1) – –
10 10…15 (1) 0,4…15 (1) 5…40 (1) 2…25 2…25 10, 20 ou 40 (1) 7...22 (1) 7...22 (1)
M30 x 81 – Filetée M12, – – – Filetée M12, M18, Lisse Ø 18 Filetée M12,
M18, M30 M30 Filetée M12, M18, M30
M18, M30
– 26 x 26 x 13
40 x 40 x 15
– 32 x 15 x 8
26 x 26 x 13
40 x 40 x 70 40 x 40 x 117 – – –
5
40 x 40 x 15
80 x 80 x 26
Métallique PBT Métallique ou PBT PBT PBT Inox 316 L Inox 316 L Plastique PPS
plastique
p p p p p p p p p
– – – – – – – – –
p p – – – – – p p
6
– – – – – – p p p
p p – – – – – – –
– – – – – – – – –
– – – – – – – – –
p – p p – – – p p
7
– – – – – – – – –
– – – p p – p p p
– – – – – – – p p
– p – p – – – – –
– – – – – p – – –
IP 67 IP 67 double IP 67 IP 67 ou IP 65, IP 67 IP 65, IP 67 IP 68, IP 69K IP 67 (avec connecteur)
isolation i IP 68 (version IP 69K IP 69K IP 68 (avec câble) double
câble) isolation i

IP 69 K selon DIN 40050
8
XSAV XS9p11R XS1MpppAB1 XS9ppppA XS9C2 XS9C4 XS9ppSp XS2ppSA XS2ppAA

XS4PppAB1
3/75 3/77 3/79 3/83 et 3/85 3/86 3/86 3/88 3/90 et 3/92 3/94 et 3/96
3/9
OsiSense XS
Applications
Applications
1
Convoyage
2 Types de détecteurs : noyables et non noyables Détecteurs pour applications convoyage ou manutention
Cylindrique inox Format Format

303 12 x 40 x 26 80 x 80 x 40
portée augmentée
Elaborés en partenariat avec nos clients, ils apportent

une solution complète à vos fonctions applicatives :
3
contrôle de rotation, détection sélective, contrôle
analogique...
4
Portée Sn (mm) Noyable 3, 6, 10 ou 20 (1) 2 50
Non noyable 6, 10, 20 ou 40 (1) 4 42
Forme Cylindrique Filetée M8, M12, M18, M30 – –
Rectangulaire (L x H x P) – 12 x 40 x 26 80 x 80 x 40
5 dimensions en mm
Matière du boîtier Inox 303 Plastique Plastique
Alimentation c p p p
a – – –
6
z – p –
Fonction NO p p p
NC – p –
NO + NC – p –
NO/NC – – –
Raccordement Par câble 2 m (2) – p –
Par connecteur M8 (3 broches) (c 3 fils) – p –

Par connecteur 1/2”-20 UNF
p
–
–
–
p
–
Par connecteur déporté – – –
Par bornier à vis – – –
Degré de protection IP 67 et IP 69K IP 67 IP 67 double
isolation i

8 spéciales - 25 °C, + 85 °C Ajouter le suffixe TT à la fin de la référence (3)
Types d’appareils XS9ppRp XS7G XS7D
XS8G
Pages 3/98 3/100 3/104
(1) Selon modèle
3/10
1
Robotique Machines d’assemblage, convoyage, manutention
Détecteurs pour applications de

soudure
Détecteurs Facteur 1 pour matériaux ferreux et non ferreux Détecteurs sélectifs pour
matériaux ferreux uniquement
ou non ferreux uniquement
2
Cylindrique inox 303 Cylindrique Cubique Rectangulaire Cylindrique
4
6 ou 10 (1) 5, 10 ou 15 (1) 20 20 5
– – – – –
Filetée M12, M18 Filetée M18, M30 – – Filetée M18
– – 40 x 40 x 70 40 x 40 x 117 –
5
Inox 303 Métallique PBT PBT Métallique
p p p p p
– – – – –
6
– – – – –
p – – – p
– – – – –
– – p p –
– p – – –
– p – – p
– – – – –
p
–
p
–
p
–
–
–
–
–
7
– p – – –
– – – p –
IP 68 et IP 69K IP 68 IP 65, IP 67 et IP 69K IP 68

Ajouter le suffixe TT à la fin de la référence (3) 8
XS9ppRW XS1MpppKP XS9C2 XS9C4 XS1M18PA
XSLC
3/106 et 3/108 3/110 3/112 3/112 3/114
3/11
Généralités Détecteurs de proximité inductifs
OsiSense XS
Recommandations
Les détecteurs décrits dans ce catalogue sont conçus pour être utilisés dans les applications
1 industrielles standard de détection de présence.
Ces détecteurs ne possèdent pas de circuit électrique redondant nécessaire pour autoriser leur
utilisation dans les applications de sécurité.
Pour les applications de sécurité, consulter notre catalogue “Solutions de sécurité selon Preventa”.
Normes et certifications Contrôles de qualité
Paramètres liés à l’environnement
Nos détecteurs de proximités inductifs font l’objet de précautions particulières
garantissant leur fiabilité dans les environnements industriels les plus durs.
2
˚C %
75 100 b Qualification
Température
Humidité relative
70 v Les caractéristiques des produits exprimées dans ce catalogue font l’objet d’une procédure
50
de qualification effectuée dans nos laboratoires.
80
v Les produits sont notamment exposés sous tension à des tests de cycle climatique de 3000
heures destinés à éprouver la tenue des caractéristiques dans le temps.
25 60
b Production
v Les caractéristiques électriques, les distances de détection à la température ambiante
0 20 comme aux extrêmes de température sont contrôlées à 100 %.
v Des produits sont prélevés de manière impromptue en production et font l’objet d’essais de
- 25 0 surveillance qui portent sur la totalité des caractéristiques qualifiées.
3
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 b Retours clients
Cycle - 25 + 70 °C, 95 % HR Si malgré toutes ces précautions, des produits défectueux nous sont retournés, ils font l’objet
d’une analyse systématique et des actions correctives sont mises en place pour supprimer
le risque de récurrence du défaut.
Température °C Conformité aux normes
Humidité en %
Tous les détecteurs de proximité inductifs de marque Telemecanique Sensors sont
conformes à la norme IEC 60947-5-2 et testés selon ses préconisations.
Tenue aux chocs mécaniques
4 Les détecteurs sont testés selon la norme IEC 60068-2-27, 50 gn, durée 11 ms.
Les détecteurs sont testés selon la norme IEC 60068-2-6, amplitude ± 2 mm, f = 10…55 Hz,
25 gn à 55 Hz.
Tenue à l’environnement
b Se reporter aux pages de caractéristiques des détecteurs.
b IP 67 : protection contre les effets de l’immersion.
5
Essai selon IEC 60529 : appareil immergé pendant 30 mn sous 1 m d’eau.
Sanction : pas de dégradation des caractéristiques de fonctionnement et d’isolement.
b IP 68 : protection contre l’immersion prolongée.
L’appareil est immergé pendant 336 heures sous 40 mètres d’eau à 50 °C.
Les détecteurs Telemecanique Sensors dont le degré de protection est IP 68 sont tout à fait
adaptés aux environnements les plus difficiles tels que applications sur machines-outils,
lavage automatique de véhicule.
b IP69K : protection contre les effets du nettoyage haute pression. Respect de la norme DIN
40050 qui stipule que le produit doit tenir une pression de 90 bar d’un jet d’eau à une
6
température de +80 °C pendant 3 minutes.
Tenue aux perturbations électromagnétiques
b Décharges électrostatiques Versions a et z : tenue niveau 4 (15 kV).
IEC 61000-4-2
b Champs électromagnétiques rayonnés Versions c, a et z : tenue niveau 2 (3 V/m) ou
(ondes électromagnétiques) niveau 3 (10 V/m). IEC 61000-4-3
b Transitoires rapides Version c : tenue niveau 3 (1 kV).
(parasite de marche/arrêt d’un moteur) Versions a et z : tenue niveau 4 (2 kV) sauf
7 b Tension de choc
modèle Ø 8 mm (niveau 2). IEC 61000-4-4
Versions c, a et z : tenue niveau 3 (2,5 kV) sauf
modèles Ø 8 mm et inférieurs (niveau 1 kV).
IEC 60947-5-2
Tenue à l’environnement chimique
b Les composés chimiques rencontrés dans l’industrie étant très variés, il est difficile de donner
une règle commune pour tous les détecteurs.
b Pour assurer un fonctionnement durable, il est impératif que les composés chimiques qui
viennent en contact avec les appareils ne puissent pas altérer leur enveloppe, et de ce fait,
8 nuire à leur bon fonctionnement.
b Les détecteurs cylindriques et plats en plastique présentent globalement une bonne tenue :
v aux produits chimiques tels que sels, huiles aliphatiques et aromatiques, essences, acides et
bases dilués. Quant aux alcools, cétones et phénols, des essais préalables sont nécessaires
selon leur nature et leur concentration ;
v aux produits agroalimentaires d’origine animale ou végétale qui peuvent être projetés (huiles
végétales, graisses animales, jus de fruits, protéines laitières, …).
Dans tous les cas, nous sélectionnons des matériaux (voir caractéristiques des produits)
permettant de garantir une compatibilité satisfaisante dans la plupart des milieux industriels
9
(pour plus de précisions, consulter notre centre de relation clients).
Isolement Appareils de classe 2 i
Isolation électrique suivant les normes IEC 61140 et NF C 20-030 concernant les moyens de
protection contre les chocs électriques.
3/12
Généralités (suite) Détecteurs de proximité inductifs
OsiSense XS
Principe de la détection inductive Principe de fonctionnement

b Un détecteur inductif détecte exclusivement les objets métalliques.
1 Oscillateur
2 Etage de mise en forme
Il est essentiellement composé d’un oscillateur dont les bobinages constituent la face sensible.
A l’avant de celle-ci est créé un champ magnétique alternatif. 1
3 Etage de sortie
1 2 3
Composition du détecteur de proximité inductif
b Lorsqu’un écran métallique est placé dans le champ magnétique du détecteur, des courants
induits constituent une charge additionnelle qui provoque l’arrêt des oscillations.
Après mise en forme, un signal de sortie correspondant à un contact à fermeture NO ou à
ouverture NC est délivré.
2
Détection d’un objet métallique

Détection de proximité inductive
b Les détecteurs de proximité inductifs permettent de détecter sans contact des objets métalliques.
b Ils se retrouvent dans des applications très variées telles que :
v la détection de position des pièces de machines (cames, butées,…),
3
v le comptage de présence d’objets métalliques, …
Avantages de la détection inductive

b Pas de contact physique avec l’objet, donc pas d’usure et possibilité de détecter des objets
fragiles, fraîchement peints, …
b Cadences de fonctionnement élevées. Prise en compte d’informations de courte durée.
b Très bonne tenue aux environnements industriels (produits robustes entièrement encapsulés
dans une résine).
b Appareils statiques : pas de pièces en mouvement au sein du détecteur, donc durée de vie
4
indépendante du nombre de cycles de manœuvres.
Détecteurs noyables par auto-apprentissage

b Les détecteurs noyables par auto-apprentissage s’adaptent à tous les environnements
métalliques (noyable ou non noyable) en assurant une distance de détection maximale
même en présence d’arrière plan métallique. L’apprentissage possible de l’objet permet une
5
détection fine de la position de l’objet. Pour plus d’informations, voir page 3/22.
DEL de signalisation DEL de sortie

Sortie NO Sortie NC Tous les détecteurs de proximité inductifs de marque Telemecanique Sensors sont équipés
d’une diode électroluminescente de signalisation de l’état de sortie.
DEL
Les détecteurs noyables par auto-apprentissage sont munis d’une diode verte qui signale la
présence de la tension et guide l’utilisateur lors de la mise en œuvre (apprentissage).
Cible
absente
Etat de
6
la sortie
DEL
Cible
présente Etat de
la sortie
Montage des détecteurs sur un support Appareils noyables dans le métal

métallique
3 Sn b Pas de dégagement latéral à assurer.
7
b Tous les modèles noyables par auto-apprentissage permettent aussi une détection d’objet
devant un arrière-plan métallique. Pour plus d’informations, voir pages 3/22 et 3/23.
Métal
Métal
Objet
à détecter
8
Appareils non noyables dans le métal
b Dégagement latéral à assurer.
3 Sn
Portée supérieure à un modèle noyable standard.
b Les détecteurs noyables par auto-apprentissage permettent d’éliminer la contrainte du
dégagement latéral. Pour plus d’informations, voir pages 3/22 et 3/23.
2 Sn
9
Métal
Métal
Objet à détecter
3/13
OsiSense XS
Montage des détecteurs sur un support Montage avec bride de fixation

métallique
1 b Modèles standard noyables : e = 0, h = 0
b Modèles standard non noyables
v Ø 6,5 / 8 / 12 mm : e = 0, h = 0
Matériaux non v Ø 18 mm : si h = 0, e u 5 ; e = 0, h u 3.
ferreux ou plastique Ø 30 mm : si h = 0, e u 8 ; e = 0, h u 4.
b Modèles noyables par auto-apprentissage : e = 0, h = 0
h (mm)
2
e (mm)
Distance de montage entre détecteurs Détecteurs standard

e Si 2 détecteurs standard sont montés trop près l’un de l’autre, leurs fréquences d’oscillation
interfèrent ce qui peut provoquer un état de détection permanent.
Pour éviter ce phénomène, il est nécessaire de respecter une distance minimale entre les
appareils ou d’utiliser des détecteurs à fréquence décalée.
e
3 Montage côte à côte Montage face à face

e u 2 Sn e u 10 Sn
Détecteurs à fréquence décalée

Dans les applications où les distances minimales entre les détecteurs standard ne peuvent être
respectées, il est possible de s’affranchir de cette contrainte en utilisant des détecteurs dits à
fréquence décalée. Consulter notre centre de relation clients.
Dans ce cas, un détecteur standard est monté en alternance avec un détecteur à fréquence
4
décalée.
Couple de serrage des détecteurs de Couple de serrage maximal pour détecteur avec corps en
forme cylindrique Laiton Laiton Inox Plastique
Diamètre du Modèle court Modèle long Modèle long Tous modèles
détecteur normalisé A normalisé A
(en mm) XS5ppB1 XS6ppB1 XS1pp XS4Ppp
XS6ppB3 XS6ppB2 XS2pp
5
XS6ppB4
XSAVp
Ø5 1,6 N.m 1,6 N.m 2 N.m –
Ø8 5 N.m 5 N.m 9 N.m 1 N.m
Ø 12 6 N.m 6 N.m 30 N.m 2 N.m
Ø 18 15 N.m 15 N.m 50 N.m 5 N.m
Ø 30 40 N.m 40 N.m 100 N.m 20 N.m
3/14
OsiSense XS
Portée Définitions
Afin d’assurer une comparaison et un choix fiable des produits par le client, la norme
Plaquette de mesure
Sortie ON Sortie OFF
IEC 60947-5-2 définit différentes portées telles que :
b Portée nominale (Sn) 1
Portée conventionnelle servant à désigner l’appareil. Elle ne tient pas compte des
dispersions (fabrication, température, tension).
Su maxi + H
Su maxi b Portée réelle (Sr)
La portée réelle est mesurée sous la tension d’alimentation assignée (Un) et à la température
Sr maxi + H
Sr maxi ambiante assignée (Tn).
Elle doit être comprise entre 90 % et 110 % de la portée nominale (Sn) :
Sn + H H = course différentielle
Sn b 0,9 Sn y Sr y 1,1 Sn.
b Portée utile (Su)
Sr mini
Sr mini + H La portée utile est mesurée dans les limites admissibles de la température ambiante (Ta)
et de la tension d’alimentation (Ub). Elle doit être comprise entre 90 % et 110 % de la portée
2
Su mini + H réelle : 0,9 Sr y Su y 1,1 Sr.
Su mini
Sa b Portée de travail (Sa).
= C’est le domaine de fonctionnement de l’appareil. La portée de travail est comprise entre 0 et
Action
assurée 81 % de la portée nominale (Sn) : 0 y Sa y 0,9 x 0,9 x Sn
Face sensible
3
Plaquette de mesure Plaquette de mesure
La norme IEC 60947-5-2 définit la cible ou plaquette de mesure “normalisée” comme une
plaquette carrée, d’épaisseur 1 mm en acier doux, nuance Fe 360.
Le côté de ce carré est égal au diamètre du cercle inscrit sur la face sensible du détecteur ou à
3 fois la portée nominale (Sn).
Portée de travail Sn
4
0,81 Sn
Terminologie Course différentielle

La course différentielle (H) ou hystérésis est la distance entre le point d’enclenchement, quand
PE PR la palette de mesure s’approche du détecteur, et le point de relâchement, quand la plaquette
s’éloigne du détecteur.
5
Cet hystérésis est indispensable pour assurer un fonctionnement stable du produit.
Attaque frontale
Portée H
PE = point d’enclenchement, la cible est détectée Reproductibilité

PR = point de relâchement, la cible n’est plus détectée
La reproductibilité (R) est la précision de reproduction entre deux mesures de la portée pour des
intervalles de temps, de température et de tension spécifiés : 8 heures, 10 à 30 °C, Un ± 5 %.
Elle s’exprime en pourcentage de la portée réelle Sr.
Pour tous les détecteurs OsiSense XS, la reproductibilité est de 3 %.
6
Zone de détection et zone de réglage fin
Plage de détection : Sr b Les détecteurs de proximité noyables par auto-apprentissege permettent, grâce à un réglage
de sensibilité par auto-apprentissage, de détecter la position d’un objet, en attaque frontale
Zone de détection ou latérale.
de l’objet Il est possible d’effectuer cet auto-apprentissage lorsque l’objet se situe dans la zone appelée
Exemple de position
“zone de réglage fin”. En cas d’attaque frontale, la zone de détection de l’objet s’étend depuis
7
mémorisée
la distance mémorisée jusqu’à zéro.
Zone de réglage fin
Domaine de fonctionnement
8
2 1 b Le domaine de fonctionnement correspond à l’espace dans lequel la détection de l’objet est
certaine.
Les valeurs indiquées dans les caractéristiques des produits sont données pour des pièces à
contrôler en acier et de dimensions équivalentes à la face sensible du détecteur.
Tout autre cas de figure (pièces de petites dimensions, matériaux différents, ...) nécessite un
1 Courbes limites de la détection calcul de correction.
2 DEL de signalisation de la détection
3/15
OsiSense XS
Facteurs de correction de la portée de Portée de travail d’un détecteur

travail
1 Dans la pratique, les pièces à détecter sont généralement en acier et de dimensions égales ou
supérieures à la face sensible du détecteur.
Pour le calcul de la portée de travail dans des conditions différentes d’utilisation, il faut tenir
compte des facteurs de correction qui influent sur cette portée.
Les courbes ci-contre sont des courbes typiques. Ces courbes ne donnent qu’un ordre de
grandeur de portée accessible pour un cas d’application donné.
2 1,1
Influence de la température ambiante
Appliquer un coefficient de correction Kq selon la courbe ci-contre.
0,9
Température °C
-25 0 20 50 70
Km Matière de l’objet à détecter
3
1
Appliquer un coefficient de correction Km à déterminer selon le tableau ci-contre.
0,5
Les modèles à portée fixe pour matériaux ferreux/ non ferreux (Fe/NFe) permettent de détecter
les différents objets à distance fixe, quelle que soit la nature du matériau.
magn. type type A37 UZ33 AU4G Cu
316 304
Acier inoxydable Acier Laiton Alu. Cuivre Fonte Plomb Bronze
4 Km 1
0,9
0,7
0,8
Cas particulier d’écran en matériau non ferreux, d’épaisseur très faible.
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Epaisseur
0,1 0,3 0,5 1,5
0,2 0,4 1 de l’écran
(mm)
Courbe typique pour un écran en cuivre sur un modèle
5 cylindrique Ø 18 mm
Kd 1 Dimensions de l’objet à détecter

0,9
0,8 Appliquer un coefficient de correction Kd à déterminer selon la courbe ci-contre.
0,7 Lors d’un calcul de portée pour choisir un détecteur, prendre à priori Kd = 1.
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Sn 2 Sn 3 Sn 4 Sn
6 Courbe typique pour un écran en acier sur un modèle

cylindrique
Variations de la tension d’alimentation
Appliquer dans tous les cas un coefficient de correction Kt = 0,9.
Exemples de calcul Correction de la portée d’un détecteur

Détecteur de portée nominale Sn = 15 mm.
Variation de la température ambiante de 0 à + 20 °C.
7 Caractéristiques du mobile à détecter : matière = acier, dimensions = 30 x 30 x 1 mm.
La portée de travail Sa est déterminée par la formule :
Sa = Sn x Kq x Km x Kd x Kt = 15 x 0,98 x 1 x 0,95 x 0,9
soit Sa = 12,5 mm.
Choix d’un détecteur pour une application donnée

Caractéristiques de l’application :
- caractéristiques de la pièce : matière = fonte (Km = 0,9), dimensions = 30 x 30 mm,
- température : de 0 à 20 °C (Kq = 0,98),
8 - distance de détection : 3 mm ± 1,5 mm, soit Sa maxi = 4,5 mm,
- prendre à priori Kd = 1.
Sa 4,5
Il faut choisir un détecteur pour lequel Sn u Kq x Km x Kd x Kt = 0,98 x 0,9 x 1 x 0,9
soit Sn u 5,7 mm
3/16
OsiSense XS
Spécificités des détecteurs Terminologie

électroniques
MA
Ir b Courant résiduel (Ir)
v Le courant résiduel (Ir) correspond au courant traversant le détecteur à l’état bloqué (ouvert).
1
v Caractéristique propre aux détecteurs, technique 2 fils.
XS
b Tension de déchet (Ud)
Ud v La tension de déchet (Ud) correspond à la chute de tension aux bornes du détecteur à l’état
V passant (valeur mesurée pour le courant nominal du détecteur).
2
XS
b Retard à la disponibilité
1 v Le retard à la disponibilité correspond au temps nécessaire pour assurer l’exploitation du
signal de sortie d’un détecteur lors de sa mise sous tension.
2 1 Application U alimentation
2 Prise état du détecteur à 1
3
t 3 Etat du détecteur à 0
b Temps de réponse
3
Objet à v Retard à l’action (Ra) : temps qui s’écoule entre l’instant où l’objet à détecter pénètre dans la
détecter zone active et le changement d’état du signal de sortie. Ce temps limite la vitesse de passage
du mobile en fonction de ses dimensions.
Sortie Ra Rr v Retard au relâchement (Rr) : temps qui s’écoule entre la sortie de l’objet à détecter hors de la
détecteur
zone active et le changement d’état du signal de sortie. Ce temps limite l’intervalle entre 2
objets.
Alimentation Détecteurs pour circuits à courant alternatif (appareils a et z)

Vérifier que les limites de tension du détecteur sont compatibles avec la tension nominale de la
source alternative utilisée.
4
Détecteurs pour circuits à courant continu

b Source à courant continu : vérifier que les limites de tension du détecteur et le taux
d’ondulation admissible sont compatibles avec les caractéristiques de la source.
b Source à courant alternatif (comportant transformateur, redresseur, filtre) : la tension

d’alimentation doit être comprise entre les limites indiquées pour l’appareil.
5
Si l’alimentation est réalisée à partir d’une source alternative monophasée, la tension doit être
redressée et filtrée en s’assurant que :
- la tension crête d’alimentation est inférieure à la limite maximale admise par le détecteur.
Tension crête = tension nominale x 2
- la tension minimale d’alimentation est supérieure à la limite minimale garantie pour le produit
sachant que :
DV = (I x t) / C
DV = ondulation maxi : 10 % (V),
I = courant débité prévu (mA),
6
t = temps d’une période (10 ms en double alternance redressée pour une fréquence de 50 Hz),
C = capacité (µF).
En règle générale, utiliser un transformateur avec une tension secondaire (Ue) plus basse que
la tension continue désirée (U).
Exemple :
a 18 V pour obtenir du c 24 V,
a 36 V pour obtenir du c 48 V.
7
Sorties Contacts logiques de sortie

b A fermeture (NO)
Correspond à un détecteur dont la sortie devient passante en présence d’un écran en vis-à-vis.
b A ouverture (NC)
Correspond à un détecteur dont la sortie devient non passante en présence d’un écran en vis-à-vis. 8
b Complémentaires (NO + NC)
Correspond à un détecteur possédant une sortie à ouverture et une sortie à fermeture.
3/17
OsiSense XS
Sorties (suite) Technique 2 fils c non polarisés sortie NO ou NC

S I – b Spécificités
1
BN/1
Ces détecteurs sont alimentés en série avec la charge à commander.
BU/3 Par conséquent, ils sont sujets à :
v un courant résiduel à l’état ouvert (courant traversant le détecteur à l’état bloqué),
v une tension de déchet à l’état fermé (chute de tension aux bornes du détecteur à l’état
passant).
BN/1
BU/3 b Avantages
v Seulement 2 fils à câbler : ces détecteurs se branchent en série comme des interrupteurs de
position mécaniques,
v Raccordement indifférent sur les entrées automate à logique positive (PNP) ou négative
2 BN/1 (NPN),
v Pas de risque d’erreur de branchement.
BU/3
b Précautions d’emploi
v Vérifier l’influence éventuelle du courant résiduel et de la tension de déchet sur l’actionneur
ou l’entrée connectée,
v Pour les détecteurs non protégés contre les surcharges et les courts-circuits (sigle alternatif
ou alternatif continu), il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action
rapide 0,4 A.
3 Technique 3 fils c sortie NO ou NC, PNP ou NPN

b Spécificités
BN/1 + BN/1 + v Ces détecteurs comprennent 2 fils pour l’alimentation en courant continu et un fil pour le
signal de sortie,
PNP NPN v Type PNP : commutation sur la charge du potentiel positif,
BK/4
BK/4 v Type NPN : commutation sur la charge du potentiel négatif.
– –
BU/3 BU/3 b Avantages
4 v Protection contre l’inversion de polarité,

v Protection contre les surcharges et les courts-circuits,
v Pas de courant résiduel, faible tension de déchet.
+
Technique 4 fils sorties complémentaires
c sorties NO et NC, PNP ou NPN,
S I + b Avantages
BN/1 BN/1 +
5 PNP
BK/4 (NO)
WH/2– (NC)
NPN
BK/4 (NO)
v Protection contre l’inversion des polarités de l’alimentation (+/-).
v Protection contre les surcharges et les courts-circuits.
WH/2 (NC)
– –
BU/3 BU/3
Technique 4 fils multifonctions, programmable

c sortie NO ou NC, PNP ou NPN,
6 BN/1 (NO), BU/3 (NC) + BN/1 (NO), BU/3 (NC) + b Avantages
WH/2
+ v Protection contre l’inversion des polarités de l’alimentation (+/-).
PNP NPN v Protection contre les surcharges et les courts-circuits.
BK/4 WH/2
BK/4
I
– – –
S
BU/3 (NO), BN/1 (NC) BU/3 (NO), BN/1 (NC)
Techniques de sortie particulières, technique analogique
7 + + b Ces détecteurs transforment l’approche d’un écran métallique devant la face sensible du
détecteur en une variation du courant de sortie du détecteur proportionnelle à la distance
entre face sensible et écran.
b Deux modèles :
S I – S I - sortie 0...10 V (0...10 mA) en branchement “3 fils”,
- sortie 4-20 mA en branchement “2 fils”.
–
Branchement “2 fils” Branchement “3 fils”
3/18
OsiSense XS
Particularités des modèles Formes du boîtier

b Boîtier cylindrique
v Mise en œuvre et réglage rapide,
v Disponible en tube court ou long en c 2 fils et c 3 fils, 1
v Sorties par câble surmoulé ou connectique variées (M8, M12, 7/8”, M18) intégrées aux tubes
ou par câbles déportés.
v Faibles dimensions facilitant l’accès aux emplacements exigus.
v Interchangeabilité, grâce à la bride de fixation indexée : l’ensemble devient similaire à un
détecteur de forme rectangulaire.
2
. b Boîtier plat
v Encombrement réduit (volume du produit divisé par 8).
v Mise en œuvre rapide par fixation sur équerres à enclipsage.
v Détection fine de position pour les produits noyables par auto-apprentissage
(voir page 3/22).
3
XSpE
XS7J
XS7F
XSpC
4
XSpD
5
Raccordement électrique Modes de raccordement
1 Par câble : câble surmoulé, bonne résistance aux projections de liquides (IP 68).
1 Exemple : machine-outil.
2 Par connecteur : mise en œuvre et maintenance aisées (IP 67).
3 Par connecteur déporté : mise en œuvre et maintenance aisées (IP 68 au niveau du produit
et IP 67 au niveau du connecteur déporté).
Conseils de raccordement
6
b Longueur de câble
2
v Pas de limitation des caractéristiques des détecteurs jusqu’à 200 m ou jusqu’à une capacité
de ligne < 100 nF,
v Dans ce cas de figure, il est important de prendre en compte les chutes de tension en ligne.
b Séparation des câbles contrôle et puissance

v Les détecteurs sont immunisés contre les perturbations électriques rencontrées dans le
3
domaine industriel,
v Dans les applications extrêmes où des sources importantes de surtension peuvent être 7
rencontrées (moteur, machines à souder…), il est conseillé de prendre les précautions
usuelles :
- supprimer les parasites à la source,
- éloigner les câbles de puissance et les câbles des détecteurs,
- filtrer l’alimentation,
- limiter la longueur de câble.
b Effectuer le raccordement du détecteur hors tension.

8
3/19
OsiSense XS
Précautions de mise en œuvre Association en série

Détecteurs type 2 fils
1 b Prendre en compte les points suivants :
v La mise en série n’est possible qu’avec des appareils multitensions.
Dans l’hypothèse où tous les détecteurs pris séparément présentent un courant résiduel de
valeur identique, chaque détecteur se partage, à l’état non passant, la tension d’alimentation,
soit :
U alimentation
U détecteur =
n détecteurs
U détecteur et U alimentation doivent également être compatibles avec la plage de tension du
2
détecteur.
v Dans la ligne, si un seul détecteur est à l’état non passant, il sera alimenté sous la quasi-
totalité de la tension d’alimentation.
v Chaque détecteur présente, à l’état passant, une tension de déchet. La chute de tension
résultante sur la charge sera égale à la somme de ces tensions de déchet. La charge devra
donc être choisie en conséquence.
Cette association est déconseillée.
b Le bon fonctionnement ne peut être garanti et doit être vérifié par un essai préalable.
Prendre en compte les points suivants :
3 v Le détecteur 1 véhicule le courant de la charge, augmenté des courants de consommation à
vide des autres détecteurs en série. Pour certains appareils, l’association ne peut se faire que
par l’adjonction d’une résistance de limitation de courant.
v Chaque détecteur présente à l’état passant une chute de tension. La charge devra être donc
choisie en conséquence.
v A la fermeture du détecteur 1, le détecteur 2 ne fonctionne qu’après un temps t,
correspondant au temps de retard à la disponibilité, et ainsi de suite.
v L’utilisation de diodes anti-retour est conseillée lors de l’utilisation d’une charge selfique.
4 Détecteurs et appareils en série avec un contact mécanique extérieur

Détecteurs type 2 ou 3 fils
b Prendre en compte les points suivants :
v Lorsque le contact mécanique est ouvert, le détecteur n’est pas alimenté.
v A la fermeture du contact, le détecteur ne fonctionne qu’après un temps t, correspondant au
temps de retard à la disponibilité.
5 Association en parallèle
b Si l’un des appareils est à l’état fermé, le détecteur en parallèle n’est plus alimenté.
A l’ouverture de l’appareil, le détecteur se trouve dans le cas d’une mise sous tension (retard
de disponibilité).
b Le fonctionnement ne pourrait être acceptable que dans la mesure où les appareils seraient
actionnés alternativement les uns après les autres.
b Ce type de schéma peut conduire à la destruction des appareils.
6 Détecteurs type 3 fils

b Pas de restriction particulière. Le montage de diode anti-retour est conseillé lors de
l’utilisation d’une charge selfique (relais).
7
Source de courant alternatif
b Un détecteur type 2 fils ne peut pas être branché directement sur une source alternative.
v Ceci se traduirait par une destruction immédiate de l’appareil et un risque important pour
l’opérateur.
v Une charge appropriée (voir fiche fournie avec le produit) doit toujours être branchée en série
avec le détecteur.
Charge à caractère capacitif (C > 0,1 mF)
8 b A la mise sous tension, il faut limiter par une résistance l’appel de courant dû à la charge du
condensateur C.
R v On peut aussi tenir compte de la chute de tension dans le détecteur. Dans ce cas, elle vient
se retrancher à la tension d’alimentation pour le calcul de R.
C
U (alimentation)
R=
I maxi (détecteur)
Charge constituée par une lampe à incandescence

b Si la charge est constituée par une lampe à incandescence, la résistance à froid peut être de
9 l’ordre du dixième de sa résistance à chaud, d’où un courant très important lors de la

commutation. Prévoir une résistance de préchauffage du filament en parallèle sur le
détecteur.
U2
R= x 10 , U = tension d’alimentation et P = puissance de la lampe
P
3/20
OsiSense XS
Guide de dépannage rapide

Observations Causes possibles Solutions
Pas de commutation de l’appareil même en déplaçant
une cible métallique dans la zone de détection
Sur détecteur noyable par
auto-apprentissage :
b Après un RESET, effectuer un apprentissage de
l’environnement. Voir la fiche d’instructions livrée avec
1
erreur de mise en œuvre ou de l’appareil.
programmation.
Etage de sortie déterioré ou appareil b Vérifier la compatibilité de l’alimentation avec
complet détruit ou déclenchement l’appareil.
de la protection contre les b Vérifier les caractéristiques de la charge :
courts-circuits. v si I u courant maxi commuté, relayer par un relais
auxiliaire, type CAD N par exemple,
v si I y courant maxi commuté, présence d’un
court-circuit possible, vérifier le câblage. 2
b Dans tous les cas, ajouter en série un fusible 0,4 A à
action rapide.
Erreur de branchement b Vérifier le repérage des bornes sur l’étiquette et sur la
fiche d’instructions livrée avec l’appareil.
Erreur d’alimentation b Vérifier la compatibilité a ou c de l’alimentation avec

l’appareil.
b Vérifier les valeurs limites admissibles sur l’appareil.
Attention aux tensions redressées filtrées, 3
U crête = U nominale x 2 avec une tension
d’ondulation y 10 %.
Commutation intempestive avec ou sans présence Sur détecteur noyable par b Après un RESET, effectuer un apprentissage de
d’une cible métallique dans la zone de détection auto-apprentissage : l’environnement. Voir la fiche d’instructions livrée avec
erreur de mise en œuvre ou de l’appareil.
programmation.
Influence de l’arrière-plan ou de
l’environnement métallique
b Vérifier les instructions d’utilisation. Sur les appareils
réglables, diminuer la sensibilité. 4
Portée de travail mal définie en b Appliquer les coefficients correcteurs.
fonction de l’objet à détecter b Refaire l’alignement ou l’apprentissage.
Influence de l’alimentation b Vérifier que les alimentations à courant continu sont

électrique (parasites) bien filtrées (C > 400 µF).
b Veiller à séparer les câbles puissance et contrôle (bas
niveau 24 V).
b Pour les grandes distances, veiller à utiliser des câbles
adaptés : paire torsadée blindée de section suffisante.
5
Equipement générateur de b Eloigner le détecteur de l’appareil générateur de
rayonnements électromagnétiques parasites.
Temps de réponse de l’appareil trop b Position ou taille de l’objet à vérifier.

long en fonction de l’objet à détecter b Choisir un autre type d’appareil à fréquence de
commutation supérieure.
6
Influence de la température b Eliminer les sources de rayonnement infrarouge ou
protéger le boîtier par écran thermique.
b Refaire l’alignement après mise en température du
support.
Plus de détection après quelques temps d’utilisation Vibrations, chocs b Refaire l’alignement.
b Changer le support ou protéger l’appareil.
3/21
Généralités Détecteurs de proximité inductifs
OsiSense XS
Noyabilité par auto-apprentissage :
la simplicité par l’Innovation
Principe
1 En proposant des produits noyables par auto-apprentissage, la marque

Telemecanique Sensors offre la simplicité par l’innovation.
GR
b Un seul produit permet noyable par auto-apprentissage permet de répondre à

tous les besoins de détection inductive d’objets métalliques.
Par un simple appui sur le bouton d’apprentissage, le produit se configure automati-
Portée maximale quement, de façon optimale, à toutes les situations de détection, de noyabilité et
d’environnement.
2 b Autres avantages des produits noyables par auto-apprentissage
GR v Des performances accrues avec :
- la garantie d’une portée maximale et optimisée quels que soient le montage,
l’objet, l’environnement et même l’arrière-plan,
- une adaptation à tous les environnements métalliques.
Portée maximale v Une exploitation simplifiée apportée par  :

3 - la technologie de noyabilité par auto-apprentissage associée à l’offre des
détecteurs, les plus plats et les plus compacts du marché, qui garantit une intégration
totale dans la machine et limite les risques de casse mécanique,
- des réglages et ajustements mécaniques inutiles grâce à l’auto-apprentissage.
GR
v Des coûts réduits par :

- la disparition des temps de réglage et des supports complexes,
- la disparition des 2 types de versions noyables et non noyables ce qui divise
4 Portée
maximale
par 2 le nombre des références,
- un choix de produits plus facile et plus rapide.
Détection fine de position
L’ensemble des détecteurs de proximité inductifs noyables par auto-apprentissage

bénéficie d’un réglage précis et rapide à réaliser quel que soit l’environnement
5 métallique du détecteur.
bb La détection fine latérale permet de définir précisément à quelle distance l’objet

sera détecté lors de son arrivée latérale sur le détecteur.
Sn Sn Sn Sur les produits noyables par auto-apprentissage, un simple appui sur le bouton
Détection fine latérale
d’apprentissage permet de mémoriser la position de détection souhaitée.
bb La détection fine frontale permet de définir précisément à partir de quelle

6 distance l’objet sera détecté lors de son arrivée frontale sur le détecteur.
Sur les produits noyables par auto-apprentissage, un simple appui sur le bouton
d’apprentissage permet de mémoriser la position de détection souhaitée.
Sn Sn Sn
Détection fine frontale
7 Accessoires de fixation
Il existe une gamme complète et économique d’accessoires de fixation de marque

Telemecanique Sensors (brides, platines, équerres...) permettant de régler tous les
pro-blèmes d’installation.
bb Des kits de fixation permettent une installation ou un remplacement rapide des

détecteurs.
8 bb Aucun réglage n’est nécessaire, un simple clips permet de fixer le détecteur en
position et d’être opérationnel.
3/22
Présentation Détecteurs de proximité inductifs
OsiSense XS
Noyabilité par auto-apprentissage :
la simplicité par l’Innovation
Forme rectangulaire
Dimensions (mm) 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
Portée (mm) Utilisation noyé
Utilisation non noyé
0...10
0...15
0...15
0...25
0...40
0...60
1
Type d’appareils XS8E1A1 XS8C1A1 XS8D1A1
Page 3/72
XS8E1A1
XS8C1A1
2
XS8D1A1
3
Forme cylindrique
Dimensions (mm) 12 18 30
Portée (mm) Utilisation noyé 0...3,4 0...6 0...11
Utilisation non noyé 0...5 0...9 0...18
Type d’appareils XS612B2 XS618B2 XS630B2
4
Page 3/70
XS612B2
XS618B2 5
XS630B2
3/23
Références Détecteurs de proximité inductifs
Cylindrique, portée standard, noyable
Trois fils courant continu, sortie statique
Détecteurs, 3 fils c 12-24 V, modèle tube court

Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse
1 mm
Ø 6,5, lisse
kg
1,5 NO PNP Par câble 2 m (1) XS506B1PAL2 0,035

Connecteur M8 XS506B1PAM8 0,025
801120

NPN Par câble 2 m (1) XS506B1NAL2 0,035
Connecteur M8 XS506B1NAM8 0,025
2 NC PNP Par câble 2 m (1)

Connecteur M8
XS506B1PBL2
XS506B1PBM8
0,035
0,025
XS506B1ppL2
NPN Par câble 2 m (1) XS506B1NBL2 0,035
Connecteur M8 XS506B1NBM8 0,025
Ø 8, fileté M8 x 1
3
801231

NC PNP Par câble 2 m (1) XS508B1PBL2 0,035
Connecteur M8 XS508B1PBM8 0,025
XS508B1ppL2
4 Connecteur M8
Connecteur M12
XS508B1NBM8
XS508B1NBM12
0,025
0,025
2 NO PNP Par câble 2 m (1) XS512B1PAL2 0,075
801232

5 NPN
Connecteur M12
Par câble 2 m (1)
XS512B1PBM12
XS512B1NBL2
0,035
0,075
XS512B1ppM12 Connecteur M12 XS512B1NBM12 0,035
821936
821938

Connecteur M12
XS518B1PBL2
XS518B1PBM12
0,120
0,060
XS518B1ppM12 XS518B1pppL2
Ø 30, fileté M30 x 1,5
7 NPN Par câble 2 m (1)

Connecteur M12
XS530B1NAL2
XS530B1NAM12
0,205
0,145
DF535158

XS530B1ppL2 Accessoires (2)
8 Désignation Utilisation pour

détecteurs
Référence Masse
kg
Brides de fixation Ø 6,5 (lisse) XSZB165 0,005
Ø8 XSZB108 0,006
825994
Ø 12 XSZB112 0,006
Ø 18 XSZB118 0,010
Ø 30 XSZB130 0,020
XSZB1pp (1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, de longueur 10 m L2 par L10.
9
Exemple : XS508B1PAL2 devient XS508B1PAL5 avec câble de longueur 5 m.
3/24
Références (suite) Détecteurs de proximité inductifs
Détecteurs, 3 fils c 12-48 V, modèle tube long

mm
Ø 6,5, lisse
kg
1
801120
1,5 NO PNP Par câble 2 m (1) XS506BLPAL2 0,035

NPN Par câble 2 m (1) XS506BLNAL2 0,035
1,5 NO PNP Par câble 2 m (1) XS508BLPAL2 0,035
XS506BLppL2 Connecteur M12 XS508BLPAM12 0,025
NPN Par câble 2 m (1)
Connecteur M12
XS508BLNAL2
XS508BLNAM12
0,035
0,025
2
801267
NC PNP Par câble 2 m (1) XS508BLPBL2 0,035

Connecteur M12 XS508BLPBM12 0,025
NPN Par câble 2 m (1) XS508BLNBL2 0,035
Connecteur M12 XS508BLNBM12 0,025

3
XS5ppBLppL2
2 NO PNP Par câble 2 m (1) XS512BLPAL2 0,075
Connecteur M12 XS512BLPAM12 0,035
801268
Connecteur M12 XS512BLNAM12 0,035

4
XS5ppBLppM12 Ø 18, fileté M18 x 1

5

822115

NC PNP
Connecteur M12
Par câble 2 m (1)
XS530BLNAM12
XS530BLPBL2
0,145
0,205 6
XS530BLppL2 Connecteur M12 XS530BLNBM12 0,145
Accessoires (2)
Désignation Utilisation pour Référence Masse
7
détecteurs kg
Ø8 XSZB108 0,006
Ø 12 XSZB112 0,006
Ø 18 XSZB118 0,010
Ø 30 XSZB130 0,020
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, de longueur 10 m L2 par L10.
Exemple : XS508BLPAL2 devient XS508BLPAL5 avec câble de longueur 5 m.
8
3/25
Caractéristiques Détecteurs de proximité inductifs
Caractéristiques
Type de détecteurs XS5ppB1ppM8, XS5ppB1ppM12 XS5ppB1ppL2
1 Certifications de produits
XS5ppBLppM8, XS5ppBLppM12
UL, CSA, e, E2
XS5ppBLppL2
Mode de raccordement Par connecteur M8 sur Ø 6,5 et Ø 8, –

M12 sur Ø 8, Ø 12, Ø 18 et Ø 30
Par câble – Longueur : 2 m
Domaine de fonctionnement Ø 6,5 et Ø 8 mm 0…1,2
Ø 12 mm 0…1,6
2
Ø 18 mm 0…4
Ø 30 mm 0…8
Hystérésis % 1…15 portée réelle (Sr)
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 et IP 67 IP 65 et IP 68 double isolation i (sauf
Ø 6,5 et Ø 8 : IP 67)
Selon DIN 40050 IP 69K pour Ø12 à Ø30
Température de stockage °C - 40…+ 85
Température de fonctionnement °C - 25…+ 70
3 Matériaux Boîtier
Face avant
Laiton nickelé (sauf XS506 et XS508BL en inox 303)
PPS
Câble – PvR 3 x 0,34 mm2 sauf XS506 et XS508 :
3 x 0,11 mm2
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10 à 50 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 50 gn, durée 11 ms
Signalisation d’état de sortie DEL jaune : 4 positions à 90° DEL jaune : annulaire
Tension assignée d’alimentation V c 12…48 pour XS5ppBL,
4 c 12…24 pour XS5ppB1
avec protection contre l’inversion de polarité
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10…58 pour XS5ppBL,
c 10…36 pour XS5ppB1
Courant commuté mA y 200 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé V y2
Courant consommé sans charge mA y 10
Fréquence maximale de XS506, XS508, XS512 Hz 5000
5 commutation XS518
XS530
Hz
Hz
2000
1000
Retards A la disponibilité ms y 10
A l’action ms y 0,1 : XS506 , XS508 et XS512
y 0,15 : XS518
y 0,3 : XS530
Au relâchement ms y 0,1 : XS506, XS508 et XS512
y 0,35 : XS518
6 y 0,7 : XS530
3/26
Raccordements, Détecteurs de proximité inductifs
mise en œuvre, OsiSense XS, usage général
encombrements Cylindrique, portée standard, noyable
Raccordements
Par connecteur Par câble PNP NPN
M8 M12
4 4 3 BU : Bleu
BN/1 + BN/1 + 1
BN : Brun PNP BK/4 (NO) NPN
BK/2 (NC) BK/4 (NO)
1 3 BK : Noir BK/2 (NC)
1 2 BU/3 – BU/3 –
Pour connecteur M8, NO et NC sur borne 4
Précautions de mise en œuvre

Distances à respecter au montage (mm)
2
e e
Détecteurs noyables
Ø 6,5
Côte à côte
eu3
Face à face
e u 18
Face à masse métallique
e u 4,5 3
Ø8 eu3 e u 18 e u 4,5
Ø 12 eu4 e u 24 eu6
Ø 18 e u 10 e u 60 e u 15
Ø 30 e u 20 e u 120 e u 30
Encombrements
Détecteurs Câble (mm) Connecteur M8 (mm) Connecteur M12 (mm) 4
Modèle tube court a b a b a b
Ø 6,5 XS506B1 33 – 42 – 45 –
b Ø8 XS508B1 33 25 42 26 45 24
a Ø 12 XS512B1 35 25 – – 50 30
Ø 18 XS518B1 39 28 – – 50 28
5
(1) DEL Ø 30 XS530B1 43 32 – – 55 32
Détecteurs Câble (mm) Connecteur M12 (mm)
Modèle tube long a b a b
Ø 6,5 XS506BL 51 – – –
Ø8 XS508BL 51 42 62 40
Ø 12 XS512BL 53 42 62 42
Ø 18 XS518BL 62 52 74 52
Ø 30 XS530BL 62 52 74 52 6
3/27
Deux fils courant continu

Portée (Sn) Fonction Connectique Référence Masse
1 mm
Ø 6,5, lisse
kg
801120
1,5 NO Par câble 2 m (1) XS506BSCAL2 0,035

bornes 1 et 4 (2) Connecteur M12 déporté XS506BSCAL01M12 0,050
NC Par câble 2 m (1) XS506BSCBL2 0,035
1,5 NO Par câble 2 m (1) XS508BSCAL2 0,035
XS506BSppL2 bornes 1 et 4 (2) Connecteur M12 déporté
2
XS508BSCAL01M12 0,050
Connecteur M12 déporté XS508BSCAL08M12 0,050
NC Par câble 2 m (1) XS508BSCBL2 0,035
Connecteur M12 déporté XS508BSCBL01M12 0,050
801231
2 NO Par câble 2 m (1) XS512BSDAL2 0,075

Connecteur M12 XS512BSDAM12 0,035
NO Connecteur M12 XS512BSCAM12 0,035
3
NC Par câble 2 m (1) XS512BSDBL2 0,075
Connecteur M12 XS512BSDBM12 0,035
XS512BSppL2 Ø 18, fileté M18 x 1
4 NC Par câble 2 m (1)

Connecteur M12
XS518BSDBL2
XS518BSDBM12
0,120
0,060
801232

NC Par câble 2 m (1) XS530BSDBL2 0,205
5 Connecteur M12 XS530BSDBM12 0,145
XS5ppBSppM12 Accessoires (3)

détecteurs kg
Ø8 XSZB108 0,006
825994
Ø 12 XSZB112 0,006
6 Ø 18
Ø 30
XSZB118
XSZB130
0,010
0,020
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, de longueur 10 m L2 par L10.
XSZB1pp
Exemple : XS508BSCAL2 devient XS508BSCAL5 avec câble de longueur 5 m.
(2) La sortie NO est raccordée sur les bornes 1 et 4 du connecteur M12.
3/28

801267
Portée Fonction Connectique Référence Masse

(Sn) mm kg
1
1,5 NO Par câble 2 m (1) XS508B1DAL2 0,035
Connecteur déporté M12 XS508B1DAL08M12 0,050
XS5ppB1ppL2 Connecteur M12 XS508B1DAM12 0,025
NO Connecteur M12 XS508B1CAM12 0,025
bornes 1 et 4 (3) Connecteur déporté M12 XS508B1CAL08M12 0,050
2
801268
NC Par câble 2 m (1) XS508B1DBL2 0,035

Connecteur M12 XS508B1DBM12 0,025
2 NO Par câble 2 m (1) XS512B1DAL2 0,075
Connecteur déporté 7/8“ XS512B1DAL08U78 0,050
XS5ppB1ppM12 Connecteur M12 XS512B1DAM12 0,035
bornes 1 et 4 (3) Connecteur déporté M12
NC Par câble 2 m (1)
XS512B1CAL08M12
XS512B1DBL2
0,060
0,075
3
Connecteur déporté M12 XS512B1DBL08M12 0,060
Version basse température (- 40° C) XS518B1DAL2TF (5) 0,120
XS5ppB1ppL01B (2)
Connecteur déporté bornier (2)
Connecteur déporté
XS518B1DAL01B
XS518B1DAL01C
0,085
0,085 4
EN 175301-803-A
Connecteur déporté M18 XS518B1DAL01G 0,085
Connecteur M12 XS518B1DAM12 0,060
bornes 1 et 4 (3) Connecteur M12 déporté XS518B1CAL08M12 0,085
Connecteur M12
Connecteur M12 déporté
XS518B1DBM12
XS518B1DBL08M12
0,060
0,085
5
Connecteur déporté bornier (2) XS518B1DBL01B 0,120
XS5ppB1ppL01C 10 NO Par câble 2 m (1) XS530B1DAL2 0,205
Version basse température (- 40° C) XS530B1DAL2TF (5) 0,205
Connecteur déporté bornier (2)
Connecteur déporté
XS530B1DAL01B
XS530B1DAL01C
0,205
0,205
6
EN 175301-803-A
Connecteur déporté M18 XS530B1DAL01G 0,205
bornes 1 et 4 (3) Connecteur M12 déporté XS530B1CAL08M12 0,170
XS5ppB1ppL01G Connecteur déporté bornier (2) XS530B1DBL01B 0,205 7
Accessoires (4)
détecteurs kg
Brides de fixation Ø8 XSZB108 0,006
Ø 12 XSZB112 0,006
825994
Ø 18 XSZB118 0,010
Ø 30 XSZB130 0,020
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, de longueur 10 m L2 par L10. 8
XSZB1pp Exemple : XS508B1DAL2 devient XS508B1DAL5 avec câble de longueur 5 m.
(2) Connecteur déporté bornier livré avec protection presse-étoupe.
(3) La sortie NO est raccordée sur les bornes 1 et 4 du connecteur M12.
(5) Pour un câble d’une longueur de 5 m, remplacer L2 par L5.
Exemple : XS518B1DAL2TF devient XS518B1DAL5TF avec un câble de longueur 5 m.
pour un câble PUR, remplacer la lettre L par P dans la référence.
Exemple : XS518B1DAL2TF devient XS518B1DAP2TF.
Pour un câble PUR d’une longueur de 5 m, remplacer P2 par P5. 9
Exemple : XS518B1DAP2TF devient XS518B1DAP5TF avec un câble PUR de longueur 5 m.
3/29
Caractéristiques
Type de détecteurs XS5ppB1ppM12, XS5ppBSppM12 XS5ppB1DpL2, XS5ppBSppL2
1 Certifications de produits
Mode de raccordement Par connecteur
UL, CSA, e
M12 –

Par connecteur déporté Connecteurs déportés M12 (L01M12), bornier (L01B), EN 175301-803-A (L01C) et
M18 (L01G) : câble longueur 0,15 m.
Connecteurs déportés M12 (L08M12) et 7/8” (L08U78) :
2
câble longueur 0,80 m
Domaine de Ø 6,5 mm 0…1,2
fonctionnement Ø8 mm 0…1,2
Ø 12 mm 0…1,6
Ø 18 mm 0…4
Ø 30 mm 0…8
3 Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 et IP 67 IP 65 et IP 68 double isolation i (sauf

Ø 6,5 et Ø 8 : IP 67)
Température de fonctionnement °C - 25…+ 70 ; produits TF : - 40…+ 70
Matériaux Boîtier Laiton nickelé (sauf XS506 et XS508B1 en inox 303)
Face avant PPS
Câble – PvR 2 x 0,34 mm2
(sauf XS506 et XS508 : 2 x 0,11 mm2)
4 Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10 à 55 Hz)
PUR disponible (1)

Signalisation d’état de sortie DEL jaune : 4 positions à 90° DEL jaune :
annulaire
Tension assignée d’alimentation V c 12…48 non polarisé pour XS5ppB1p,
c 12…24 non polarisé pour XS5ppBS (sauf Ø 6,5 court et Ø 8 court : polarisé)
protégé contre les inversions de polarité
5 Limites de tension (ondulation comprise) V c 10…58 pour XS5ppB1p,

c 10…36 pour XS5ppBS
Courant commuté mA 1,5…100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé V y 4,2
Courant résiduel, état ouvert mA y 0,5
Fréquence maximale de XS506, XS508 Hz 1000 pour XS5ppBS, 1400 pour XS5ppB1p
commutation XS512 Hz 1000
XS518 Hz 1200
6 XS530 Hz 1300
A l’action ms y 0,5 : XS506, XS508 et XS512
y 0,6 : XS518
y 0,6 : XS530
Au relâchement ms y 0,2 (sauf XS530 ≤ 0,4)
(1) Pour un câble en PUR, remplacer L par P dans la référence. Exemple : XS506BSCAL2 devient XS506BSCAP2 avec un câble PUR.
3/30
encombrements Deux fils courant continu
Raccordements
Par connecteur Par câble Type 2 fils c non polarisé
M12
4 3 BU : Bleu
Sortie NO Sortie NC 1
XS5ppBpDAppp XS5ppB1CAppp XS5ppBpDBppp
BN : Brun
BN/3 BN/1 BN/1
1 2
NO NO NC
BU/4 BU/4 BU/2
Type 2 fils c polarisé

Sortie NO Sortie NC 2
XS5ppBSCAppp XS5ppBSCBppp
BN/1
NO
BU/4
Par connecteurs déportés L01B, L01C, L01G

Bornier (L01B) EN 175301-803- M18 (L01G)
3
A (L01C)
Les borniers diffèrent par l’indication des
2 3
numéros de bornes en fonction des 2
versions (c 2 fils, c 3 fils, 1 4
3
z 2 fils).
1
Le raccordement
4
des sorties NO ou NC
sont sur la borne 2.

e e
5
e
Côte à côte Face à face Face à masse métallique

Ø 6,5 eu3 e u 18 e u 4,5
Ø8 eu3 e u 18 e u 4,5
Ø 12
Ø 18
eu4
e u 10
e u 24
e u 60
eu6
e u 15 6
Ø 30 e u 20 e u 120 e u 30
Encombrements
Détecteurs Câble (mm) Connecteur M8 (mm) Connecteur M12 (mm)
Ø 6,5 XS506BS 33 – 42 – 45 –
b
Ø8 XS508BS 33 25 42 26 45 24 7
Ø 12 XS512BS 35 25 – – 50 30
a
Ø 18 XS518BS 39 28 – – 50 28
Ø 30 XS530BS 43 32 – – 55 32
(1) DEL
Ø8 XS508B1 51 42 62 40
Ø 12
Ø 18
XS512B1
XS518B1
54
56
42
44
61
64
42
44
8
Ø 30 XS530B1 54 41 72 41
3/31
Deux fils courant alternatif ou continu (1)
Détecteurs, 2 fils z 24-240 V, modèle tube long

801277

1 Portée (Sn)
mm
Fonction Connectique Référence Masse
kg
2 NO Par câble 2 m (2) XS512B1MAL2 0,075
Connecteur XS512B1MAU20 0,025

1/2” - 20UNF
XS5ppB1MpL2 NC Par câble 2 m (2) XS512B1MBL2 0,075
2 Connecteur
1/2” - 20UNF
XS512B1MBU20 0,025
801278

mm kg
3
XS5ppB1MpU20
Connecteur XS518B1MAU20 0,060

1/2” - 20UNF
NC Par câble 2 m (2) XS518B1MBL2 0,100
Connecteur XS518B1MBU20 0,060

1/2” - 20UNF
822115
4 Ø 30, fileté M30 x 1,5

mm kg
XS530B1ppL2 Connecteur XS530B1MAU20 0,145

1/2” - 20UNF
5 NC Par câble 2 m (2) XS530B1MBL2 0,205
Connecteur XS530B1MBU20 0,145

1/2” - 20UNF
825994
Accessoires (3)
6
XSZB1pp détecteurs kg
Brides de fixation Ø 12 XSZB112 0,006
Ø 18 XSZB118 0,010
Ø 30 XSZB130 0,020
(1) Existe en Ø8 plastique double isolement, voir page 3/60.
(2) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, de longueur 10 m, L2 par L10.
Exemple : XS512B1MAL2 devient XS512B1MAL5 avec câble de longueur 5 m.
7
3/32
Caractéristiques, Détecteurs de proximité inductifs
raccordements, OsiSense XS, usage général
mise en œuvre, Deux fils courant alternatif ou continu
encombrements
Caractéristiques
Type de détecteurs XS5ppB1MpU20 XS5ppB1MpL2
UL, CSA, e
1/2” - 20UNF –
1
Domaine de Ø 12 mm 0…1,6
fonctionnement Ø 18 mm 0…4
Ø 30 mm 0…8
Degré de protection Selon IEC 60529
Selon DIN 40050
IP 65 et IP 67
IP 69K
IP 65 et IP 68 double isolement i
2
Matériaux Boîtier Laiton nickelé
Face avant PPS
3
Tension assignée d’alimentation V a ou c 24…240 (a 50/60 Hz)
Limites de tension (ondulation comprise) V a ou c 20…264
Courant commuté XS512B1Mppp mA 5…200 (1)

XS518B1Mppp, XS530B1Mppp mA a 5…300 ou c 5…200 (1)
Tension de déchet, état fermé
Courant résiduel, état ouvert
V
mA
y 5,5
y 0,8
4
Fréquence maximale de XS512B1ppp, XS518B1Mppp Hz a 25 ou c 1000
commutation XS530B1Mppp Hz a 25 ou c 500
Retards A la disponibilité ms y 20 XS512B1Mppp,
y 25 XS518B1Mppp et XS530B1Mppp
A l’action ms y 0,5
Au relâchement ms y 0,2 XS512B1Mppp,
y 0,5 XS518B1Mppp,
y 2 XS530B1Mppp
5
(1) Il est impératif de mettre, en série avec la charge, un fusible à action rapide 0,4 A.
Raccordements
Par connecteur Par câble Type 2 fils a ou c
1/2”-20UNF BU : Bleu sortie NO ou NC
1 BN : Brun
BN/2
z:2
2 3
t:1
z:3 BU/3
6
/1
t: sur modèle connecteur uniquement

e e 7
e
Détecteur Côte à côte Face à face Face à masse métallique

Ø 12 eu8 e u 48 e u 12
Ø 18 e u 16 e u 100 e u 25
Ø 30 e u 30 e u 180 e u 45
Encombrements 8
XS6
Détecteur Par câble (mm) Par connecteur (mm)
a b a b
XS512B1M 53 42 62 42
XS518B1M 62 52 73 52
b
XS530B1M 62 52 73 52
a
9
(1) DEL
3/33
Cylindrique, à portée augmentée, noyable

Portée Fonction Sortie Connectique Vente par Q. Référence Masse
1 Sn (mm)
Ø 6,5, lisse
indivisible unitaire kg
801120
2,5 NO PNP Par câble 2 m (1) 1 XS106B3PAL2 0,060

Connecteur M8 1 XS106B3PAM8 0,030
Par câble 2 m 20 XS106B3PAL2TQ 0,980
Connecteur M8 20 XS106B3PAM8TQ 0,320
2 XS106B3ppL2 NPN Par câble 2 m

Connecteur M8
1
1
XS106B3NAL2
XS106B3NAM8
0,060
0,030
NC PNP Par câble 2 m (1) 1 XS106B3PBL2 0,060
Connecteur M8 1 XS106B3PBM8 0,030
NPN Par câble 2 m (1) 1 XS106B3NBL2 0,060
Connecteur M8 1 XS106B3NBM8 0,030
801167
3 2,5 NO PNP Par câble 2 m (1)
Connecteur M8
1
1
XS108B3PAL2
XS108B3PAM8
0,070
0,030
XS108B3ppM8 Par câble 2 m 20 XS108B3PAL2TQ 1,120
NPN Par câble 2 m (1) 1 XS108B3NAL2 0,070
4 Connecteur M8
Connecteur M12
1
1
XS108B3NAM8
XS108B3NAM12
0,030
0,060
Par câble 2 m 20 XS108B3NAL2TQ 1,120
Connecteur M8 20 XS108B3NAM8TQ 0,460
5
801214

4 NO PNP Par câble 2 m (1) 1 XS112B3PAL2 0,090
6 XS112B3ppL2 NPN
Connecteur M12
Par câble 2 m (1)
20
1
XS112B3PAM12TQ
XS112B3NAL2
0,470
0,090
Connecteur M12 1 XS112B3NAM12 0,030
7 NPN
Connecteur M12
Par câble 2 m (1)
20
1
XS112B3PBM12TQ
XS112B3NBL2
0,470
0,090
(1) Pour un câble de 5 m, remplacer L2 par L5.

Exemple : XS106B3PAL2 devient XS106B3PAL5 avec un câble de 5 m.
9
Caractéristiques : Encombrements : Raccordements : Mise en œuvre :
page 3/37 page 3/37 page 3/37 page 3/37
3/34
Détecteurs, trois fils c 12-24 V, modèle tube court (suite)

Portée Fonction Sortie Connectique Vente par Référence Masse
Sn
(mm)
quantité
indivisible
unitaire kg
1
821938

2
XS118B3ppM12
821936


3
XS118B3ppL2
822115

4
XS130B3ppL2 NPN Par câble 2 m (1) 1 XS130B3NBL2 0,180
Accessoires (2)
Description Utilisation pour
détecteurs
Référence Masse
kg 5
825994
Ø 8 (M8 x1) XSZB108 0,006

Ø 12 (M12 x1) XSZB112 0,006
Ø 18 (M18 x1) XSZB118 0,010
Ø 30 (M30 x 1,5) XSZB130 0,020
XSZB1pp

Exemple : XS118B3PAL2 devient XS118B3PAL5 avec un câble de 5 m.
6
9
Caractéristiques : Encombrements : Raccordements : Mise en œuvre :
page 3/37 page 3/37 page 3/37 page 3/37
3/35

Portée Fonction Sortie Connectique Référence Masse
1 (Sn) mm
kg

801267

2 XS6ppB1ppL2
Connecteur M12
XS608B1NBL2
XS608B1NBM12
0,035
0,015
801268

3
XS6ppB1ppM12 NPN Par câble 2 m (1) XS612B1NBL2 0,075
Connecteur déporté bornier XS618B1PAL01B (2) 0,100
4 Connecteur déporté EN 175301-803-A

Connecteur déporté M18
XS618B1PAL01C
XS618B1PAL01G
0,100
0,100
Connecteur déporté bornier XS618B1NAL01B (2) 0,100
XS6ppB1ppL01B (2)
Connecteur déporté EN 175301-803-A XS618B1NAL01C 0,100
5 Connecteur déporté bornier

Connecteur déporté EN 175301-803-A
XS618B1PBL01B (2)
XS618B1PBL01C
0,100
0,100
Connecteur déporté bornier XS618B1NBL01B (2) 0,100
Connecteur déporté EN 175301-803-A XS618B1NBL01C 0,100
6 XS6ppB1ppL01C Connecteur M12

Connecteur déporté bornier
XS630B1PAM12
XS630B1PAL01B (2)
0,145
0,205
Connecteur déporté EN 175301-803-A XS630B1PAL01C 0,205
Connecteur déporté M18 XS630B1PAL01G 0,205
Connecteur déporté bornier XS630B1NAL01B (2) 0,205
Connecteur déporté EN 175301-803-A XS630B1NAL01C 0,205
Connecteur M12
XS630B1PBL2
XS630B1PBM12
0,205
0,145
Connecteur déporté bornier XS630B1PBL01B (2) 0,205
Connecteur déporté EN 175301-803-A XS630B1PBL01C 0,205
XS6ppB1ppL01G
Connecteur déporté M18 XS630B1PBL01G 0,205
8
Connecteur déporté bornier XS630B1NBL01B (2) 0,205
Connecteur déporté EN 175301-803-A XS630B1NBL01C 0,205
Accessoires (3)
Désignation Utilisation pour détecteurs Référence Masse
kg
825994

Ø 12 XSZB112 0,006
Ø 18 XSZB118 0,010
9
Ø 30 XSZB130 0,020
XSZBppp
3/36
mise en œuvre, Trois fils courant continu, sortie statique
encombrements
Caractéristiques
Type de détecteurs XS1/XS6ppBpppM8 XS1/XS6ppBpppM12 XS1/XS6ppBpppL2
Certifications des produits
UL, CSA, e, E2
M8 M12 –
1
Par câble – – Longueur 2 m
Par connecteur déporté Connecteurs déportés bornier (L01B), EN 175301-803-A (L01C) et M18 (L01G) :
câble longueur 0,15 m.
Domaine de fonctionnement (1) Ø 6,5 et Ø 8 mm 0… 2
Ø 12 mm 0…3,2
Ø 18 mm 0…6,4
Hystérésis
Ø 30 mm
%
0…12
1...15 portée réelle (Sr)
2
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 et IP 67 IP 65 et IP 68 double
isolation i
sauf Ø 6,5 et Ø 8 : IP 67
Selon DIN 40050 IP 69K pour les détecteurs Ø 12, 18 et 30
Matériaux Boîtier
Face avant
Laiton nickelé (sauf XS608 en inox 303)
PPS
3
sauf Ø 6,5 et 8 :
3 x 0,11 mm2
Signalisation d’état de sortie DEL jaune 4 positions à 90° DEL jaune annulaire
Tension assignée d’alimentation V XS1 : c 12…24 avec protection contre les inversions de polarité
XS6 : c 12…48 avec protection contre les inversions de polarité 4
Limites de tension (ondulation comprise) V XS1 : c 10…36 ; XS6 : c 10…58
Fréquence maximale de Ø 6,5, Ø 8 et Ø 12 Hz 2500
commutation Ø 18 Hz 1000
Retards
Ø 30
A la disponibilité
Hz
ms
500
y 10
5
A l’action ms y 0,2 pour Ø 6,5, Ø 8 et Ø 12, y 0,3 pour Ø 18, y 0,6 pour Ø 30
Au relâchement ms y 0,2 pour Ø 6,5, Ø 8 et Ø 12, y 0,7 pour Ø 18, y 1,4 pour Ø 30
(1) Courbes de détection, voir page 3/120.
Raccordements Précautions de mise en œuvre
Par connecteur (1) Par câble Distances à respecter au montage (mm)
6
M8 M12 BU : Bleu
e
4 4 3 BN : Brun e
BK : Noir
1 3
e
1 2
PNP NPN Détecteurs Côte à côte Face à face Face à masse métallique
Ø 6,5 eu5 e u 30 eu8
BN/1 + BN/1 +
PNP BK/4 (NO) NPN
BK/4 (NO)
Ø8 eu5 e u 30 eu8
BK/2 (NC)
7
BK/2 (NC) Ø 12 eu8 e u 50 e u 12
BU/3 – BU/3 –
Ø 18 e u 16 e u 100 e u 25
Pour les connecteurs M8, NO et NC sur borne 4 Ø 30 e u 30 e u 180 e u 45
(1) Pour les brochages des connectiques déportées L01B, L01C et L01G, voir page 3/31.
Encombrements
Détecteurs Câble (mm) Connecteur M8 (mm) Connecteur M12 (mm)
Ø 6,5
Ø8
XS106B3
XS108B3
33
33
–
25
42
42
–
26
45
45
–
24
8
Ø 12 XS112B3 35 25 – – 50 30
b
Ø 18 XS118B3 39 28 – – 50 28
a
Ø 30 XS130B3 43 32 – – 55 32
(1) DEL Détecteurs Câble (mm) Connecteur M12 (mm)
Ø8
Ø 12
XS608B1
XS612B1
51
53
42
42
62
62
40
42
9
Ø 18 XS618B1 62 52 74 52
Ø 30 XS630B1 62 52 74 52
3/37
Deux fils courant continu, sortie statique

801120
Portée Sn Fonction Connectique Référence Masse

1 (mm)
Ø 6,5, lisse
kg
2,5 NO Par câble 2 m (1) XS606B3CAL2 0,060

Connecteur M12 déporté XS606B3CAL01M12 0,070
XS606B3ppL2 NC Par câble 2 m (1) XS606B3CBL2 0,060
2,5 NO Par câble 2 m (1) XS608B3CAL2 0,070
2 NC
Par câble 2 m (1)
XS608B3CAL01M12
XS608B3CBL2
0,070
0,070
Connecteur M12 déporté XS608B3CBL01M12 0,070
3 Connecteur M12 XS612B3DBM12 0,030

801231

XS612B3ppL2
4
801267

(mm) kg
Ø 6,5, lisse
5 2,5 NO Par câble 2 m (1) XS606B1DAL2 0,060
XS6ppB1ppL2 Ø 8, fileté M8 x 1
2,5 NO Par câble 2 m (1) XS608B1DAL2 0,035
6 Ø 12, fileté M12 x 1

801268

7 XS6ppB1ppM12 NC
Connecteur M12
Par câble 2 m (1)
XS618B1DAM12
XS618B1DBL2
0,040
0,100
8 Accessoires (2)
825994
Description Utilisation pour Référence Masse

détecteurs kg
XSZB1pp Ø 8 (M8 x1) XSZB108 0,006
Ø 12 (M12 x1) XSZB112 0,006
Ø 18 (M18 x1) XSZB118 0,010
9 Ø 30 (M30 x 1,5)
XSZB130 0,020
Exemple : XS606B3CAL2 devient XS606B3CAL5 avec un câble de 5 m.

3/38
mise en œuvre, Deux fils courant continu, sortie statique
encombrements
Caractéristiques
1
Type de détecteurs XS6ppB3ppM12 XS6ppB3ppL2
XS6ppB1DpM12 XS6ppB1DpL2
Certifications des produits UL, CSA, e
Mode de raccordement Par connecteur M12 ou par connecteur déporté M12 (L01M12) : câble longueur 0,15 m
Par câble Longueur 2 m
Domaine de fonctionnement (1) Ø 6,5 et Ø 8 mm 0… 2
Ø 12 mm 0…3,2
Ø 18 mm 0…6,4
Ø 30 mm 0…12
Hystérésis
% 1...15 portée réelle (Sr)
IP 65 et IP 67 IP 65 et IP 68 double isolation i (sauf Ø 6,5
2
et Ø 8 : IP 67)
Selon DIN 40050 IP 69K
Matériaux Boîtier Laiton nickelé (sauf XS606B1D ou XS608B1D en inox 303)
Face avant PPS
3
Câble PvR 2 x 0,34 mm2 sauf Ø 6,5 et Ø 8 : 2 x 0,11 mm2
Signalisation d’état de sortie DEL jaune 4 positions à 90°
Tension assignée d’alimentation V c 12…48 non polarisé pour XS6ppB1D,
c 12…24 non polarisé pour XS6ppB3p (sauf Ø 6,5 court et Ø 8 court : polarisé), protégé
contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10…58 pour XS6ppB1D
c 10…36 pour XS6ppB3p
Courant commuté
mA
V
y 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
y 4,2 4
Courant résiduel, état ouvert mA y 0,5 mA
Fréquence maximale de Ø 6,5, Ø 8 Hz 1400 pour XS6ppB1D, 1100 pour XS6ppB3p
commutation Ø 12 Hz 1300
Ø 18 Hz 1500
Ø 30 Hz 800
Au relâchement
ms y 0,2 pour Ø 6,5, Ø 8 et Ø 12 ; 0,3 pour Ø 18 ; 0,6 pour Ø 30 5
Raccordements Précautions de mise en œuvre
Par connecteur M12 Par câble Distances à respecter au montage (mm)
4 3 BU : Bleu
BN : Brun e e
e
1 2
Type 2 fils c non polarisé 6

Sortie NO Sortie NC Détecteurs Côte à côte Face à face Face à masse métallique
BN/3 BN/1 Ø 6,5 eu5 e u 30 eu8
Ø8 eu5 e u 30 eu8
NO NC
BU/4 BU/2 Ø 12 eu8 e u 50 e u 12
Type 2 fils c polarisé Ø 18 e u 16 e u 100 e u 25
XS6ppB3CA
BN/1
XS6ppB3CB Ø 30 e u 30 e u 180 e u 45
7
NO
BU/4
Encombrements
Modèle tube court a b a b
Ø 6,5
Ø8
XS606B3C
XS608B3C
33
33
–
25
–
–
–
24
8
b
Ø 12 XS612B3D 35 25 50 30
a
Ø 18 XS618B3D 40 28 50 28
(1) DEL Ø 30 XS630B3D 44 32 55 32
Ø 6,5 XS606B1D 51 – – –
Ø8
Ø 12
XS608B1D
XS612B1D
51
53
42
42
62
61
40
42
9
Ø 18 XS618B1D 62 52 74 52
Ø 30 XS630B1D 62 52 74 52
3/39
Deux fils courant alternatif ou continu (1)
Détecteurs, 2 fils z 24-240 V, modèle tube long

801267

1 mm
kg

Connecteur 1/2” - 20UNF XS612B1MAU20 0,025
XS6ppB1MpL2
Connecteur 1/2” - 20UNF XS612B1MBU20 0,025
2
801268
Connecteur 1/2” - 20UNF XS618B1MAU20 0,060

Connecteur déporté bornier XS618B1MAL01B (3) 0,100
Connecteur déporté XS618B1MAL01C 0,100
EN 175301-803-A
Connecteur déporté M18 XS618B1MAL01G 0,100
XS6ppB1ppU20 NC Par câble 2 m (2) XS618B1MBL2 0,100
3 Connecteur 1/2” - 20UNF

XS618B1MBU20
XS618B1MBL01B (3)
0,060
0,100
Connecteur déporté XS618B1MBL01C 0,100
EN 175301-803-A
Connecteur déporté M18 XS618B1MBL01G 0,100

4 XS6ppB1ppL01B (3)
Connecteur 1/2” - 20UNF
XS630B1MAU20
XS630B1MAL01B (3)
0,145
0,205
Connecteur déporté XS630B1MAL01C 0,205
EN 175301-803-A
Connecteur déporté M18 XS630B1MAL01G 0,205
Connecteur 1/2” - 20UNF XS630B1MBU20 0,145
5
Connecteur déporté bornier XS630B1MBL01B (3) 0,205
Connecteur déporté XS630B1MBL01C 0,205
EN 175301-803-A
Connecteur déporté M18 XS630B1MBL01G 0,205
Accessoires (4)
détecteurs kg
XS6ppB1ppL01C
6
Ø 18 XSZB118 0,010
Ø 30 XSZB130 0,020
(1) Existe en Ø8 plastique double isolement, voir page 3/60.
Exemple : XS612B1MAL2 devient XS612B1MAL5 avec câble de longueur 5 m.
7
XS6ppB1ppL01G
825994
8
XSZB1pp
3/40
encombrements
Caractéristiques
Type de détecteurs XS6ppB1MpU20 XS6ppB1MpLp
UL, CSA, e
1/2” - 20 UNF –
1
Par câble – Longueur 2 m
Par connecteur déporté Connecteurs déportés bornier (L01B), EN 175301-803-A (L01C) et M18 (L01G) :
câble longueur 0,15 m.
Domaine de fonctionnement (1) Ø 12 mm 0… 3,2
Ø 18 mm 0… 6,4
Hystérésis
Ø 30 mm 0…12
% 1...15 portée réelle (Sr) 2
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65, IP 67 IP 65 et IP 68 double isolement i
Face avant PPS
Câble PvR 2 x 0,34 mm2 3
Signalisation d’état de sortie DEL jaune : annulaire sur version à câble
DEL jaune 4 positions à 90° sur version à sortie connecteur
Tension assignée d’alimentation V z 24…240 (~ 50/60 Hz)
Limites de tension (ondulation comprise) V z 20…264
Courant commuté XS612B1Mppp
XS618B1Mppp
mA 5…200 (2)
mA a 5…300 ou c 5…200 (2) 4
XS630B1Mppp
Fréquence maximale de commutation Ø 12 Hz c 1000 / a 25
(Courant continu/alternatif ) Ø 18 Hz c 1000 / a 25
Ø 30 Hz c 500 / a 25
Retards A la disponibilité
A l’action
ms y 25 pour Ø 18 et Ø 30 ; y 20 pour Ø 12
ms y 0,5
5
Au relâchement ms y 0,2 pour Ø 12 ; y 0,5 pour Ø 18 ; y 2 pour Ø 30
(2) Il est essentiel de connecter un fusible à action rapide de 0,4 A en série avec la charge.
Raccordements
Par connecteur (1) Par câble Type 2 fils a ou c
1/2”-20UNF
1
BU : Bleu
BN : Brun
sortie NO ou NC 6
z:2 BN/2
t:1
z:3
2 3 BU/3
/1
(1) Pour les brochages des connectiques déportées L01B, L01C et L01G, voir page 3/31.

7
e
e
e
Détecteurs Côte à côte Face à face Face à masse métallique
Ø 12 eu8 e u 50 e u 12
Ø 18 e u 16 e u 100 e u 25 8
Ø 30 e u 30 e u 180 e u 45
Encombrements
Détecteurs Par câble (mm) Par connecteur (mm)
a b a b
Ø 12 XS612B1Mp 53 42 62 42
b
Ø 18
Ø 30
XS618B1Mp
XS630B1Mp
62
62
52
52
73
73
52
52
9
a
(1) DEL
3/41
Cylindrique, à portée augmentée, non noyable
Détecteurs, 3 fils c 12...48 V, modèle tube long

1 Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse
DF532016
mm kg

XS612B4ppL2
Connecteur M12
XS612B4PBL2
XS612B4PBM12
0,075
0,020


DF534464
3 mm
12 NO PNP Par câble 2 m (1) XS618B4PAL2
kg
0,100

XS618B4ppM12 Connecteur M12 XS618B4NAM12 0,040
4 Connecteur M12 XS618B4PBM12 0,040


DF523381

mm kg
5 30 NO PNP Par câble 2 m (1)

Connecteur M12
XS630B5PAL2
XS630B5PAM12
0,205
0,145

XS630B5ppM12 NC PNP Par câble 2 m (1) XS630B5PBL2 0,205

6 NPN Par câble 2 m (1) XS630B5NBL2 0,205
Accessoires (2)
Designation Utilisation pour Référence Masse
détecteurs kg
825994

Ø 18 XSZB118 0,010
7
Ø 30 XSZB130 0,020
XSZBppp (1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, de longueur 10 m, L2
par L10.
3/42
mise en œuvre, Cylindrique, à portée augmentée, non noyable
encombrements
Caractéristiques
Type de détecteurs XS6ppBpppM12 XS6ppBpppL2
UL, CSA, e, E2
M12 –
1
Domaine de fonctionnement Ø 12 mm 0…5,6
Ø 18 mm 0…9,6
Ø 30 mm 0…24
Selon DIN 40050
IP 65 et IP 67
IP 69K
IP 65 et IP 68 double isolement i
–
2
Face avant PPS
3
Tension assignée d’alimentation V c 12…48 avec protection contre l’inversion de polarité
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10…58
4
Fréquence maximale de XS612B4pppp Hz 2500
commutation XS618B4pppp Hz 1000
XS630B5pppp Hz 500
Retards A la disponibilité ms y 10 pour Ø 12 et Ø 18 ; y 15 pour Ø 30
A l’action ms y 0,2 pour Ø 12 ; y 0,3 pour Ø 18 ; y 0,6 pour Ø 30
Au relâchement ms y 0,2 pour Ø12 ; y 0,7 pour Ø 18 ; y 1,4 pour Ø 30
Raccordements
5
M12 BN/1 + BN/1 +
4 3 BU : Bleu PNP BK/4 (NO) NPN
BN : Brun BK/2 (NC) BK/4 (NO)
BK : Noir BK/2 (NC)
BU/3 – BU/3 –
1 2

6
d
e e
h
7
Côte à côte Face à face Face à masse métallique Dans support métallique
Ø 12 e u 48 e u 84 e u 21 d u 36, h u 12
Ø 18 e u 72 e u 144 e u 36 d u 54, h u 18
Ø 30 e u 300 e u 300 e u 90 d u 90, h u 35
Encombrements
(1)
XS6
Par câble (mm)
a b c
Par connecteur (mm)
a b c
8
Ø 12 54 42 5 66 42 5
c Ø 18 60 44 8 72 44 8
b Ø 30 64 39 13 74 39 13
a
(1) DEL
9
3/43
OsiSense XS, usage général, portée standard
Format plat, noyable
Plat, format 8 x 22 x 8 mm (1) (2)

501549_1
Trois fils c
1 Portée (Sn)
mm
Fonction Sortie Connectique Référence Masse
kg
2,5 NO PNP Par câble 2 m (3) XS7J1A1PAL2 0,060 
Connecteur M8 XS7J1A1PAL01M8 0,040 
déporté à 0,15 m
NPN Par câble 2 m (3) XS7J1A1NAL2 0,060 
XS7J1A1ppL2 Connecteur M8 XS7J1A1NAL01M8 0,040 
déporté à 0,15 m

Connecteur M8
XS7J1A1PBL2
XS7J1A1PBL01M8
0,060 
0,040 
521029
déporté à 0,15 m
NPN Par câble 2 m (3) XS7J1A1NBL2 0,060 
Connecteur M8 XS7J1A1NBL01M8 0,040 
déporté à 0,15 m
Deux fils c
3
mm kg
2,5 NO Par câble 2 m (3) XS7J1A1DAL2 0,050 
Connecteur M8 XS7J1A1DAL01M8 0,035 
déporté à 0,15 m
NC Par câble 2 m (3) XS7J1A1DBL2 0,050 
Connecteur M8 XS7J1A1DBL01M8 0,035 
XS7J1A1ppL01M8 déporté à 0,15 m
4 Plat, format 15 x 32 x 8 mm (1)

Trois fils c
521029
mm kg
5 NO PNP Par câble 2 m (3) XS7F1A1PAL2 0,065 
Connecteur M8 XS7F1A1PAL01M8 0,045 
déporté à 0,15 m
NPN Par câble 2 m (3) XS7F1A1NAL2 0,065 
5 Connecteur M8
déporté à 0,15 m
XS7F1A1NAL01M8 0,045 
NC PNP Par câble 2 m (3) XS7F1A1PBL2 0,065 

Connecteur M8 XS7F1A1PBL01M8 0,045 
déporté à 0,15 m
NPN Par câble 2 m (3) XS7F1A1NBL2 0,065 
XS7F1A1ppL2
Connecteur M8 XS7F1A1NBL01M8 0,045 
déporté à 0,15 m
6
Deux fils c
mm kg
521030
5 NO   Par câble 2 m (3) XS7F1A1DAL2 0,055 

Connecteur M8 XS7F1A1DAL01M8 0,045 
déporté à 0,15 m
NC   Par câble 2 m (3) XS7F1A1DBL2 0,055 
Connecteur M8 XS7F1A1DBL01M8 0,045 
déporté à 0,15 m
7 (1) Pour les accessoires, voir page 3/116.
(2) Les détecteurs XS7J sont livrés avec une bride de fixation et une vis.
(3) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5, de longueur 10 m, L2
par L10. Exemple XS7J1A1PAL2 devient XS7J1A1PAL5 avec câble de longueur 5 m.
8 XS7F1A1ppL01M8
3/44
raccordements, OsiSense XS, usage général, portée standard
mise en œuvre, Format plat, noyable
encombrements Trois fils courant continu, sortie statique
Caractéristiques
Type de détecteurs XS7JpppppL01M8, XS7FpppppL01M8 XS7JppppppL2, XS7FppppppL2
e UL, CSA, e
M8 déporté sur câble de 0,15 m –
1
Domaine de fonctionnement XS7J mm 0…2
XS7F mm 0…4
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67 (XS7J), IP 68 (XS7F)
Température de stockage °C - 40….+ 85
Température de fonctionnement
Matériaux Boîtier
°C - 25….+ 70
PBT
2
Câble PvR 3 x 0,11 mm2 ou 2 x 0,11 mm2 (XS7F : 2 ou 3 x 0,34 mm2)
Signalisation d’état de sortie DEL jaune
Tension assignée d’alimentation V c 12… 24 avec protection contre l’inversion de polarité
3
Courant consommé sans charge 3 fils mA y 10
Courant résiduel, état ouvert 2 fils mA y 0,5
Courant commuté 3 fils mA 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
2 fils mA 1,5...100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé 3 fils V y2
2 fils V y4
Fréquence maximale de 3 fils kHz 2
4
commutation 2 fils kHz 4 pour XS7J, 5 pour XS7F
Retards A la disponibilité ms Trois fils : 5
ms Deux fils : 10 XS7J, 5 XS7F
A l’action ms Trois fils : 0,1
ms Deux fils : 0,5 XS7J, 5 XS7F
Au relâchement ms Trois fils : 0,1
ms Deux fils : 1 XS7J, 5 XS7F
Raccordements
Par connecteur
M8
Par câble PNP NO ou NC NPN NO ou NC 2 fils NO 5
4 BU : Bleu
BN : Brun
1 3 BK : Noir
2 fils NC
6
e e e
7
XS7J e u 7,5 e u 20 e u 7,5 12,5
XS7F e u 15 e u 40 e u 15
Encombrements
35,5
XS7F XS7J
15 8 8
2
37,6
40
51
8 9 8 4
30 = =
16
22
39,5 40/42
32
58
9
(1) DEL
(2) Pour vis type CHC
3/45
OsiSense XS, usage général, portée standard
Format plat, noyable
Certifiés Deux fils courant continu
Portée Fonc- Sortie Connectique Référence Masse

(Sn) mm tion kg
1
DF564230
DF564232
Plat, format 26 x 26 x 13 mm (1)

Trois fils c
10 NO PNP Par câble 2 m (4) XS7E1A1PAL2 0,075
Connecteur M8 XS7E1A1PAM8 0,040
Connecteur M12 déporté XS7E1A1PAL01M12 0,040
NPN Par câble 2 m (4) XS7E1A1NAL2 0,075
XS7E1A1ppL2 Connecteur M8 XS7E1A1NAM8 0,075
Connecteur M12 déporté XS7E1A1NAL01M12 0,040
2 NC PNP Par câble 2 m (4) XS7E1A1PBL2 0,075
DF564231
Connecteur M8 XS7E1A1PBM8 0,040

XS7p1A1pL0pM12 Connecteur M12 déporté XS7E1A1PBL01M12 0,040
NPN Par câble 2 m (4) XS7E1A1NBL2 0,075
Connecteur M8 XS7E1A1NBM8 0,040
Connecteur M12 déporté XS7E1A1NBL01M12 0,040
XS7E1A1ppM8
Deux fils c
3
10 NO Par câble 2 m (4) XS7E1A1DAL2 0,070
DF564233
DF602381
Connecteur M8 XS7E1A1DAM8 0,040

Connecteur M12 déporté XS7E1A1DAL01M12 0,040
NO Connecteur M12 déporté XS7E1A1CAL01M12 0,040
bornes 1 et 4 (2) Connecteur M12 déporté (3) XS7E1A1CAL08M12 0,065
NC Par câble 2 m (4) XS7E1A1DBL2 0,070
Connecteur M8 XS7E1A1DBM8 0,040
Connecteur M12 déporté XS7E1A1DBL01M12 0,040

Trois fils c
XS7C1A1ppM8 15 NO PNP Par câble 2 m (4) XS7C1A1PAL2 0,095
XS7C1A1ppL2 Connecteur M8 XS7C1A1PAM8 0,060
Connecteur M12 déporté XS7C1A1PAL01M12 0,060
NPN Par câble 2 m (4) XS7C1A1NAL2 0,095
562089
Connecteur M8 XS7C1A1NAM8 0,060

Connecteur M12 déporté XS7C1A1NAL01M12 0,060
5 NC PNP Par câble 2 m (4) XS7C1A1PBL2 0,095
DF602382
Connecteur M8 XS7C1A1PBM8 0,060

Connecteur M12 déporté XS7C1A1PBL01M12 0,060
NPN Par câble 2 m (4) XS7C1A1NBL2 0,095
Connecteur M8 XS7C1A1NBM8 0,060
Connecteur M12 déporté XS7C1A1NBL01M12 0,060
Deux fils c
6
15 NO Par câble 2 m (4) XS7C1A1DAL2 0,090
Connecteur M8 XS7C1A1DAM8 0,060
Connecteur M12 déporté XS7C1A1DAL01M12 0,060
NO Connecteur M12 déporté XS7C1A1CAL01M12 0,060
XS7D1A1ppM12 bornes 1 et 4 (2) Connecteur M12 déporté (3) XS7C1A1CAL08M12 0,090
NC Par câble 2 m (4) XS7C1A1DBL2 0,090
XS7D1A1ppL2
Connecteur M8 XS7C1A1DBM8 0,060
Connecteur M12 déporté XS7C1A1DBL01M12 0,060
DF602382

Trois fils c
DF564236
40 NO PNP Par câble 2 m (4) XS7D1A1PAL2 (5) 0,340

Connecteur M12 XS7D1A1PAM12 (5) 0,290
NPN Par câble 2 m (4) XS7D1A1NAL2 (5) 0,340
Connecteur M12 XS7D1A1NAM12 (5) 0,290
NC PNP Par câble 2 m (4) XS7D1A1PBL2 (5) 0,340
Connecteur M12 XS7D1A1PBM12 (5) 0,290
Connecteur M12
XS7D1A1NBL2 (5)
XS7D1A1NBM12 (5)
0,340
0,290
Deux fils c
40 NO Par câble 2 m (4) XS7D1A1DAL2 (5) 0,340
Connecteur M12 XS7D1A1DAM12 (5) 0,290
XS7D1A1ppM12DIN
NO bornes 1 et 4 (2) Connecteur M12 XS7D1A1CAM12 (5) 0,290
NC Par câble 2 m (4) XS7D1A1DBL2 (5) 0,340
XS7D1A1ppL2DIN
9
Connecteur M12 XS7D1A1DBM12 (5) 0,290
(1) Pour les accessoires, voir page 3/116. (4) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5, de longueur 10 m, L2
(2) La sortie NO est raccordée sur les bornes 1 et 4 du connecteur par L10. Exemple XS7J1A1PAL2 devient XS7J1A1PAL5 avec câble de longueur 5 m.
M12. (5) Pour un clipssage sur un profilé omega de 35 mm ou un format de 80 x 80 x 40 mm, ajouter
(3) Connecteur déporté sur câble de 0,8 mètre. DIN à la fin de la référence. Exemple : XS7D1A1PAL2 devient XS7D1A1PAL2DIN.
3/46
raccordements, OsiSense XS, usage général, portée standard
mise en œuvre, Format plat, noyable
Caractéristiques
Type de détecteurs XS7EpppppM8, XS7EpppppL01M12, XS7EpppppL2,
XS7CpppppM8,
XS7DpppppM12
XS7CpppppL01M12 XS7CpppppL2,
XS7DpppppL2 1
Certifications de produits UL, CSA, e, ECOLAB
Mode de raccordement Par connecteur M8 sauf Déporté sur câble de 0,15 m, –
M12 sur XS7DpppppM12 M12 pour XS7pppppL01M12
Par câble – – Longueur : 2 m
Domaine de fonctionnement XS7E mm 0…8
XS7C mm 0…12
Hystérésis
XS7D mm
%
0…32
1…15 portée réelle (Sr) 2
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67 double isolement i (sauf connectique M8 : IP 67) IP 68 i
Température de stockage °C - 40….+ 85
Température de fonctionnement °C - 25….+ 70
Matériaux Boîtier PBT
Câble – PvR 3 x 0,34 mm2 ou 2 x 0,34 mm2
Tenue aux chocs
Signalisation d’état de sortie
Selon IEC 60068-2-27 50 gn, durée 11 ms
DEL jaune
3
Tension assignée d’alimentation V 12… 24 avec protection contre l’inversion de polarité
Limites de tension (ondulation comprise) V 10…36
Courant commuté 3 fils mA y 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
2 fils mA 1,5...100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé 3 fils
2 fils
V
V
y2
y4
4
Fréquence maximale de XS7E, XS7C kHz 1
commutation XS7D Hz 100
Retards A la disponibilité 3 fils ms 10 XS7E et XS7C, 30 XS7D
2 fils ms 5 XS7E et XS7D, 10 XS7D
A l’action 3 fils ms 2 XS7E et XS7C, 5 XS7D
2 fils ms 0,3 XS7E et XS7D, 10 XS7D
Au relâchement 3 fils
2 fils
ms
ms
6 XS7E, 5 XS7C, 35 XS7D
0,7 XS7E et XS7D, 10 XS7D
5
Raccordements
Par connecteur Par câble PNP/M12 ou M8 2 fils NO/M12 ou M8 2 fils NC/M12 ou M8
M12 M8 BU : Bleu
BN : Brun
BN/1 +
4 3 4 PNP BK/4 (NO)
BK : Noir
BK/2 (NC)
6
1 3
BU/3 –
1 2
NPN/M12 ou M8 2 fils NO/M12 XS7ppppCAppp
BN/1 + BN/1 +/-
NPN
BK/4 (NO)
BK/2 (NC) NO Pour connecteur M8,
BU/3 – BU/4 -/+ NO et NC sur borne 4
Précautions de mise en œuvre Encombrements

Distances à respecter au montage (mm) XS7C/D/E XS7C/D XS7E 7
Côte à côte eu XS7E XS7C XS7D C B
30 45 120 D E
e
B
E
B
Face à face eu XS7E XS7C XS7D
8
E
B
72 110 300 E
e
B
A
Face à masse métallique eu XS7E XS7C XS7D (1) DEL

30 45 120 (2) Pour vis type CHC
e Détecteur A (câble) A (connecteur) B C D E F
XS7E
XS7C
14
14
11
11
26
40
13
15
8,8
9,8
20
33
3,5
4,5
9
XS7D 23 18 80 26 16 65 5,5
XS7DppDIN 23 18 80 40 30 65 5,1
3/47
Références, Détecteurs de proximité inductifs
caractéristiques OsiSense XS, usage général
Boîtier cubique 40 x 40 x 70 mm, connecteur M12
ou connecteur 1/2”-20UNF
Tête orientable 5 positions
Appareils Noyables dans le métal Non noyables dans le métal
Portée nominale (Sn) 15 mm 20 mm 40 mm

2 Références
4 fils c PNP NO+NC – XS8C2A1PCM12 XS8C2A4PCM12
NPN NO+NC – XS8C2A1NCM12 XS8C2A4NCM12
3 fils c PNP NO XS7C2A1PAM12 – –
NPN NO XS7C2A1NAM12 – –
PNP NC XS7C2A1PBM12 – –
NPN NC XS7C2A1NBM12 – –
3
2 fils c NO XS7C2A1DAM12 XS8C2A1DAM12 XS8C2A4DAM12
NC XS7C2A1DBM12 XS8C2A1DBM12 XS8C2A4DBM12
2 fils (a / c) non protégé (1) NO XS7C2A1MAU20 XS8C2A1MAU20 XS8C2A4MAU20
NC XS7C2A1MBU20 XS8C2A1MBU20 XS8C2A4MBU20
Masse (kg) 0,149 0,149 0,149
Caractéristiques
Domaine de fonctionnement 0…12 mm 0…16 mm 0…32 mm
Certifications de produits UL, CSA, CE, TÜV (4 fils), E2 (3 et 4 fils)
4 Conformité aux normes

Conformité aux normes Pour XS8C2ApPCM12
IEC 60947-5-2
EN 62061 (2005) : SILcl2,
de sécurité (2) EN 61508 (2010) : SIL 2,
EN ISO 13849 (2008) : PL d
Données de fiabilité (2) Pour XS8C2ApPCM12 MTTFd = 1546 ans
PFHd = 7,4 10-8 1/h
Mode de raccordement Par connecteur M12, pour les versions c
Par connecteur 1/2 "-20UNF, pour les versions a / c
Course différentielle 3…15 % de Sr
5 Degré de protection
Température
Selon IEC 60529 et DIN 40050 IP 65, IP 67 et IP 69K
De stockage - 40….+ 85 °C
De fonctionnement (3) - 25….+ 70 °C
Matériaux Boîtier : PBT
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10…55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 50 gn, pendant 11 ms
Signalisation Etat de sortie DEL jaune
Présence tension DEL verte, pour les versions 4 fils c, 3 fils c et 2 fils a/ c
6 Tension assignée
d’alimentation
4 fils c
3 fils c
12…48 V avec protection contre l’inversion de polarité
12…24 V avec protection contre l’inversion de polarité
2 fils c 12…48 V avec protection contre l’inversion de polarité
2 fils a / c 24…240 V (a 50/60 Hz)
Limites de tension 4 fils c 10…58 V
(ondulation comprise) 3 fils c 10…36 V
2 fils c 10…58 V
2 fils a / c 20…264 V
7 Courant consommé sans

charge
3 fils et 4 fils c < 15 mA
Courant résiduel, état ouvert 2 fils c < 0,6 mA

2 fils a / c < 1,5 mA
Pouvoir de commutation 3 fils et 4 fils c < 200 mA, avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
2 fils c < 100 mA, avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
2 fils a / c a : 5…300 mA (1)
c : 5…200 mA (1)
3 et 4 fils c <2V
8 2 fils c
2 fils c / a
< 4,2 V
< 5,5 V
Fréquence maximale de commutation Produits noyables : c 300 Hz, a 25 Hz
Produits non noyables : c 150 Hz, a 25 Hz
Retards A la disponibilité 7 ms (3 fils et 4 fils c), 20 ms (2 fils c et 2 fils a / c)
A l’action Noyables : y 1,2 ms. Non noyables : y 1,4 ms
Au relâchement Noyables : y 1,8 ms. Non noyables : y 3,5 ms
(1) La protection de l’appareil doit être impérativement assurée au moyen d’un fusible à action rapide 0,4 A (référence XUZE04), en série sur la charge.
(2) La classe de protection SIL 2 ne peut être obtenue que par connection des deux sorties à un automate de sécurité. Consulter notre catalogue “Fonctions et solutions de
9 sécurité selon Preventa”.
(3) Des produits très basses températures (suffixe TF : - 40 °C, + 70 °C) ou très hautes températures (suffixe TT : - 25°C, + 85 °C) sont disponibles sur demande
auprès de votre centre de relation client.
3/48
Mise en œuvre, Détecteurs de proximité inductifs
schémas, OsiSense XS, usage général
Boîtier cubique 40 x 40 x 70 mm, connecteur M12
encombrements ou connecteur 1/2”-20UNF

e e e
1
Côte à côte Face à face Face à une masse métallique
Détecteurs noyables dans le métal XS7C2A1pp e u 60 e u 120 e u 45
XS8C2A1pp e u 80 e u 160 e u 60
Détecteurs non noyables dans le métal XS8C2A4pp e u 160 e u 320 e u 120
Schémas de câblage 2
Type 4 fils c, sorties NO + NC Type 3 fils PNP Type 3 fils NPN Type 2 fils, 1/2”-20UNF
1 1 1 1 XUZE04
+ + 2
4 (NO) + 4 (NO) +
PNP NPN PNP 4 (NO) NPN
2 (NC) 2 (NC) 4 (NO) 3
2 (NC) 2 (NC)
3 – 3 – 3 – 3 – 1
Type 2 fils c, sortie NO
(connecteur M12)
Type 2 fils c, sortie NC
(connecteur M12)
Connecteur M12 Connecteur 1/2”-20UNF
3
3 +/– 1 +/– 4 3 +V:1 1
NC : 2 z:2
2
NO 4 NC
–/+ -V :3 t:1
–/+ 1 2 z:3
NO : 4 2 3
Références des accessoires
4
Description Type Longueur Référence Masse
m kg
Prolongateurs M12 Droit 2 XZCP1141L2 0,090
Femelle, 4 contacts, bague en zinc moulé 5 XZCP1141L5 0,190
sous pression, laiton nickelé 10 XZCP1141L10 0,370
5 XZCP1241L5 0,190
10 XZCP1241L10 0,370
Prolongateurs 1/2”-20UNF Droit 5 XZCP1865L5 0,180
Femelle, 3 contacts, bague en zinc moulé
sous pression, laiton nickelé Coudé
10
5
XZCP1865L10
XZCP1965L5
0,350
0,180
5
10 XZCP1965L10 0,350
Encombrements Orientation de la tête
40
1
6
44,9
40
72,9
2 3 4
2
= 30 =
40
7
5 6
Exemple de schéma de câblage SIL 2 (avec automate de sécurité Preventa XPSMCMCP0802)

XPSMCMCP0802 +24V SFF (Safe Failure Fraction) : 92,68 %
Circuit de F2 DC (Diagnosis Coverage) : 75,8 %
commande +24V 1 +24 Vdc OUT_TEST1 13
2 Master_Enable1
3 Master_Enable2
OUT_TEST2 14
OUT_TEST3 15
1
XS8CpApPCpp
8
K1 0V 4 0 Vdc OUT_TEST4 16
4 (NO)
K1
5 OSSD1_A INPUT1 17
6 OSSD1_B INPUT2 18 2 (NC)
K2
K2 7 RESTART1 INPUT3 19
8 OUT_STATUS1 INPUT4 20
9 OSSD2_A INPUT5 21
K2 3
K1 10 OSSD2_B INPUT6 22
+24V
9
11 RESTART2 INPUT7 23
Rétroaction 0V
Démarrage
3/49
caractéristiques OsiSense XS, usage général
Boîtier plastique 40 x 40 x 117 mm, débrochable
2
Portée nominale (Sn) 15 mm 20 mm 40 mm
Références
4 fils c PNP NO+NC – XS8C4A1PCP20 XS8C4A4PCP20
NPN NO+NC – XS8C4A1NCP20 XS8C4A4NCP20
3 2 fils c NO ou NC programmable XS7C4A1DPP20 XS8C4A1DPP20 XS8C4A4DPP20
2 fils (a / c) non protégé (1) NO ou NC programmable XS7C4A1MPP20 XS8C4A1MPP20 XS8C4A4MPP20
Masse (kg) 0,244 0,244 0,244
Nota : Ces détecteurs sont proposés avec une entrée de câble M20. Ils peuvent également
être fournis avec une entrée de câble Pg13 (exemple : XS8C4A4PCG13) ou avec une entrée
de câble 1/2” NPT (exemple : XS8C4A1MPN12). Consulter notre centre de relation clients.
4 Caractéristiques
Domaine de fonctionnement 0…12 mm 0…16 mm 0…32 mm
Certifications de produits UL, CSA, CE, TÜV (4 fils), E2 (4 fils)
Conformité aux normes IEC 60947-5-2
Conformité aux normes de Pour XS8C4ApPCP20 EN 62061 (2005) : SILcl2,
sécurité (2) EN 61508 (2010) : SIL 2,
EN ISO 13849 (2008) : PL d
Données de fiabilité (2) Pour XS8C4ApPCP20 MTTFd = 1546 ans
PFHd = 7,4 10-8 1/h
5 Mode de raccordement
Course différentielle
Bornier à vis, capacité de serrage des bornes : 2 ou 4 x 1,5 mm2 / 2 ou 4 x 16 AWG (3)
3…15 % de Sr
Degré de protection Selon IEC 60529 et IP 65, IP 67 et IP 69K
DIN 40050
Température De stockage - 40….+ 85 °C
6 Signalisation Etat de sortie
Présence tension
DEL jaune
DEL verte, pour les versions 4 fils c et 2 fils a/c
Tension assignée d’alimentation 4 fils c 12…48 V avec protection contre l’inversion de polarité
2 fils c 12…48 V avec protection contre l’inversion de polarité
2 fils a / c 24…240 V (a 50/60 Hz)
Limites de tension 4 fils c 10…58 V
(ondulation comprise) 2 fils c 10…58 V
2 fils a / c 20…264 V
7 Courant consommé sans charge 4 fils c
Courant résiduel, état ouvert 2 fils c
< 15 mA
< 0,6 mA
2 fils a / c < 1,5 mA
Pouvoir de commutation 4 fils c < 200 mA, avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
2 fils c < 100 mA, avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
2 fils a / c a : 5…300 mA (1)
c : 5…200 mA (1)
Tension de déchet, état fermé 4 fils c <2V
8 2 fils c
2 fils c / a
< 4,2 V
< 5,5 V
Fréquence maximale de commutation Produits noyables : c 300 Hz, a 25 Hz
Produits non noyables : c 150 Hz, a 25 Hz
Retards A la disponibilité 7 ms (3 fils et 4 fils c), 20 ms (2 fils c et 2 fils a / c)
A l’action Noyables : y 1,2 ms. Non noyables : y 1,4 ms
Au relâchement Noyables : y 1,8 ms. Non noyables : y 3,5 ms
(1) La protection de l’appareil doit être impérativement assurée au moyen d’un fusible à action rapide 0,4 A (référence XUZE04), en série sur la charge.
(2) La classe de protection SIL 2 ne peut être obtenue que par connections des deux sorties à un automate de sécurité. Consulter notre catalogue “Fonctions et solutions
9 de sécurité selon Preventa”.
(3) Ces appareils sont fournis sans presse-étoupe. Un presse-étoupe adaptable Pg 13 est proposé (référence XSZPE13). Sur la base du produit Pg 13, les accessoires
permettant de raccorder à un connecteur M12 et 7/8”-16UN peuvent être ajoutés. Consulter notre centre de relation clients.
auprès de notre centre de relation client.
3/50
schémas, OsiSense XS, usage général
Boîtier plastique 40 x 40 x 117 mm, débrochable
encombrements Tête orientable 5 positions

e e e 1
Détecteurs noyables dans le métal XS7C4A1pp e u 60 e u 120 e u 45
XS8C4A1pp e u 80 e u 160 e u 60
Détecteurs non noyables dans le métal XS8C4A4pp e u 160 e u 320 e u 120
Schémas de câblage 2
Sorties NO + NC Sorties NO ou NC selon la position du strap
Type 4 fils c Type 2 fils c (non polarisé) Type 2 fils a ou c programmable
NO NO
1 1 5 +/– 5
XUZE04
+ +
PNP 4 (NO) NPN 4 (NO)
2 (NC) 2 (NC) 6 6
–/+
3 – 3 –
NC NC
3
Encombrements Orientabilité de la tête
40
3 5
40
45
(1)
2 6
4
118,3
4
59,9
8
1
Ø5,45 7
5
15,9 = 30 =
41,3 40
(1) 2 trous oblongs Ø 5,3 x 7 cm.

Couple de serrage des vis de fixation du couvercle
et des vis étriers : < 1,2 Nm / 10,62 Ib-in
6
Exemple de schéma de câblage SIL 2 (avec automate de sécurité Preventa XPSMCMCP0802)
XPSMCMCP0802 +24V SFF (Safe Failure Fraction) : 92,68 %
Circuit de F2 DC (Diagnosis Coverage) : 75,8 %
commande +24V 1 +24 Vdc OUT_TEST1 13
2 Master_Enable1 OUT_TEST2 14
1
3 Master_Enable2 OUT_TEST3 15
XS8CpApPCpp
K1 0V 4 0 Vdc OUT_TEST4 16
4 (NO)
7
K1
5 OSSD1_A INPUT1 17
6 OSSD1_B INPUT2 18 2 (NC)
K2
K2 7 RESTART1 INPUT3 19
9 OSSD2_A INPUT5 21
K2 3
K1 10 OSSD2_B INPUT6 22
+24V 11 RESTART2 INPUT7 23
Rétroaction 12 OUT_STATUS2 0V
INPUT8 24
Démarrage
3/51
Détecteur multitension, cylindrique, noyable et non noyable
Deux fils courant alternatif ou continu, protégé contre les
courts-circuits

(mm) kg

Noyable
822102
2 NO Par câble 2 m (1) XS1M12MA250 0,075

Connecteur 1/2”-20UNF XS1M12MA250K 0,025
NC Par câble 2 m (1) XS1M12MB250 0,075

Connecteur 1/2”-20UNF XS1M12MB250K 0,025
2
2
XS1Mpppp250
Non noyable

DF532016

Noyable
3 5 NO Par câble 2 m (1) XS1M18MA250
Connecteur 1/2”-20UNF XS1M18MA250K
0,120
0,060
XS2Mpppp250 NC Par câble 2 m (1) XS1M18MB250 0,120

Non noyable
4 Connecteur 1/2”-20UNF XS2M18MA250K 0,060

825982


XS1Mpppp250K Noyable
5 Connecteur 1/2”-20UNF XS1M30MA250K 0,145

801225
Non noyable
6 XS2Mpppp250K NC Par câble 2 m (1) XS2M30MB250 0,205

Accessoires (2)
mm kg
825994
7 Ø 18
Ø 30
XSZB118
XSZB130
0,010
0,020
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m ajouter L1 à la référence. Pour 10 m, ajouter
L2. Exemple : XS1M18MA250 devient XS1M18MA250L1 avec câble de longueur 5 m.
XSZB1pp
3/52
mise en œuvre, Détecteur multitension, cylindrique, noyable et non noyable
Deux fils courant alternatif ou continu, protégé contre
encombrements les courts-circuits
Caractéristiques
Type de détecteurs XSpMppMp250K XSpMppMp250
Mode de raccordement
UL, CSA, e
Connecteur 1/2”-20UNF Par câble de longueur : 2 m
1
Domaine de fonctionnement Ø 12 noyable mm 0…1,6
Ø 12 non noyable mm 0…3,2
Ø 18 noyable mm 0…4
Ø 30 non noyable mm 0…12 2
Hystérésis
% 1…15 portée réelle (Sr)
IP 67 IP 68 double isolement
2
3
Signalisation Etat de sortie DEL jaune 4 positions à 90° DEL jaune
Présence tension – DEL verte (sur Ø 18 et Ø 30 uniquement)
Tension assignée d’alimentation V a 24…240 (50/60 Hz) ou c 24…210

Courant commuté mA a 5…300 ou c 5…200 (sauf Ø 12 a ou c 5…200) avec protection contre les surcharges
et les courts-circuits
Courant consommé sans charge
Courant résiduel, état ouvert
mA
mA
–
y 1,5
4
Fréquence maximale de Ø 12 Hz a 25 ou c 4000
commutation Ø 18 Hz a 25 ou c 2000
Ø 30 noyable Hz a 25 ou c 2000
Ø 30 non noyable Hz a 25 ou c 1000
5
A l’action ms y 0,2 pour Ø 12, y 2 pour Ø 18 et Ø 30
Au relâchement ms y 0,2 pour Ø 12, y 4 pour Ø 18, y 5 pour Ø 30 noyable, y 10 pour Ø 30 non noyable
Raccordements
Par connecteur 1/2”-20UNF Par câble Type 2 fils a ou c
1 BU : Bleu Sortie NO ou NC
+/- : 2 BN : Brun BN/2
t :1
6
2 3 +/- : 3
BU/3
/1
. t: sur modèle connecteur uniquement.
Détecteur Côte à côte Face à face Face à masse métallique Dans support métallique
Ø 12 noyable eu4 e u 24 eu6 d d u 12 h u 0
Ø 12 non noyable e u 16 e u 48 e u 12 d u 36 h u 8
e e
7
h
Ø 18 noyable e u 10 e u 60 e u 15 d u 18 h u 0
e
Ø 30 noyable e u 20 e u 120 e u 30 d u 30 h u 0
Encombrements
Produit noyable dans le métal Produit non noyable dans le métal
Détecteur Par câble
a b
Par connecteur
a b c
Par câble
a b
Par connecteur
a b c
8
c Ø 12 57 42 66 48 5 57 42 66 42 5
b
Ø 18 60 51 72 51 8 60 44 72 44 8
a Ø 30 60 51 72 51 13 63 41 75 41 13
3/53
Cylindrique, métallique et plastique noyable
et non noyable
Quatre fils courant continu, sortie statique NO + NC
Portée Sn Fonction Sortie Connectique Référence Masse

(mm) kg
801120
1 Ø 6,5 lisse
Boîtier inox noyable
1,5 NO + NC PNP Par câble 2 m XS1L06PC410 0,025
NPN Par câble 2 m XS1L06NC410 0,025

XS1L06pC410
2 Boîtier inox noyable
801231
1,5 NO + NC PNP Par câble 2 m XS1M08PC410 0,035
Connecteur M12 XS1M08PC410D 0,025
NPN Par câble 2 m XS1M08NC410 0,035
XS1ppppC410
Connecteur M12 XS1M08NC410D 0,025
3
801233
Boîtier inox non noyable

2,5 NO + NC PNP Par câble 2 m (1) XS2M08PC410 0,035
Connecteur M12 XS2M08PC410D 0,025
NPN Par câble 2 m XS2M08NC410 0,035
4
XS2ppppC410
Connecteur M12 XS2M08NC410D 0,025
Boîtier plastique non noyable

2,5 NO + NC PNP (3) Par câble 2 m (1) XS4P08PC410 0,035

801232
Boîtier laiton noyable

5 2 NO + NC PNP Par câble 2 m (1) (2) XS1N12PC410 0,070
Connecteur M12 XS1N12PC410D 0,020
XS1NpppC410D NPN Par câble 2 m (1) XS1N12NC410 0,070
Connecteur M12 XS1N12NC410D 0,020
6 Boîtier plastique non noyable

4 NO + NC PNP (3) Par câble 2 m (1) XS4P12PC410 0,070
Connecteur M12 XS4P12PC410D 0,020
(1) Pour une sortie avec un câble d’une longueur de 5 m, ajouter L1 à la référence.
Exemple : XS1N12PC410 devient XS1N12PC410L1 avec un câble de 5 m.
7
(3) Ces détecteurs sont proposés en version NPN. Consulter notre centre de relation clients.
3/54
Cylindrique, métallique et plastique noyable
et non noyable

821938
(mm) kg
Ø 18, fileté M18 x 1 1
5 NO + NC PNP Par câble 2 m (1) (2) XS1N18PC410 0,100
XSpp18pC410 Connecteur M12 XS1N18PC410D 0,040
NPN Par câble 2 m XS1N18NC410 0,100
2
821936
Connecteur M12 XS1N18NC410D 0,040

8 NO + NC PNP (3) Par câble 2 m XS4P18PC410 0,100
XSpp18pC410D Connecteur M12 XS4P18PC410D 0,040
Ø 30, fileté M30 x 1,5 3

10 NO + NC PNP Par câble 2 m (1) (2) XS1N30PC410 0,160
Connecteur M12 XS1N30PC410D 0,100

822115
NPN Par câble 2 m XS1N30NC410 0,160
Connecteur M12 XS1N30NC410D 0,100 4

XSpp30pC410 15 NO + NC PNP (3) Par câble 2 m XS4P30PC410 0,160
Connecteur M12 XS4P30PC410D 0,100
Accessoires (4)
5
mm kg
825994
Ø 12 XSZB112 0,006
Ø 18 XSZB118 0,010
XSZB1pp
Ø 30 XSZB130 0,020
6
(3) Ces détecteurs sont proposés en version NPN. Consulter notre centre de relation clients.
7
3/55
Cylindrique, métallique ou plastique noyable
et non noyable
Caractéristiques
Type de détecteurs XSppppPC410D XSppppNC410D XSppppPC410 XSppppNC410
1 Certifications de produits Ø 6,5 et Ø 8
Ø 12, Ø 18 et Ø 30
UL, CSA, e
UL, CSA, e, E2 (1) UL, CSA, e UL, CSA, e, E2 (2) UL, CSA, e
Conformité aux normes Ø 6,5 et Ø 8 –
de sécurité Ø 12, Ø 18 et Ø 30 EN/IEC 61508 : SIL 2 – EN/IEC 61508 : SIL 2 –
EN/ISO 13849-1 : EN/ISO 13849-1 :
PL =d PL =d
IEC 62061 : SILcl2 (3) IEC 62061 : SILcl2 (4)
2
Données de fiablilité Ø 12, Ø 18 et Ø 30 MTTFd = 1810 ans, – MTTFd = 1810 ans, –
PFHd = 69,9 10-9 1/h, PFHd = 69,9 10-9 1/h,
SFF > 92 %, SFF > 92 %,
DC > 75 % (avec DC > 75 % (avec
contrôleur de sécurité) contrôleur de sécurité)
(3) (4)
Mode de raccordement Par connecteur M12 Par câble de longueur : 2 m
Domaine de fonctionnement Ø 6,5 et Ø 8 noyable mm 0…1,2

Ø 8 non noyable mm 0…2
3 Ø 12 noyable mm 0…1,6
4
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 et IP 67 IP 67 IP 67 double isolement (Ø 6,5 et Ø 8)

IP 68 double isolement (Ø 12, Ø 18 et Ø 30)
Selon DIN 40050 IP 69K (Ø 12, Ø 18 – –
et Ø 30)
Température de fonctionnement °C - 25…+ 70 (5)
5 Matériaux Boîtier Laiton nickelé pour XS1Nppp.

Inox 303 pour XS1M08ppp et XS2M08ppp.
Plastique PPS pour XS4Pppp
Câble – PvR 4 x 0,08 mm2 (Ø 6,5 et Ø 8)
PvR 4 x 0,22 mm2 (Ø 12, Ø 18 et Ø 30)
6 Signalisation d’état de sortie
Tension assignée d’alimentation V

DEL jaune 4 positions à 90° DEL jaune annulaire
c 12…24 avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulation comprise) V c 9…36 c 10…36 c 9…36 c 10…36

(c 10…36 pour (c 10…36 pour
XS4Pppp) XS4P18ppp)
7 Courant consommé sans charge

Fréquence maximale de Ø 6,5, Ø 8 et Ø 12
mA
Hz
y 10
5000
Ø 30 Hz 1000
Retards A la disponibilité ms y5
A l’action ms y 0,1 pour Ø 8 et Ø 12, y 0,15 pour Ø 18, y 0,3 pour Ø 30
Au relâchement ms y 0,1 pour Ø 8 et Ø 12, y 0,35 pour Ø 18, y 0,7 pour Ø 30
8 (1) Sauf XS4Pppp : UL, CSA et e.

(2) Sauf XS4P18ppp : UL, CSA et e.
(3) Sauf XS4Pppp.
(4) Sauf XS4P18ppp.
(5) Des produits très basses températures (suffixe TF : - 40 °C, + 70 °C) ou très hautes
températures (suffixe TT : - 25°C, + 85 °C) sont disponibles sur demande auprès de votre
centre de relation client.
3/56
encombrements Cylindrique, métallique ou plastique noyable
et non noyable
Raccordements
Par connecteur M12 Par câble PNP 4 fils NPN 4 fils
4 3
BU : Bleu
BN : Brun
BN/1
BK/4 (NO)
+ BN/1 + 1
PNP NPN
BK : Noir WH/2 (NC) BK/4 (NO)
WH : Blanc WH/2 (NC)
1 2 – –
BU/3 BU/3
Détecteur
2
Ø 6,5 noyable XS1L06 eu3 e u 18 e u 4,5 d d u 6,5 h u 0
e
Ø 8 noyable XS1M08 eu3 e u 18 e e u 4,5 du8hu0
e
h
Ø 8 non noyable XS4P08 e u 10 e u 30 e u 7,5 d u 24 h u 5
Ø 12 noyable XS1N12 eu4 e u 24 eu6 d u 12 h u 0
Ø 12 non noyable XS4P12 e u 16 e u 48 e u 12 d u 36 h u 8
Ø 18 noyable
Ø 18 non noyable
XS1N18
XS4P18
e u 10
e u 16
e u 60
e u 96
e u 15
e u 24
d u 18 h u 0
d u 54 h u 16
3
Ø 30 noyable XS1N30 e u 20 e u 120 e u 30 d u 30 h u 0
Ø 30 non noyable XS4P30 e u 60 e u 180 e u 45 d u 90 h u 30
Encombrements
Produits noyables dans le métal
Détecteurs Par câble (mm) Par connecteur M12 (mm)
4
a b a b
b Ø 6,5 inox XS1L06 50 – – –
a
Ø 8 inox XS1M08 51 42 62 40
Ø 12 laiton XS1N12 37 25 50 31
Ø 18 laiton
Ø 30 laiton
XS1N18
XS1N30
41
45
29
33
51
54
28
33
5
Produits non noyables dans le métal
Détecteurs Par câble (mm) Par connecteur M12 (mm)
a b a b
Ø 8 inox XS2M08 54 42 65 40
Ø 8 plastique XS4P08 34 25 – – 6
Ø 12 plastique XS4P12 37 25 50 31
Ø 18 plastique XS4P18 41 29 51 28
Ø 30 plastique XS4P30 45 33 54 33
3/57
Cylindrique, métallique et plastique, noyable et non noyable
Quatre fils courant continu, sortie statique PNP + NPN
NO/NC programmable

(mm) kg

Boîtier métallique noyable
822102
2 NO/NC PNP + NPN Par câble 2 m (1) XS1M12KP340 0,075

programmable Connecteur M12 XS1M12KP340D 0,025
Boîtier métallique non noyable

programmable
2
XS1MppKP340 Connecteur M12 XS2M12KP340D 0,025
XS4PppKP340
4 NO/NC PNP + NPN Par câble 2 m (1) XS4P12KP340 0,075
programmable Connecteur M12 XS4P12KP340D 0,025
DF532016

3 5 NO/NC
programmable
PNP + NPN Par câble 2 m (1) XS1M18KP340 0,120
Connecteur M12 XS1M18KP340D 0,060
XS2MppKP340
4 Boîtier plastique non noyable

825982


XS1MppKP340D
XS4PppKP340D 10 NO/NC PNP + NPN Par câble 2 m (1) XS1M30KP340 0,205
5

801225

6 XS2MppKP340D
Accessoires (2)
mm kg
Ø 18 XSZB118 0,010
825994
7 Ø 30 XSZB130 0,020
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m ajouter L1 à la référence. Pour 10 m, ajouter
L2. Exemple : XS1M12KP340 devient XS1M12KP340L1 avec câble de longueur 5 m.
XSZB1pp (2) Pour plus d’informations, voir page 3/116.
3/58
mise en œuvre, Cylindrique, métallique et plastique, noyable et non noyable
Quatre fils courant continu, sortie statique PNP + NPN
encombrements NO/NC programmable
Caractéristiques
Type de détecteurs XSpMppKP340D XSpMppKP340
UL, CSA, e
Connecteur M12 Par câble de longueur : 2 m
1
Domaine de fonctionnement Ø 12 noyable mm 0…1,6
Hystérésis
IP 67 IP 68 double isolement
2
Matériaux Boîtier Laiton nickelé pour XS1M et XS2M, PPS pour XS4P
3
Tension assignée d’alimentation V c 12…24 avec protection contre les inversions de polarité
Fréquence maximale de Ø 12 Hz 5000
4
Ø 30 noyable Hz 1000
Ø 30 non noyable Hz 1000
A l’action ms y 0,1 pour Ø 12, y 0,15 pour Ø 18, y 0,3 pour Ø 30
Au relâchement ms y 0,1 pour Ø 12, y 0,35 pour Ø 18, y 0,7 pour Ø 30
Raccordements
Par connecteur M12 Par câble
BU : Bleu
PNP + NPN
Type 4 fils programmable, sortie NO ou NC
5
4 3 BN : Brun PNP NPN
BK : Noir
BN/1 (NO), BU/3 (NC) BN/1 (NO), BU/3 (NC)
WH : Blanc
1 2 PNP
WH/2
NPN
WH/2
BK/4
BK/4

6
Ø 12 noyable XS1M12 eu4 e u 24 eu6 d d u 12 h u 0
Ø 12 non noyable XS2M12 et XS4P12 e u 16 e e u 48 e e u 12 d u 36 h u 8
h
Ø 18 noyable XS1M18 e e u 10 e u 60 e u 15 d u 18 h u 0
Ø 18 non noyable XS2M18 et XS4P18
Ø 30 noyable XS1M30
e u 16
e u 20
e u 96
e u 120
e u 24
e u 30
d u 54 h u 16
d u 30 h u 0
7
Ø 30 non noyable XS2M30 et XS4P30 e u 60 e u 180 e u 45 d u 90 h u 30
Encombrements
Produit noyable dans le métal Produit non noyable dans le métal
Détecteur Par câble Par connecteur Par câble Par connecteur
8
a b a b a b a b c
c Ø 12 métal 54 42 61 42 55 42 66 42 5
b
Ø 12 plastique – – – – 54 42 61 43 0
a
Ø 18 métal 60 51 72 51 60 44 72 44 8
Ø 18 plastique – – – – 60 51 70 51 0
Ø 30 métal 60 51 72 51 63 41 75 41 13
Ø 30 plastique – – – – 60 51 70 51 0
3/59
Plastique, cylindrique, non noyable
Certifiés Deux fils courant alternatif ou continu

(mm) kg
1
801231
Trois fils c 12-24 V
2,5 NO PNP Par câble 2 m (1) (2) XS4P08PA340 0,025
NPN Par câble 2 m (1) (2) XS4P08NA340 0,025
NC PNP Par câble 2 m (1) (2) XS4P08PB340 0,025
NPN Par câble 2 m (1) (2) XS4P08NB340 0,025
XS4Ppppp340
XS4Ppppp370 Trois fils c 12-48 V
XS4Ppppp230 2,5 NO PNP Par câble 2 m (1) XS4P08PA370 0,030
2 NC
NPN
PNP
Par câble 2 m
Par câble 2 m
XS4P08NA370
XS4P08PB370
0,030
0,030
NPN Par câble 2 m XS4P08NB370 0,030
Deux fils a ou c 24-240 V
2,5 NO Par câble 2 m (1) XS4P08MA230 0,030
Connecteur 1/2”-20UNF XS4P08MA230K 0,020
NC Par câble 2 m (1) XS4P08MB230 0,030
801232
Connecteur 1/2”-20UNF XS4P08MB230K 0,020

4 NO PNP Par câble 2 m (1) (3) XS4P12PA340 0,060
XS4Ppppp340D
XS4Ppppp370D NPN Par câble 2 m (1) (3) XS4P12NB340 0,060
XS4Ppppp230K Trois fils c 12-48 V
4
NPN Par câble 2 m (3) XS4P12NB370 0,065
4 NO Par câble 2 m (1) XS4P12MA230 0,065
Connecteur 1/2” - 20UNF XS4P12MA230K 0,030
5
Connecteur 1/2” - 20UNF XS4P12MB230K 0,030
801167

XS4P08pp340S NPN Par câble 2 m (1) (3) XS4P18NB340 0,090
6 8 NO PNP
NPN
Par câble 2 m (1) (3)
XS4P18PA370
XS4P18NA370
0,100
0,100
8 NO Par câble 2 m (1) XS4P18MA230 0,100
7 Ø 30, fileté M30 x 1,5


NPN Par câble 2 m (1) (3) XS4P30NB340 0,120
8 15 NO PNP
NPN
XS4P30PA370
XS4P30NA370
0,140
0,140
NC PNP Par câble 2 m (3) XS4P30PB370 0,140
Deux fils a ou c
15 NO   Par câble 2 m (1) XS4P30MA230 0,140
9
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m ajouter L1 à la référence. Pour 10 m, ajouter L2. Exemple : XS4P08PA340 devient XS4P08PA340L1 avec 5 m.
(2) Pour une sortie par connecteur M8 ajouter S à la référence. Exemple : XS4P08PA340 devient XS4P08PA340S avec connecteur M8.
(3) Pour une sortie par connecteur M12 ajouter D à la référence. Exemple : XS4P12PA370 devient XS4P12PA370D avec connecteur M12.
3/60
mise en œuvre, Plastique, cylindrique, non noyable
Deux fils courant alternatif ou continu
Caractéristiques
Type de détecteurs XS4Ppppp340p XS4Ppppp370p XS4PppMp230p
Mode de raccordement Par câble
UL, CSA, e, ECOLAB
Longueur : 2 m
1
Par connecteur M8 sur Ø 8 1/2” 20UNF
M12 sur Ø 12, Ø 18 et Ø 30
Domaine de fonctionnement Ø 6,5 et Ø 8 mm 0…2
Ø 12 mm 0…3,2
Ø 18 mm 0…6,4
Ø 30 mm 0…12
Hystérésis
% 1...15 portée réelle (Sr)
IP 68 double isolement sur version à sortie câble (sauf Ø 8 : IP 67)
2
IP 67 sur version à sortie connecteur
Matériaux Boîtier PPS
Câble PvR 3 x 0,34 mm2 sauf Ø 6,5 et 8 : 3 x 0,11 mm2 PvR 2 x 0,34 mm2
sauf Ø 8 : 2 x 0,11 mm2
Tenue aux chocs
Selon IEC 60068-2-6
Selon IEC 60068-2-27
25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10 à 55 Hz)
50 gn, durée 11 ms
3
Signalisation d’état de sortie DEL jaune : annulaire sur version à sortie câble
DEL jaune : 4 positions à 90° sur version à sortie connecteur
Tension assignée d’alimentation V c 12…24 avec protection c 12…48 avec protection a ou c 24…240
contre les inversions de contre les inversions de (50/60 Hz)
polarité polarité
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10…36 c 10…58 a ou c 20…264
4
Courant commuté mA y 200 avec protection contre les surcharges 5…100 pour Ø 8,
et les courts-circuits 5…200 pour Ø 12,
5…200 c et 5…300 a
pour Ø 18 et 30
Tension de déchet, état fermé V y2 y 5,5
Courant résiduel, état ouvert mA – y 0,6
Courant consommé sans charge mA y 10 –
Fréquence maximale de Ø 6,5, Ø 8 et Ø 12 Hz 5000 c 3000, a 25
commutation Ø 18 Hz 2000 c 2000, a 25
Retards
Ø 30
A la disponibilité
Hz
ms
1000
y 10
c 1000, a 25
y 40
5
A l’action ms y 0,1 pour Ø 8 et Ø 12, y 0,15 pour Ø 18, y 0,3 pour Ø 30 y 0,2
Au relâchement ms y 0,1 pour Ø 8 et Ø 12, y 0,35 pour Ø 18, y 0,7 pour Ø 30 y 0,2 pour Ø 8, Ø 12 et Ø 18,
y 0,4 pour Ø 30
Raccordements
Par connecteur Par câble PNP NPN 2 fils a ou c
6
M8 M12 BU : Bleu BN/2
4 4 3 BN : Brun
BN/1 + BN/1 +
PNP BK/4 (NO) NPN
1 3
BK : Noir BK/2 (NC)
BK/4 (NO)
BK/2 (NC) BU/3
1 2 BU/3 BU/3
1/2” - 20UNF Pour les connecteurs M8, NO et NC sur borne 4
z:2
z:3
2 3
Précautions de mise en œuvre 7

Ø8 e u 10 e u 30 e u 7,5 d d u 24 h u 5
Ø 12 e u 16 e e u 48 e e u 12 d u 36 h u 8
e
h
Ø 18 e u 16 e u 96 e u 24 d u 54 h u16
Ø 30 e u 60 e u 180 e u 45 d u 90 h u 30
8
Encombrements
3 fils c 12-24 V 3 fils c 12-48 V ou 2 fils a/c 24 240 V
Par câble (mm) Par connecteur (mm) Par câble (mm) Par connecteur (mm)
XS4P a b a b a b a b
Ø8 33 26 42 26 50 42 61 40
b Ø 12 35 25 48 27 54 42 61 42
a Ø 18
Ø 30
36
43
25
32
48
50
29
34
62
62
52
52
70
70
52
52
9
3/61
Basique, cylindrique, métallique, noyable et non noyable

(mm) kg
Trois fils c 12-24 V, noyable
1,5 NO PNP Par câble 2 m XS108BLPAL2 0,035
Par câble 5 m XS108BLPAL5 0,105

801167

2 NPN Par câble 2 m XS108BLNAL2 0,035
XS108BLPAM8
Trois fils c 12-24 V, non noyable

2,5 NO PNP Par câble 2 m XS208BLPAL2 0,035
801220

3 Connecteur M8 XS208BLPAM8 0,008
XS208BLpALp
NPN Par câble 2 m XS208BLNAL2 0,035

2 NO PNP Par câble 2 m XS112BLPAL2 0,070
801214
5

XS112BLppLp
NC PNP Par câble 2 m XS112BLPBL2 0,070
6 Trois fils c 12-24 V, non noyable

DF602148
7 XS212BLpAM12 Par câble 7 m XS212BLNAL7 0,185
Par câble 5 m XS212BLPBL5 0,140
NPN Par câble 2 m XS212BLNBL2 0,070

8
9
Caractéristiques : Schémas : Encombrements :
page 3/64 page 3/64 page 3/65
3/62

(mm) kg
Trois fils c 12-24 V, noyable 1
821938

Par câble 5 m XS118BLNAL5 0,175
XS118BLppM12 Connecteur M12 XS118BLNAM12 0,035 2

821936
NPN
Connecteur M12
Par câble 2 m
XS218BLPAM12
XS218BLNAL2
0,035
0,105
3
XS118BLppL2p

NPN Par câble 2 m XS218BLNBL2 0,105
4
822115

Connecteur M12 XS130BLNAM12 0,075 5
XS130BLppLp

822116

Connecteur M12 XS230BLPAM12 0,085 6
XS230BLppLp
Accessoires de fixation (1)

Description Utilisation pour Référence Masse 7
détecteurs kg
825994

Ø 12 XSZB112 0,006
Ø 18 XSZB118 0,010
XSZB1pp
Ø 30 XSZB130 0,020
Accessoires de raccordement 8
Description Longueur du câble Référence Masse
DF532604
m kg
Prolongateurs femelles droits 5 XZCPV1141L5 0,210
Connecteur M12, 4 contacts
Câble en PVC 10 XZCPV1141L10 0,390
XZCPV1141Lpp
9
Caractéristiques : Schémas : Encombrements :
page 3/64 page 3/64 page 3/65
3/63
raccordements OsiSense XS, usage général
Caractéristiques
Type de détecteurs XS1ppBLPpLp XS1ppBLPpMp XS2ppBLPpL XS2ppBLPpMp
1 Certifications des produits
XS1ppBLNpLp
UL, CSA, e
XS1ppBLNpMp XS2ppBLNpL XS2ppBLNpMp
Mode de raccordement Par câble Longueur 2, 3 ou 5 m, – Longueur 2, 5 ou 7m, –

selon modèle selon modèle
Par connecteur – M8 sur Ø 8 – M8 sur Ø 8
M12 sur Ø 8, Ø 12, M12 sur Ø 8, Ø 12,
Ø 18 et Ø 30 Ø 18 et Ø 30
Domaine Ø8 mm 0…1,2 0…2
2 de fonctionnement (1) Ø 12
Ø 18
mm
mm
0…1,6
0…4
0…3,2
0…6,4
Ø 30 mm 0…8 0…12
Hystérésis % 1...15 portée réelle (Sr)
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 et IP 67
3 Matériaux Boîtier
Câble
Laiton nickelé
PVC – PVC –
3 x 0,14 mm2 3 x 0,14 mm2
sauf Ø 8 : sauf Ø 8 :
3 x 0,11 mm2 3 x 0,11 mm2
Signalisation d’état de sortie DEL jaune arrière DEL jaune : DEL jaune arrière DEL jaune :
4 Tension assignée d’alimentation V

2 positions à 180°
c 12…24 avec protection contre les inversions de polarité
2 positions à 180°

Courant commuté mA y 200 (sauf Ø 8 : y 50) avec protection contre les surcharges et les courts-circuits (2)
Courant résiduel, état ouvert mA –
5 Fréquence maximale de
commutation
Ø8
Ø 12
Hz
Hz
1000
2500
1000
1200
Ø 18 Hz 1200 500
Ø 30 Hz 500 300
Retards A la disponibilité ms y 15 y 15
A l’action Ø8 ms y5 y5
Ø 12 ms y 0,1 y 0,1
6 Ø 18
Ø 30
ms
ms
y 0,1
y 0,1
y 0,1
y 0,2
Au relâchement Ø8 ms y 0,3 y 0,3

Ø 12 ms y 0,15 y 0,4
Ø 18 ms y 0,3 y1
Ø 30 ms y1 y 1,4
7
Raccordements
M8 M12 BU : Bleu
BN : Brun BN/1 + BN/1 +
4 4 3 BK : Noir PNP BK/4 (NO) NPN
BK/2 (NC) BK/4 (NO)
1 3 BK/2 (NC)
– –
8 1 2 BU/3 BU/3

(2) Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est impératif de mettre en série, avec la charge, un fusible à action rapide 0,4A
voir page 3/116.
9
Références : Encombrements :
pages 3/62 et 3/63 page 3/65
3/64
encombrements OsiSense XS, usage général

e
d 1
e
e
h
Détecteurs Côte à côte Face à face Face à masse métallique Dans support métallique
Ø 8 noyable XS108 eu3 e u 18 e u 4,5 du8 hu0
Ø 8 non noyable XS208 e u 10 e u 30 e u 7,5 d u 24 h u 5
Ø 12 noyable XS112 eu4 e u 24 eu6 d u 12 h u 0 2

Ø 12 non noyable XS212 e u 16 e u 48 e u 12 d u 36 h u 8
Ø 18 noyable XS118 e u 10 e u 60 e u 15 d u 18 h u 0
Ø 30 noyable XS130 e u 20 e u 120 e u 30 d u 30 h u 0

3
Encombrements
Produit noyable dans le métal
Détecteurs Par câble Par connecteur M8 Par connecteur M12
(mm) (mm) (mm)
a b a b a b
Ø8 XS108 42 40 53 42 62 39
b
c Ø 12 XS112 44 31 – – 55 34 4
Ø 18 XS118 53 41 – – 64 43
a
Ø 30 XS130 57 44 – – 68 47
Produit non noyable dans le métal

Détecteurs Par câble Par connecteur M8 Par connecteur M12
(mm) (mm) (mm)
Ø8 XS208
a
42
b
36
c
4
a
53
b
38
c
4
a
62
b
36
c
4
5
Ø 12 XS212 44 26 5 – – – 55 29 5
Ø 18 XS218 53 33 8 – – – 64 35 8
Ø 30 XS230 57 32 13 – – – 68 34 13
9
Références : Caractéristiques : Schémas :
pages 3/62 et 3/63 page 3/64 page 3/64
3/65
Cylindrique, quasi noyable, portée augmentée

(mm) kg
1 Ø 6,5, lisse
2,5 NO PNP Par câble 2 m XS1L06PA349 0,025
801120
Connecteur M8 XS1L06PA349S 0,010

Connecteur M12 XS1L06PA349D 0,015
NPN Par câble 2 m XS1L06NA349 0,025
Connecteur M8 XS1L06NA349S 0,010
Connecteur M12 XS1L06NA349D 0,015
NC PNP Par câble 2 m XS1L06PB349 0,025
2 XS1L06pA349
NPN
Connecteur M8
Par câble 2 m
XS1L06PB349S
XS1L06NB349
0,010
0,025
Connecteur M8 XS1L06NB349S 0,010
2,5 NO PNP Par câble 2 m XS1N08PA349 0,035
Connecteur M8 XS1N08PA349S 0,015
3
Connecteur M12 XS1N08PA349D 0,020
801231
NPN Par câble 2 m XS1N08NA349 0,035

Connecteur M8 XS1N08NA349S 0,015
Connecteur M12 XS1N08NA349D 0,020
NC PNP Par câble 2 m XS1N08PB349 0,035
Connecteur M8 XS1N08PB349S 0,015
Connecteur M12 XS1N08PB349D 0,020
XS1Npppp349
NPN Par câble 2 m XS1N08NB349 0,035
4 Connecteur M8
Connecteur M12
XS1N08NB349S
XS1N08NB349D
0,015
0,020

4 NO PNP Par câble 2 m XS1N12PA349 0,070
5 NC PNP Par câble 2 m

Connecteur M12
XS1N12PB349
XS1N12PB349D
0,070
0,020
801167

Connecteur M12 XS1N12NB349D 0,020

XS1N08pp349S Connecteur M12 XS1N18PA349D 0,040
6 NPN Par câble 2 m
Connecteur M12
XS1N18NA349
XS1N18NA349D
0,100
0,040

7
801232

XS1Npppp349D
8
Accessoires (1)
mm kg
Ø8 XSZB108 0,006
Ø 12 XSZB112 0,006
9 XSZB1pp
Ø 18
Ø 30
XSZB118
XSZB130
0,010
0,020
3/66
Cylindrique, quasi noyable, portée augmentée
mise en œuvre, Trois fils courant continu, sortie statique
encombrements
Caractéristiques
Type de détecteurs XS1ppppp349D XS1ppppp349S XS1ppppp349
UL, CSA, e
Par connecteur M12 Par connecteur M8 Par câble de longueur : 2 m
1
Domaine de fonctionnement Ø 6,5 et Ø 8 mm 0…2
Ø 12 mm 0…3,2
Ø 18 mm 0…8
Ø 30 mm 0…16
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67 IP 68 double isolement
(sauf Ø 6,5 et Ø 8 : IP 67) 2
Selon DIN 40050 IP 69K pour diamètre Ø 12 à Ø 30
Câble – PvR 3 x 0,34 mm2 sauf Ø 6,5
et 8 : 3 x 0,11 mm2
Tenue aux chocs
Selon IEC 60068-2-6
50 gn, durée 11 ms
3
4
Fréquence maximale de Ø 6,5, Ø 8 et Ø 12 Hz 2500
Ø 30 Hz 500
A l’action ms y 0,2 pour Ø 8 et Ø 12, y 0,3 pour Ø 18, y 0,6 pour Ø 30
Au relâchement ms y 0,2 pour Ø 8 et Ø 12, y 0,7 pour Ø 18, y 1,4 pour Ø 30
Raccordements
Par connecteur Par câble PNP 3 fils NPN 3 fils
5
M8 M12 BU : Bleu
4 4 3 BN : Brun BN/1 + BN/1 +
BK : Noir PNP BK/4 (NO) NPN
1 3 BK/4 (NO)
BK/2 (NC)
BK/2 (NC)
1 2 BU/3 – BU/3 –
Pour les connecteurs M8, NO et NC sur borne 4 6

Ø 6,5 eu5 e u 30 e u 7,5 d d u 10 h u 1,6
Ø8 eu5 e u 30 e u 7,5 d u 10 h u 1,6
e e
h
Ø 12 eu8 e u 48 e u 12 d u 14 h u 2,4
e
Ø 18
Ø 30
e u 20
e u 40
e u 96
e u 240
e u 30
e u 60
d u 28 h u 3,6
d u 50 h u 6
7
Encombrements
Produit noyable dans le métal
Détecteur Par câble Par connecteur M8 Par connecteur M12
a b a b a b
8
Ø 6,5 33 – 42 – 45 –
b Ø8 33 25 42 26 45 23
a Ø 12 35 25 – – 50 30
Ø 18 39 28 – – 50 28
Ø 30 43 32 – – 55 32
3/67
Miniature, cylindrique, noyable et non noyable
Ø 4 lisse (1)
801308

1 mm
(2) kg
1 NO PNP Par câble 2 m XS1L04PA310 0,025

XS1L04pp310
801316

Connecteur M8 XS1L04PB310S 0,010

Connecteur M8
XS1L04NB310
XS1L04NB310S
0,025
0,010
XS1N05pp310 0,8 NO PNP Par câble 2 m XS1L04PA311 0,025
801315

3 NPN
Connecteur M8
Par câble 2 m
XS1L04PB311S
XS1L04NB311
0,010
0,025
XS1N05pp311S
Ø 5, fileté M5 x 0,5 (1)
mm (2) kg
801309
4 1 NO PNP
NPN
Par câble 2 m
Par câble 2 m
XS1N05PA310
XS1N05NA310
0,030
0,030
XS1L04pp310S 0,8 NO PNP Par câble 2 m XS1N05PA311 0,030
Connecteur M8 XS1N05PA311S 0,015
5
801131
Connecteur M8 XS1N05NA311S 0,015

Connecteur M8 XS1N05PB311S 0,015
Connecteur M8 XS1N05NB311S 0,015
XSpL06pp340 Ø 6,5 lisse (1)

mm (2) kg
6
801132
Boîtier inox non noyable

2,5 NO PNP Par câble 2 m XS2L06PA340 0,025
Connecteur M12 XS2L06PA340D 0,015
XSpL06pp340S Connecteur M12 XS2L06NA340D 0,015
XSpL06pp349S NC PNP Par câble 2 m XS2L06PB340 0,025
7 Connecteur M8
Connecteur M12
XS2L06PB340S
XS2L06PB340D
0,010
0,015
801141
NPN Par câble 2 m XS2L06NB340 0,025

Connecteur M12 XS2L06NB340D 0,015
(1) Pour les accessoires, voir page 3/116.
(2) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m ajouter L1 à la référence, pour un câble de
longueur 10 m ajouter L2.
8 XSpL06pp340D
Exemple : XS1L04PA310 devient XS1L04PA310L1 avec câble de longueur 5 m.
3/68
mise en œuvre, Miniature, cylindrique, noyable et non noyable
encombrements
Caractéristiques
Type de détecteurs XS1ppppppppS, XS1ppppppppD, XS1ppppppp, XS2L06pA340
XS2L06pA340p
UL, CSA, e
1
Mode de raccordement (1) Par connecteur M8 sur les XS1ppppppppS et –
M12 sur les XS1ppppppppD
Domaine de fonctionnement Ø4 mm 0…0,8 (laiton), 0…0,6 (inox)
Ø5 mm 0…0,8 (laiton), 0…0,6 (inox)
Ø 6,5 non noyable mm 0…2 (inox)
Température de stockage
Selon IEC 60529
°C
IP 67
- 40…+ 85
2
Matériaux Boîtier Laiton nickelé ou inox 303
Câble PvR 3 x 0,11 mm2 ou 4 x 0,08 mm2
Tension assignée d’alimentation V c 5…24 pour les XS1L04pppppp et XS1N05pppppp
c 12…24 pour les XS2L06pppppp
3
Limites de tension (ondulation comprise) V c 5…30 pour les XS1L04pppppp et XS1N05pppppp
c 10…38 pour les XS2L06pppppp
Courant commuté 3 fils PNP/NPN mA y 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
y 200 pour les XS2L06 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Fréquence maximale de commutation
kHz
ms
5
y5 4
Au relâchement ms y 0,1
(1) Courbes de détection, voir page 3/120
Raccordements
Par connecteur Par câble PNP 3 fils NPN 3 fils
M8 M12
4
4 3
BU : Bleu
BN : Brun
BN/1
PNP BK/4 (NO)
+ BN/1
NPN
+ 5
BK : Noir BK/2 (NC) BK/4 (NO)
1 3 BK/2 (NC)
WH : Blanc
BU/3 – BU/3 –
1 2
Pour connecteur M8, NO et NC sur borne 4.

Détecteur Côte à côte Face à face Face à masse métallique
6
Ø 4 eu2 e u 12 eu3 d1 d1 u 4, h u 0
Ø 5 eu2 e e u 12 e eu3 d1 u 5, h u 0

h
e
Ø 6,5 eu5 e u 30 e u 7,5 d1 u 10, h u 4
Couple de serrage
Inox : 2,2 N.m. Laiton : 1,6 N.m (valeurs obtenues pour un montage avec rondelles)
7
Encombrements
Détecteur Par câble Par connecteur M8 Par connecteur M12
a b c a b c a b c
Ø4 28 – – 42 – – – – –
Ø5 28 24 – 42 24 – – – –
Ø 6,5 33 – 4 46 – 4 49 – 4
8
3/69
OsiSense XS Application
Détecteurs à portée réglable
Cylindrique, noyable ou non noyable

1
520030
mm kg
5 NO PNP Connecteur M12 XS612B2PAL01M12 0,100
déporté à 0,15 m
NPN Connecteur M12 XS612B2NAL01M12 0,100
déporté à 0,15 m
NC PNP Connecteur M12 XS612B2PBL01M12 0,100

déporté à 0,15 m
2 NPN Connecteur M12
déporté à 0,15 m
XS612B2NBL01M12 0,100
XS6ppB2ppL01M12

mm kg
3 9 NO PNP Connecteur M12

déporté à 0,15 m
XS618B2PAL01M12 0,140

déporté à 0,15 m
NC PNP Connecteur M12 XS618B2PBL01M12 0,140

déporté à 0,15 m
NPN Connecteur M12 XS618B2NBL01M12 0,140
520031
déporté à 0,15 m
4 Ø 30, fileté M30 x 1,5

mm kg
18 NO PNP Connecteur M12 XS630B2PAL01M12 0,220
déporté à 0,15 m
déporté à 0,15 m
5 NC PNP Connecteur M12

déporté à 0,15 m
XS630B2PBL01M12 0,220
XSZBPM12
NPN Connecteur M12 XS630B2NBL01M12 0,220
déporté à 0,15 m
Accessoires (1)
825994
kg
6 Bride de fixation commande déportée XSZBPM12 0,015
Brides de fixation détecteur Ø 12 XSZB112 0,006

XSZBppp
Ø 18 XSZB118 0,010
Ø 30 XSZB130 0,020
3/70
raccordements, OsiSense XS Application
mise en œuvre, Détecteurs à portée réglable
Cylindrique, noyable ou non noyable
Caractéristiques
Type de détecteurs XS6ppB2ppL01M12
UL, CSA, e
M12, déporté à 0,15 mètre
1
Portée et réglage Ø 12 Portée nominale Sn mm 0…5 montage non noyé / 0…3,4 montage noyé
Zone de réglage fin mm 1,7…5 montage non noyé / 1,7…3,4 montage noyé
Ø 18 Portée nominale Sn mm 0…9 montage non noyé / 0…6 montage noyé
Zone de réglage fin mm 3…9 montage non noyé / 3…6 montage noyé
Ø 30 Portée nominale Sn mm 0…18 montage non noyé / 0…11 montage noyé
Hystérésis
IP 67 i
2
Commande déportée PBT
Câble PvR - Ø 4,2 mm
3
Présence tension et apprentissage DEL verte
mA
Hz
y 10
1000 4
Au relâchement ms y 0,7
Raccordements
Par connecteur PNP NPN
M12 1
PNP 4(NO)
+ 1
NPN
+ 5
4 3 4(NO)
2(NC)
2(NC)
3 – 3 –
1 2

6
e e

noyé non noyé noyé non noyé
Ø 12
Ø 18
e u 14
e u 28
50
100
e u 50
e u 100
100
200
e u 3,4
eu6
7
Ø 30 e u 48 180 e u 180 360 e u 11
Encombrements
XS6
(1) (2)
8
20
62 b c
M12
150 a
(1) Bouton d’apprentissage
(2) DEL
Par connecteur (mm)
a b c
Ø 12
Ø 18
59
64
42
44
5
8
9
Ø 30 62,6 41 13
3/71
OsiSense XS, usage général à portée augmentée
Plat, noyable et non noyable par auto-apprentissage (1)
Certifiés Deux fils courant alternatif ou continu

DF564224
DF564225

1 mm
Trois fils c protégé contre les courts-circuits et les surcharges
kg
15 NO PNP Par câble 2 m (3) XS8E1A1PAL2 0,075

Connecteur M8 XS8E1A1PAM8 0,040
Connecteur M12 déporté XS8E1A1PAL01M12 0,040
NPN Par câble 2 m (3) XS8E1A1NAL2 0,075
XS8E1A1ppL2 Connecteur M8 XS8E1A1NAM8 0,040
Connecteur M12 déporté XS8E1A1NAL01M12 0,040
2 NC PNP Par câble 2 m (3) XS8E1A1PBL2 0,075
DF564226
Connecteur M8 XS8E1A1PBM8 0,040

XS8p1A1ppL01M12 Connecteur M12 déporté XS8E1A1PBL01M12 0,040
XS8p1A1ppL01U20 NPN Par câble 2 m (3) XS8E1A1NBL2 0,075
Connecteur M8 XS8E1A1NBM8 0,040
Connecteur M12 déporté XS8E1A1NBL01M12 0,040
XS8E1A1ppM8
Deux fils a ou c non protégé (4)
3
15 NO – Par câble 2 m (3) XS8E1A1MAL2 0,070
DF564227
Connecteur 1/2” 20UNF déporté XS8E1A1MAL01U20 0,040

DF564228
NC – Par câble 2 m (3) XS8E1A1MBL2 0,070

Connecteur 1/2” 20UNF déporté XS8E1A1MBL01U20 0,040
mm kg
4 25 NO PNP Par câble 2 m (3)

Connecteur M8
XS8C1A1PAL2
XS8C1A1PAM8
0,095
0,060
Connecteur M12 déporté XS8C1A1PAL01M12 0,060
XS8C1A1ppM8 NPN Par câble 2 m (3) XS8C1A1NAL2 0,095
XS8C1A1ppL2 Connecteur M8 XS8C1A1NAM8 0,060
Connecteur M12 déporté XS8C1A1NAL01M12 0,060
NC PNP Par câble 2 m (3) XS8C1A1PBL2 0,095
DF564229
Connecteur M8 XS8C1A1PBM8 0,060
5 NPN
Par câble 2 m (3)
XS8C1A1PBL01M12
XS8C1A1NBL2
0,060
0,095
DF564221
Connecteur M8 XS8C1A1NBM8 0,060

Connecteur M12 déporté XS8C1A1NBL01M12 0,060
25 NO – Par câble 2 m (3) XS8C1A1MAL2 0,090
Connecteur 1/2” 20UNF déporté XS8C1A1MAL01U20 0,060
NC – Par câble 2 m (3) XS8C1A1MBL2 0,090
6 Connecteur 1/2” 20UNF déporté XS8C1A1MBL01U20 0,060
mm kg
XS8D1A1ppM12 60 NO PNP Par câble 2 m (3) XS8D1A1PAL2 (5) 0,390
Connecteur M12 XS8D1A1PAM12 (5) 0,340
XS8D1A1ppL2
Connecteur M12
XS8D1A1NAL2 (5)
XS8D1A1NAM12 (5)
0,390
0,340
NC PNP Par câble 2 m (3) XS8D1A1PBL2 (5) 0,390
DF564222
Connecteur M12 XS8D1A1PBM12 (5) 0,340

NPN Par câble 2 m (3) XS8D1A1NBL2 (5) 0,390
DF564221
Connecteur M12 XS8D1A1NBM12 (5) 0,340

60 NO – Par câble 2 m (3) XS8D1A1MAL2 (5) 0,390
8 NC –
Connecteur 1/2” 20UNF
Par câble 2 m (3)
XS8D1A1MAU20 (5)
XS8D1A1MBL2 (5)
0,340
0,390
Connecteur 1/2” 20UNF XS8D1A1MBU20 (5) 0,340
(1) Pour plus d’informations sur les détecteurs noyables ou non noyables par auto-
apprentissage, voir page 3/22.
(3) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5, de longueur 10 m, L2 par L10.
(5) Pour un clipsage sur un profilé omega de 35 mm ou un format de 80 x 80 x 40 mm, ajouter
9 XS8D1A1ppM12DIN DIN à la fin de la référence. Exemple : XS8D1A1PAL2 DIN.
XS8D1A1ppL2DIN
3/72
raccordements, OsiSense XS, usage général à portée augmentée
Plat, noyable et non noyable par auto-apprentissage
Caractéristiques
Types de détecteurs XS8EpppppM8, XS8EpppppL01M12, XS8EpppppL2,
XS8CpppppM8,
XS8DpppppM12,
XS8EpppppL01U20,
XS8CpppppL01M12,
XS8CpppppL2,
XS8DpppppL2 1
XS8DpppppU20 XS8CpppppL01U20
Certifications de produits UL, CSA, e, ECOLAB
Mode de raccordement Par connecteur M8 sauf Déporté sur câble de 0,15 m –
XS8ppppppM12 : M12 XS8ppppppL01M12 : M12,
XS8ppppppU20 : 1/2” 20UNF XS8ppppppL01U20 : 1/2” 20UNF
Par câble – – Longueur : 2 m
Portée et réglage XS8E Portée nominale Sn mm 0…15 montage non noyé / 0…10 montage noyé
XS8C
Zone de réglage fin
Portée nominale Sn
mm
mm
5…15 montage non noyé / 5…10 montage noyé
0…25 montage non noyé / 0…15 montage noyé
2
XS8D Portée nominale Sn mm 0…60 montage non noyé / 0…40 montage noyé
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67 double isolement i (sauf connectique M8 : IP 67) IP 68 i
3
Température de stockage °C - 40….+85
Température de fonctionnement °C - 25….+70
Câble – PvR 3 x 0,34 mm2 c et PvR 2 x 0,34 mm2 z
Présence tension et apprentissage DEL verte
Tension assignée
d’alimentation
3 fils
2 fils
V
V
12…24 avec protection contre l’inversion de polarité
a ou c 24…240 (a 50/60 Hz) 4
Limites de tension 3 fils V 10…36
(ondulation comprise) 2 fils V a ou c 20…264
Courant commuté 3 fils mA y 100 XS8E, y 200 XS8C et XS8D, protégé contre les surcharges et les courts-circuits
2 fils mA 5…200 z XS8E, 5…300 a XS8C et XS8D, 5…200 c XS8C et XS8D.
Tension de déchet, état fermé 3 fils
2 fils
V
V
y2
y 5,5
5
Fréquence maximale de commutation Hz 2000 XS8E, 1000 XS8C, 150 XS8D
Retards A la disponibilité ms y 10 XS8E, XS8C et XS8D (3 fils), y 10 XS8E et XS8C, y 15 XS8D (2 fils)
Au relâchement ms y 0,8 XS8E et XS8C, y 6 XS8D
Raccordements
Par connecteur Par câble PNP/M12 ou M8 NPN/M12 ou M8 Type 2 fils 1/2” 20UNF
M8
4
M12 1/2” 20UNF
1
BU : Bleu
BN : Brun
BN/1 + BN/1 + BN/2
6
4 3 PNP BK/4 (NO) NPN
BK : Noir BK/2 (NC) BK/4 (NO)
1 3 BK/2 (NC)
BU/3 – BU/3 – BU/3
1 2 2 3
Pour connecteur M8, NO et NC sur borne 4
Précautions de mise en œuvre Encombrements
Distances à respecter au montage (mm) XS8C/D/E XS8C/D XS8E
Côte à côte e u XS8E
Noyé 40
XS8C
60
XS8D
200
C
D
B
E
7
e Non 150 125 600
B
noyé
B
E
Face à face e u XS8E XS8C XS8D
B
Noyé 80 120 400
e Non 300 250 non
8
A
noyé conseillé
(1) DEL
G
Face à masse métallique eu XS8E XS8C XS8D (2) Bouton d’apprentissage

H
10 15 40 (3) Pour vis type CHC
Détecteur A (câble) A (connecteur) B C D E F G H
e XS8E 14 11 26 13 8,8 20 3,5 6,8 6,6
XS8C
XS8D
14
23
11
18
40
80
15
26
9,8
16
33
65
4,5
5,5
8,3
8,5
13,6
37,8
9
XS8DppDIN 23 18 80 40 30 65 5,1 22,5 37,8
3/73
Fonctions, Détecteurs de proximité inductifs
principe, OsiSense XS Application
mise en œuvre Détecteurs pour contrôle de rotation, glissement,
surcharge
Forme cylindrique
Exemple : Fonctions
contrôle de rupture d’accouplement
Les détecteurs inductifs pour contrôle de rotation ont la particularité de réunir, dans un même
1 boîtier, les fonctions de prises d’information associées à celles d’un traitement par comparateur
822138
d’impulsions permettant ainsi de réaliser un contrôleur de rotation intégré.
Ces appareils sont une solution avantageuse pour la réalisation de contrôles de glissement,
de rupture de bande, de rupture d’accouplement, de surcharge, etc. dans les applications
suivantes : bandes transporteuses, élévateurs à godets, vis d’Archimède, broyeurs-
concasseurs, pompes, centrifugeuses-essoreuses, mélangeurs-malaxeurs, etc.
Principe
2 Le signal de sortie de ce type de détecteur est traité par un comparateur d’impulsions intégré
dans l’appareil. La fréquence des impulsions Fc émise par le mobile à contrôler est comparée à
la fréquence Fr préréglée sur l’appareil. Le circuit de commutation de sortie du détecteur est à
l’état fermé pour Fc > Fr et l’état ouvert pour Fc < Fr.
Les détecteurs XSAV sont particulièrement adaptés pour la détection de sous-vitesse : quand
la vitesse du mobile à contrôler Fc passe, à la suite d’un ralentissement, en dessous d’un seuil
DF602242
préréglé Fr, cette détection se traduit par l’ouverture du circuit de sortie de l’appareil.
- +
3 2
1 Nota : le contrôle de rotation devient effectif 9 secondes après la mise sous tension du détecteur,
ceci afin de permettre au mobile à contrôler d’atteindre sa vitesse nominale.
Durant ce temps, la sortie est à l’état fermé.
Réglage du seuil de fréquence

b b Réglage du seuil de fréquence de l’appareil : par potentiomètre 15 tours environ.
a b Accroissement du seuil de fréquence : tourner la vis dans le sens +.
b Diminution du seuil de fréquence : tourner la vis dans le sens –.
3 c
4 b
1 : Potentiomètre
2 : DEL
Diamètre du détecteur
a b c
3 : Ecran métallique M30 4…6 mm 30 mm 60 mm
Matériau non métallique

Courbes de réglage du potentiomètre (pour XSAV1p801, appareils type 2 fils a ou c)
Version lente (6…150 impulsions/minute) Version rapide (120…3000 impulsions/minute)
15 15
5 12 12
9 9
Nombre de tours
Nombre de tours
6 6
3 3
0 0
6 0,1
6
10
1
60
1
2,5 Hertz
150 Imp/min
0,4 Tours/s
2
120
0,5
10
600
0,1
50 Hertz
3000 Imp/min
0,02 Tours/s

7
Côte à côte Face à face
e
e
e u 20 e u 120
Face à masse métallique Dans support métallique
d
8 e
h
e u 30 d u 30, h u 0
Couple de serrage des écrous : < 50 N.m
3/74
caractéristiques, OsiSense XS Application
encombrements, Détecteurs pour contrôle de rotation, glissement,
surcharge
raccordements Forme cylindrique
Appareils noyables dans le métal
1
b
a
Longueurs (mm) : a = 81
a = Hors tout b = 67
2
b = Filetée Ø = M30
DC DC AC/DC AC/DC
Portée nominale (Sn) 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Fréquence de réglage 6…150 impulsions/min 120…3000 impulsions/min 6…150 impulsions/min 120…3000 impulsions/min
Références
3 fils c PNP / NC XSAV11373 XSAV12373 – –
3
2 fils c ou a / NC – – XSAV11801 XSAV12801
Masse (kg) 0,300
Caractéristiques
Mode de raccordement Par câble 3 x 0,34 mm2, longueur 2 m (1) Par câble 2 x 0,34 mm2, longueur 2 m (1)
Degré de protection selon IEC IP 67
60529
Domaine de fonctionnement 0…8 mm
4
Reproductibilité 3 % Sr
Course différentielle 3…15 % Fr
Température de - 25…+ 70 °C
fonctionnement
Signalisation d’état de sortie DEL rouge
Tension assignée c 12…48 V avec protection contre les inversions de polarité a 24…240 V (50/60 Hz) ou c 24…210 V
d’alimentation
Limites de tension c 10…58 V a ou c 20…264 V
(ondulation comprise)
Courant commuté y 200 mA avec protection contre les surcharges
a 5…350 mA ou c 5…200 mA (2)
5
Tension de déchet, état fermé y 1,8 V y 5,7 V
Courant résiduel, état ouvert – y 1,5 mA
Courant consommé sans y 15 mA –
charge
Fréquence maximale de 6 000 impulsions/min (pour XSAV11ppp), 48 000 impulsions/min (pour XSAV12ppp)
commutation
Temporisation à la mise sous
tension
9 secondes ± 20 % + 1/Fr (3)
6
Raccordements
Type 3 fils c Type 2 fils a ou c
XSAV1p373 XSAV1p801
+ BN
BN
7
PNP BK
BU
BU
–
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m ajouter L05 à la référence, pour un câble de longueur 10 m ajouter L10.
Exemple : XSAV11373 devient XSAV11373L05 avec un câble de longueur 5 m.
(2) Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est impératif de mettre en série avec la charge, un fusible à action rapide
0,4 A, voir page 3/116.
(3) Pour un détecteur sans temporisation à la mise sous tension, remplacer XSAV1 par XSAV0. Exemple XSAV11801 devient XSAV01801 sans temporisation.
Pour une temporisation réduite à 3 s remplacer XSAV1 par XSAV3 dans la référence.
8
9
Accessoires :
pages 3/116
3/75
Principe, Détecteurs de proximité inductifs 2
réglage, OsiSense XS Application

mise en œuvre, Détecteurs pour contrôle de rotation, glissement,
surcharge, à apprentissage
encombrements 2
Principe et applications
bb Ces détecteurs inductifs de proximité sont destinés au contrôle de vitesse de
1 rotation ou de défilement de mobiles (cibles), à protéger ou à surveiller.
Ils fonctionnent sur le principe d’une comparaison entre un seuil de vitesse préréglé
par l’opérateur et la mesure instantanée de la vitesse du mobile à protéger.
bb Ces détecteurs sont une solution simple et économique pour la réalisation de

contrôle de glissement, de rupture de bande, d’accouplement, de surcharge…
bb Ils sont couramment utilisés dans des applications du type broyeurs-concasseurs,

2 mélangeurs-malaxeurs, pompes, centrifugeuses-essoreuses, bandes transporteuses,
élévateurs à godets, vis d’archimède, etc.
Mise en œuvre et réglage
3 DEL de sortie Mise en œuvre et positionnement du détecteur

bb Dans la phase de positionnement, le détecteur XS9 peut fonctionner en capteur
DEL d’apprentissage inductif classique (brevet Schneider Electric).
Le fonctionnement en mode inductif permet de valider la bonne détection de toutes
Vitesse les cibles du mobile à contrôler.
de
Alimentation référence bb Grâce à ce système, le positionnement est donc fiabilisé à 100 % et vérifiable à
Bouton d’apprentissage tout moment sans modifier le réglage du produit.
4
Réglage par apprentissage de la vitesse
u3s
bb Le réglage de la vitesse normale ou de référence du mobile (1) à surveiller
s’effectue par un simple appui sur le bouton d’apprentissage (2) puis est validé par
Flash lent la DEL de visualisation.
v En cas de doute, il est possible à tout moment de réinitialiser le produit pour
retrouver le réglage usine.
5 u7s
(1) Afin de permettre au mobile d’atteindre sa vitesse normale (inertie machine), le produit
maintient sa sortie fermée pendant 9 secondes.
(2) Par défaut, la vitesse de déclenchement du détecteur en sous-vitesse correspond à la
vitesse préréglée - 30 %.
Exemple : si la vitesse préréglée est de 1000 tr/mn, le détecteur déclenche en sous-vitesse
lorsque la vitesse du mobile passe en-dessous de 1000 - (1000 x 0,3) = 700 tr/mn.
Des seuils de - 20 %, - 11 % et - 6 % peuvent être obtenus par appui sur le bouton
d’apprentissage.
6 Précautions de mise en œuvre

Encombrements
XS9E, XS9C
e e C B
D E F (1)
7 Type Côte à côte Face à face

B
20
XS9E e ≥ 40 e ≥ 80
XS9C e ≥ 60 e ≥ 120 M12; 1/2 UNF
F(1)
E
B
E
B
62
8
A

Type A B C D E F
XS9E 14 26 13 8,8 20 3,5
XS9C 14 40 15 9,8 33 4,5
9
3/76
Références, Détecteurs de proximité inductifs 2

raccordements, Détecteurs pour contrôle de rotation, glissement, surcharge,
à apprentissage
accessoires 2

Boîtier PBT

Fréquence de réglage 6…6000 impulsions/min 3
Références
3 fils PNP / NC XS9E11RPBL01M12 XS9C11RPBL01M12 – –
2 fils c ou a / NC – – XS9E11RMBL01U20 XS9C11RMBL01U20
Masse (kg) 0,040 0,060 0,040 0,060
Caractéristiques
Certifications de produits UL, CSA, e
M12 déporté à 0,15 m
0…8 mm 0…12 mm
1/2” 20 UNF déporté à 0,15 m
0…8 mm 0…12 mm
4
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67 double isolement i
Température de stockage - 40…+ 85 °C
Température de fonctionnement - 25…+ 70 °C
Présence tension
Tension assignée d’alimentation
DEL verte
c 12…24 V a ou c 24…240 V (50/60 Hz)
5
Limites de tension (ondulation comprise) c 10…36 V a ou c 20…264 V
Courant commuté y 100 mA (1) y 200 mA (1) a ou c 5…100 mA c 5…200 mA,
(2) a 5…300 mA(2)
Tension de déchet, état fermé y2V y 5,5 V
Courant résiduel, état ouvert y 100 mA y 1,5 mA
Courant consommé sans charge y 10 mA –
Temporisation à la mise sous tension
48 000 impulsions/min
9 secondes + 1/Fr
6
(1) Avec protection contre les surcharges et les courts-circuits.
(2) Il est impératif de mettre, en série avec la charge, un fusible à action rapide de 0,4 A
Raccordements
Par connecteur 3 fils c 2 fils a ou c
M12 1/2” UNF XS9p11RPBL01M12 XS9p11RMBL01U20
4 3
1
2 7
1 2 2 3 3
Accessoire (1)
Bride de fixation commande déportée XSZBPM12

kg
0,015
8
9
XSZBPM12
3/77
courbes, Détecteurs à signal de sortie analogique 0...10 V (1)
ou 4…20 mA
raccordements Pour contrôle de positionnement, déplacement et déformation
Fonctions
Exemple : Les détecteurs de proximité à sortie analogique sont des capteurs statiques
1 Triage de pièces destinés au contrôle des déplacements. Ces détecteurs ne sont pas des
capteurs de mesure. Ils trouvent leurs applications dans de nombreux
domaines, notamment pour :
- le contrôle de déformations et de déplacements,
- le contrôle d’amplitude et de fréquence d’ondulations,
- le contrôle comparatif de dimensions,
- l’évaluation de positionnement,
- le contrôle de concentricité ou d’excentration.
2 Principe
Le fonctionnement est basé sur le principe d’amortissement d’un oscillateur. Celui-ci transforme l’approche d’un écran
métallique sur la face sensible du détecteur en variation de courant de sortie proportionnelle à la distance “face sensible-
écran”.
Courbes de sortie 4...20 mA, branchement 2 fils
XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120
3 Sn = 0,2…2 mm
22
20
Ø 12 mm Sn = 0,5…5 mm
22
20
Ø 18 mm Sn = 1…10 mm
22
20
Ø 30 mm
18 18 18
16 16 16
14 14 14
12 2 2
10 10 10
8 8 8
Is (mA)
Is (mA)
Is (mA)
6 6 6
4 4 4
2 2 2
4 0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6
Distance détecteur/écran (mm)
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120

Sn = 0,4…4 mm Ø 12 mm Sn = 0,8…8 mm Ø 18 mm Sn = 1,5…15 mm Ø 30 mm
22 22 22
20 20 20
18 18 18
16 16 16
14 14 14
5 12
10
8
12
10
8
2
10
8
Is (mA)
Is (mA)
Is (mA)
6 6 6
4 4 4
2 2 2
0 0 0
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4 4,4 4,8 5,2 0 0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 5,6 6,4 7,2 8 8,2 8,4 9,2 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 16,5 18 19,5
Distance détecteur/écran (mm) Distance détecteur/écran (mm) Distance détecteur/écran (mm)
Courbes de sortie 0...10 V, branchement 3 fils

6 XS4P12AB110
Sn = 0,4…4 mm Ø 12 mm
XS4P18AB110
Sn = 0,8…8 mm Ø 18 mm
XS4P30AB110
Sn = 1,5…15 mm Ø 30 mm
11 11 11
10 10 10
9 9 9
8 8 8
7 7 7
6 6 6
5 5 5
4 4 4
7
3 3 3
Is (V)
Is (V)
Is (V)
2 2 2
1 1 1
0 0 0
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4 4,4 4,8 5,2 0 0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 5,6 6,4 7,2 8 8,8 9,6 10,4 0 1,5 3 4,5 6 7,5 9 10,5 12 13,5 15 16,5 18 19,5
Distance détecteur/écran (mm) Distance détecteur/écran (mm) Distance détecteur/écran (mm)
Raccordements
Branchement 2 filsBN/1 Branchement 3 filsBN/1
+ +
mA mA BK/4
8
BK/4 Is Sortie tension
Sortie courant
R Us = R.Is
BU/3 R BU/3
- -
Is
Courant de sortie
Valeur d’impédance Courant de sortie Valeur d’impédance Tension de sortie Valeur d’impédance
de charge de charge de charge
12 V 4…20 mA R y 8,2 W 24 V 0…10 mA R y 1500 W 0…10 V R = 1000 W
24 V 4…20 mA R y 470 W 48 V 0…10 mA R y 3300 W 0…10 V R = 1000 W
9 Respecter une tension mini de 10 V entre le + et le - (borne 3)

du détecteur.
Respecter une tension mini de 5 V entre le + et la sortie du détecteur (borne 4).
(1) Plage de tension obtenue uniquement avec une impédance de charge de 1000 W.
Références : Caractéristiques :
pages 3/79 à 3/81 pages 3/79 à 3/81
3/78
mise en œuvre Détecteurs à signal de sortie analogique 0...10 V (1)
ou 4…20 mA
Pour contrôle de positionnement, déplacement et déformation
Appareils Noyable dans le métal Non noyables dans le métal
1
b
a
Longueurs (mm) :
a = Hors tout a = 50 a = 50 a = 54
b = Filetée b = 42 b = 42 b = 42
2
Boîtier métallique Boîtier en plastique Boîtier en plastique
Portée nominale (Sn) 2 mm 4 mm 4 mm
Références
3 fils c Sortie 0…10 V (2) – – XS4P12AB110
2 fils c Sortie 4…20 mA (2) XS1M12AB120 XS4P12AB120 – 3

Masse (kg) 0,075 0,065 0,065
Caractéristiques
Certifications e, UL, CSA
Mode de raccordement Par câble PvR 3 x 0,34 mm2, longueur 2 m

4
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67
Domaine de fonctionnement 0,2…2 mm 0,4…4 mm 0,4…4 mm
Reproductibilité ± 3 %
Erreur de linéarité ± 2 mA ±1V
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 70 °C

5
Tension assignée d’alimentation c 12...24 V c 12...24 V c 24…48 V
Limites de tension (ondulation c 10…36 V c 10…36 V c 15…58 V

comprise)
Dérive du courant de sortie y 10 %

Température ambiante : - 25…+ 70 °C
6
Courant consommé sans charge 4 mA
Vitesse de fonctionnement maxi 1500 Hz
(2) Plage de courant de sortie Is, voir page 3/78.

Distances à respecter au montage Côte à côte Face à face Face à masse métallique Dans support métallique
(mm)
d
e e
h
8
XS1M12AB120 noyable eu4 e u 24 eu6 d u 12, h u 0
XS4P12AB110 non noyable e u 16 e u 48 e u 12 d u 36, h u 8
Couple de serrage des écrous < 6 N.m (boîtier métallique), < 2 N.m (boîtier en plastique)
Autres réalisations Consulter notre centre de relation clients.
9
Accessoires : Raccordements :
page 3/116 page 3/78
3/79
caractéristiques, OsiSense Application
mise en œuvre Détecteurs à signal de sortie analogique 0...10 V (1)
ou 4…20 mA
1
b c
a
Longueurs (mm) :
a = Hors tout a = 53 a = 41 a = 41
2 b = Filetée
c = Pour appareils non noyables
b = 44
c=0
b = 26
c=8
b = 26
c=8
Références
3 2 fils c Sortie 4…20 mA (2) XS1M18AB120 XS4P18AB120 –
Masse (kg) 0,120 0,080 0,080
Caractéristiques
4 Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67
Domaine de fonctionnement 0,5…5 mm 0,8…8 mm 0,8…8 mm
Reproductibilité ± 3 %
5 Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 70 °C
Limites de tension (ondulation c 10…36V c 10…36 V c 15…58 V

comprise)
6 Courant consommé sans charge 4 mA
7 Précautions de mise en œuvre

(mm)
d
e e
h
8 XS1M18AB120 noyable e u 10 e u 60 e u 15 d u 18, h u 0

9
3/80
caractéristiques, OsiSense Application
mise en œuvre (suite) Détecteurs à signal de sortie analogique 0...10 V (1)
ou 4…20 mA
1
b c
a
Longueurs (mm) :
a = Hors tout
b = Filetée
a = 50
b = 42
a = 53
b = 32
a = 53
b = 32
2
c = Pour appareils non noyables c=0 c = 13 c = 13
Références
2 fils c Sortie 4…20 mA (2) XS1M30AB120 XS4P30AB120 – 3

Masse (kg) 0,200 0,100 0,100
Caractéristiques

4
Domaine de fonctionnement 1…10 mm 1,5…15 mm 1,5…15 mm
Reproductibilité ± 3%
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 70 °C 5

Limites de tension (ondulation c 10…36 V c 10…36 V c 15…58 V

comprise)

6

(mm)
d
e e
h
8
XS1M30AB120 noyable e u 20 e u 120 e u 30 d u 30, h u 0
9
3/81
courbes, Détecteurs à signal de sortie analogique 0…10 V (1)
Pour contrôle de positionnement, déplacement
raccordements et déformation
Fonctions
1 Les détecteurs de proximité à sortie analogique sont des capteurs

statiques destinés au contrôle des déplacements. Ces détecteurs ne
sont pas des capteurs de mesure.
Ils trouvent leurs applications dans de nombreux domaines, notamment pour :
v le contrôle de déformations et de déplacements,
v le contrôle d’amplitude et de fréquence d’ondulations,
v le contrôle comparatif de dimensions,
v l’évaluation de positionnement,
2 v le contrôle de concentricité ou d’excentration.
Principe
Le fonctionnement est basé sur le principe d’amortissement d’un
oscillateur.
Celui-ci transforme l’approche d’un écran métallique sur la face
sensible du détecteur en variation de courant de sortie proportionnelle
3 à la distance “face sensible-écran”.
Courbes de sortie 0…10 V, branchement 3 fils

XS9F XS9E
Sn = 1…5 mm Sn = 1…10 mm
11 11
Us (V)
Us (V)
10 10
9 9
4
8 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0 0
0 1 2,5 5 6 0 1 5 10 12
Distance détecteur/écran (mm) Distance détecteur/écran (mm)
5
XS9C XS9D
Sn = 2…15 mm Sn = 5…40 mm
11 11
Us (V)
Us (V)
10 10
9 9
8 8
7 7
6 6
5 5
6 4
3
2
4
3
2
1 1
0 0
0 2 8 15 18 0 5 20 40 45
7 Raccordements
Par connecteur Par câble Branchements 3 fils
M8 4 M12 BN : Brun BN/1
4 3 BU : Bleu mA
+
1 3 BK/4 Is
BK : Noir Sortie tension
R
1 2 BU/3 _ Us=R.Is
8 Courant
de sortie
Valeur d’impédance
de charge
Tension
de sortie
Valeur d’impédance
de charge
24 V 0…10 mA R y 1400 W 0…10 V R = 1000 W
Nota : Respecter une tension minimale de 5 V entre le + (borne 1) et la sortie du détecteur (borne 4).
(1) Plage de tension obtenue uniquement avec une impédance de charge de 1000 W
3/82
encombrements, Détecteurs à signal de sortie analogique 0…10 V (1)
mise en œuvre et déformation

Boîtier PBT
1
Certifiés

2
Références
3 fils c Sortie câble 2 m (2) XS9F111A1L2 XS9E111A1L2 XS9C111A1L2 XS9D111A1L2
0…10 V Sortie connecteur XS9F111A1L01M8 XS9E111A1L01M12 XS9C111A1L01M12 XS9D111A1M12
Masse (kg) Sortie câble 2 m (2) 0,060 0,075 0,095 0,340
Sortie connecteur 0,040 0,055 0,075 0,320
Caractéristiques
Certifications de produits UL, CSA, e UL, CSA, e, ECOLAB
3
Mode de raccordement Par câble PvR 3 x 0,34 mm2, longueur 2 m pour XS9p111ApL2
Par connecteur M8 déporté sur câble M12 déporté sur câble longueur 0,15 m M12
longueur 0,15 m
Domaine de fonctionnement 1…5 mm 1…10 mm 2…15 mm 5…40 mm
Degré de protection Sortie câble IP 68 IP 68 double isolement i
Selon IEC 60529 Sortie connecteur IP 67 IP 67 double isolement i
- 40…+ 85 °C
- 25…+ 70 °C
4
Signalisation d’état de sortie Non
Tension assignée d’alimentation c 24 V
Limites de tension (ondulation comprise) c 15…36 V
Reproductibilité
Erreur de linéarité
±3%
±1V
5
Courant consommé par le détecteur (hors charge) y 4 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Fréquence de fonctionnement maximale 2000 Hz 1000 Hz 100 Hz
Dérive du courant de sortie y 10 % (sur la plage de température de fonctionnement)
Encombrements
XS9F XS9E/C/D XS9C/D XS9E
8
15
9
C
D
B
E
6
B
32
E
B
7
A

Type A (L2) A (M12) B C D E F
XS9E 14 – 26 13 8,8 20 3,5
XS9C 14 – 40 15 9,8 33 4,5
XS9D 23
Précautions de mise en œuvre (Distances à respecter au montage (mm))
14 80 26 16 65 5,5 8
Type Côte à côte Face à face Face à masse métallique
XS9F e u 15 e u 36 e u 15
XS9E e e u 30 e e u 72 e e u 30
XS9C e u 45 e u 110 e u 45
XS9D e u 120 e u 300 e u 120
(1) Plage de tension obtenue uniquement avec une impédance de charge de 1000 W.
(2) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, pour un câble de longueur 10 m remplacer L2 par L10. 9
Exemple : XS9C111A1L2 devient XS9C111A1L5 avec un câble de 5 m.
Accessoires :
page 3/116
3/83
courbes, Détecteurs à signal de sortie analogique 4…20 mA
raccordements et déformation
Fonctions
1
Les détecteurs de proximité à sortie analogique sont des capteurs statiques destinés
au contrôle des déplacements. Ces détecteurs ne sont pas des capteurs de mesure.
Ils trouvent leurs applications dans de nombreux domaines, notamment pour :
v le contrôle de déformations et de déplacements,
v le contrôle d’amplitude et de fréquence d’ondulations,
v le contrôle comparatif de dimensions,
v l’évaluation de positionnement,
v le contrôle de concentricité ou d’excentration.
2 Principe
Le fonctionnement est basé sur le principe d’amortissement d’un oscillateur. Celui-ci
transforme l’approche d’un écran métallique sur la face sensible du détecteur en
variation de courant de sortie proportionnelle à la distance “face sensible-écran”.
Courbes de sortie 4…20 mA, branchement 2 fils

XS9F XS9E
3 Sn = 1…5 mm
22
Sn = 1…10 mm
22
Is (mA)
Is (mA)
20 20
18 18
16 16
14 14
12 12
10 10
8 8
6 6
4 4
4
2 2
0 0
0 1 2,5 5 6 0 1 5 10 13
XS9C XS9D
Sn = 2…15 mm Sn = 5…40 mm
22 22
Is (mA)
Is (mA)
20 20
5 18
16
14
18
16
14
12 12
10 10
8 8
6 6
4 4
2 2
0 0
0 2 8 15 18 0 5 20 40 45
6
Raccordements
Par connecteur Par câble Branchements 2 fils
BN : Brun
M8 M12 BU : Bleu BN/1
4
4 3 BK : Noir
+
mA
1 3 BK/4 Sortie courant
7 1 2
BU/3
Is
R
–
Courant Valeur d’impédance

de sortie de charge
12 V 4…20 mA R y 8,2 W
24 V 4…20 mA R y 470 W
8 Nota : respecter une tension minimale de 10 V entre le + (borne 1) et le - (borne 3) du détecteur .
3/84
encombrements, Détecteurs à signal de sortie analogique 4…20 mA
mise en œuvre et déformation

Boîtier PBT
1
Certifiés

2
Références
2 fils c Sortie câble 2 m (1) XS9F111A2L2 XS9E111A2L2 XS9C111A2L2 XS9D111A2L2
4…20 mA Sortie connecteur XS9F111A2L01M8 XS9E111A2L01M12 XS9C111A2L01M12 XS9D111A2M12
Masse (kg) Sortie câble 2 m 0,060 0,075 0,095 0,340
Sortie connecteur 0,040 0,055 0,075 0,320
Caractéristiques
Certifications de produits UL, CSA, e UL, CSA, e, ECOLAB
3
Mode de raccordement Par câble PvR 3 x 0,34 mm2, longueur 2 m pour XS9p111ApL2
Par connecteur M8 déporté sur câble M12 déporté sur câble longueur 0,15 m M12
longueur 0,15 m
Domaine de fonctionnement 1…5 mm 1…10 mm 2…15 mm 5…40 mm
Degré de protection Sortie câble IP 68 IP 68 double isolement i
Selon IEC 60529 Sortie connecteur IP 67 IP 67 double isolement i
- 40…+ 85 °C
- 25…+ 60 °C - 25…+ 70 °C
4
Signalisation d’état de sortie Non
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V
Reproductibilité
Erreur de linéarité
±3%
± 2 mA
5
Courant consommé par le détecteur y 4 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Fréquence de fonctionnement maximale 2000 Hz 1000 Hz 100 Hz
Dérive du courant de sortie y 10 % (sur la plage de température de fonctionnement)
Encombrements
XS9F XS9E/C/D XS9C/D XS9E
8
15
9
C
D
B
E
6
B
32
E
B
7
A

Type A (L2) A (M12) B C D E F
XS9E 14 – 26 13 8,8 20 3,5
8
XS9C 14 – 40 15 9,8 33 4,5
XS9D 23 14 80 26 16 65 5,5
Précautions de mise en œuvre (Distances à respecter au montage (mm))
Type Côte à côte Face à face Face à masse métallique
XS9F e u 15 e u 36 e u 15
XS9E e e u 30 e e u 72 e e u 30
XS9C e u 45 e u 110 e u 45
XS9D e u 120 e u 300 e u 120
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5 ; pour un câble de longueur 10 m, remplacer L2 par L10.
Exemple : XS9F111A2L2 devient XS9F111A2L5 avec un câble de 5 m.
9
Accessoires :
page 3/116
3/85
courbes Détecteurs à signal de sortie analogique 0…10 V (1)
ou 4…20 mA. Boîtier plastique, face avant 40 x 40 mm
Appareils Non noyables dans le métal

Dimension 40 x 40 x 70 mm 40 x 40 x 117 mm
1
Portée nominale (Sn) 25 mm

Références
3 fils c Sortie 0…10 V (1) XS9C2A2A1M12 XS9C4A2A1P20 (2)
3 2 fils c Sortie 4…20 mA XS9C2A2A2M12 XS9C4A2A2P20 (2)
Les détecteurs XS9 C4pppP20 sont disponibles avec une entrée de câble ISO M20 et peuvent
être fournis avec une entrée de câble Pg13 (exemple : XS9C4A2A1G13) ou 1/2” NPT
(exemple : XS9C4A2A2N12) : consulter notre centre de relation clients pour en connaître la
disponibilité.
Masse (kg) 0,149 0,244
Caractéristiques
4 Certifications de produits UL, CSA, CE
Conformité aux normes IEC 60947-5-2 et IEC 60947-5-7
Mode de raccordement Connecteur M12 (4 broches) Sur bornier à vis, capacité de serrage
des bornes 3 x 1,5 mm2 / 4 x 16 AWG
Erreur de linéarité < 3%
Reproductibilité < 3%
5 Dérive du courant de sortie

Degré de protection Selon IEC 60529 et DIN 40050
< 5%
IP 65, IP 67 et IP 69K
Température De stockage - 40….+ 85 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10 … 55 Hz)
6 Signalisation Etat de sortie

(aide à l’alignement)
DEL jaune
Tension assignée 4..20 mA c 12…24 V avec protection contre l’inversion de polarité

d’alimentation 0..10 V c 24 V avec protection contre l’inversion de polarité
Limites de tension 4..20 mA c 12…36 V
(ondulation comprise) 0..10 V c 15…36 V
Courant consommé, 3 fils c < 4 mA
sans charge
7 Retards A la disponibilité
A l’action
< 7 ms
< 6 ms
Au relâchement < 6 ms
Courbes de sorties analogiques 4-20 mA et 0-10 V
XS9C2A2A2M12 et XS9C4A2A2P20 XS9C2A2A1M12 et XS9C4A2A1P20
Sn = 2…25 mm Sn = 2…25 mm
22 11
Courant de sortie (mA)
Tension de sortie (V)
8 20
18
16
10
9
8
14 7
12 6
10 5
8 4
6
4 3
2 2
0 1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 182022 24 26 28 30 0
0 2 4 6 8 10 12 1416 182022 24 26 28 30
9
Distance de détection (mm)
(1) Plage de tension obtenue uniquement avec une impédance de charge de 1000 Ω .

(2) Ces appareils sont fournis sans presse-étoupe. Un presse-étoupe Pg 13 adaptable est proposé (référence XSZPE13).
(3) Des produits très basses températures (suffixe TF : - 40 °C, + 70 °C) ou très hautes températures (suffixe TT : - 25°C, + 85 °C) sont disponibles sur demande
3/86
schémas, OsiSense XS Application
Détecteurs à signal de sortie analogique 0…10 V (1)
encombrements ou 4…20 mA. Boîtier plastique face avant 40 x 40 mm

Distance à respecter au montage (mm)
e e e 1
Détecteurs non noyables dans le métal e u 120 e u 240 e u 90
Schémas de câblage
Type 2 fils Type 3 fils
2
1 1
+ +
mA mA 4
4 Is
Courant de sortie
3 R
3
R Us = R.Is
– –
Is
Tension de sortie
Courant de sortie Valeur d’impédance Courant de sortie Valeur d’impédance Tension Valeur d’impédance
12 V 4...20 mA
de charge
R y 82 Ω 12 V 0...10 mA
de charge
R y 630 Ω
de sortie
–
de charge
– 3
24 V 4...20 mA R y 560 Ω 24 V 0...10 mA R y 1500 Ω 0...10 V R = 1000 Ω
Respecter une tension mini de 10 V entre le + et le - (borne 3) Respecter une tension mini de 5 V entre le + et la sortie du détecteur (borne 4).
du détecteur.

XS9C2A2A1M12 et XS9C2A2A2M12 XS9C2A2A1M12 et XS9C2A2A2M12
40
1 4
44,9
40
72,9
2 3 4
5
2
= 30 =
40
5 6
6
XS9C4A2A1P20 et XS9C4A2A2P20 XS9C4A2A1P20 et XS9C4A2A2P20
40
3 5
40
45
(1)
2 6
7
118,3
4
59,9
8
1
Ø5,45 7
15,9 30
8
= =
41,3 40
(1) 2 trous oblongs Ø 5,3 x 7 mm.

et des vis étriers : < 1,2 N.m / < 10,62 Ib-in
(1) Plage de tension obtenue uniquement avec une impédance de charge de 1000 Ω .
3/87
pour renseigner la version, ne sélectionner que les caractères à modifier dans le cadre
rouge ci-dessous et faire 1 clic sur “mettre à jour les références croisées” dans l’onglet
Hyperliens
2.2

raccordements OsiSense XS Application
Cylindrique, face avant en inox 316L pour applications
agroalimentaires en environnements difficiles
Certifiés
Ø 12 mm, fileté M12 x 1
Portée (sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse
1 mm
Trois fils 12-24V c, noyable
kg
6 NO PNP M12 XS912S1PAM12 0,024

DF513369
Trois fils 12-24V c, non noyable

10 NO PNP M12 XS912S4PAM12 0,023
XS912p1PAM12
2 Ø 18 mm, fileté M18 x 1
mm kg
DF513373

10 NO PNP M12 XS918S1PAM12 0,051

3 XS918p1PAM12
20 NO PNP M12 XS918S4PAM12 0,051
Ø 30 mm, fileté M30 x 1,5

DF513380

mm kg
4 20 NO PNP M12 XS930S1PAM12 0,140
XS930p1PAM12 Trois fils 12-24V c, non noyable

40 NO PNP M12 XS930S4PAM12 0,145
DF523364
Accessoires
5 Désignation Utilisation pour Référence Masse
805817
détecteurs kg
Brides de fixation Ø 12 XSZBS12 0,090
Ø 18 XUZA118 0,190
XUZA118 XSZBS30
Ø 30 XSZBS30 0,370
DF532604
6 Câbles de raccordement (PVC) (1)

Désignation Type Longueur Référence Masse
m kg
XZCP1141Lp Prolongateurs M12 Droit 2 XZCPA1141L2 0,090
Femelle, 4 contacts,
bague inox
5 XZCPA1141L5 0,190
DF503630
7
10 XZCPA1141L10 0,370
Coudé 2 XZCPA1241L2 0,090
5 XZCPA1241L5 0,190
10 XZCPA1241L10 0,370
8 XZCP1241Lp Raccordements
Connecteur M12 PNP
4 3
1 2
9 (1) Pour plus d’informations, consultez le catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ” sur
notre site www.tesensors.com.
3/88
mise en œuvre, OsiSense XS Application
encombrements Cylindrique, face avant en inox 316L pour applications
agroalimentaires en environnements difficiles
Caractéristiques
Type de détecteur Noyable XS912S1PAM12 XS918S1PAM12 XS930S1PAM12
Certification de produit
Non noyable XS912S4PAM12
CE, cULus, ECOLAB
XS918S4PAM12 XS930S4PAM12 1
Mode de raccordement Par connecteur M12
Domaine de fonctionnement Noyable mm 0…4,8 0…8 0…16
Non noyable mm 0…8 0…16 0…32
Hystérésis % 1…15 (Portée réelle, Sr)
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 68 (5 mètres sous l’eau pendant 1 mois)
°C
°C
-25…+ 85 (-13…185°F)
-25…+ 85 (-13…185°F)
2
Matériaux Boîtier Acier inoxydable 316L
Épaisseur de la face avant mm 0,4 0,6 1,0
Tenue aux chocs mécaniques Selon EN 50102 IK10
Signalisation d’état de sortie DEL jaune : 4 positions à 90° (clignote de 0,8 Sr et Sr)
Limites de tension (ondulation comprise)
V
V
c 12…24 avec protection contre l’inversion de polarité
c 10…30
3
Fréquence maximale Noyable Hz 600 300 100
de commutation Non noyable Hz 400 200 90
Retards A la disponibilité ms 40
A l’action
Au relâchement
μs
μs
0,06
15
4
Distances à respecter au montage (mm), détecteur noyable
Côte à côte Face à face Face à une masse métallique Monté sur un support métallique
d
Ø 12 e u 38 e u 30 e u 20 d u 24
5
Ø 18 e u 42 e u 40 e e u 30 e d u 50
Ø 30 e u 80 e e u 70 e u 60 d u 90
Distances à respecter au montage (mm), détecteur non noyable

d
Ø 12 e u 108 e u 40 e u 30 d u 30 h u 22
e e
Ø 18 e u 182 e u 70 e u 60 d u 60 h u 34
h
e
Ø 30 e u 270 e u 130 e u 120 d u 120 h u 34
6
Encombrements
Détecteur noyable Détecteur non noyable
Longueur (mm) : M12 M18 M30 M12 M18 M30
c a = hors tout a (mm) 60 63,5 63,5 60 63,5 63,5
b b = filetage
c = hauteur face avant b (mm) 41 42 42 36 35 32
a (non noyable) c (mm) 0 0 0 5 7 10
Coefficient de réduction
7
Monté non noyable Détecteur noyable Détecteur non noyable
M12 M18 M30 M12 M18 M30
Acier 1 1 1 1 1 1
Aluminium 1 1 1 1 1 1
Laiton 1,3 1,2 1,3 1,4 1,35 1,2
8
Cuivre 0,85 0,8 0,9 0,8 0,9 0,9
Acier inox Épaisseur 1 mm 0,5 0,5 0,35 (1) 0,3 (1)
Épaisseur 2 mm 0,9 0,9 0,7 0,66 0,6 0,25
Monté noyable M12 M18 M30 (1) Pas de détection.

Acier 0,7 0,75 0,9
Aluminium 1,15 0,9 0,7
Laiton 1,05 0,75 0,6
Acier inox 0,8 0,8 1,3
9
3/89
OsiSense XS Application, série agroalimentaire
Cylindrique, inox, non noyable

DF532016

1 7
mm
NO PNP Par câble 2 m (1) XS212SAPAL2
kg
0,075
Connecteur M12 XS212SAPAM12 0,035

XS2ppSAppL2
NPN Par câble 2 m (1) XS212SANAL2 0,075
Connecteur M12 XS212SANAM12 0,035

DF532015

mm kg
12 NO PNP Par câble 2 m (1) XS218SAPAL2 0,120
XS2ppSAppM12
534440

3 Connecteur M12 XS218SANAM12 0,060
Ø 18, lisse
XS2L2SAppL2 mm kg
12 NO PNP Par câble 2 m (1) XS2L2SAPAL2 0,120
4
822116
Connecteur M12 XS2L2SAPAM12 0,060
NPN Par câble 2 m (1) XS2L2SANAL2 0,120
Connecteur M12 XS2L2SANAM12 0,060

XS230SAppL2 Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse
5
mm kg
22 NO PNP Par câble 2 m (1) XS230SAPAL2 0,205
503663

XUZB2005
Connecteur M12 XS230SANAM12 0,145

523363
6 Accessoires (2)
Designation Utilisation Référence Masse
pour kg
Bride de fixation en plastique, Détecteur XUZB2005 0,007
à entraxe 24,1 mm avec vis de blocage Ø 18, lisse
Equerre de fixation en inox Détecteur Ø 12 XSZBS12 0,060

XSZBS12 Détecteur Ø 18 XUZA118 0,045
7 Détecteur Ø 30 XSZBS30 0,080
Câbles de raccordement
805817

m kg
Prolongateurs M12 Droit 2 XZCPA1141L2 0,090
Femelle, 4 contacts, 5 XZCPA1141L5 0,210
XUZA118
bague inox
10 XZCPA1141L10 0,410
8
523364

5 XZCPA1241L5 0,210
10 XZCPA1241L10 0,410
Rallonge M12 Droit 2 XZCRA151140A2 0,095

Mâle, 3 contacts, 5 XZCRA151140A5 0,200
bague inox
9
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, de longueur 10 m, L2
par L10.
Exemple : XS212SAPAL2 devient XS212SAPAL5 avec câble de longueur 5 m.
XSZBS30 (2) Pour plus d’informations, voir page 3/116.
3/90
raccordements, OsiSense XS Application, série agroalimentaire
mise en œuvre, Cylindrique, inox, non noyable
Caractéristiques
Type de détecteurs XS2ppSAppM12 XS2ppSAppL2
Certifications de produits/homologations
UL, CSA, e
M12 –
1
fonctionnement Ø 18 mm 0…9,6
Ø 30 mm 0…17,6
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67 IP 68 double isolement i
DIN 40050
°C
IP 69K
- 40…+ 85 (1)
2
Matériaux Boîtier Inox 316 L
Câble – PVC Atoxique, 3 x 0,34 mm2
3
Fréquence maximale de XS212SApppp Hz 2500
commutation XS218SApppp et XS2L2pppp Hz 1000
Retards
XS230SApppp
A la disponibilité
Hz
ms
500
y 10 4
A l’action ms y 0,2 Ø12, y 0,3 Ø18, y 0,6 Ø30
Au relâchement ms y 0,2 Ø12, y 0,7 Ø18, y 1,4 Ø30
(1) + 100 °C pour les phases de nettoyage et de stérilisation hors fonctionnement.
Raccordements
M12 4 + +
5
3 BN/1 BN/1
BU : Bleu PNP BK/4 (NO) NPN
BN : Brun BK/4 (NO)
1 2 BK : Noir
BU/3 – BU/3 –

6
3 Sn
e e
e
Métal
Métal

Ø 12 e u 48 e u 84 e u 21
Objet à détecter
Ø 18 e u 72 e u 144 e u 36
Encombrements
Ø 30 e u 120 e u 264 e u 66
7
XS2 XSZBS12 XUZA118 XSZBS30
(1)
Ø18,2 Ø 44,45
2,5
7,9
3,18
c
35
b
a 5,6 11,1 28 = = 7,92 28,6
8
25,4 50 38,10 Ø32,54
(1) DEL
2,3 22,4 2,36 6,35
Ø12,5
15
1
16,5
Par câble (mm) Par connecteur (mm)

6,5
60,33
30,2
XS2 a b a b c
9
10
Ø 12 54,5 38 61 37 5
=
Ø 18 60 40 70 42 8 6,5 20
Ø 30 62,5 41 70 36 13
3/91
OsiSense Application, série agroalimentaire
Cylindrique, inox, non noyable

523361

1 mm
12 NO Par câble 2 m (1) XS218SAMAL2
kg
0,120
XS218SAMpL2 Connecteur XS218SAMAU20 0,060

1/2” - 20UNF

523362
2 Portée (Sn) Fonction Connectique Référence Masse

mm kg
22 NO Par câble 2 m (1) XS230SAMAL2 0,205
XS218SAMpU20 Connecteur XS230SAMAU20 0,145

1/2” - 20UNF
3 Câbles de raccordement
523218

m kg
Prolongateurs Droit 5 XZCPA1865L5 0,210
1/2” 20 UNF femelle
3 contacts, bague
inox
10 XZCPA1865L10 0,410
4 XS230SAMpL2

805817
10 XZCPA1965L10 0,485
5
XUZA118
Accessoires
Désignation Utilisation Référence Masse
523364
pour kg
Equerres de fixation en inox Détecteur Ø 18 XUZA118 0,045
Détecteur Ø 30 XSZBS30 0,080
6
Exemple : XS218SAMAL2 devient XS218SAMAL5 avec câble de longueur 5 m.
XSZBS30
3/92
raccordements, OsiSense Application, série agroalimentaire
mise en œuvre, Cylindrique inox, non noyable
encombrements
Caractéristiques
Type de détecteurs XS2ppSAMpU20 XS2ppSAMpL2
UL, CSA, e
1/2” - 20UNF –
1
fonctionnement Ø 30 mm 0...17,6
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67 IP 68 double isolement i
DIN 40050 IP 69K
°C
°C
- 40…+ 85 (1)
- 25…+ 85
2
Matériaux Boîtier Inox 316 L
Câble – PVC Atoxique, 2 x 0,34 mm2
3
Tension assignée d’alimentation V a ou c 24…240 (a 50/60 Hz)
Courant commuté mA a 5…300 ou c 5…200 (2)
Fréquence maximale de XS218SAMppp Hz a 25 ou c 1000
commutation XS230SAMppp Hz a 25 ou c 300
A l’action
Au relâchement
ms
ms
y 0,5
y 0,5 XS218SAMppp, y 2 XS230SAMppp 4
(1) + 100 °C pour les phases de nettoyage et de stérilisation hors fonctionnement.
Raccordements
1/2”-20UNF BU : Bleu sortie NO
1 BN : Brun BN/2
5
AC/DC : 2
t :1
AC/DC : 3 BU/3
2 3
/1
6
3 Sn
e e
e
Métal
Métal

Ø 18 e u 72 e u 144 e u 36
Objet à détecter
Ø 30 e u 120 e u 264 e u 66
Encombrements 7
XS2 XSZA118 XSZBS30
(1) 2,5 50 Ø18,2
3,18
c
35
b
Ø
(1) DEL
a 28 = =
38,10
7,92 28,6
44,45
8
2,36 6,35
XS2 a b a b c 15
Ø 18 60 40 72 44 8 1
6,5
60,33
Ø 30 62,5 41 74 40 13
16,5
=
Ø32,54
10
9
=
6,5 20
3/93
Références 2
Détecteurs de proximité inductifs 2
OsiSense Application, série agroalimentaire

Cylindrique, plastique, non noyable

DF535159
1 7
mm
NO PNP Par câble 2 m (1) XS212AAPAL2
kg
0,065
Connecteur M12 XS212AAPAM12 0,030
NPN Par câble 2 m (1) XS212AANAL2 0,065

XS2ppAAppL2
Connecteur M12 XS212AANAM12 0,030

801167
mm kg
12 NO PNP Par câble 2 m (1) XS218AAPAL2 0,100
3 XS2ppAAppM12

mm kg
DF535161
4 22 NO PNP Par câble 2 m (1) XS230AAPAL2 0,140

XS230AAppL2
5 Accessoires (2)
Designation Référence Masse
kg
Brides de Ø 12 XSZB112 0,006
fixation
825994
Ø 18 XSZB118 0,010
Ø 30 XSZB130 0,020
6 XSZBppp
m kg
Prolongateurs M12 Droit 2 XZCPA1141L2 0,090
Femelle, 4 contacts
bague inox 5 XZCPA1141L5 0,190
7 10 XZCPA1141L10 0,370
5 XZCPA1241L5 0,190
10 XZCPA1241L10 0,370
8 Rallonge M12
Mâle, 3 contacts
Droit 2 XZCRA151140A2 0,090
bague inox 5 XZCRA151140A5 0,190
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, de longueur 10 m, L2
par L10.
Exemple : XS212AAPAL2 devient XS212AAPAL5 avec câble de longueur 5 m.
9
3/94
Caractéristiques, Détecteurs de proximité inductifs 2
raccordements, OsiSense Application, série agroalimentaire

mise en œuvre, Cylindrique, plastique, non noyable
encombrements 2
Caractéristiques
Type de détecteurs XS2ppAAppM12 XS2ppAAppL2
UL, CSA, e
M12 –
1
Domaine de fonctionnement Ø 12 mm 0…5,6
Ø 18 mm 0…9,6
Ø 30 mm 0…17,6

DIN 40050
IP 67
IP 69 K
IP 68 double isolement i 2
Câble – PvR et 3 x 0,34 mm2
Signalisation d’état de sortie DEL jaune : annulaire

3
Tension assignée d’alimentation V c 12…48 pour T - 25…+ 85 °C
Limites de tension V c 10…58 pour T - 25…+ 85 °C

Courant consommé sans charge mA y 10 4
Fréquence maximale de XS212AApppp Hz 2500
commutation XS218AApppp Hz 1000
XS230AApppp Hz 500
A l’action ms y 0,2 Ø12, y 0,3 Ø18, y 0,6 Ø30
Au relâchement ms y 0,2 Ø12, y 0,7 Ø18, y 1,4 Ø30
Raccordements 5
M12 BN/1 + BN/1 +
4 3 BU : Bleu PNP BK/4 (NO) NPN
BN : Brun BK/4 (NO)
BK : Noir
1 2 BU/3 – BU/3 –

6
3 Sn
e e
e
7
Métal
Métal

Objet à détecter
Ø 12 e u 48 e u 84 e u 21
Ø 18 e u 72 e u 144 e u 36
Ø 30 e u 120 e u 264 e u 66
Encombrements
8
XS2

b XS2 a b a b
a Ø 12 50 42 61 43
Ø 18 60 51 70 52
Ø 30 60 51 70 52
3/95
Références 2
Détecteurs de proximité inductifs 2
OsiSense XS Application, série agroalimentaire

Cylindrique, plastique, non noyable

535156

1 mm
12 NO Par câble 2 m (1) XS218AAMAL2
kg
0,100
XS2ppAAMpL2 Connecteur XS218AAMAU20 0,040

1/2” - 20UNF

2
523382

mm kg
22 NO Par câble 2 m (1) XS230AAMAL2 0,140
Connecteur XS230AAMAU20 0,080

XS2ppAAMpU20 1/2” - 20UNF
3 Accessoires (2)
kg
535158
Ø 30 XSZB130 0,020
4
XS230AAMpL2
m kg
Prolongateurs Droit 5 XZCPA1865L5 0,180
1/2” 20 UNF femelle
3 contacts, bague
inox 316 L
5
10 XZCPA1865L10 0,350
825994
XSZB1pp
10 XZCPA1965L10 0,350
6 (1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5, de longueur 10 m, L2 par L10.
Exemple : XS218AAMAL2 devient XS218AAMAL5 avec câble de longueur 5 m.
3/96
Caractéristiques, Détecteurs de proximité inductifs 2
raccordements, OsiSense XS Application, série agroalimentaire

mise en œuvre, Cylindrique, plastique, non noyable
encombrements 2
Caractéristiques
Type de détecteurs XS2ppAAMpU20 XS2ppAAMpL2
Certifications de produits/homologations UL, CSA, e 1
Mode de raccordement Par connecteur 1/2” - 20UNF –
fonctionnement Ø 30 mm 0...17,6
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67 IP 68 double isolement i
DIN 40050
°C
IP 69K
- 40…+ 85
2
Câble – PvR et 2 x 0,34 mm2
Signalisation d’état de sortie DEL jaune : annulaire
V
V
a ou c 24…240 (a 50/60 Hz)
a ou c 20…264
3
Courant commuté mA a 5…300 ou c 5…200 (1)

Fréquence maximale de XS218AAMppp Hz a 25 ou c 1000
commutation
Retards
XS230AAMppp
A la disponibilité
Hz
ms
a 25 ou c 300
y 30
4
Au relâchement ms y 0,5 XS218AAMppp, y 2 XS230AAMppp
Raccordements
1/2”-20UNF BU : Bleu
BN : Brun
sortie NO 5
BN/2
z:2
z:3
2 3 BU/3

3 Sn
6
e e
e
Métal
Métal

Ø 18 e u 72 e u 144 e u 36
Objet à détecter Ø 30 e u 120 e u 264 e u 66
7
Encombrements
XS2
(1)
b
8
a
(1) DEL
XS2 a b a b
Ø 18 60 51 70 52
Ø 30 60 51 70 52
9
3/97
Cylindrique, face avant en inox 303
pour environnements industriels difficiles
DF513376

1 mm
kg
3 NO PNP M12 XS908R1PAM12 0,018
XS908p1PAM12 Trois fils 12-24V c, non noyable

6 NO PNP M12 XS908R4PAM12 0,018
2 Ø 12 mm, fileté M12 x 1

DF513369

mm kg
6 NO PNP M12 XS912R1PAM12 0,024
XS912p1PAM12

3 10 NO PNP M12 XS912R4PAM12 0,023
DF513373

mm kg
4 XS918p1PAM12 10 NO PNP M12 XS918R1PAM12 0,044

20 NO PNP M12 XS918R4PAM12 0,051
DF513380
Ø 30 mm, fileté M30 x 1,5

5 XS930p1PAM12
mm
kg
20 NO PNP M12 XS930R1PAM12 0,140

DF532604
40 NO PNP M12 XS930R4PAM12 0,144
6 XZCP1141Lp
Câbles de raccordement (PUR) (1)
m kg
DF503630
bague métallique 5 XZCP1141L5 0,190
7
10 XZCP1141L10 0,370
5 XZCP1241L5 0,190
10 XZCP1241L10 0,370
XZCP1241Lp
Raccordements
8 Connecteur M12 PNP
4 3
1 2
(1) Pour plus d’informations, consultez le catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ” sur
9 notre site www.tesensors.com.
3/98
encombrements Cylindrique, face avant inox en 303
pour environnements industriels difficiles
Caractéristiques
Type de détecteur Noyable XS908R1PAM12 XS912R1PAM12 XS918R1PAM12 XS930R1PAM12
Non noyable XS908R4PAM12
CE, cULus
XS912R4PAM12 XS918R4PAM12 XS930R4PAM12 1
Domaine de fonctionnement Noyable mm 0…2,4 0…4,8 0…8 0…16
Non noyable mm 0…4,8 0…8 0…16 0…32
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67 IP 68 (5 mètres sous l’eau pendant 1 mois)
°C
°C
-25…+70 (-13…158°F)
-25…+70 (-13…158°F)
2
Matériaux Boîtier Acier inoxydable, 303 grade
Épaisseur de la face avant mm 0,25 0,4 0,6 1,0
V
V
c 12…24 avec protection contre l’inversion de polarité
c 10…30
3
Fréquence maximale Noyable Hz 1000 600 300 100
de commutation Non noyable Hz 700 400 200 90
A l’action
Au relâchement
μs
μs
0,05
23
0,06
15
4
Distances à respecter au montage (mm), détecteur noyable
Ø8 e u 14 e u 15 e u 10 d u 12 d
Ø 12 e u 38 e u 30 e u 20 e d u 24
5
Ø 18 e u 42 e u 40 e e u 30 d u 50
Ø 30 e u 80 e e u 70 e u 60 d u 90
Distances à respecter au montage (mm), détecteur non noyable

Ø8 e u 52 e u 25 e u 20 d u 20 h u 15 d
Ø 12 e u 108 e u 40 e e u 30 e d u 30 h u 22 h
Ø 18 e u 182 e u 70 e u 60 d u 60 h u 34
e
Ø 30 e u 270 e u 130 e u 120 d u 120 h u 34
6
Encombrements
Détecteur noyable Détecteur non noyable
Longueur (mm) : M8 M12 M18 M30 M8 M12 M18 M30
c a = Hors tout a (mm) 66 60 63,5 63,5 66 60 63,5 63,5
b b = Filetage
c = Hauteur face avant b (mm) 46 41 42 42 42 36 35 32
a c (mm) 0 0 0 0 4 5 7 10
7
(non noyable)
Monté non noyable Détecteur noyable Détecteur non noyable
M8 M12 M18 M30 M8 M12 M18 M30
Acier 1 1 1 1 1 1 1 1
Aluminium 1 1 1 1 1 1 1 1
Laiton 1,35 1,3 1,2 1,3 1,4 1,4 1,35 1,2
Cuivre
Acier inox Épaisseur 1 mm
0,9
0,3
0,85
0,5
0,8
0,5
0,9
0,35
0,85
0,3
0,8
(1)
0,9
0,3
0,9
(1) 8
Épaisseur 2 mm 0,6 0,9 0,9 0,7 0,9 0,66 0,6 0,25
Monté noyable M8 M12 M18 M30 (1) Pas de détection.

Acier 1 0,7 0,75 0,9
Aluminium 0,9 1,15 0,9 0,7
Laiton 0,9 1,05 0,75 0,6
Acier inox 1 0,8 0,8 1,3 9
3/99
caractéristiques OsiSense XS Application
Pour assemblage, emballage et petite manutention
Boîtier en plastique 12 x 26 x 40 mm
Alimentation en courant continu, sortie statique
2 Portée nominale (Sn) 2 mm 4 mm
Références
3 fils c PNP NO XS7G12PA140 – XS7G12PA140S XS8G12PA140 – XS8G12PA140S
NPN NO XS7G12NA140 – XS7G12NA140S XS8G12NA140 – XS8G12NA140S
4 fils c PNP NO + NC – XS7G12PC440 – – XS8G12PC440 –
3
(sorties complémentaires)
NPN NO + NC – XS7G12NC440 – – XS8G12NC440 –
Masse (kg) 0,100 0,100 0,030 0,100 0,100 0,030

Caractéristiques
Certifications de produits CSA, UL, e
Mode de raccordement Par câble 3 x 0,34 mm2, 4 x 0,34 mm2, – 3 x 0,34 mm2, 4 x 0,34 mm2, –
longueur 2 m (1) longueur 2 m (1) longueur 2 m (1) longueur 2 m (1)
4 Par connecteur
–
0…1,6 mm
– M8 –
0… 3,2 mm
– M8
Reproductibilité y 10 % de Sr
Hystérésis 3...20 % de Sr
5 Matériaux
Boîtier : PBT, câble : PVC
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs 50 gn, durée 11 ms
Signalisation d’état de sortie DEL jaune (sur partie supérieure)
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V c 12…48 V c 12…24 V c 12…24 V c 12…48 V c 12…24 V
6 Limites de tension (ondulation comprise) c 10…30 V c 10…58 V c 10…30 V c 10…30 V c 10…58 V c 10…30 V
Courant consommé sans charge y 10 mA
Courant commuté 0…100 mA (2) 0…200 mA (2) 0…100 mA (2) 0…100 mA (2) 0…200 mA (2) 0…100 mA (2)
Tension de déchet, état fermé y 1,8 V y 2,6 V y 1,8 V y 1,8 V y 2,6 V y 1,8 mA
Fréquence maximale de commutation y 2 kHz y 1 kHz
7
Retards A la disponibilité y 4 ms
A l’action y 0,5 ms
Au relâchement y 1 ms
(1) Détecteurs avec autres longueurs de câble :

Longueur de Repère à ajouter en fin de référence du détecteur choisi avec Masse augmentée de
câble câble de 2 m
5m L1 0,120 kg
10 m L2 0,320 kg
8 Exemple : détecteur XS7G12PA140 avec câble de 5 m devient XS7G12PA140L1.
(2) Avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
3/100
Encombrements, Détecteurs de proximité inductifs
raccordements Pour assemblage, emballage et petite manutention
Alimentation en courant continu, sortie statique
Encombrements
XSpG12pA140, XSpG12pC440
26
Vue arrière 1
4 18 4 12
(3)
4
10
(1)
16
40
30
32
2
(2)
4
(1) 1 trou oblong 3,1 x 5,1.

(2) Câble L = 2 m.
(3) 2 trous M3 x 5.
XSpG12pA140S
26
Vue arrière
3
4 18 4 12
(2)
4
10
(1)
16
40
30
32
45
4
M8
4
31
(1) 1 trou oblong 3,1 x 5,1
(2) 2 trous M3 x 5
5
e e e
Côte à côte Face à face Face à masse métallique et montage dans support métallique
XS7G noyable
XS8G non noyable
eu0
e u 10
e u 15
e u 60
eu6
e u 12
6
Raccordements
Type 3 fils c , sortie NO Type 4 fils c , sortie NO + NC
BN/1 BN/1 BN BN
BK(NO)
PNP BK/4 NPN PNP NPN
7
WH(NC) BK(NO)
BK/4
WH(NC)
BU/3 BU/3 BU BU
Par connecteur
M8
4
8
1 3
3/101
Alimentation en courant alternatif ou continu
2 Portée nominale (Sn) 2 mm 4 mm
Références
2 fils c ou a NO XS7G12MA230 XS8G12MA230
NC XS7G12MB230 XS8G12MB230
Masse (kg) 0,100 0,100
3 Caractéristiques
Certifications de produits CSA, UL, e
Mode de raccordement Par câble 2 x 0,34 mm2, longueur 2 m (1)
Domaine de fonctionnement 0…1,6 mm 0…3,2 mm
Reproductibilité y 10 % de Sr
4
Hystérésis 3...20 % de Sr
Matériaux Boîtier : PBT, câble : PVC
Tenue aux vibrations 25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10 à 55 Hz)
Selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs 50 gn, durée 11 ms
5 Selon IEC 60068-2-27
Signalisation d’état de sortie DEL jaune (sur partie supérieure)
Tension assignée d’alimentation a 24…240 V (50/60 Hz) ou c 24…210 V

Limites de tension (ondulation comprise) a ou c 20…264 V
Courant commuté 5…200 mA (2)

Tension de déchet, état fermé y 5,5 V
6 Courant résiduel, état ouvert y 0,8 mA / 24 V, 1,5 mA / 120 V

Fréquence maximale de commutation a 25 Hz ou c 250 Hz
A l’action y 1 ms
7
(1) Détecteurs avec autres longueurs de câble :
Longueur de Repère à ajouter en fin de référence du Masse augmentée de
câble détecteur choisi avec câble de 2 m
5m L1 0,120 kg
10 m L2 0,320 kg
Exemple : détecteur XS7G12MA230 avec câble de 5 m devient XS7G12MA230L1.
(2) Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est
impératif de mettre, en série avec la charge, un fusible à action rapide de 0,4 A.
3/102
raccordements Boîtier en plastique 12 x 26 x 40 mm
Encombrements
XSpG12Mp230
26
Vue arrière 1
4 18 4 12
(3)
4
10
(1)
16
40
30
32
2
(2)
4
(1) 1 trou oblong 3,1 x 5,1.

(2) Câble L = 2 m.
(3) 2 trous M3 x 5.
3
e e e
4
Côte à côte Face à face Face à masse métallique et montage dans support métallique
XS7G noyable eu0 e u 15 eu6
XS8G non noyable e u 10 e u 60 e u 12
Raccordements
Type 2 fils a ou c , sortie NO ou NC
BN
BU
5
3/103
Détecteur plat, noyable, portée augmentée, courant
commuté 300 mA
Format 80 x 80 x 40, profilé DIN, sortie statique
Appareil Noyable dans le métal
2
Dimensions (mm) 80 x 80 x 40
Portée nominale (Sn) 50 mm (non noyé : 42 mm)
3 Référence
2 fils c (non polarisé) NO XS7D1A3CAM12DIN
Masse (kg) 0,374

Caractéristiques
Certifications des produits e
4
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67 double isolement i
Température De fonctionnement - 25…+ 70 °C
De stockage - 40…+ 85 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn, amplitude ± 2 mm (F = 10 à 55 Hz)
5 Mode de raccordement Connecteur M12
Domaine de fonctionnement 0…40 mm (non noyé : 0…35 mm)
Reproductibilité 3 % de Sr
6 Signalisation d’état de sortie DEL jaune
Tension assignée d’alimentation c 12…48 V avec protection contre les inversions de polarité
Courant résiduel, état ouvert y 0,5 mA
Courant commuté 1,5…300 mA avec protection contre les surcharges et courts-circuits

7 Tension de déchet, état fermé y 4,5 V
Fréquence maximale de commutation 100 Hz
A l’action y 2 ms
8 Au relâchement y 5 ms
3/104
Détecteur plat, noyable, portée augmentée, courant
raccordements commuté 300 mA
Format 80 x 80 x 40, profilé DIN, sortie statique
Encombrements
XS7D1A3CAM12DIN
40 80
1
30 65
65
2
80
18
M12
(1) DEL sortie

(2) Pour vis type CHC 3
Distances minimum à respecter au montage (mm)
Face à face Côte à côte Dos à dos Face à masse métallique
e e e
e
4
Noyé 450 140 90 150
Non noyé 450 180 180 150
Condition de noyabilité Raccordements

Dans acier A37 2 fils NO/M12 XS7D1A3CAM12DIN
4 3 BN/1 +/-
5
NO
1 2 BK/4 -/+
Sn
42 mm
Su
35 mm
Sn
50 mm
Su
40 mm 6
3/105
Cylindrique, face avant en inox 303
pour des environnements de soudure

1
DF513369
mm kg
6 NO PNP M12 XS912RWPAM12 0,024
XS912RWPAM12
2
mm kg
DF513373

10 NO PNP M12 XS918RWPAM12 0,051
XS918RWPAM12
Câbles de raccordement (PUR) (1)
3 Désignation Type Longueur
m
Référence Masse
kg
DF532604

bague métallique
5 XZCP1141L5 0,190
XZCP1141Lp
4 10 XZCP1141L10 0,370
DF503630
5 XZCP1241L5 0,190
5
10 XZCP1241L10 0,370
XZCP1241Lp
Raccordements
Connecteur M12 PNP
4 3
6
1 2
(1) Pour plus d’informations, consultez le catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ” sur
notre site www.tesensors.com.
3/106
encombrements Cylindrique, face avant en inox 303
pour des environnements de soudure
Caractéristiques
Type de détecteur Noyable XS912RWPAM12 XS918RWPAM12
CE, cULus
M12
1
Domaine de fonctionnement mm 0…4,8 0…8
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 68 (5 mètres sous l’eau pendant 1 mois)
Température de stockage °C -25…+ 70 (-13…158°F)
Température de fonctionnement °C -25…+ 70 (-13…158°F)
Matériaux
Épaisseur de la face avant
Boîtier
mm
Acier inoxydable, 303 grade
0,4 0,6
2
Courant commuté
mA
V
y2
3
Fréquence maximale de commutation Hz 15
A l’action μs 100
Au relâchement μs 15

Distances à respecter au montage (mm), détecteur noyable 4
d
Ø 12 e u 38 e u 30 e u 20 d u 24
e e
Ø 18 e u 42 e u 40 e u 30 d u 50
e
Encombrements
Détecteur noyable
5
Longueur (mm) : M12 M18
c a = hors tout a (mm) 60 63,5
b b = filetage
b (mm) 41 42
c = hauteur face avant
a (non noyable) c (mm) 0 0
Monté non noyable Détecteur noyable 6
M12 M18
Acier 1 1
Aluminium 1 1
Laiton 1,3 1,2
Cuivre 0,85 0,8
Acier inox Épaisseur 1 mm 0,5 0,5
Épaisseur 2 mm 0,9 0,9
7
Monté noyable M12 M18
Acier 0,7 0,75
Aluminium 1,15 0,9
Laiton 1,05 0,75
Acier inox 0,8 0,8
3/107
encombrements, Pour applications de soudure
Forme cylindrique. Boîtier métallique, lisse,
raccordements à épaulement
1 c
d
b
a
Longueurs (mm) : Ø = 12
2 a = Hors tout
b = Boîtier
a = 55
b = 50
c = Dégagement c = 9 (embout fileté)
d = Epaulement d = Hexagonal 15
Références
3
Type 2 fils c 1-4 NO XSLC1401393L1 XSLC1401393L3 XSLC1401393L4
(non polarisé)
Branchement sur bornes
Masse (kg) 0,050 0,065 0,050
Caractéristiques
Mode de raccordement Par connecteur M12 déporté, Par connecteur M12 déporté, Par connecteur M12 déporté,
longueur du câble : 1,2 m longueur du câble : 0,8 m longueur du câble : 0,15 m
Degré de protection selon IEC 60529 IP 67
4 Domaine de fonctionnement
Reproductibilité
0…2,4 mm
y 3 % de Sr
Signalisation d’état de sortie Del jaune annulaire
5
Courant commuté 1,5…100 mA avec protection surcharges et courts-circuits
Tension de déchet, état fermé y4V
Courant résiduel, état ouvert y 0,5 mA
Courant consommé à vide –
Retards A la disponibilité : y 5 ms ; à l’action : y 0,5 ms ; au relâchement : y 0,5 ms
Raccordements
Type 2 fils c , non polarisé, sortie NO
6 BN/1 +/–
BK/4 –/+
3/108
Appareils noyables dans le métal Appareils non noyables dans le métal
Ø = 18 Ø = 18
a = 40
b = 35
a = 45
b = 35
2
c = 0 (face avant PPS) c = 20 (enveloppe et face avant en Téflon)
d = Ø 22 d = Ø 22
6,3 mm 10 mm 10 mm
3
XSLC1401392L1 XSLC1401405L3 XSLC1401405L4
0,100 0,065 0,050
Par connecteur M12 déporté, Par connecteur M12 déporté, Par connecteur M12 déporté,
longueur du câble : 1,2 m longueur du câble : 0,8 m longueur du câble : 0,15 m
IP 67
0…5 mm
3 % de Sr
0…8 mm 4
1…15 % de Sr
- 25…+ 70 °C
Del jaune annulaire
c 12…48 V
c 10…58 V
5
1,5…100 mA avec protection surcharges et courts-circuits
y4V
y 0,5 mA
–
100 Hz
A la disponibilité : y 10 ms ; à l’action : y 10 ms ; au relâchement : y 2 ms
6
e d
e e
h
XSLC Ø 12 (noyable) e u 10 e u 60 e u 15 d = 12, h = 0

7
Ø 18 (non noyable) e u 16 e u 96 e u 24 d = 54, h = 16
3/109
caractéristiques, OsiSense XS
encombrements, Détection à portée fixe. Facteur 1 (1)
Pour matériaux ferreux et non ferreux
raccordements Sortie statique
1
b
2
Longueurs (mm) : a = 60 a = 70
a = Hors tout b = 51,5 b = 51,5
b = Filetée Ø = M18 x 1 Ø = M18 x 1
Boîtier laiton Boîtier laiton
Portée nominale (Sn) 5 mm 5 mm
Références
4 fils c PNP/PNP programmable XS1M18KPM40 XS1M18KPM40D
3
NO/NC
Masse (kg) 0,120 0,060
Caractéristiques
Certifications de produits e, UL, CSA
Mode de raccordement Par câble PvR 4 x 0,34 mm2, longueur 2 m (2) Par connecteur M12
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 68 IP 67
4 Reproductibilité
3 % de Sr
1…15 % de Sr
Température de fonctionnement 0…+ 50 °C
Signalisation d’état de sortie DEL jaune annulaire DEL jaune 4 position à 90°
Courant commuté 0...200 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits

y 15 mA
1000 Hz
Au relâchement y 0,7 ms
Raccordements
Par connecteur M12 Par câble Type 4 fils c, sortie PNP/NPN, NO ou NC
6 PNP NPN
4 3 BN : brun BN/1 (NO), BU/3 (NC) BN/1 (NO), BU/3 (NC)
BU : bleu
BK : noir WH/2
PNP NPN
WH : blanc WH/2
1 2 BK/4
BK/4
7 (1) La modification de portée dans la détection d’un matériau ferreux ou non ferreux est inférieure à 5 %.
(2) Détecteurs avec autres longueurs de câble : consulter notre centre de relation clients.
3/110
caractéristiques, OsiSense XS
Détection à portée fixe. Facteur 1 (1)
mise en œuvre Pour matériaux ferreux et non ferreux
Sortie statique
2
a = 60 a = 60
b = 51,5 b = 51,5
Ø = M30 x 1,5 Ø = M30 x 1,5
Boîtier inox Boîtier inox
10 mm 10 mm
XS1M30KPM40 XS1M30KPM40LD
0,205 0,145 3
e, UL, CSA
Par câble PvR 4 x 0,34 mm2, longueur 2 m (2) Par connecteur M12 déporté, longueur du câble : 0,8 m
IP 68 IP 67
0…8 mm
3 % de Sr
1…15 % de Sr
4
0…+ 50 °C
DEL jaune annulaire
c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
c 10…38 V
0…200 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
y 2,6 V
y 15 mA
1000 Hz
5
y 5 ms
y 0,3 ms
y 0,7 ms

Distances à respecter au montage (mm) Côte à côte Face à face Face à masse métallique Dans support métallique
d
6
e e
h
XS1M18 noyable e u 10 e u 60 e u 15 d u 18, h u 0

XS1M30 noyable e u 20
Couple de serrage des écrous : XS1M18 : < 35 N.m, XS1M30 : < 100 N.m
e u 120 e u 30 d u 30, h u 0 7
(1) La modification de portée dans la détection d’un matériau ferreux ou non ferreux est inférieure à 5 %.
(2) Détecteurs avec autres longueurs de câble : consulter notre notre centre de relation clients.
3/111
mise en œuvre Facteur 1, pour matériaux ferreux ou non ferreux et
applications de soudure. Boîtier plastique, face avant
40 x 40 mm. Tête orientable 5 positions
Appareils Noyables dans le métal

Dimensions 40 x 40 x 70 mm 40 x 40 x 117 mm
1

Références
4 fils c PNP NO+NC XS9C2A1PCM12 XS9C4A1PCP20 (1)
3 NPN NO+NC XS9C2A1NCM12 XS9C4A1NCP20 (1)
Les détecteurs XS9C4pppP20 sont disponibles avec une entrée de câble ISO M20 et peuvent
être fournis avec une entrée de câble Pg13 (exemple : XS9C4A1PCG13) ou 1/2” NPT
(exemple : XS9C4A1PCN12) : consulter notre centre de relation clients.
Masse (kg) 0,110 0,220
Caractéristiques
Certifications de produits UL, CSA, CE
4 Conformité aux normes

IEC 60947-5-2
Connecteur M12 (4 broches) Sur bornier à vis, capacité de serrage
des bornes 4 x 1,5 mm2 / 4 x 16 AWG
Reproductibilité <3%
Immunité aux champs magnétiques < 250 mTesla
5 Degré de protection Selon IEC 60529

et DIN 40050
IP 65, IP 67 et IP 69K
Température De stockage - 40….+ 85°C

De fonctionnement (2) - 25….+ 70°C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10 … 55 Hz)
6
Signalisation Etat de sortie : DEL jaune, présence tension : DEL verte
Tension assignée d’alimentation 4 fils c c 12…24 V avec protection contre l’inversion de polarité
Limites de tension 4 fils c c 10…36 V
Courant consommé, sans charge 4 fils c < 30 mA
Courant commuté 4 fils c < 200 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé 4 fils c <2V
Fréquence maximale de commutation 4 fils c 250 Hz
7 Retards A la disponibilité < 15 ms
A l’action < 2,5 ms
Au relâchement < 2,5 ms
Mise en œuvre
Facteur de correction de portée Portée de travail (selon noyabilité du détecteur)
1.20 20
Portée réelle (Sr) mm
1.00 1.02 1.02 1.00 1.03 1.02 1.03 18
8 1.00
0.80
16
14
12
0.60 10
d 8
Sr
0.40 6
4
0.20
2
0.00 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
Inox 303 Inox 304 Inox 316 Fe360 Laiton Al Cu
9
Distance face de détection / châssis (d) mm
Inox : acier inoxydable, Fe : acier, Al : aluminium, Cu : cuivre. d : noyé dans l’acier (Fe360) : noyé dans l’aluminium
Sr
(1) Ces appareils sont fournis sans presse-étoupe. Un presse-étoupe Pg 13 adaptable est proposé (référence XSZPE13).
3/112
Mise en œuvre (suite), Détecteurs de proximité inductifs
schémas, OsiSense XS Application
Facteur 1, pour matériaux ferreux et non ferreux et
encombrements applications de soudure. Boîtier plastique, face avant
40 x 40 mm. Tête orientable 5 positions

e e e 1
Côte à côte Face à face Face à une masse
métallique
Détecteurs noyables dans le métal e u 80 e u 200 e u 60
Schémas de câblage
Connecteur M12 Type 4 fils c, sorties NO + NC 2
4 3 1:+V 1 1
2 : sortie NC + +
3:0V PNP 4 (NO) NPN 4 (NO)
1 2 4 : sortie NO 2 (NC) 2 (NC)
3 – 3 –
Accessoires
Description Utilisation Référence Masse
kg
3
Capot de protection rigide Soudure XSZPSC2 0,010
en acier inoxydable,
(uniquement compatible avec
la détection par le haut)
Feuille de protection Soudure XSZPKC2 0,010
4
(pour face avant de détection)
XSZPSC2 XSZPKC2
Vente par lot de 5

XS9C2A1PCM12 et XS9C2A1NCM12 XS9C2A1PCM12 et XS9C2A1NCM12
40
5
1
44,9
40
72,9
2 3 4
2
= 30 = 6
40
5 6
XS9C4A1PCP20 et XS9C4A1NCP20 XS9C4A1PCP20 et XS9C4A1NCP20

40
3 5 7
40
45
(1)
2 6
118,3
8
4
59,9
8
1
Ø5,45 7
15,9 = 30 =
40
9
41,3
(1) 2 trous oblongs Ø 5,3 x 7 mm.

et des vis étriers : < 1,2 N.m / < 10,62 Ib-in
3/113
raccordements, Détection sélective de matériaux ferreux
Détection sélective de matériaux non ferreux
encombrements Forme cylindrique, sortie statique
Appareils noyables
Boîtier inox
2 Portée nominale (Sn) 5 mm
2 Références
3 fils ferreux PNP NO XS1M18PAS40
Insensible aux matériaux non ferreux
3 fils non ferreux PNP NO XS1M18PAS20
Insensible aux matériaux ferreux
Masse (kg) 0,120
3 Caractéristiques
Mode de raccordement Par câble PvR 3 x 0,34 mm2, longueur 2 m (1)
Signalisation d’état de sortie DEL jaune annulaire
4 Tension assignée d’alimentation

c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
c 10…38 V
Courant commuté 0…200 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Courant résiduel, état ouvert –
5 A l’action
Au relâchement
y 0,3 ms
y 0,7 ms
(1) Détecteurs avec autres longueurs de câble : consulter notre centre de relation clients.
Raccordements Encombrements
Type 3 fils c PNP XS1M
BN/1
+ a (mm) b (mm)
6 PNP
BK/4
b
60 51,5
–
BU/3 a
Précaution de mise en œuvre

d
7 e e
h
XS1M18 e u 10 e u 60 e u 15 d u 18, h u 0 dans métal Fe
8
d u 18, h u 5 dans
métal non Fe
9
Accessoires :
pages 3/116
3/114
Détection sélective de matériaux ferreux
raccordements, Détection sélective de matériaux non ferreux
encombrements (suite) Forme cylindrique, sortie statique
Appareils noyables
Boîtier inox

2
Références
2
3 fils ferreux PNP NO XS1M18PAS40D
Insensible aux matériaux non ferreux
3 fils non ferreux PNP NO XS1M18PAS20D
Insensible aux matériaux ferreux
Masse (kg) 0,060
Caractéristiques
3
Signalisation d’état de sortie DEL jaune 4 positions à 90°
Courant commuté
c 10…38 V
0…200 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
4
Courant résiduel, état ouvert –
A l’action
Au relâchement
y 0,3 ms
y 0,7 ms
5
Raccordements Encombrements
Connecteur M12 3 fils c PNP XS1M
BN/1
4 3 + a (mm) b (mm)
PNP
BK/4 70 51,5
1 2
BU/3
–
a
b
6
d
e e
7
h
XS1M18 e u 10 e u 60 e u 15 d u 18, h u 0 dans métal Fe
d u 18, h u 5 dans métal
non Fe
8
9
Accessoires :
pages 3/116
3/115
Références Détecteurs de proximité inductifs 2
OsiSense XS
Accessoires
Accessoires de montage et de fixation
561454
Désignation Utilisation pour détecteur Référence Masse
520691
1 Platine de fixation
Type
XSpJ
Diamètre (mm)
–
unitaire
XSZBJ00
kg
0,003
“Clip” XSpF – XSZBF00 0,005
XSZBp00 Montage possible sans
XSpE – XSZBE00 0,025
“clip” sur trous taraudés
XSpC – XSZBC00 0,060
Equerre de fixation XSpJ – XSZBJ90 0,003
XSZBp90 à 90° “Clip” XSpF – XSZBF90 0,005
Montage possible sans
XSpE – XSZBE90 0,025
2 “clip” sur trous taraudés
520694
Equerre de substitution XSpE – XSZBE10 0,060

520695
Substitue : XS7T2,
XS8T2, XSE
Substitue : XS7T4,
XS7C40, XS8T4,
XS8C40 et XSC
3
XSpD (pour XSD) (1) – XSZBD10 0,065
Brides de fixation pour XS9, XS6pppB2 – XSZBPM12 0,015
XSZBC10 XSZBE10 commande déportée
Brides de fixation XS1 4 (lisse) XSZB104 0,005
5 (M5 x 0,5) XSZB105 0,005
562271
562270
XS1, XS2 6,5 (lisse) XSZB165 0,005

XS1, XS2, XS4, XS5, 8 (M8 x 1) XSZB108 0,006
XS6
XS1, XS2, XS4, XS5, 12 (M12 x 1) XSZB112 0,006
4 XS6, XT1 18 (M18 x 1)
30 (M30 x 1,5)
XSZB118
XSZB130
0,010
0,020
XSZBD10
XT1 32 (lisse) XUZB32 0,050
Lot de 2 écrous XS1 5 (M5 x 0,5) XSZE105 0,010
en métal, nickelés XS1, XS2, XS5, XS6 8 (M8 x 1) XSZE108 0,015
XSZBPM12 XS1, XS2, XT1, XS5, 12 (M12 x 1) XSZE112 0,015
825994
XS6 18 (M18 x 1) XSZE118 0,020
5
30 (M30 x 1,5) XSZE130 0,050
Lot de 2 écrous XS1, XS2, XS5, XS6 8 (M8 x 1) XSZE308 0,015
en inox XS1, XS2, XT1, XS5, 12 (M12 x 1) XSZE312 0,015
XSZB1pp XS6 18 (M18 x 1) XSZE318 0,020
30 (M30 x 1,5) XSZE330 0,050
825995
Lot de 2 écrous XS4 8 (M8 x 1) XSZE208 0,002

825996
en plastique 12 (M12 x 1) XSZE212 0,003

XS4 18 (M18 x 1) XSZE218 0,004
6 XSZA0pp
XSZP1pp
Bague Ø 20 XSp, XTp
30 (M30 x 1,5)
18 (M18 x 1)
XSZE230
XSZA020
0,005
0,005
d’adaptation Ø 34 XSp, XTp 30 (M30 x 1,5) XSZA034 0,005
Accessoires de protection
Embouts de protection XSp, XTp 12 (M12 x 1) XSZP112 0,005
(pour gaine CNOMO) 18 (M18 x 1) XSZP118 0,005
30 (M30 x 1,5) XSZP130 0,010
Double enveloppe (IP 68) XT7, XS7, XS8 et XS9 – XSCZ01 0,100
825997
7 Puits de passage
format C
XSp, XTp 30 (M30 x 1,5) XTAZ30 0,035
Presse-étoupe 13 P Capacité de serrage Ø 9 à 12 mm XSZPE13 0,010
Cache de protection Connecteurs M12 universel XSZF10 0,020
Vente par Q. ind. de 50
Elément de fixation
Inserts taraudés pour XSpE M3 XSZVF03 0,002
fixation arrière XSpC M4 XSZVF04 0,005
8 XSCZ01 XSpD
Fusibles (pour détecteurs c/a 2 fils non protégés)
M5 XSZVF05 0,006
Désignation Type Vente par Référence Masse

821980
Q. indivisible unitaire kg
Cartouches fusibles A action rapide 0,4 A 10 XUZE04 0,001
520935
5 x 20 A action rapide 0,63 A 10 XUZE06 0,001

A action rapide 0,8 A 10 XUZE08 0,001
Bloc de jonction pour XUZE0p 50 AB1FU10135U 0,040
9 XSZF10 XTAZ30 (1) Cale d’épaisseur permettant de passer d’un format 80 x 80 x 26 mm à 80 x 80 x40 mm.
Permet également un clipsage sur profilé “omega” 35 mm.
3/116
Encombrements Détecteurs de proximité inductifs 2
OsiSense XS
Accessoires
XSZBJ00 XSZBF00
M3
5,1 12 M3 7 6,1 20 M3
1
M3
9,9
19
27,5
8
15
5,5 22,5
34,5
2
XSZBE00 XSZBC00
11,9 M3 10 M5 16 (1)
3
27,4
17
6
30
42
5,5 (1) 10
48,5
4,5 77,2
12
(1) 2 vis M3 x 12 fournies. (1) 4 vis M4 x 14 fournies.

4
XSZBJ90 XSZBF90
10,5 34,5
8 22,5 15 32
5
4
14
16
4,5
5,1 12 M3 18,5 6,1 20 M3
M3 M3
M3
XSZBE90 XSZBC90
30,8 16 (1)
23,9 (1)
7
27,4
17
30
10
6
42
10 M3 29,4
36,9 M5 44,3
44,4 8
(1) 2 vis M3 x 12 fournies. (1) 4 vis M4 x 14 fournies.
3/117
Encombrements (suite) Détecteurs de proximité inductifs 2
OsiSense XS
Accessoires
XSZBE10 XSZBC10
1 M3 35
M5
42,5
30
41
2
25 39 2,8 42
41
55
3 XSZBD10 (pour montage sur XSpDpppp) XSZBPM12
M5 65 Ø2
9 13,3
12,5
4
11 1,5 18
83,7
65
80
26
5 14 80
XSZB104, B105 XSZB108, B112, B118, B130, B165
15 38,3 XSZ a a1 b b1 b2 Ø
6 B108 19,9 14,5 14

B112 21,9 14,5 16
12,5
15,5
7,5
8,5
8
12
6,7
8
b1
b
B118 26 15,7 22,3 20,1 11,5 18

4
b2
3 B130 39 21,7 35,5 31 18,5 30

3,5 B165 19,9 14,5 14 12,5 7,5 6,5
8,5 (1)
a1 (1) 2 trous oblongs 4 x 8 mm.
12,3
= 9 = a
7
4 22 8
XSZ Ø
B104 4
B105 5
Nota: pour brides XSZB118 et XSZB130, voir précautions de
montage page 3/19.
3/118
Encombrements (suite) Détecteurs de proximité inductifs 2
OsiSense XS
Accessoires
XUZB32 XSZA0pp
(2)
(2)
1
a 20
40
25(1) a1
= = = 50 =
2
15 60
XSZ a a1
(1) Valeur maximale A020 Ø18 Ø20
(2) 2 trous Ø 5,5 A034 Ø30 Ø34
Bride livrée avec 2 vis M5, tête HM
XSZP112, P118, P130 XSCZ01
(1)
3
XSZ h Ø d1 Ø d2
P112 7 12 16,8
P118 6,2 18 23
P130 6,2 30 34,4
49
34
22
4
h
134 = =
147 69
48 60
8 12,5 7 12,5 8
=
XTAZ30
50,8 9,4 44,4

5
60
25,4
1,5 M30 x 1,5

33,3
31
2
=
1" 1/2 12UNF (1) Presse-étoupe 13P 6
3/119
Courbes de détection Détecteurs de proximité inductifs
OsiSense XS
Détecteurs de forme cylindrique

Noyables dans le métal
1 Portée (mm) Détecteur (mm) Plaquette de mesure (mm) Domaine de fonctionnement (mm)
Ø4 5x5x1 0…0,8
Ø5 5x5x1 0…0,8
3 2 3
Ø 6,5 8x8x1 0…1,2
2 2 Ø8 8x8x1 0…1,2
Ø 12 12 x 12 x 1 0…1,6
1 1 1 points d’enclenchement
2
point de déclenchement (en attaque latérale)
1 Ø 4 (lisse) XS1 et Ø 5 (M5 x 0,5) XS1
0,5 2 Ø 6,5 (lisse) XS1 et Ø 8 (M8 x 1) XS5
3 Ø 12 (M12 x 1) XS5
mm -6 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 6 mm
Portée (mm) Détecteur (mm) Plaquette de mesure (mm) Domaine de fonctionnement (mm)
15 Ø 18 18 x 18 x 1 0…4
3 Ø 30 30 x 30 x 1
points d’enclenchement
0…8
2 10 2 point de déclenchement (en attaque latérale)

1 Ø 18 (M18 x 1) XS5
8
2 Ø 30 (M30 x 1,5) XS5
1 5 1
2,5
4 mm -15 -10 -7,5 -5 -2,5 0 2,5 5 7,5 10 15 mm
Non noyables dans le métal

4 Ø 12 12 x 12 x 1 0…3,2
1 1
5 point de déclenchement (en attaque latérale)
1 Ø 12 (M12 x 1) XS4
1
0,5
6 mm -6 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 6 mm
15 Ø 18 24 x 24 x 1 0…6,4
2 2
Ø 30 45 x 45 x 1 0…12
1 Ø 18 (M18 x 1) XS4
7
1 8
1 2 Ø 30 (M30 x 1,5) XS4
2,5
mm -15 -10 -7,5 -5 -2,5 0 2,5 5 7,5 10 15 mm
3/120
Courbes de détection (suite) Détecteurs de proximité inductifs
OsiSense XS
Détecteurs de forme cylindrique, à portée augmentée

Noyables dans le métal Non noyables dans le métal
Portée (mm)
4
Détecteur (mm) 1
Ø 6,5 et Ø 8
Plaquette de mesure (mm)
3
8x8x1
1 1 Domaine de
2 fonctionnement (mm)
0…2 (montage noyé)
1
1 Ø 6,5 (lisse) XS106B3pp 2
0,5 et Ø 8 (M8 x 1) XS108B3 et
XS608pp
mm -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 mm
Portée (mm)
Portée (mm) Détecteur (mm)
4
Ø 12
3
10
8
12 x 12 x 1 3
Domaine de
2 6 fonctionnement (mm)
0…3,2 (montage noyé)
4 0…6,4 (montage non noyé)
1
2
0,5
mm -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 mm mm 10 5 0 5 10 mm 4
Portée (mm) Portée (mm)
Détecteur (mm)
9 16
Ø 18
8 14
7 Plaquette de mesure (mm)
12 24 x 24 x1
6
10 Domaine de
5
fonctionnement (mm)
5
8
4
6 0…6,4 (montage noyé)
0…12,8 (montage non noyé)
2 4
1 2
mm -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 mm mm 15 10 5 0 5 10 15 mm
Portée (mm) Portée (mm)

Détecteur (mm)
16
14
30
29
Ø 30
6
12 25
45 x 45 x 1
10 20 Domaine de
15
6 0…12 (montage noyé)
10 0…24 (montage non noyé)
4
2 5
7
mm -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 mm mm 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 mm
3/121
OsiSense XS
Détecteurs de forme cubique, plate ou rectangulaire

1 Portée (mm)
3
Détecteur
XS7J1A1
5x5x1
Domaine de fonctionnement (mm)
0...2
2,5 points d’enclenchement
2
1,5
2
1
0,5
mm -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 mm
Portée (mm) Détecteur Plaquette de mesure (mm) Domaine de fonctionnement (mm)

6 XS7F1A1 5x5x1 0...4
5
3
4
4 mm -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 mm

12 XS7E1A1 8x8x1 0...8
10 points d’enclenchement
8
5 6
mm -10 -5 0 5 10 mm
6
16 XS7C1A1 18 x 18 x 1 0...12
14 XS7C2A1
12
8
6
7
4
2
mm -15 -10 -5 0 5 10 15 20 mm

45 XS7D1A1 30 x 30 x 1 0...32
40
8 35
30
25
20
15
10
5
9 mm -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 mm
3/122
OsiSense XS
Détecteurs de forme cubique ou rectangulaire, à portée augmentée

Portée (mm)
20
Détecteur Plaquette de mesure (mm) Domaine de
fonctionnement (mm)
1
XS8CpA1pp 30 x 30 x 1 0…16
16 points d’enclenchement
12
4
2
mm -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25mm
Non noyables dans le métal

Portée (mm) Détecteur Plaquette de mesure (mm) Domaine de
32
XS8CpA4p 45 x 45 x 1
0…32
3
24
16
mm -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40mm 4

Détecteurs de forme plate, à portée augmentée
Noyables dans le métal Non noyables dans le métal
Portée (mm) Portée (mm) Détecteur
12 16 XS8E
10 14
8
12
10
18 x 18 x 1
Domaine de
5
6 8 fonctionnement (mm)
5…10 (montage noyé)
4 6
5…15 (montage non noyé)
4
2
2
mm -15 -10 -5 0 5 10 15 mm mm -15 -10 -5 0 5 10 15 mm

6
15
25 XS8C
12 Plaquette de mesure (mm)
20
30 x 30 x 1
9
15 Domaine de
fonctionnement (mm)
6 10 8…15 (montage noyé)
7
3 5
mm -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25mm mm -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25mm
8
40 60
XS8D
50
30
40 45 x 45 x 1
Domaine de
15 20…40 (montage noyé)
20
9
10
mm -45 -30 -15 0 15 30 45 mm mm -45 -30 -15 0 15 30 45 mm

3/123
Tableau de substitution Détecteurs de proximité inductifs
Détecteurs aux fonctionnalités
les plus proches
Ancien détecteur Nouveau détecteur Ancien détecteur Nouveau détecteur Ancien détecteur Nouveau détecteur
OsiSense XS OsiSense XS OsiSense XS
1 Forme cylindrique courant continu

Diamètre 6,5 mm
XS1M08NA370
XS1M08NA370D
XS508BLNAL2
XS508BLNAM12
XS1N08PB349L1
XS1N08PB349D
XS108B3PBL5
XS108B3PBM12
XS1 XS1M08NA370L1 XS508BLNAL5 XS1N08PB349S XS108B3PBM8
XS1L06NA340 XS506B1NAL2 XS1M08NB370 XS508BLNBL2
XS1L06NA340S XS506B1NAM8 XS1M08NB370D XS508BLNBM12
XS1L06NB340 XS506B1NBL2 XS1M08PA370 XS508BLPAL2 XS2
XS1L06NB340S XS506B1NBM8 XS1M08PA370D XS508BLPAM12 XS2M08NA340 XS608B1NAL2
2 XS1L06PA340 XS506B1PAL2
XS506B1PAL5
XS1M08PA370L1 XS508BLPAL5
XS508BLPAL10
XS2N08NA340 XS108B3NAL2
XS1L06PA340L1 XS1M08PA370L2 XS2N08NA340D XS108B3NAM12
XS1L06PA340D XS506B1PAM12 XS1M08PA370LD XS508BLPAM12 (1) XS2N08NA340L1 XS108B3NAL5
XS1L06PA340S XS506B1PAM8 XS1M08PA370S XS508BLPAM12 (2) XS2N08NA340L2 XS108B3NAL10
XS1L06PB340 XS506B1PBL2 XS1M08PB370 XS508BLPBL2 XS2N08NA340S XS108B3NAM8
XS1L06PB340L1 XS506B1PBL5 XS1M08PB370D XS508BLPBM12 XS2N08NB340 XS108B3NBL2

XS508BLPBL5
3
XS1L 06PB340S XS506B1PBM8 XS1M08PB370L1 XS2N08NB340D XS108B3NBM12
XS1M08PB370L2 XS508BLPBL10 XS2N08NB340S XS108B3NBM8
XS2N08PA340 XS108B3PAL2
XS1L06NA349 XS106B3NAL2 XS2N08PA340D XS108B3PAM12
XS1L06NA349S XS106B3NAM8 XS1N08NA340 XS508B1NAL2 XS2N08PA340L1 XS108B3PAL5
XS1L06NB349 XS106B3NBL2 XS1N08NA340D XS508B1NAM12 XS2N08PA340L2 XS108B3PAL10
XS1L06NB349S XS106B3NBM8 XS1N08NA340L1 XS508B1NAL5 XS2N08PA340S XS108B3PAM8
4 XS1L06PA349
XS1L06PA349L1
XS106B3PAL2
XS106B3PAL5
XS1N08NA340L2
XS1N08NA340S
XS508B1NAL10
XS508B1NAM8
XS2N08PB340
XS2N08PB340D
XS108B3PBL2
XS108B3PBM12
XS1L06PA349D XS106B3PAM12 XS1N08NB340 XS508B1NBL2 XS2N08PB340S XS108B3PBM8
XS1L06PA349S XS106B3PAM8 XS1N08NB340D XS508B1NBM12
XS1L06PB349 XS106B3PBL2 XS1N08NB340S XS508B1NBM8
XS1L06PB349L1 XS106B3PBL5 XS1N08PA340 XS508B1PAL2 XS3
XS1L06PB349S XS106B3PBM8 XS1N08PA340D XS508B1PAM12 XS3P08NA340 XS508B1NAL2 (3)
5 XS1N08PA340L1
XS1N08PA340L2
XS508B1PAL5
XS508B1PAL10
XS3P08NA340D
XS3P08NA340L1
XS508B1NAM12 (3)
XS508B1NAL5 (3)
Diamètre 8 mm XS1N08PA340LD XS508B1PAM12 XS3P08PA340 XS508B1PAL2 (3)
XS1 XS1N08PA340S XS508B1PAM8 XS3P08PA340D XS508B1PAM12 (3)
XS1D08NA140 XS108BLNAL2 XS1N08PB340 XS508B1PBL2 XS3P08PA340L1 XS508B1PAL5 (3)
XS1D08NA140D XS108BLNAM12 XS1N08PB340D XS508B1PBM12

XS1N08PB340L1 XS508B1PBL5
6
XS1D08PA140 XS108BLPAL2
XS1D08PA140D XS108BLPAM12 XS1N08PB340L2 XS508B1PBL10 XS3P08NA370 XS508BLNAL2 (3)
XS1D08PA140L1 XS108BLPAL5 XS1N08PB340S XS508B1PBM8 XS3P08NA370L1 XS508BLNAL5 (3)

XS3P08PA370 XS508BLPAL2 (3)
XS3P08PA370L1 XS508BLPAL5 (3)
XS1M08DA210 XS508B1DAL2 XS1N08NA349 XS108B3NAL2
XS1M08DA210D XS508B1DAM12 XS1N08NA349L1 XS108B3NAL5
7 XS1M08DA210L1 XS508B1DAL5 XS1N08NA349D XS108B3NAM12
XS1M08DA210L2 XS508B1DAL10 XS1N08NA349S XS108B3NAM8
XS1M08DA210LD XS508B1DAL08M12 XS1N08NB349 XS108B3NBL2
XS1M08DB210 XS508B1DBL2 XS1N08NB349L1 XS108B3NBL5
XS1M08DB210D XS508B1DBM12 XS1N08NB349D XS108B3NBM12
XS1M08DB210L1 XS508B1DBL5 XS1N08NB349S XS108B3NBM8
XS1M08DB210LD XS508B1DBM12 (1) XS1N08PA349 XS108B3PAL2
8 XS1N08PA349L1
XS1N08PA349D
XS108B3PAL5
XS108B3PAM12
XS1M08DA214D XS508B1CAM12 XS1N08PA349S XS108B3PAM8
XS1M08DA214LD XS508B1CAL08M12 XS1N08PB349 XS108B3PBL2
3/124
les plus proches
Forme cylindrique courant continu (suite)

Diamètre 12 mm
XS1N12PA340S
XS1N12PB340
XS512B1PAM12 (2)
XS512B1PBL2
XS2N12PC410D
XS2N12PC410L1
XS112B3PCM12
XS112B3PCM12
1
+ XZCPV1141L5
XS1 XS1N12PB340D XS512B1PBM12
XS2N12PC410L2 XS112B3PCM12
XS1M12DA210 XS512B1DAL2 XS1N12PB340L1 XS512B1PBL5
+ XZCPV1141L10
XS1M12DA210D XS512B1DAM12
XS2N12PB340 XS112B3PBL2
XS1M12DA210L1 XS512B1DAL5
XS2N12PB340D XS112B3PBM12
XS1M12DA210L2 XS512B1DAL10 XS1M12PA349D XS612B1PAM12
2
XS1M12DA210LA XS512B1DAL08U78 XS1N12NA349 XS112B3NAL2
XS1M12DA210LD XS512B1DAL08M12 XS1N12NA349L1 XS112B3NAL5
XS1M12DB210 XS512B1DBL2 XS1N12NA349D XS112B3NAM12
XS3
XS1M12DB210D XS512B1DBM12 XS1N12NB349 XS112B3NBL2
XS3P12NA340 XS512B1NAL2 (3)
XS1M12DB210L1 XS512B1DBL5 XS1N12NB349L1 XS112B3NBL5
XS3P12NA340D XS512B1NAM12 (3)
XS1M12DB210L2 XS512B1DBL10 XS1N12NB349D XS112B3NBM12
XS3P12NA340L1 XS512B1NAL5 (3)
3
XS1M12DB210LD XS512B1DBL08M12 XS1N12PA349 XS112B3PAL2
XS3P12PA340 XS512B1PAL2 (3)
XS1N12PA349L1 XS112B3PAL5
XS3P12PA340D XS512B1PAM12 (3)
XS1N12PA349D XS112B3PAM12
XS3P12PA340L1 XS512B1PAL5 (3)
XS1M12DA214D XS512B1CAM12 XS1N12PB349 XS112B3PBL2
XS1M12DA214LD XS512B1CAL08M12 XS1N12PB349L1 XS112B3PBL5
XS3P12NA370 XS512BLNAL2 (3)
XS3P12NA370L1 XS512BLNAL5 (3)
XS1M12NA370
XS1M12NA370D
XS512BLNAL2
XS512BLNAM12 XS2
XS3P12PA370
XS3P12PA370L1
XS512BLPAL2 (3)
XS512BLPAL5 (3)
4
XS1M12NA370L1 XS512BLNAL5 XS2M12NA370 XS612B1NAL2
XS1M12NA370L2 XS512BLNAL10 XS2M12NA370D XS612B1NAM12
XS1M12NA370S XS612B1NAM12 (2) XS2M12NA370L1 XS612B1NAL5
XS4
XS1M12NB370 XS512BLNBL2 XS2M12NA370L2 XS612B1NAL10
XS4P12PC410L2 XS4P12PC410D
XS1M12NB370D XS512BLNBM12 XS2M12NB370 XS612B1NBL2 + XZCPV1141L10
XS1M12PA370
XS1M12PA370D
XS512BLPAL2
XS512BLPAM12
XS2M12NB370D
XS2M12PA370
XS612B1NBM12
XS612B1PAL2
5
XS1M12PA370L1 XS512BLPAL5 XS2M12PA370D XS612B1PAM12
XS1M12PA370L2 XS512BLPAL10 XS2M12PA370L1 XS612B1PAL5
XS1M12PA370LA XS612B1PAL08U78 XS2M12PA370L2 XS612B1PAL10
XS1M12PA370LD XS612B1PAL08M12 XS2M12PA370LA XS612B1PAL08U78
XS1M12PB370 XS512BLPBL2 XS2M12PA370LD XS612B1PAL08M12
XS1M12PB370D XS512BLPBM12 XS2M12PB370 XS612B1PBL2 6
XS1M12PB370L1 XS512BLPBL5 XS2M12PB370D XS612B1PBM12
XS1M12PB370L2 XS512BLPBL10 XS2M12PB370L1 XS612B1PBL5
XS1M12PB370LD XS612B1PAM12 (1) XS2M12PB370S XS612B1PBM12 (2)
7
XS1N12NA340 XS512B1NAL2 XS2N12NA340 XS112B3NAL2
XS1N12NA340D XS512B1NAM12 XS2N12NA340D XS112B3NAM12
XS1N12NA340L1 XS512B1NAL5 XS2N12NA340L1 XS112B3NAL5
XS1N12NA340L2 XS512B1NAL10 XS2N12NA340L2 XS112B3NAL10
XS1N12NB340 XS512B1NBL2 XS2N12NB340 XS112B3NBL2
XS1N12NB340D XS512B1NBM12 XS2N12NB340D XS112B3NBM12
XS1N12NC410L2 XS1N12NC410D XS2N12NC410L1 XS2N12NC410D
8
+ XZCPV1141L10 + XZCPV1141L5
XS1N12PA340 XS512B1PAL2 XS2N12PA340 XS112B3PAL2

XS1N12PA340D XS512B1PAM12 XS2N12PA340D XS112B3PAM12
XS1N12PA340L1 XS512B1PAL5 XS2N12PA340L1 XS112B3PAL5
XS1N12PA340L2 XS512B1PAL10 XS2N12PA340L2 XS112B3PAL10
XS1N12PA340LD XS512B1PAM12 (1) XS2N12PC410 XS112B3PCL2
3/125
les plus proches
1 Forme cylindrique courant continu (suite)

Diamètre 18 mm
XS1
XS1M18PB370D XS518BLPBM12
XS2M18NB370B
XS2M18NB370C
XS618B1NBL01B (4)
XS618B1NBL01C (4)
XS1 XS1M18PB370L1 XS518BLPBL5 XS2M18NB370D XS618B1NBM12
XS1M18DA210 XS518B1DAL2 XS1M18PB370L2 XS518BLPBL10 XS2M18NB370L1 XS618B1NBL5
XS1M18DA210B XS518B1DAL01B (4) XS1M18PB370C XS618B1PBL01C (4) XS2M18NB370L2 XS618B1NBL10
XS1M18DA210C XS518B1DAL01C (4) XS2M18PA370 XS618B1PAL2
XS1M18DA210D XS518B1DAM12 XS2M18PA370A XS618B1PAL01U78 (4)
2 XS1M18DA210G
XS1M18DA210L1
XS518B1DAL01G (4)
XS518B1DAL5
XS1N18NA340 XS518B1NAL2 XS2M18PA370B XS618B1PAL01B (4)
XS1N18NA340D XS518B1NAM12 XS2M18PA370C XS618B1PAL01C (4)
XS1M18DA210L2 XS518B1DAL10 XS1N18NA340L1 XS518B1NAL5 XS2M18PA370D XS618B1PAM12
XS1M18DA210LD XS518B1DAL08M12 XS1N18NA340L2 XS518B1NAL10 XS2M18PA370G XS618B1PAL01G (4)
XS1M18DB210 XS518B1DBL2 XS1N18NB340 XS518B1NBL2 XS2M18PA370LA XS618B1PAL08U78 (4)
XS1M18DB210B XS518B1DBL01B (4) XS1N18NB340D XS518B1NBM12 XS2M18PA370L1 XS618B1PAL5
3
XS1M18DB210D XS518B1DBM12 XS1N18NB340L2 XS518B1NBL10 XS2M18PA370L2 XS618B1PAL10
XS1M18DB210LD XS518B1DBL08M12 XS1N18NC410L1 XS1N18NC410D XS2M18PB370 XS618B1PBL2
+ XZCPV1141L5
XS2M18PB370A XS618B1PBL01U78 (4)
XS2M18PB370B XS618B1PBL01B (4)
XS1M18DA214D XS518B1CAM12 XS2M18PB370C XS618B1PBL01C (4)
XS1M18DA214LD XS518B1CAL08M12 XS2M18PB370D XS618B1PBM12
XS2M18PB370L1 XS618B1PBL5
4
XS2M18PB370L2 XS618B1PBL10
XS1M18NA370 XS518BLNAL2
XS1M18NA370A XS618B1NAL01U78 (4)
XS1M18NA370B XS618B1NAL01B (4) XS3
XS1M18NA370C XS618B1NAL01C (4) XS3P18NA340 XS518B1NAL2 (3)
XS2
XS1M18NA370D XS518BLNAM12 XS3P18NA340D XS518B1NAM12 (3)
XS2N18NA340 XS118B3NAL2
XS1M18NA370L1 XS518BLNAL5 XS3P18NA340L1 XS518B1NAL5 (3)
5 XS1M18NA370L2
XS1M18NB370
XS518BLNAL10
XS518BLNBL2
XS2N18NA340D
XS2N18NA340L1
XS118B3NAM12
XS118B3NAL5
XS3P18PA340
XS3P18PA340D
XS518B1PAL2 (3)
XS518B1PAM12 (3)
XS2N18NA340L2 XS118B3NAL10
XS1M18NB370B XS618B1NBL01B (4) XS3P18PA340L1 XS518B1PAL5 (3)
XS2N18NB340 XS118B3NBL2
XS1M18NB370C XS618B1NBL01C (4) XS3P18NA370 XS518BLNAL2 (3)
XS2N18NC410L2 XS2N18NC410D
XS1M18NB370D XS518BLNBM12 XS3P18NA370L1 XS518BLNAL5 (3)
+ XZCPV1141L10
XS1M18NB370L1 XS518BLNBL5 XS3P18PA370 XS518BLPAL2 (3)
XS2N18PC410 XS118B3PCL2
XS1M18NB370L2 XS518BLNBL10 XS3P18PA370L1 XS518BLPAL5 (3)
6 XS1M18PA370 XS518BLPAL2
XS2N18PC410D
XS2N18PC410L1
XS118B3PCM12
XS118B3PCM12
XS1M18PA370A XS618B1PAL01U78 (4) + XZCPV1141L5
XS1M18PA370B XS618B1PAL01B (4) XS2N18NB340D XS118B3NBM12 XS4
XS1M18PA370C XS618B1PAL01C (4) XS2N18PA340 XS118B3PAL2 XS4P18NA370B XS4P18NA370L01B (4)
XS1M18PA370D XS518BLPAM12 XS2N18PA340D XS118B3PAM12 XS4P18NB370B XS4P18NB370L01B (4)
XS1M18PA370G XS618B1PAL01G (4) XS2N18PA340L1 XS118B3PAL5 XS4P18PA370B XS4P18PA370L01B (4)
7
XS1M18PA370DTQ XS518BLPAM12TQ XS2N18PA340L2 XS118B3PAL10 XS4P18PB370B XS4P18PB370L01B (4)
XS1M18PA370G XS618B1PAL01G (4) XS2N18PB340 XS118B3PBL2 XS4P18PC410L1 XS4P18PC410D
+ XZCPV1141L5
XS1M18PA370L1 XS518BLPAL5 XS2N18PB340D XS118B3PBM12
XS1M18PA370L2 XS518BLPAL10 XS2M18NA370 XS618B1NAL2
XS1M18PA370LA XS618B1PAL08U78 XS2M18NA370A XS618B1NAL01U78 (4)
XS1M18PA370LD XS518BLPAM12 (1) XS2M18NA370B XS618B1NAL01B (4)
XS1M18PA370DTQ XS518BLPAM12TQ XS2M18NA370C XS618B1NAL01C (4)
8 XS1M18PA370TF
XS1M18PB370
XS518BLPAL2TF
XS518BLPBL2
XS2M18NA370D
XS2M18NA370L1
XS618B1NAM12
XS618B1NAL5
XS1M18PB370A XS618B1PBL01U78 (4) XS2M18NA370L2 XS618B1NAL10
XS1M18PB370B XS618B1PBL01B (4) XS2M18NB370 XS618B1NBL2
9 (1) Pour le nouveau détecteur, le connecteur M12 remplace le connecteur M12 déporté à 0,80 m.
(3) Pour le nouveau détecteur OsiSense XS, le boîtier métallique remplace le boîtier plastique.
(4) Pour le nouveau détecteur, les connecteurs A, B, C et G avec câble déporté de 0,1 m remplacent les connecteurs A, B, C et G.
3/126
les plus proches
Forme cylindrique courant continu (suite)

Diamètre 30 mm
XS1N30NA340
XS1N30NA340D
XS530B1NAL2
XS530B1NAM12
XS2M30PA370G
XS2M30PA370L1
XS630B1PAL01G (4)
XS630B1PAL5
1
XS1 XS1N30NA340L1 XS530B1NAL5 XS2M30PA370L2 XS630B1PAL10
XS1M30DA210 XS530B1DAL2 XS1N30NA340L2 XS530B1NAL10 XS2M30PB370 XS630B1PBL2
XS1M30DA210B XS530B1DAL01B (4) XS1N30NB340 XS530B1NBL2 XS2M30PB370B XS630B1PBL01B (4)
XS1M30DA210C XS530B1DAL01C (4) XS1N30NB340D XS530B1NBM12 XS2M30PB370C XS630B1PBL01C (4)
XS1M30DA210D XS530B1DAM12 XS1N30PA340 XS530B1PAL2 XS2M30PB370D XS630B1PBM12
XS1M30DA210G XS530B1DAL01G (4) XS1N30PA340D XS530B1PAM12 XS2M30PB370G XS630B1PBL01G (4) 2
XS1M30DA210L1 XS530B1DAL5 XS1N30PA340L1 XS530B1PAL5 XS2M30PB370L1 XS630B1PBL5
XS1M30DA210L2 XS530B1DAL10 XS1N30PA340L2 XS530B1PAL10 XS2M30PB370L2 XS630B1PBL10
XS1M30DA210LD XS530B1DAL08M12 XS1N30PB340 XS530B1PBL2
XS1M30DB210 XS530B1DBL2 XS1N30PB340D XS530B1PBM12
XS1M30DB210B XS530B1DBL01B (4) XS3
3
XS1M30DB210D XS530B1DBM12 XS3P30NA340 XS530B1NAL2 (3)
XS1M30DB210LD XS530B1DBM12 (1) XS2 XS3P30NA340D XS530B1NAM12 (3)
XS2N30NA340 XS130B3NAL2 XS3P30NA340L1 XS530B1NAL5 (3)
XS2N30NA340D XS130B3NAM12 XS3P30PA340 XS530B1PAL2 (3)
XS1M30DA214D XS530B1CAM12 XS2N30NA340L1 XS130B3NAL5 XS3P30PA340D XS530B1PAM12 (3)
XS1M30DA214LD XS530B1CAL08M12 XS2N30NA340L2 XS130B3NAL10 XS3P30PA340L1 XS530B1PAL5 (3)
XS2N30NB340 XS130B3NBL2 XS3P30PA340L2 XS530B1PAL10 (3)
XS1M30PA349D XS630B1PAM12 (5)

XS2N30NC410L1 XS2N30NC410D
+ XZCPV1141L5
XS3P30PA370 XS530BLPAL2 (3)
4
XS2N30PC410 XS130B3PCL2
XS2N30PC410D XS130B3PCM12
XS2N30PC410L1 XS130B3PCM12
XS1M30NA370 XS530BLNAL2 XS3P30NA370 XS530BLNAL2 (3)
+ XZCPV1141L5
XS1M30NA370B XS630B1NAL01B (4) XS3P30NA370L1 XS530BLNAL5 (3)
XS2N30NB340D XS130B3NBM12
XS1M30NA370C XS630B1NAL01C (4)
5
XS1M30NA370D XS530BLNAM12
XS1M30NA370L1 XS530BLNAL5 XS4
XS1M30NA370L2 XS530BLNAL10 XS4P30NA370B XS4P30NA370L01B (4)
XS1M30NB370 XS530BLNBL2 XS4P30NB370B XS4P30NB370L01B (4)
XS1M30NB370B XS630B1NBL01B (4) XS4P30NC410L2 XS4P30NC410D
XS2N30PB340D XS130B3PBM12 + XZCPV1141L10
XS1M30NB370C XS630B1NBL01C (4)
XS4P30PA370B XS4P30PA370L01B (4)
XS1M30NB370D XS530BLNBM12
XS1M30NB370L1 XS530BLNBL5
XS2M30NA370 XS630B1NAL2
XS4P30PB370B
XS4P30PC410L1
XS4P30PB370L01B (4)
XS4P30PC410D
6
XS1M30NB370L2 XS530BLNBL10
XS2M30NA370B XS630B1NAL01B (4) + XZCPV1141L5
XS1M30PA370 XS530BLPAL2
XS2M30NA370C XS630B1NAL01C (4) XS4P30PC410L2 XS4P30PC410D
XS1M30PA370A XS630B1PAL01U78 (4) + XZCPV1141L10
XS2M30NA370D XS630B1NAM12
XS1M30PA370B XS630B1PAL01B (4)
XS2M30NA370L1 XS630B1NAL5
XS1M30PA370C XS630B1PAL01C (4)
XS2M30NA370L2 XS630B1NAL10
7
XS1M30PA370D XS530BLPAM12
XS2M30NB370 XS630B1NBL2
XS1M30PA370G XS630B1PAL01G (4)
XS2M30NB370B XS630B1NBL01B (4)
XS2M30NB370C XS630B1NBL01C (4)
XS2M30NB370D XS630B1NBM12
XS1M30PB370 XS530BLPBL2
XS2M30NB370L1 XS630B1NBL5
XS1M30PB370B XS630B1PBL01B (4)
XS2M30NB370L2 XS630B1NBL10
XS1M30PB370C XS630B1PBL01C (4)
XS2M30PA370 XS630B1PAL2
XS1M30PB370D
XS1M30PB370G
XS530BLPBM12
XS630B1PBL01G (4)
XS2M30PA370A XS630B1PAL01U78 (4) 8
XS2M30PA370B XS630B1PAL01B (4)
XS1M30PB370L1 XS530BLPBL5
XS2M30PA370C XS630B1PAL01C (4)
XS1M30PB370L2 XS530BLPBL10
XS2M30PA370D XS630B1PAM12
(1) Pour le nouveau détecteur, le connecteur M12 remplace le connecteur M12 déporté à 0,80 m.
(3) Pour le nouveau détecteur OsiSense XS, le boîtier métallique remplace le boîtier plastique.
9
(5) Pour le nouveau détecteur, Sn = 15 mm au lieu de 20 mm.
3/127
les plus proches
1 Forme cylindrique courant alternatif ou continu

Diamètre 12 mm
Diamètre 18 mm (suite)
XS1
Diamètre 30 mm (suite)
XS1M30MB230C XS630B1MBL01C (4)
XS1 XS1M18MA239A XS1M18MA239L01A (4) XS1M30MB230G XS630B1MBL01G (4)
XS1M12MA230 XS512B1MAL2 XS1M18MA239K XS618B1MAU20 (5) XS1M30MB230K XS530B1MBU20
XS1M12MA230K XS512B1MAU20 XS1M30MB230L1 XS530B1MBL5
XS1M12MA230L1 XS512B1MAL5 XS2 XS1M30MB230L2 XS530B1MBL10
XS1M12MA230L2 XS512B1MAL10 XS2M18MA230 XS618B1MAL2
2 XS1M12MB230 XS512B1MBL2 XS2M18MA230A XS618B1MAL01U78 (4) XS1M30MA239 XS630B1MAL2 (5)
XS1M12MB230K XS512B1MBU20 XS2M18MA230B XS618B1MAL01B (4) XS1M30MA239A XS1M30MA239L01A (4)
XS1M12MB230L1 XS512B1MBL5 XS2M18MA230C XS618B1MAL01C (4)
XS1M12MB230L2 XS512B1MBL10 XS2M18MA230G XS618B1MAL01G (4)

XS2M18MA230K XS618B1MAU20 XS2
XS1M12MA239 XS612B1MAL2 XS2M18MA230L1 XS618B1MAL5 XS2M30MA230 XS630B1MAL2
3
XS1M12MA239K XS612B1MAU20 XS2M18MA230L2 XS618B1MAL10 XS2M30MA230A XS630B1MAL01U78 (4)
XS2M18MB230 XS618B1MBL2 XS2M30MA230B XS630B1MAL01B (4)
XS2 XS2M18MB230A XS618B1MBL01U78 (4) XS2M30MA230C XS630B1MAL01C (4)
XS2M12MA230 XS612B1MAL2 XS2M18MB230B XS618B1MBL01B (4) XS2M30MA230G XS630B1MAL01G (4)
XS2M12MA230K XS612B1MAU20 XS2M18MB230C XS618B1MBL01C (4) XS2M30MA230K XS630B1MAU20
XS2M12MA230L1 XS612B1MAL5 XS2M18MB230G XS618B1MBL01G (4) XS2M30MA230L1 XS630B1MAL5
XS2M12MA230L2 XS612B1MAL10 XS2M18MB230K XS618B1MBU20 XS2M30MA230L2 XS630B1MAL10
4 XS2M12MB230
XS2M12MB230K
XS612B1MBL2
XS612B1MBU20
XS2M18MB230L1
XS2M18MB230L2
XS618B1MBL5
XS618B1MBL10
XS2M30MB230
XS2M30MB230A
XS630B1MBL2
XS630B1MBL01U78 (4)
XS2M12MB230L1 XS612B1MBL5 XS2M30MB230B XS630B1MBL01B (4)
XS2M12MB230L2 XS612B1MBL10 XS3 XS2M30MB230C XS630B1MBL01C (4)

XS3P18MA230 XS618B1MAL2 (3) XS2M30MB230G XS630B1MBL01G (4)
XS3 XS3P18MA230K XS618B1MAU20 (3) XS2M30MB230K XS630B1MBU20
XS3P12MA230 XS612B1MAL2 (3) XS3P18MA230L1 XS618B1MAL5 (3) XS2M30MB230L1 XS630B1MBL5
5 XS3P12MA230K
XS3P12MA230L1
XS612B1MAU20 (3)
XS612B1MAL5 (3)
XS3P18MA230L2
XS3P18MB230
XS618B1MAL10 (3)
XS618B1MBL2 (3)
XS2M30MB230L2 XS630B1MBL10
XS3P12MA230L2 XS612B1MAL10 (3) XS3P18MB230A XS618B1MBU20 (3) XS3
XS3P12MB230 XS612B1MBL2 (3) XS3P18MB230K XS618B1MBU20 (3) XS3P30MA230 XS630B1MAL2 (3)
XS3P12MB230K XS612B1MBU20 (3) XS3P18MB230L1 XS618B1MBL5 (3) XS3P30MA230K XS630B1MAU20 (3)
XS3P12MB230L1 XS612B1MBL5 (3) XS3P30MA230L1 XS630B1MAL5 (3)

XS4 XS3P30MA230L2 XS630B1MAL10 (3)
6 Diamètre 18 mm XS4P18MA230B XS4P18MA230L01B (4) XS3P30MB230 XS630B1MBL2 (3)
XS1 XS4P18MA230C XS4P18MA230L01C (4) XS3P30MB230K XS630B1MBU20 (3)
XS1M18MA230 XS518B1MAL2 XS4P18MA230G XS4P18MA230L01G (4) XS3P30MB230L1 XS630B1MBL5 (3)
XS1M18MA230A XS618B1MAL01U78 (4) XS4P18MB230B XS4P18MB230L01B (4)
XS1M18MA230B XS618B1MAL01B (4) XS4P18MB230C XS4P18MB230L01C (4)
XS1M18MA230C XS618B1MAL01C (4) XS4
7 XS1M18MA230G XS618B1MAL01G (4) Diamètre 30 mm XS4P30MA230B XS4P30MA230L01B (4)
XS1M18MA230K XS518B1MAU20 XS1 XS4P30MA230C XS4P30MA230L01C (4)
XS1M18MA230L1 XS518B1MAL5 XS1M30MA230 XS530B1MAL2 XS4P30MA230G XS4P30MA230L01G (4)
XS1M18MA230L2 XS518B1MAL10 XS1M30MA230A XS630B1MAL01U78 (4) XS4P30MB230B XS4P30MB230L01B (4)
XS1M18MB230 XS518B1MBL2 XS1M30MA230B XS630B1MAL01B (4) XS4P30MB230C XS4P30MB230L01C (4)
XS1M18MB230A XS618B1MBL01U78 (4) XS1M30MA230C XS630B1MAL01C (4)
XS1M18MB230B XS618B1MBL01B (4) XS1M30MA230G XS630B1MAL01G (4)
8 XS1M18MB230C
XS1M18MB230G
XS618B1MBL01C (4)
XS618B1MBL01G (4)
XS1M30MA230K
XS1M30MA230L1
XS530B1MAU20
XS530B1MAL5
XS1M18MB230K XS518B1MBU20 XS1M30MA230L2 XS530B1MAL10
XS1M18MB230L1 XS518B1MBL5 XS1M30MB230 XS530B1MBL2
XS1M18MB230L2 XS518B1MBL10 XS1M30MB230A XS630B1MBL01U78 (4)
XS1M18MA239 XS618B1MAL2 (5) XS1M30MB230B XS630B1MBL01B (4)
9 (3) Pour le nouveau détecteur OsiSense XS, le boîtier métallique remplace le boîtier plastique.
(5) Pour le nouveau détecteur, Sn = 8 mm au lieu de 10 mm.
3/128
les plus proches
Ancien détecteur Nouveau détecteur Ancien détecteur Nouveau détecteur

OsiSense XS OsiSense XS
Forme rectangulaire
40 x 40 x 70 mm et 40 x 40 x 117 mm
40 x 40 x 70 mm et 40 x 40 x 117 mm (suite)
XS8
1
XS7 XS8C40DA210 XS8C4A1DPG13
XS7C40DA210 XS7C4A1DPG13 XS8C40DA210H29 XS8C4A1DPP20
XS7C40DA210A XS7C4A1DPU78 XS8C40DA214D XS8C4A1DPM12
XS7C40DA210D XS7C4A1DPM12 XS8C40DP210 XS8C4A1DPG13
XS7C40DA210H29 XS7C4A1DPP20 XS8C40DP210H29 XS8C4A1DPP20
XS7C40DA210H7 XS7C4A1DPN12 XS8C40DP210H7 XS8C4A1DPN12 2

XS7C40DA214D XS7C4A1DPM12 XS8C40FP260 XS8C4A1MPG13
XS7C40DP210 XS7C4A1DPG13 XS8C40FP260H29 XS8C4A1MPP20
XS7C40DP210H29 XS7C4A1DPP20 XS8C40FP260H7 XS8C4A1MPN12
XS7C40DP210H7 XS7C4A1DPN12 XS8C40MP230 XS8C4A1MPG13
XS7C40FP260 XS7C4A1MPG13 XS8C40MP230H29 XS8C4A1MPP20
3
XS7C40FP260A XS7C4A1MPU78 XS8C40MP230H7 XS8C4A1MPN12
XS7C40FP260H29 XS7C4A1MPP20 XS8C40NC440 XS8C4A1NCG13
XS7C40FP260H7 XS7C4A1MPN12 XS8C40NC440H29 XS8C4A1NCP20
XS7C40KPM40 XS9C4A1PCG13 XS8C40NC449 XS8C4A4NCG13
XS7C40KPM40H29 XS9C4A1PCP20 XS8C40NC449H29 XS8C4A4NCP20
XS7C40KPM40H7 XS9C4A1PCN12 XS8C40NC449H7 XS8C4A4NCN12
XS7C40MP230 XS7C4A1MPG13 XS8C40PC440 XS8C4A1PCG13
XS7C40MP230A
XS7C40MP230H29
XS7C4A1MPU78
XS7C4A1MPP20
XS8C40PC440D
XS8C40PC440H29
XS8C4A1PCM12
XS8C4A1PCP20
4
XS7C40MP230H7 XS7C4A1MPN12 XS8C40PC440H7 XS8C4A1PCN12
XS7C40NC440 XS8C4A1NCG13 XS8C40PC449 XS8C4A4PCG13
XS7C40NC440D XS8C4A1NCM12 XS8C40PC449D XS8C4A4PCM12
XS7C40NC440H29 XS8C4A1NCP20 XS8C40PC449H29 XS8C4A4PCP20
XS7C40NC440H7 XS8C4A1NCN12 XS8C40PC449H7 XS8C4A4PCN12
XS7C40NC449
XS7C40NC449H29
XS8C4A1NCG13
XS8C4A1NCP20
XS8T4NC440 XS8C2A1NCM12
+ XZCP1141L2 5
XS8T4NC440LD01 XS8C2A1NCM12
XS7C40NC449H7 XS8C4A1NCN12
XS8T4PC440 XS8C2A1PCM12
XS7C40PC440 XS8C4A1PCG13 + XZCP1141L2
XS7C40PC440D XS8C4A1PCM12
XS8T4PC440L1 XS8C2A1PCM12
XS7C40PC440H29 XS8C4A1PCP20 + XZCP1141L5
6
XS7C40PC440H7 XS8C4A1PCN12 XS8T4PC440L2 XS8C2A1PCM12
+ XZCP1141L10
XS7C40PC449 XS8C4A1PCG13
XS7C40PC449D XS8C4A1PCM12 XS8T4PC440LD XS8C2A1PCM12
XS7C40PC449H29 XS8C4A1PCP20 XS8T4PC440LD01 XS8C2A1PCM12
XS7C40PC449H7 XS8C4A1PCN12
40 x 40 x 117 mm
XS7T4DA210 XS7C2A1DAM12
+ XZCP1141L2 XSCH
XSCH203629 XS9C4A2A2G13
7
XS7T4DA214LD XS8C2A1CAM12
XSCH203629H7 XS9C4A2A2N12
XS7T4DA214LD01 XS8C2A1CAM12
XSCH207629 XS9C4A2A1G13
XS7T4DA214LD01W XS8C2A1CAM12
+ XSZPKC2 XSCH207629H7 XS9C4A2A1N12
XS7T4DA214LDW XS8C2A1CAM12
+ XSZPKC2
XS7T4NC440 XS8C2A1NCM12
+ XZCP1141L2
XS7T4NC440LD
XS7T4NC440LD01
XS8C2A1NCM12
XS8C2A1NCM12
8
XS7T4PC440 XS8C2A1PCM12
+ XZCP1141L2
XS7T4PC440LD XS8C2A1PCM12
3/129
1
4/0
Sommaire 4 - Détecteurs de proximité capacitifs
OsiSense XT

b Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/4
1
OsiSense XT
b Format cylindrique, non noyable. Boîtier métallique. . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/8
b Format cylindrique, noyable. Boîtier plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/12
b Format 40 x 40 x117. Pour la détection de matériaux isolants . . . . . . . . . page 4/16

2
4/1
Guide de choix Détecteurs de proximité capacitifs
OsiSense XT
Détection de matériaux isolants ou conducteurs
Applications : détection d’objets de toutes natures, Détecteurs cylindriques noyables, boîtier métallique
conducteurs ou non conducteurs, tels que : métaux,
1
minerais, bois, plastique, verre, carton, fluides...
Détection de matériaux isolants ou conducteurs :
présence, passage de papier, carton, verre ...
Forme Cylindrique Filetée M12x1 Filetée M18x1 Filetée M30x1,5 Lisse Ø 32
Rectangulaire (l x h x p) –
4 Boîtier
dimensions en mm
Inox Laiton nickelé Laiton nickelé Laiton nickelé
Portée (Sn) en mm Modèles noyables dans le métal 2 5 10 15
Modèles non noyables dans le métal –
5 IP 65 pour produits à connectique
Alimentation c p p p –
a – p p p
Raccordement Câble p
p p p
6
Connecteur –
Sur bornier –
Type d’appareils XT112S1p XT118B1p XT130B1p XT132B1p
Pages 4/8
4/2
Détecteurs cylindriques non noyables, boîtier plastique Détecteurs forme rectangulaire, noyables
dans leur support, boîtier plastique
Détection de matériaux isolants ou conducteurs
Détection d’un niveau de liquide
Série application pour
système automatique
Détection de matériaux isolants :
présence, passage de papier, carton, verre...
1
d’alimentation pour
animaux
Filetée M18x1 Filetée M30x1,5 Lisse Ø32 Filetée M30x1,5 –
– Format 40 x 40 x 117
Plastique Plastique, tête orientable

4
– 15
8 15 20 15 –
IP 67, double isolement i IP 65, double isolement IP 67

i
5
p p – p p
p p p
p – –
p p
6
– – –
– p p
XT218A1p XT230A1p XT232A1p XT230A2MDB XT7C40p
4/12 4/16
4/3
Généralités Détecteurs de proximité capacitifs
OsiSense XT
Présentation Avantages
bb Pas de contact physique avec l’objet à détecter.
1 bb Cadences de fonctionnement élevées.
bb Produit statique, pas de pièces en mouvement (durée de vie indépendante du

nombre de manœuvres).
bb Détection d’objets de toutes natures, conducteurs ou non conducteurs, tels que :

métaux, minerais, bois, plastique, verre, carton, cuir, céramique, fluides, etc…
2
Champ électrique
Principe de fonctionnement
Le principe est la création d’un champ électrique en face avant du détecteur entre
Electrode
2 électrodes. Ces électrodes constituent un condensateur dont la capacité est :
C = e0 * er * A / d avec :
e0 = 8,854 187 pF/m permittivité du vide
er : permittivité relative du matériau présent entre les 2 électrodes
3
A : dimensions des électrodes
d : distances entre les électrodes
Air er = 1
Tout matériau dont er > 2 sera détecté.
C = C0
Objet er > 2
4 Lorsqu’un objet de nature quelconque (er > 2) se trouve en regard de la face
sensible du détecteur, ceci se traduit par une variation du couplage capacitif (C1).
Cette variation de capacité (C1 > C0) provoque le démarrage de l’oscillateur qui,
après mise en forme, délivre un signal de sortie.
5 C = C1
Types de détecteurs Détecteurs noyables dans leur support

La particularité de ces versions est la forme du champ électrique qui est rectiligne
et confinée dans l’encombrement du produit.
Modèles de forme cylindrique ou rectangulaire utilisés pour la détection de
matériaux isolants (bois, plastique, carton, verre…), de matériaux conducteurs
6
(métaux, ...) ou liquides à travers des parois isolantes (verre, plastique…)
d’épaisseur maximale de 4 mm :
Ces produits sont recommandés pour :

-- les distances de détection relativement faibles,
-- les conditions de montage nécessitant la noyabilité du détecteur,
Face avant -- la détection à travers des parois (exemple, détecteur de verre à travers du
carton,
-- le montage côte à côte.
7
Détecteurs non noyables dans leur support
Modèles de forme cylindrique (corps en plastique)
Le champ électrique de forme sphérique permet la détection de tout type de
matériau sous forme solide, liquide, granuleuse … (métal, eau, huile, granulé de
plastique, poudre, farine…). La détection peut se faire au travers d’une paroi ou en
contact direct (immersion) de la surface active avec l’objet à détecter.
8 Face avant
Des distances sont à respecter autour de la face active. (Voir caractéristiques page
4/15).
Précautions de montage
Les modèles noyables peuvent être montés affleurant dans leur support.
Les modèles non noyables nécessitent une zone de dégagement autour de la tête
active. (Voir page 4/15).
9
Modèle noyable Modèle non noyable
4/4
Généralités (suite) Détecteurs de proximité capacitifs
OsiSense XT
Terminologie Définitions
Axe de référence Afin d’assurer une comparaison et un choix fiable des produits par le client, la
Cible normalisée
norme IEC 60947-5-2 définit différentes portées telles que : 1
Portée nominale (Sn)
Portée conventionnelle servant à désigner l’appareil. Elle ne tient pas compte des
Su max + H
Su max dispersions (fabrication, température, tension).
Sr max + H
Sr max
Portée réelle (Sr)
Sn + H La portée réelle est mesurée sous la tension d’alimentation assignée (Un) et la
2
Sn
température ambiante (23 °C. ±5 °C)
Sr min + H
Sr min Elle doit être comprise entre 90 % et 110 % à de Sn.
Su min + H
Su min Portée utile (Su)
Sa
La portée utile est mesurée dans les limites admissibles de la température ambiante
Face sensible et sous une tension d’alimentation égale à 85 % et 110 % de la tension assignée.
Elle doit être comprise entre 80 % et 120 % de Sr.
Détecteur de
Portée de
travail proximité
Portée de travail (Sa)
C’est le domaine de fonctionnement de l’appareil.
3
H = Course différentielle La portée de travail est comprise entre 0 et 72 % de Sn.
Plaquette de mesure Plaquette de mesure

La norme IEC 60947-5-2 définit la cible ou plaquette de mesure “normalisée”
comme une plaquette carrée, d’épaisseur 1 mm en acier doux , nuance Fe 360.
Le côté de ce carrée est égal au diamètre du cercle inscrit sur la face sensible du
4
détecteur ou à 3 fois la portée nominale (Sn).
Sn
Portée de travail
0,72 Sn
Reproductibilité 5
La reproductibilité (R) est la précision de reproduction entre deux mesures de la
PE PR
portée pour des intervalles de temps, de température et de tension spécifiés :
8 heures, 10 à 30 °C, Un ± 5 %.
Elle s’exprime en pourcentage de la portée réelle Sr.
Attaque frontale
6
Portée H
PE = point d’enclenchement, la cible est détectée

PR = point de relâchement, la cible n’est plus détectée
La course différentielle (H) ou hystérésis est la distance entre le point
d’enclenchement, quand la palette de mesure s’approche du détecteur, et le point de
relâchement , quand la palette s’éloigne du détecteur.
Cet hystérésis est indispensable pour assurer un fonctionnement stable du produit.
7
4/5
OsiSense XT
Terminologie (suite) Sensibilité du détecteur

Tous nos détecteurs sont équipés d’un potentiomètre de réglage permettant
1 d’ajuster la sensibilité de l’appareil au type d’objet à détecter.
Selon les versions, le potentiomètre de réglage se situe soit sur le côté soit à
- l’arrière du détecteur.
+
Un réglage nominal de la sensibilité est effectué en usine.
DEL
En fonction de l’application, une adaptation du réglage pourra être nécessaire, à
2 savoir :
-- augmentation de la sensibilité pour des objets de faible influence
(er faible) : papier, carton, verre, plastique,
-- maintien ou diminution de la sensibilité pour des objets de forte influence
(er fort) : métaux, liquides.
Cependant, dans le cas de variations importantes du milieu ambiant, veiller, lors de

DEL l’augmentation de la sensibilité, à ne pas placer le produit dans une plage de
3 fonctionnement critique.
L’augmentation de la sensibilité se traduit également par l’accroissement de

l’hystérésis de commutation.
- +
4
Distances de fonctionnement
Elles sont fonction de la constante diélectrique (er) du matériau à détecter.
Plus er est élevé, plus le matériau sera détecté facilement.
La portée de travail dépend de la nature de l’objet à détecter : St = Sn x Fc

5 St = portée de travail,
Sn = portée nominale du détecteur,
Fc = facteur de correction lié au matériau de l’objet à détecter.
Exemple : détecteur XT130B1PAL2 avec une cible en caoutchouc.

Sn = 10 mm, Fc = 0,3.
Portée de travail St = 10 x 0,3 mm.
6 La liste ci-dessous indique les valeurs de la constante diélectrique des principaux

matériaux et donne les facteurs de corrections Fc de la portée nominale en fonction
de la nature de l’objet à détecter.
Matériaux er Fc Matériaux er Fc
Air 1 0 Mica 6…7 0,5…0,6
Alcool 24 0,85 Nylon 4…5 0,3…0,4
Araldite 4 0,36 Papier 2…4 0,2…0,3
7 Acétone
Amoniaque
20
15…25
0,8
0,75…0,85
Paraffine
Plexiglass
2…2,5
3,2
0,2
0,3
Bois sec 2…7 0,2…0,6 Polyester résine 2,8…8 0,2…0,6
Bois humide 10…30 0,7…0,9 Polystyrène 3 0,3
Caoutchouc 2,5…3 0,3 Porcelaine 5…7 0,4…0,5
Ciment (poudre) 4 0,35 Poudre de lait 3,5...4 0,3...0,4
Céréales 3…5 0,3…0,4 Sable 3...5 0,3...0,4
Eau 80 1 Sel 6 0,5
8 Essence 2,2 0,2 Sucre 3 0,3
Ethylène glycol 38 0,95 Téflon 2 0,2
Farine 2,5…3 0,2…0,3 Vaseline 2...3 0,2...0,3
Huile 2,2 0,2 Verre 3...10 0,3...0,7
Marbre 6...7 0,5...0,6
4/6
OsiSense XT
Environnement
bb Perturbations électromagnétiques
Les détecteurs sont testés vis-à-vis des perturbations électromagnétiques selon les
préconisations de la norme IEC 60947-5-2 (décharges électrostatiques, champ
1
électromagnétique rayonné, transitoires rapides, tension de chocs).
bb Perturbations thermiques
Le non respect des valeurs indiquées sur les données techniques conduit à une
dérive de la portée pouvant compromettre le bon fonctionnement des détecteurs.
bb Perturbations chimiques
Pour assurer un fonctionnement durable, il est impératif que les composés
chimiques qui viennent en contact avec le détecteur ne puissent pas altérer son
enveloppe.
2
bb Influence de la mise à la terre
La mise à la terre d’un objet à détecter en matériau de haute conductivité se traduit
par un accroissement de la distance de détection.
Informations complémentaires concernant les sorties
3
Se reporter aux pages correspondantes relatives aux détecteurs de proximité
inductifs pour  :
bb La terminologie.
bb Les détails et spécificités du mode de raccordement type 2 fils ou 3 fils.
bb La mise en série ou mise en parallèle de plusieurs détecteurs.
Exemples d’applications :
Remplissage de récipients
2 2
2
1
1 1 5
bb Arrivée du récipient bb Remplissage du récipient bb Arrêt du remplissage
bb Une bande transporteuse amène les récipients Dès que le récipient entre dans la zone de Le détecteur 2 détecte le niveau
pour leur remplissage. détection du détecteur 1, atteint et arrête le remplissage.
Les détecteurs 1 et 2 ne sont pas activés. l’opération de remplissage commence.
Réglage : Le détecteur 2 n’est toujours pas activé.
- le détecteur 1 est réglé pour détecter la bouteille,
- le détecteur 2 est réglé pour détecter l’eau à travers la paroi. 6
Rappel : la paroi du récipient doit être non métallique et son épaisseur y 4 mm
Remplissage de trémie pour la distribution d’aliments pour animaux

La technologie capacitive est particulièrement adaptée pour la détection de niveau
d’aliments pour animaux circulant dans les distributeurs automatiques. Il est
possible de détecter des aliments de toute composition (granulés, farines, soupes,
graines, pâtes, etc.).
Le choix des matériaux ainsi que l’étanchéité du détecteur ont été particulièrement
7
choisis pour supporter les environnements acides et poussiéreux de cette
application.
4/7
Références Détecteurs de proximité capacitifs
OsiSense XT
Cylindrique, noyable. Boîtier métallique
Alimentation en courant continu ou alternatif
Ø 12, fileté M12 x 1, inox

1 (mm)
4 fils c 24 V
kg
2 NO/NC PNP Par câble 2 m XT112S1PCL2 0,070

XT112S1ppL2 Connecteur M12 XT112S1PCM12 0,040
3 fils c 24 V
2
2 NO PNP Par câble 2 m XT112S1PAL2 0,070
NPN Par câble 2 m XT112S1NAL2 0,070
Ø 18, fileté M18 x 1, laiton nickelé

XT112S1PCM12 Portée (Sn) Fonction Sortie Connectique Référence Masse
(mm) kg
4 fils c 24 V
5 NO/NC PNP Par câble 2 m XT118B1PCL2 0,150
3 Connecteur M12 XT118B1PCM12 0,075
3 fils c 24 V
5 NO PNP Par câble 2 m XT118B1PAL2 0,150
NPN Par câble 2 m XT118B1NAL2 0,150
XT118B1ppL2
2 fils a 24-240 V
4 5 NO
NC
–
–
Par câble 2 m
Par câble 2 m
XT118B1FAL2
XT118B1FBL2
0,150
0,150
Ø 30, fileté M30 x 1,5, laiton nickelé

(mm) kg
4 fils c 24 V
5 XT118B1PCM12 10 NO/NC PNP Par câble 2 m

Connecteur M12
XT130B1PCL2
XT130B1PCM12
0,270
0,150
3 fils c 24 V
10 NO PNP Par câble 2 m XT130B1PAL2 0,270
NPN Par câble 2 m XT130B1NAL2 0,270
6 2 fils a 24-240 V
10 NO – Par câble 2 m XT130B1FAL2 0,270
NC – Par câble 2 m XT130B1FBL2 0,270
XT130B1ppL2 Ø 32, lisse, laiton nickelé(1)

(mm) kg
2 fils a 24-240 V
7 15 NO Par câble 2 m XT132B1FAL2 0,400
NC Par câble 2 m XT132B1FBL2 0,400
(1) Livré avec accessoire de montage
Accessoires
8 XT130B1PCM12
Accessoires de fixation, de protection, fusibles et bloc de jonction,
voir page 4/12.
9
XT132B1FpL2
4/8
OsiSense XT
Caractéristiques
Types de détecteurs M 12 M 18 M 30 Ø 32
XT112p
3 fils c
XT118p
3 fils c 2 fils a
XT130p
3 fils c 2 fils a
XT132p
2 fils a
1
4 fils c 4 fils c 4 fils c
Certification des produits e, cETLus e, cULus
Conformité aux normes IEC 60947-5-2, UL 61010-1
Mode de raccordement Par câble, long. 2 m p p p p p p
Par connecteur M12 p p – p – –
Caractéristiques principales
Portée nominale Sn Selon IEC 60947-5-2 mm 2 5 10 15
2
Portée de travail Sa Selon IEC 60947-5-2 mm 0…1,44 0…3,60 0…3,60 0…7,2 0…7,2 0…11
Domaine de réglage mm 0,5…5 1…8 1…5 2…20 2…15 0…20
Reproductibilité < 0,1 Sr < 0,15 Sr
Course différentielle < 0,2 Sr < 0,2 Sr
Caractéristiques des sorties

Courant commuté mA
DEL jaune
200 200 330 200 330 300
3
Fréquence maximale de commutation Hz 300 200 25 150 25 15
Protection contre les courts-circuits p p – (1) p – (1) – (1)
Chute de tension V y2 y2 y6 y2 y6 y 10
Courant résiduel, état ouvert mA < 0,1 < 0,1 <5 < 0,1 <5 <5
Retards A la disponibilité ms y 30 y 30 y 100 y 30 y 100 y 200
A l’action
Au relâchement
ms
ms
y5
y5
y5
y5
y 20
y 20
y5
y5
y 20
y 20
y 30
y 30
4
Alimentation
Tension assignée d’alimentation V c 24 c 24 a 24 - 240 c 24 a 24 - 240 a 24 - 240
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Limites de tension (ondulation comprise) V c 12 - 30 c 12 - 30 a 20 - 264 c 12 - 30 a 20 - 264 a 20 - 264
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Protection contre l’inversion des polarités
mA < 15
Oui
< 15
Oui
<3
–
< 15
Oui
<3
–
<4
–
5
Environnement
Matériaux Boîtier Inox 303 Laiton nickelé
Câble PVC
Nombre et 3 x 0,14 mm2 3 x 0,34 mm2 3 x 0,34 3 x 0,75 mm2 3 x 0,75 3 x 0,34
section des fils ou ou mm2 ou mm2 mm2
6
4 x 0,14 mm2 4 x 0,34 mm2 4 x 0,5 mm2
Degré de protection Selon IEC 60529 & IP 67 (2) IP 67
IEC 60947-5-2 IP 65 pour détecteurs XT112S1PCM12 et XT118B1PCM12
Température de stockage et de fonctionnement °C - 25…+ 70
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 10 gn, ± 1 mm (f = 10…55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, 11 ms 30 gn, 6 ms

Décharges électrostatiques Selon IEC 61000-4-2 kV 8 (air) / 4 (contact)
7
Champs électromagnétiques Selon IEC 61000-4-3 V/m 3
rayonnés
Transitoires rapides Selon IEC 61000-4-4 kV 2
(1) Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est impératif de mettre, en série avec la charge, un fusible à action rapide
(voir page 4/12).
8
(2) Avec vis d’obturation du potentiomètre de réglage
4/9
Encombrements Détecteurs de proximité capacitifs
OsiSense XT
Encombrements
M12, câble M12, connecteur M12
1 XT112S1ppL2 XT112S1PCM12
4 (1) 17 (2) (1) 4 17
M12x1
M12x1
2
M12x1
37 (2) 40
50 51
60

XT118B1ppL2 XT118B1PCM12
3 4 (3) 24 (2) (1) 4 24

M18x1
M18x1
M12x1
55 (2) (4) 55
4 70 14 70

XT130B1ppL2 XT130B1PCM12
5 36 5 36
5
M30x1,5
M30x1,5
M12x1
55 (2) (5) 55 (2) (5)

70 12 70
6
Ø32, lisse, câble
XT132B1FpL2 Accessoire de montage (fourni avec le détecteur XT132B1FpL2)
7,5 26
20 (2)
7
Ø32
42,5
58
Ø32
15,25
80 (1)
98,5
20 19,75
8
(1) Potentiomètre de réglage
(2) DEL
(3) Vis d’étanchéité
(4) Potentiomètre sous vis d’étanchéité
(5) Potentiomètre sous languette de protection
4/10
Raccordement, Détecteurs de proximité capacitifs
réglage, OsiSense XT
mise en œuvre Cylindrique, noyable. Boîtier métallique
Raccordement
Connecteur M12 Type 4 fils c , PNP
sorties NO + NC, M12
1
4 3
XT112/18/30ppppM12
1
NO/4
+
1 2 PNP
NC/2
3 –
2
Câble Type 4 fils c , PNP Type 3 fils c, PNP Type 3 fils c , NPN
Sorties NO + NC, câble Sortie NO, câble Sorties NO, câble
XT112/18/30PCppL2 XT112/18/30PAppL2 XT112/18/30NAppL2
BU : Bleu BN + BN + BN +
NO/BK
3
PNP PNP BK NPN BK
BN : Brun NC/WH
BK : Noir BU – BU – BU –
WH : Blanc
YE/GN : Jaune/
vert
Type 2 fils a Type 2 fils a
Sortie NO
XT118/30/32B1FAL2
Sortie NC
XT118/30/32B1FBL2 4
BN XUZE04 a BN XUZE04 a
BU a BU a
YE/GN YE/GN
Réglage 5
Réglage de la sensibilité
2 1 1 Potentiomètre de
réglage
– + 2 DEL
3 Tournevis de réglage 6
adapté, livré avec le
détecteur.
Réglage sur le fût pour XT112ppppM12
XT118ppppM12 1 3
Réglage à l’arrière pour XT1ppppppL2
XT130ppppM12
Précaution de mise en œuvre 7

Distances à respecter au montage (mm) Côte à côte Face à face Face à masse métallique Dans support
e e
e
8
XT1M12 noyable eu0 e u 2,2 x Sn e u 2 x Sn –
Capacité de serrage des vis : XT112 : 10 N.m, XT118 : 28 N.m, XT130 : 40 N.m
4/11
OsiSense XT
Cylindrique, non noyable. Boîtier plastique

1 (mm)
4 fils c 12…24 V
kg
8 NO/NC PNP Connecteur M12 XT218A1PCM12 0,060

3 fils c 12…24 V
XT218A1PCM12 8 NO PNP Par câble 2 m XT218A1PAL2 0,140
NPN Par câble 2 m XT218A1NAL2 0,140
2 fils a 24-240 V
2 8 NO – Par câble 2 m XT218A1FAL2 0,140

(mm) kg
XT218A1pAL2
4 fils c 12…24 V
15 NO/NC PNP Connecteur M12 XT230A1PCM12 0,100
3 3 fils c 12…24 V
15 NO PNP Par câble 2 m XT230A1PAL2 0,200
NPN Par câble 2 m XT230A1NAL2 0,200
2 fils a 24-240 V
15 NO – Par câble 2 m XT230A1FAL2 0,200
NC – Par câble 2 m XT230A1FBL2 0,200
Ø 30, fileté M30 x 1,5, série Application

4 XT230A1PCM12
Portée (Sn)
(mm)
Fonction Connectique Référence Masse
kg
2 fils a 24-240 V/ c 24 V
0...15 ajustable NO ou NC Sur bornier à vis XT230A2MDB 0,100
sélectionnable
Applications : le détecteur XT230A2MDB est particulièrement adapté pour des systèmes
automatiques d’alimentation pour animaux. Il permet la détection de niveau d’aliments de toute
nature : granulés, graines, pâtes, soupes et farines.
5 Ø 32, lisse (1)

(mm) kg
2 fils a 24-240 V
20 NO Par câble 2 m XT232A1FAL2 0,350
XT230A2MDB
NC Par câble 2 m XT232A1FBL2 0,350
(1) Livré avec accessoire de montage.
6
Accessoires pour détecteurs capacitifs XT1p et XT2p
Accessoires de fixation
kg
Equerre fixe 90° Ø 12 XXZ12 0,025
Ø 18 XUZA118 0,045
7 XTp32p1FpL2 Ø 30 XXZ30 0,115
Accessoire de protection
kg
Puits de passage Ø 30, fileté M30 x 1,5 XTAZ30 0,035
Fusibles (pour détecteurs a 2 fils non protégés)

8 XUZA118 Désignation Type Vente par
Q. indivisible
Référence
unitaire
Masse
kg
Cartouches A action rapide 0,4 A 10 XUZE04 0,001
fusibles 5 x 20 A action rapide 0,63 A 10 XUZE06 0,001
Bloc de jonction
9
Q. indivisible unitaire kg
Bloc de jonction pour fusibles 5 x 20, gris 50 AB1FUSE435U5X 0,016
4/12
Caractéristiques Détecteurs de proximité capacitifs
OsiSense XT
Caractéristiques
Types de détecteurs M 18 M 30 Ø 32
XT218A1 XT230A1 XT230A2 XT232A 1
4 fils c 3 fils c 2 fils a 4 fils c 3 fils c 2 fils a 2 fils a 2 fils a
Certification des produits e, cULus
Conformité aux normes IEC 60947-5-2, UL 61010-1
Mode de raccordement Par câble, long. 2 m – p p – p p – p
Par connecteur M12 p – – p – – – –
Sur bornier à vis 2 x M3 – – – – – – p –
Caractéristiques principales
Portée nominale Sn Selon IEC 60947-5-2 mm 8 15 15 20
2
Portée de travail Sa Selon IEC 60947-5-2 mm 0…5,8 0…11 0…11 0…15
Domaine de réglage mm 0…12 0…17 0... 17 0…22
Reproductibilité Sr <5%
Course différentielle Sr < 1…20 % <1…15% < 1…20%
Caractéristiques des sorties
Courant commuté mA
DEL jaune
2 x 200 200 300 2 x 200 200 300 300 300
3
Fréquence maximale de commutation Hz 30 30 15 50 50 15 40 15
Protection contre les courts-circuits p p – (1) p p – (1) – (1) – (1)
Chute de tension V < 2,5 < 2,5 < 10 < 2,5 < 2,5 < 10 <2 < 10
Courant résiduel, état ouvert µA y 100 y 100 – y 100 y 100 – < 120 –
Retards A la disponibilité ms < 100 < 100 < 200 < 100 < 100 < 200 < 100 < 200
A l’action
Au relâchement
ms
ms
< 15
< 15
< 15
< 15
< 30
< 30
< 15
< 15
< 10
< 10
< 30
< 30
< 10
< 10
< 30
< 30
4
Alimentation
Tension assignée d’alimentation V c 12…24 a 24… c 12…24 a 24… a 24… a 24…
240 240 240 240
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
c 24
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10… 30 a 20… c 10… 30 a 20… a 20… a 20…
Courant consommé sans charge 24 V mA < 25 < 15

265
– < 25 < 15
265
–
265
–
265
– 5
240 V mA – – <4 – – <4 <3 <4
Protection contre l’inversion des polarités Oui Oui – Oui Oui – – –
Environnement
Matériaux Boîtier Plastique
Câble PVC – PVC
Nombre et – 3 x 0,34 2 x 0,5 – 3 x 0,34 2 x 0,5 2x1 2 x 0,5
section des fils (mm2) (mini) (2)
2 x 2,5
6
(maxi)
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67, double isolement i IP 65, IP 67,
double double
isolement isolement
i i
Température de stockage °C - 10…+ 60 - 40…+ 85 - 10…+ 60
7
Température de fonctionnement °C - 10…+ 60 - 20…+ 70 - 10…+ 60
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 10 gn, ± 1 mm (f = 10…55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, 11 ms
Décharges électrostatiques Selon IEC 61000-4-2 kV 8 (air) / 4 (contact)
Champs électromagnétiques rayonnés Selon IEC 61000-4-3 V/m 3
Transitoires rapides Selon IEC 61000-4-4 kV 2
(voir page 4/12). 8
(2) Le câble d’alimentation peut être mis sous gaine Ø 14 mm maxi.
Exemple d’application (XT230A2MDB)

Système automatique d’alimentation pour animaux
4/13
Encombrements Détecteurs de proximité capacitifs
OsiSense XT
Encombrements
1 XT218A1ppL2 XT218A1PCM12
4 24 4 24
(2) (1) (2) (1)
M18x1
M18x1
M12x1
47 8 47 8
78 92
95
(1) Potentiomètre de réglage. (1) Potentiomètre de réglage.
(2) DEL. (2) DEL.

3 XT230A1ppL2 XT230A1PCM12
(2) 5 36 (2) 5 36
M30x1,5
M30x1,5
4
M12x1
12 14 (1) 12 14 (1)
74,5 74,5
91 92
5
(2) DEL. (2) DEL.
M30, sur bornier à vis Ø32, lisse, câble

XT230A2MDB XT232A1FpL2
(1) 20 (2)
Ø 7 à 13mm
M30 x 1,5
6
Ø32
Ø 14
(3) 80 (1)
5 (2)
45 98,5
100
(1) Potentiomètre de réglage.
(1) DEL (2) DEL.
7 (2) Potentiomètre
(3) 2 fils de 1 mm2 à 2,5 mm2 maxi.
Accessoires
Accessoire de montage (fourni avec le détecteur XT232A1FpL2) XXZ12, XXZ30
7,5 26 G
c1 10
Ø5
Ø1
8
H
b
42,5
58
Ø32
15,25
e G1 Ø
c a
20 19,75 XXZ a b c c1 e H G G1 Ø Ø1
9 12
30
35
67
40
65
33
52
18
25
2
3
31
51
18
35
18
33
25
50
13
31
4/14
Encombrements (suite), Détecteurs de proximité capacitifs
raccordement, OsiSense XT
réglage, Cylindrique, non noyable. Boîtier plastique
mise en œuvre
Encombrements (suite)
XUZA118 XTAZ30
2,5 50 Ø18,2 50,8 9,4 44,4 1
25,4
35
1,5 M30 x 1,5
33,3
31
28 = =
15
1
1" 1/2 12UNF 2
6,5
=
10
16,5
=
6,5 20
Raccordement
Raccordement par connecteur Raccordement sur bornier à vis 3
Connecteur M12 Type 4 fils c , PNP Type 2 fils z
sorties NO + NC, M12 Sortie NO ou NC sélectionnable
4 3 XT218/30ppppM12 XT230A2MDB
1
BN XUZE04 z + L1
NO/4
+ NO/NC
1 2 PNP BU z - BN : Brun
4
NC/2 N
3 – BU : Bleu

Câble Type 3 fils c, PNP Type 3 fils c , NPN Type 2 fils a Type 2 fils a
Sortie NO Sorties NO Sortie NO Sortie NC
BU : Bleu
XT218/30A1PAL2 XT218/30A1NAL2 XT218/30/32A1FAL2 XT230/32A1FBL2
5
BN XUZE04 a BN XUZE04 a
BN + BN +
BN : Brun PNP BK NPN BK BU a BU a
BK : Noir
BU – BU –
WH : Blanc
Réglage
Réglage de la sensibilité
6
2 1 1 Potentiomètre de
réglage
– + 2 DEL
3 Tournevis de réglage
7
adapté, livré avec le
Réglage sur le fût pour XT218A1, XT230A2 détecteur.
Réglage à l’arrière pour XT230A1
XT232A1 1 3

Distances à respecter au montage (mm) Côte à côte Face à face Face à masse Dans support
métallique
d d
8
h
e e
e
h
XT218A1, M18 x 1 non noyable e u 40 e u 6 Sn e u 3 Sn d u 60 h u 20

XT230A1, M30 x 1,5 non noyable e u 60 e u 6 Sn e u 3 Sn d u 90 h u 30
XT230A2, M30 x 1,5 non noyable
XT232A1, Ø 32 lisse, non noyable
e u 16
e u 65
e u 90 Sn
e u 6 Sn
e u 45 Sn
e u 3 Sn
d u 90
d u 100
h u 30
h u 30 9
Capacité de serrage des vis : XT218A : 3 N.m, XT230A : 8 N.m
Capacité de serrage presse-étoupe : XT230A2 : 4 N.m
4/15
Références, Détecteurs de proximité capacitifs
encombrements OsiSense XT
Pour la détection de matériaux isolants
Format 40 x 40 x117.
Boîtier en plastique, débrochable. Tête orientable
Appareils noyables dans leur support
3 fils c 12…48 V noyable
1 Portée (Sn)
mm
Fonction Sortie Référence Masse
kg
15 NO + NC PNP XT7C40PC440 0,220
NPN XT7C40NC440 0,220
2 XT7C40pC440
2 fils a 24…240 V (50/60 Hz) noyable
Portée (Sn) Fonction Référence Masse
mm kg
15 NO ou NC par programmation XT7C40FP262 0,220
XT7C40pp262
Accessoires
4 Fusibles (pour détecteurs a 2 fils non protégés)
Désignation Type Vente par Référence Masse
Q. indivisible unitaire kg
Cartouches A action rapide 0,4 A 10 XUZE04 0,001
fusibles 5 x 20 A action rapide 0,63 A 10 XUZE06 0,001
Bloc de jonction
5 Désignation Vente par

Q. indivisible
Référence
unitaire
Masse
kg
Bloc de jonction pour fusibles 5 x 20, gris 50 AB1FUSE435U5X 0,016
Encombrements
XT7C40ppppp
40
6
20
40
(4)
25
7
117
60
(2) (1)
(3)
8 16 = 30 =
24 40
41
(1) DEL sortie

(2) DEL alimentation (selon modèle)
(3) 1 trou fileté pour presse-étoupe 13P
9 (4) 2 trous oblongs 5,3 x 7
4/16
Caractéristiques, Détecteurs de proximité capacitifs
raccordements, OsiSense XT
Pour la détection de matériaux isolants
mise en œuvre Format 40 x 40 x117.
Boîtier en plastique, débrochable. Tête orientable
Caractéristiques
Type de détecteur XT7C40pC440 XT7C40FP262
Mode de raccordement Sur bornier à vis, capacité de serrage des Sur bornier à vis, capacité de serrage des
bornes 4 x 1,5 mm2 (1) bornes 3 x 1,5 mm2 (1)
1
Domaine de fonctionnement mm 0…10,8
Reproductibilité y 0,1 Sr
2
Course différentielle y 0,2 Sr
Signalisation d’état de sortie DEL jaune : sortie DEL jaune : sortie

DEL verte : alimentation
Tension assignée d’alimentation V c 12…48 a 24…240 (50/60 Hz)
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10…58 a 20…264 3

Courant commuté mA 0…200 avec protection contre les 5…350 (2 A à l’appel) (2)
surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé V y2 y 5,5
Courant résiduel, état ouvert mA – y 1,5
4
Courant consommé sans charge mA y 10 –
Fréquence maximale de commutation Hz 100 25
Retards A la disponibilité ms y 30 y 150
A l’action ms y5 y 20
Au relâchement ms y5 y 30
(1) Appareils fournis sans presse-étoupe. Presse-étoupe 13P adaptable : XSZPE13.

5
(voir page 4/12).
Raccordements
Type 3 fils c Type 2 fils a programmable
Sorties NO + NC Sortie NO ou NC selon position du strap
+ + 5
6
1 1
PNP NC
2 NPN NO
4
6
NO NC
4 2
3 3 7
– –

Distances à respecter au montage (mm) Côte à côte Face à face
7
e e
XT7 noyable e u 40 e u 120
Montage noyé
8
Pour compenser l’influence des masses environnantes, le montage
Potentiomètre
noyé peut nécessiter une réduction de la sensibilité du produit.
de réglage
4/17
Sommaire Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/2

b Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/14
1
OsiSense XU, usage général
b Design 18
v Fonction monomode, plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/28
v Fonction monomode, métallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/30
v Fonction multimode, métallique ou plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/32
2 b Design miniature
v Fonction multimode, plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/38
v Réflexion directe,
avec suppression de l’avant-plan et de l’arrière-plan réglable . . . . . . . page 5/40
b Design compact 50 x 50
3 v Fonction multimode, plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/44
v Réflexion directe, avec suppression de l’arrière-plan réglable. . . . . . . page 5/46
b Design compact
v Fonction multimode, plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/52
v Réflexion directe, avec suppression de l’arrière-plan réglable. . . . . . . page 5/54
4 OsiSense XU Application, fourches et cadres

b Forme fourche
v Fourche optique sans réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/56
v Fourche optique à apprentissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/58
v Fourche optique à émission laser et à apprentissage. . . . . . . . . . . . . . page 5/60
v Fourche à ultrasons, série emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/62
5 v Fourche optique pour détection d’étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

v Fourche optique à apprentissage, série emballage . . . . . . . . . . . . . . .
page 5/64
page 5/68
v Fourche optique à amplificateur intégré, série manutention. . . . . . . . . page 5/70
b Forme cadre
v Pour détection dynamique de passage, série convoyage . . . . . . . . . . page 5/72
OsiSense XU Application, série emballage

6 b Détecteurs de contraste
v Design compact 50 X 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/74
v A fibre optique, à apprentissage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/76
v Design compact 81 X 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/78
b Détecteurs de luminescence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/80
b Détecteurs d’éclairement à fibre optique plastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/82
7 b Détecteurs de matériaux transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b Détecteurs de matériaux transparents, à apprentissage . . . . . . . . . . . . .
page 5/84
page 5/86
b Détecteurs de couleurs, triage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/90
OsiSense XU Application, série agroalimentaire

b Design 18, métallique inox, multimode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/92
8 b Design 18, inox, monomode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/94
OsiSense XU Application, séries assemblage

et convoyage
b Corps métallique cylindrique fileté M8 pour assemblage. . . . . . . . . . . . . page 5/98
b Design miniature pour convoyage et contrôle d’accès. . . . . . . . . . . . . . page 5/100
9 b Design miniature à émission laser avec apprentissage . . . . . . . . . . . . . page 5/102
b Design compact Plastique, connecteur M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/104
b Design tubulaire pour détection de colis sur chaîne à rouleaux . . . . . . . page 5/108
5/0
OsiSense XU Application, série manutention
b Design 18, à émission laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/112
b Avec signal de sortie analogique 4…20 mA et 0…10 V . . . . . . . . . . . . . page 5/114 1
b Avec signal de sortie analogique 4…20 mA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/116
b A émission laser avec signal de sortie statique et analogique
4…20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/118
b Système barrage à grand “excess gain”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/120
b A émission laser avec signal de sortie analogique
4…20 mA et 0…10 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/122
b A émission laser avec suppression de l’arrière-plan. . . . . . . . . . . . . . . . page 5/124 2
b Réflexion directe à 2 voies par triangulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/126
OsiSense XU Application, amplificateurs et fibres

b Amplificateurs à apprentissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/128
b Fibres optiques en plastique pour amplificateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/130
b Fibres optiques en verre pour amplificateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/134 3
b Amplificateurs pour fibre optique en plastique ou en verre. . . . . . . . . . . page 5/142
OsiSense XU Application, autres formats

b Design compact, série convoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/148
b Design compact, pour convoyage et contrôle d’accès. . . . . . . . . . . . . . page 5/150
b Design 18, AC/DC, sortie statique avec réglage de sensibilité. . . . . . . . page 5/152 4
OsiSense XU Application, série tertiaire
b Pour détection de passage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/154
b A avertisseur sonore intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/156
OsiSense XU 5
b Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/158
b Courbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/170
OsiSense XUK8T, XUK9T

Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5/176 6
OsiSense XUW
5/1
Guide de choix Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, Usage général
Fonction monomode ou multimode
Format Design 18
Métal Plastique
Fonction monomode Type Portée (m) Type Portée (m)
Portée (m) Réflexion directe avec réglage de sensibilité XUB5B 0,6 XUB5A 0,6
selon système Réflexion directe
3
XUB4B 0,1 XUB4A 0,1
Reflex polarisé XUB9B 2 XUB9A 2
Reflex XUB1B 4 XUB1A 4
Barrage XUB2B 15 XUB2A 15
Type d’appareils XUBpB (1) XUBpA (1)
Pages 5/30 5/28
4 Fonction multimode Type Portée (m) Type Portée (m)

Portée (m) Réflexion directe avec suppr. de l’arrière-plan XUB0B 0,12 XUB0A 0,12
selon système Réflexion directe 0,30 0,30
Reflex polarisé 3 3
Barrage 15 15
Type d’appareils XUB0B (1) XUB0A (1)
Pages 5/32 5/32
5
Réflexion directe haute performance avec suppression Type Portée (m) Type Portée (m)
de l’arrière-plan réglable – –
Type d’appareils – –
Pages – –
6 Caractéristiques
Dimensions (l x h x p) en mm Ø 18 fileté, M18 x 1.
XUBpA/XUBpB : longueur 46 (62 pour XUB5 et version connecteur)
XUB0A/XUB0B : longueur 62 (version câble) ou longueur 78 (version connecteur)
Boîtier Matériaux Plastique PBT – p
Laiton nickelé p –
Inox p (XUB0S : voir page 5/92) –
Degré de protection IP 65, IP 67 IP 65, IP 67
7 Alimentation c
IP 69K (XUB0S, boîtier inox, page 5/92)
p p
z (2 fils XUpM18, voir page 5/152) –
Fonction NO p p
NC p p
NO/NC – –
8
NO + NC – –
Raccordement Par câble 2 m (2) p p
Par connecteur M8 (4 broches) c 3 fils – –
M12 p p
Par bornier à vis – –
Par connecteur déporté Connecteurs déportés M8 et M12 disponibles : consulter notre centre de relation clients.
(1) Références disponibles avec visée latérale 90°.
9 (2) Longueurs 5 et 10 m disponibles selon modèle.

(3) Avec réglage de sensibilité.
5/2
Design miniature Design compact 50 x 50 Design compact 92 x 71
Plastique Plastique Plastique
Type Portée (m) Type Portée (m) Type Portée (m)
XUM5A 1 (3) XUK5A 1 (3) XUX5A 2 (3)
3
– – –
XUM9A 5 (3) XUK9A 6 XUX9A 11 (3)
– XUK1A 7 XUX1A 14 (3)
XUM2A 15 (3) XUK2A 30 XUX2A 40 (3)
XUMpA XUKpA XUXpA
5/34 5/42 5/50
Type Portée (m) Type Portée (m) Type Portée (m) 4

XUM0A 0,10 XUK0A 0,28 XUX0A 1,3
0,4 0,8 2
3 4 15
10 30 40
XUM0A XUK0A XUX0A
5/38 5/44 5/52
5
Type Portée (m) Type Portée (m) Type Portée (m)
XUM8 0,3 XUK8AKSN 1 XUX8 2
XUK8ARCT 0,75
XUM8 XUK8AKSN, XUK8ARCT XUX8
5/40 5/46 and 5/48 5/54
XUMpA : 11 x 34 x 20 (câble) ou 11 x 43 x 20 (M8) 18 x 50 x 50 31 x 92 x 77

6
XUM0A : 12 x 34 x 20 (câble) ou 12 x 45 x 20 (M8)
p p p
– – –
– – –
IP 65, IP 67 IP 65 IP 65, IP 67
p p p
7
– p p
– p p
– p p
p c configurable par switch et par programmation p par programmation (XUK0A et XUK8) p par programmation (XUX0A et XUX8)
(XUM0A)
8
– p sortie relais p sortie relais
p p –
p – –
– p p
– – p
Connecteurs déportés M8 et M12 disponibles : consulter notre centre de relation clients.
5/3
OsiSense XU Application
Formes fourche et cadre
Applications recommandées Détection d’objets Détection Détection sur rail Détection

sur petits d’étiquettes sur vibrant. d’étiquettes
1
convoyeurs bande. Détection d’objets transparentes
Détection de transparents
passage de bande
sur machine
d’impression
3
Format Fourche optique Fourche optique Fourche optique laser Fourche à
ultrasons
Dimensions (l x h x p) en mm Passage : 30 à 180 Passage : 2 à 120 18 x 47,3 x 92,5
Profondeur : 30, 60, Profondeur : 42, 59, 95
95
Boîtier Métallique Métallique Métallique Métallique
4 Portée selon
système (mm)
Réflexion directe avec suppression
de l’arrière-plan
– – – –
Réflexion directe – – – –
Reflex polarisé – – – –
Reflex – – – –
Barrage 2...180 (2)
IP65, IP 67
2... 120 (1) (2)
IP 65
2... 120 (1) (2)
IP 65
3
IP 65
Alimentation c p p p p
a – – – –
z – – – –
Sortie PNP/NPN PNP/NPN (3) PNP/NPN (3) PNP et NPN
6
NO/NC NO/NC (4) NO/NC (4) NO/NC (4)
Raccordement Par câble p – – –
Par connecteur p p p p
Par bornier à vis – – – –
Type d’appareils XUVRp XUYFNEPp XUYFLNEPp XUVU06
XUVAp XUYFANEPp XUYFALNEPp
Pages 5/56 5/58 5/60 5/62
7
(1) Avec ou sans apprentissage selon modèle.
(2) Selon modèle.
(3) Par câblage.
(4) Par programmation.
5/4
Détection d’étiquettes opaques, de couleurs Détection d’étiquettes Détection de drapeaux dans Manutention : détection et
différentes opaques les ascenseurs et comptage d’objets en entrée
1
transtockeurs. et sortie de machine
A amplificateur intégré
3
Fourche optique Fourche optique Fourche optique Fourche optique Design cadre
10 x 25 x 64 20 x 26 x 90 12 x 37,5 x 80 14 x 58 x 68 15 x 50 x 108
15 x 86 x 131
25 x 230 x 205/265/335
Plastique Métallique Métallique Plastique Métal
– – – – –
4
– – – – –
– – – – –
– – – – –
3
IP 65
2
IP 65
3 ou 5 (2)
IP 65
3
IP 54
3, 6, 12,18, 25 (2)
IP 65 5
p p p p p
– – – – –
– – – – –
PNP et NPN PNP et NPN PNP et NPN Statique PNP ou NPN PNP et NPN
6
NO/NC (4) NO/NC (4) NO/NC (4) NO NO/NC (3)
– – – p –
p p p – p
– – – – –
XUVE XUVK XUYFA98p XUVH XUVF
XUVJ
5/64 5/66 5/68 5/70 5/72
5/5
Applications recommandées Emballage
1 Détecteurs de contastes Détecteurs de

luminescence
Détection de Détection de Détection de Détection de
repères, de couleurs, repères sur papier repères, de repères invisibles,
de marques, sur emballage, sur couleurs, marques, colles,
machine tubes. de marques, sur vernis, etc. Sensible
d’emballage, machine aux agents
d’impression, d’emballage, azurants
machine à étiqueter, d’impression, généralement
2 etc machine à
étiqueter, etc
présents dans
les encres, les
colles, les vernis,
etc
Format Design compact Design fibre Design compact Design 18
4 Dimensions (l x h x p) en mm 50 x 50 x 15 13 x 72 x 30 31 x 81 x 58 Ø 18, fileté,

M18 x 1
L : 82
Boîtier Plastique Plastique Métallique
Portée selon Réflexion directe avec suppression – – – –

système (m) de l’arrière-plan
Réflexion directe 0,019 (1) 0,009 0,02
5
Reflex polarisé – – – –
Barrage – – – –
Degré de protection IP 65 IP 65 IP 67 IP 67
6 Alimentation c p p p p
a – – – –
z – – – –
Sortie Statique (PNP ou NPN) Statique (PNP)
Raccordement Par câble – – – –

Par connecteur p p p p
7 Type d’appareils
Par bornier à vis –
XUKR
–
XUYDCF
–
XURK
–
XU5M
pp966S
Pages 5/74 5/76 5/78 5/80
(1) Selon fibres utilisées.
(2) Selon modèle.
5/6
Emballage
Détecteurs d’éclairement Détection de tout objet transparent Pour détection

de couleurs, triage 1
Contrôle de Bouteilles, flacons, barquettes, films, etc Reconnaît les couleurs pour
fonctionnement trier ou contrôler les pièces
des voyants
Design fibre Design 18 Design miniature Design compact Design compact

50 x 50
13 x 76,7 x 30 Ø 18, fileté,
M18 x 1
11 x 43 x 20 18 x 50 x 50 50 x 50 x 25 4
L : 64, 78 ou 92
Plastique Plastique ou inox (2) Plastique Plastique Plastique
Portée selon fibre utilisée – – – –
– – – 0,020
5
0...1,4 – – –
– 0,1…2 (selon réflecteur) 1,5 –
– – – –
IP 65 IP 65 IP 67 IP 65 IP 65

IP 67
p p p p p 6
– – – – –
– – – – –
PNP/NPN Statique (PNP ou NPN) PNP/NPN Statique (PNP ou NPN)
NO/NC (programmable) NO/NC (programmable)
– p p p –
p p p p p
–
XUYAFL
–
XUBT
–
XUMT
–
XUKT
–
XUKC
7
pp966S
5/82 5/84 5/86 5/88 5/90
5/7
Applications recommandées Agroalimentaire Assemblage

Tube inox 304 CU Gamme diamètre 8
1 Pour périphériques de machines agro-alimentaires

métallique
5 Format Design 18 Design 18 Design 8
Dimensions (l x h x p) en mm Ø 18, fileté, Ø 18, fileté, Ø 8, fileté,

M18 x 1 M18 x 1 M8 x 1
L : 64...92 L : 62...88 L : 40
Boîtier Inox Inox Métallique
Portée selon Réflexion directe avec suppression 0,12 m – –

système de l’arrière-plan
6 Réflexion directe 0,3 m 0,10 m 0,05 m
Reflex polarisé 2m 2m –
Reflex – 4m –
Barrage 15 m 15 m 2m
Degré de protection IP 67, IP 69K IP 67 IP 65 (1)

IP 67 (1)
7 Alimentation c p p p
a – – –
z – – –
Sortie Statique Statique Statique
(PNP et NPN) (PNP et NPN) (PNP ou NPN)
Raccordement Par câble p p p
Par connecteur p p p
8 Par bornier à vis – – –

Type d’appareils XUB0Sp XUpN18 XUA
Pages 5/92 5/94 5/98

(1) Selon modèle.
5/8
Assemblage Convoyage et assemblage
Détecteur d’objets sur Miniature laser avec Laser longue portée Détecteur d’objets sur convoyeur
convoyeur et contrôle
d’accés
apprentissage
1
Design miniature Design miniature Design compact Design tubulaire

5
20 x 32 x 13 12 x 32 x 20 23 x 50 x 50 250…900
10 x 40 x 13,5
Plastique Plastique PC Aluminium et PA

ABS antichocs
0,015…0,08 m 20…60 mm 5…800 mm –
30…110 mm
0,03…0,25 m – 5…1200 mm 0…0,1 m 6
1m 100…1000 mm 0,3…12 m –
– – – –
4m 15 m 0…25 m –
IP 65 IP 67 IP 67 IP 50

IP 67 IP 69K (IP 65 sur demande)
p p p p 7
– – – –
– – – –
PNP ou NPN NO/NC (1) PNP PNP Statique (PNP ou NPN)
p p – p
p p p Connecteur M8 ou M12 déporté (autres raccordements sur
– – –
demande).
–
8
XUYpp989 XUYppp929 XUKpLApp XUYpppNppp
5/100 5/102 5/104 5/108
5/9
Applications recommandées Manutention

Laser Réflexion directe à sortie analogique Laser
1
Mesure, asservissement, contrôle de Mesure du temps
positionnement, excentricité, concentricité… de vol
Format Design 18 Design compact Design 18 Design 90 x 90
4 Dimensions (l x h x p) en mm Ø 18, fileté

M18 x 1
27 x 85 x 61 Ø 18, fileté
M18 x 1
42 x 93 x 95
L : 82
Boîtier Plastique ou Plastique Métallique ABS
laiton (1)
Portée selon Réflexion directe avec suppression – – – –
système (m) de l’arrière-plan
Réflexion directe – 0,20…0,80 0,05…0,4 0,2…6
5
Reflex polarisé – – – 0,2…30
Barrage 0...100 avec – – –
apprentissage
Degré de protection IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
6 Alimentation c p p p p
a – – – –
z – – – –
Sortie PNP, NPN Analogique (PNP) Statique PNP
NO/NC par (2 sorties) +
programmation analogique
p
7
Raccordement Par câble – – –
Par connecteur p – p p
Par bornier à vis – p – –
Type d’appareils XUBL XUJ XU5M XUEpAA2
Pages 5/112 5/114 5/116 5/118
(1) Selon modèle.
5/10
Manutention Convoyage
Barrage à grand excess A émission laser Réflexion directe avec Réflexion directe
gain suppression
de l’arrière-plan,
à 2 voies par triangulation
avec suppression de 1
à émission laser l’arrière-plan
Détection d’objets dans des Contrôle dimensionnel en Haute précision, détection de

ambiances difficiles, fumées, chaîne, contrôle rotondité tout objet sombre, brillant,
poussières, brouillard. d’une roue même de petite taille
Mesure d’opacité
Design 18 Design compact Design compact Design compact –

50 x 50
Ø 18, fileté
M18 x 1
17 x 50 x 50 18 x 60 x 60 18 x 60 x 60 29 x 95 x 60 4
L : 82
Métallique Plastique Plastique Plastique Plastique
– – Réglable de 50 à 300 mm Réglable de 50 à 600 mm –
– 0,04…0,06 – – 1,5 ou 4 (1)

0,045…0,085
0,08…0,3 5
– – – – 6 ou 10 (1)
– – – – –
50 – – – p
IP 67 IP 67 IP 65 IP 65 IP 65 et IP 67
p p p p p
6
– – – – p
– – – – –
Statique (PNP) + analogique Statique (PNP) + analogique PNP et NPN PNP et NPN PNP/NPN
NO/NC par câblage NO/NC programmable Relais
NO/NC programmable
p
7
– – – –
p p p p –
– – – – p
XU2M XUYPpp925 XUYPS1p XUYPS2p XUYp 952/954

5/120 5/122 5/124 5/126 5/150
5/11
Applications recommandées Amplificateur et fibres
1
Amplificateur Fibres Fibres optiques Concept Amplificateur
apprentissage optiques en en verre avec Ecofibre apprentissage
plastique avec embouts Fibres nues et ou
embouts embouts fournis potentiomètre
séparément, à
assembler
3
Format Design fibre – – – Design fibre
Dimensions (l x h x p) en mm 10 x 40 x 65 Long. (1) : Long. (1) : Long. (1) : 13 x 72,2 x 30

(amplificateur) 1 m, 2 m ou 0,60 m, 1m, 1 m, 10 m ou 13 x 76,7 x 30
10 m 1,5 m ou 2 m 50 m
4
Boîtier Plastique Plastique Verre Plastique Plastique
Portée selon Réflexion directe avec suppression – – – Portée : 70 mm à Portée selon
système (m) de l’arrière-plan 4000 mm (1) fibre utilisée
Réflexion directe 0,006 à 0,095 6 à 95 (1) 80
(2)
Reflex polarisé – – –
Reflex – – –
Barrage 0,050 à 2 (2)
IP 65
30 à 2500 (1)
IP 64, IP641 (1)
80 ou 200 (1)
– – IP 65
(amplificateur) IP 65, IP651 (1)
IP 64 (fibres)
Alimentation c p – – – p
a – – – – –
z – – – – –
Sortie Statique (PNP – – – PNP/NPN
6 ou NPN) (3)
NO ou NC
NO/NC selon
raccordement ou
(programmable) programmable
selon modèle
Raccordement Par câble p – – – p
Par connecteur p – – – p
Par bornier à vis – – – – –
7 Type d’appareils XUDA XUF XUYFVp XUYAp

XUYFPp
XUY
AFp966
AFp946
Pages 5/128 5/130 5/138 5/144 5/146
(1) Selon modèle.

(2) Selon fibre.
(3) Par câblage.
8 (4) Avec signalisation sonore (buzzer) : référence XUJB, voir page 5/156.
5/12
Bâtiments, secteur tertiaire Accessoires
Alimentation 2 fils en
courant alternatif ou
Détection de passage,
sortie relais.
Réflecteurs Equerres, brides et kits
de fixation
Dispositifs de protection
1
continu Avec signalisation sonore
(buzzer) (4)
3
Design 18 Design compact
Ø 18, fileté, M18 x 1 18 x 50 x 50 (XUK1AR)

L : 82...110 27 x 85 x 61 (XUJB)
4
Métallique Plastique
0,12 –
0,4 –
2 –
– 7 avec réflecteur 50 x 50
(XUK1AR)
6 (XUJB)
15
IP 67
–
IP 65 (XUK1AR)
5
IP 40 (XUJB)
– –
– –
p p
Statique 1 relais NO/NC
programmable (XUK1AR)
1 relais NO (XUJB)
6
p p (XUK1AR)
p –
– p (XUJB)
XUpM18 XUK1AR, XUJB (4) XUZCp,
XUZBp
XUZAp, XUZBp,
XUZEp, XUZXp,
XUZDpp,
XUJZ01
7
XULZp, XUZMp
5/152 5/154, 5/156 5/158 5/160 5/160
5/13
Généralités Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Multimode : la Simplicité par l’Innovation
Principe
1 En proposant des produits multimode, Telemecanique Sensors offre la

simplicité par l’innovation.
b Avec la fonction multimode, un seul produit permet de répondre à tous les besoins
1 Portée max. de détection optique.
En effet, par un simple appui sur le bouton “Apprentissage”, le produit se configure
2
automatiquement de façon optimale suivant l’application.
1 Réflexion directe de l’objet.
2 Détection directe avec effacement de l’arrière plan.
2 3 Détection sur réflecteur (accessoire réflecteur).
4 Réflexion barrage sur récepteur optique (accessoire émetteur pour utilisation en
barrage).
Portée max.
b Mais un produit multimode, c’est aussi :
v des performances accrues :
3 la garantie d’une portée maximale et optimisée pour chaque application,
v une exploitation simplifiée :
3 une mise en œuvre intuitive et une maintenance réduite et facilitée,
v des coûts réduits :
le nombre des références est divisé par 10, par conséquent le choix et
Portée max. l’approvisionnement sont simplifiés et les coûts de stock diminuent fortement,
v une productivité maximale garantie.
4 4
Portée max.
5 Absence objet
Sortie NO ou NC en toute simplicité
bb Quel que soit le mode de détection utilisé (réflexion directe, reflex, barrage …),
les sorties deviennent indifféremment NO ou NC (1).
NO
NC bb La mise en œuvre d’un produit multimode est immédiate et intuitive, accessible à

tous.
Présence objet (1) Le produit est livré en configuration NO. La sélection NO ou NC est réalisée par un simple
6 NO
appui sur le bouton d’apprentissage.
NC
7
Il existe une gamme complète et économique d’accessoires de fixation et de
protection (brides, équerres classiques ou 3D) permettant de régler tous les
problèmes d’installation et de réglage.
5/14
Présentation Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Multimode : la Simplicité par l’Innovation
Design Cylindrique 18 Miniature Compact 50 x 50 Compact 92 X 77
Dimensions (l x h x p) en mm M18 x 64 12 x 34 x 20 18 x 50 x 50 30 x 92 x 77
Portée maximale Sans accessoire avec effacement de 0,12 0,10 0,28 1,3
en m l’arrière-plan
Sans accessoire 0,4 0,55 1,2 3
3
Avec réflecteur polarisé 3 4 5,7 15
Avec accessoire barrage 20 14 35 60
Alimentation c Sortie statique b b b b
z Sortie relais – – b b
Raccordement Par câble b b b –
Par connecteur b b b b
Type d’appareil
Par bornier à vis –
XUB0
–
XUM0
–
XUK0
b
XUX0
4
Pages 5/32 5/38 5/44 5/52
Portées (voir tableau ci-dessus) Portée sans accessoire avec effacement de l’arrière-plan
bb Sans accessoire, la cellule multimode détecte les objets indépendamment de
leur couleur ou arrière-plan.
bb Environnement propre conseillé. 5
400 mm
Portée sans accessoire

b Sans accessoire, au-delà de la portée avec effacement d’arrière-plan, la même
cellule multimode détecte les objets mais peut être influencée par les arrière-plans
6
et par la couleur des objets à détecter.
400 mm
Portée avec réflecteur polarisé 7

b En installant un réflecteur en vis-à-vis, la même cellule multimode détecte les
objets indépendamment de leur brillance et de leur couleur.
b La taille du réflecteur doit être plus petit que celui de l’objet à détecter.
b La portée sera d’autant plus longue que la surface du réflecteur sera importante.
Selon réflecteur
8
Portée avec accessoire émetteur barrage
b Après installation en vis-à-vis et raccordement électrique d’un accessoire
émetteur pour utilisation en barrage, la même cellule multimode détecte les objets
indépendamment de leur brillance, couleur ou arrière-plan.
b La distance de détection est maximale.
b L’alignement entre la cellule et l’émetteur barrage doit être soigné.
b Bonne tenue à l’encrassement et aux poussières.
9
20 mm
5/15
OsiSense XU
Normes et certifications Recommandation

Paramètres liés à l’environnement Les détecteurs décrits dans ce catalogue sont conçus pour être utilisés dans les applications
1 industrielles standard de détection de présence.

Ces détecteurs ne possèdent pas de circuit électrique redondant nécessaire pour autoriser leur
utilisation dans les applications de sécurité.
˚C %
75 100 Pour les applications de sécurité, veuillez consulter notre catalogue “Solutions de sécurité selon
Température
Humidité relative
Preventa”.
50 80
Contrôles de qualité
25 60 Nos détecteurs photoélectriques font l’objet de précautions particulières garantissant
leur fiabilité dans les environnements industriels les plus durs.
2 0 20 b Qualification
v Les caractéristiques produits exprimées dans ce catalogue font l’objet d’une procédure de
qualification effectuée dans nos laboratoires.
- 25 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 v Les produits sont notamment exposés sous tension à des tests de cycle climatique de
Cycle - 25° + 55 °C, 85 % HR 3000 heures destinés à éprouver la tenue des caractéristiques dans le temps.
b Production
v Les caractéristiques électriques, les distances de détection à température ambiante comme
Température °C aux extrêmes de température sont contrôlées à 100 %.
Humidité en % v Des produits sont prélevés de manière impromptue en production et font l’objet d’essais de
surveillance qui portent sur la totalité des caractéristiques produits.
3 b Retours clients
v Si, malgré toutes ces précautions, des produits défectueux nous sont retournés, ils font l’objet
d’une analyse systématique et des actions correctives sont mises en place pour supprimer
v le risque de récurrence du défaut.
Tenue à la lumière ambiante

b Les détecteurs photoélectriques OsiSense XU utilisent le principe de la lumière pulsée, ce qui
leur confère, conformément à la norme IEC 60947-5-2, une grande immunité aux lumières
parasites.
4 Tenue aux perturbations électromagnétiques

Les détecteurs photoélectriques sont testés selon les préconisations de la norme
IEC 60947-5-2
b Décharges électrostatiques IEC/EN 61000-4-2
Version z 15 kV, niveau 4
Version c 8 kV, niveau 3
5
b Champs électromagnétiques rayonnés (ondes IEC/EN 61000-4-3
électromagnétiques) 10 V/mètre, niveau 3
6
b Transitoires rapides en salves (parasites de marche/ IEC/EN 61000-4-4
arrêt) 2 kV, niveau 4
b Tensions de chocs, chocs de foudre IEC 60947-5-2

Version z 2,5 kV
Version c 1 kV
7
Tenue aux chocs mécaniques
Les détecteurs sont testés selon la norme IEC 60068-2-27 ; 30 gn ; 11 ms.
8
Les détecteurs sont testés selon la norme IEC 60068-2-6,
7 gn amplitude ± 1,5 mm, f = 10 à 55 Hz.
Tenue à l’environnement chimique

b Les composés chimiques rencontrés dans l’industrie étant très variés, il est difficile de donner
une règle commune pour tous les appareils.
b Pour assurer un fonctionnement durable, il est impératif que les composés chimiques qui
viennent en contact avec les appareils ne puissent pas altérer leur enveloppe et, de ce fait,
nuire à leur bon fonctionnement (se reporter à l’indication des matériaux dans les pages de
9
caractéristiques des détecteurs).
Dans tous les cas, les matériaux sélectionnés (voir caractéristiques produits) permettent de
garantir une compatibilité satisfaisante dans la plupart des milieux industriels (pour plus de
précisions, consulter notre centre de relation clients).
5/16
Généralités (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Principes de la détection optique Composition d’un détecteur photoélectrique

Un détecteur photoélectrique se compose essentiellement d’un émetteur de lumière (diode
électroluminescente) associé à un récepteur sensible à la quantité de lumière reçue (photo
transistor). 1
Une diode électroluminescente est un composant électronique semi-conducteur qui émet de la
lumière lorsqu’il est traversé par un courant électrique. Cette lumière peut être visible ou
invisible selon la longueur d’onde d’émission.
Il y a détection quand la cible pénètre dans le faisceau lumineux émis par le détecteur et modifie
1 2 3 4 suffisamment la quantité de lumière reçue par le récepteur pour provoquer un changement
d’état de la sortie.
1
2
Emetteur de lumière
Récepteur de lumière 2
3 Etage de traitement du signal
4 Etage de sortie
Spectre lumineux
10 A Selon les modèles de détecteurs et les impératifs applicatifs, l’émission se fait en lumière non
1 nm 400 nm 750 nm 3 µm
visible infrarouge (cas le plus courant) ou ultra-violet (détection de matériaux luminescents)
1 2 3 4 5 mais aussi en lumière visible rouge ou verte (lecteurs de repères...) et laser rouge (grande
100 200 300 500 600 700 800 900 1000 1100
portée et petite focale).
Modulation
3
L’avantage des DEL est leur très grande rapidité de réponse. Pour insensibiliser le système à la
lumière ambiante, le courant traversant la DEL est modulé de façon à obtenir une émission
1 Rayons X, 2 Ultraviolet, 3 Lumière visible, lumineuse pulsée.
4 Proche infrarouge, 5 Infrarouge éloigné Seul le signal pulsé sera utilisé par le photo transistor et traité pour commander la charge.
Systèmes de détection Système barrage ou multimode avec accessoire barrage

b Avantages
v Portée élevée (jusqu’à 60 m).
4
v Détection très précise, reproductibilité élevée.
v Détection indépendante de la couleur de l’objet.
v Bonne tenue aux environnements difficiles (poussières, encrassement…).
b Inconvénients
v 2 boîtiers à câbler.
v L’objet à détecter doit être opaque.
v Alignement précis et délicat à réaliser car le détecteur émet en infrarouge (invisible).
b Précautions d’emploi 5
v Dans le cas d’utilisation de plusieurs détecteurs, il faut s’assurer qu’aucun détecteur ne soit
perturbé par un autre (ex : montage alterné émetteur/récepteur...).
502964 Les Plus d’un produit multimode avec accessoire barrage

b Alignement facile
v Le détecteur émet en rouge visible pendant la phase d’alignement.
v 3 DEL aident à la mise en œuvre.
Système reflex polarisé ou multimode avec accessoire réflecteur

b Avantages
6
v Portée moyenne (jusqu’à 15 m).
v Détection précise.
v 1 seul détecteur à câbler.
v Détection indépendante de la couleur de l’objet.
v Emission en lumière rouge visible.
b Inconvénients
v Alignement précis à réaliser.
v L’objet à détecter doit être opaque et plus grand que le réflecteur.
7
v Dans le cas d’utilisation de plusieurs détecteurs, il faut s’assurer d’aligner les détecteurs afin
qu’aucun détecteur ne soit perturbé par un autre.
v Dans le cas de détection à distance proche, utiliser un réflecteur à gros trièdres, type
XUZC24.
v Dans le cas de détection à longue distance, utiliser un réflecteur type XUZC50 ou XUZC80.
v Pour augmenter les portées, utiliser un réflecteur type XUZC100.
v En cas d’utilisation de bandes réfléchissantes, utilisez les bandes de type XUZB11 et
XUZB15 qui sont spécialement adaptées pour les reflex polarisés.
8
Les Plus d’un produit multimode avec accessoire réflecteur
b Alignement facile
v 3 DEL aident à la mise en œuvre.
v La fonction anti-interférence permet d’utiliser 2 détecteurs sans précaution d’alignement
particulière.
b La détection d’objets semi-transparents est possible grâce à la fonction apprentissage.
5/17
OsiSense XU
Systèmes de détection (suite) Système à réflexion directe ou multimode

b Avantage
1 v Un seul détecteur à câbler.
b Inconvénients
v Portée faible.
v Sensibilité aux différences de couleur de l’objet ou arrière-plan.
v Visée de l’objet difficile car le détecteur émet en infrarouge (invisible).
v Dans le cas d’utilisation de plusieurs détecteurs, il faut s’assurer de les aligner afin qu’aucun
détecteur ne soit perturbé par un autre.
b Les Plus d’un produit multimode
v Alignement facile :
2 - le détecteur émet en rouge visible pendant la phase d’alignement,
- 3 DEL aident à la mise en œuvre,
- la fonction anti-interférence permet d’utiliser 2 détecteurs sans précaution d’alignement
particulière.
v Détection affinée : il est possible de détecter la position de l’objet par apprentissage.
Système à réflexion directe avec ou sans suppression de l’arrière-plan ou
multimode
b Avantages
3 v Un seul détecteur à câbler.

v Détection indépendante de la couleur de l’objet ou de l’arrière-plan.
b Inconvénients
v Portée faible.
v Visée de l’objet difficile car le détecteur émet en infrarouge (invisible).
v La détection peut être affectée par le sens de passage de l’objet. Pour s’affranchir de ce
phénomène (l’effet casquette), il est recommandé de monter le détecteur de façon à ce que
l’objet coupe simultanément le faisceau des deux lentilles.
v Dans le cas d’utilisation de plusieurs détecteurs, il faut s’assurer de les aligner afin qu’aucun
4 Recommandé Recommandé Non recommandé

détecteur ne soit perturbé par un autre.
b Les Plus d’un produit multimode
v Alignement facile :
- le détecteur émet en rouge visible pendant la phase d’alignement,
- 3 DEL aident à la mise en œuvre,
- la fonction anti-interférence permet d’utiliser 2 détecteurs sans précaution d’alignement
particulière
Recommandations de l’orientation de la cellule avec suppression de - L’effet casquette est minimisé par apprentissage de l’arrière-plan.
l’arrière-plan v Détection affinée : il est possible de détecter la position de l’objet par apprentissage.
5 Systèmes particuliers Fourches optiques

bb De construction métallique, la fourche optique est un capteur robuste particulièrement adapté
pour les applications de convoyage ou d’emballage et la détection d’étiquettes.
bb Dispositif rigide de détection optique sans alignement en mode barrage.
Axe optiqueAxeA
bb Le faisceau de la branche d’émission est transmis vers la branche de réception. Par
(1) construction, une seule connection est nécessaire au lieu de deux pour une fonction barrage
(2) classique.
bb Les sources d’émission sont des DEL de différentes technologies :
vv Rouge pour une plus grande efficacité pendant le réglage et la maintenance
6
vv Laser rouge pour la détection de matériaux transparents ou de très petites pièces
vv Infrarouge notamment pour les cadres optiques
vv Ultrason pour la détection des étiquettes transparentes (“clear on clear”)
bb Le faisceau est réglable ou fixe selon les versions. L’ajustement permet de faire varier la
sensibilité et donc de détecter des petits objets jusqu’à des dimensions inférieures au dixième
de millimètre (objet mini détectable : 0,05 mm).
(1) Del émission bb La haute fréquence de commutation (de 4kHz jusqu’à 25kHz) est très utile dans les
(2) Del de sortie
applications industrielles à forte cadence.
Fibres optiques
7
b La fibre se comporte comme un conduit de lumière. Les rayons lumineux entrant sous un
certain angle sont véhiculés jusqu’à l’endroit désiré avec un minimum de pertes.
b L’amplificateur est déporté.
v L’encombrement est minimum.
v Ce système autorise la détection de cibles très petites (de l’ordre du mm).
v Et la détection est elle-même très précise.
Fibres en plastique
Cœur de la fibre en plastique souple (PMMA). Il n’y a généralement qu’une fibre de diamètre
0,25 à 1 mm, suivant les modèles.
v Fibres associées à des amplificateurs émettant dans le rouge.
8 1 2
Fibre en plastique
v Rayon de courbure minimal :
- 10 mm pour fibres avec cœur de diamètre 0,25 mm,
- 25 mm pour fibres avec cœur de diamètre 1 mm.
b Avantages : elles peuvent se couper à la longueur désirée.
Fibre en verre Fibres en verre
1 Cœur v Cœur de la fibre en silice. Pour avoir le maximum de souplesse, chaque fibre est constituée
2 Enveloppe d’une multitude de fibres unitaires d’un diamètre de 50 µ environ.
v Fibres associées à des amplificateurs émettant dans l’infrarouge ou le rouge.
v Rayon de courbure minimal :
9
- 10 mm avec gaine en plastique,
- 90 mm avec gaine en inox.
b Avantages
v Les fibres sont adaptées aux hautes températures 250 °C.
v Pour la protection contre les chocs et les écrasements, il est possible d’utiliser des fibres avec
gaine métallique.
5/18
OsiSense XU
Courbes de détection Système barrage

b La zone indique la tolérance de positionnement du récepteur.
E R
1
E
R
2 b La zone représente la zone utile du système. Tout objet opaque traversant cette zone
coupera le faisceau et fera commuter la sortie du détecteur.
1
1 Détection idéale
2 Détection acceptable
E = émetteur
R = récepteur
d y Sn d y Sn
Système reflex polarisé
E/R
1
E/R
2 b La zone
b La zone
indique la tolérance de positionnement du réflecteur.
représente la zone utile du système. Tout objet opaque traversant cette zone 2
coupera le faisceau et fera commuter la sortie du détecteur.
1 Détection idéale
2 Détection acceptable
E = émetteur
Sn Sn
R = récepteur
Système à réflexion directe avec ou sans suppression de l’arrière-plan

b La zone représente la zone de sensibilité du détecteur.
Toute cette zone est utilisable : tout objet suffisamment réfléchissant qui y penètre suivant le
sens de la flèche fera commuter la sortie. Le trait noir correspond à une surface claire, le trait
3
E/R bleu à une surface plus sombre.
b Un essai sur l’objet à détecter permettra de déterminer la zone de sensibilité adaptée à son
coefficient de réflexion.
Ecran blanc 90 %
Ecran gris 18 %
Sn Voir spécificités du système à réflexion directe page 5/18.
Ecran 20 x 20 cm E = émetteur
Réserve de gain
R = récepteur
Marge de fonctionnement
4
Pour assurer le bon fonctionnement d’un détecteur malgré les contraintes de l’environnement,
gain
les détecteurs sont munis d’une marge de fonctionnement.
500 Cette marge peut être exprimée en terme de réserve de gain (excess gain) qui est le rapport :
Réserve de gain = Niveau de signal reçu / Signal nécessaire à la commutation.
100 Pour tous les détecteurs OsiSense XU
50
5
b La portée nominale Sn est définie comme la portée avec une réserve de gain de 2, c’est-
b à-dire la portée pour laquelle le détecteur reçoit 2 fois plus d’énergie lumineuse que celle
10
strictement nécessaire pour commuter.
b La portée maximale est définie comme la portée avec une réserve de gain de 1. Elle
5
correspond à la valeur maximale de détection.
2
1 L’utilisation du détecteur à la portée nominale assure le bon fonctionnement du détecteur dans
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 15 30 D (m) des conditions normales d’utilisation.
Sn Smax.
Dans les conditions extrêmes, se reporter aux conseils d’installation suivants :
6
- environnement propre : travailler à portée nominale Sn,
- environnement légèrement pollué : travailler à portée Sn/2,
- environnement moyennement pollué : travailler à portée Sn/4,
- environnement très pollué : utiliser de préférence les détecteurs multimode avec accessoire
barrage (ou le système barrage) à portée Sn/10.
Aide à l’alignement
Une DEL rouge aide à la mise en œuvre en signalant la position d’alignement optimale du
1,2 détecteur.
1 1 1 Niveau du signal
0,8
2
2 DEL rouge, allumée
3 DEL verte, allumée
4 Alignement optimum
, éteinte
, éteinte 7
3
4
Distance de détection avec le réflecteur

XUZC100
8
XUZC50
XUZC24
0 40 % 100 % 170 %
9
Distance de détection selon la taille du réflecteur.
5/19
Généralités (suite) 1
Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Sorties Technique 2 fils a ou z

BN / b Spécificités
1 BU
Ces détecteurs sont alimentés en série avec la charge à commander.
De ce fait ils sont sujets à :
v Un courant résiduel à l’état ouvert (courant traversant le détecteur à l’état bloqué),
/ v Une tension de déchet à l’état fermé (chute de tension aux bornes du détecteur à l’état
passant).
b Avantages
v Seulement 2 fils à câbler, ils se branchent en série comme des interrupteurs de position
mécaniques.
v Pour une utilisation 2 fils c, raccordement indifférent sur les entrées automate à logique
positive (PNP) ou négative (NPN).
2 v Pas de risque d’erreur de branchement.
v Vérifier l’influence éventuelle du courant résiduel et de la tension de déchet sur l’actionneur
ou l’entrée connecté.
v Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est
impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A.
Technique 3 fils c
3 PNP
BN
BK
+
NPN
BN
BK
+ b Spécificités
v Ces détecteurs comprennent 2 fils pour l’alimentation en courant continu, et un fil pour le
signal de sortie.
BU – BU – v Type PNP : commutation sur la charge du potentiel positif.
v Type NPN : commutation sur la charge du potentiel négatif.
b Avantages
v Pas de courant résiduel, faible tension de déchet.
Technique 5 fils a ou z, sortie relais

4 BK
b Spécificités
v Détecteurs à sortie relais. Les circuits d’alimentation et de sortie sont séparés.
OG b Avantages
RD
BN v Alimentation a ou c sur une large plage de tension.
BU v Pouvoir de coupure élevé (environ 3 A).
v Pilotage direct d’un automatisme simple.
v Disponibilité d’un contact à l’ouverture (O ou NC) et d’un contact à fermeture (F ou NO ).
v L’isolement galvanique entre détecteur et les contacts du relais est de 1500 à 2500 V selon
les modèles.
5 b Précautions d’emploi
v Fréquence de commutation faible, vérifiez l’adéquation par rapport à l’application.
v Durée de vie des relais limitée, vérifiez l’adéquation par rapport à l’application.
Technique analogique
1 2 b Spécificités
+ + Deux configurations de sortie existent :
6
3 4 3 5 v Sortie tension : la tension de sortie varie proportionnellement à la distance détecteur – objet
v à détecter.
Vs v Sortie courant : le courant de sortie varie proportionnellement à la distance détecteur – objet
6 6 à détecter.
mA
D 1 – D – b Avantage
1
v Disponibilité d’une donnée physique proportionnelle à la distance détecteur/objet à détecter.
v Se reporter aux descriptions détaillées du détecteur pour évaluer l’influence relative de la
couleur de l’objet à détecter.
7 1 Sortie tension
2 Sortie courant
5/20
OsiSense XU
Sorties (suite) Fonctions de sortie

Historiquement, les fonctions de sortie des détecteurs photoélectriques étaient régies par le
principe du “clair/sombre”, c’est-à-dire que la sortie était activée en cas de réception de lumière
pour la programmation “claire” et que la sortie était activée en cas de non réception de lumière 1
pour la programmation “sombre”.
Cela demandait une programmation fastidieuse particulière à chaque mode de détection.
Maintenant, les fonctions de sortie des détecteurs photoélectriques de la gamme

OsiSense XU sont en phase avec le langage automaticien F ou NO (contact à fermeture)
et O ou NC (contact à ouverture).
b Avantages
v Sortie NO (ou programmation NO pour les détecteurs multimode) : quel que soit le mode de
détection, la sortie du détecteur est activée en présence de l’objet à détecter.
v Sortie NC (ou programmation NC pour les détecteurs multimode) : quel que soit le mode de
2
détection, la sortie du détecteur est activée en absence de l’objet à détecter.
b Les plus des produits multimode
Par défaut, la sortie est programmée en NO, c’est-à-dire que la sortie du détecteur est activée
en présence de l’objet à détecter.
v Par un appui sur le bouton teach, il est possible de programmer la sortie en NC, c’est-à-dire
que la sortie du détecteur est activée en absence de l’objet à détecter.
3
Système Sortie NO ou Diode Sortie NC ou Diode
Programmation jaune Programmation jaune
NO NC
Objet présent
Réflexion Activée Allumée Non activée Éteinte
directe
Réflexion Activée Allumée Non activée Éteinte

directe avec
suppression
de l’arrière-
4
plan
Reflex Activée Allumée Non activée Éteinte
Reflex polarisé Activée Allumée Non activée Éteinte

5
Barrage Activée Allumée Non activée Éteinte
Temporisation sur front montant
Oui
Non
NO
On
t
Réflexion
Objet absent
Non activée Éteinte Activée Allumée
6
Off directe
t
Sortie
NC On Réflexion Non activée Éteinte Activée Allumée

Off directe avec
suppression
de l’arrière-
plan
7
Temporisation sur front descendant
Oui Reflex Non activée Éteinte Activée Allumée

Non t
On
NO
Off Reflex polarisé Non activée Éteinte Activée Allumée
Sortie
t
NC On
Off
Barrage Non activée Éteinte Activée Allumée
8
Monostable
Oui
Non
t t Temporisation du signal de sortie
On b Certains modèles de détecteurs (XUK, XUX et XUD) sont équipés d’une sortie temporisée.
NO
9
Off b Ces temporisations permettent de réaliser des automatismes simples.
t t b On distingue trois types de temporisation :
Sortie
On v Temporisation sur front montant (ON delay).

NC v Temporisation sur front descendant (OFF delay).
Off v Monostable (one shot).
5/21
OsiSense XU
Raccordements Tous nos détecteurs sont disponibles en version câble (sauf XUX en version bornier avec
presse-étoupe) ou connecteurs.
1
Les connecteurs utilisés sont :
M12 (4 broches) M8 (4 broches) 1/2” 20UNF (3 broches)
1
4 3 2 4
1 3
1 2 2 3
1 b Types de raccordements
1 Par câble surmoulé : bonne résistance aux projections de liquide.
2 Par connecteur : mise en oeuvre et maintenance aisée.
2 3 Par bornier : flexibilité et adaptabilité de la longueur du câble.

b Conseils de raccordement
v Longueur de câble : pas de limitation des caractéristiques des détecteurs jusqu’à 200 m ou
jusqu’à une capacité de ligne < 0,1 mF. Dans ce cas de figure, il est également important de
prendre en compte les chutes de tension en ligne.
v Séparation des câbles contrôle et puissance : les détecteurs sont immunisés contre les
perturbations électriques rencontrées dans le domaine industriel. Dans les applications
2 extrêmes où des sources importantes de surtension peuvent être rencontrées (moteur…), il
est conseillé de prendre les précautions usuelles :
- supprimer les parasites à la source et filtrer l’alimentation,
3 - éloigner les câbles de puissance et les câbles des détecteurs,
- assurer l’équipotentialité HF du site,
- limiter la longueur de câble,
- effectuer le raccordement du détecteur hors tension.
v Etanchéité des raccordements : la qualité de l’étanchéité dépend du soin apporté au serrage
des presse-étoupes, connecteurs. Pour assurer une bonne étanchéité des détecteurs, choisir
le diamètre du câble correspondant au presse-étoupe.
Presse-étoupe Diamètre du câble
4 9P
Minimum
6
Maximum
8
11P 8 10
3 13P 10 12
ISO 16 7 10
ISO 20 10 12
Fonctions complémentaires Diagnostic, test de coupure
5
La coupure de l’émission par action sur l’entrée test permet de vérifier le changement d’état de
BN +
la sortie qui doit en résulter.
BN +
Ainsi le diagnostic de bon fonctionnement du détecteur peut être effectué.
VI VI
1 Emission établie
2 Emission coupée
BU – BU – VI : entrée de test de coupure d’émission.
1 2
Signalisation d’encrassement
6
Dans le cas d’un encrassement des lentilles (réflecteurs), d’une atmosphère anormalement
polluée ou d’un léger désalignement du produit (choc sur le support), le niveau d’énergie
lumineuse reçu par le produit va diminuer jusqu’à engendrer son non-fonctionnement.
Pour pallier ce problème, tous nos produits sont équipés :
- d’une diode rouge d’alarme,
- d’une sortie alarme à intégrer (connecter) dans l’automatisme permettant d’alerter préventive
ment l’opérateur d’un fonctionnement stable mais proche des limites des détecteurs (XUK, XUX,
XUD).
5/22
OsiSense XU
Spécificités des détecteurs Terminologie

électroniques
mA
Ir Courant résiduel (Ir)
v Le courant résiduel (Ir) correspond au courant traversant le détecteur à l’état bloqué (ouvert).
1
v Caractéristique propre aux détecteurs technique 2 fils.
XU
Tension de déchet (Ud)
V
Ud v La tension de déchet (Ud) correspond à la chute de tension aux bornes du détecteur à l’état
passant (valeur mesurée pour le courant nominal du détecteur).
v Caractéristique propre aux détecteurs, technique 2 fils.
2
XU
Retard à la disponibilité
1
Temps nécessaire pour assurer l’exploitation du signal de sortie d’un détecteur lors de sa mise
2 sous tension.
1 Application U alimentation
3
3
2 Prise état du détecteur à 1
t
3 Etat du détecteur à 0
Temps de réponse
v Retard à l’action (Ra) : temps qui s’écoule entre l’instant où l’objet à détecter pénètre dans la
zone active et le changement d’état du signal de sortie. Ce temps limite la vitesse de passage
du mobile en fonction de ses dimensions.
Ra Rr v Retard au relâchement (Rr) : temps qui s’écoule entre la sortie de l’objet à détecter de la zone
active et le changement d’état du signal de sortie.
4
v Ce temps limite l’intervalle entre 2 objets objets.
Alimentations
Détecteurs pour circuits à courant alternatif (appareils a et z)
Vérifier que les limites de tension du détecteur sont compatibles avec la tension nominale de la
source alternative utilisée.
Détecteurs pour circuits à courant continu (appareils c)

b Source à courant continu : vérifier que les limites de tension du détecteur et le taux
d’ondulation admissible sont compatibles avec les caractéristiques de la source.
b Source à courant alternatif (comportant transformateur, redresseur, filtre) : la tensiond’ali
mentation doit être comprise entre les limites indiquées pour l’appareil.
5
v Si l’alimentation est réalisée à partir d’une source alternative monophasée, la tension doit
être redressée et filtrée en s’assurant que :
- la tension crête d’alimentation est inférieure à la limite maximale admise par le détecteur.
Tension crête = tension nominale x 2
- la tension minimale d’alimentation est supérieure à la limite minimale garantie pour le produit
sachant que :
DV = (I x t) / C
DV = ondulation maxi : 10 % (V),
I = courant débité prévu (mA), 6
t = temps d’une période (10 ms en double alternance redressée pour une fréquence de 50 Hz),
C = capacité (µF).
v En règle générale, utiliser un transformateur avec une tension secondaire (Ue) plus basse
que la tension continue désirée (U).
Exemple : a 18 V pour obtenir du c 24 V, a 36 V pour obtenir du c 48 V. Filtrer à raison de

400 µF mini par constituant de détection, ou 2000 µF mini par ampère débité.
5/23
OsiSense XU
Précautions de mise en œuvre Association en série

1 b Prendre en compte les points suivants :
v La mise en série n’est possible qu’avec des appareils multitensions.
Dans l’hypothèse où tous les détecteurs pris séparément présentent un courant résiduel de
valeur identique, chaque détecteur se partage, à l’état non passant, la tension d’alimentation,
soit :
U alimentation
U détecteur = .
n détecteurs
U détecteur et U alimentation doivent également être compatibles avec la plage de tension du
2
détecteur.
v Dans la ligne, si un seul détecteur est à l’état non passant, il sera alimenté sous la quasi-
totalité de la tension d’alimentation.
v Chaque détecteur génère ou présente, à l’état passant, une tension de déchet. La chute de
tension résultante sur la charge sera égale à la somme de ces tensions de déchet. La charge
devra donc être choisie en conséquence.

Détecteur 3 Cette association est déconseillée.
b Le bon fonctionnement ne peut être garanti et doit être vérifié par un essai préalable.
3 Détecteur 2
v Le premier détecteur véhicule le courant de la charge, augmenté des courants de consom
mation à vide des autres détecteurs en série. Pour certains appareils, l’association ne peut se
faire que par l’adjonction d’une résistance de limitation de courant.
v Chaque détecteur produit à l’état passant une chute de tension. La charge devra être donc
Détecteur 1 choisie en conséquence.
v A la fermeture du détecteur 1, le détecteur 2 ne fonctionnera qu’après un temps T, correspon
dant au temps de retard à la disponibilité, et ainsi de suite.
v L’utilisation de diodes anti-retour est conseillée lors de l’utilisation d’une charge selfique.
4
U Détecteurs et appareils à contact mécanique
v Lorsque le contact mécanique est ouvert, le détecteur n’est pas alimenté.
v A la fermeture du contact, le détecteur ne fonctionnera qu’après un temps T, correspondant
au temps de retard à la disponibilité.
b Dans le schéma 1, à l’ouverture du contact extérieur, le contact du détecteur étant passant, il
5 1 2 3 peut y avoir amorçage du détecteur si la surtension aux bornes de la charge dépasse la
tension d’isolement.
v Le circuit se referme alors par l’un des pôles du secteur et peut entraîner la destruction des
composants électroniques du détecteur.
v Il est donc recommandé d’utiliser les schémas 2 ou 3.
6
Association en parallèle
b Si l’un des appareils est à l’état fermé, le détecteur en parallèle n’est plus alimenté.
A l’ouverture de l’appareil, le détecteur se trouve dans le cas d’une mise sous tension (retard
de disponibilité).
b Le fonctionnement ne pourrait être acceptable que dans la mesure où les appareils seraient
7 actionnés alternativement les uns après les autres.

b Ce type de schéma peut conduire à la destruction des appareils.

b Pas de restriction particulière. Le montage de diode anti-retour est conseillé lors de
l’utilisation d’une charge selfique (relais).
8
Détecteurs et appareils à contact mécanique
b Pas de restriction particulière.
v Sur ces appareils, les circuits d’alimentation et de sortie sont séparés.
v L’isolement galvanique entre le détecteur et le contact du relais est de 1500 à 2500 V selon
les modèles.
v La tension maximale selon les modèles est de a 250 V.
5/24
OsiSense XU
Précautions de mise en œuvre (suite) Source de courant alternatif

b Un détecteur type 2 fils ne peut être branché directement sur une source alternative.
v Ceci se traduirait par une destruction immédiate de l’appareil et un risque important pour
l’opérateur. 1
v Une charge appropriée (voir fiche fournie avec le produit) doit toujours être branchée en série
avec le détecteur.
2
Charge à caractère capacitif (C > 0,1 mF)
b A la mise sous tension, il faut limiter par une résistance l’appel de courant dû à la charge du
condensateur C.
–R v On peut aussi tenir compte de la chute de tension dans le détecteur. Dans ce cas, elle vient
se retrancher à la tension d’alimentation pour le calcul de R.
–C
U (alimentation)
R=
I maxi (détecteur)
3
Charge constituée par une lampe à incandescence
b Si la charge est constituée par une lampe à incandescence, la résistance à froid peut être de
l’ordre du dixième de sa résistance à chaud, d’où un courant très important lors de la
commutation. Prévoir une résistance de préchauffage du filament en parallèle sur le
détecteur.
U2
R= x 10 , U = tension d’alimentation et P = puissance de la lampe
P
4
5/25
OsiSense XU
Guide de dépannage rapide

1 Pas de commutation de l’appareil même en déplaçant un
objet dans la zone d’action
Sur détecteur multimode : erreur de
mise en œuvre (programmation du
b Utiliser l’option : visualisation du mode de détection.
Après un RESET, effectuer un apprentissage de
mode de détection). l’environnement.
Etage de sortie déterioré ou appareil b Vérifier la compatibilité de l’alimentation avec

complet détruit (nécessite un l’appareil.
changement d’appareil), ou b Vérifier les caractéristiques de la charge :
déclenchement de la protection v si I ≥ courant maxi commuté, relayer par un relais
contre les courts-circuits. auxiliaire, type CAD par exemple.
2 v si I ≤ courant maxi commuté, présence d’un court-

circuit possible, vérifier le câblage.
b Dans tous les cas, ajouter en série un fusible 0,4 A à
action rapide.
Erreur de branchement b Vérifier le repérage des bornes sur l’étiquette et sur la
fiche d’instructions livrée avec l’appareil.
Erreur d’alimentation b Vérifier la compatibilité a ou c de l’alimentation avec

l’appareil.
3
b Vérifier les valeurs limites admissibles sur l’appareil.
Attention aux tensions redressées filtrées
b (U crête = U nominale x 2 et taux d’ondulation ≤ 10 %).
Sur système reflex : b Le système reflex fonctionne obligatoirement avec un

mauvaise utilisation du réflecteur ou réflecteur. Respecter les distances d’utilisation et
dégradation vérifier l’alignement produit et réflecteur.
b Changer le réflecteur s’il est abimé.
b Nettoyer le réflecteur et les lentilles du produit.
4 Influence de la lumière ambiante b Vérifier que le produit n’est pas ébloui par une lumière
parasite (néon, soleil, four...).
b Prévoir un pare-soleil ou tourner le produit.
Commutation intempestive avec ou sans présence d’objet Sur détecteur multimode : erreur de b Utiliser l’option : visualisation du mode de détection.
dans la zone d’action mise en œuvre (programmation du Après un RESET, effectuer un apprentissage de
mode de détection) l’environnement.
Influence de l’arrière-plan ou de b Vérifier les instructions d’utilisation. Sur les appareils
5 l’état de surface de l’objet à détecter

(réflexions parasites)
réglables, diminuer ou augmenter la sensibilité.
Portée de travail mal définie en b Appliquer les coefficients correcteurs.

fonction du réflecteur ou de l’objet à b Refaire l’alignement.
détecter b Nettoyer les lentilles du produit et le réflecteur ou le
changer s’il est endommagé.
Influence de l’environnement b Vérifier l’état de propreté des lentilles et du réflecteur.
6 ambiant b Prévoir le cas échéant un pare-soleil.
Influence de l’alimentation b Vérifier que les alimentations à courant continu sont

électrique (parasites) bien filtrées (C > 400 µF).
b Veiller à séparer les câbles puissance et contrôle (bas
niveau c 24 V).
b Pour les grandes distances, veiller à utiliser des câbles
adaptés : paire torsadée blindée de section suffisante.
7
Equipement générateur de b Eloigner le détecteur de l’appareil générateur de
rayonnements électromagnétiques parasites.
Temps de réponse de l’appareil trop b Position ou forme de l’objet à vérifier.

long en fonction de l’objet à détecter b Choisir un autre type d’appareil à fréquence
decommutation supérieure.
Influence de la température b Eliminer les sources de rayonnement infrarouge ou

protéger le boîtier par écran thermique.s
b Refaire l’alignement après mise en température du
8 support.
Influence de la lumière ambiante b Vérifier que le produit n’est pas perturbé par une
source de lumière non permanente (flash, gyrophare,
miroir pivotant ou porte...).
b Prévoir un pare-soleil ou tourner le produit.
5/26
OsiSense XU
Guide de dépannage rapide (suite)

Plus de détection après quelque temps d’utilisation Vibrations, chocs b Refaire l’alignement
b Changer le support ou protéger l’appareil.
1
Contact du relais détérioré b Sur charge selfique, utiliser un écréteur RC en parallèle
sur la charge.
b Pour limiter l’encrassement des contacts, le courant
minimal conseillé est de 15 mA.
b Les modèles à sortie relais ne sont pas conseillés dans
le cas d’une utilisation pour comptage rapide d’objets.
La durée de vie est atteinte trop rapidement. S’orienter
vers les modèles à sortie statique. 2
Présence de poussières b Nettoyer les lentilles et le réflecteur avec un chiffon
doux.
Notas :
b Les produits à entrée test permettent de vérifier automatiquement le bon fonctionnement des produits.
3
b Les produits à sortie alarme permettent d’informer de manière préventive l’opérateur que l’on atteint les limites de fonctionnement des produits
(encrassement...).
5/27
Références Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU, fonction monomode
Design 18, plastique
Sortie connecteur
Portée (Sn) Fonction Sortie Visée Référence Masse

m kg
1 Système proximité
550009
0,1 NO PNP Axiale XUB4APANM12 0,040

Latérale 90° XUB4APAWM12 0,040
NPN Axiale XUB4ANANM12 0,040
Latérale 90° XUB4ANAWM12 0,040
NC PNP Axiale XUB4APBNM12 0,040
XUBpAppNM12 Latérale 90° XUB4APBWM12 0,040
NPN Axiale XUB4ANBNM12 0,040
2 Latérale 90° XUB4ANBWM12 0,040

550010
Système proximité avec réglage de sensibilité

0,6 NO PNP Axiale XUB5APANM12 0,045
XUBpAppNL2
Latérale 90° XUB5APBWM12 0,050
3 NPN Axiale XUB5ANBNM12 0,045
520983
Latérale 90° XUB5ANBWM12 0,050

2 NO PNP Axiale XUB9APANM12 0,040
XUBpAppWM12
4
520982

Réflecteur – – – XUZC50 0,020
50 x 50 mm
Système reflex
4 NO PNP Axiale XUB1APANM12 0,040
5
XUBpAppWL2
805799

520312

6
50 x 50 mm
XUZC50 Système barrage
Emetteur – – Axiale XUB2AKSNM12T 0,040
15 Latérale 90° XUB2AKSWM12T 0,040
550003
Récepteur NO PNP Axiale XUB2APANM12R 0,040

15 Latérale 90° XUB2APAWM12R 0,040
NPN Axiale XUB2ANANM12R 0,040
Latérale 90° XUB2ANAWM12R 0,040
7 NC PNP Axiale
Latérale 90°
XUB2APBNM12R
XUB2APBWM12R
0,040
0,040
NPN Axiale XUB2ANBNM12R 0,040
Latérale 90° XUB2ANBWM12R 0,040
XUZB2003 XUZ2001
kg
520984
Kit de fixation 3D sur tige M12 pour XUB ou XUZC50 XUZB2003 0,170
805817
8 Tige M12
Support pour tige M12
XUZ2001
XUZ2003
0,050
0,150
Equerre de fixation en inox XUZA118 0,045
Equerre de fixation en plastique, à rotule réglable XUZA218 0,035
XUZA118 XUZ2003
Sortie câble
805817
Pour une sortie câble, remplacer M12 par L2 pour un câble 2 m, par L5 pour un câble 5 m.
Exemple : XUB1APANM12 devient XUB1APANL2 pour un câble de 2 m et XUB1APANL5 pour
un câble de 5 m.
9 Pour la disponibilité, consulter notre centre de relation clients.

XUZA218
5/28
Caractéristiques, Détecteurs photoélectriques
raccordements, OsiSense XU, fonction monomode
courbes, Design 18, plastique
encombrements
Caractéristiques
Type de détecteurs XUB1, XUB2, XUB4, XUB5, XUB9 XUB1, XUB2, XUB4, XUB5, XUB9
UL, CSA, e
M12 –
1
Portée m 0,1 / 0,15 proximité
nominale Sn / maximale m 0,6 / 0,8 proximité avec réglage de sensibilité
(excess gain = 2) (excess gain = 1)
m 2 / 3 reflex polarisé
m 4 / 5,5 reflex
m 15 / 20 barrage
Type d’émission Infrarouge, sauf reflex polarisé en rouge 2
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65, IP 67, double isolement i
Selon DIN 40050 IP 69K pour les versions connecteur
Lentille PMMA

Câble
Selon IEC 60068-2-6
–
7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)
PvR 3
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (sauf pour XUB2ppppppT)
Présence tension DEL verte (pour XUB2ppppppT uniquement)
Courant consommé sans charge mA 35

4
Tension de déchet, état fermé V 1,5

A l’action
ms
ms
< 15
<1 5
Au relâchement ms <1
Raccordements
Par connecteur M12 Par câble PNP NPN Emetteur
4 3
3 (-) (-) BU (Bleu)
1 (+) (+) BN (Brun) BN/1 + BN/1 + 1/BN
4 OUT/Sortie (OUT/Sortie) BK (Noir)
6
PNP BK/4 (NO/NC) NPN 2/VI
BK/4 (NO/NC) 3/BU
2 Entrée coupure Entrée coupure émission (1)
1 2
émission (1) VI (Violet) – –
BU/3 BU/3 Entrée 2/VI :
- non connectée : émission établie
- reliée au – : émission coupée
Courbes de détection
Système barrage Système proximité Système proximité avec Système reflex Système reflex polarisé
réglage de sensibilité
cm cm cm cm
10
Ø du faisceau
cm
6 7
15 4
Ø 12 mm 4 E/R 2
15 80
m 5 cm cm 4 m 2 3 m
10 15 -4 2 -2 0,2
-15 -4
-10
10 cm 60 cm -6
1,4
1
1 ; 1 Blanc 90 % ; 2 Gris 18 %
Ecran 102 x 10 cm Avec réflecteur XUZC50 Avec réflecteur XUZC50
Encombrements 10 cm 8
XUB -1
-1,4
Raccordement par câble (mm) Raccordement par connecteur (mm)

a b a b
b Ø 18 visée axiale 46 (2) 28 60 (1) 28
a Ø 18 visée latérale 90° 62 28 76 28
Ø 18 visée axiale XUB5
Ø 18 visée latérale 90° XUB5
62
78
44
44
76
92
44
44
9
(1) Entrée coupure émission sur émetteur barrage uniquement.
(2) Pour XUB9pppppp (reflex polarisé) 46 devient 48 mm et 60 devient 62 mm.
5/29
OsiSense XU, fonction monomode
Design 18, métallique
Sortie connecteur
Portée (Sn) Fonction Sortie Visée Référence Masse

m kg
1
550009
Système proximité
0,1 NO PNP Axiale XUB4BPANM12 0,050
Latérale 90° XUB4BPAWM12 0,050
NPN Axiale XUB4BNANM12 0,050
Latérale 90° XUB4BNAWM12 0,050
XUBpBppNM12 NC PNP Axiale XUB4BPBNM12 0,050
Latérale 90° XUB4BPBWM12 0,050
NPN Axiale XUB4BNBNM12 0,050
2
520983
Latérale 90° XUB4BNBWM12 0,050

Système proximité avec réglage de sensibilité
0,6 NO PNP Axiale XUB5BPANM12 0,055
XUBpBppNL2 Latérale 90° XUB5BNAWM12 0,060
NC PNP Axiale XUB5BPBNM12 0,055
3 NPN Axiale XUB5BNBNM12 0,055
520983

2 NO PNP Axiale XUB9BPANM12 0,050
XUBpBppWM12 Latérale 90° XUB9BNAWM12 0,050
4
520982

50 x 50 mm
Système reflex
4 NO PNP Axiale XUB1BPANM12 0,050
5 XUBpBppWL2 Latérale 90° XUB1BPAWM12 0,050

Latérale 90° XUB1BNAWM12 0,050
520312
805799

6
50 x 50 mm
Système barrage
XUZC50
Emetteur – – Axiale XUB2BKSNM12T 0,050
15 Latérale 90° XUB2BKSWM12T 0,050
550003
Récepteur NO PNP Axiale XUB2BPANM12R 0,050

15 Latérale 90° XUB2BPAWM12R 0,050
NPN Axiale XUB2BNANM12R 0,050
Latérale 90° XUB2BNAWM12R 0,050
7 NC PNP Axiale
Latérale 90°
XUB2BPBNM12R
XUB2BPBWM12R
0,050
0,050
NPN Axiale XUB2BNBNM12R 0,050
XUZ2001 Latérale 90° XUB2BNBWM12R 0,050
XUZB2003
520984
kg
Kit de fixation 3D sur tige M12 pour XUB ou XUZC50 XUZB2003 0,170
805817
8 Tige M12
Support pour tige M12
XUZ2001
XUZ2003
0,050
0,150
XUZA118 XUZ2003
Sortie câble
805817
Pour une sortie câble, remplacer M12 par L2 pour un câble 2 m, par L5 pour un câble 5 m.
Exemple : XUB1BPANM12 devient XUB1BPANL2 pour un câble de 2 m et XUB1BPANL5 pour
un câble de 5 m.
9 Pour la disponibilité, consulter notre centre de relation clients.

XUZA218
5/30
raccordements, OsiSense XU, fonction monomode
courbes, Design 18, métallique
encombrements
Caractéristiques
Type de détecteurs XUB1, XUB2, XUB4, XUB5, XUB9 XUB1, XUB2, XUB4, XUB5, XUB9
UL, CSA, e
M12 –
1
Portée m 0,1 / 0,15 proximité
nominale Sn / maximale m 0,6 / 0,8 proximité avec réglage de sensibilité
m 4 / 5,5 reflex
m 15 / 20 barrage
Type d’émission
Infrarouge, sauf reflex polarisé en rouge
IP 65, IP 67, double isolement i
2
Selon DIN 40050 IP 69K pour les versions connecteur
Lentille PMMA
3
Câble – PvR
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10 à 55 Hz)
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (sauf pour XUB2ppppppT)
Présence tension DEL verte (pour XUB2ppppppT uniquement)
Courant consommé sans charge mA 35 4


Retards A la disponibilité ms < 15
A l’action ms <1
Au relâchement ms <1
5
Raccordements
4 3
3 (-) (-) BU (Bleu)
1 (+) (+) BN (Brun) BN/1 + BN/1 + 1/BN
4 OUT/Sortie (OUT/Sortie)BK (Noir) PNP BK/4 (NO/NC) NPN 2/VI
BK/4 (NO/NC) 3/BU
2 Entrée coupure Entrée coupure émission (1)
1 2
émission (1) VI (Violet)
BU/3 – BU/3 – Entrée 2/VI :
6
Système barrage Système proximité Système proximité avec Système reflex Système reflex polarisé
reglage de sensibilité
Ø du faisceau
cm cm cm
cm cm 6
7
10
4
15 Ø 12 mm E/R 2
4
15 80
m 5 cm cm 4 m 2 3 m
10 15 -4 -2 0,2
2
-15 -4
-10 -6
10 cm 60 cm
1,4
1
Ecran 1 ; 1 Blanc 90 % ; 2 Gris 18 %
102 x 10 cm Avec réflecteur XUZC50 Avec réflecteur XUZC50
10 cm
Encombrements
XUB
-1
-1,4 8
a b a b
b Ø 18 visée axiale 46 (2) 28 60 (1) 28
a Ø 18 visée latérale 90° 62 28 76 28
Ø 18 visée axiale XUB5 62 44 76 44
Ø 18 visée latérale 90° XUB5
78 44 92 44
9
(2) Pour XUB9pppppp (reflex polarisé) 46 devient 48 mm et 60 devient 62 mm.
5/31
OsiSense XU multimode
Design 18, métallique ou plastique
Ø 18 métallique
550055
Sortie câble (1)

1 Portée (Sn) (2)
m
Fonction Sortie Visée Référence Masse
kg
0...20 NO ou NC, par PNP Axiale XUB0BPSNL2 0,105
en fonction de programmation Latérale 90° XUB0BPSWL2 (3) 0,110
XUB0pppNL2 l’utilisation avec ou
sans accessoire NPN Axiale XUB0BNSNL2 0,105
Latérale 90° XUB0BNSWL2 (3) 0,110
550001
Sortie connectique M12
2 0...20
en fonction de
NO ou NC, par PNP
programmation
Axiale XUB0BPSNM12
Latérale 90° XUB0BPSWM12 (3)
0,055
0,060
l’utilisation avec ou
sans accessoire NPN Axiale XUB0BNSNM12 0,055
XUB0pppWL2 Latérale 90° XUB0BNSWM12 (3) 0,060
Accessoires
Désignation Connecti- Visée Référence Masse
550002
que kg
3
Emetteur pour fonction barrage Par câble Axiale XUB0BKSNL2T 0,105
(1) Latérale 90° XUB0BKSWL2T (3) 0,110
Connecteur Axiale XUB0BKSNM12T 0,055
M12 Latérale 90° XUB0BKSWM12T (3) 0,060
XUB0pppNM12 Réflecteur 50 x 50 mm – – XUZC50 0,020
Ø 18 plastique
Sortie câble (1)
550000
4 Portée (Sn) (3)

m
kg
0...20 NO ou NC, par PNP Axiale XUB0APSNL2 0,095
en fonction de programmation Latérale 90° XUB0APSWL2 (3) 0,100
sans accessoire NPN Axiale XUB0ANSNL2 0,095
Latérale 90° XUB0ANSWL2 (3) 0,100
XUB0pppWM12
0...20 NO ou NC, par PNP Axiale XUB0APSNM12 0,045
5 en fonction de
programmation Latérale 90° XUB0APSWM12 (3) 0,050
sans accessoire NPN Axiale XUB0ANSNM12 0,045
Latérale 90° XUB0ANSWM12 (3) 0,050
805799
Accessoires
que kg
520312
Emetteur pour fonction barrage Par câble Axiale XUB0AKSNL2T 0,095
6 (1) Latérale 90° XUB0AKSWL2T (3)

Connecteur Axiale XUB0AKSNM12T
0,100
0,045
XUZC50 M12 Latérale 90° XUB0AKSWM12T (3) 0,050
550003
Réflecteur 50 x 50 mm – – XUZC50 0,020

kg
7 Kit de fixation 3D sur tige M12 pour XUB ou XUZC50

Tige M12
XUZB2003
XUZ2001
0,170
0,050
Support pour tige M12 XUZ2003 0,150
XUZB2003
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5.
Exemple XUB0BPSNL2 devient XUB0BPSNL5.
805817
Pour la disponibilité, consulter notre centre de relation clients.
8 (2) Pour plus d’informations, voir page 5/33.

(3) Pour les versions à visée latérale à 90°, voir les portées page 5/33.
XUZ2001
XUZA118
520984
805818
9
XUZA218 XUZ2003
5/32
raccordements, OsiSense XU multimode
courbes, Design 18, métallique ou plastique
encombrements
Caractéristiques
Type de détecteurs XUB0ppppM12, XUB0ppppM12T XUB0ppppL2, XUB0ppppL2T
UL, CSA, e
M12 –
1
Portée Visée axiale Visée latérale à 90° Accessoire
nominale Sn / maximale m 0,12 / 0,12 0,11 / 0,11 Sans (proximité avec effacement
(excess gain = 2) (excess gain = 1) d’arrière plan)
m 0,3 / 0,4 0,2 / 0,3 Sans (proximité)
m 3/4 1,5 / 2 Avec réflecteur (reflex polarisé)
Type d’émission
m 20 / 30 7 / 10
Avec émetteur fonction barrage (barrage) 2
Selon DIN 40050 IP 69K pour XUB0ppppM12 et XUB0ppppM12T
Matériaux Boîtier : laiton nikelé pour XUB0B ou PBT pour XUB0A ; Lentille : PMMA ; Câble : PvR
Tenue aux chocs
Voyants de signalisation
Etat de sortie
30 gn, durée 11 ms
DEL jaune (présence émission pour XUB0ppppppT)
3
Présence tension DEL verte
Aide à l’alignement/encrassement DEL rouge (sauf pour XUB0ppppppT)
Courant consommé sans charge mA 35 (20 pour XUB0ppppppT)
4
Courant commuté mA
Tension de déchet, état fermé V < 1,5
Fréquence maximale de commutation Hz 250 (200 pour proximité avec effacement d’arrière-plan)
A l’action ms < 2 (< 2,5 pour proximité avec effacement d’arrière-plan)
Au relâchement ms < 2 (< 2,5 pour proximité avec effacement d’arrière-plan)
Raccordements
Par connecteur M12 Par câble Récepteur, sortie PNP Récepteur, sortie NPN Emetteur barrage
4 3 3 (-)
1 (+)
(-) BU (Bleu)
(+) BN (Brun)
BN/1
PNP
+ BN/1
NPN
+ 1/BN
2/VI
5
4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) BK/4 BK/4
3/BU
1 2 2 Entrée coupure Entrée coupure émission (1)
émission (1) VI (Violet) BU/3 – BU/3 – Entrée 2/VI :
Courbes de détection (visée axiale)
6
Avec accessoire barrage (barrage) Sans accessoire Sans accessoire Avec réflecteur
(proximité) (proximité avec effacement (reflex polarisé)
d’arrière plan)
6
15 4
Ø 12 mm
0,1 2
10 20 30 m 40 12 cm
8 4m
-2
-15 3
-4
30 cm
7
Sn y 20 m 12 cm -6 3
Ecran : 10 x 10 cm, 1 : blanc 90 %, 2 : gris 18 % Avec réflecteur XUZC50

Variation de la portée utile Su (sans accessoire, avec effacement d’arrière plan ajustable)
Apprentissage au mini. Apprentissage au maxi.
B A-B : coefficient de réflexion B
de la cible
Noir 6 %
Gris 18 %
Blanc 90 %
Plage de détection
Zone d’insensibilité
8
A 0,1 8 10
(surfaces non brillantes) A 0,1 10 12 17 S (cm)
S (cm)
Encombrements
XUB
9
a b a b
b Ø 18 visée axiale 64 (2) 44 78 (2) 44
a Ø 18 visée latérale 78 44 92 44
(2) Pour XUB0ppppppT, 64 devient 62 mm et 78 devient 76 mm.
5/33
OsiSense XU, usage général, fonction monomode
Design miniature, plastique
NO/NC configurable par switch
567547
567548
kg
1 Système réflexion directe avec réglage de sensibilité

1m NO/NC PNP Par câble 2 m XUM5APCNL2 0,063
configurable Connecteur M8 XUM5APCNM8 0,010
par switch
NPN Par câble 2 m XUM5ANCNL2 0,063
Connecteur M8 XUM5ANCNM8 0,010
XUM5ApCNL2
XUM5ApCNM8
Système réflex polarisé avec réglage de sensibilité
2
567542
5 m avec NO/NC PNP Par câble 2 m XUM9APCNL2 0,063

réflecteur XUZC50 configurable Connecteur M8 XUM9APCNM8 0,010
2 m avec par switch
réflecteur XUZC08 NO/NC NPN Par câble 2 m XUM9ANCNL2 0,063
567543
configurable Connecteur M8 XUM9ANCNM8 0,010

par switch
Réflecteurs
Réflecteur universel 50 x 50 mm – – XUZC50 0,020
Réflecteur latéral 8,6 x 29,5 mm – – XUZC08 0,006
3 XUZC50 XUZC08
Système barrage (ensemble émetteur + récepteur) avec réglage de
sensibilité
15 m NO/NC PNP Par câble 2 m XUM2APCNL2 0,119
567552
567551
configurable Connecteur M8 XUM2APCNM8 0,019

par switch
NPN Par câble 2 m XUM2ANCNL2 0,119
Connecteur M8 XUM2ANCNM8 0,019
4 Emetteur seul
15 m Par câble 2 m XUM2AKCNL2T 0,063
Connecteur M8 XUM2AKCNM8T 0,010
XUM2AKCNL2T XUM2ApCNL2R
Récepteur seul
15 m NO/NC PNP Par câble 2 m XUM2APCNL2R 0,063
configurable
567553
567554
567555
Connecteur M8 XUM2APCNM8R 0,010

par switch
NPN Par câble 2 m XUM2ANCNL2R 0,063
5
Connecteur M8 XUM2ANCNM8R 0,010
Accessoires pour système barrage

Désignation Dimensions Portée Référence Masse
XUZMSVpp XUZMSHpp XUZMU01 kg
mm m
Diaphragme 0,5 x 6,4 1,2 XUZMSV05 0,002
vertical 1 x 6,4 3 XUZMSV10 0,002
Vente par lot de 2
567556
524755
1,5 x 6,4 4 XUZMSV15 0,002
6 Diaphragme
2 x 6,4
0,5 x 6,4
5
1,2
XUZMSV20
XUZMSH05
0,002
0,002
horizontal 1 x 6,4 3 XUZMSH10 0,002
Vente par lot de 2
1,5 x 6,4 4 XUZMSH15 0,002
2 x 6,4 5 XUZMSH20 0,002
Filtre anti- – 7 XUZMU01 0,006
interférence
XUZAM01 XUZAM04 Vente par lot de 4
7 Accessoires de fixation
524753

kg
Equerre de fixation par le bas XUZAM01 0,017
Equerre de fixation par le côté XUZAM04 0,026
Equerre de fixation verticale avec capot de protection (1) XUZAM02 0,062
XUZAM03 Equerre de fixation horizontale avec capot de protection (1) XUZAM03 0,026
8 Equerre de fixation métallique XUZA50 0,025
524754
DF601729
(1) Pour version câble.
9
XUZAM02 XUZA50
5/34
raccordements, OsiSense XU, usage général, fonction monomode
courbes Trois fils courant continu, sortie statique
Caractéristiques
Type de détecteurs XUMpApppM8 XUMpApppL2
e, cULus, CTick
M8 –
1
Portée m 1 réflexion directe avec réglage de sensibilité
nominale Sn m 5 réflex polarisé avec réglage de sensibilité
(excess gain = 2)
m 15 barrage avec réglage de sensibilité
Type d’émission Rouge sauf système réflexion directe (Infrarouge)
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65, IP 67
°C
°C
- 40…+ 70
- 30…+ 60
2
Lentille PMMA
Câble – PVC (noir pour émetteur, gris pour autres
versions)
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 10 à 55 Hz, amplitude ± 1,5 mm, 2 heures dans chaque direction X, Y et Z
3
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 500 m/s2 10 x dans chaque direction X, Y et Z
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL orange (hors émetteur)
Stabilité DEL verte
Emetteur DEL orange : présence tension
Récepteur DEL rouge : réception lumière ; DEL verte : présence tension
Tension assignée d’alimentation V c 12...24 avec protection contre les inversions de polarité
Courant consommé sans charge mA 16 pour XUM5 ; 13 pour XUM9 ; 11 pour émetteur XUM2 ; 13 pour récepteur XUM2
Courant commuté
mA
V
y 100 avec protection contre les surcharges et courts-circuits
y3 4
A l’action ms 0,5
Au relâchement ms 0,5
Raccordements
Par connecteur M8 Par câble PNP NPN Emetteur c
2 4 3 (-)
1 (+)
(-) BU (Bleu)
(+) BN (Brun)
BN/1
PNP
+
BK/4 (NO,NC)
BN/1
NPN
+ 1/BN
5
1 3 4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) BK/4 (NO,NC)
3/BU
BU/3 – BU/3 –
Courbes
Réflexion directe
2,5
Réflex polarisé
12
Barrage
40
6
Déplacement paralèlle (cm)

10 35
2 30
8 25
1,5
6 20
1 15
4
0,5 10
2 5
0 0 0
7
-2 -5
-0,5 -10
-4 -15
-1
-6 -20
-1,5 -25
-8
-2 -30
-10 -35
-2,5 -12 -40
0 0,5 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 5 10 15 20
Déplacement vertical Distance (m) XUZC08 Distance (m) Distance (m)
Déplacement horizontal XUZC50
5/35
Encombrements Détecteurs photoélectriques
Système réflexion directe, système réflex polarisé

Raccordement par câble Raccordement par connecteur
1 Description XUM5ApCNL2,
XUM9ApCNL2
Encombrement XUM5ApCNL2,
XUM9ApCNL2
Description XUM5ApCNM8,
XUM9ApCNM8
Encombrement XUM5ApCNM8,
XUM9ApCNM8
NO 20 NO 20
17 (1) 10,8 17 (1) 10,8
LL
LL
2,4
2,8
2,4
2,8
DD
DD
NC (1) NC (1)
3,8
3,8
2 R R
25,4
25,4
31
42,5
31
(2) (4) (2) (4)

E E
15,5
15,5
3,8
3,8
Ø4,2 2xM3
(3) Ø 4,2 L = 2 m 2xM3 (3) M8 M8
(1) Switch de configuration. R : Réception, E : Emission. (1) Switch de configuration. R : Réception, E : Emission.
3
(2) Voyant d’état de sortie. (1) Potentiomètre. (2) Voyant d’état de sortie. (1) Potentiomètre.
(3) Voyant de stabilité et (3) Voyant de stabilité et
présence tension. présence tension.
Système barrage
Description XUM2AKCNL2T Encombrement XUM2AKCNL2T Description XUM2ApCNL2R Encombrement XUM2ApCNL2R
20 NC 20
4 17 (1) 10,8 17 10,8

LL
2,4
2,8
2,4
2,8
DD
(1)
NO (1)
25,4
25,4
31
31
(4) E R
15,5
15,5
(3) (2) Ø 4,2 L = 2 m

5 (5) Ø 4,2 L = 2 m 2xM3
Ø4,2
2xM3
Ø4,2
(4) Potentiomètre de réglage. E : Emission. (1) Switch de configuration. R : Réception.

(5) Voyant de présence tension. (1) Potentiomètre. (2) Voyant d’état de sortie. (1) Voyant d’état de sortie en face avant.
(3) Voyant de stabilité et
présence tension.
6
Description XUM2AKCNM8T Encombrement XUM2AKCNM8T Description XUM2ApCNM8R Encombrement XUM2ApCNM8R
20 NC 20
17 (1) 10,8 17 10,8
LL
2,4
2,8
2,4
2,8
DD
(1)
NO (1)
25,4
25,4
31
31
42,5
42,5
(5) (4) E R
7
15,5
15,5
(3) (2)
2xM3 2xM3
M8 M8
(4) Potentiomètre de réglage. E : Emission. (1) Switch de configuration. R : Réception.

(5) Voyant présence tension. (1) Potentiomètre. (2) Voyant d’état de sortie. (1) Voyant d’état de sortie en face avant.
(3) Voyant de stabilité et
présence tension.
8 Accessoires
Diaphragmes Filtre
XUZMSVpp XUZMSHpp XUZ a XUZMU01
5 10,2 5 10,2 MSV05 0,5 5 10,2
MSV10 1
Ø2,8 Ø2,8 Ø2,8
MSV15 1,5
MSV20 2
5,8
5,8
5,8
31,8
31,8
31,8
9 MSH05 0,5
6,4
6,4
a
MSH10 1
MSH15 1,5
MSH20 2
3,5 a 3,5 6,4 3,5 6,4
5/36
Encombrements (suite) Détecteurs photoélectriques
Accessoires
Réflecteurs
XUZC50 XUZC08 1
35 4xR5 11 12,8
3,2 8,6
2xM3
29,5
33,3
2
25
10
47
60
51
69
(1)
3,5 2xØ4,5 2xØ5,5 (1)

8 51,5
(1) 2 trous oblongs Ø 4,5 x 8 (1) 2 x M3

3
Equerres de fixation
XUZAM04 XUZAM01 XUZA50
Ø3,3 7˚ Ø3,3 10 3
4,5
4
5 25,5
Axe
25,4
41
36,5
Axe optique
25,4
36,5
optique
20,5
20,5
7˚
7,8
3x4 5° 15 8,2 x 3,2

7,8
25,4
4
25,4 32
18
32 Axe optique
7,5
3,2
5,4
5
Axe optique
8,3
8,5
8,5 5,4
14,5
12˚
14,5
12˚
Ø40 Ø3,3 5 3,5
Ø40 Ø3,3 5 3,5
Equerre de fixation avec capot de protection

XUZAM03
25,4 15,3 7
XUZAM02
7˚ Ø3,4 55
6
Ø3,4 4,5
4
5
22
14
Axe optique 5,4

25,4
46
7
15,8 Ø4,5 14˚ Ø24
25
12
12,3
35
4 Ø7
8,4
Axe optique 29
40˚
55
Ø39 8
5/37
Références, Détecteurs photoélectriques
encombrements OsiSense XU, usage général
Fonction multimode
Design miniature
Design miniature, courant continu

501542_1
501543_1
1 m
0…10 NO ou NC PNP Par câble 2 m XUM0APSAL2
kg
0,050
en fonction de par programmation (1)
l’utilisation Connecteur XUM0APSAM8 0,035
avec ou sans M8
accessoire
NPN Par câble 2 m XUM0ANSAL2 0,050
XUM0ApppL2 XUM0ApppM8 (1)
Connecteur XUM0ANSAM8 0,035
M8
2
805799
Accessoires
Désignation Connectique Référence Masse
kg
Emetteur pour fonction barrage Par câble 2 m XUM0AKSAL2T 0,050
XUZC50 (1)
520312
3 Connecteur
M8
XUM0AKSAM8T 0,035
Réflecteur – XUZC50 0,020

550014
50 x 50 mm

4 XUZM2003
Kit de fixation 3D XUZM2003
kg
0,140
sur tige M12 pour XUM ou XUZC50
Kit de fixation 3D XUZM2004 0,155
sur tige M12 et avec capot de protection pour XUM
562213
Tige M12 XUZ2001 0,050
5 Equerre de fixation XUZA50 0,025
XUZM2004
XUZ2001
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m remplacer L2 par L5.
Exemple : XUM0APSAL2 devient XUM0APSAL5.
520960
520984
6
XUZ2003
XUZA50
Encombrements (mm)
7 XUM0ApppL2 XUM0ApppM8
Indexation de la connectique coudée
2,8 Ø3 2,8 Ø3
6
6
34
25,5
25,5
34
8
45
12
20 20 12
5/38
raccordements, OsiSense XU, usage général
courbes Fonction multimode
Design miniature
Caractéristiques
Type de détecteurs XUMpppppM8 XUMpppppL2
UL, CSA, e
M8 –
1
Portée m 0,11 / 0,11 sans accessoire (proximité avec effacement d’arrière-plan)
nominale Sn m 0,4 / 0,55 sans accessoire (proximité)
(excess gain = 2)
m 3 / 4 avec réflecteur (reflex polarisé)
m 10 / 14 avec émetteur pour fonction barrage (barrage)
Type d’émission Infrarouge, sauf reflex polarisé en rouge
Selon IEC 60529
°C
IP 65, IP 67
- 40…+ 70
IP 65, IP 67, double isolement i 2
Lentille PMMA
Câble – PvR
3
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (présence émission pour XUM0ppppppT)
Aide à l’alignement/encrassement DEL rouge (sauf pour XUM0ppppppT)
Courant consommé sans charge mA 35 (20 pour XUM0ppppppT)
V
Hz
y 1,5
250 (200 pour proximité avec effacement de l’arrière-plan) 4
A l’action ms < 2 (<2,5 pour proximité avec effacement de l’arrière-plan)
Au relâchement ms < 2 (<2,5 pour proximité avec effacement de l’arrière-plan)
Raccordements
Par connecteur M8 Par câble Récepteur, sortie PNP Récepteur, sortie NPN Emetteur fonction barrage
3 (-) (-) BU (Bleu) + + Emetteur
5
BN/1 BN/1
2 4 1 (+) (+) BN (Brun) PNP NPN 1/BN
4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) BK/4 BK/4
2/VI
1 3 2 Entrée Entrée coupure émission
– – 3/BU
coupure VI (Violet) (1) BU/3 BU/3
émission (1) Entrée 2/VI :
Avec accessoire barrage Sans accessoire Sans accessoire Avec réflecteur
(barrage) (proximité) (proximité avec effacement
d’arrière-plan)
(reflex polarisé)
6
cm
cm
cm 6
10 2 cm
Ø 10 mm 4
1 30 2
14 m 55 cm 10 cm 3 4 m
10 -2
7
-1
1 10 1 -4
-10 -2
-6 Sn 3m
Sn 10 m Sn 40 cm
Ecran : 10 x 10 cm, 1 : blanc 90 %, 2 : gris 18 %

Variation de la portée utile Su (sans accessoire avec effacement d’arrière-plan ajustable)
A-B : coefficient de réflexion de la cible

8
B B
Noir 6 %
Gris 18 %
Blanc 90 %
Plage de détection
Zone d’insensibilité (surfaces non brillantes)
A 1 5 6 S (cm) A 1 11 15 S (cm)
5/39
caractéristiques, OsiSense XU, usage général
courbes Avec suppression de l’arrière-plan et de l’avant-plan
réglable
Alimentation en courant continu. Sortie statique
Design compact
2 Système Réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan et de l’avant-plan réglable,

longue portée à haute précision
Type d’émission Rouge
Portée nominale (Sn) 20…300 mm
Hystérésis 5 % ou moins à la distance de détection
3 Réglage Potentiomètre 5 tours
Références
Type 3 fils Fonction NO ou NC PNP NPN PNP NPN PNP
programmable XUM8APCNL2 XUM8ANCNL2 XUM8APCNM8 XUM8ANCNM8 XUM8APCNL03M12
Masse (kg) 0,065 0,065 0,020 0,020 0,035
4 Caractéristiques
Certifications de produits e, cURus
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 55 °C.
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-8 20 gn maxi, amplitude : 3 mm , fréquence : 10… 500 Hz
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 50 gn
5 Matériaux Boîtier : PBT

Lentilles : polycarbonate
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL orange
Présence tension, aide au DEL verte
réglage
Mode de raccordement Câble 2 m Connecteur M8, 4 broches Connecteur M12
Section des fils : 0,2 mm2 déporté de 0,3 m
Section des fils :
6
0,2 mm2
Limites de tension c 10…30 V (ondulation comprise)
Courant commuté y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Immunité à la lumière Lumière naturelle 3000 lux
ambiante
Lampe à incandescence 3000 lux
Tension de déchet, état fermé <2V

7 Courant consommé y 20 mA
Temps de réponse y 1 ms
Tableau de fonctionnement Fonction Système de proximité

Absence d’objet dans le faisceau Présence d’objet dans le faisceau
Etat de la sortie (PNP ou NPN) NO
et du voyant DEL orange (position L)
(éclairé pour l’état passant du détecteur)
8 NC
(position D)
Variation de la portée utile
Réglage mini Réglage maxi A-B : Coefficient de réflexion de la cible
B B Noir 6 % Plage de détection
9 Gris 18 % Zone d’insensibilité

(Surfaces non brillantes)
A 0,01 0,04 0,05 S (m) A 0,01 0,25 0,3 0,35 S (m)
Blanc 90 %
5/40
Courbes (suite), Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU, usage général
raccordements Avec suppression de l’arrière-plan et de l’avant-plan
réglable
Plages de réglage en mode suppression d’arrière-plan ou suppression Réglage en mode suppression d’arrière-plan ou suppression
d’avant-plan
Seuil du niveau
d’avant-plan
Câblage du fil rose pour détermination du mode de détection :
1
de lumière bb mode détection d’arrière-plan, fil rose non connecté à 0 V (fil bleu)
incidente bb mode détection d’avant-plan, fil rose connecté à +V (fil marron)
20 40 300 (fixe)
1 Fonction Câblage Application

2 Suppression Fil rose à 0 V Détecter l’objet quand il est
3 d’arrière-plan détaché de l’arrière-plan.
4 Suppression
d’avant-plan
Fil rose à +V Détecter l’objet quand il est en
contact avec l’arrière-plan ou
2
mm pour effacer un avant-plan.
1 Suppression de l’arrière-plan (au réglage mini.)

2 Suppression de l’arrière-plan (au réglage maxi.)
3 Suppression de l’avant-plan (au réglage mini.)
4 Suppression de l’avant-plan (au réglage maxi.)
Encombrements
XUM8APCNL2, XUM8ANCNL2 et XUM8APCNL03M12 XUM8APCNM8 et XUM8ANCNM8 3
3 2xM3x0,5 11,2 3 2xM3x0,5 11,2
2,8
2,8
2
2
22
R
22
R
25,4
25,4
33
31
31
35,5
4
44,5
42,5
E E
20 Ø3,7
M8
R : Réception, E : Emission 20 Ø9,4
Montage Fonctions
1 1 Potentiomètre de réglage de distance

5
M3x12 (5 tours).
2 Indicateur de fonctionnement (orange)
Le voyant est allumé lorsque la sortie de
détection est activée.
C y 0,5 N.m 2
3 Indicateur de présence tension et de stabilité
3 (vert)
Le voyant est allumé dans des conditions
(1) 4 4
stables de lumière ou d’obscurité.
Commutateur de mode de fonctionnement
6
NO/NC.
Commutateur Fonction Description
NO La sortie NO est activée lorsque
L D (position L) le commutateur est tourné
(1) Equerre métallique XUZA50, XUZAM02 ou XUZAM03, voir pages 5/34 et complètement dans le sens
5/38. horaire.
7
NC La sortie NC est activée lorsque
L D (position D) le commutateur est tourné
complètement dans le sens
anti-horaire.
Schémas de branchement (type 3 fils c) Raccordement du câble

XUM8ApCNL2
Sortie PNP Sortie NPN (–) BU (Bleu)
BN +V (+) BN (Brun)
8
BN +V
(OUT) BK (Noir)
(MODE) PK (Rose)
PK
BK
+ + Raccordement du connecteur
BK c 12…24 V c 12…24 V
– PK – XUM8ApCNM8 XUM8APCNL03M12
10 % 10 %
Connecteur M8 Connecteur M12
BU BU 2 4 3 (–) 4 3 3 (–)
0V 0V 1 (+) 1 (+)
1 3 4 Output/Sortie 4 Output/Sortie
2 Mode/Entrée 2 Mode/Entrée
9
1 2
Nota : ces schémas sont représentés en mode “effacement d’arrière-plan”, Consulter notre catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ”.
câblage du fil rose (PK) à 0 V.
5/41
Références Détecteurs photoélectriques 1

Design compact 50 x 50
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “C/O”

m kg
1 Système de proximité avec réglage de sensibilité

Courant continu
523273
1 NO PNP Par câble 2 m (1) XUK5APANL2 0,190

Connecteur M12 XUK5APANM12 0,070
NPN Par câble 2 m (1) XUK5ANANL2 0,190
Connecteur M12 XUK5ANANM12 0,070
NC PNP Par câble 2 m (1) XUK5APBNL2 0,190
Connecteur M12 XUK5APBNM12 0,070
2 XUKpApppL2
Connecteur M12
XUK5ANBNL2
XUK5ANBNM12
0,190
0,070
Courant continu ou courant alternatif
1 NO + NC Relais Par câble 2 m (1) XUK5ARCNL2 0,190
523272

Courant continu
3 NPN
Connecteur M12
Par câble 2 m (1)
XUK9APANM12
XUK9ANANL2
0,070
0,190
Connecteur M12 XUK9ANANM12 0,070
XUKpApppM12 NC PNP Par câble 2 m (1) XUK9APBNL2 0,190
NPN Par câble 2 m (1) XUK9ANBNL2 0,190
Connecteur M12 XUK9ANBNM12 0,070
805799

4 6 NO + NC
Réflecteur 50 x 50 mm (2)
Relais
–
Par câble 2 m (1)
–
XUK9ARCNL2
XUZC50
0,190
0,020
Système reflex
Courant continu
XUZC50
Connecteur M12 XUK1APANM12 0,070
NPN Par câble 2 m (1) XUK1ANANL2 0,070
5 NC PNP
Connecteur M12
Par câble 2 m (1)
XUK1ANANM12
XUK1APBNL2
0,070
0,070
NPN Par câble 2 m (1) XUK1ANBNL2 0,070
Connecteur M12 XUK1ANBNM12 0,070
7 NO + NC Relais Par câble 2 m (1) XUK1ARCNL2 0,175
Réflecteur 50 x 50 mm (2) – – XUZC50 0,020
6 Système barrage
Courant continu
XUZK2003
Emetteur – – Par câble 2 m (1) XUK2AKSNL2T 0,190
30 – – Connecteur M12 XUK2AKSNM12T 0,070
Récepteur NO PNP Par câble 2 m (1) XUK2APANL2R 0,140
30 Connecteur M12 XUK2APANM12R 0,075
NPN Par câble 2 m (1) XUK2ANANL2R 0,140
7 NC PNP
Connecteur M12
Par câble 2 m (1)
XUK2ANANM12R
XUK2APBNL2R
0,075
0,140
Connecteur M12 XUK2APBNM12R 0,075
NPN Par câble 2 m (1) XUK2ANBNL2R 0,140
Connecteur M12 XUK2ANBNM12R 0,075
Emetteur 30 – – Par câble 2 m (1) XUK2ARCNL2T 0,140
XUZK2004 XUZ2001 Récepteur 30 NO + NC Relais Par câble 2 m (1) XUK2ARCNL2R 0,070
8 Accessoires de fixation (2)

kg
Kit de fixation 3D pour XUK ou XUZC50 sur tige M12 XUZK2003 0,170
Kit de fixation 3D avec capot de protection XUK sur tige M12 XUZK2004 0,270
Tige M12 XUZ2001 0,050
XUZ2003 Equerre de fixation XUZA51 0,050
9 (1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5, de longueur 10 m,
remplacer L2 par L10. Exemple : XUK5APANL2 devient XUK5APANL5 ou XUK5APANL10.
Pour la disponibilité, consulter notre centre de relation clients.
XUZA51
5/42
raccordements, OsiSense XU, usage général, fonction monomode
courbes, Design compact 50 x 50
Caractéristiques
Type de détecteurs
XUKpppppM12
UL, CSA, e
XUKpppppL2
1
Mode de raccordement Par connecteur M12 Par câble Longueur : 2 m
Portée m PNP/NPN ou sortie relais 1 / 1,5 proximité
nominale Sn / maximale m PNP/NPN ou sortie relais 6 / 8 reflex polarisé
m PNP/NPN ou sortie relais 7 / 10 reflex
m PNP/NPN ou sortie relais 30 / 45 barrage
Selon IEC 60529
°C
IP 65, double isolement i
- 40…+ 70
2
Lentille PMMA
Câble – PVC
3
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (sauf pour XUK 2ppppppT)
Présence tension DEL verte uniquement pour XUK 2ppppppT
Tension assignée PNP/NPN V 12…24 avec protection contre les inversions de polarité
d’alimentation Sortie relais V – z 24…240
Limites de tension (ondulation PNP/NPN V c 10…36
comprise) Sortie relais V – z 20…264
Courant consommé sans charge PNP/NPN mA y 35
Puissance consommée
Courant commuté
Sortie relais
PNP/NPN
W
mA
– z2
y 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits 4
Sortie relais A – z3
Fréquence maximale de PNP/NPN Hz 250
commutation Sortie relais Hz – 20
Retards A la disponibilité ms < 15 (PNP/NPN) ; < 60 (sortie relais)
A l’action ms < 2 (PNP/NPN) ; < 25 (sortie relais)
Raccordements
Au relâchement ms < 2 (PNP/NPN) ; < 25 (sortie relais)
5
Par connecteur M12 Par câble PNP/NPN Récepteur, sortie PNP Emetteur barrage c
4 3 3 (-) (-) BU (Bleu) BN/1 +
1 (+) (+) BN (Brun) 1 BN
PNP BK/4 (NO,NC) Entrée 2/VI :
4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) 2 VI
3 BU - non connectée : émission établie
émission (1) VI (Violet) BU/3 – - reliée au – : émission coupée
6
Par câble sortie relais Récepteur, sortie NPN Emetteur barrage z Sortie relais
(z) BU (Bleu), (z) BN (Brun) BN/1 + BN
Commun relais/GY (Gris) NPN BK
(1) Entrée coupure émission sur NO BK (Noir) BK/4 (NO,NC) GY
WH
émetteur barrage uniquement. NC WH (Blanc) BU
BU/3 –
Système barrage Système reflex polarisé Système reflex
Avec réflecteur XUZC50 Avec réflecteur XUZC50
7
Système proximité Encombrements

XUKpppppL2 XUKpppppM12
0,8
66 Indexation de la connectique coudée
8
0,5 1,5
84
76
20
9
Ecran : 10 x 10 cm, 7 4 6,5
20
1 : blanc 90 %, 2 : gris 18 %
5/43
50
encombrements OsiSense XU, Usage général, fonction multimode
Références
Courant continu
1
523273
523272
m kg
0…30 NO ou NC Tempo- Par câble 2 m XUK0AKSAL2 0,175
en fonction de l’utilisation par risée (1)
avec ou sans accessoire programmation Connecteur XUK0AKSAM12 0,090
M12
XUK0AKSAL2 XUK0AKSAM12 Accessoires
2 kg
805799
Emetteur pour fonction barrage Par câble 2 m XUK0AKSAL2T 0,140

(1)
Connecteur XUK0AKSAM12T 0,090
M12
Réflecteur 50 x 50 mm (2) – XUZC50 0,020
Courant continu ou alternatif

XUZC50
3
m kg
0…30 NO ou NC Relais Par câble 2 m XUK0ARCTL2 0,175
550028
520312
en fonction de l’utilisation par temporisé (1)

avec ou sans accessoire programmation
Accessoires
kg
4 Emetteur pour fonction barrage Par câble 2 m XUK0ARCTL2T

(1)
0,140
XUZK2003
Réflecteur 50 x 50 mm (2) – XUZC50 0,020
550029

kg
Kit de fixation 3D XUZK2003 0,170
5 sur tige M12 pour XUK ou XUZC50
Kit de fixation 3D XUZK2004 0,270
sur tige M12 et avec capot de protection pour XUK
Tige M12 XUZ2001 0,050

XUZK2004 XUZ2001
Equerre de fixation XUZA51 0,050
6
550030
(1) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m, remplacer L2 par L5, de longueur 10 m,
remplacer L2 par L10.
520984
Exemple : XUK0AKSAL2 devient XUK0AKSAL5 ou XUK0AKSAL10.

(2) Pour plus d’ informations, voir page 5/158.
XUZ2003
7 XUZA51
Encombrements (mm)
XUK0ApppL2 XUK0ApppM12
8 66
84
76
20
9
7 4 6,5
20
5/44
50
raccordements, OsiSense XU, Usage général, fonction multimode
courbes Design compact 50 x 50
Caractéristiques
Type de détecteurs XUKpppppM12 XUKpppppL2
UL, CSA, e
Par connecteur M12 Par câble de longueur L : 2 m
1
Portée m 0,28 / 0,28 sans accessoire (proximité avec effacement d’arrière-plan)
nominale Sn / maximale m 0,8 / 1,2 sans accessoire (proximité)
m 4 / 5,7 avec réflecteur (reflex polarisé)
m 30 / 35 avec émetteur pour fonction barrage (barrage)
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65, double isolement i
°C
°C
- 40…+ 70
- 25…+ 55
2
Lentille PMMA
Câble – PvR
3
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (présence émission pour XUK0ppppppT)
Aide à l’alignement/encrassement DEL rouge (sauf pour XUK0ppppppT)
Sortie alarme mA y 50 avec protection contre les surcharges et courts-circuits (sauf XUK0ARCTp)
Tension assignée PNP/NPN V 12…24 c avec protection contre les inversions de polarité
d’alimentation Sortie relais V – z 24…240
Limites de tension (ondulation PNP/NPN V 10…36 c
comprise) Sortie relais V – z 20…264
Courant consommé sans charge PNP/NPN
Puissance consommée Sortie relais
mA
W
y 35 ; 20 pour XUK0AKppppT
– 3 a ou c 4
Courant commuté PNP/NPN mA y 100 avec protection contre les surcharges et court-circuits
Sortie relais A – 3 a ou c
Temporisation s 0…10 enclenchement, déclenchement, monostable
Fréquence maximale de PNP/NPN Hz 250 (200 pour proximité avec effacement d’arrière-plan)
A l’action
ms
ms
< 200 (PNP/NPN) ; < 300 (sortie relais)
< 2 (PNP/NPN) ; < 25 (sortie relais) (< 2,5 pour proximité avec effacement d’arrière-plan)
5
Au relâchement ms < 2 (PNP/NPN) ; < 25 (sortie relais) (< 2,5 pour proximité avec effacement d’arrière-plan)
Raccordements
Par connecteur M12 Par câble Récepteur, sortie PNP Emetteur barrage c
4 3 3 (-) (-) BU (Bleu) Emetteur
1 (+) (+) BN (Brun)
BN/1 +
PNP 1/BN
4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) BK/4 WH/2
6
2/VI Entrée 2/VI :
1 2 2 Alarme ou entrée Alarme/WH (Blanc) 3/BU
coupure émission (1) Entrée coupure émission (1) BU/3 – - non connectée : émission établie
VI (Violet)
Par câble sortie relais Récepteur, sortie NPN Emetteur barrage a Sortie relais
(1) Entrée coupure émission sur (z) BU (Bleu) Emetteur
émetteur barrage uniquement. (z) BN (Brun)
BN/1 +
NPN
Commun relais/GY (Gris) BK/4 WH/2
NO BK (Noir)
NC WH (Blanc) BU/3 –
Courbes de détection 7
Avec accessoire barrage (barrage) Sans accessoire (proximité) Sans accessoire (proximité Avec réflecteur (reflex
avec effacement, arrière plan) polarisé)
1
2
3 40 120 cm 3 28 cm 5,7
35
8
30
4
80 cm 28 cm 4
S 30
Ecran 10 x 10 cm ; 1 Blanc 90 % ; 2 Gris 18 % Avec réflecteur XUZC50
Apprentissage au mini. Apprentissage au maxi. A-B : coefficient de réflexion de la cible
B B Noir 6 %
Gris 18 %
9
Blanc 90 %
Plage de détection
A 8,1 8,5 10 S (cm) A 23 28 38 S (cm)
3
5/45
caractéristiques OsiSense XU, usage général
Avec suppression de l’arrière-plan réglable
Visualisation mécanique du réglage
Design compact
2 Système Réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan réglable, longue portée à haute
précision (taille de l’objet u 2 mm)
Type d’émission Infrarouge
Portée nominale (Sn) 1m
Références
3 Type 3 fils, PNP ou NPN
programmable
Fonction NO ou NC
programmable
XUK8AKSNL2 XUK8AKSNM12
Masse (kg) 0,190 0,070
Caractéristiques
4
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn (f = 10…55 Hz)
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 (IP 30 avec couvercle ouvert).

NEMA 4X indoor use, 12 et 13 double isolement
Matériaux Boîtier : PC, lentilles : PMMA, câble : PVC
5 Mode de raccordement (1) Câble diamètre 6 mm, longueur 2 m, Connecteur M12 mâle, 4 broches, orientable
section des fils : 5 x 0,34 mm2 dans 2 positions (prolongateurs et connecteurs
femelles adaptables, voir page 5/28)
6
Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Retards A la disponibilité : y 80 ms ; à l’action : y 2 ms ; au relâchement : y 2 ms
7 Tableau de fonctionnement Fonction Système de proximité

Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du NO
voyant DEL jaune (éclairé pour l’état
passant du détecteur)
NC
8 (1) Pour un câble de longueur 10 mètres, remplacer L2 par L10.
5/46
Courbes, Détecteurs photoélectriques
raccordements Avec suppression de l’arrière-plan réglable
Visualisation mécanique du réglage
Variation de la portée utile S
Réglage à 10 cm
B
Réglage à 1 m
B
A-B : Coefficient de réflexion de la cible
Noir 6 % Plage de détection
1
Gris 18 % Zone d’insensibilité
(surfaces non brillantes)
Blanc 90 %
A 5 10,5 S (cm) A5 85 104 S (cm)
2
10 100
Réglage de la portée Ecart relatif des portées selon la couleur de la cible
%
1000 24
Portée (cm)
1
2
20
100 3
16
3
12 3
10
1
2
2,5 2 1,5 1 0,5 0
4
Max.
4
Nombre de tours du potentiomètre
Min.
1
FAR NEAR 0
10 20 10 20 30 40 51 61,5 74,5 85,5 97 106
7 6 5 4 3 2 1 0 Sn (cm)
Position de l’index de repérage (mm)
1 Blanc 90 % 1 Blanc 90 %
2 Gris 18 % 2 Gris 18 %
3 Noir 6 % 3 Noir 6 %
Encombrements
XUK8AKSNL2 (1) Fixation
de l’équerre (1)
XUK8AKSNM12 avec capot ouvert (1) 5
50 70
40 12 (2)
7
6
18
34
40,5
40
50
60
58
83,5
15
40
Ø6
79
20
35
13
21
5
10O
18 22 12 (3)
58
(1) L’équerre de fixation XUZA51 (2) 1 trou oblong Ø 6 x 12. 7
21
est fournie avec le détecteur. (3) 1 trou oblong Ø 6 x 13.
Fonctions Schémas de branchement (type 3 fils c) Raccordement du câble

Programmation NO/NC XUK8AKSNL2
Sortie PNP (-) BU (Bleu)
(+) BN (Brun)
(OUT) BK (Noir)
2
8
Raccordement du connecteur
Interrupteurs Sortie NPN XUK8AKSNM12
1 Programmation NO/NC
2 Sortie PNP ou NPN 4 3
DEL
3 DEL jaune de sortie NO : détection objet 1
Potentiomètre
4 Réglage de la portée
NC : détection absence d’objet
9
Index de repérage
5 Indication du réglage du potentiomètre
5/47
Avec suppression de l’arrière-plan réglable
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais 1“C/O”
Design compact
2 Système Réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan réglable
Portée nominale (Sn) 0,75 m
Références
Type 3 fils, PNP ou NPN Fonction NO ou NC XUK8ARCTL2
programmable programmable
3 Masse (kg) 0,190
Caractéristiques

4 Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn (f = 10…55 Hz)
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 double isolation i (IP 30 avec couvercle ouvert).

Lentilles : PMMA
Câble : PVC
5 Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune
Aide à l’alignement/encrassement DEL rouge
Mode de raccordement Câble diamètre 6 mm, longueur 2 m, section des fils : 5 x 0,34 mm2
6
Tension assignée d’alimentation a ou c 24…240 V
Limites de tension a ou c 20…264 V (ondulation comprise)
Courant commuté 3 A : cos j = 1

0,5 A : cos j = 0,4
7 Puissance consommée 3 W (a ou c)
Fréquence maximale de commutation 200 Hz (c) ; 20 Hz (a)
Temporisation 0…15 s : enclenchement, déclenchement, monostable
Retards A la disponibilité : y 300 ms ; à l’action : y 2 ms ; au relâchement : y 2 ms
Tableau de fonctionnement Fonction Système de proximité
8 Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du NO


NC
5/48
raccordements Avec suppression de l’arrière-plan réglable
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais 1“C/O”
Réglage à 10 cm
B
Réglage à 1 m
B
1
Blanc 90 %
A 2 10 S (cm) A2 55 100 S (cm)

8
75
Ecart relatif des portées selon la couleur de la cible
2
4,0 %
28
2
3,0
24
2,0 3
1
3
20
1,0
16
0,0
12
-1,0
-2,0 8
4
-3,0 4
-4,0
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 Sn (cm)
Ecran : 20 x 20 cm
1 Blanc 90 % 1 Blanc 90 %
2 Gris 18 % 2 Gris 18 %
3 Noir 6 %
Encombrements
XUK8ARCTL2 XUK8ARCTL2 avec capot ouvert
5
66
6
84
76
7 4 6,5
Raccordements Description
Schéma de branchement Signalisation et réglages 7
Raccordement du câble, sortie relais
1 24 5 6
BN ONE OFF
SHOT DELAY 1
BK RUN 5
GY 0,5
WH 10
OUT 7
BU
8
0 15
STAB DELAY ON
TEACH DELAY TIME (s)
3
: BU (Bleu) 1 RUN (Présence tension) : DEL verte
: BN (Brun) 2 OUT (Etat de sortie) : DEL jaune
Commun relais : GY (Gris) 3 STAB (Aide à l’alignement/encrassement) : DEL rouge
NO : BK (Noir), détection d’objet 4 TEACH : bouton apprentissage
NC : WH (Blanc), détection absence d’objet 5
6
ONE SHOT or DELAY (monostable ou temporisation)
ON DELAY, OFF DELAY (enclenchement, déclenchement)
9
7 Potentiomètre temporisation (0…15 s)
5/49
OsiSense XU, Usage général, fonction monomode
Design compact

m kg
1 Système à réflexion directe (1)

562268
Courant continu
2,1 NO PNP Bornier - PE ISO 16 (3) XUX5APANT16 0,200
Connecteur M12 XUX5APANM12 0,200
NPN Bornier - PE ISO 16 (3) XUX5ANANT16 0,200
Connecteur M12 XUX5ANANM12 0,200
NC PNP Bornier - PE ISO 16 (3) XUX5APBNT16 0,200
Connecteur M12 XUX5APBNM12 0,200
2 NPN Bornier - PE ISO 16 (3)
Connecteur M12
XUX5ANBNT16
XUX5ANBNM12
0,200
0,200
XUXpApppT16 2,1 NO+NC Relais Bornier - PE ISO 16 (3) XUX5ARCNT16 0,200
Système reflex polarisé (1)
Courant continu
562269
11 NO PNP Bornier - PE ISO 16 (3) XUX9APANT16 0,200
3 NPN
Connecteur M12
Bornier - PE ISO 16 (3)
XUX9APANM12
XUX9ANANT16
0,200
0,200
Connecteur M12 XUX9ANANM12 0,200
562073
NPN Bornier - PE ISO 16 (3) XUX9ANBNT16 0,200

Connecteur M12 XUX9ANBNM12 0,200
4 11 NO+NC
Réflecteur 50 x 50 mm (2)
Relais
–
Bornier - PE ISO 16 (3) XUX9ARCNT16
– XUZC50
0,200
0,020
XUXpApppM12 XUZC50 Système reflex (1)

Courant continu
14 NO PNP Bornier - PE ISO 16 (3) XUX1APANT16 0,200
Connecteur M12 XUX1APANM12 0,200
NPN Bornier - PE ISO 16 (3) XUX1ANANT16 0,200
601231
5 Connecteur M12 XUX1ANANM12 0,200

562071

NPN Bornier - PE ISO 16 (3) XUX1ANBNT16 0,200
Connecteur M12 XUX1ANBNM12 0,200
14 NO+NC Relais Bornier - PE ISO 16 (3) XUX1ARCNT16 0,200
XUZX2003
Réflecteur 50 x 50 mm (2) – – XUZC50 0,020
6 Système barrage (1)

562069
Courant continu
Emetteur Bornier - PE ISO 16 (3) XUX0AKSAT16T 0,200
40 Connecteur M12 XUX0AKSAM12T 0,200
Récepteur NO PNP Bornier - PE ISO 16 (3) XUX2APANT16R 0,200
40 Connecteur M12 XUX2APANM12R 0,200
NPN Bornier - PE ISO 16 (3) XUX2ANANT16R 0,200
7 NC PNP
Connecteur M12
Bornier - PE ISO 16 (3)
XUX2ANANM12R
XUX2APBNT16R
0,200
0,200
Connecteur M12 XUX2APBNM12R 0,200
XUZX2004 XUZ2001 NPN Bornier - PE ISO 16 (3) XUX2ANBNT16R 0,200
Connecteur M12 XUX2ANBNM12R 0,200
Emetteur Bornier - PE ISO 16 (3) XUX0ARCTT16T 0,200
562072
40
8 Récepteur
40
NO+NC Relais Bornier - PE ISO 16 (3) XUX2ARCNT16R 0,200

601232

kg
Kit de fixation 3D sur tige M12 pour XUX ou XUZC50 XUZX2003 0,220
Kit de fixation 3D capot de protection pour XUX sur tige M12 XUZX2004 0,420
Tige M12 XUZ2001 0,050
XUZX2000 XUZ2003
9 Support pour tige M12
Equerre de fixation
XUZ2003
XUZX2000
0,150
0,120
(1) Avec réglage de sensibilité.
(3) Bornier avec presse-étoupe ISO 16 pour câble de Ø 7 à 10 mm.
5/50
Caractéristiques, OsiSense XU, Usage général, fonction monomode
raccordements, Design compact
courbes, Trois fils courant continu, sortie statique
encombrements
Caractéristiques
Type de détecteurs XUXpppppM12 XUXpANpNT16, pAPpNT16 XUXpARCpT16
UL, CSA, e
Par connecteur M12 Par bornier et presse-étoupe ISO 16
1
Portée m 2,1 / 3 à réflexion directe avec réglage de sensibilité
nominale Sn / maximale m 11 / 15 reflex polarisé avec réglage de sensibilité (avec le réflecteur XUZC50)
m 14 / 19 reflex avec réglage de sensibilité
m 40 / 60 barrage avec réglage de sensibilité
°C
°C
- 40…+ 70
- 25…+ 55
2
Lentille PMMA
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (présence émission pour XUX0pppppppT c)

Instabilité
PNP/NPN V
DEL rouge (pour XUX9ARCNT16)
12…24 avec protection contre les inversions de polarité
3
Sortie relais V – 24…240 a ou c
Limites de tension (ondulation PNP/NPN V 10…36 c
comprise) Sortie relais V – 20…264 a ou c
Courant consommé sans charge PNP/NPN mA y 35, (20 pour XUX0pppppppT)
Puissance consommée Sortie relais W – 2 a ou c
4
Courant commuté PNP/NPN mA y 100 avec protection contre les surcharges et courts-circuits
Sortie relais A – 500 000 cycles de manœuvres
3 A : cos j = 1/0,5 A : cos j = 0,4
Retards A la disponibilité ms < 15 (PNP/NPN) ; < 60 (sortie relais)
5
Raccordements
Par connecteur M12 Sortie relais z PNP / NPN c Emetteur c Emetteur z
Bornier M12 Bornier M12 Bornier Bornier
4 3
1 z 1 p 1 + 1 p 1 + 1 z
2 z 3 p 2 - 3 p 2 - 2 z
1 2 3 NO 4 p 3 Sortie 2 p 3 Entrée coupure émission (1)
4 Commun Relais (1) Entrée non connectée : émission établie.
5 NC Entrée reliée au – : émission coupée.
Section du conducteur maxi admissible : 1 x 1,5 mm2 ou 1 x 0,75 mm2 avec embout.
6
Système barrage Système à réflexion directe Système reflex Système reflex polarisé
cm cm cm cm
80 6 15 15
40 4 10 10
20 Ø 8 mm 2 5 5
7
20 40 60 m 0,7 2,10 3m 13 19 m 10 15m
-2 8 5
-20 -5 0,05 -5 0,05
-40 -4
0,05 -10 -10
-80 -6
Sn > 2,1 m -15 -15
Sn 40 m Sn 14 m Sn 11 m
Ecran 10 x 10 cm ; 1 Blanc 90 % ; 2 Gris 18 % Avec réflecteur XUZC50 Avec réflecteur XUZC50

Encombrements
XUXpppppT16 XUXpppppM12
8
(1) (1)
(3)
87
92
(3)
104
92
104
73
127
114
(2) (2)
30 22 30 M12
37 30,5 37 21
Indexation de la connectique coudée (vue arrière)
9
50 50 30,5
71 71
77 (1) Trou oblong Ø 5,5 x 7 77
(2) Trou oblong Ø 5,5 x 9 87
100 (3) Trous Ø 5,5
5/51
encombrements OsiSense XU, usage général, fonction multimode (1)
Design compact
Références
562266
562267
Courant continu
1 Portée (Sn)
m
Fonction Sortie Connectique Référence Masse
kg
0…40 NO ou NC PNP/NPN A bornier avec PE XUX0AKSAT16 0,200
en fonction de par ISO 16 (3)
l’utilisation avec ou programmation Connecteur XUX0AKSAM12 0,200
sans accessoire M12
Accessoires
2 XUX0ARCTT16 XUX0AKSAM12 Emetteur pour fonction barrage A bornier avec PE XUX0AKSAT16T

kg
0,200
ISO 16 (3)
Connecteur XUX0AKSAM12T 0,200
562073
DF601745
M12
Réflecteur 50 x 50 mm – – XUZC50 0,020
3
m kg
0…40 NO ou NC Relais A bornier avec PE XUX0ARCTT16 0,200
XUZC50 en fonction de par temporisé ISO 16 (3)
XUZX2003 l’utilisation avec ou programmation
sans accessoire
562069
Accessoires
562071
4
kg
Emetteur pour fonction barrage A bornier avec PE XUX0ARCTT16T 0,200
ISO 16 (3)
Réflecteur 50 x 50 mm XUZC50 0,020
XUZX2004 Accessoires de fixation (2)

kg
562072
5 Kit de fixation 3D
sur tige M12 pour XUX ou XUZC50
XUZX2003 0,220
Kit de fixation 3D XUZX2004 0,420

sur tige M12 et avec capot de protection pour XUX
Tige M12 XUZ2001 0,050

XUZ2001
Equerre de fixation XUZX2000 0,120
6 XUZX2000
DF601746
Adaptateur ISO 16 - 1/2” NPT XUZX2001 0,050

562074
Adaptateur ISO 16 - ISO 20 XUZX2002 0,050
(1) Pour plus d’informations sur la fonction multimode, voir page 5/14.
XUZX2001 XUZ2003
(3) Pour câble de Ø 7 à 10 mm.
7 Encombrements
(vue arrière)
(1)
(3)
92
8
104
73
114
(2)
30 M12
37 21
50 30,5
71
9 (1) Trou oblong Ø 5,5 x 7

(2) Trou oblong Ø 5,5 x 9
77
87
(3) Trous Ø 5,5
5/52
raccordements, OsiSense XU, usage général, fonction multimode
courbes Design compact
Caractéristiques
Type de détecteurs XUXpppppM12 XUXpppppT16
UL, CSA, e
Par connecteur M12 Par bornier et presse-étoupe ISO 16
1
Portée m 1,3 / 1,3 ; sans accessoire (proximité avec effacement d’arrière-plan)
nominale Sn / maximale m 2 / 3 ; sans accessoire (proximité)
m 15 / 18 ; avec réflecteur (reflex Polarisé)
m 40 / 60 ; avec émetteur pour fonction barrage (barrage)
Type d’émission Infrarouge, (sauf reflex polarisé en rouge)
°C
°C
- 40…+ 70
- 25…+ 55
2
Lentille PMMA
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune (présence émission pour XUX0pppppppT)
3
Instabilité DEL rouge (sauf pour XUX0pppppppT)
Tension assignée PNP/NPN V 12…24 c avec protection contre les inversions de polarité
d’alimentation Sortie relais V – 24…240 a ou c
Limites de tension PNP/NPN V 10…36 c
(ondulation comprise) Sortie relais V – 20…264 a ou c
Courant consommé sans charge PNP/NPN mA y 35, (20 pour XUX0pppppppT)
Puissance consommée Sortie relais W – 2 a ou c
Sortie alarme
Courant commuté PNP/NPN
mA
mA
y 100 avec protection contre les surcharges et courts-circuits 4
Sortie relais A – 500 000 cycles de manœuvres
3 A : cos j = 1/0,5 A : cos j = 0,4
Temporisation Sortie relais s – 0,02…15 enclenchement, déclenchement,
5
monostable
Raccordements
Par connecteur M12 Sortie relais z PNP / NPN c Emetteur c Emetteur z
Bornier M12 Bornier M12 Bornier Bornier
4 3 z
1 1 p 1 + 1 p 1 + 1 z
1 2
2
3
z
NO
3 p
4 p
2
3
-
Sortie
3 p
2 p
2
3
-
Entrée coupure émission (1)
2 z
6
4 Commun Relais 2 p 4 Alarme (1) Entrée non connectée : émission établie.
5 NC Entrée reliée au – : émission coupée.
Section du conducteur maxi admissible : 1 x 1,5 mm2 ou 1 x 0,75 mm2 avec embout.
Avec accessoire barrage (barrage) Sans accessoire (proximité) Sans accessoire (proximité Avec réflecteur (reflex
7
avec effacement d’arrière- polarisé)
plan)
cm
15
10
15 18 m
0,05
-10
-15
Sn 15 m 8
Ecran : 10x 10 cm, 1 : blanc 90 %, 2 : gris 18 % Avec réflecteur XUZC50
A-B : coefficient de réflexion de la cible
Noir 6 %
Gris 18 %
Blanc 90 %
Plage de détection
Zone d’ insensibilité (surfaces non brillantes)
9
5/53
Avec suppression de l’arrière plan réglable
Cinq fils, courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “C/O”
Design compact
2
Système Réflexion directe avec suppression de l’arrière plan réglable, longue portée à haute
précision
Portée nominale (Sn) 2m
3 Références
Type 5 fils, AC/DC à bornier Fonction NO ou NC XUX8ARCTT16 –
avec PE ISO 16 programmable
Type 3 fils, PNP ou NPN Fonction NO ou NC – XUX8AKSAT16 XUX8AKSAM12
programmable programmable
Masse (kg) 0,200 0,200 0,200
Caractéristiques
4 Certifications de produits e, UL, CSA
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65, IP67 double isolement (IP 30 avec couvercle ouvert).
Matériaux Boîtier : PC, lentilles : PMMA
5 Mode de raccordement Par bornier et presse étoupe ISO 16 (câble de 7 à 10 mm) Connecteur M12 mâle,
4 broches, orientable dans 2
positions
Tension assignée d’alimentation a ou c 24…240 V c 12…24 V avec protection contre les inversions de
polarité
Limites de tension a ou c 20…264 V c 10….36V (ondulation comprise)
Courant commuté Sortie relais 500 000 cycles de manoeuvres ; 3A Cos φ = 1 ; 0,5 A Cos φ = 0,4
(au maintien)
6
PNP / NPN – y 100 mA avec protection contre les surcharges et
les courts-circuits
Voyant de signalisation Etât de sortie DEL jaune
Instabililité DEL rouge non active

commutation
Sortie relais
PNP / NPN
20 Hz
–
–
150 Hz
Temporisation Sortie relais 0,02...15 s enclenchement, déclenchement, monostable

Retards Sortie relais A la disponibilité : y 200 ms ; à l’action : y 25 ms ; au relâchement : y 25 ms
PNP / NPN – A la disponibilité : y 200 ms ;
à l’action : y 3,5 ms ;
au relâchement : y 2,5 ms

Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du NO
NC
5/54
raccordements Avec suppression de l’arrière plan réglable
Cinq fils, courant alternatif ou continu, sortie relais 1 “C/O”
Apprentissage mini
B
Apprentissage maxi
B
1
A A 0,01
0,15 0,4 0,45 S (m) 1,5 2 2,3 S (m)
Blanc 90 %
Courbes de détection Ecart relatif des portées en fonction de la couleur de la cible

2
Lobe détection (cm) Erreur relative (%)
4,00 40
3
3,00 35
2
2,00 30
1,00 25
1
0,00
-1,00
20
15
3
2
-2,00 10
-3,00 5
1
-4,00 0
0,5 1 1,5 2 2,5 0 0,5 1 1,5 2 2,5
Distance écran (m) Distance écran (m)
Ecran : 10 x 10 cm Ecran : 10 x 10 cm
1 blanc 90%
2 gris 18%
1
2
blanc 90%
gris 18%
4
3 noir 6%
Encombrements
71 71 Indexation de la connectique coudée
(vue arrière) 5
(1) (1)
(3)
87
(3)
92
92
104
73
104
127
114
(2) (2)
30 22
30
37 21
M12
6
37 30,5
50 30,5
50 (1) Trou oblong Ø 5,5 x 7
(2) Trou oblong Ø 5,5 x 9 77
77
(3) Trous Ø 5,5 87
100
Raccordements
Par connecteur M12
Application type
Wrapping system / suremballage
7
4 3
1 2
Sortie relais z PNP / NPN c 8

Bornier M12 Bornier
1 z 1 p 1 +
2 z 3 p 2 -
3 NO 4 p 3 Sortie
4 Commun Relais 2 p 4 Alarme
5 NC inactive
Section du conducteur maxi admissible : 1 x 1,5 mm2
ou 1 x 0,75 mm2 avec embout.
9
5/55
caractéristiques OsiSense XU
Fourche optique sans réglage
Fourche optique sans réglage Sortie connecteur Sortie câble Fourche angulaire
3 Système
Type d’émission
Barrage
DEL rouge modulée
Portée nominale (Sn) 2…180 mm
Objet minimum détectable Passage de 2…120 mm 0,8 mm 1,2 mm
Passage u 150 mm 1 mm 1,5 mm
Type de fourche XUVRp XUVAp
Références fourches type XUVRp
4 Type 3 fils
Fonction NO ou NC
Sortie PNP ou NPN
Passage (A) Fonction Sortie
30 mm NO PNP
Raccordement par câble 2 m. Profondeur (B) : 40 mm
XUVR0303PANL2
B Passage (A) Fonction Sortie Raccordement par connecteur M8, 3 broches. Profondeur (B) : 60 mm
50 mm NO PNP XUVR0605PANM8
NPN XUVR0605NANM8
NC PNP XUVR0605PBNM8
A
NPN XUVR0605NBNM8
5 80 mm NO PNP
NPN
XUVR0608PANM8
XUVR0608NANM8
A = Passage NC PNP XUVR0608PBNM8
B = Profondeur NPN XUVR0608NBNM8
Passage (A) Fonction Sortie Raccordement par connecteur M8, 3 broches. Profondeur (B) : 120 mm
NPN XUVR1212NANM8
6 NC PNP
NPN
XUVR1212PBNM8
XUVR1212NBNM8
NPN XUVR1218NANM8
NC PNP XUVR1218PBNM8
NPN XUVR1218NBNM8
Masse (kg) 0,080 à 0,190 selon modèle
Références fourches type XUVAp
7 Type 3 fils Type Fonction Sortie Raccordement par connecteur M8, 3 broches
Fonction NO, sortie PNP 50 mm NO PNP XUVA0505PANM8
80 mm NO PNP XUVA0808PANM8
A
8 A = Passage
Autres réalisations possibles : consulter notre centre de relation clients.
Applications : détection sur convoyeur, détection sur rail vibrant.
Accessoires
Désignation Description Longueur Référence Masse
du câble kg
9 Prolongateur pour
connecteur M8
Droit
Coudé (90°)
2m
2m
XZCP0566L2
XZCP0666L2
0,060
0,060
Droit 5m XZCP0566L5 0,120
Coudé (90°) 5m XZCP0666L5 0,120
5/56
encombrements, OsiSense XU
raccordements Fourche optique sans réglage
Caractéristiques XUVRp XUVA

Certifications des produits e, UL, CSA e
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement
Pour stockage
- 10…+ 60 °C
- 40…+ 80 °C
1
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 et IP 67
Matériaux Boîtier Aluminium peint et polyamide
Limites de tension (ondulations comprises) c 10…30 V
Immunité à la lumière ambiante Lumière naturelle
Lampe à incandescence
10 000 Lux
5000 Lux
2
Courant commuté 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé < 1,5 V
Courant consommé sans charge < 20 mA
Retards Disponibilité 140 ms maxi
Stabilité ± 15 µs
Signalisation
Encombrements
DEL jaune Signal de sortie
3
XUVRp XUVAp
10 10 A 10
4
(2)
(1)
3
(2)
Ø 10,5
4
B
A
b1
b
b1
b
Ø
10,7 A
17,5
e
(1) Ø
4
Ø12
8 (3)
12,1 G1 G G2 G3
5
4,5
d
17,5
a
8
XUVR0303p (détail sortie câble) Sens sortie avec connecteur coudé 4,5 20,5 8 G4 G5 G6 G7 G3
12,1
G
a 50
(1) DEL d’émission
(1) DEL d’émission - (2) DEL jaune : signal de sortie

Type XUVR Passage A Profondeur B a b
(2) DEL jaune : signal de sortie
(3) Tige de fixation disponible sur demande. Consulter notre centre de relation client.
b1 G G1 G2 G3 Ø
6
XUVR0303ppppp 30 40 54 65,7 57,5 30 17 – – 4 x 4,3
XUVR0605ppppp 50 60 74 85,7 77,5 40 6,5 8 19,5 4 x 4,3
XUVR0608ppppp 80 60 104 85,7 77,5 70 6,5 8 19,5 4 x 4,3
XUVR01212ppppp 120 124,3 144 150,2 142 100 17 10 17 4 x 4,3
XUVR01218ppppp 180 124,3 204 150,2 142 152 22 8 22 4 x 4,3
Type XUVA Type Profondeur A a b b1 G G1 G2 G3 Ø G4 G5 G6 G7 c
XUVA0505ppppp
XUVA0808ppppp
50
80
44,3
74,3
75
105
83
113
75
105
66
96
–
–
–
–
4,5
4,5
4 x 4,3
4 x 4,3
–
–
–
–
–
–
–
–
14,75
14,75
7
XUVA1212ppppp 120 112,3 145 154 146 136 – – 4,5 4 x 4,3 – – – – 19,75
XUVA1515ppppp 150 142,3 175 184 176 166 – – 4,5 8 x 4,3 24 8 60 8 19,75
Raccordements
Sortie connecteur M8 N° de Pin-couleur Câblage BN/1 +
BN/1 +
4 PNP NPN
1 BN
BK/4
8
3 BU BK/4
1 3 4 BK – –
BU/3 BU/3
Exemples d’application
Bol vibrant Contrôle de hauteur d’objets Détection de position d’objets
défilant sur un convoyeur sur un convoyeur
5/57
caractéristiques OsiSense XU Application
Fourche optique à apprentissage
Fourche optique à apprentissage Mode potentiomètre numérique +/- Mode Apprentissage

Clavier vert Clavier jaune
Système Barrage
Type d’émission DEL infra-rouge modulée
3 Portée nominale (Sn)

Objet minimum détectable Passage de 2…120 mm
2…120 mm
0,2 mm
Type de fourche XUYFNEPp XUYFANEPp
Références
Type 4 fils, sorties Fonction NO/NC Passage (A) Profondeur (B) Profondeur (B)
PNP/NPN indépendantes sélectionnable
mm 42 59 95 42 59 95
XUY XUY XUY XUY XUY XUY
4 B
2 FNEP40002 FNEP60002
XUY XUY
FNEP100002
XUY
FANEP40002
XUY
FANEP60002
XUY
FANEP100002
XUY
5 FNEP40005 FNEP60005 FNEP100005 FANEP40005 FANEP60005 FANEP100005
A

5 A = Passage
B = Profondeur 80
XUY
XUY
XUY
FNEP40080 FNEP60080
XUY
XUY
FNEP100080
XUY
XUY
FANEP40080
XUY
XUY
FANEP60080
XUY
XUY
FANEP100080
XUY
Caractéristiques
Certifications des produits e, cULus. Ce produit est UL Listed si alimenté par une alimentation classe II ou alimentation isolée
délivrant c 30 V maxi (par exemple transformateur isolé) protégée par un fusible UL de 3 A maxi
Pour stockage
Selon IEC 60529
- 30…+ 80 °C
IP 65
Mode de raccordement Connecteur mâle M8, 4 broches (version 3 broches, consulter notre agence régionale)
Matériaux Boîtier Aluminium peint et polyamide verre
7 Immunité à la lumière ambiante Lumière naturelle
10 000 Lux
5000 Lux
Sorties PNP et NPN Par fil indépendant
NO/NC Par programmation
Charge capacitive acceptable 330 nF
8 Fréquence maximale de commutation
Temps de réponse Stabilité
10 kHz
+/- 20 µs
Signalisation DEL jaune Signal de sortie
DEL rouge Mode réglages et blocage clavier
Application : Détection d’étiquettes, détection de double feuille, détection de repères, détection sur convoyeur, détection sur rail vibrant.
Accessoires
Désignation Description Câble Références Masse
long. (m) kg
9 Prolongateur pour
connecteur M8
Droit
Coudé (90°)
2
2
XZCP0941L2
XZCP1041L2
0,080
0,080
Droit 5 XZCP0941L5 0,180
Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180
5/58
Présentation, Détecteurs photoélectriques
encombrements, OsiSense XU Application
raccordements Fourche optique à apprentissage
Présentation
XUYFNEPppp XUYFANEPppp
1 1 DEL jaune “ON” : 1 1 DEL jaune “ON” :

1
2 Sortie activée 2 Sortie activée
2 DEL rouge “ON” : 2 DEL rouge “ON” :

+ 3 + 3
Réglages et blocage Réglages et blocage clavier
clavier
- 4 - 4 3, 4 Réglage de sensibilité
3, 4 Réglage de sensibilité +- 1sT
2
+- 3+4 Apprentissage et réglage automatique de sensibilité
3s
- 1sT
3+4 Blocage clavier (appuis < 3 secondes)
(3 s y appuis < 6 s)
+- L 3+4 Blocage clavier (3 s y appuis < 6 s)
D +-
6s
3+4 NO/NC (appuis u 6 s)
3s
+- L
D
6s
Encombrements
XUYFNEPppp / XUYFANEPppp
10 11 A
Axe optique
19
4
9
3
+ 6
-
XUY Passage Profondeur

B
A B b1 C
5
b1
FNEP/FANEPp002 2 42, 59, 95 57, 74, 110 14

8 FNEP/FANEPp005 5 42, 59, 95 57, 74, 110 14
FNEP/FANEPp015 15 42, 59, 95 57, 74, 110 27
5 10
FNEP/FANEPp030 30 42, 59, 95 57, 74, 110 42

FNEP/FANEPp050 50 42, 59, 95 57, 74, 110 40
5xØ4 = = FNEP/FANEPp080 80 42, 59, 95 57, 74, 110 70
7
. C 6 FNEP/FANEPp120 120 42, 59, 95 57, 74, 110 110
Raccordements
6
Câblage Sortie connecteur M8
2 4 N° de Pin-couleur
1 BN : Marron BN c 10/30 V
1 3
2 WH : Blanc
BK
3 BU : Bleu
7
N P
4 BK : Noir WH
BU c 0V
Clavier vert : mode potentiomètrique Clavier jaune : mode apprentissage
8
Détection d’étiquettes sur bande Détection de passage de bande sur machine d’impression
5/59
Fourche optique à émission laser, à apprentissage
Gamme fourche haute sensibilité

Mode potentiomètre Mode Apprentissage
1 numérique +/-
Clavier vert
Clavier jaune
Laser
Classe 1
Laser de classe 1,
selon IEC 60825-1
2
Système Barrage
Type d’émission Laser rouge, modulée, classe 1, longueur d’onde : 670 m
Portée nominale (Sn) 2...120 mm
Objet minimum détectable Passage de 2…120 mm 0,05 mm (répétabilité 0,01 mm)
3 Type de fourche
Références
XUYFLNEPp XUYFALNEPp
Type 4 fils, sorties Fonction NO/NC Passage (A) Profondeur (B) Profondeur (B)
PNP/NPN indépendantes sélectionnable mm 42 59 95 42 59 95
B 2 FLNEP40002 FLNEP60002 FLNEP100002 FALNEP40002 FALNEP60002 FALNEP100002
5 FLNEP40005 FLNEP60005 FLNEP100005 FALNEP40005 FALNEP60005 FALNEP100005
4 15
XUY
FLNEP40015
XUY
FLNEP60015
XUY
FLNEP100015
XUY
FALNEP40015
XUY
FALNEP60015
XUY
FALNEP100015
A

A = Passage 50 FLNEP40050 FLNEP60050 FLNEP100050 FALNEP40050 FALNEP60050 FALNEP100050
B = Profondeur
5 Masse (kg)
120 FLNEP40120 FLNEP60120
0,055 à 0,128 selon modèle
FLNEP100120 FALNEP40120 FALNEP60120 FALNEP100120
Caractéristiques
Certifications des produits e, cULus. Ce produit est UL Listed si alimenté par une alimentation classe II ou alimentation isolée
délivrant c 30 V maxi (par exemple transformateur isolé) protégée par un fusible UL de 3 A maxi
6
Mode de raccordement Connecteur mâle M8, 4 broches
Matériaux Boîtier Aluminium peint et polyamide verre
Immunité à la lumière ambiante Lumière naturelle 10 000 Lux
7 Sorties
PNP/NPN
5000 Lux
Par câblage
NO/NC Par teach
Charge capacitive acceptable 330 nF

Temps de réponse
10 kHz
+/- 20 µs
Signalisation DEL jaune : signal de sortie ; DEL rouge : blocage clavier et réglages
bb Applications : Détection de repères, détection sur convoyeur, détection sur rail vibrant, détection d’objet transparent.
Accessoires
Désignation Description Longueur Références Masse
câble m kg
9
Prolongateur pour Droit 2 XZCP0941L2 0,080
connecteur M8 Coudé (90°) 2 XZCP1041L2 0,080
Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180
5/60
raccordements Fourche optique à émission laser, à apprentissage
Présentation
XUYFLNEPp XUYFALNEPp
1 1 DEL jaune “ON” : 1 1 DEL jaune “ON” :

1
2 Sortie activée 2 Sortie activée
+ 3 2 DEL rouge “ON” : + 3 2 DEL rouge “ON” :

Réglages et blocage Réglages et blocage clavier
- 4 clavier - 4
3, 4 Réglage de sensibilité
+- 3, 4 Réglage de sensibilité +- 1sT
3s
3+4 Blocage clavier
(3 s y appuis < 6 s)
- 1sT 3+4 Apprentissage et réglage automatique de sensibilité
(appuis < 3 secondes) 2
+- L +- 3+4 Blocage clavier (3 s y appuis < 6 s)
D 3+4 NO/NC (appuis u 6 s)
6s 3s
+- L
D
6s
Encombrements
XUYFLNEPp / XUYFALNEPp
10 19,5 A 19
Axe optique 4
9
3
+ 6
-
XUY Passage Profondeur b1 C
B
A B
b1
FLNEP/FALNEPp2 2 42, 59, 95 57, 74, 110 14

8 FLNEP/FALNEPp5
FLNEP/FALNEPp15
5
15
42, 59, 95
42, 59, 95
57, 74, 110
57, 74, 110
14
27
5
FLNEP/FALNEPp30 30 42, 59, 95 57, 74, 110 42
5 10
FLNEP/FALNEPp50 50 42, 59, 95 57, 74, 110 40

= = FLNEP/FALNEPp80 80 42, 59, 95 57, 74, 110 70
5xØ4
7
C 6 FLNEP/FALNEPp120 120 42, 59, 95 57, 74, 110 110

.
Raccordements
6
2 4 N° de Pin-couleur
1 BN : Marron BN c 10/30 V
1 3
2 WH : Blanc
3 BU : Bleu BK
4 BK : Noir N P
WH
7
BU c 0V
Clavier vert : mode potentiomètrique Clavier jaune : mode apprentissage
Détection d’un objet à la sortie d’un bol vibrant Détection de bouteilles transparentes (verre, PET…)
5/61
Références, Détecteurs ultrasoniques
caractéristiques OsiSense XU Application, série emballage
Pour détection d’étiquettes transparentes
Design fourche
1s T
T
1s
2
Système Barrage
Type d’émission Ultrasonique
Profondeur 69 mm
Références
3 Type 4 fils
Fonction NC ou NO
XUVU06M3KSNM8
PNP/NPN
XUVU06M3PSNM8
PNP
XUVU06M3NSNM8
NPN
programmable
Réglage déporté Non Oui
Réglage Par potentiomètre numérique (touches +/-), apprentissage statique et dynamique
Protection réglages Par verrouillage du clavier
Masse (kg) 0,130
Caractéristiques
4 Certifications de produits e, IEC 60947-5-2
Matériaux Boîtier aluminium
Mode de raccordement Par connecteur M8, 4 broches
Performances de détection Longueur mini d’étiquette 2 mm
Distance mini entre 2 étiquettes 2 mm
Vitesse max de défilement 180 m/min
Précision de détection +/- 0,20 mm à 120 m/min
5 Alimentation Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension c 10…30 V (ondulations comprises)
Tension résiduelle
Sous 100 mA <2V
Sous 10 mA <1V
Sortie Courant assigné maxi 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
commutation
1500 Hz
Etat de sortie DEL jaune
Ajustement et blocage DEL rouge
clavier
Retard 300 µs, à l’action et au relâchement
Environnement Température de fonctionnement + 5….+ 55° C
7 Température de stockage
- 20° C..+ 70° C
IP 65
Tableau de fonctionnement Fonction Système barrage

Absence d’étiquette dans Présence d’étiquette dans
le faisceau (sortie inactive) le faisceau (la sortie est active)
Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant DEL jaune NC
8 NO
Références des prolongateurs

Type de Utilisation Type Longueur Référence Masse
connecteur pour fourches m kg
Femelle, M8, XUVU06M3KSNM8, Droit 2 XZCP0941L2 0,080
4 broches XUVU06M3PSNM8, 5 XZCP0941L5 0,180
XUVU06M3NSNM8.
9 XZCP0941Lp Coudé 2
5
XZCP1041L2
XZCP1041L5
0,080
0,180
XZCP1041Lp
5/62
Présentation, Détecteurs ultrasoniques
encombrements, OsiSense XU Application, emballage
Pour détection d’étiquettes transparentes
raccordements Alimentation en courant continu. Sortie statique
Présentation (réglage et visualisation)

1 DEL jaune “ON” : sortie activée
1
2 DEL rouge “ON” : réglages et blocage clavier 1
2
3
3 + 4 Apprentissage et réglage automatique de sensibilité (appuis < 3 secondes)
4
1sT
1sT 3 + 4 Blocage clavier (3 s y appuis < 6 <s)
3 + 4 NO/NC (appuis u 6 s)
3s
L
6s
D
2
Raccordements 3
Connecteur Schémas
2 4 N° de Pin-couleur PNP/NPN : XUVU06M3KSNM8
1 3 1 BN : Marron 1 BN c 10/30 V
2 WH : Blanc (apprentissage déporté) 4 BK PNP
3 BU : Bleu
4
2 WH
4 BK : Noir NPN
3 BU c0V
PNP : XUVU06M3PSNM8
1 BN c 10/30 V
4 BK
2 WH
PNP
(1) 5
3 BU c0V
(1) Apprentissage déporté.
NPN : XUVU06M3NSNM8
6
1 BN c 10/30 V
2 WH (1)
4 BK NPN
3 BU c0V
Exemple d’application Encombrements (en mm)

Détection d’étiquettes transparentes sur bande
7
transparente ou opaque
10 69
Ø4,2
1s T
1s
T
22
3
8
47,3
14
22,3
38
7,8
18 6,5 67
92,5
9
5/63
caractéristiques OsiSense XUVE Application, série emballage
Fourche optique pour détection d’étiquettes opaques
Design fourche
2
Système Barrage
Profondeur 40 mm
Références
3
Type 4 fils XUVE04M3KSNM8 XUVE04M3PSNM8 XUVE04M3NSNM8
Fonction NO ou NC PNP/NPN PNP NPN
programmable
Réglage déporté Non Oui
Réglage Par potentiomètre numérique (touches +/-) et DEL rouge
Protection réglages Par verrouillage du clavier
Masse (kg) 0,035
4 Caractéristiques
Certifications de produits e, cULus
Matériaux Boîtier en thermoplastique (PA12)
Mode de raccordement Par connecteur M8, 4 broches
Performances de détection Longueur mini d’étiquette 2 mm
Distance mini entre 2 étiquettes 2 mm
Vitesse max de défilement 200 m/min
5 Alimentation
Précision de détection +/- 50 µm à 150 m/min
Tension assignée d’alimentation 12…24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension c 10…30 V (ondulations comprises)
Tension résiduelle sous 100 mA <2V
Sortie Courant assigné maxi 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Fréquence maximale de 10 kHz

6 commutation
Etat de sortie DEL jaune
Ajustement et blocage DEL rouge
clavier
Retard (action et relachement) 50 µs
Environnement Température de fonctionnement - 20…+ 60° C
7
Température de stockage - 30…+ 80° C

Absence d’étiquette dans Présence d’étiquette dans le faisceau
le faisceau (sortie inactive) (la sortie est active)
Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant DEL jaune NC
8 NO
Références des prolongateurs

Type de Utilisation Type Longueur Référence Masse
connecteur pour fourches m kg
Femelle, M8, XUVE04M3KSNM8, Droit 2 XZCP0941L2 0,080
4 broches XUVE04M3PSNM8, 5 XZCP0941L5 0,180
XUVE04M3NSNM8.
9 XZCP0941Lp Coudé 2
5
XZCP1041L2
XZCP1041L5
0,080
0,180
XZCP1041Lp
5/64
raccordements, OsiSense XUVE Application, série emballage
Fourche optique pour détection d’étiquettes opaques
encombrements Alimentation en courant continu. Sortie statique

1 DEL jaune “ON” : sortie activée
1
2 2 DEL rouge “ON” : réglages et blocage clavier 1
3
3 + 4 Apprentissage et réglage automatique de sensibilité (appuis < 3 secondes)
4 3 + 4 Blocage clavier (3 s y appuis < 6 s)
1sT
1sT
3 + 4 NO/NC (appuis u 6 s)
3s
2
L
D
6s
Raccordements 3
Connecteur Schémas
2 4 N° de Pin-couleur PNP/NPN : XUVE04M3KSNM8
1 3 1 BN : Marron 1 BN c 10/30 V
2 WH : Blanc (apprentissage déporté) 4 BK PNP
3 BU : Bleu
4
2 WH
4 BK : Noir NPN
3 BU c0V
PNP : XUVE04M3PSNM8
1 BN c 10/30 V
4 BK
PNP
(1)
5
2 WH
3 BU c0V
NPN : XUVE04M3NSNM8
1 BN c 10/30 V
2 WH (1)
4 BK NPN
6
3 BU c0V
Encombrements Exemple d’application

Détection d’étiquettes opaques avant pose sur un colis
63,6 7
14
2,8
25
3
19
5 5,2
Ø4,2
3
9 8
3
42
52
57,2
10
1sT
1sT
L
6s
3s
D
5/65
Pour détection d’étiquettes (1)
,
Design fourche
1
2
Système Barrage
Type d’émission Infrarouge Rouge/vert
3 Références
Type 3 fils, PNP et NPN Fonction NC ou NO XUVK0252S XUVK0252VS
programmable (2)
Masse (kg) 0,120
Caractéristiques
Certifications de produits e
4 Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : 0…+ 55 °C. Pour stockage : - 20…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 Amplitude ± 1,5 mm jusqu’à 55 Hz, 7 gn (f = 10…55 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
5 Mode de raccordement Par connecteur M8 (connecteurs femelles adaptables, voir page 5/28)
Matériaux Boîtier : alliage de zinc ; lentilles : verre
6 Tension de déchet état ferm y 1,5 V
Tirage interne des sorties 10 kW
Fréquence maximale de commutation 25 kHz
7 Retards A la disponibilité : y 30 ms ; à l’action < 100 ms ; au relâchement < 100 ms
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune

Produit prêt DEL verte
Erreur lecture DEL rouge

Absence d’étiquette dans le Présence d’étiquette dans le
8 Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant DEL jaune NC
faisceau faisceau
NO
(1) Applications : le détecteur XUVK0252S à émission infrarouge est utilisé pour la détection de tous types d’étiquettes opaques ; le détecteur XUVK0252VS
9 à émission visible rouge/verte est utilisé pour la détection de tous types d’étiquettes de couleurs différentes.
(2) Cet appareil est réglable par apprentissage : la fonction NC ou NO est obtenue lors de l’apprentissage préliminaire à la mise en service
(voir programmation par apprentissage page 5/67).
5/66
encombrements, OsiSense XU Application, série emballage
raccordements Pour détection d’étiquettes
Présentation Programmmation par apprentissage

b placer l’étiquette à détecter dans le faisceau de la fourche. Appuyer sur SET
jusqu’à l’extinction de la DEL verte 2,
b lorsque la DEL verte 2 clignote, l’appareil a “appris” l’étiquette. Placer alors le
1
support de l’étiquette dans le faisceau. Appuyer sur SET jusqu’à l’extinction de la
DEL verte 2,
b lorsque la DEL verte 2 s’allume de façon permanente, l’apprentissage est terminé
et l’appareil est prêt à fonctionner.
1 DEL jaune d’état de la sortie

2
3
DEL bicolore verte/rouge (Ready/Error)
Bouton de programmation SET
2
4 Vis de blocage
Encombrements 3
Raccordement du connecteur (vue côté broches du détecteur)

6
Sortie NPN 2 4 Sortie PNP
1 3
+ –
5/67
Hyperliens
3.1

Pour détection d’étiquettes
Design fourche
2
Système Barrage
Type d’émission Infrarouge continue
Portée nominale (Sn) (Passage) 3 mm 5 mm
Références
Type 4 fils, PNP et NPN Fonction NC ou NO XUYFA983003COS XUYFA983005COS
programmable (1)
3 Réglage automatique par

apprentissage
Masse (kg) 0,07 0,07
Caractéristiques
4 Pour stockage - 30…+ 80 °C
Mode de raccordement Par connecteur M8, 4 broches (version câble, consutler notre agence régionale)
Matériaux Aluminium anodisé
5 Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre l’inversion des polarités
Immunité à la lumière ambiante Lumière naturelle 3000 Lux
6
Lampe à incandescence 3000 Lux
Tension de déchet état fermé <2V
Retards A l’action : 50 ms ; au relâchement : 50 ms

7 Voyants de signalisation DEL verte : absence d’objet
DEL rouge : blocage clavier et réglages.

Absence d’étiquette Présence d’étiquette
dans le faisceau dans le faisceau
8
Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant DEL verte NC
NO
(1) Par inversion des fils d’alimentation
5/68
raccordements Pour détection d’étiquettes
Alimentation en courant continu. Sortie statiqu

L’apprentissage se fait sur le support de l’étiquette
1
+
Utilisation optionnelle du fil blanc 1 Bouton apprentissage

1
- 1 appui : apprentissage standard (DEL rouge clignote 2 s)
- 2 appuis : apprentissage fin (DEL verte clignote 2 s)
- 1 appui long : blocage clavier (DEL rouge allumée)
2 DEL rouge et DEL verte clignotent : court-circuit ou objet trop opaque.

1 2
3
Encombrements
5 15 60
1
6
12
a
8
14
4
37, 5
22 , 5
Ø4,2
6
Axe optique
80
Référence a (passage)
5
12
XUYFA98ppp3COS 3
XUYFA98ppp5COS 5
Raccordements (vue côté broches du détecteur)

Connecteur
WH WH
N° de pin-couleur
2 4
1 BN : Marron
NO
BN
N
c 10/30 V
NC
BU
N
c 10/30 V
6
2 WH : Blanc (entrée) BK BK
1 3 3 BU : Bleu P P
BU BN
4 BK : Noir (sorties PNP et NPN) 0V 0V
Objet détecté
Si le fil blanc n’est pas utilisé, le relier à 0 V.
7
Exemples d’applications
Détection de superposition d’enveloppes Détection d’étiquettes sur bande
5/69
caractéristiques OsiSense XU Application, série manutention
Fourche optique à amplificateur intégré
Design fourche
2
Système Barrage
3 Références
Type 3 fils, PNP Fonction NO XUVH0312
Type 3 fils, NPN Fonction NO XUVJ0312
Masse (kg) 0,130

Caractéristiques
4 Certifications de produits e
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 Amplitude ± 1 mm jusqu’à 42 Hz, 7 gn (f = 10…42 Hz)
5
Mode de raccordement Par câble : diamètre 5 mm, longueur 2 m, section des fils : 3 x 0,34 mm²
Matériaux Boîtier PC/ABS
Lentilles PMMA
Câble PvR
Tension assignée d’alimentation c 24 V avec protection contre les inversions de polarité

6 Tension de déchet, état fermé

y 1,5 V
y 20 mA
A l’action 500 s
Au relâchement 500 s

7 Fonction NO
Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant DEL rouge NO
5/70
encombrements, OsiSense XU Application, série manutention
raccordements Fourche optique à amplificateur intégré
Courbe de détection
Encombrements
3
(1)
(3)
(2) 4
5
(1) Axe optique
(2) DEL rouge
(3) Diffuseur
Couple de serrage maxi des vis de fixation : 3 N.m
Schémas de branchement (type 3 fils c)

Fonction NO
Sortie PNP Sortie NPN
6
BN BN +
BK BK
BU –
BU
5/71
Réferences Détecteurs photoélectrique
caractéristiques OsiSense XU Application, série convoyage
Détection dynamique/statique de passage (1)
Pour détection et comptage de pièces
2
Système Barrage
Section de passage 30 x 30 mm 60 x 60 mm 200 x 120 mm 200 x 180 mm 200 x 250 mm
Références
3 Type 4 fils, PNP ou NPN
Fonction NO ou NC
Taille minimale de l’objet détectable
Mode dynamique Mode statique
programmable
Ø 2 mm – XUVF30M8 XUVF60M8 – – –
Ø 4 mm Ø 6 mm – – XUVF120M12 XUVF180M12 XUVF250M12
Ø 10 mm Ø 15 mm – – XUYFRS120S XUYFRS180S XUYFRS250S
Masse (kg) 0,080 0,140 0,860 1,000 1,120
4 Références des cadres forme U

Les cadres de taille 120, 180 et 250 mm existent “ouverts” (forme U).
Pour un cadre ouvert, ajouter un U à la fin de la référence. Exemple : XUVF120M12 devient XUVF120M12U.
Caractéristiques
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : 0…+ 60 °C. Pour stockage : - 20…+ 80 °C
Tenue aux vibrations 7 gn, amplitude ± 1 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 60068-2-6
5 Tenue aux chocs

30 gn, durée 11 ms, selon IEC 60068-2-27
IP 65
Mode de raccordement Par connecteur M8 Par connecteur M12 (prolongateurs et connecteurs femelles
(prolongateurs femelles adaptables,consulter notre catalogue “Constituants de câblage
adaptables, consulter notre OsiSense XZ”).
catalogue “OsiSense XZ”.
Matériaux Boîtier Aluminium peint
Lentilles Polycarbonate Altuglass
6 Immunité à la lumière ambiante Soleil : 4000 lux maxi

Lampe à incandescence :
400 lux maxi
Soleil : 10 000 lux maxi,
Lampe à incandescence : 3000 lux maxi
Vitesse de déplacement de l’objet Mini : 10 cm/s, maxi : 15 m/s Mini (2) : 10 cm/s, maxi : 15 m/s avec un objet de Ø 4 mm
(objet de Ø 2 mm) ou maxi : 70 m/s avec un objet de Ø 10 mm.
7
Tension de déchet état fermé <2V
Courant consommé sans charge y 120 mA y 150 mA
Fréquence maximale de commutation 500 Hz 5000 Hz
Retards A l’action : < 1 ms A l’action : < 0,1 ms
Au relâchement : < 1 ms Au relâchement : < 0,1 ms
Temporisation Au déclenchement : réglable de 0 à 5 secondes
8 Absence d’objet dans le

faisceau
Passage d’objet dans le faisceau
Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant orange : NC

éclairé pour l’état passant du détecteur.
NO
9 (1) Les détecteurs XUVFpp sont utilisés pour détecter le passage de produits de toutes natures (métalliques ou en plastique), de toutes formes et couleurs.
Les cadres XUVF120M12, XUVF180M12 et XUVF250M12 sont utilisables :
- en mode dynamique pour le comptage de pièces ou le contrôle de passage de pièces sur les machines d’injection,
- en mode statique pour la détection de pièces immobiles ou en mouvement, de types barre ou câble en entrée de machine (maintien du signal).
(2) La valeur mini ne s’applique qu’au mode dynamique.
5/72
Présentation, Détecteurs photoélectrique
encombrements OsiSense XU Application, série convoyage
raccordements Détection dynamique/statique de passage
Pour détection et comptage de pièces
Présentation
1 Potentiomètre de réglage de la sensibilité. XUVF30M8 XUVF60M8 XUVFpp0M12, XUYFRSpp0S
2 Potentiomètre de réglage de la temporisation
(XUV seulement)
1 1 1
2 2
3 Visualisation :
3
bb DEL orange : 1
S
v pour XUVF30M8 et XUVF60M8 : objet dans
le faisceau.
3
v pour XUVF120M12, XUVF180M12,
XUVF250M12, XUVFRS120S, XUVFRS180S 2
T
et XUVFRS250S : état passant du contact.
bb DEL rouge : surcharge ou court-circuit sortie N
C N
C
2
statique (clignotement)
Dyn.
Stat. N
4
Remarques concernant XUVF30M8 et
XUVF60M8: NO
O
- en cas d’alimentation défectueuse, la DEL rouge
clignote,
3
- en cas de court-circuit de la sortie, les DEL rouge
et orange clignotent.
4 Sélecteur mode dynamique (NO ou NC) ou mode
3
statique (NO ou NC).
Encombrements
XUVF30M8 XUVFpp0M12, XUYFRSpp0S
108 62 50
30 16 15 4
(2)
(1)
36
11,6
50
3,5
a1
M8 22
5
XUVF60M8 222,5
230
200
131
60 16 15
(2) (1)
6
70
(2) (1)
86
25
11,6
3,5
37 25 25
a
M8 22 M12
(1) Face émetteur

(2) Face récepteur
Référence Référence a a1 7
XUVF120M12 XUYFRS120S 182 120
Raccordements
Schémas de branchement (type 4 fils c) Raccordement du connecteur (vue côté broches du détecteur)
Sortie PNP Sortie NPN XUVF30M8 et XUVF60M8 XUVF120M12, XUYFRS120S,
XUVF180M12, XUYFRS180S,
8
XUVF250M12 et XUYFRS250S
Alarme Sortie 1 ( +)
2 4 Non
connecté 2 4 Sortie
1 (+) 3 (–)
3 (–)
9
Nota : pour XUVF30M8 et XUVF60M8 seulement, l’alarme (2) sera activée en cas de présence continue d’un objet dans le faisceau lumineux.
Pour XUVF30M8 et XUVF60M8, la sortie en NC est obtenue en connectant la borne 3 au (+) et la borne 1 au (-).
5/73
Design Compact 50 x 50
Pour détection de contraste (1)
Système Réflexion directe
3
Type d’émission DEL couleur blanche (400-700 nm)
Références
Désignation Référence
Type 3 fils, PNP ou NPN Sortie PNP XUKR1PSMM12
Sortie NPN XUKR1NSMM12
4 Masse (kg) 0,045
Caractéristiques
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 Amplitude ± 0,5 mm, f = 10...55 Hz pour chaque axe
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms, 6 chocs sur chaque axe
Selon IEC 60529 IP 67
Connecteur M12, 4 pôles, orientable 90°
Matériaux Boîtier ABS
Lentilles Verre (Fenêtre inclinée, verre anti-reflets)
Diamètre du spot A 19 mm : Ø 3,5 mm
Résolution 0,5 mm
Profondeur de champ ± 2 mm
Réglages Auto-apprentissage par touche ou fil remote déporté
6 Signalisation Sortie
Stabilité
DEL jaune
DEL verte : Ready
Clignotement vert/rouge : erreur
Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les inversions de polarité et contre les surcharges
Tension de déchet, état fermé (tension de saturation) y2V
Vitesse maximale de déplacement
y 30 mA
2,5 m/s pour trait de 1 mm de large
Retard 100 µs à l’action et ou au relâchement
Temporisation Fonction de temporisation Durée minimum sortie active : 20 ms
Fonctions auxiliaires Apprentissage à distance par fil remote déporté ; verrouillage clavier
Mode opérationnel Apprentissage standard : sortie activée sur marque sombre
8 (1) Applications : détection d’un contraste de couleurs sur des supports brillants, mats, gaufrés. Fonction de lecture de repères, d’index, de marques sur les
automatismes d’emballage, de remplissage, sur les machines à étiqueter, les machines à thermo-souder, à thermo-former, les machines d’impression, etc.
5/74
raccordements Pour détection de contraste
Présentation
Description Zone de détection et taille du spot Courbe
1 2 3 %
1
100
Signal reçu relatif

80
SET
60
40
20
1 DEL de sortie
2 DEL stabilité bicolore
3 Touche SET
0 10 20 30 40
2
a (mm) Ø (mm)
XUKR1pSMM12 19 3,5
3
kg
Equerre de fixation métallique XUZK2000 0,065
(fournie avec 2 vis, 2 écrous et 2 rondelles)
Equerre de fixation métallique XUZA51 0,050

(fournie avec 2 vis, 2 écrous, 2 rondelles
et 1 tournevis)
4
Encombrements
XUKR1pSMM12 Equerre de fixation XUZK2000 Equerre de fixation XUZA51
50 26,5 20 40 3
42 15 16,5 2 9
5
5
2xØx4,1 34
40
60
40
2
Øx5,1
50
42
50
8
Øx4,3
10° 6 22
29,5
18x45
12
2xØx4,4 Øx5,3
12
11 6 30° 2 10°
16
5 13 15 18 7 6 x 12
6 x 13
M12
66 Ø15
48,5
58
6
Raccordements
Raccordement du connecteur Schémas de branchement
Vue côté broches du détecteur Sélection automatique NC ou NO selon l’ordre chronologique d’apprentissage
1 (+) de la marque et du fond.
7
Entrée 2 4
Sortie
réglage 1 + 1 +
3 (– ) 2
2
4 4
3 – 3 –
N° Pin Type Couleur
1 c 10...30 V Brun
2
3
Entrée réglage (1) Blanc
0V Bleu
8
4 Sortie Noir
(1) L’entrée réglage “Remote” connectée au + Vdc équivaut à
l’appui sur la touche SET.
5/75
caractéristiques, OsiSense XU Application, série emballage
accessoires Pour détection de contraste
A apprentissage automatique
Détecteur de contraste à fibre optique plastique

Détection déportée par fibre optique coaxiale
Système A réflexion directe

Type d’émission DEL couleur blanche (450 - 650 nm )
Portée nominale (Sn) 18 mm avec fibre optique XUYFPDC61/101
3
4 mm avec fibre optique XUYFPDCM861/M8101
Références
Type 4 fils, sortie PNP/NPN Fonction NO/NC XUYDCFCO966S (1)
Masse (kg) 0,047
Caractéristiques
4
e
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement 0…+ 40 °C
Mode de raccordement Connecteur mâle M8
Matériaux Boîtier Polyamide
Lentille Polyamide
Tension assignée d’alimentation c 24 V
5 Diamètre du spot
Fréquence de modulation
1,5 mm
40 kHz
Profondeur de champ FPDC : + 7/- 5 mm Noir/Blanc, + 1/- 3 mm Gris/Blanc
FPDCM8 : ± 1 mm
Réglage Par apprentissage du fond et du repère
Limites de tension c 10…30 V avec protection contre les inversions de polarité
(ondulations comprises)
Immunité à la lumière ambiante Lampe à incandescence 10 000 lux
6 Lumière naturelle 20 000 lux
Retards A l’action et au relâchement 25 µs
Signalisation d’état de sortie DEL
7 Accessoires
(1) Le détecteur XUYDCFCO966S fonctionne uniquement avec les fibres XUYFPDCpppp et XUYFPDCM8ppp, à commander séparément.
Désignation Description Longueur Longueur Références Masse

de fibre de câble
mm m kg
Fibre optique M18 600 – XUYFPDC61 0,100
8
intégrée 1000 – XUYFPDC101 0,115
à commander en
même temps que M8 600 – XUYFPDCM861 0,060
l’amplificateur 1000 – XUYFPDCM8101 0,075
Prolongateur Droit – 2 XZCP0941L2 0,080
pour Coudé (90°) – 2 XZCP1041L2 0,080
connecteur M8
Droit – 5 XZCP0941L5 0,180
Coudé (90°) – 5 XZCP1041L5 0,180
5/76
raccordement Pour détection de contraste
A apprentissage automatique
Présentation
1 Détection de la teinte la plus claire 1

2 Aide à la programmation
3 Alarme / appui touche

1
4 Touche de programmation
2
3 2
SET
t 4
3
Encombrements
XUYDCFCO966S XUYFPDCppppp
Montage sur profilé 5 35 mm
(1)
Ø8 (2) M18x100 (3)
4
10
18 40 18
(1)
20
Ø8 (2) Ø9 M8x100 (3)
5
60
25,4
SET
10 16 4
(1) La bague indique la fibre émettrice.

2xØ4,1 (2) rayon de courbure : 15 mm.
(3) Livré avec 2 écrous.
.
6
6,7
30 13
Raccordement
N° de Pin-couleur
2 4 1 BN : Marron
BN c 10/30 V
1 3 2 WH : Blanc
N 3 BU : Bleu
Microprocesseur BK 4 BK : Noir
7
P
BU 0V
WH Nc
8
(1) Niveau haut sur première teinte apprise.
Nc : Non connecté
5/77
Détecteurs de contraste (1)
Design compact

Type d’émission (visée axiale ou latérale selon l’emplacement Rouge ou verte, sélectionnée automatiquement par l’apprentissage
de la lentille)
3
Portée nominale (Sn) 9 mm (7 mm avec XURZ02 ou 18 mm avec XURZ01) (2)
Réglage de la sensibilité Automatique par l’apprentissage
Références
Type 3 fils, PNP ou NPN Fonction NC ou NO XURK1KSMM12
programmable programmable (3)
Masse (kg) 0,550
Caractéristiques
4 Certifications de produits e
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 10…+ 55 °C. Pour stockage : - 20…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 0,6 mm (f = 10…55 Hz)
Mode de raccordement Par connecteur M12 orientable dans 3 positions
(prolongateurs et connecteurs femelles adaptables, voir page 5/28)
5 Matériaux
Dimensions du spot
Boîtier : alliage de zinc ; lentilles : verre
A 9 mm : 1,5 x 5 mm (avec lentille XURZ0p voir tableau page 5/79)
Largeur minimale du trait détectable 0,5 mm
Désaxage maximal 20°
Vitesse maximale de déplacement 10 m/s (pour trait de 1 mm de large)

y 1 V (NPN) ; y 2 V (PNP)
y 80 mA
Retards A la disponibilité : y 100 ms ; à l’action : y 50 ms ; au relâchement : y 50 ms
Temporisation “OFF delay” : 20 ms, mise en/hors service par interrupteur interne
Sortie analogique c 0…5,5 V (tension proportionnelle à la lumière réfléchie par la cible)
7 Tableau de fonctionnement Fonction Détection d’une marque foncée

sur un support clair
Fonction Détection d’une marque claire
sur un support foncé
Absence de Présence de Absence de Présence de
marque dans marque dans marque dans le marque dans le
le faisceau le faisceau faisceau faisceau
Etat de la sortie (PNP ou NPN) NC NO
et du voyant DEL rouge
8 NO NC
(1) Applications : détection d’un contraste de couleurs sur des supports brillants, mats, gaufrés. Fonction de lecture de repères, d’index, de marques sur les
automatismes d’emballage, de remplissage, sur les machines à étiqueter, les machines à thermo-souder, à thermo-former, les machines d’impression, etc.
(2) Lentilles de réduction ou d’agrandissement du spot (voir page 5/161 et tableau de taille du spot page 5/79).
(3) Programmation automatique selon l’ordre chronologique d’apprentissage de la marque et du fond.
9
Accessoires :
page 5/158
5/78
raccordements Détecteurs de contraste
XURK1KSMM12
Zone de détection et taille du Courbe de détection Désaxage
spot (mm)
% du signal
110
1
100
a
90
2 1
80
b
70
c 60
50
40
3
2
30
XUR a b c
20
Kppppppp 9 5 1,5 1 XURKpppppppp Un désaxage de 5 à 10° est
10 recommandé sur des surfaces
Kppppppp + XURZ01 18 7 2 2 XURKppppppp + XURZ02
0 brillantes ou transparentes.
Kppppppp + XURZ02 7 4 1 3 XURKppppppp + XURZ01
0 5 10 15 20 25 Désaxage maximal : 20°.
Lentilles XURZ0p, voir page 5/161
3
Distance (mm)
Encombrements
XURK1KSMM12
21
39,8 8,5 M12x1
24
15
4
28
28
81,2
27,5
8xM5x6
36,6
5
14,1
5,9 42,2
4,3
58 31

XURK1KSMM12
6
Sélection automatique NC ou NO selon l’ordre chronologique d’apprentissage de la marque et du fond

1 + 1 +
2 2
R 4 R 0…5,5 V
4 0…5,5 V
3 – 3 –
R = 2,2 kΩ 7
Raccordement du connecteur Fonctions
(vue côté broches 1 DEL verte de signalisation

du détecteur) d’apprentissage
2 DEL rouge d’état de la sortie
1 (+) 3 Bouton d’apprentissage du
1
repère
2
8
2 4
4 Bouton d’apprentissage du
3 fond
3 (– ) 4
Programmation PNP/NPN
et temporisation par interrupteurs internes
9
Accessoires :
page 5/158
5/79
Détecteur de luminescence (1)
Design 18
3
Type d’émission Ultra-violet (370 nm)
Portée nominale (Sn) 20 mm pour lecture de repères,

0...80 mm en mode reflexion directe
Réglage de la sensibilité Par potentiomètre
Références
Type 3 fils, PNP Fonction NO (2) XU5M18U1D
4 Masse (kg) 0,075
Caractéristiques
Certifications de produits e, CSA, UL
5
(prolongateurs et connecteurs femelles adaptables, voir page 5/28)
Lentilles PMMA
Diamètre du spot A 20 mm : Ø 3 x 1 mm
Fonctions auxiliaires Synchronisation externe, verrouillage
6
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL verte
Mode apprentissage –
Courant commuté (au maintien) y 100 mA
avec protection contre les inversions de polarité et contre les surcharges et les
courts-circuit
Tension de déchet, état fermé y 1,5 V (PNP)
7
Courant consommé sans charge y 20 mA
A l’action y 500 ms
Temporisation “OFF delay” : 20 ms, mise en/hors service par câblage
(1) Applications : détection de repères invisibles, marques, colles ou vernis contenant des agents azurants.
(2) Sortie activée en présence d’une marque azurante sur un fond non azurant.
8
9
Accessoires :
page 5/158
5/80
raccordements Détecteur de luminescence (1)
Courbes
XU5M18U1D
cm
1
3
2 8 cm
3
2
Ecran 5x 5 cm, blanc 90 %
Taille du spot à 20 mm : ovale Ø 3 x 1 mm
Désaxage
Un désaxage de 5 à 10°
est recommandé sur
des surfaces brillantes
ou transparentes 3
Désaxage maximal : 20°
Encombrements
XU5M18U1D 4
4
M18x1 (1) (2)
55 24
82 5
95
(1) Potentiomètre
(2) DEL verte
Couple de serrage des écrous : 15 N.m.
Raccordements
XU5M18U1D
6
Raccordement du connecteur Schémas de branchement (Type 3 fils c)
(Vue côté broches du détecteur) Sortie PNP

1 (+) Sans temporisation du signal de sortie Avec temporisation du signal de sortie (20 ms)
Temporisation (1) 2 4 Sortie 1 + 1 +

4 4
3 (–) 3
2
– 3
2
– 7
(1) Temporisation “OFF delay” du signal de sortie :
- pas de temporisation : raccorder le contact 2 sur le (+)
- temporisation de 20 ms : raccorder le contact 2 sur le (-)
9
Accessoires :
page 5/158
5/81
Détecteur d’éclairement à fibre optique plastique
et auto-apprentissage
Quatre fils, courant continu. Sortie statique
Design fibre
Portée nominale (Sn) Selon la fibre utilisée
3 Références
Type 4 fils, sortie PNP/NPN Fonction NO/NC XUYAFLCO966S
programmable
Masse (kg) 0,054
Caractéristiques
Pour stockage
Selon IEC 60529
- 20…+ 80 °C
IP 65
Matériaux Boîtier Polycarbonate

2V
< 40 mA
Fréquence maximale de commutation < 5 Hz
Entrée externe Active < 1,4 V
Inactive >3V
Retards A l’action et au relâchement < 100 ms
Temporisation à la sortie Gamme 0…5 s en 11 pas de réglage
6 Voyants de signalisaton
Durée de chaque pas
Signal de sortie
Premier pas de 40 ms puis 500 ms par appui
DEL verte
Limite de détection DEL rouge
Présence de temporisation DEL rouge
Réglage de sensibilité Par apprentissage (mode fin ou mode large)
Ajustement possible par touche +/-
Apprentissage déporté par entrée externe (mode fin)
7 bb Applications
v Contrôle du fonctionnement des voyants sur appareils électroménagers
v Test des feux automobile en chaîne de fabrication
Accessoires
de câble
8
m kg
Fibre optique plastique Ø 2,2 mm 1 XUYA005 0,007
(1)
Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180
(1) Embout voir page 5/144.
5/82
raccordements Détecteur d’éclairement à fibre optique plastique
et auto-apprentissage
Quatre fils, courant continu. Sortie statique
Présentation
1 Signal de sortie
1
2 Limite de détection
Aide au positionnement
3 Présence de temporisation
4 Action clavier
1 Verrouillage clavier
t
2
3 5 Réglage automatique du seuil
Accès aux fonctions spéciales
2
4
SET 6 Augmentation de la sensibilité
t 5 Sortie NO/NC
+ Augmentation de la temporisation
LO-DO
6
7 7 Diminution de la sensibilité
Inversion front avant, front arrière de la temporisation
3
Diminution de la temporisation
Encombrements Raccordements
Montage sur profilé 5 35 mm Schéma Sortie connecteur M8
(1) N° de Pin-couleur
4
BN c 10/30 V
2 4 1 BN : Marron
2 WH : Blanc
1 3
10
N
3 BU : Bleu
BK 4 BK : Noir
P
20
BU 0V
(1)
WH
t
5
60
25,4
(1) Apprentissage à distance. Si non utilisé : à raccorder au +.
+
2xØ4,1
6,7
30 13 6
(1) Fibre plastique Ø 2,2 mm
Contrôle de fonctionnement d’un projecteur automobile Contrôle de fonctionnement des voyants sur appareils électroménagers
en chaîne de montage
5/83
OsiSense XU Application, série emballage
Pour détection de matériaux transparents
Design 18, plastique ou inox
Ø 18 plastique, réflex polarisé coaxial à apprentissage

524072
Portée (Sn) Fonction Visée Sortie Référence Masse

1 m
Sortie câble (2)
kg
0…1,4 NO ou NC, par Axiale PNP XUBTAPSNL2 (1) 0,110

Avec réflecteur programmation NPN XUBTANSNL2 (1) 0,110
XUZC50/C50HP
XUBTpppNL2 0…0,8 NO ou NC, par Latérale 90° PNP XUBTAPSWL2 (1) 0,113
Avec réflecteur programmation NPN XUBTANSWL2 (1) 0,113
XUZC50/C50HP
524074
2
0…1,4 NO ou NC, par Axiale PNP XUBTAPSNM12 (1) 0,045
Avec réflecteur programmation NPN XUBTANSNM12 (1) 0,045
XUZC50/C50HP
0...0,8 NO ou NC, par Latérale 90° PNP XUBTAPSWM12 (1) 0,048
XUBTpppWL2 Avec réflecteur programmation NPN XUBTANSWM12 (1) 0,048
XUZC50/C50HP
524073
Ø 18 inox, réflex polarisé coaxial à apprentissage

3 Portée (Sn)
m
Fonction Visée Sortie Référence Masse
kg
Sortie câble (2)
0…1,4 NO ou NC, par Axiale PNP XUBTSPSNL2 (1) 0,135
Avec réflecteur programmation NPN XUBTSNSNL2 (1) 0,135
XUBTpppNM12 XUZC50/C50HP
0...0,8 NO ou NC, par Latérale 90° PNP XUBTSPSWL2 (1) 0,138
Avec réflecteur programmation NPN XUBTSNSWL2 (1) 0,138
4
XUZC50/C50HP
524038

0…1,4 NO ou NC, par Axiale PNP XUBTSPSNM12 (1) 0,070
Avec réflecteur programmation NPN XUBTSNSNM12 (1) 0,070
XUZC50/C50HP
0...0,8 NO ou NC, par Latérale 90° PNP XUBTSPSWM12 (1) 0,073
Avec réflecteur programmation
XUBTpppWM12 XUZC50/C50HP NPN XUBTSNSWM12 (1) 0,073
5 Ø 18 plastique, réflex à apprentissage

805799
536353
Portée (Sn) Fonction Visée Sortie Référence Masse

m kg
Sortie câble (2)
0,1…0,8 NO ou NC, par Axiale PNP XUBT1PSNL2 0,103
XUZC50 NPN XUBT1NSNL2 0,103
6 XUZC50 XUZC50HP 0,1…0,8 NO ou NC, par Axiale PNP XUBT1PSNM12 0,045

520312

XUZC50 NPN XUBT1NSNM12 0,045
Accessoires pour XUBTpppppp (3)

550003
Désignation Dimensions Référence Masse

kg
Réflecteur universel 50 x 50 mm XUZC50 0,020
7 Réflecteur application
(précision, finesse de détection)
50 x 50 mm XUZC50HP 0,020

XUZB2003 Désignation Référence Masse
kg
Kit de fixation 3D sur tige M12 pour XUBT ou XUZC50/C50HP XUZB2003 0,170
8
805817
Tige M12 XUZ2001 0,050

XUZA118 XUZ2001
(1) Réflecteur application XUZC50HP fourni avec le détecteur.
520984
Exemple XUBTAPSNL2 devient XUBTAPSNL5.

805818
9
XUZA218 XUZ2003
5/84
raccordements, OsiSense XU Application, série emballage
courbes, Pour détection de matériaux transparents
Design 18, plastique ou inox
Caractéristiques
Type de détecteurs XUBTppppM12/ XUBTppppL2 XUBT1ppppM12/ XUBT1ppppL2
UL, CSA, e
M12 (mâle)
1
Par câble Longueur : 2 m, section des fils : 3 x 0,34 mm2
Portée nominale Sn Visée axiale m 0 à 1,4 avec réflecteur XUZC50/C50HP 0,1 à 0,8 avec réflecteur XUZC50
Visée latérale m 0 à 0,8 avec réflecteur XUZC50/C50HP –
Divergence du faisceau 1,5° (spot Ø 37mm à 1,4 m)
Zone aveugle m 0 0,1
Sens d’attaque privilégié Sans Lentilles horizontales pour passage
Type d’émission Rouge polarisée coaxiale

horizontal
Rouge bi-lentille
2
IP 69 K pour version connecteur XUBTppppM12 (1)
Température Stockage °C - 40…+ 70
Fonctionnement °C 0…+ 55
Matériaux Boîtier XUBTA et XUBT1 ppppp : plastique PBT
XUBTSppppp : inox (nuance 304Cu)
Lentille
Câble
PMMA
PvR
3
Instabilité DEL rouge DEL rouge pour alignement seul
V
mA
c 10…32
45 30
4
Fréquence maximale de commutation Hz 1000 250
Retards A la disponibilité ms < 200 < 200
A l’action et au relâchement µs < 500 < 2000
(1) IP69K disponible aussi avec câble PVC, consultez notre Centre de Relation Clients pour une adaptation spécifique.
Raccordements 5
Par connecteur M12 Par câble PNP NPN
4 3 3 (-) (-) BU (Bleu)
1 (+) (+) BN (Brun)
BN/1 + BN/1 +
PNP BK/4 NPN
4 OUT/Sortie OUT/Sortie BK (Noir) BK/4
1 2 2 Non connecté
BU/3 – BU/3 –
Courbes de détection Encombrements 6

Avec réflecteur XUZC50pp XUBTpppp
Visée axiale Visée latérale Raccordement Raccordement par
par câble (mm) connecteur (mm)
4 4
a b a b
2 2
b Ø 18 visée axiale 64 44 78 44
7
-2 -2
-4 -4
Sn 1,4 m Sn 0,8 m
Sn y 1,4 m (XUBT) Sn y 0,8 m (XUBT seulement)

Sn y 0,8 m (XUBT1)
Précautions de mise en oeuvre Exemples d’applications
Distances conseillées et limites d’utilisation
(1) Zone aveugle.

(1) (1)
Détecteur de bouteilles transparentes. Détecteur d’un film plastique.
9
Pour les cas de détections précises ou effet de loupe, utiliser de préférence
XUBTppppM12/L2.
5/85
caractéristiques OsiSense XU, Application, série emballage
Design compact
L
L
X
MA
X
MA
2 Système Réflex
Type d’émission Infra-rouge
Portée nominale (Sn) 0,1 … 1 m avec réflecteur XUZC50CR (1)

0,8 … 2 m avec réflecteur XUZC50 (1)
Réglage Potentiomètre 270°
Références
3 Type 3 fils Fonction NO ou NC
programmable
PNP
XUMTAPCNL2
NPN
XUMTANCNL2
PNP NPN PNP
XUMTAPCNM8 XUMTANCNM8 XUMTAPCNL03M12
Masse (kg) 0,155 0,155 0,055 0,055 0,055
Caractéristiques
Certifications de produits e, cURus
4 Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-8

20 gn maxi, amplitude : 3 mm , fréquence : 10… 500 Hz
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 50 gn
Lentilles : polycarbonate
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL orange
5
Présence tension, aide au DEL verte
réglage
Mode de raccordement Câble 2 m Connecteur M8, 4 broches Connecteur M12
Section des fils : 0,2 mm2 déporté de 0,3 m
Section des fils :
0,2 mm2
6
Courant commuté y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Immunité à la lumière Lumière naturelle 3000 lux
ambiante
Lampe à incandescence 3000 lux

Courant consommé y 10 mA
Temps de réponse y 1 ms

et du voyant DEL orange (position D)
NC
(position L)
8 Accessoires
kg
Réflecteur standard 50 x 50 mm XUZC50 0,020
Distance du réflecteur au produit :
de 0,8 à 2 m
Réflecteur application 50 x 50 mm XUZC50CR 0,020
9 XUZC50
Distance du réflecteur au produit :
de 0,2 à 1 m
XUZC50CR (1) Réflecteur à commander séparément.
5/86
Encombrements, Détecteurs photoélectriques
raccordements OsiSense XU, Application, série emballage
Encombrements
XUMTAPCNL2, XUMTANCNL2 et XUMTAPCNL03M12 XUMTAPCNM8 et XUMTANCNM8
3 2xM3x0,5 11,2 3 2xM3x0,5 11,2 1
2,3
2,3
2,8
2,8
15,5
15,5
R R
33,3
25,4
25,4
4 4
4 4
31
31
35,5
44,8
42,5
E E
2
20 Ø3,7
M8
20 Ø9,4
R : Réception, E : Emission
Montage Fonctions
1 Indicateur de stabilité (vert). Voyant allumé

3
M3x12 dans des conditions de détection stables (NO
1 ou NC).
2 2 Indicateur de changement (orange). Voyant
L
allumé quand la sortie de détection est

X
C y 0,5 N.m
MA
3 activée.
MIN
MAX L
4 3 Potentiomètre de réglage de sensibilité.

4
D
4 Commutateur de mode de fonctionnement

(1) NO/NC.
Commutateur NO/NC Fonction Description

NC Le mode NC est obtenu lorsque
L D (position L) le curseur du commutateur est
(1) Equerre métallique XUZA50, XUZAM02 ou XUZAM03, voir pages 5/34 et tourné complètement face à la
5
5/38. position L.
NO Le mode NO est obtenu lorsque

L D (position D) le curseur du commutateur est
tourné complètement face à la
position D.
Raccordements
Raccordement du câble
XUMTApCNL2
6
(–) BU (Bleu)
(+) BN (Brun)
BN + V BN + V (OUT) BK (Noir)
+ + Raccordement du connecteur
BK c 12…24 V BK – c 12…24 V
– ± 10 % XUMTApCNM8 XUMTAPCNL03M12
7
± 10 %
Connecteur M8 Connecteur M12
BU 0 V 2 4   3 (–) 4 3 3 (–)
BU 0 V   1 (+) 1 (+)
1 3  4 Output/Sortie 4 Output/Sortie
  2 Non connecté 1 2 2 Non connecté
5/87
Pour détection de matériaux transparents, à apprentissage
et compensation automatique de l’encrassement (1)
Sortie statique
Design compact
2 Système Réflex
Portée nominale (Sn) 1,5 m (avec réflecteur 50 x 50 mm)
Références
3 Type 3 fils, PNP ou NPN Fonction NC ou NO
programmable
XUKT1KSML2 (2) XUKT1KSMM12 (2)
Masse (kg) 0,280 0,120
Caractéristiques
4 Pour stockage - 30…+ 70 °C
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 10 gn, durée 11 ms,
Matériaux Boîtier PC
5 Lentilles
Câble
PMMA
PVC
Mode de raccordement Câble diamètre 6 mm, longueur 2 m, Par connecteur M12 mâle, orientable dans 2
section des fils : 4 x 0,34 mm2 positions (prolongateurs et connecteurs
adaptables, voir page 5/28)
6
7 Retards A la disponibilité y 80 ms
Au relâchement y 0,3 ms
Temporisation A l’enclenchement, au déclenchement ou monostable, réglable de 0,1 à 5 secondes
8
Tableau de fonctionnement Fonction Système reflex Système reflex
Absence d’objet Présence d’objet
dans le faisceau dans le faisceau
Etat de la sortie (PNP ou NPN) NC
et du voyant DEL jaune (éclairé pour l’état passant du détecteur)
NO
9 (1) Détecteur prenant en mémoire, par apprentissage, les conditions de présence de l’objet à détecter et s’adaptant aux variations de l’environnement.
(2) Réflecteur de 50 x 50 mm référence XUZC50 fourni avec le détecteur.
Accessoires :
page 5/158
5/88
raccordements, OsiSense XU Application, série emballage
fonctionnement Pour détection de matériaux transparents, à apprentissage
et compensation automatique de l’encrassement
Sortie statique
Encombrements
XUKT1KSML2 (1) Fixation de l’équerre (1) XUKT1KSMM12 avec capot ouvert
50
Montage de l’équerre de fixation selon position du connecteur (1)
65
1
40 (2) 12 (3)
2 x Ø4,5
7
18
34
40,5
58
40
50
60
2
40
15
82
80
20 Ø6
35
13
29,5
5
10 O
58 18 22 12 (4)
29,5
(1) L’équerre de fixation XUZA51 est fournie avec le détecteur (3) 1 trou oblong Ø 6 x 12
(2) Languette de verrouillage du capot
(4) 1 trou oblong Ø 6 x 13 3
Programmation NC Programmation NO Sortie alarme
Sortie programmation PNP Sortie programmation NPN Sortie programmation PNP Sortie programmation NPN Programmation PNP
BN/1 + BN/1 + BN/1 + BN/1 + BN/1 +
BK/4 BK/4 BK/4
– – BK/4 – WH/2
– –
BU/3 BU/3 BU/3 BU/3 BU/3
Programmation NPN
BN/1 + 4
WH/2
–
BU/3
Raccordement
Raccordement du câble Raccordement du connecteur
XUKT1KSML2 XUKT1KSMM12
(–)
(–) BU (Bleu)
(+)
(OUT)
BN
BK
(Brun)
(Noir)
Sortie
signal
4 3
5
1 2
Alarme WH (Blanc)
(+) Sortie alarme
Fonctions
6 Interrupteurs DEL
1 1 Programmation NC/NO 6 DEL jaune de sortie et d’aide à l’apprentissage
1
2
2 2 Temporisation activée ou inhibée
3 Temporisation normale ou monostable
7 DEL rouge d’aide à l’alignement et d’alarme
6
3 3 4 Temporisation normale “Repos” ou “Travail” Potentiomètre et bouton
4
5 4 5 Sortie PNP ou NPN T Réglage de la temporisation
8 Bouton d’apprentissage
5
7 T 8
Temporisations
Position des
interrupteurs
Sans temporisation Temporisation (T) normale
A l’enclenchement “Travail”
Temporisation (T) normale
Au déclenchement “Repos”
Temporisation (T)
monostable
7
= fonction NC
ou NO
(voir ci-dessous)
Etat du récepteur
ou ou ou ou
8
Fonction NC Eclairé
Non éclairé
T T T T T T T
Fonction NO Sortie “ON”

Sortie “OFF”
9
T T T T T T T
Sortie “ON”
Sortie “OFF”
Accessoires :
page 5/158
5/89
Pour détection de couleurs (1)
3
Type d’émission DEL couleur blanche (400-700 nm)
Type de réception RVB
Portée nominale (Sn) 20 mm (Distance opérationnelle voir courbe page 5/91)
Références
Type 3 fils, PNP + 1 entrée synchro Fonction NO XUKC1PSMM12
4 Type 3 fils, NPN + 1 entrée synchro Fonction NO
Masse (kg)
XUKC1NSMM12
0,085
Caractéristiques
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 0,5 mm (f = 10...55 Hz pour chaque axe)
5 Tenue aux chocs

Selon IEC 60529
30 gn, durée 11 ms, 6 chocs sur chaque axe
IP 65
Mode de raccordement Connecteur M12, 8 pôles ; orientable 90°
Lentilles Verre (fenêtre inclinée, verre anti-reflets)
Diamètre du spot A 20 mm : Ø 4 mm
Réglages Mode apprentissage Auto-apprentissage par touches SET (réglage) et SEL (Sélection)
Mode opérationnel C (couleur) ou C+I (couleur + intensité) indépendant pour chaque canal
6 Fonctions auxiliaires
Niveau de tolérance Nuances de couleur sélectionnables de TOL 0 à TOL 9
Synchronisation externe, verrouillage
Signalisation Afficheur 4 digits
Sortie active 3 DEL verte : sortie 1, 2 ou 3
Etat de sortie “OUT” DEL jaune si une sortie 1, 2 ou 3 est activée
Courant commuté (au maintien) y 100 mA avec protection contre les inversions de polarité et contre les surcharges
y 2 V
Courant consommé sans charge y 60 mA
Fréquence maximale de commutation 1,5 kHz
Retard 335 µs à l’action et au relâchement
Temporisation Sélectionnable entre 5, 10, 20, 30 et 40 ms
Tableau de fonctionnement par voie (3 voies) Couleur reconnue par le détecteur Couleur non reconnue par le détecteur
8 Fonction NO
Etat de la sortie (PNP ou NPN) et du voyant
(1) Applications : OsiSense XU “Full color” est un détecteur de couleurs qui reconnaît jusqu’à 3 couleurs. Il permet d’effectuer le tri d’objets selon leur couleur, ou
d’effectuer des contrôles de couleur en étant insensible aux états de surface (mats ou brillants) et aux lumières parasites. Il trouve son application dans de
nombreux secteurs d’activités tels que machines d’emballage, machines d’impression, etc.
5/90
raccordements Design Compact 50 x 50
Pour détection de couleurs
Présentation
Description Zone de détection et taille du spot Courbe
1 2 3 % 1
Réflexion de la cible
99 Blanc
90 Lumière
jaune
12 3
OUT 72
SET SEL 54
36
2
Bleu foncé
5 4 Noir
18
1 DEL de sortie a (mm) Ø (mm) 0 5 15 25 35

2 DEL OUT1, OUT2 et OUT3 XUKC1pSMM12 20 4
3 Afficheur (vert 4 digits) Distance de détection selon le degré de réflexion
4 Touche SEL (réglage) de la cible
5 Touche SET
Diagramme Accessoires
SYNC passif = vdc, SYNC actif = 0 V Désignation Diamètre Longueur Référence Masse 3
mm m kg
Passif
SYNC Prolongateurs M12 8 pôles, 6,5 3 XSZMCR03 0,230
Actif câble blindé (1)
10 XSZMCR10 0,715
ON Equerre de fixation métallique – – XUZK2000 0,040
Sortie (fournie avec 2 vis, 2 écrous
OFF
Maxi Maxi et 2 rondelles)
335 µs 170 µs Equerre de fixation métallique
(fournie avec 2 vis, 2 écrous,
– – XUZA51 0,050
4
2 rondelles et 1 tournevis)
Encombrements
XUKC1pSMM12 Equerre de fixation XUZK2000 Equerre de fixation XUZA51
50 26,5 20 40 3
42 25 16,5 2 9
5
5
2xØx4,1 34
40
60
40
2
Øx5,1
42
50
50
8
Øx4,3
31,65
10° 6 22
18x45
12
2xØx4,4 Øx5,3
12
11,5 5,5 30° 2 10°
6
16
5 13 15 18 7 6 x 12
6 x 13
M12 48,5
66 15
58
Raccordements
Raccordement du prolongateur XSZMCRpp Schémas de branchement
Vue côté broches du détecteur Sortie PNP + entrée synchro. Sortie NPN + entrée synchro.
Sortie 3
6
5
4
Sortie 2 2
8
+ 2
3
+
7
3 4
– Sortie 1
7 3 4 5
8
2 5
1 +
8 7 – 7 –
Synchro
8
N° Pin Type Couleur (2)
1 – WH (blanc)
2 c 10...30 V BN (brun)
3 Sortie 1 TAN (beige)
4 Sortie 2 YE (jaune)
5 Sortie 3 GY (gris)
6 – PK (rose)
7 0 V VT (violet)
8
–
Synchro
Blindage
RD (rouge)
TR (transparent) 9
(1) L’utilisation d’un câble blindé est recommandé afin de garantir le bon fonctionnement du détecteur, même dans des environnements électromagnétiquement
pertubés.
(2) Avec prolongateur XSZMCRpp.
5/91
OsiSense XU Application, multimode
série agroalimentaire
Design 18, métallique inox
Ø 18 métallique inox
550055
Sortie câble (1)

1 Portée (Sn) (2)
m
kg
0…20 NO ou NC, par PNP Axiale XUB0SPSNL2 0,105
en fonction de programmation
XUB0pppNL2 l’utilisation avec ou Latérale 90° XUB0SPSWL2 (3) 0,110
sans accessoire
NPN Axiale XUB0SNSNL2 0,105
550001
2 Latérale 90° XUB0SNSWL2 (3) 0,110

XUB0pppWL2 0…20 NO ou NC, par PNP Axiale XUB0SPSNM12 0,055
en fonction de programmation
l’utilisation avec ou Latérale 90° XUB0SPSWM12 (3) 0,060
sans accessoire
550002
NPN Axiale XUB0SNSNM12 0,055

3 Latérale 90° XUB0SNSWM12 (3) 0,060
Accessoires
XUB0pppNM12
que kg
Accessoires barrage Par câble Axiale XUB0SKSNL2T 0,105
550000
4
(émetteur) (1)
Latérale 90° XUB0SKSWL2T (3) 0,110
Connecteur Axiale XUB0SKSNM12T 0,055

M12
Latérale 90° XUB0SKSWM12T (3) 0,060
XUB0pppWM12 Réflecteur 50 x 50 mm – – XUZC50 0,020
5
805799

kg
6
XUZC50
Bride de fixation en plastique, à entraxe 24,1 mm XUZB2005 0,007
805818
avec vis de blocage

805817
Exemple XUB0SPSNL2 devient XUB0SPSNL5.
XUZA218 (3) Pour les versions à visée latérale à 90°, voir les portées page 5/32.
XUZA118
7
503663
XUZB2005
5/92
raccordements, OsiSense XU Application, multimode
courbes, série agroalimentaire
Design 18, métallique inox
Caractéristiques
Type de détecteurs XUB0ppppM12, XUB0ppppM12T XUB0ppppL2, XUB0ppppL2T
UL, CSA, e
M12 –
1
Portée Visée axiale Visée latérale à 90° Accessoire
nominale Sn / maximale m 0,12 / 0,12 0,11 / 0,11 Sans (réflexion directe avec suppression
(excess gain = 2) (excess gain = 1) de l’arrière plan)
m 0,3 / 0,4 0,2 / 0,3 Sans (réflexion directe)
m 3 / 4,5 1,5 / 2 Avec réflecteur (reflex polarisé)
Type d’émission
m 20 / 30 10 / 14
Avec accessoire barrage (barrage) 2
Degré de protection IP 65, IP 67 selon IEC 60529 ; IP69 K selon DIN 40050 ; double isolement i
Matériaux Boîtier : inox nuance 304CU ; Lentille : PMMA ; Câble : PvR
Voyants de signalisation Etat de sortie
Présence tension
DEL jaune (présence émission pour XUB0ppppppT)
DEL verte
3
Aide à l’alignement / encrassement DEL rouge (sauf pour XUB0ppppppT)
Courant consommé sans charge mA 35 (20 pour XUB0ppppppT)
Courant commuté mA ≤ 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
4
Fréquence maximale de commutation Hz 250 (200 pour réflexion directe avec suppression de l’arrière plan)
A l’action ms < 2 (< 2,5 pour réflexion directe avec suppression de l’arrière plan)
Au relâchement ms < 2 (< 2,5 pour réflexion directe avec suppression de l’arrière plan)
Raccordements
Par connecteur M12 Par câble PNP NPN Accessoire barrage
4 3 3 (-) (-) BU (Bleu)
+ +
5
BN/1 BN/1
1 (+) (+) BN (Brun) 1/BN
PNP BK/4 NPN 2/VI
3/BU
émission (1) VI (Violet) BU/3 – BU/3 – Entrée 2/VI :
Courbes de détection (visée axiale)

Avec accessoire barrage (barrage) Sans accessoire Sans accessoire (réflexion Avec réflecteur
(réflexion directe) directe avec suppression (reflex polarisé)
de l’arrière plan)
6
6
15 4
Ø 12 mm 2
12 cm 4,5 m
10 20 30 m 40 -2
8 3
-15 -4
-6 3
Sn < 20 m 30 cm 12 cm
Ecran : 10 x 10 cm, 1 : blanc 90 %, 2 : gris 18 %

Variation de la portée utile Su (sans accessoire, avec suppression de l’arrière plan ajustable)
Avec réflecteur XUZC50 7
B A-B : coefficient de réflexion B
de la cible
Noir 6 %
Gris 18 %
Blanc 90 %
8
Plage de détection
Zone d’insensibilité
A (surfaces non brillantes) A 0,1 10 12 17 S (cm)
1 8 10 S (cm)
Encombrements
XUB
a b a b
9
b Ø 18 visée axiale 64 (2) 44 78 (2) 44

(2) Pour XUB0ppppppT, 64 devient 62 mm et 78 devient 76 mm.
5/93
caractéristiques OsiSense XU Application, monomode
Corps inox M18 x 1
Courant continu. Sortie statique
Design 18
1 2 3
1
2
Système Barrage 1 Reflex 2 Reflex polarisé 2 Réflexion directe 3
Type d’émission Infrarouge Infrarouge Rouge Infrarouge
Portée Nominale Sn (excess gain = 2) 15 m 4m 2m 0,10 m
3 Maximale (excess gain = 1) 20 m 5,5 m (avec réflecteur 3 m (avec réflecteur 0,15 m

50 x 50 mm) 50 x 50 mm)
Références des détecteurs à raccordement par câble (1)

Type 3 fils, PNP Visée axiale XU2N18PP341 (2) XU1N18PP341 (3) XU9N18PP341 (3) XU5N18PP341
Fonction NO ou NC programmable
Visée latérale à 90° XU2N18PP341W (2) XU1N18PP341W (3) XU9N18PP341W (3) XU5N18PP341W
4 Type 3 fils, NPN

Visée axiale XU2N18NP341 (2) XU1N18NP341 (3) XU9N18NP341 (3) XU5N18NP341
Visée latérale à 90° XU2N18NP341W (2) XU1N18NP341W (3) XU9N18NP341W (3) XU5N18NP341W
Masse (kg) 0,270 0,155 0,155 0,135
Références des détecteurs à raccordement par connecteur

Type 3 fils, PNP Visée axiale XU2N18PP341D (2) XU1N18PP341D (3) XU9N18PP341D (3) XU5N18PP341D
5 Fonction NO ou NC programmable
Visée latérale à 90° XU2N18PP341WD (2) XU1N18PP341WD (3) XU9N18PP341WD (3) XU5N18PP341WD
Type 3 fils, NPN Visée axiale XU2N18NP341D (2) XU1N18NP341D (3) XU9N18NP341D (3) XU5N18NP341D
Visée latérale à 90° XU2N18NP341WD (2) XU1N18NP341WD (3) XU9N18NP341WD (3) XU5N18NP341WD
Masse (kg) 0,130 0,085 0,085 0,065

kg
Equerre de fixation en plastique XUZA218 0,035
7 Lot de 2 écrous en inox XSZE318 0,020
Lot de 2 écrous en plastique XSZE218 0,004
(1) Détecteurs avec câble de longueur 5 m : ajouter L5 en fin de référence choisie ci-dessus.
Exemple : détecteur XU1N18PP341 avec câble de 5 m devient XU1N18PP341L5.
(2) Fourniture de l’ensemble émetteur + récepteur du système barrage.
(3) Réflecteur 50 x 50 mm fourni avec le détecteur système reflex et reflex polarisé.
9
Accessoires :
page 5/158
5/94
courbes OsiSense XU Application, monomode
Corps inox M18 x 1
Caractéristiques
Température de l’air ambiant
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6
Pour fonctionnement : - 25...+ 55 °C. Pour stockage : - 40...+ 70 °C
25 gn amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz)
1
Mode de raccordement Par câble Câble diamètre 4,2 mm, longueur 2 m (3), section des fils : 4 x 0,34 mm2
Par connecteur Connecteur M12 mâle, 4 broches (prolongateurs et connecteurs femelles adaptables,
voir page 5/28)
Matériaux Boîtier Inox agroalimentaire, nuance 304 Cu
Lentilles
Câble
PMMA
PvR
2
Courant consommé sans charge y 30 mA (réflex et proximité), y 50 mA (barrage)
A l’action
y 15 ms
y 1 ms
3
Voyants de signalisation Présence tension DEL verte sur émetteur uniquement
Etat de sortie DEL jaune sur récepteur uniquement
(1) Détecteurs avec câble de longueur 5 m : ajouter L5 en fin de référence choisie ci-dessus.
Exemple : détecteur XU1N18PP341 avec câble de 5 m devient XU1N18PP341L5.
Courbes
Courbes de détection 4
Système barrage Système reflex Système reflex polarisé Système de proximité
avec réflecteur XUZC50 avec réflecteur XUZC50
Ø du faisceau Ø du faisceau Ø du faisceau Ø du faisceau
cm cm cm cm
6 E/R
10 1,4
15 4
E R 1
E/R 4 E/R 2 2 1
-15
10 15 m
-4 2
4 m
-2
-4
0,2 2 3 m
-1
15 cm 5
-10
-6 -1,4
Ecran 10 x 10 cm
1 Blanc 90 % 2 Gris 18 %
Courbes de gain (température ambiante : + 25 °C)
Système barrage Système reflex avec réflecteur XUZC50
Gain
100
80
Gain
100 6
50
20
30
20 10
10
8
5 1
3
2 7
1 0,1
1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 50 0,1 0,2 0,5 1 45 10
D (m) D (m)
Système reflex polarisé avec réflecteur XUZC50 Système de proximité
Gain Gain
10
8
50
30
20
15
1 10
7
5
3
2
9
0,1 1 Ecran 10 x 10 cm
0,1 0,5 1 2 3 5 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 20 60 Blanc 90 %
D (m) D (cm)
Accessoires :
page 5/158
5/95
OsiSense XU Application, monomode
Corps inox M18 x 1
Encombrements
XUpN18pp341 XUpN18pp341W
1 4
M18x1 (1)
4
M18x1 (1)
50 24 50 24
2 62 (2) 78
XUpN18pp341D XUpN18pp341WD
3 4
M18x1 (1)
4
M18x1 (1)
50 24 50 24
62 62
4 72 88
(1) DEL
(2) 64 pour XU9N18pp341
5 Couple de serrage des écrous : < 15 N.m

Couple de serrage du connecteur : 2 N.m
9
Accessoires :
page 5/158
5/96
Raccordements Détecteurs photoélectriques
Corps inox M18 x 1
Raccordements
Par connecteur M12 Par câble
4 3 3 (–) (–) BU (Bleu)

1
1 (+) (+) BN (Brun)
1 2 4 OUT/Sortie (Out/Sortie) BK (Noir)
2 Prog (ou entrée coupure émission (Prog) OG (Orange)
pour émetteur barrage uniquement) (Entrée coupure émission) VI (Violet) sur émetteur barrage uniquement
Schémas de branchement proximité

PNP NO PNP NC NPN NO NPN NC Emetteur
2
OG/2 OG/2
BN/1 BN/1 BN/1 BN/1 1/BN
BK/4 BK/4 2/VI
BK/4 BK/4 3/BU
BU/3 BU/3 BU/3 BU/3
3
OG/2 OG/2
Schémas de branchement reflex et barrage

PNP NO PNP NC NPN NO NPN NC
OG/2 OG/2
BN/1 BN/1 BN/1 BN/1
4
BK/4 BK/4
BK/4 BK/4
BU/3 BU/3 BU/3 BU/3
OG/2 OG/2
Entrée coupure émission sur émetteur barrage uniquement

Emission établie Emission coupée
+ +
5
BN/1 BN/1
VI/2 VI/2
BU/3 – BU/3 –
9
Accessoires :
page 5/158
5/97
caractéristiques OsiSense XU Application, série assemblage
Corps métallique, cylindrique fileté M8 x 1
Design 8
501337_1
501336_1
501335_1
501335_1
Connectique Par câble b – b –
Par connecteur – b – b
2
Système Barrage Barrage Proximité Proximité
Type d’émission Infrarouge Infrarouge Infrarouge Infrarouge
Portée nominale (Sn) 2 m 2 m 0,05 m 0,05 m

Références
Type 3 fils, PNP Fonction NO XUAH0214 XUAH0214S XUAH0515 XUAH0515S
Fonction NC XUAH0224 XUAH0224S XUAH0525 XUAH0525S
3
Type 3 fils, NPN Fonction NO XUAJ0214 XUAJ0214S XUAJ0515 XUAJ0515S
Fonction NC XUAJ0224 XUAJ0224S XUAJ0525 XUAJ0525S
Emetteur XUAH0203 XUAH0203S – –

Masse (kg) 0,050 0,015 0,50 0,015
Caractéristiques
4 Température de l’air ambiant Pour fonctionnement

Pour stockage
- 25…+ 55 °C
- 30…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn amplitude ± 1 mm (f = 10…55 Hz)
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 67 - IP 65 IP 65 IP 67 - IP 65 IP 65
Mode de raccordement Par câble Ø 3,5 mm, longueur 2 m, section des fils : 3 x 0,14 mm²
5
Par connecteur Connecteurs femelles M8, 3 broches, voir page 5/28

Câble PVR – PVR –
Lentilles PMMA
Tension assignée d’alimentation c 12…24 V avec protection contre l’inversion des polarités
6 Courant commuté (au maintien)

y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
y1V
Courant consommé sans Emetteur y 15 mA

charge Récepteur y 10 mA
Proximité y 25 mA
Fréquence maximale de commutation 2000 Hz 1000 Hz
7 Retards A la disponibilité
A l’action et au relâchement
y 20 ms
y 0,25 ms y 0,5 ms
Tableau de fonctionnement Fonction Système de proximité ou barrage

et du voyant DEL jaune
(éclairé pour l’état passant du
NC
détecteur)
550425
825994
kg
Bride de fixation plastique avec vis de blocage XSAZ108 0,007
XSAZ108 Bride de fixation plastique pour remplacement du détecteur XSZB108 0,006
XSZB108 sans réglage
9
Accessoires :
page 5/158
5/98
encombrements, OsiSense XU Application, série assemblage
raccordements Corps métallique, cylindrique fileté M8 x 1
Courbes
Système barrage Système réflexion directe 1
15
1 2 1 Ecran 5 x 5 cm ; 1 Blanc 90 % ; 2 Gris 18%
10
0,5
5
5 cm
2 3 m -0,5
-5
-1
-10
2
-15
Courbes de gain (température ambiante : ± 25 °C)

Système barrage Système réflexion directe
Gain Gain Variation de la portée Sn
40
500 100
300
3
20 80
15
100 10 60
9
50 40
C Côté du carré
3 20 Blanc
10 Gris
0
5 0 2 4 6 8 10 12 14 16
1 C (cm)
0,1 0,4 0,8 2 5 8 10
0,2 0,6 1 4 6 9
4
1 D (cm)
0,1 0,2 0,5 1 2 3 6 10 Hystérésis de fonctionnement en attaque frontale : H y 25 % de Sn
0,3 0,8 5 D (m)
Ecran 5 x 5 cm, Blanc 90 %
Encombrements
XUA XUApppppS Connecteur M8
4
1 3
M8x1 (1)
4 M8x1
(1)
21 13
1+ 5
4 18 13 3-
4 OUT ou test
48 47
(1) DEL 4 positions à 90°. (1) DEL 4 positions à 90°. Nota : couple de serrage
des écrous : < 2 N.m
Raccordements (type 3 fils c)
XUA 6
Emetteur PNP NPN
BN/1 BN/1 + BN/1 +
BU/3 BK/4
BK/4
– –
BU/3 BU/3
VI/4 Test
Test de coupure 7
Pour émetteur barrage XUAH0203 uniquement Pour émetteur barrage XUAH0203S uniquement
BN + BN +
+ +
1 1
VI VI
4 4
3 3
Emission établie
BU –
Emission coupée
BU –
Emission établie
–
Emission coupée
–
8
DEL fixe DEL clignotante DEL fixe DEL clignotante
9
Accessoires :
page 5/158
5/99
encombrements OsiSense XU Application
Série convoyage et contrôle d’accès
Design miniature
Quatre fils courant continu, sortie statique
Système réflexion directe avec suppression d’arrière-plan

1 m
0,015…0,08 NO/NC PNP Par câble 2 m XUYPS989SP
kg
0,075
DF524712
selon câblage Connecteur M8 XUYPSCO989SP 0,044

NPN Par câble 2 m XUYPS989SN 0,075
Connecteur M8 XUYPSCO989SN 0,044
Système réflexion directe avec réglage de sensibilité
2
m kg
0,03…0,25 NO/NC PNP Par câble 2 m XUYP989SP 0,075
selon câblage Connecteur M8 XUYPCO989SP 0,044
XUYPS989Sp NPN Par câble 2 m XUYP989SN 0,075
Connecteur M8 XUYPCO989SN 0,044
DF524713
DF538427
Système réflex polarisé

m kg
3 1 NO/NC
avec réflecteur selon câblage
PNP Par câble 2 m
Connecteur M8
XUYB989SP (1)
XUYBCO989SP (1)
0,093
0,061
50 x 50 mm
NPN Par câble 2 m XUYB989SN (1) 0,093
Connecteur M8 XUYBCO989SN (1) 0,061
(1) Détecteur livré avec réflecteur 50 x 50 mm (XUY1111) et équerre multi-réglage
Accessoire Utilisation pour
Réflecteur 50 x 50 mm XUY B989Sp XUY1111 0,018
4 XUYB989Sp
Système barrage
XUY1111 m kg
4 (Emetteur) – Par câble 2 m XUYE989 0,075
Connecteur M8 XUYECO989 0,044
4 (Récepteur) NO/NC PNP Par câble 2 m XUYR989SP 0,075
selon câblage Connecteur M8 XUYRCO989SP 0,044

Connecteur M8
XUYR989SN
XUYRCO989SN
0,075
0,044
bb Applications :
v Contrôle de position ou de présence de pièces avec suppression de l’arrière-plan
v Détection de hauteur d’objets sur un convoyeur
v Détection de niveau de produits, granulés, poudres.
Encombrements
6 XUYPS989Sp XUYE989 et XUYR989pp XUY1111
13 20 13,5 10 6 50
(2)
10
5
(1)
(1)
32
40
7
2,8
60
3 9,5
2xØ3,1
2,5 2xØ3,1
14,5
XUYp989Sp
Emetteur/Récepteur 8
8 13,5 10
(2)
(1)
40
9
3 9,5
2,5 2xØ3,1 (1) Axe optique

(2) Réglage de précision
5/100
raccordements OsiSense XU Application
Design miniature
Quatre fils courant continu, sortie statique
Caractéristiques
Type de détecteurs XUYppppp XUYpCOppppp
e, cULus (1)
– M8, 4 broches, déporté 0,2 m
1
Par câble Longueur : 2 m –
Portée nominale (Sn) m 0,08 réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan
m 0,25 réflexion directe avec réglage de sensibilité
m 1 réflex polarisé (avec réflecteur 50 x 50 mm)
m 4 barrage
Type d’émission DEL Rouge pulsée
Fréquence de modulation
Selon IEC 60529
6 kHz (4 kHz pour XUYPSpp989Sp)
IP 65 et IP 67
2
Température de l’air Pour stockage °C - 20...+ 80
ambiant Pour fonctionnement °C 0...+ 50
Lentille PMMA
Câble PVC PUR
Immunité à la lumière Lumière naturelle Lux 10 000 ( insensible pour XUYPSpp989Sp)
ambiante
Lampe à incandescence Lux
V
5000 ( insensible pour XUYPSpp989Sp)
c 12...24 avec protection contre les inversions de polarité
3
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10...30
Courant consommé sans charge mA < 25
Courant commuté par sortie mA 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé V Sous 100 mA : < 2 ; sous 10 mA : < 1
Retards A l’action et au relâchement ms 1
(1) Ce produit est UL Listed si alimenté par une alimentation classe II ou alimentation isolée délivrant c 30 V maxi (par exemple transformateur isolé) protégée par
un fusible UL de 3 A maxi 4
Raccordement par connecteur Raccordement par câble
M8 N° de pin-couleur Réflexion directe Réflex polarisé et barrage
2 4 1 BN : Marron Sortie PNP Sortie PNP
1 3 2 WH : Blanc NO c 10-30 V NC c 10-30 V NC c 10-30 V NO c 10-30 V

BN BN BN BN
3 BU : Bleu
4 BK : Noir BK
WH
BK
WH
BK
WH
BK
WH
5
BU BU BU BU
0V 0V 0V 0V
Emetteur Sortie NPN Sortie NPN

BN c 10-30 V Nc : Non connecté NO c 10-30 V NC c 10-30 V NC c 10-30 V NO c 10-30 V
BK Nc BN BN BN BN
WH WH WH WH
6
WH Nc
BU 0V BK BK BK BK
BU 0V BU 0V BU 0V BU 0V
Exemples d’applications
Contrôle d’accès Contrôle de tiges métalliques Détection de boîtes métalliques sur convoyeur
5/101
caractéristiques, OsiSense XU Application, série assemblage
accessoires Design miniature
à émission laser avec apprentissage
Design miniature
1
Laser
classe 2
Laser de classe 2, selon IEC 825-1.

Rayonnement laser visible : ne pas
regarder dans le faisceau
2
Système Réflex polarisé Réflexion directe avec suppression de Détection de
l’arrière plan constraste
Type d’émission Laser rouge, pulsée, Classe 2, longueur d’onde : 655 nm
Portée nominale (Sn) 100…1000 mm (1) 20…60 mm 30…110 mm 40…150 mm
Références
3 Type 4 fils, sortie PNP Fonction NO/NC
sélectionnable
XUYBCO929LSP XUYPSCO929L1SP XUYPSCO929L2SP XUYPCCO929LSP
Masse (kg) 0,056 0,056 0,056 0,056
Caractéristiques
Pour stockage
Selon IEC 60529
- 20…+ 80 °C
IP 67
5
Immunité à la lumière ambiante 5000 Lux
Emission laser T pulse : 3 µs, fréquences d’impulsion : 5 kHz
diàmètre du spot < 0,7 mm < 0,3 …40 mm < 0,7 mm
Courant consommé sans charge 25 mA 30 mA 25 mA
6 Voyants de signalisation Présence tension/
Encrassement
DEL verte
Signal de sortie DEL couleur jaune

Réglage Apprentissage par bouton teach ou apprentissage déporté (entrée externe)
(1) Avec réflecteur 50 x 50, référence XUY1111.
bb Applications
7 v Contrôle de petites pièces sur machines de production
v Implantation de capteurs
Accessoires
de câble
m kg
8 connecteur M8 Coudé (90°) 2 XZCP1041L2 0,080
Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180
Réflecteur pour 50 x 50 mm – XUY1111 0,018
XUYBCO929LSP
Equerre de fixation XUY929 0,013
Equerre de protection Fixation arrière verticale XUY9291 0,070
9 XUY1111 Fixation latérale basse XUY9292 0,061
5/102
raccordement, OsiSense XU Application, série assemblage
description Design miniature
à émission laser avec apprentissage
Description
XUYBCO929LSP
1 1
2
Apprentissage Teach In (T.I.)
DEL jaune : DEL détection (1)
bb Auto-apprentissage (DELs jaune et verte sont allumées)
vv Viser le réflecteur, appuyer pendant 3 secondes sur T.I. : les deux LEDs clignotent
1
3 DEL verte : Présence tension vv Insérer l’objet, appuyer 1 seconde sur T.I. : la LED verte clignote puis reste allumée
ou défaut encrassement (auto- apprentissage terminé).
2 (si DEL éteinte)
3
XUYPSCO929LpSP, XUYPCCO929LSP
1 Teach In (T.I.) bb Auto-apprentissage (DELs jaune et verte sont allumées)
2
2 DEL jaune : DEL détection (2) vv Viser l’objet, appuyer pendant 3 secondes sur T.I. : les deux LEDs clignotent
3 DEL verte : Présence tension vv Enlever l’objet, appuyer 1 seconde sur T.I. : la LED verte clignote puis reste allumée
E ou défaut encrassement (auto-apprentissage terminé)
(si DEL éteinte)
R : Récepteur
E : Emetteur
NO/NC bb Appuyer pendant 13 secondes sur T.I. : les deux LEDs clignotent à tour de rôle (dès que T.I. est relâchée, la DEL verte
3
reste allumée).
bbChaque appui sur T.I. change d’état de sortie (NO, NC, NO, NC, ...) sans appui pendant 10 secondes sur T.I., la DEL verte
s’éteint : l’état choisi est mémorisé.
(1) Que la sortie soit en directe ou en inverse, la DEL “détection” s’éteint uniquement sur coupure du faisceau.
(2) Que la sortie soit en directe ou en inverse, la DEL “détection” s’allume uniquement sur présence d’objet.
Encombrements Raccordement
XUYBCO929LSP, XUYPSCO929LpSP Par câble Par connecteur M8
4
N° de Pin-couleur
20 (1) 12 PNP BN c 10-30 V 2 4 1 BN : Marron
1 3 2 WH : Blanc
BK 3 BU : Bleu
(2)
WH
(1) 4 BK : Noir
BU 0V
24
32
(1) - Relié au + : apprentissage externe,

5
17 (3)
- Relié au – : verrouillage des fonctions

(2) Sortie 100 mA maxi.
9 (2)
4
2,6
6
10,7 M8x1
(1) 2 trous oblongs Ø 3,2 x 4,2.

(2) Axe optique Emetteur.
(3) Axe optique Récepteur.
Détection d’ampoules pharmaceutiques Détection de connexions de circuits intégrés défilant sur le rail
5/103
caractéristiques OsiSense XU Application, monomode
Série assemblage
Plastique, connecteur M12
Courant continu
Design compact
Certifié
1
Laser
2
Laser de classe 1 ou de classe 2,
selon IEC 60825-1
Rayonnement laser visible :
ne pas regarder dans le faisceau
Système Réflexion Réflexion Reflex polarisé Barrage

directe avec directe
suppression
d’arrière-plan
Type d’émission Laser rouge Laser rouge Laser rouge Laser rouge (655 nm) classe 1
3 Portée nominale (Sn) / Portée maximale

(655 nm) classe 1
5…800 mm,
(650 nm) classe 2 (655 nm) classe 1
5…1200 mm, 0,3…12/14 m 0…25/30 m
sur blanc 90% (1) sur blanc 90% (avec réflecteur
10…600 mm, 10…700 mm, XUZC50HP)
sur gris 18% sur gris 18%
30…500 mm, 100…400 mm,
sur noir 6% (2) sur noir 6% (2)
Références
4 Type 4 fils, PNP
NO/NC programmable XUK8LAPPNM12 XUK5LAPSMM12 XUK9LAPSMM12
Emetteur : Récepteur :
XUK2LAKSMM12T XUK2LAPSMM12R
Masse (kg) 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035
Caractéristiques
ECOLAB, e, cULus
5 Mode de raccordement Connecteur M12, 4 broches
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement -20…+60 °C
Pour stockage -20…+80 °C
Matériaux Boîtier PC - ABS anti-chocs

6 Lentilles PMMA
Tenue aux vibrations Selon EN/IEC 60068-2-6 Amplitude ± 0,5 mm (f= 10 à 55 Hz)
Tenue aux chocs Selon EN/IEC 60068-2-27 30 gn, durée 11 ms
Voyants de signalisation Etat de sortie DEL jaune DEL jaune DEL jaune – DEL jaune
Instabilité/alignement DEL jaune clignotante/– –/– DEL jaune
7
clignotante/
DEL rouge
Tension assignée d’alimentation c 12…30 V c 10…30 V
Limites de tension (ondulation comprise) c 10,8…33 V / c 9…33 V
Courant commuté y 100 mA, avec protection contre les inversions de polarité et les courts-circuits
8 Fonction test Coupure de l’émission rouge – – – Oui –
Fréquence maximale de commutation 1000 Hz 600 Hz 2000 Hz – 3500 Hz
Retards A la disponibilité < 300 ms
A l’action 0,5 ms 0,8 ms 0,25 ms – 0,14 ms
9 Au relâchement 0,5 ms 0,8 ms 0,25 ms – 0,14 ms
(1) Au réglage minimum, la distance de suppression de l’arrière-plan (blanc) est de 70 mm.

(2) % de rémission de l’objet.
5/104
courbes OsiSense XU Application, monomode
Série assemblage
Courant continu

Equerre de fixation – XUZA51S

kg
0,050
1
en acier inoxydable 304
Equerre de protection – XUZASK001 0,210
Equerre de montage – XUZASK002 0,050
sur queue d’aronde
XUZC50HP
2
Réflecteur rigide microprisme 50 x 50 mm XUZC50HP 0,020
Prolongateurs avec câble en PVC pour application agro-alimentaire

Prolongateur droit 5m XZCPA1141L5 0,210
Connecteur femelle M12, 4 fils,
bague inox
Prolongateur coudé 5m XZCPA1241L5 0,210
bague inox
XZCPA1141L5 XZCPA1241L5
Prolongateurs avec câble en PUR pour application industrielle 3
Prolongateur droit 5m XZCP1141L5 0,210
bague laiton nickelé
Prolongateur coudé 5m XZCP1241L5 0,210
bague laiton nickelé
4
Nota : pour découvrir d’autres accessoires de raccordement, consulter notre catalogue “Constituants de
câblage OsiSense XZ”.
XZCP1141L5 XZCPA1241L5
Courbes
XUK8LAPPNM12
Propriétés de balayage Taille du point lumineux
30 5
Distance (%)
3
Taille (mm)
24
18
12 2
6
1
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1
6
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Distance de détection (mm) Distance (mm)
Noir/blanc 6% / 90 %
Gris/blanc 18% / 90 %
Blanc/blanc 90% / 90 %
XUK5LAPSMM12
Gain
Courbe de gain Taille du point lumineux
7
100 5
Taille (mm)
4
3
10 2
1
1
0
0 400 800 1200 1600
Distance (mm)
8
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 : vertical (y)
Distance (mm) : horizontal (x)
5/105
Courbes (suite), Détecteurs photoélectriques
raccordements OsiSense XU Application, monomode
Série assemblage
Courant continu
Courbes (suite)
XUK9LAPSMM12
1 Gain
7 20
Taille (mm)
6 16
5 12
4
8
2 3
2
4
0
1 0 3 6 9 12 15
0 2 4 6 8 10 12 14 16 Distance (m)
: vertical (y)
Distance (m) : horizontal (x)
XUK2LAKSMM12T et XUK2LAPSMM12R
3 Gain
100 32
Taille (mm)
24
10
16
4 8
1
1 10 100 0
Distance (m) 0 7 14 21 28
Distance (m)
5 Raccordements par connecteur M12

XUK8LAPPNM12
4 3 1 BN
+UB
2 WH
IN
1 2 4 BK
Q
1 BN : Marron (+) PNP
2 WH : Blanc 3 BU
-UB
6
(+UB = NC, -UB = NO, pas connecté = NO)
3 BU : Bleu (-)
4 BK : Noir (Sortie)
XUK5LAPSMM12, XUK9LAPSMM12 et XUK2LAPSMM12R
4 3 1 BN
+UB
2 WH ET
Lock
1 2 4 BK
Q
1 BN : Marron (+)
7
PNP
2 WH : Blanc (ET/Lock) (1) 3 BU
-UB
3 BU : Bleu (-)
4 BK : Noir (Sortie)
XUK2LAPSMM12T
4 3 1 BN
+UB
2 WH
Test
1 2 4
8 1 BN : Marron (+)
2 WH : Blanc (Entrée test) (2) 3 BU
-U B
3 BU : Bleu (-)
4 BK : Noir (broche non connectée)
(1) ET/Lock (External Teach/Lock). ET : apprentissage externe, Lock : verrouillage du bouton-poussoir.

+ UB : apprentissage externe. - UB : verrouillage du bouton-poussoir.
Pas connecté : fonctionnement normal.
(2) Entrée test : + UB = fonction test (émetteur coupé). - UB ou non connecté = fonctionnement normal.
5/106
Série assemblage
Courant continu
Encombrements
Détecteurs
XUK8LAPPNM12 XUK2LAKSMM12T et XUK2LAPSMM12R 1
23 Ø4,3 50,08 23 23 Ø4,3 50,08
1,5°
18
(1) (1)
2
2
(2)
50
50
(2)
50
46
5,8
46
5,8
33,6
Ø4,3 Ø4,3
15,6
14
14
21,6
14
16
16
M12x1 M12x1
Détecteurs (suite) Réflecteur

XUK5LAPSMM12 et XUK9LAPSMM12
23 50,08
XUZC50HP
35
3
Ø4,3
12
(1)
2
(2)
50
46
5,8
4
(3)
Ø4,3
69
47
60
14
16
M12x1
4 (1)
8,1 51
(1) Axe optique du récepteur. (1) 2 trous oblongs pour vis M4.
5
(2) Axe optique de l’émetteur.
(3) 21,4 mm pour XUK5LAPSMM12,
21,6 mm pour XUK9LAPSMM12.
5/107
Pour détection de colis sur chaîne à rouleaux
Alimentation en courant continu - Sortie statique
2
Portée nominale (Sn) 0,1 m
Fonction NO/NC programmable
Sortie PNP + NPN
Raccordement Par connecteur M12 déporté (0,3 m)

3 Références
Type 3 fils XUY474NB4H03M12 (1)
Nombre de détecteurs (1 à 6) 4
Masse (kg) 0,075
4 Caractéristiques
Nota : Pour toute demande concernant ces produits, contacter notre centre de relation clients.
Certifications des produits e, cCSAus
Mode opérationnel Réflexion directe
5 Portée nominale
Hystérésis
100 mm (papier blanc)
< 25 %
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 50 (IP 65 sur demande)
6 Tenue aux vibrations Selon EN/IEC 60068-2-8 Pour X, Y et Z :

1 mm de 10 à 42 Hz,
7gn de 42 à 55 Hz,
30 mm à la fréquence de résonance ou à 55 Hz.
Tenue aux chocs Selon EN/IEC 60068-2-27 Pour X,Y et Z : 10 gn pendant 11 ms
Matériaux Boîtier Aluminium et PA

Lentilles PC
24 V avec protection contre les inversions de polarité
Limites de tension (ondulation comprise) 18…30 V de la tension assignée d’emploi
Courant commuté 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits.
8 Courant consommé y 35 mA
Retard 1 ms à l’action
1 ms au relâchement
Voyants de signalisation Etat de sortie 1 DEL jaune
9
Précision de détection 2 mm à 2 m/s
(1) Ces détecteurs sont adaptés pour un cadre convoyeur de 473 à 477 mm de largeur
(-1, + 3 mm). Voir, page suivante, les autres largeurs possibles.
5/108
raccordements, OsiSense XU Application, série convoyage
encombrements Pour détection de colis sur chaîne à rouleaux

Désignation Longueur Référence Masse
m kg
1
Lot de 20 supports hexagonaux et Ø 8 mm – XUZASY01H 0,020
Lot de 20 supports auto-adhésifs – XUZASY01A 0,020

XUZASY01H
Rallonges M12-M12
XZCR1511041Cp
2
Connecteur 4 contacts, droit 1 XZCR1511041C1 0,065
2 XZCR1511041C2 0,095
Connecteur 4 contacts, coudé 1 XZCR1512041C1 0,065
XUZASY01A 2 XZCR1512041C2 0,095
Raccordements
Par connecteur M12 PNP + NPN programmable, sortie NO ou NC
4 3 N° de broche/couleur PNP, sortie NO PNP, sortie NC 3
1 BN : Marron BN BU
1 2 2 WH : Blanc (non connectée)

PNP PNP
3 BU : Bleu
4 BK : Noir BK BK
BU 0V BN 0V
NPN, sortie NC NPN, sortie NO 4

BN BU
NPN NPN
BK BK
BU 0V BN 0V
Encombrements (en mm) 5

A
E1 > 74 Es Es Es
B (1)
A : Distance exacte de la largeur du convoyeur, entre rives 6

(de 250 à 900 mm).
Pour toute dimension supérieure à 900 mm, contacter notre
centre de relation clients.
Exemples de compositions de références

Largeur Fonctions Espacement Nombre de Type de fixation Raccordement
du convoyeur supplémentaires entre les détecteurs
XUY380NA5D03M8
(A)
380 mm
(2)
Non
détecteurs (Es)
54 mm 5 Ø 8 mm Connecteur M8
7
déporté avec câble
de 0,3 m
XUY410NC3H1M12 410 mm Non 108 mm 3 Support hexagonal Connecteur M12
11,2 mm déporté avec câble
de 1 m
XUY450NB3N03M8 450 mm Non 93,1 mm 3 – Connecteur M8
déporté avec câble
de 0,3 m
8
XUY600NC5H2 600 mm Non 108 mm 5 Support hexagonal Câble de 2 m
11,2 mm
XUY707ND4P2 707 mm Non 162 mm 4 Support hexagonal Câble de 2 m

de chaque côté
(1) B = 29 mm pour Es = 54 mm, 108 mm, 162 mm ... B = 10,4 mm pour Es = 93,1 mm, 186,2 mm...
(2) Temporisateur, réglages spécifiques, degré de protection IP65 : sur demande auprès de notre centre de relation clients.
9
5/109
Courbes Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU Application, série convoyage
Axe convoyeur - Direction de défilement des charges
1 Distance entre la cible et le détecteur en mm
120
100
2
80
60
3 40
20
4 0
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
Distance entre la cible et l’axe optique en mm
: Noir 6 %
: Blanc 92 %
5 Axe roller - Direction perpendiculaire au défilement des charges

Distance entre la cible et le détecteur en mm
120
100
6
80
60
7
40
20
8
0
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25
Distance entre la cible et l’axe optique en mm
: Noir 6 %
: Blanc 92 %
5/110
Montage, Détecteurs photoélectriques
exemple d’application OsiSense XU Application, série convoyage
Montage
Montage par les côtés, avec les supports hexagonaux XUZASY01H
ou XUZASY01A (2 supports de chaque sont fournis avec le détecteur)
1
Montage par dessous (équerres, vis et écrous non fournis)
3
7 Ø4
Ø4
Montage recommandé Montage non recommandé
4
Sn (1)
5° 5° 6
5° 5°
7
(1) Sn y 100 mm.
Exemple d’application
Détection de passage de colis : détecteur monté entre des rouleaux
motorisés
5/111
encombrements OsiSense XU Application, série manutention
A émission laser. Design 18, plastique ou métal
Trois fils courant continu. Sortie statique
Ø 18, plastique, système barrage avec apprentissage,

536362
à émission laser (Ensemble émetteur + récepteur)

1 Portée (Sn)
m
Fonction Connectique Sortie Référence Masse
kg
0...100 NO ou NC par Par câble PNP XUBLAPCNL2 0,180
programmation NPN XUBLANCNL2 0,180
XUBLppCNL2 Connecteur M12 PNP XUBLAPCNM12 0,078
NPN XUBLANCNM12 0,078
2 Ø 18, métal, système barrage avec apprentissage,

536505
à émission laser (Ensemble émetteur + récepteur)

Portée (Sn) Fonction Connectique Sortie Référence Masse
m kg
0...100 NO ou NC, par Par câble PNP XUBLBPCNL2 0,230
programmation NPN XUBLBNCNL2 0,230
Connecteur M12 PNP XUBLBPCNM12 0,130
XUBLppCNM12
3 NPN XUBLBNCNM12 0,130
Eléments séparés
536379
Emetteur Ø 18
Désignation Connectique Sortie Utilisation pour Référence Masse
kg
Plastique Par câble – XUBLApCNL2 XUBLAKCNL2T 0,090
Connecteur M12 – XUBLApCNM12 XUBLAKCNM12T 0,040
4 XUBLppCNM12T
Métal Par câble
Connecteur M12
–
–
XUBLBpCNL2
XUBLBpCNM12
XUBLBKCNL2T
XUBLBKCNM12T
0,110
0,060
Récepteur Ø 18
536506
Désignation Connectique Sortie Utilisation pour Référence Masse

kg
Plastique Par câble PNP XUBLAPCNL2 XUBLAPCNL2R 0,090
5
NPN XUBLANCNL2 XUBLANCNL2R 0,090
Connecteur M12 PNP XUBLAPCNM12 XUBLAPCNM12R 0,040
NPN XUBLANCNM12 XUBLANCNM12R 0,040
XUBLppCNL2R
Métal Par câble PNP XUBLBPCNL2 XUBLBPCNL2R 0,120
NPN XUBLBNCNM12 XUBLBNCNL2R 0,120
Connecteur M12 PNP XUBLBPCNM12 XUBLBPCNM12R 0,070
NPN XUBLBNCNM12 XUBLBNCNM12R 0,070
6 Accessoires de fixation pour XUBLp (1)

536355

536356
kg
Equerre de fixation de précision à réglage micrométrique XUZA318 0,170
Equerre de fixation en plastique à rotule réglable XUZA218 0,035

XUZA318 XUZA218
7 Encombrements
DF601798
Par câble Par connecteur

(mm) (mm)
XUZA118 b a b a b
a Récepteur (2) 62 44 76 44
Emetteur (3) 52 28 66 28
8 (1) Pour plus d’informations, voir page 5/158

(2) DEL jaune, verte et rouge sur récepteur
(3) DEL verte sur émetteur
Nota : couple de serrage des écrous : < 4 Nm
5/112
raccordements, OsiSense XU Application, série manutention
A émission laser. Design 18, plastique ou métal
courbes Trois fils courant continu. Sortie statique
Caractéristiques
Type de détecteurs XUBLppppM12 XUBLppppL2
UL, CSA, e
M12 –
1
Portée nominale Sn m 0...100, excès de gain 70...3
Zone aveugle 0
Sens d’attaque privilégié Sans
Type d’émission Laser rouge, longueur d’onde 670 nm
Puissance d’émission Puissance < 1 mW, classe 1 selon IEC 60825-1
Température
Selon IEC 60529
Stockage °C
- 40... + 70
2
Fonctionnement °C - 10... + 45
Matériaux Boîtier XUBLAppppp : PBT ; XUBLBppppp : laiton nickelé
Lentille PMMA
Voyants de signalisation Etat de sortie et aide à l’alignement DEL jaune
Présence tension et apprentissage
Instabilité
DEL verte
DEL rouge
3
Courant consommé sans charge mA 25 pour l’émetteur ou le récepteur
Courant commuté par sortie mA y 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
A l’action et au relâchement
ms
ms
< 80
< 0,4
4
Raccordements
3 (-) (-) BU (Bleu) BN/1 + BN/1 +
4 3 1 (+) (+) BN (Brun) PNP BK/4 NPN 1/BN
2/VI
2 Entrée coupure Entrée coupure émission
5
3/BU
1 2
émission VI (Violet) BU/3 – BU/3 –
Entrée 2/VI :
- reliée au - : émission coupée
Courbes Précautions d’emploi

Courbe de détection (réglage à l’infini) Courbe de gain
mm 80
Gain
60
10
6
40
30
20 Laser
m classe 1
10
-10
6
4 Laser de classe 1, selon
3 IEC 60825-1.
2
1
0,1 0,2 0,4 1 2 4 10 20 40 100
0,3 0,6 3 6 30 60
Réglage
D (m)
7
Courbe standard Courbe limite de détection
8 8
(mm)
(mm)
4 4
2 2
1 1
2
0,4 0,4
0,04
0,2
0,1
0,04
0,2
0,1 8
0,02 0,02
0,01 0,01
0,1 0,2 0,4 1 2 4 10 20 40 100 0,1 0,2 0,4 1 2 4 10 20 40 100
1 0,3 0,6 3 6 30 60 0,3 0,6 3 6 30 60
D (m) D (m)
Point de focalisation Point de focalisation
La modification de la focale de l’émission permet de détecter les objets de taille < 0,2 mm.
Après avoir desserré les vis de fixation 1. Faire varier le point de focalisation du faisceau laser en tournant la molette 2 située sur la face avant
du produit. Resserrer les vis après réglage. 9
Nota : l’équerre de fixation à rotule XUZA218 et tout particulièrement l’équerre de précision avec réglage micrométrique et blocage du réglage par 6 vis XUZA318
sont spécialement adaptées pour l’alignement du faisceau lorsqu’on utilise le détecteur pour des détections à plusieurs dizaines de mètres (voir page 5/158).
5/113
caractéristiques OsiSense XUApplication, série manutention
Avec signal de sortie analogique 4…20 mA et 0…10 V (1)
Design compact
2
Portée nominale (Sn) 20…80 cm
Références
3
Type 3 fils PNP XUJK803538
Masse (kg) 0,200

Caractéristiques

4 Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz)

Selon NF C 20-010 IP 671
Mode de raccordement Sur bornier à vis, capacité maximale des bornes : 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2
Matériaux Boîtier : PEI (2)

5 Tension assignée d’alimentation c 24 V avec protection contre les inversions de polarité
Courant de sortie Maximal 20 mA

Minimal 4 mA
Tension de sortie (Vs) c 0…10 V
6 Dérive de la tension de sortie < 10 % entre - 25 et + 60 °C

en fonction de la température
Dérive de la tension de sortie < 10 %
en fonction de la couleur de la cible
Fréquence maximale de commutation 10 Hz (pour une variation de tension de sortie de 1 V)
7 Retards A la disponibilité y 150 ms
Voyant de signalisation L’intensité lumineuse de la DEL est proportionnelle à la tension de sortie
(1) Applications : contrôle de positionnement, contrôle de concentricité ou d’excentration,

régulation de boucle, contrôle de déplacement, etc.
(2) PEI : résine de synthèse à hautes performances offrant une excellente tenue aux chocs, aux
vibrations et aux agents extérieurs couramment rencontrés dans l’industrie : alcools, sels,
essences, huiles, graisses, agents de lavage (soude diluée à 4 %, acide nitrique à 2 %),
8 vapeurs de formol, projections d’acide lactique...
9
Accessoires :
page 5/158
5/114
schémas, Avec signal de sortie analogique 4…20 mA et 0…10 V (1)
raccordements
Courbes
Signal de sortie (en fonction de la distance). Essai réalisé avec un écran de 20 x 20 cm, blanc 90 %
Sortie courant Sortie tension 1
mA V
20 10
± 10 %
± 10 %
2
4
0 0
2 15 20 40 60 80 D (cm) 2 15 20 40 60 80 D (cm)
Zone interdite
Encombrements 3
Détecteur XUJK803538 (l’équerre de fixation XUZA41 est fournie avec le détecteur)
2,6 61
(1) 27,2
1,35
4
R
13
E
85
98,85
(2)
30 (4)
62,5
30
30,5
(3)
17
10˚ 10˚ 1010

10 20 9
83,6
32,6
5
(1) DEL.
(2) Presse-étoupe 11P.
(3) 1 trou oblong Ø 4,2 x 14.
(4) Montage en face avant (vis Ø 4 et inserts fournis).
Schémas de branchement
Système de proximité
Sortie courant Sortie tension
6
+ +
3 5 3
4
Vs
6 6
mA
D 1 D 1 –
–
Caractéristiques de la charge 7
b Sortie courant : le courant de sortie variant de 4 à 20 mA suivant la position de la cible, la résistance de charge devra être inférieure à 1 kΩ.
b Sortie tension : le courant de sortie ne pouvant être supérieur à 10 mA, la charge devra être constituée par une résistance de valeur supérieure à 1 kΩ.
Raccordement du bornier
1 (–)
8
2
3 (+)
4 Sortie tension
5 Sortie courant
6 (–)
Les bornes 1 et 6 sont reliées en interne.
9
Accessoires :
page 5/158
5/115
Avec signal de sortie analogique 4…20 mA (1)
Alimentation en courant continu
Design 18
2 Système Proximité
Portée nominale (Sn) 5…40 cm
Références
3
Type 3 fils, PNP XU5M18AB20D
Masse (kg) 0,075
Caractéristiques

4 Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10…55 Hz)
Mode de raccordement Connecteur mâle M12, 4 broches (prolongateurs et connecteurs femelles adaptables :
consulter notre catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ”)
5 Matériaux Boîtier : laiton nickelé, lentille : PMAA
Courant de sortie Maximal 20 mA
6
Minimal 4 mA
Dérive du courant de sortie en fonction de la température < 10 % entre - 25 et + 55 °C, < 5 % entre 0 et + 40 °C
Dérive du courant de sortie en fonction de l’alimentation <3%
Fréquence maximale de commutation 20 Hz (pour une variation du courant de sortie de 10 mA)
7 Retards A la disponibilité : y 50 ms
Voyant de signalisation L’intensité lumineuse de la DEL verte est fonction du courant de sortie
Ie = 20 mA : intensité lumineuse du voyant maximale
Ie = 4 mA : intensité lumineuse du voyant minimale
Accessoire de fixation (2)
8
kg
(1) Applications : contrôle de positionnement, contrôle de concentricité ou d’excentration,

régulation de boucle, contrôle de déplacement, etc.
XUZA118 (2) Pour plus d’informations, voir page 5/158.
9
Accessoires :
page 5/158
5/116
raccordements Avec signal de sortie analogique 4…20 mA
Alimentation en courant continu
Courbes
Signal de sortie (en fonction de la distance détecteur-écran)
Potentiomètre au maximum Potentiomètre au minimum 1
Is (mA) Is (mA)
25 25
20 20
2 1
15 15
10
2 1
10
2
5 5
4 4
1 1
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50
D (cm) D (cm)
1 Ecran blanc 90 %
2 Ecran gris 15 %
1 Ecran blanc 90 %
2 Ecran gris 15 %
3
Encombrements
Détecteur XU5M18AB20D Equerre XUZA118
4 2,5 50
M18x1 (1) (2)
4
35
28 = =
55 24
15
82
1
95
6,5
16,5
=
5
10
=
6,5 20
(1) Potentiomètre.
(2) DEL verte.
Couple de serrage des écrous : 15 N.m.
Couple de serrage du connecteur : 2 N.m.
Raccordements
Schémas de branchement Raccordement du connecteur
6
Système de proximité Vue côté broches du détecteur
Sortie courant
1 + 1 (+)
2 Sortie 2 4
analogique
R Ie = 4…20 mA
7
3 (–)
mA
D
3 –
Prolongateurs et connecteurs femelles :
consulter notre catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ”.
Caractéristiques de la charge R
Le courant de sortie variant de 4 à 20 mA suivant la position de la cible, la résistance de charge devra être inférieure à 800 Ω (pour une alimentation 24 V),
ou à 300 Ω (pour une alimentation 12 V).
9
Accessoires :
page 5/158
5/117
3.3

Avec signal de sortie statique et analogique 4…20 mA
A émission laser
Design 90 x 90 mm
1
Laser
Laser de classe 1, selon IEC 60825-1

Pointeur laser de classe 2, selon
IEC 60825-1
2
Système Capteur de distance sur objet Capteur de distance sur réflecteur
Type d’émission Laser infrarouge, classe 1 (905 nm)

Pointeur laser rouge, classe 2 (650 nm) (1)
Distance de mesure 0,2…6 m (sur blanc 90 %) 0,2…30 m (avec réflecteur XUZC250)
0,2…6 m (sur gris 18 %)
3 0,2…2,5 m (sur noir 6 %) (2)
Références
Type 5 fils PNP, 4…20 mA XUE5AA2NM12 XUE1AA2NM12
sorties statiques (x 2)
sortie analogique (x 1)
Masse (kg) 0,2 0,2
Caractéristiques
4 Certifications des produits
cULus, e
Connecteur mâle M12, 5 broches
Tenue aux vibrations Selon EN/IEC 60947-5-2 Amplitude ± 0,5 mm (f = 10 à 55 Hz)
et IEC 60947-4-2
Tenue aux chocs Selon EN/IEC 60947-5-2 30 gn, durée 11 ms
et IEC 60947-4-1
5
Reproductibilité (sortie analogique) (3) Mode rapide : ± 15 mm Mode rapide : ± 10 mm
Mode lent : ± 10 mm Mode lent : ± 5 mm
Mode rapide / mode lent (temps de réponse) 13 ms / 80 ms 30 ms / 65 ms
Linéarité y ± 40 mm y ± 60 mm
Matériaux Boîtier ABS, résistant aux chocs
Lentilles PMMA

c 18…30 V
± 10 % de la tension assignée d’emploi
Immunité à la lumière ambiante Selon EN/IEC 60947-5-2
Signal de sortie Sorties statiques : 2 x PNP
sortie analogique : 4…20 mA
Taille du spot lumineux 4 x 7 mm à 2 m 15 x 20 mm à 10 m
3 x 10 mm à 4 m 30 x 40 mm à 20 m
4 x 12 mm à 6 m 45 x 60 mm à 30 m
7 Courant commuté
100 mA avec protection contre les inversions de polarité, les surcharges et les courts-circuits.
y 2,4 V
Courant consommé sans charge y 125 mA à c 24 V
Fréquence maximale de commutation Mode rapide : 38 Hz
Mode lent : 16 Hz
Voyants de signalisation Etat de sortie 2 DEL jaunes
Présence tension 1 DEL verte

8 Mode slow 1 DEL orange
Paramétrage 4 DEL rouges
Paramétrage Par 2 touches : Set et Toggle
(1) En mode fonctionnement, le pointeur laser rouge classe 2 peut être arrêté, pour travailler en
lumière infrarouge.
(2) % de rémission de l’objet.
(3) Indication prise en compte après un temps de 30 minutes.
5/118
présentation, OsiSense XU Application, série manutention
raccordements, Avec signal de sortie statique et analogique 4…20 mA
A émission laser
encombrements

Désignation Utilisation Dimensions Référence Masse
Equerre de fixation
pour
XUE5AA2NM12
(mm)
– XUZA618
kg
0,062
1
fournie avec vis, écrous XUE1AA2NM12
et rondelles
Réflecteur adhésif XUE1AA2NM12 250 x 250 XUZC250 0,040
Connecteur droit à câbler XUE5AA2NM12 – XZCC12FDM50B 0,020

femelle M12, 5 contacts XUE1AA2NM12
XUZA618 XZCC12FCM50B
2
Connecteur coudé à câbler XUE5AA2NM12 – XZCC12FCM50B 0,020
femelle M12, 5 contacts XUE1AA2NM12
Présentation
Taille minimale de la pièce détectable, en fonction Taille du spot lumineux (non visible)
de la distance
XUE5AA2NM12
10 3
Longueur d’objet (mm)
9
8
7
6
5 a
XUE5AA2NM12 XUE1AA2NM12
4
3 a 0 2 4 6 0 10 20 30
4
2 (m)
1
b
b 10 7 10 12 10 20 40 60
0 (mm)
0 1 2 3 4 5 6
c c 5 4 3 4 5 15 30 45
Distance (m) (mm)
Nota : il s’agit, pour cette application, de valeurs types,
mesurées sur un objet blanc carré.
Raccordements
Par conncteur M12
2 N° de broche/couleur
XUE5AA2NM12
1 BN
XUE1AA2NM12
1 BN
5
+ UB + UB
1 BN : Marron 5 GY 5 GY
3 1 4...20 mA
2 WH : Blanc 4 BK 4 BK
5 QA
4 3 BU : Bleu 2 WH 2 WH mA
Q B PNP QA
4 BK : Noir QB
PNP 3 BU
3 BU UB
5 GY : Gris UB
Encombrements 6
XUE5AA2NM12 et XUE1AA2NM12 XUE5AA2NM12 et XUE1AA2NM12 avec équerre de fixation XUZA618
R 81,5
24 52 20°
M5x8
Ø5,2
Axe
optique
7
140,5
42 95 12,3
90,5
Ø3,1
53
Ø5,2
M12x1
(1)
81,5
93
25
27,43 24
(2)
45 50
20
3xØ5,8 42 43
8
5,75
Axe
optique
21
R 30
27
45
45°
Ø5,2 14 Ø5,2
9
(1) Axe optique du récepteur.
(2) Axe optique de l’émetteur
5/119
Système barrage à grand “excess gain” (1)
Sortie statique et sortie analogique 4…20 mA
Design 18
2 Système Barrage
Portée nominale (Sn) / maximale 50 m / 70 m (émetteur + récepteur)

Références
Type 3 fils, PNP N/O (détection objet) + XU2M18AP20D (2)
sortie analogique
Masse (kg) 0,155
3 Caractéristiques
4
Mode de raccordement Connecteur M12 mâle, 4 broches (prolongateurs et connecteurs femelles adaptables :
consulter notre catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ”)
Lentilles PMMA
5 Sortie statique Tout ou Rien Courant commuté

(au maintien)
y 100 mA avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet état fermé y 1,5 V

Fréquence maximale de 30 Hz
commutation
Retards à la disponibilité y 50 ms
Retards à l’action y 15 ms
Retards au relâchement y 15 ms
6 Sortie analogique Courant de sortie 4…20 mA

Dérive < 5 % si la température est comprise entre 0 et + 40 °C
Retard y 15 ms
Courant consommé sans charge y 55 mA (émetteur + récepteur)

Voyants de signalisation Emetteur DEL verte allumée = sous tension
DEL jaune allumée = émission de lumière
Récepteur DEL jaune allumée = sortie statique passante = détection d’objet dans le faisceau
7 DEL verte : l’intensité lumineuse de la DEL est fonction du courant de sortie :
- pour l = 20 mA, objet peu opaque, l’intensité lumineuse est maximale,
- pour I = 4 mA, objet complètement opaque, l’intensité lumineuse est minimale.
Accessoire de fixation (3)

kg
8 Equerre de fixation en inox XUZA118 0,045
(1)Applications : détection d’objets malgré une ambiance difficile (fumée, poussières,

brouillard, …), détection d’objets à l’intérieur d’emballages, …
XUZA118 Exemple de valeurs :
Objet : feuilles blanches de papier 80 g. Distance émetteur-récepteur = 10 cm
Nombre de feuilles 1 11 27 31
Courant de sortie analogique (mA) 17,3 12 6 5
9 (2) Fourniture de l’ensemble émetteur + récepteur du système barrage.

5/120
courbes, OsiSense XU Application, série manutention
raccordements, Système barrage à grand “excess gain”
Sortie statique et sortie analogique 4…20 mA
fonctionnement
Encombrements Courbes
Courbe de détection
4
M18x1 (2) (1)
Système barrage 1
Ø du faisceau
cm
55 24
82
2
95
(1) DELs
(2) Potentiomètre (sur récepteur uniquement) Courbe de gain (température ambiante : + 25 °C)
Couple de serrage des écrous : 15 N.m Système barrage
Couple de serrage du connecteur : 2 N.m 5
Schémas de branchement 3
2
Récepteur
105
1
2 Ie = 4…20 mA
+
8
5 3
3
mA 2
Ie = 0…100 mA
4
4
R 10
3 8
– 5
3
R maxi < 800 Ω (Ue = 24 V), < 300 Ω (Ue = 12 V) 2
Test de coupure (pour émetteur uniquement) 103

800
4
Emission établie Emission coupée 500
+ + 300
1 1 200
2 2 100
80
3 3 50
5
– – 30
20
Raccordement du connecteur 10
8
Vue côté broches du détecteur 5
Emetteur Récepteur 3
1 (+) 1 (+) 2
Test 2 4 Sortie 2 4 Sortie 1

analogique statique 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 5 10 20 30 50 100
3 (– ) 3 (– )
D (m)
6
Prolongateurs et connecteurs femelles :
consulter notre catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ”.
Fonctionnement, réglages
Type, opacité de l’objet Courbe de la sortie analogique Niveau de commutation de la sortie
statique Tout ou Rien, type PNP
Potentiomètre
au minimum
Potentiomètre
au maximum 7
Degré d’opacité de l’objet Courant de sortie
mA
25
20
8
18
15
10
5
4
9
0
0 0,1 99,4 99,5 99,6 99,7 99,8 99,9 99,95 100 0 1 0 1
Degré d’opacité de l’objet
Accessoires :
page 5/158
5/121
caractéristiques, OsiSense XU Application, série manutention
accessoires Avec signal de sortie analogique 0...10 V ou 4…20 mA
A émission laser
1
Laser
classe 2
Laser de classe 2, selon IEC 825-1

2
Système A réflexion directe

Type d’émission Laser rouge, pulsée, Classe 2, longueur d’onde : 670 nm
3 Distance de mesure
Références
40…60 mm 45…85 mm 80…300 mm
Type 3 fils, sortie PNP XUYPCO925L1ANSP XUYPCO925L2ANSP XUYPCO925L3ANSP
Masse (kg) 0,057 0,057 0,057

Caractéristiques
4 Température de l’air ambiant Pour fonctionnement

Pour stockage
0…+ 45 °C
- 20…+ 60 °C
Résolution 7 µm 20 µm 200 µm
Linéarité <1% < 0,25 %
Stabilité en température 10 µm/K 18 µm/K 22 µm/K
Mode de raccordement Connecteur mâle M12 orientable
5
Matériaux Boîtier ABS anti-choc
Immunité à la lumière ambiante 5000 Lux
Signal de sortie 0…10 V 4…20 mA
Temps d’activation de la sortie 30 ms 0,4 ms (mode vitesse rapide)
6 (de 10 …90 %) 40 ms (mode vitesse
moyenne)
Emission laser T pulse : 8 µs, fréquences d’impulsion : 6 kHz, base de temps : 250 ms
Diamètre du spot < 1 mm < 0,8 mm 1,5 x 3,5 mm
à 50 mm de distance à 65 mm de distance à 80 mm de distance
Courant consommé sans charge 35 mA y 40 mA à c 24 V

Voyants de signalisation Encrassement
40 Hz
DEL rouge
Paramétrage – Par touches
bb Applications : contrôle de positionnement d’un bras de robot, mesure de l’épaisseur de pièces mécaniques.
Accessoires
8 Désignation Description Longueur
de câble
Références Masse
kg
m
Prolongateur pour Droit, 2 XZCP1141L2 0,090
connecteur M12 4 broches 5 XZCP1141L5 0,190
Droit, 2 XZCP1164L2 0,115

5 broches 5 XZCP1164L5 0,270
9 Equerre de fixation (1) En acier

inoxydable 316
– XUZA51S 0,050
(1) Pour plus d’informations, voir page 5/160.
5/122
raccordements, Avec signal de sortie analogique 0...10 V ou 4…20 mA
A émission laser
courbes
Présentation
XUYPCO925L1ANSP, XUYPCO925L2ANSP XUYPCO925L3ANSP Exemple d’applications
1-2 1 DEL verte/rouge 1-2 1 DEL verte/rouge

Contôle dimensionnel en chaîne 1
2 Visualisation par DEL 2 Paramétrage par
touches
E E 2
R : Récepteur
E : Emetteur
3
Encombrements
XUYPCO925L1ANSP, XUYPCO925L2ANSP XUYPCO925L3ANSP
50 (1) 17 50 (1) 17
4
30
30
39,5 (3)
50
50
31,8 (3)
18 (2)
18 (2)
16
16
5
4
38 4 M12x1 38 4 M12x1
(1) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 4.

(2) Axe optique émetteur.
(3) Axe optique Récepteur.
Raccordements
XUYPCO925L1ANSP, XUYPCO925L2ANSP
Par connecteur
XUYPCO925L3ANSP
Par connecteur 6
M12 N° de Pin-couleur M12 N° de Pin-couleur
4 3 1 BN : Marron 4 3 1 BN : Marron
PNP BN 18-28 V PNP BN 18-28 V
1 2 2 WH : Blanc 1 2 2 WH : Blanc
WH WH/BK QA 5
+ 3 BU : Bleu 3 BU : Bleu
BK 4 BK : Noir BU 0V 4 BK : Noir
–
7
0V Q
5 GY : gris
BU BK
Blindage IN
YW/GR
Nota : Câble blindé conseillé QA : Sortie analogique 4-20 mA (R y 500 W)

Q : Sortie de commutation
IN : Entrée de contrôle (YW/GR : Jaune/Vert)
Courbes de réglage
XUYPCO925L1ANSP, XUYPCO925L2ANSP
V
XUYPCO925L3ANSP
mA
8
10 20
1 2
5 10
0
20 40 45 60 80 85 mm
0
80 300 mm
9
1 XUYPCO925L1ANSP
2 XUYPCO925L2ANSP
5/123
accessoires A réflexion directe, à émission laser
Avec suppression de l’arrière plan
Design compact
1
Laser
classe 2
Laser de classe 2, selon IEC 60825-1

Système A réflexion directe avec suppression de l’arrière plan

Type d’émission Laser rouge, pulsé, Classe 2, longueur d’onde : 675 nm
3
Distance de détection Réglable de 50 à 300 mm
Taille minimale de l’objet 0,5 mm
Références
Type 4 fils, sortie PNP et NPN Fonction NO/NC XUYPS1LCO965S
par câblage
Masse (kg) 0,081
Caractéristiques
4
Certifications des produits e, cULus (1)
Mode de raccordement Connecteur mâle M8, 4 broches (version câble, consulter notre centre de relations clients)
Matériaux Boîtier Nylon chargé verre
Lentille PMMA
5 Limites de tension (ondulations comprises) c 10…30 V
Immunité à la lumière ambiante Lampe à incandescence 500 Lux

Lumière naturelle 10 000 Lux
Emission laser DEL laser pulsée T pulse : 6 µs, T période < 50 µs
Taille du spot réglage manuel de focale

<2V
35 mA
Retards A l’action et au relâchement < 150 µs
Voyants de signalisation Présence temporisation Voyant rouge
Etat de sortie Voyant vert
Fonction NO Voyant rouge
Fonction NC Voyant éteint
7 Temporisation du signal de sortie 40 ms par câblage
un fusible UL de 3 A maxi
Applications : contrôle de petites pièces sur machine de production, détection de composants sur un circuit imprimé, contrôle de présence de fente sur une pièce,
contrôle de niveau, élimination d’un arrière plan.
Accessoires
8 Désignation Description Longueur
de câble
Références Masse
m kg
Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180
5/124
raccordements A réflexion directe, à émission laser
Avec suppression de l’arrière plan
Présentation
XUYPS1LCO965S
Vue arrière
1 Réglage de la taille du spot
1
2 Vis de réglage de la distance de détection
3 Sortie connecteur M8
4 Allumée : fonction NO
6 Timer
Eteinte : fonction NC
5 Objet détecté
5 Output
6 Présence temporisation
2
1 2
4 LO/DO
3
Encombrements Raccordements
Fonction NO
5 60 8 18 Sans temporisation Avec temporisation 40 ms
BN + BN +
BU – BU –
BK
WH
Sortie BK
WH
Sortie
4
(1)
54
60
Fonction NC
Sans temporisation Avec temporisation 40 ms
BN BN
– –
9
BU BU
5
+ +
23 2xØ4,1 6 BK
Sortie
BK
Sortie
WH WH
(1) Axe optique laser Connecteur M8

N° de Pin-couleur
2 4
1 BN : Marron
6
1 3
2 WH : Blanc
3 BU : Bleu
4 BK : Noir
Exemple d’applications
Contrôle de présence d’une fente dans une pièce Contrôle de la casse d’un poinçon sur outil de presse
5/125
accessoires A réflexion directe, à 2 voies par triangulation
avec suppression de l’arrière plan
Design compact
3 Système
Type d’émission
Réflexion directe avec suppression de l’arrière plan
DEL infrarouge modulée, faisceau Ø 15 mm
Distance de détection Réglable de 50 à 600 mm
Références
Type 4 fils, sortie PNP et NPN Fonction NO/NC XUYPS2945S XUYPS2CO945S
programmable
Masse (kg) 0,135 0,055
Caractéristiques
4 Certifications des produits e, cULus (1)
Mode de raccordement Par câble longueur 2 m Par connecteur Mâle M8, 4 broches
Matériaux Boîtier Nylon chargé verre
5 Limites de tension
(ondulations comprises)
c 10…30 V
Immunité à la lumière ambiante Lampe à incandescence 1300 Lux

Lumière naturelle 10 000 Lux
Courant consommé sans charge < 1,5 W

Retard A l’action et au relâchement
370 Hz
< 1,8 ms
Temporisation du signal de sortie Pour A et B / A ou B (2) Fixe par câblage
Voyant de signalisation Signal de sortie DEL verte
un fusible UL de 3 A maxi
(2) Voir page suivante
7
bb Applications :
vv Contrôle de remplissage, Détection d’objet sur convoyeur avec arrière-plan réfléchissant.
Accessoires
de câble
m kg
8
Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180
5/126
Présentation, description, Détecteurs photoélectriques
encombrements OsiSense XU Application, série manutention
courbes, A réflexion directe, à 2 voies par triangulation
avec suppression de l’arrière plan
raccordements Alimentation en courant continu. Sortie statique
Présentation Description (4 modes d’opération)

XUYPS2945S, XUYPS2CO945S Deux capteurs indépendants à Immunité aux réflexions : A et B
Vue arrière
1 Réglage de la distance de
triangulation : A, B 1
détection de la zone A Miroir
2 Réglage de la distance de
détection de la zone B
9 Timer
3 Sortie câble (XUYPS2945S)
8 A and B ou connecteur M8 Zones détectées Zone détectée
1 (XUYPS2CO945S)
7 4 Allumé en direct
2
A
5 S’allume quand la fonction
6 B
2 logique “OU exclusif” entre les
deux zones A et B est obtenue Détection d’objets contrastés : A ou B Contrôle de distance : A xor B
5 A xor B
6 Allumé quand l’objet est
4 LO/DO présent dans la zone B
7 Allumé quand l’objet est
3 présent dans la zone A
8 S’allume quand la fonction
logique objet “ET” entre les Zone détectée Zone détectée
2 zones A et B est obtenue
9 Indique le mode temporisation
5 et 8 S’allument simultanément 3
quand la fonction logique
“OU” entre les 2 zones A ou
B est obtenue.
Encombrements Courbes de détection (typique)

XUYPS2945S, XUYPS2CO945S XUYPS2945S, XUYPS2CO945S
60 8 18
100 4
1 2
(1) 10
54
60
5
1
9
50 100 200 300 400 500 600

23 2xØ4,1 6 mm
1 Noir 6 %
2 Gris 18 % - Distance réglée (mm) sur blanc 92 % (Kodak 1527795)
(1) Axe optique.
6
Raccordements et sorties
Deux capteurs indépendants à triangulation : A, B Immunité aux réflexions : A et B
Sortie NO Sortie NC Sortie NO Sortie NC Sortie NO Sortie NC
BR + 10/30 V BR 0V BR BR BR BR
7
+10/30 V 0V +10/30 V 0V
BU 0V BU +10/30 V BU BU BU BU
0V +10/30 V 0V +10/30 V
BK Sortie zone A BK Sortie zone A BK BK BK BK
Sortie Sortie
WH Sortie zone B WH Sortie zone B WH WH WH WH
Sortie Sortie
Détection d’objets contrastés : A ou B Contrôle de distance : A xor B

Sortie NO Sortie NC Sortie NO Sortie NC Sortie NO Sortie NC
BR
BU
+ 10/30 V
0V
BR
BU
0V
+ 10/30 V
BR
BU
+10/30 V
0V
BR
BU
0V
+10/30 V
BR
BU
+10/30 V
0V
BR
BU
0V
+10/30 V
8
BK Sortie BK Sortie BK BK BK BK
Sortie Sortie
WH WH WH WH WH WH
Sortie Sortie
BR : Marron
BU : Bleu
BK : Noir
WH : Blanc
9
5/127
Design fibre, amplificateurs
A apprentissage
Amplificateurs avec ajustage fin et écran 4 digits

1
561584
m kg
+
Selon la fibre NO/NC PNP Par câble XUDA2PSML2 0,040

Programmable
Connecteur XUDA2PSMM8 0,040
M8
NPN Par câble XUDA2NSML2 0,040
Connecteur XUDA2NSMM8 0,040

M8
2
XUDA2
Amplificateurs par apprentissage
3
m kg
Selon la fibre NO/NC PNP Par câble XUDA1PSML2 0,040
561785
Programmable
Connecteur XUDA1PSMM8 0,040
M8
NPN Par câble XUDA1NSML2 0,040
Connecteur XUDA1NSMM8 0,040
4 M8
XUDA1
5/128
raccordements, OsiSense XU Application
encombrements Design fibre, amplificateurs
A apprentissage
Caractéristiques
Type de détecteurs XUDA1ppSMM8, XUDA1ppSML2,
XUDA2ppSMM8
e, cULus
XUDA2ppSML2
1
Mode de raccordement Par connecteur M8 –
Portée (Sn) Selon la fibre utilisée, voir page 5/130 et portée divisée par 2 pour XUDA2 configuré
en fréquence rapide
Réglage de sensibilité Apprentissage sur XUDA1,
2
Apprentissage et réglage fin par touche +/- et écran 4 digits sur XUDA2
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 avec fibre Ø 2 mm (IP 64 avec fibre Ø 1 mm)


Voyants de signalisation Etat de la sortie
Instabilité
DEL jaune
DEL rouge pour XUDA1
3
Stabilité DEL verte pour XUDA2
Niveau signal Par afficheur 7 segments / 4 Digits pour XUDA2
Limites de tension (ondulation comprise) V c 10,8…26,4

Courant commuté
mA
mA
y 50
4
Sortie alarme mA y 50 pour XUDA2 avec protection contre les surcharges et courts-circuits
Protection contre les interférences mutuelles Oui pour XUDA2
Tension de déchet, état fermé V y 2 pour XUDApPpppp, y 1 pour XUDApNppppp

Fréquence maximale de commutation kHz 1 kHz pour XUDA1, 1 ou 5 kHz configurable pour XUDA2
Temporisation de la sortie ms 0 ou 40 au relâchement pour XUDA2

5
A l’action ms < 0,5 (0,1 pour XUDA2 en fréquence rapide)
Au relâchement ms < 0,5 (0,1 pour XUDA2 en fréquence rapide)
Raccordements XUDA2
2 4 1(+)
3 (-)
BN Brun (+)
BU Bleu (-)
BN/1
PNP
BK/4 WH/2
+ BN/1
NPN
BK/4
+ 6
4 (OUT/sortie) BK Noir (sortie) WH/2
1 3
2 (alarme) WH Blanc (alarme) –
(WH uniquement sur XUDA2)
BU/3 BU/3 –
Raccordements XUDA1
7
2 4
1(+) BN Brun (+) BN/1 + BN/1 +
3 (-) BU Bleu (-) PNP NPN
1 3 BK/4 BK/4
4 (OUT/sortie) BK Noir (Sortie)
2
BU/3 – BU/3 –
Consulter notre catalogue “Constituants de câblage OsiSense XZ”.

Encombrements
8
XUDAp XUDA1
ALM OUT
SET
40
XUDA2
- +
OUT
SET
1234 H T S
65 10
9
5/129
Hyperliens
10.2

références, OsiSense XU Application
caractéristiques, Fibres optiques pour amplificateurs
Fibres en plastique avec embouts, pour système
courbes barrage
1
R
R = rayon de courbure minimal

Fibre Ø ext. 2,2 mm, R = 25 mm
Fibre Ø ext. 1 mm, R = 10 mm
XUFN2S01Lp, R = 4 mm
2
M2,6 Ø1,5 M2,6
x0,45 x0,45
12 3
12 3
15 5 90
M4 M3
x0,7 x0,5
M4
x0,7
3 Ø2,2 Ø2,2 Ø1
Portée nominale (Sn) Avec fibre L = 2 m 200 mm (1) 180 mm 50 mm (1)

Avec lentilles 1500 mm (2) – 1000 mm (2)
Utilisation, particularités Usage général Positionnement précis
Références (ensemble complet de 2 fibres)

4 Avec embouts
usuels
L=2m XUFN12301 – XUFN35301
L = 10 m XUFN12301L10 – –
Avec embouts déformables de 90 mm, L = 2 m – XUFN12311 –
Masse (kg) 0,030 (L = 2 m) 0,030 0,045
Caractéristiques
Fibre (vue face de détection)
5
Cœur (Ø mm) 1 x Ø1 1 x Ø1 1 x Ø 0,5
Recoupable à la longueur Oui Oui Oui
désirée (massicot XUFZ11
fourni)
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 60 °C . Pour stockage : - 40…+ 80 °C
Tenue aux vibrations 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 60068-2-6
6 Tenue aux chocs

IP 64 selon IEC 60529 et IP 641 selon NF C 20-010
Matériaux Fibres : PMMA ; gaine : PE
XUFNpppppL10 XUFN12301, XUFN12311 XUFN35301
Taux de réduction de la portée en fonction
de la longueur de la fibre
7 100%
mm
50%
200 mm
Sn ≤ 200 mm
8 0% 100
2m 5m 10 m
Longueur de la fibre 25
cm 6 3 -3 -6 cm 6 3 -3 6
Ø du
Ø du faisceau
faisceau
(1) Possibilité d’adapter un renvoi d’angle à 90° XUFZ02, voir page 5/136.
(2) Avec adjonction des lentilles : XUFZ01, voir page 5/136.
9
Références des amplificateurs : Accessoires :
page 5/128 page 5/136
5/130
courbes barrage
2
Ø0,8 M2,6 M2,6
20
x0,45 x0,45
12 3
12 3
M8
90
M4 x1,25 M4
x0,7 x0,7
15
M3
x0,5
Ø1 Ø2,2 Ø2,2 3
30 mm 300 mm (1) 2500 mm 100 mm (1)
– 2000 mm (2) – 750 mm (2)
Positionnement précis Fibres longue portée Fibres à lentille intégrée Fibres souples pour mouvement
Résistance à l’encrassement alterné, emplacement exigu
– XUFN2P01L2 XUFN2L01L2 XUFN2S01L2 4

– XUFN2P01L10 XUFN2L01L10 XUFN2S01L10
XUFN35311 – – –
0,045 0,058 (L = 2 m) 0,060 (L = 2 m) 0,062 (L = 2 m)
5
1 x Ø 0,5 1 x Ø1,5 1 x Ø1 1 x Ø1
Oui Oui Oui Oui
Pour fonctionnement : - 25…+ 60 °C . Pour stockage : - 40…+ 80 °C

7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 60068-2-6
6
Fibres : PMMA ; gaine : PE
XUFN35311 XUFN2P01L2 XUFN2L01L2 XUFN2S01L2
mm
7
mm 2500
2000 mm
mm
300
200
8
700
100
15
cm 6 3 -3 6 cm 6 3 -3 -6 cm 9 6 3 -3 -6 -9 cm 6 3 -3 -6
Ø du Ø du Ø du Ø du
faisceau faisceau faisceau faisceau
5/131
courbes à réflexion directe
Ø2,2
1
R
M6
M6 x0,75
15
R = rayon de courbure minimal x0,75
15
Fibre Ø ext. 1 mm, R = 10 mm
5
3
XUFN5S01Lp, R = 4 mm
90
M6
x0,75
15
2
8
3 Utilisation, particularités Usage général Positionnement
Références
Avec embouts L=2m XUFN05321 – XUFN05323
usuels L = 10 m XUFN05321L10 – –
Avec embouts déformables de 90 mm, L = 2 m – XUFN05331 –
4 Masse (kg) 0,030 (L = 2 m) 0,030 0,060
Caractéristiques
Cœur (Ø mm) 2 x Ø1 2 x Ø1 1 x Ø1 + 16 x Ø 0,265
5 Recoupable à la longueur
fourni)
Oui Oui Oui
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 60 °C. Pour stockage : - 40…+ 80 °C
Tenue aux chocs 30 gn, durée 11 ms, selon IEC 60068-2-27

Degré de protection IP 64 selon IEC 60529 et IP 641 selon NF C 20-010
6 Matériaux Fibres : PMMA ; gaine : PE
Courbes de détection (écran 10 x 10 cm, blanc 90%)

XUFNpppppL10 XUFN05321 XUFN05331, XUFN05323
Taux de réduction de la portée
en fonction de la longueur de la fibre mm mm
100%
70
7 50 50
50%
20 20
0 2m 5m 10 m mm 9 6 3 mm 9 6 3 -3 -6 -9
-3 -6 -9
Longueur de la fibre
8 Ø du Ø du
faisceau faisceau
(1) Fibre fournie avec brides de fixation.
9
page 5/128 page 5/136
5/132
courbes à réflexion directe
Ø1
1
M4
x0,7 M4
3 12
15
x0,7 3 12
3
M4
12
2
90
M3 x0,7
3 12
x0,5 M2,6
15
x0,45
15
18 mm 18 mm 6 mm 15 mm 95 mm 55 mm
Positionnement Positionnement Emplacement exigu Positionnement Fibres longue portée Fibres souples pour
mouvement alterné 3
emplacement exigu
XUFN01321 – XUFN04331 XUFN02323 XUFN5P01L2 XUFN5S01L2

– – – – XUFN5P01L10 XUFN5S01L10
– XUFN01331 – – – –
0,045 0,045 0,045 0,040 0,058 (L = 2 m) 0,062 (L = 2 m)
2 x Ø 0,5 2 x Ø 0,5 2 x Ø 0,265 1 x Ø 0,5 + 4 x Ø 0,25 2 x Ø1,5 2xØ1

Oui Oui Oui Oui Oui Oui
5
Pour fonctionnement : - 25…+ 60 °C . Pour stockage : - 40…+ 80 °C
7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 7 gn, amplitude ± 1,5 mm (f = 10…55 Hz), selon IEC 60068-2-6
60068-2-27
Fibres : PMMA ; gaine : PE
6
XUFN01321, XUFN01331 XUFN04331 XUFN02323 XUFN5P01L2 XUFN5S01L2
mm
90
7
70
15
mm
mm 50
mm
15
10 7,5 20
3
mm 6 3 -3 -6 mm 6 3 -3 -6 mm 6 3 -3 -6 mm 9 6 3 -3 -6 -9
Ø du
faisceau
Ø du
faisceau
Ø du
faisceau
Ø du
faisceau
Ø du
faisceau 8
5/133
Fibres en verre avec embouts, pour système barrage
courbes ou à réflexion directe
M6
1
R
32,5
Gaine métallique, R = 90 mm
2
M4
970
M2,6
M2,6
M4
25
970
3
4 Système
Barrage
200 mm (1)
Réflexion directe
avec fibre L = 1 m 1500 mm (2) 70 mm

Utilisation Hautes températures
Références (ensemble complet de 2 fibres pour système barrage)

Avec embouts usuels L=1m XUFS2020 XUFS0520
Masse (kg) 0,070 0,075
5 Caractéristiques
Cœur (Ø mm) 1 x Ø1 2 x Ø1
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement et stockage : - 40…+ 180 °C
6 Tenue aux chocs
Matériaux Fibres : verre ; gaine : métal
XUFS2020 XUFS0520
mm
7
mm
200
70
50
100
8
cm 6 3 -3 -6 cm 2 1 -1 -2
Ø du Ø du
faisceau faisceau
(1) Possibilité d’adapter un renvoi d’angle à 90° XUFZ02, voir page 5/136.
9
(2) Avec adjonction des lentilles XUFZ01, voir page 5/136.

page 5/128 page 5/136
5/134
Fibres en plastique sans embouts, pour système
courbes barrage
1
R

3
Portée nominale (Sn) L=2m Voir courbes ci-dessous (1)
Utilisation Usage général
Références
Fibre nue sans embout XUFZ910 XUFZ920 XUFZ911 XUFZ921
4
Masse (kg) 0,020 0,040 0,040 0,080
Caractéristiques
Fibre
Cœur (Ø mm) 1 x Ø1 1 x Ø 1,4

Longueur 10 m 20 m 10 m 20 m
Recoupable à la longueur Oui Oui
fourni) 5
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : - 25…+ 60 °C . Pour stockage : - 40…+ 80 °C
Tenue aux chocs 30 gn, durée 11 ms, selon IEC 60068-2-27
Degré de protection IP 64 selon IEC 60529 et IP 641 selon NF C 20-010
Matériaux Fibres : PMMA ; gaine : PE
XUFZ911, XUFZ921 XUFZ910, XUFZ920 XUFZ911, XUFZ921
6
XUFZ910, XUFZ920
Portée (système barrage

300 mm
250 mm
mm mm
200 mm
150 mm
120 mm
100 mm
1 200
300 7
2
50 mm
100 150
0 mm
4 m 10 m 20 m 30 m 40 m
Longueur totale
8
cm 6 3 -3 -6 cm 8 4 -4 -8
1 XUFZ911, XUFZ921
2 XUFZ910, XUFZ920
Longueur totale = somme des 2 brins Ø du Ø du
utilisés pour constituer un système barrage faisceau faisceau
(1) Possibilité d’augmenter la portée des fibres nues sans embout en utilisant les brides de fixation à lentilles XUFZ03, XUFZ04 ou XUFZ05 (voir page 5/136).
9
page 5/128 page 5/136
5/135
Fibres optiques pour amplificateurs
Accessoires
Accessoires pour fibres avec embouts filetés

1 XUFZ02
Renvoi d’angle à 90° Fibres optiques XUFZ02
kg
0,005
(lot de 2) XUFN1p30p,
XUFN35301
et XUFS2020
XUFZ01 (système barrage)
XUFN2p01Lpp
Lentilles de portée augmentée Fibres optiques XUFZ01 0,005
2 (lot de 2) XUFN1p30p,
XUFN35301
et XUFS2020
XUFZ06 (système barrage)
Lentille de focalisation pour détection Fibre optique XUFZ06 0,001

de haute précision. Détection d’objets XUFN02323
de 0,5 mm à une distance de 7 mm. (système à réflexion
Permet aussi la détection d’objets en directe)
présence d’arrière plan (1)
3 Accessoires pour fibres en plastique, sans embout
Désignation Type de visée Utilisation pour Référence Masse
XUFZ13, XUFZ03 kg
Brides de fixation Axiale Fibres optiques XUFZ13 0,002
(lot de 2) en plastique XUFZ
4 Frontale Fibres optiques

en plastique XUFZ
XUFZ14 0,002
Latérale Fibres optiques XUFZ15 0,002

en plastique XUFZ
XUFZ14, XUFZ04
Brides de fixation à Axiale Fibres optiques XUFZ03 0,002
5
lentilles (lot de 2) en plastique XUFZ
Frontale Fibres optiques XUFZ04 0,002

en plastique XUFZ
Latérale Fibres optiques XUFZ05 0,002

XUFZ15, XUFZ05 en plastique XUFZ
6 Accessoires de protection
kg
Tubes de protection Fibre optique XUFZ210 0,040
Longueur 1 m en plastique avec
embout fileté M4
7 Fibre optique
en plastique avec
XUFZ310 0,065
embout fileté M6
Accessoires divers
Désignation Vente par quantité Référence Masse
indivisible de unitaire kg
8 XUFZp10
Coupe-fibre 1 XUFZ11 0,006
Embout d’adaptation plastique, pour 2 XUFZ08 0,002

raccordement des fibres Ø 1mm aux
amplificateurs XUDA
(1) Caractéristiques obtenues quand la fibre est complètement vissée dans la lentille (profondeur
9 XUFZ11 XUFZ08 de vissage = 4 mm).
Références des fibres :

pages 5/130 à 5/135
5/136
encombrements OsiSense XU Application
Accessoires
Courbes de détection des fibres en plastique, avec brides de fixation

Portée des fibres XUFZ9ppp équipées de brides de fixation XUFZpp
Type de fibres Type de brides
XUFZ13 XUFZ14, XUFZ15 XUFZ03 XUFZ04, XUFZ05 Sans bride
1
XUFZ910, XUFZ920 (2 fibres L = 2 m) Sn 150 mm 100 mm 800 mm 600 mm 200 mm
XUFZ911, XUFZ921 (2 fibres L = 2 m) Sn 220 mm 150 mm 1200 mm 900 mm 300 mm
Autres longueurs de fibres :
Fibres de longueur 5 m : réduire les portées d’un coefficient de 0,7.
Courbes de détection avec lentilles Courbes de détection sans lentille
2
Bride XUFZ03, Z04 ou Z05 + Bride XUFZ03, Z04 ou Z05 + Bride XUFZ13, Z14 ou Z15 + Bride XUFZ13, Z14 ou Z15 +
fibre XUFZ910 ou XUFZ920 fibre XUFZ911 ou XUFZ921 fibre XUFZ910 ou XUFZ920 fibre XUFZ911 ou XUFZ921
mm mm mm mm
3
Sn
Sn
Sn
Sn
cm 2 -2 cm 4 -4 cm 6 -6 cm 6 -6
Ø du Ø du Ø du Ø du
faisceau
Encombrements
faisceau faisceau faisceau
4
XUFZ01 XUFZ210 XUFZ06
M4
M8x1 M4
sur plats
7
5
M2,6
3 11 4
10 15 1000 20 22
XUFZ02 XUFZ310
M10x1 M6
sur plats
6
10
M2,6
6,5
9,2 15 1000 20
XUFZ03, XUFZ13 XUFZ04, XUFZ14 XUFZ05, XUFZ15

6 (1) 3,05 6 3,05 6 3,05
2,75
2,75
2,75
(1)
7
(1)
9,5
9,5
9,5
15
15
15
6
6
7,5 12,5 7,5 12,5 7,5 12,5
6 3,05 (1) 6 3,05 6 8

2,75
2,75
2,75
(1)
(1)
9,5
9,5
9,5
15
15
15
6
7,5 12,5 7,5 12,5 7,5 12,5

9
(1) Fenêtre pour faisceau lumineux.
5/137
encombrements, Fibres optiques pour amplificateurs
Fibres en verre avec embouts
courbes Pour système à réflexion directe ou barrage
Fibres optique en verre pour système à reflexion directe

Gaine standard
1
Ø3,5 4
Ø externe
R
XUYFVP : 5 mm M4x0,7
9
10 mm M4x0,7
21
XUYFVER : 3 mm
11
Ø6,5 8x8
Ø6,5
20 6
Gaine renforcée metal
XUYFVP : 5 mm
2 R
20 mm
XUYFVER : 3,5 mm
Gaine haute température

XUYFVP : 5 mm
R XUYFVER : 5 mm
3 30 mm
Applications
bb Détection dans un milieu à haute température (jusqu’à 200°C)
bb Détection dans une ambiance agressive
bb Application nécessitant des performances élevées
4 Références
Type d’embout Droit Latéral
Gaine Standard Renforcé Haute Standard Renforcé Haute
metal température metal température
Références avec fibre longueur 0,60 m (1) XUYFVPSD61 XUYFVPMD61 XUYFVPTD61 XUYFVPSL61 XUYFVPML61 XUYFVPTL61
Portée nominale (mm) 80 80 80 80 80 80
Masse (kg) 0,040 0,045 0,052 0,042 0,056 0,056
5 Fibre
Caractéristiques
400 brins au mm2
Diamètre utile de la fibre 1,2 mm
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement Standard : -25…+ 60 °C
Renforcée métal : -25…+ 120 °C
Haute température : -25…+ 200 °C
Embout de détection Laiton nickelé
Matériaux Fibre 50 µ verre
6 Gaine Standard : PVC + thermo polyoléfine,
Renforcée métal : spirale métal + polyoléfine
Haute température : flexible inox
(1) Pour longueur de 1 m, remplacer 61 par 101. Exemple : XUYFVPSD61 devient XUYFVPSD101 pour une longueur de 1 m.
Pour longueur de 1,5 m, remplacer 61 par 151. Exemple : XUYFVPMD61 devient XUYFVPMD151 pour une longueur de 1,5 m.
Pour longueur de 2 m, remplacer 61 par 201. Exemple : XUYFVPTD61 devient XUYFVPTD201 pour une longueur de 2 m.
Courbes de détection et d’atténuation

XUYFVPpp61
7 mm
15
10
5 50 100 % D
5
10
15
Atténuation en fonction de la longueur Influence du cintrage Influence du matériau

8 1 1 Papier blanc
Atténuation (%)
Atténuation (%)
Atténuation (%)
0 0 0,9 2 Bois, carton beige

-10 0,8 3 Papier noir
-25 -20 0,7
0,6
4 Acier Brut
-30
0,5
5 Aluminium brut
-50 -40 0,4
-50 0,3
-75 -60 0,2
9
0,1
0 1 2 3 4 5 m 0 10 20 mm 0
1 2 3 4 5
Longueur des fibres Rayon de courbure
Références des amplificateurs :

pages 5/146
5/138
Ø2,5 1
20
9
M4x0,7
21
Ø6,5
2
Ø6,5
M4x0,7
21
3
9
Ø2,5
89
4
Allongé Conformable
Standard Renforcé Haute température Standard Renforcé Haute température
metal metal
XUYFVPSA61 (1) XUYFVPMA61 (1) XUYFVPTA61 (1) XUYFVPSC61 (1) XUYFVPMC61 (1) XUYFVPTC61 (1)
80 80 80 80 80 80
0,041 0,046 0,053 0,043 0,057 0,057
400 brins au mm2

5
1,2 mm
Standard : -25…+ 60 °C
Haute température :-25…+ 200 °C
Laiton nickelé
50 µ verre
Standard : PVC + thermo polyoléfine,
6
(1) Pour longueur de 1 m, remplacer 61 par 101. Exemple : XUYFVPSA61 devient XUYFVPSA101 pour une longueur de 1 m.
Pour longueur de 1,5 m, remplacer 61 par 151. Exemple : XUYFVPMA61 devient XUYFVPMA151 pour une longueur de 1,5 m.
Pour longueur de 2 m, remplacer 61 par 201. Exemple : XUYFVPTA61 devient XUYFVPTA201 pour une longueur de 2 m.
9
pages 5/146
5/139
courbes Fibres optiques pour amplificateurs
Pour système à réflexion directe ou barrage
Fibres optique en verre pour système barrage

Gaine standard
1 R
10 mm
Ø externe
XUYFVP : 5 mm 14
XUYFVER : 3 mm
11
Ø6,5
21
M4x0,7
Ø3,5
9
Gaine renforcée metal
XUYFVP : 5 mm Ø5 8x8 4
2
R
20 mm
XUYFVER : 3,5 mm M4x0,7
20 6
Gaine haute température

XUYFVP : 5 mm
R XUYFVER : 5 mm
3
30 mm
Applications
bb Détection dans un milieu à haute température (jusqu’à 200°C)
bb Détection dans une ambiance agressive
bb Application nécessitant des performances élevées
4 Références
Type d’embout Droit Latéral
Gaine Standard Renforcé Haute Standard Renforcé Haute
metal température metal température
Références avec fibre Longueur = 0,6 m (1) XUYFVERSD61 XUYFVERMD61 XUYFVERTD61 XUYFVERSL61 XUYFVERML61 XUYFVERTL61
Portée nominale (mm) 200 200 200 200 200 200
Masse (kg) 0,042 0,046 0,060 0,052 0,061 0,075
5 Caractéristiques
Fibre 400 brins au mm2
Diamètre utile de la fibre 1,2 mm
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement Standard : -25…+ 60 °C,
Haute température : -25…+ 200 °C
Embout de détection Laiton nickelé
Matériaux Fibre 50 µ verre
6 Gaine Standard : PVC + thermo polyoléfine
(1) Pour longueur de 1 m, remplacer 61 par 101. Exemple : XUYFVERSD61 devient XUYFVERSD101 pour une longueur de 1 m.
Pour longueur de 1,5 m, remplacer 61 par 151. Exemple : XUYFVERMD61 devient XUYFVERMD151 pour une longueur de 1,5 m.
Pour longueur de 2 m, remplacer 61 par 201. Exemple : XUYFVERTD61 devient XUYFVERTD201 pour une longueur de 2 m.
Courbes de détection et d’atténuation
XUYFVERpp61
7 mm
45
30
15 50 100 % D
15
30
45
Atténuation en fonction de la longueur Influence du cintrage Influence du matériau

8 0 0
1
0,9
-10 0,8
-10 -20 0,7
0,6
-30
0,5
-20 -40 0,4
-50 0,3
-30 -60 0,2
9
0,1
0 1 2 3 4 5 m 0 10 20 mm 0
1 2 3 4 5

pages 5/146
5/140
1
Ø2,5
M4x0,7
20
2
9
Ø5
89
21
Ø2,5
9
21
M4x0,7
Ø5
3
4
Allongé Conformable
Standard Renforcé Haute température Standard Renforcé Haute température
metal metal
XUYFVERSA61 (1) XUYFVERMA61 (1) XUYFVERTA61 (1) XUYFVERSC61 (1) XUYFVERMC61 (1) XUYFVERTC61 (1)
80 80 80 80 80 80
0,043 0,047 0,061 0,053 0,061 0,076
400 brins au mm2

5
1,2 mm
Standard : -25…+ 60 °C,
Haute température :-25…+ 200 °C
Laiton nickelé
50 µ verre
Standard : PVC + thermo polyoléfine
6
(1) Pour longueur de 1 m, remplacer 61 par 101. Exemple : XUYFVERSA61 devient XUYFVERSA101 pour une longueur de 1 m.
Pour longueur de 1,5 m, remplacer 61 par 151. Exemple : XUYFVERMA61 devient XUYFVERMA151 pour une longueur de 1,5 m.
Pour longueur de 2 m, remplacer 61 par 201. Exemple : XUYFVERTA61 devient XUYFVERTA201 pour une longueur de 2 m.
9
pages 5/146
5/141
Accessoires
Focalisateurs pour fibres système réflexion directe
1 Désignation Utilisation pour Portée nominale Référence
unitaire
Masse
mm kg
Focalisateurs XUYFVERSD61 10 XUY1120 0,003
pour lecture ponctuelle de repères, contrastes, XUYFVERMD61 30 XUY1125 0,004
défauts… XUYFVERTD61
Focalisateurs pour fibres système barrage
2 Désignation
hhhh
Utilisation pour Portée nominale Référence
unitaire
Masse
mm kg
Focalisateurs XUYFVERSD61 800 XUY1121 (1) 0,004
pour augmentation des portées XUYFVERMD61 3000 XUY1124 (2) 0,012
(vente par lot de 2) XUYFVERTD61
800 XUY1122 (1) 0,006
(1) 70° maxi
(2) 250° maxi
9
pages 5/146
5/142
Focaliseurs
XUY1120 XUY1125
25 10 35 30 1
M4x0,7 M4x0,7
Ø6,5 Ø8,5
XUY1121 XUY1124 XUY1122R
18 20 8x8
2
11
M4x0,7 M4x0,7
Ø5 Ø8,5 17
Ø6,5
M4x0,7
3
9
pages 5/146
5/143
courbes OsiSense XU Application
Système écofibre en plastique à assembler
Concept écofibre Fibres sans embout Embouts

Assemblez vous-même
1 vos fibres. Optique
Ø5,5
M8x1
4
10
28
Optique
2 Ø3 Ø3
9
Ø5 Ø5
16
16
3
4
Embouts
Portée nominale (mm) 70 200 800
Réference XUYA110 XUYA210 XUYA211
Masse (kg) 0,009 0,004 0,004
Fibres sans embout

5 Type de fibre Monofibre plastique monobrin
6
Longueur (m) 1 10 50
Diamètre utile (mm) 1 1 1
Diamètre externe (mm) 2,2 2,2 2,2
Référence XUYA005 XUYA00510 XUYA00550
Masse (kg) 0,006 0,042 0,220
Courbes
7 Embouts XUYA110 XUYA210 XUYA211
cm cm cm
5
10 40
4
8 2
5 20
1 0,5 0,5 0,5 1 3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3
9
pages 5/146
5/144
Optique 8x8
1
3…10 8
Ø6M6x1
M6x1
30
Ø8
32
Optique
M6x1
2
13,5
0…8 (1)
10
25
Ø6
Optique
M12x1
Embout pour traverse
3
25
35
Ø8
(1) Perçage Ø 6,2 4

1200 4000 1200 –
XUYA212 XUYA213 XUYA220 XUYA310
0,011 0,045 0,018 0,017
Monofibre plastique multibrin Bifibre plastique monobrin 5
6
1 1
1 1
2,2 2,2
XUYAU005 XUYFP2BRINA005B
0,006 0,080
XUYA212 XUYA213 XUYA220 7

cm cm cm
80 400
80
40 200 40 8
3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3
9
pages 5/146
5/145
Hyperliens
3.2

caractéristiques OsiSense XU Application,
Amplificateurs pour fibre optique plastique
ou verre
Amplificateurs pour fibre optique en plastique (1)

524698
524696
Portée (Sn) Fonction Sortie Raccordement Référence Masse
1 m
Réglage par touche +/ – (2)
kg
Selon la fibre NO/NC PNP/NPN Par câble XUYAFP966S 0,124

selon Par connecteur M8 XUYAFPCO966S 0,056
raccordement
Réglage par apprentissage(3)
t Selon la fibre NO/NC PNP/NPN Par câble XUYAFP946S 0,124
programmable
2
Par connecteur M8 XUYAFPCO946S 0,056
SET
t
LO-D
O
Amplificateurs pour fibre optique en verre
Portée (Sn) Fonction Sortie Raccordement Référence Masse
m kg
Réglage par touche +/ – (2)
XUYAFP966S XUYAFP946S Selon la fibre NO/NC selon PNP/NPN Par câble XUYAFV966S 0,116
raccordement Par connecteur M8 XUYAFVCO966S 0,047
3 Réglage par apprentissage (3)

524699
524697
Selon la fibre NO/NC PNP/NPN Par câble XUYAFV946S 0,124

programmable Par connecteur M8 XUYAFVCO946S 0,047
Accessoires
Désignation Description Longueur de câble Référence Masse
m kg
t
4 SET
t
Coudé (90°) 5 XZCP1041L5 0,180
O
LO-D
(1) Coupe fibre inclus

(2) Indication niveau par bargraph, réglage par appui touche
XUYAFV966S XUYAFV946S (3) Mode fin ou mode large, réglage par teach in.
5 Caractéristiques
Type de détecteurs XUYAFp9p6S XUYAFCO9p6S
Certifications de produits e, cULus (4)
Mode de raccordement Par connecteur – M8, 4 broches
Par câble Longueur : 2 m –
Portée nominale (Sn) Selon la fibre utilisée
Type d’émission DEL DEL Rouge
6 Réglage de sensibilité
Fréquence de modulation 8 kHz
Apprentissage (mode fin ou mode large) et/ou par touche +/- selon modèle
Température de l’air Pour stockage °C - 20...+80
ambiant Pour fonctionnement °C 0...+ 60
Matériaux Polycarbonate
Immunité à la lumière Lampe à incandescence Lux 10 000
ambiante Lumière naturelle Lux 20 000
7
Courant consommé sans charge mA < 40
Courant commuté mA 100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
Tension de déchet, état fermé V <2
Fréquence maximale de commutation kHz <1
Entrée externe (5) Active V < 1,4
Inactive V >3
8 Retards A l’action et au relâchement

Temporisation à la sortie (5) Gamme
ms
s
< 0,5
0…5 en 11 pas de réglage
Durée de chaque pas ms Premier pas de 40 ms puis 500 ms par appui
un fusible UL de 3 A maxi.
(5) Pour modèles avec auto-apprentissage seulement.
bb Applications avec fibre plastique bb Applications avec fibre en verre

vv Contrôle de position ou de présence de pièces vv Contrôle de position ou de présence de pièces
9 sur machine d’assemblage ou de conditionnement
vv Détection d’objets sur petit convoyeur
sur machine d’assemblage ou de conditionnement
vv Détection de présence de pièces dans un moule plastique
vv Utilisation de fibres en ambiance vibratoire (bras de robot) vv Détection en milieu agressif
vv Détection de repères et contrastes en emballage vv Détection de pièces en sortie de four (fibres hautes températures)
5/146
encombrements, OsiSense XU Application,
raccordements Amplificateurs pour fibre optique plastique
ou verre
Présentation
XUYAFp réglage par touche XUYAFp réglage par apprentissage
1 Détection 1 Détection
1
2 Visualisation du niveau de 2 Encrassement, limite de détection, aide à l’alignement
réglage
3 Présence de temporisation
3 Verrouillage clavier
1 4 Action clavier, verrouillage clavier
4 Augmentation de la 1
2
5
sensibilité
Diminution de la sensibilité
2
3
5
6
Réglage automatique du seuil, accès au fonctions speciales
Augmentation de la sensiblilité, sortie directe/inverse,

2
4 augmentation de la temporisation
3
t 5 7 Diminution de la sensibilité, inversion front avant, front arrière
+ 4 de la temporisation, diminution de la temporisation
6
5
7
3
Encombrements
XUYAFP966S/AFPCO966S XUYAFV966S/AFVCO966S
Montage sur profilé 5 35 mm . (1) Montage sur profilé 5 35 mm
(1)
4
10
5,5
20
20
5
60
60
25,4
25,4
SET SET
2xØ4,1 2xØ4,1
6,7
6,7
30
(1) Fibre plastique : Ø 2,2 mm
13 30
(1) Fibre verre : Ø 3 mm
13
6
Raccordement
XUYAFP966/AFV966 XUYAFP946/AFV946 Sortie connecteur M8
N° de couleur
BN c 10/30 V BN c 10/30 V 2 4 Pin
N N 1 BN Marron
1 3
7
Microprocesseur BK Microprocesseur BK 2 WH Blanc
P P 3 BU Bleu
BU 0V BU 0V
4 BK Noir
Apprentissage
WH WH à distance
Relié au + : fonction directe Si non utlisé à raccorder au +
Relié au – : fonction inverse
Détection en barrage et en proximité Détection en barrage 8
5/147
Design compact
2 fils courant alternatif, sortie statique
Design compact
Raccordement par câble ou par connecteur
1
1 2
Système Réflex 1 Réflex polarisé 1 Réflexion directe 2
3 Type d’émission
Infrarouge
6m
Rouge
4m
Infrarouge
0,7 m
(avec réflecteur Ø 80 mm) (avec réflecteur Ø 80 mm)
Références
Type 2 fils Fonction Raccordement Câble XULA06021 XULA040219 XULA700115
NC par Connecteur XULA06021K XULA040219K XULA700115K
Fonction Raccordement Câble XULA06011 XULA040119 XULA700215
NO par Connecteur XULA06011K XULA040119K XULA700215K
4 Masse (kg) Raccordement Câble
par Connecteur
0,195
0,135
Caractéristiques
Certifications de produits e. En exécution spéciale H7 : UL, CSA
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 7 gn, amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)
5 Tenue aux chocs

Selon IEC 60529
20 gn, durée 11 ms
IP 65
Selon NF C 20-010 IP 651
Mode de raccordement Câble Diamètre 6 mm, longueur 2 m (1), section des fils : 2 x 0,34 mm2
Connecteur 1/2"-20UNF
Matériaux Boîtier ABS/PC
Lentilles PMMA
Câble PVC

Limites de tension
a ou c 24…240 V
a ou c 20…264 V
Courant commuté (2) a 12 ou c 12 (charge résistive) : 0,5 A/240 V
Au maintien Maximal a 140 (charge inductive) : 0,3 A/240 V
c 13 (charge inductive) : 0,1 A/240 V ; 0,2 A/110 V ; 0,5 A/48 V
Minimal 5 mA
A l’appel 3000 mA
Tension de déchet, état fermé y 3 V (I = 0,1…0,5 A) ; y 5,5 V (I = 10 mA) ; y 10 V (I = 5 mA)
7 Courant résiduel, état ouvert

y 1,7 mA (en a) ; y 1,5 mA (en c)
20 Hz
A l’action y 20 ms
Tableau de fonctionnement Fonction Système réflex Fonction Système à réflexion directe
Absence d’objet Présence d’objet Absence d’objet Présence d’objet
dans le faisceau dans le faisceau dans le faisceau dans le faisceau
8 Etat de la sortie et du voyant

NC NO
NO NC
(1) Pour un détecteur avec un câble de longueur 5 m, ajouter L05 en fin de référence, pour un câble de longueur 10 m, ajouter L10.
Exemple : détecteur XUL A06021 avec câble de 5 m devient XUL A06021L05
(2) Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est conseillé de mettre en série avec la charge, un fusible à action rapide de
0,63 A.
9
Accessoires :
page 5/158
5/148
raccordements, OsiSense XU Application, série convoyage
encombrements Design compact
2 fils courant alternatif, sortie statique
Système barrage Système réflex Système à réflexion directe
Ø du faisceau
cm
Ø du faisceau
cm
Ø du faisceau
mm
1
10 10
10 8
5 6
5 Ø 16 mm 4
2
4 6 m
m 0,2
-5 -2 0,1 0,3 0,7 m
-5 -4
-10 -6
2
-10 -8
-10
Ecran 20 x 20 cm
(1) Polarisé Blanc 90 %
(2) Infrarouge
Raccordements Courbes de gain (température ambiante : + 25 °C)

Schémas de branchement (type 2 fils a) Système barrage Système réflex
Fonction NO (cible absente) gain gain
3
Réflex Réflexion directe 500
50
30
1
BN/2 BN/2
100 25
BU/3 BU/3 50 15
10
7
Fonction NC (cible absente) 10 2
Réflex Réflexion directe 5 3
BN/2 BN/2
BU/3 BU/3
1
0,1 0,2 0,4 0,8
0,6 1
2 3 5 8 10 13
4 6 9 D (m)
1
0,7 1,5
1 2
4 68
10
20
30 D (m)
4
Avec réflecteur XUZC80
Attention : il est impératif de mettre une charge en série avec 1 Infrarouge
le détecteur. 2 Polarisé
Raccordement du connecteur (vue côté broches du détecteur) Système à réflexion directe

Sortie statique (système réflex et de réflexion directe) gain
Mini
2 3 10
5
ON OFF
Réglage du potentiomètre
7 (OFF) (ON)
5
4
1/2
3
2 2 1
Maxi
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Ecran 20 x 20 cm
D (cm) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 D (cm)
Ecran 20 x 20 cm
1 Blanc 90 %
6
Blanc 90 %
2 gris 18 %
Encombrements (l’équerre XULZ41 est fournie avec le détecteur)

Détecteur Fixation de l’équerre
35 (2) 18 (3)
17
(1)
R
(5)
7
7
11
(6)
E
(6)
30
39
28
70
80
28 (4)
54,5
(5)
4,5
12,5
8
14
12
20,6 45
30
(1) Axe optique

(2) Potentiomètre de sensibilité (modèle de réflexion directe)
(4) Montage en face avant (vis Ø 3 et inserts fournis)
(5) 1 trou oblong Ø 4,1 x 10 et 1 x Ø 4,1 9
(3) DEL de signalisation de sortie (6) 1 trou oblong Ø 3,1 x 10 et 1 x Ø 3,1
Accessoires :
page 5/158
5/149
Design compact et réglage par auto-apprentissage
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais “C/O”
DF524707
Système réflexion directe (1)

Portée (Sn) Fonction Sortie Référence Masse
1 m
Courant continu
kg
1,5 NO/NC programmable PNP/NPN XUYP954S 0,130

4 NO/NC programmable PNP/NPN XUYP952S 0,130

1,5 NO/NC programmable Relais XUYP954R 0,150
4 NO/NC programmable Relais XUYP952R 0,150
2 Système réflexion polarisé (2)
Portée (Sn) Fonction Sortie Référence Masse
m kg
Courant continu
XUYp95pp 6 NO/NC programmable PNP/NPN XUYB954S 0,130
10 NO/NC programmable PNP/NPN XUYB952S 0,130
DF601821
3 Courant continu ou alternatif

6 NO/NC programmable Relais XUYB954R 0,150
10 NO/NC programmable Relais XUYB952R 0,150
Accessoire de fixation
kg
Equerre de fixation métallique XUZA49 0,120
4 (1) Sur papier blanc 300 x 300 mm

(2) Avec réflecteur Ø 84 mm
XUZA49
Caractéristiques
XUY XUY XUY XUY XUY XUY XUY XUY
P954S P954R P952S P952R B954S B954R B952S B952R
Certifications de produits e, cULus pour XUYP954S/952S et XUYB954S/952S
5
Mode de raccordement Bornier à vis
Portée nominale (Sn) m 1,5 4 6 10
Réglage par auto-apprentissage (mode fin ou standard)
Type d’émission DEL Infrarouge Rouge
Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65 et IP 67
Température de l’air ambiant Pour stockage °C - 20...+80
Pour fonctionnement °C 0...+ 60
Matériaux Polycarbonate
Immunité à la lumière Lampe à incandescence Lux 10 000 à 5° de l’axe optique
6 ambiante
Lumière naturelle
DEL verte
Lux 20 000 à 5° de l’axe optique
Signal de sortie
DEL rouge Encrassement, limite de détection, aide à l’alignement, présence de temporisation,
voyant de fonction de tempo
Limites de tension c 10...30 V p – p – p – p –
(ondulation comprise) a/c 20…250 V V – p – p – p – p
Courant consommé sans charge mA 50 – 50 – 50 – 50 –
VA – 2 – 2 – 2 – 2
7 Type de sortie
Courant commuté PNP/NPN mA
PNP/NPN Relais PNP/NPN Relais PNP/NPN Relais
100 avec protection contre les surcharges et les courts-circuits
PNP/NPN Relais
Relais A 3 (maxi permanent)

Tension de déchet, état fermé PNP/NPN V Sous 100 mA : < 2 ; sous 10 mA : < 1
Fréquence maximale de commutation Hz 1000 25 60 25 1000 25 60 25
Retards A l’action et au relâchement ms 0,5 20 8 20 0,5 20 8 20
Entrée test Active V < 1,4 – < 1,4 – < 1,4 – < 1,4 –
Inactive V >3 – >3 – >3 – >3 –
8 Temporisation à la sortie Type

Durée de chaque pas ms
Redéclenchable : front avant et/ou front arrière
0 à 11 s en 23 pas de réglage de 50 ms, puis de 0,5 s par appui
Réglage Par apprentissage et/ou réglage fin manuel
bb Applications
v Contrôle de rupture de bande
v Manutention
9 v Contrôle d’accès
5/150
Description, Détecteurs photoélectriques
raccordements Série convoyage et contrôle d’accès
Design compact et réglage par auto-apprentissage
Cinq fils courant alternatif ou continu, sortie relais“C/O”
Description
Vue arrière Signalisation Commandes
1 1
2 1 - Signal de sortie : DEL verte 5 - Réglage automatique du seuil
t 3 - accès aux fonctions spéciales
2 - Encrassement : DEL rouge
4 - remise à zéro de la temporisation
SET - Limite de détection : DEL rouge
t 5
+ - Aide à l’alignement : clignotement 6 -Augmentation de la sensibilité
6
LO-DO
DEL rouge - Programmation NO/NC
7 - Augmentation de la temporisation
- Présence/réglage de la
3 temporisation : DEL rouge 7 - Diminution de la sensibilité
- Inversion du réglage : front avant, front
2
8 - Action clavier
arrière de la temporisation
4 - Clavier : Action/Verrouillage
- Diminution de la temporisation
8 - Accès au bornier
Nota: Clignotement des diodes rouge et verte en cas de court-circuit sur la sortie (pour les versions XUYPp95pS et XUYBp95pS).
3
Encombrements
XUYp95pS et XUYp95pR Fixation de l’équerre XUZA49
60 29 (1)
0 1m 1,5 m
4
(2)
(1) (2) 0 0,5 m 0,8 m
2xØ4 2xM4 (3)
0 0,3 m 0,5 m
25 25
109,2
25
30
16
5
25
4,5
10
10
12 (3) 14 (4) 12,7 12,8
6
57 57
(1) Axe optique. (3) 2 trous oblongs Ø 6,5 x 10. (5) 2 trous oblongs Ø 6,5 x 16,5.
(2) 8 trous oblongs Ø 4,2 x 10. (4) 1 trou oblong Ø 6,5 x 24. (6) 1 trou oblong Ø 6,5 x 30,5.
Raccordements
XUYp95pS XUYp95pR
7
0V NC C NO
Sortie
Entrée Test
N P
c 10/30 V Alimentation
0V a/c 20/250 V
8
Bornier 250 V, 1,5 mm2.
Contôle antibourrage sur un convoyeur de valises Détection pour les opérations de collage, d’agrafage ou d’étiquetage
5/151
Design 18
Deux fils courant alternatif (1) ou continu, sortie statique
avec réglage de sensibilité
Système proximité, effacement d’arrière plan ajustable

Portée (Sn) Fonction Visée Connectique Référence Masse
1 m
0,12 NO Axiale Par câble 2 m (2) XU8M18MA230
kg
0,150
1/2” 20-UNF XU8M18MA230K 0,075
Latérale 90° Par câble 2 m (2) XU8M18MA230W 0,150
1/2” 20-UNF XU8M18MA230WK 0,075
NC Axiale Par câble 2 m (2) XU8M18MB230 0,150
1/2” 20-UNF XU8M18MB230K 0,075
Latérale 90° Par câble 2 m (2) XU8M18MB230W 0,150
2 XU5M18Mp230W
1/2” 20-UNF XU8M18MB230WK 0,075
XU8M18Mp230W
Système proximité
m kg
0,40 NO Axiale Par câble 2 m (2) XU5M18MA230 0,150
1/2” 20-UNF XU5M18MA230K 0,075
3 NC Axiale
1/2” 20-UNF
Par câble 2 m (2)
XU5M18MA230WK
XU5M18MB230
0,075
0,150
1/2” 20-UNF XU5M18MB230K 0,075
1/2” 20-UNF XU5M18MB230WK 0,075
Système reflex polarisé (3)
4
XU9M18Mp230 m kg
2 NO Axiale Par câble 2 m (2) XU9M18MA230 0,170
1/2” 20-UNF XU9M18MA230K 0,090
1/2” 20-UNF XU9M18MA230WK 0,090
1/2” 20-UNF XU9M18MB230K 0,095
5
1/2” 20-UNF XU9M18MB230WK 0,090
XU2M18Mp230 Système barrage (4)

m kg
15 NO Axiale Par câble 2 m (2) XU2M18MA230 0,285
1/2” 20-UNF XU2M18MA230K 0,155
6
1/2” 20-UNF XU2M18MA230WK 0,155
1/2” 20-UNF XU2M18MB230K 0,155
1/2” 20-UNF XU2M18MB230WK 0,155

7 Désignation Référence Masse
kg
XUZB2003 Kit de fixation 3D XUZB2003 0,170
sur tige M12 pour XUpM18 ou XUZC50
Tige M12 XUZ2001 0,050

8 XUZA118 XUZ2001 Equerre de fixation en plastique, à rotule réglable XUZA218 0,035
(1) Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est impératif
de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide de 0,4 A.
(2) Pour une sortie avec un câble de longueur 5 m, ajouter L5.
Exemple : XU2M18MA230 devient XU2M18MA230L5.
(3) Réflecteur 50 x 50 m XUZC50 fourni avec le système reflex polarisé.
(4) Comprenant l’ensemble émetteur + récepteur du système barrage.
9
XUZA218 XUZ2003
5/152
raccordements, OsiSense XU Application
courbes, Design 18
Deux fils courant alternatif ou continu, sortie statique
encombrements avec réglage de sensibilité
Caractéristiques
Type de détecteurs XU2M, XU5M, XU8M, XU9M XU2M, XU5M, XU8M, XU9MpppppppK
UL, CSA, e
– 1/2” 20-UNF
1
Par câble L:2m –
Portée m 0,12 / 0,12 proximité avec effacement d’arrière-plan
nominale Sn / maximale m 0,4 / 0,6 proximité
m 15 / 20 barrage
Type d’émission Infrarouge, sauf XU9 en rouge
Selon IEC 60529
°C
- 40…+ 70
IP 67 2
Matériaux Boîtier : laiton nikelé ; Lentille : PMMA ; Câble : PvR

Instabillité
V
DEL rouge (pour reflex et barrage uniquement)
a/c 24…240
3
Limites de tension (ondulation comprise) V a/c 20…264
Courant résiduel, état ouvert mA < 1,5
Courant commuté mA 10…200 (1)
Tension de déchet, état fermé V 6
4
A l’action ms < 20
Au relâchement ms < 20
(1) Ces détecteurs n’étant pas protégés contre les surcharges et les courts-circuits, il est impératif
de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide de 0,4 A.
Raccordements
Par connecteur Par câble Type 2 fils a ou c Emetteur
1/2” 20-UNF 1t (z)BU (Bleu)
5
1 2z (z)BN (Brun) /2 2
3z
/3 3
2 3 1 1
t sur modèle avec connecteur t sur modèle avec connecteur
Système barrage Système reflex polarisé Système proximité Système proximité, avec effacement d’arrière
plan ajustable
Ø du faisceau
cm
Ø du faisceau
cm
Ø du faisceau
cm
Ø du faisceau
cm
6
6
15 4 1 1
2
20 m 1 2 3 m 0,3 60 cm 12 cm
10 15 -2 0,2
-15 -4 -1 -1
-6
2
Avec réflecteur XUZC50 Ecran 10 x 10 cm ; 1 Blanc 90 % ; 2 Gris 18 % 7

Potentiomètre au mini Potentiomètre au maxi A-B : coefficient de réflexion de la cible
B B Noir 6 %
Gris 18 %
Blanc 90 %
Plage de détection
A 0,01 0,07 0,1 A 0,01 0,11 0,15 S (m)

8
S (m)
0,08 0,12
Encombrements
XUp
Raccordement Raccordement
9
par câble (mm) par connecteur (mm)
b a b a b
a Ø 18 visée axiale 82 55 95 55
Ø 18 visée latérale 97 55 110 55
5/153
caractéristiques OsiSense XU Application, série tertiaire
Pour détection de passage
Sortie relais 1 “C/O”
Design compact
2
Système Réflex
Portée nominale (Sn) 7 m (avec réflecteur 50 x 50 mm)
Références
3 Type 5 fils Fonction NC XUK1ARCNL2H60 XUK1ARCNL2H61
(livré en kit comprenant : (livré en kit comprenant :
un détecteur, une équerre de fixation, un détecteur, une équerre de fixation,
un réflecteur 50 x 50 mm et une notice de un réflecteur 50 x 50 mm et une notice de
montage en français et anglais) montage en français et allemand)
Masse (kg) 0,300
Caractéristiques
4 Certifications de produits UL, CSA, e

5 Degré de protection Selon IEC 60529 IP 65, double isolation i
Mode de raccordement Par câble : diamètre 6 mm, longueur 2 m, section des fils : 5 x 0,34 mm2 / AWG 22
Matériaux Boîtier : PBT ; lentilles : PMMA ; câble : PVC
Tension assignée d’alimentation a ou c 24…240 V
Limites de tension a ou c 20…264 V

6 Courant commuté maximal 3A
Tension maximale sur les contacts du relais a 250 V
Puissance consommée sans charge 2 W (1)
7 Retards A la disponibilité : y 60 ms ; à l’action : y 25 ms ; au relâchement : y 25 ms
Tableau de fonctionnement Fonction Système réflex

Etat des contacts du relais et du voyant NO ou NC BK BK
GY GY
(éclairé pour l’état excité du relais) WH WH
Relais désexcité Relais excité
8 (1) Courant consommé sans charge sous a 220 V : y 25 mA.
9
Accessoires :
page 5/158
5/154
encombrements, OsiSense XU Application, série tertiaire
raccordements Pour détection de passage
Sortie relais 1 “C/O”
Composition des kits XUK1ARCNL2H60 Courbe de détection Courbe de gain (température ambiante : + 25 °C)
et XUK1ARCNL2H61
b un détecteur photoélectrique réflex,
b une équerre de fixation XUZASK003 (vis fournies),
Système réflex a ou c
Ø du faisceau cm
Système réflex a ou c
Gain
1
b un réflecteur 50 x 50 mm,
b une notice de montage 100
v en français et anglais pour XUK1ARCNL2H60, 50
v en français et allemand pour XUK1ARCNL2H61.
10
5
2
1
10 cm 20 50 1 m 5 10 20 50 m
Sn = 7 m
Schéma de branchement Avec réflecteur XUZC50

Type 5 fils a ou c
BN
GY
BK 3
WH
BU
Encombrements
Détecteur XUK1ARCNL2 Réflecteur XUZC50 Equerre de fixation XUZASK003
35 45,7 2
4
Ø4,5 x 4 40
2xØ5,5 2xØ4,5
40
40
51
69
47
60
98,6
80,9
92,9
7 4 6,5
98,6
3,5 (1) 5° 5°
8 51,5
24,2
5
Ø2,5 x 2 39
10°
20°
16
11,5
Ø4,1
4,5
51,4
32
6
(1) 2 trous oblongs Ø 4,5 x 8
Montage rigide pour une détection optimale Montage en extérieur sous abri
2
1 Boîtier de protection.
2 Pare-soleil.
3 Isolant pour éviter givre et condensation
sur les parties actives. 7
3
8
1
9
Accessoires :
page 5/158
5/155
caractéristiques OsiSense XU Application, série tertiaire
A avertisseur sonore intégré
Sortie relais 1 “NO”
Design compact
2
Système Réflex
Portée nominale (Sn) 6 m (avec réflecteur Ø 80 mm)
3 Sortie par presse-étoupe 9 P dessous
Références
Fonction NO XUJB06031H60 (livré en kit comprenant : un détecteur, une équerre de fixation, un réflecteur
Ø 80 mm et une notice de montage)
Masse (kg) 0,330
4 Caractéristiques
Certifications de produits e

5 Degré de protection Selon IEC 60529 IP 40 double isolement i
Mode de raccordement Sur bornier à vis, capacité maximale des bornes : 1 x 1,5 mm2
Matériaux Boîtier : PEI (1)
Tension assignée d’alimentation a 24…240 V ou c 24…48 V
6 Limites de tension a 20…264 V ou c 20…60 V (ondulation comprise)
Courant commuté maximal 2000 mA (cos j =1), 500 mA (cos j = 0,4) pour une durée de vie de 1 million de cycles de
manœuvres à une cadence de 1 cycle de manœuvres par seconde sous 250 V
Tension maximale sur les contacts du relais a 250 V ou c 30 V

7 Retards A la disponibilité : y 60 ms ; à l’action : y 25 ms ; au relâchement : y 25 ms
Temporisation De 0,3 à 3 secondes
Tableau de fonctionnement Fonction Système réflex

Etat des contacts du relais et du voyant NO
8 DEL jaune
(éclairé pour l’état excité du relais)
5
Relais
4
jaune
5
Relais
4
jaune
désexcité excité
(1) PEI : résine de synthèse à hautes performances offrant une excellente tenue aux chocs, aux vibrations et aux agents extérieurs couramment rencontrés dans
l’industrie : alcools, sels, essences, huiles, graisses, agents de lavage (soude diluée à 4 %, acide nitrique à 2 %), vapeurs de formol, projections d’acide lactique…
9
Accessoires :
page 5/158
5/156
encombrements, OsiSense XU Application, série tertiaire
raccordements A avertisseur sonore intégré
Sortie relais 1 “NO”
Courbe de détection Composition du kit XUJB06031H60

Système réflex
Ø du faisceau cm
- un détecteur photoélectrique réflex,
- une équerre de fixation, 1
- un réflecteur Ø 80 mm,
6 - une notice de montage.
4
2
0
-2 8 m
-4
-6
2
Courbe de gain (température ambiante : + 25 °C)
Système réflex infrarouge
Gain
1000
500
100
3
50
10
5
4
0,1 0,2 0,4 1 2 4 6 10
D (m)
Encombrements
XUJB06031H60 Vue de face Fixation de l’équerre
2,6 66 27,2 12,8

6,5
(4) (6)
(8) 5
24
62,5
(7)
13
25 25
12 14
85
25
96
30 (5)
16
62,5
10 10 25
10
6
28
(1)
12 (2) 14 (3) 12,7 12,8
57 55,2
(1) Presse-étoupe 9 P. (7) 2 trous oblongs Ø 6,5 x 16,5.

(2) 2 trous oblongs Ø 6,5 x 10. (8) 1 trou oblong Ø 6,5 x 30,5.
(3) 1 trou oblong Ø 6,5 x 24.
(4) 8 trous oblongs Ø 4,2 x 10.
(5) Montage en face avant (vis Ø 4 et inserts fournis).
(6) DEL jaune.
7
Schémas de branchement (a ou c) Raccordement du bornier
Fonction NO
Cible présente Sortie relais 1 “NO”
2 /+ 1 A1 ( /–)
4 2 A2 ( /+)
1
5
/–
3
4 a 250 V, 100 VA maxi 8
5 c 30 V, 2 A maxi
9
Accessoires :
page 5/158
5/157
OsiSense XU
Accessoires
Réflecteurs
Désignation Dimensions Mode de Résistance Micro- Référence Masse
1 mm fixation chimique prisme
(1)
kg
Réflecteurs rigides
Réflecteurs Ø 21 – Non Non XUZC16 0,002
circulaires
rigides Ø 25 – Non Non XUZC21 0,002
Ø 35 – Non Non XUZC31 0,005
2 Ø 46 – Non Non XUZC39 0,008

XUZC21 XUZC31 XUZC80
Ø 84 1 trou Non Non XUZC80 0,029
Réflecteurs 20 x 32 2 trous Non Oui XUZCR0201CR 0,004

carrés rigides
3 13 x 33 2 inserts Non Non XUZC08 0,010
23 x 40 Bande Non Non XUZC40S22 0,015

adhésive
29 x 45 2 trous Non Non XUZC24 0,007
19 x 60 2 trous Ecolab Oui XUZCR0401CRHP 0,010

(2)
2 trous Non Oui XUZCR0401HP 0,010
4 XUZC24 XUZC50 XUZC100 18 x 60 2 trous Ecolab Non

(2)
XUZCR0402CR 0,015
(2)
2 trous Non Non XUZCR0402 0,015
30 x 82 2 trous Non Non XUZC30 0,015
50 x 70 6 trous Ecolab Non XUZC50CR 0,020

(2)
5 Non Non XUZC50 0,020
Non Oui XUZC50HP 0,020
40 x 60 2 trous Non Non XUZC60S11 0,022
XUZCR0402CR XUZC50CR XUZC50HP 42 x 182 2 trous Non Non XUZC180S21 0,080
6
100 x 100 2 équerres Non Non XUZC100 0,062
Bande adhésive
Pour détecteur 1 x 22 Bande Non Non XUZB11 0,020
reflex polarisé adhésive
5 x 22 Bande Non Non XUZB15 0,085
adhésive
7
Pour détecteur 50 x 50 Bande Non Oui XUZCB0501HP –
laser adhésive
250 x 250 Bande Non Oui XUZC250 –
adhésive
XUZCB11 XUZCB501HP
Remarque : tous les réflecteurs ont un degré de protection IP 67 et IP 69K. Ils sont adaptés à
une utilisation à des températures comprises entre - 20 °C et + 60 °C, sauf pour les produits
certifiés Ecolab (entre - 20 °C et + 140 °C).
(1) Microprisme : permet une détection efficace à faible distance. Utilisé avec des faisceaux
8 laser.
(2) Température de fonctionnement comprise entre - 20 °C et + 140 °C.
5/158
Références (suite) Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Accessoires : tableau détecteurs/réflecteurs
Zone XUZC16 XUZC24 XUZC39 XUZC50 XUZC80 XUZC100

aveugle Ø 16 20x25 Ø 39 50x50 Ø 80 100x100
XUB0 5 mm 0,9 m 1m 2,5 m 3m 4m 4,5 m
2
XUB1 10 mm 1m 2m 3m 4m 5m 5m
XUB9 10 mm 0,6 m 0,6 m 1,4 m 2m 4m 4m
XUM0 10 mm 0,9 m 1,4 m 2m 3m 4m 4,5 m

3
XUM9 10 mm 1,5 m 2,5 m 3,2 m 5m 6,5 m 6,5 m
XUK0 4 cm 1m 1m 2,6 m 4m 5,5 m 6,5 m 4
XUK1 5 cm 2,5 m 4m 7,5 m 7m 14 m 16 m
XUK9 5 cm 1,2 m 2m 3,7 m 6m 7,5 m 10 m

5
XUX0 10 cm 3,5 m 5m 8m 15 m 21 m 22 m
XUX1
6
10 cm 5,5 m 5,5 m 10 m 14 m 17,5 m 21 m
XUX9 10 cm 4,5 m 4,5 m 8m 11 m 13,5 m 17 m
XUZCR0402CR XUZC50CR XUZC50 XUZCR0401CRHP XUZCB501HP XUZC50HP

Ecolab 16x40 Ecolab 50x50 50x50 Ecolab Laser
16x40
Bande
adhésive
Laser 50x50
Laser 50x70
7
XU9N18 0,7 m 1m 2m – – –
8
XUK9L – – – 1,8 m 6m 12 m
XUBTA – – – 0,35 m 0,7 m 1,4 m
9
Valeur nominale standard
fournie dans le catalogue.
5/159
OsiSense XU
Accessoires
Désignation Utilisation pour détecteurs Référence Masse
1 Equerres de fixation XUB (Ø 18) XUZA118
kg
0,045
en inox 304
XUKpL et XUKpS XUZASK001 0,130
XUZA118 XUZASK002 XUZASK001 Equerres de fixation XUB (Ø 18) XUZASB001 0,018

en inox 316
2 XUKpL et XUKpS XUZA51S 0,050
Queue d'aronde en XUKpL et XUKpS XUZASK002 0,030

aluminium
Equerres de fixation XUM XUZA50 0,025

métalliques
XUK (sauf XUKpL et XUKpS) XUZA51 0,050
3
XUZA50 XUZA51 XUZASK003
XUZASK003 0,060
(1)
XUX XUZX2000 0,065
XUL XULZ41 0,050
4 XUZX2000 XULZ41 XUZA41

XUJ XUZA41 0,050
XUJB XUZA49 0,120
Equerre de fixation XUM (sauf XUM0) XUZASM001 0,010

plastique
Equerre de fixation XUp (Ø 18 mm) XUZA218 0,035

5 plastique
avec rotule ajustable
XUZA49 XUZASM001 XUZA218 Equerre de fixation de XUp (Ø 18 mm) XUZA318 0,170

précision avec émission laser
à réglage micrométrique
Brides de fixation XUA (Ø 8 mm) XSAZ108 0,007
plastiques
avec vis de blocage
XSZB108 0,006
6 XUp (Ø 18 mm) A indexation XSAZ118 0,020

XUZA318 XSAZ1pp XSZB1pp
Avec référence de XSZB118 0,010
positionnement
A entraxes XUZB2005 0,007

24,1 mm
7 XUZB2005
Lot de 2 écrous plastiques XUp (Ø 18 mm) XSZE218 0,004
Lot de 2 écrous métalliques XUp (Ø 18 mm) XSZE118 0,015
Lot de 2 écrous en inox XUp (Ø 18 mm) XSZE318 0,015
8 XUZD25 Dispositifs de protection

kg
Boîtier de protection Détecteurs XUK et XUJ XUZD25 0,920
Capots de protection Réflecteurs XUZC80 XUZD15 0,270

du potentiomètre ou XUZC24
Détecteurs XUJ XUJZ01 0,015
9 XUZD15 XUJZ01
(1) L'équerre XUZASK003 peut être utilisée pour remplacer un détecteur XUL par un détecteur
XUK.
5/160
OsiSense XU
Accessoires
Kit de fixation 3D (1)

Equerre sur rotule pour

détecteur type
XUB ou XUZC50 XUZB2003
kg
0,170
1
montage sur tige M12 XUM 0 ou XUZC50 XUZM2003 0,140
XUK ou XUZC50 XUZK2003 0,170
XUX ou XUZC50 XUZX2003 0,220
XUZB2003 XUZM2003 XUZK2003 Equerre sur rotule avec XUM0 XUZM2004 0,155
capot de protection pour XUK XUZK2004 0,270
montage sur tige M12
XUX XUZX2004 0,420
Support pour tige M12 – XUZ2003 0,150 2
Tige M12 – XUZ2001 0,050
(réglage possible sur toute la
hauteur)
XUZX2003 XUZM2004 XUZK2004 (1) Pour réaliser un kit de fixation 3D, commander :
- le support pour tige XUZ2003
- la tige M12 XUZ2001
- une équerre sur rotule XUZp200p
3
XUZ2001 XUZ 200
XUZX2004
4
XUZ2003
kg
XUZ2003 XUZ2001 Exemple de kit 3D Adaptateur ISO 16 - 1/2" NPT XUZX2001 0,050
Adaptateur ISO 16 - ISO 20 XUZX2002 0,050

5
Lentilles
XUZX2001 kg
Lentille pour Détecteurs XUR XURZ01 0,010
agrandissement
du spot 6
Lentille pour réduction Détecteurs XUR XURZ02 0,015
du spot
XURZ01 XURZ02
Eléments séparés
pour Q. indiv. unitaire kg
Embout d'adaptation Amplificateurs
plastique pour raccordement XUDA
2 XUFZ08 0,002
7
des fibres optiques Ø 1 mm
XUFZ08 Fusibles de protection

pour Q. indiv. unitaire kg
Cartouche fusible Détecteurs non 10 XUZE04 0,001
5 x 20 protégés contre
à action rapide 0,4 A
Bloc de jonction
les courts-circuits
Cartouches 50 AB1FU10135U 0,040
8
fusibles XUZE0p
5/161
OsiSense XU
Accessoires
Réflecteurs circulaires rigides

XUZC16 XUZC21 XUZC31
Ø25,5
Ø17
Ø20,5
Ø21
Ø30,5
Ø35
5,5
6
7,4
2
XUZC39 XUZC80
3,5 4,5
3
Ø46
Ø37
6,5
4
7,5
Réflecteurs carrés rigides

XUZCR0201CR XUZC08 XUZC40S22
5 2xM3 3,2 8,6 20

29,5
33,3
32
20
26
25
10
40
37
3 20
6
11 2xM3 12,8
8 23
XUZC24 XUZCR0401pppp XUZCR0402pp
9 Ø7,5 Ø7,5 Ø7,5
7
45
21
33
60
51
60
40
50
40
4 2xM4
8
24
7,5
= =
4 16 2xM4 4 16 2xM4
29
6,1 19 7,3 18
5/162
OsiSense XU
Accessoires
XUZC30 XUZC50, XUZC50pp XUZC60S11

(1) 35 4xR5
1
2xM4 34
60
52
47
60
51
69
82
70
60
2
4 40 2xM3
7,5
4 2xØ4,5 2xØ5,5
8,1 51
4 27
7,2 30
XUZC100
96
XUZC180S21
150
3
7,4
4
179
4
100
96
42
39
2xM6
9,5 100 182
XUZCB0501HP XUZC250 5
50
6
250
50
250 7
XUZD15 XUZM2003 + XUZ2001 + XUZ2003
+ XUZC50
Exemple de montage
8
=
88
72
=
80 73 5xØ8
91 9
5/163
OsiSense XU
Accessoires
XUZA118 XUZA50 XUZASM001

Equerre de fixation pour XUB Equerre de fixation pour XUM (1)
1 2,5 50 10 3 34 mm
4,5
1.33 in
35
1.345
25,5
34,2
0.7
18
41
28 = =
3x4
5
10 7,8 14
2
15 0.4 0.308 0.55
5°
1 15 8,2x3,2
6,5
4
16,5
=
18
10
7,5
=
3,2
6,5 20
8,3
XUZA51 XUZASK003 XUZA51S

3 Equerre de fixation pour XUK (1)
45,7
40 3 40 4xØ4,5 2 2 R29,9 30°
R29,9
Ø4,3
34
40
60
40
40
64,5
30°
4
40
98,6
30
80,9
92,9
32
10° 58 22
5° 5° 25 14,58
26,58
6x13 Ø6 32
39 24,2
12
32 2xØ2,5
12
5 5 13 15 18 7
48,5
6x12
20°
10°
13,5
50°
16
Ø4,3
15,5 R11
11,5
Ø4,1 4,5
27
51,4
XUZASK001 XUZASK002 XUZX2000

Equerre de fixation pour XUX (1)
6 27,25 7xM4 20
2xM4
6 58
Ø5,5
3
23
20
10
64
2
65
18
10
28
17
10 12,4
6 10 30
7
44,25
52
15
1,8
64
8
35
17,4 10 Ø4,3
16,5
12,8
31°
8,5
6,5 14 24 7
8 58 12±0,1
(1) Vis de fixation des accessoires fournies.
5/164
OsiSense XU
Accessoires
XUZA218 XUZA318 XUZASB001

Equerre de fixation avec rotule ajustable pour XUp (Ø 18) Equerre de fixation à réglage micrométrique
10 45
pour XU2 (Ø 18) à émission laser
2 Ø30 1
30
M18x1
Ø22,5
=
35
45
55
64
25
Ø15
=
34
55 8
5
= = 9,5
2
3
59 39
8 24 8
44
= =
6,5
3 15
27
19,5
6,5
8 24 8
9,5 9,5
XSAZ1pp XSZB108, XSZB118

3
Brides de fixation pour XUA, XUp (Ø 18), XUF Brides de fixation pour XUA et XUp (Ø 18)
38,3
b1
b
2,5
b1
d
b2
d2 d1 d3
4
3,5
= = = = (1) a1
c G G1
a
a
4 22,3 8
XSA a b b1 c d Ød1 Ød2 Ød3 f G G1 XCZ a a1 b b1 b2 Ø

Z108 23,5 14,2 16,7 10 8 8,1 2 4 10,5 16 5 B108 21,1 14,5 14,2 12,8 7,5 8
Z118 41 30 33 17 18 18,1 3,9 6 24 30 7 B118 26 15,7 22,3 20,1 11,5 18
Z145
Z155
23,5
23,5
14,2
14,2
16,7
16,7
10
10
8
8
4,7
5,7
2
2
4
4
10,5
10,5
16
16
5
5
(1) 2 trous oblongs Ø 4 x 8
5
Z185 23,5 14,2 16,7 10 8 8,6 2 4 10,5 16 5
XUZB2005 XUZD25
Brides de fixation à entraxe 24,1 mm pour XUp (Ø 18) Boîtier de protection pour XUX ou XUJ
48
2XØ7
6
20
13,2
16
16 30,7
(1)
101,5
24,1
133,5
149
Ø3 = = Ø3
7
66
22
16
16
= =
83,4 44
44
128…135
XUZB2003 XUZM2003
Equerre de fixation sur rotule pour XUB ou XUZC50 Equerre de fixation sur rotule pour XUM (1) ou XUZC50
36 22,9 29 8
M4 5,7 M4 45 M3 21
12,5
25
33
42
33
40
67
9
76,5
(1) Vis de fixation des accessoires fournies.
5/165
OsiSense XU
Accessoires
XUZK2003 XUZX2003
Equerre de fixation sur rotule pour XUK (1) ou XUZC50 Equerre de fixation sur rotule pour XUX (1) ou XUZC50
1 23,1 52,5
45
63
17,5
28
100
33
73
33
60
2 40
25,8 4,5
20
51
20
56,5
40
30,6
3
59,5
(1) Vis de fixation des accessoires fournies. (1) Vis de fixation des accessoires fournies.
XUZM2004 XUZX2004
Equerre de fixation sur rotule avec capot de protection pour Equerre de fixation sur rotule avec capot de protection pour XUX (1)
XUM (1)
4 38
19,5
40,5 21
13
73
36 40,5 41,5
13,5
49
52
25
38
99
73
5 M3
M5
23,5 18
50 49,5
(1) Vis de fixation des accessoires fournies. (1) Vis de fixation des accessoires fournies.
6 XUZK2004 XUZ2001 XUZ2003

Equerre de fixation sur rotule avec capot de protection pour Tige M12 Support pour tige M12
XUK (1) 40
60
1,9
12
28 40,5 33 M4
19
53
7
27
20
19 M12
40
60
55
132
126
23
36
19
20
50
40
40
8 (1) Vis de fixation des accessoires fournies.
XUZX2001 XUZX2002
1/2" NPT M20

26
27
M16
M16
9 11
11,3 11 11,3
32 31
5/166
Montage Détecteurs photoélectriques
OsiSense XU
Accessoires
XUZB2003 + XUZ2001 + XUZ2003 XUZ2001 + XUZ2003

Kit 3D pour XUB ou XUZC50 Tige M12 + support pour tige
XUZM2003 + XUZ2001 XUZM2004 + XUZ2001 3

Kit 3D pour XUM ou XUZC50 Kit 3D avec capot de protection pour XUM
XUZK2003 + XUZ2001 XUZK2004 + XUZ2001 + XUZ2003

Kit 3D pour XUK ou XUZC50 Kit 3D avec capot de protection pour XUK
5
Exemple de montage
7
XUZX2003 + XUZ2001 XUZX2004 + XUZ2001
Kit 3D pour XUX ou XUZC50 Kit 3D avec capot de protection pour XUX
5/167
XUB0 Fonction multimode, visée axiale
Portée et marge de fonctionnement

Mode suppression d’arrière plan
1
Distance de l’arrière plan (1)

a 17 cm
0,01…0,12 m 12 17 cm 13,5 cm
1 cm
maxi.
b 10
1 cm 8 cm 10 cm
Sans accessoire
2 5 cm
Arrière plan 5 cm 8 10 cm 12 cm
Distance maxi de l’objet à détecter (1)
a : avec un apprentissage de l’arrière plan au Exemple : un apprentissage sur un arrière plan situé
maximum de la distance conseillée. à 13,5 cm permet la détection d’un objet de 1 à
b : avec un apprentissage de l’arrière plan au 10 cm.
minimum de la distance conseillée.
(1) Du blanc 90 % au noir 6 %.
3 Mode réflexion directe

Gain
(1)
0…0,4 m maxi. 500
0 13 30 40 cm
100 1
(2) 50
0 13 18 cm 20 2
Sans accessoire
4
10
3
(3) 5
EG = 2
0,3 cm 8 11 cm
1
0,1 cm 0,5 1 5 10 50 100 cm
(1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %. Sn = 30 cm Distance
1 Ecran blanc
Zone d’apprentissage de l’objet 2 Ecran gris
3 Ecran noir
5 En mode réflexion directe, l’appentissage de la position de l’objet à détecter, situé entre 0 et 12 cm,
configure automatiquement le produit en mode “suppression d’arrière plan”. Cela permet d’avoir une portée
utile constante, quelle que soit la couleur de l’objet.
Mode reflex polarisé
Gain
XUZC50 100
0,005…5,5 m maxi. 50
5 mm 3m 4m
6 XUZC24
10
1
3
Avec réflecteur
5 mm 1 m 1,4 m 5
XUZC100
EG = 2
2
1
5 mm 4,5 m 5,5 m 0,1 m 0,5 1 5 10 m
Sn = 3 m Distance
7
1 Avec réflecteur XUZC50
Mode barrage
Gain
10000
0…30 m maxi.
0 20 30 m 2000
8
500
100
Avec accessoire barrage 50
10
5
EG = 2
1
1m 5 10 50 100 m
Distance
9
Sn = 20 m
Portée nominale. EG u 2.
Portée maximale. Les portées maximales indiquées sont des valeurs moyennes.
EG : Excess gain, marge de fonctionnement.
5/168
Jaune

XUB0 Fonction multimode, visée latérale 90°

15 cm
1

a
13,5 cm
0,01…0,11 m maxi.
0 cm 11 15 cm
b
7,5
0 cm 8 cm 10 cm
Sans accessoire
0 cm
2
0 cm 6 10 11 cm
Arrière plan Distance maxi de l’objet à détecter (1)
maximum de la distance conseillée. à 13,5 cm permet la détection d’un objet de 0 à
b : avec un apprentissage de l’arrière plan au 10 cm.
minimum de la distance conseillée. (1) Du blanc 90 % au noir 6 %.
3
Mode réflexion directe
Gain
0…0,3 m maxi. (1) 500
0 10 20 30 cm
100
(2) 50
10 14 cm 20
0 1
6 10
4
5
(3) 3 2
Sans accessoire EG = 2
0,3 cm 6,5 8 cm 1
1 cm 5 10 50 100 cm
(1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %. Sn = 20 cm Distance
1 Ecran blanc
Zone d’apprentissage de l’objet 2 Ecran gris
3 Ecran noir
En mode réflexion directe, l’appentissage de la position de l’objet à détecter, situé entre 0 et 11 cm,
configure automatiquement le produit en mode “suppression d’arrière plan”. Cela permet d’avoir une portée
utile constante, quelle que soit la couleur de l’objet. 5
Gain
XUZC50 100
0…4 m maxi. 50
0 cm 1,5 m 2 m
XUZC24
10
3 6
3 cm 0,8 m 1,2 m 5 1
XUZC100
Avec réflecteur 2
EG = 2
0 cm 3m 4m 1
0,1 m 0,5 1 5 10 m
Sn = 1,5 m Distance

7
Mode barrage
Gain
0…10 m maxi. 1000
500
0 7 10 m
100
50
8
10
EG = 2
1
1m 5 50 m
9
Sn = 7 m Distance
5/169
OsiSense XU, usage général, monomode
XUBppppp visée axiale ou latérale 90°

Détecteur à réflexion directe XUB4ppppppp visée axiale
1 (1)
Gain
0,001…0,15 m maxi. 100
0,1 cm 10 15 cm 50
1
(2)
10 2
0,3 cm 5 7 cm
2
5
3
EG = 2
(3)
1
0,6 cm 3 4 cm 0,1 cm 0,5 1 5 50 cm
Sn = 10 cm Distance
1 Ecran blanc
(1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %.
2 Ecran gris
3 Ecran noir
3 Détecteur à réflexion directe XUB4ppppppp visée latérale 90°
Gain
0…0,15 m maxi. (1) 100
0 cm 10 15 cm 50
1
(2)
4
10
0,1 cm 5 7 cm
5 2
EG = 2
(3) 3
1
0,3 cm 2 4 cm 0,1 cm 0,5 1 5 50 cm
Sn = 10 cm Distance
1 Ecran blanc
(1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %.
2 Ecran gris
5 3 Ecran noir
Détecteur à réflexion directe XUB5ppppppp visée axiale ou latérale 90°
(1)
Gain
0,001…0,8 m maxi. a
b (4) 500
0,1 cm 60 80 cm
(2) 100
1
6 50
2
a
b (4)
0,2 cm 25 38 cm 10 3
5
(3)
a EG = 2
1
b (4) 0,1 cm 0,5 1 5 10 50 100 cm
0,4 cm 15 21 cm Sn = 60 cm
Distance
7 (1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %.

(4) Pas de détection.
1 Ecran blanc
2 Ecran gris
3 Ecran noir

a : Potentiomètre réglé au maximum.
8 b : Potentiomètre réglé au minimum.
5/170
OsiSense XU, usage général, monomode
XUBppppp visée axiale ou latérale 90°

Détecteur reflex polarisé XUB9ppppppp visée axiale ou latérale 90°
XUZC50 Gain
1
100
0,01…5 m maxi.
10 mm 2m 3m 50
XUZC24 3
Avec réflecteur 10 1
10 mm 1 m1,5 m 5
2
2
EG = 2
XUZC100
1
0,1 m 0,5 1 5 10 m
Sn = 2 m Distance
10 mm 4m 5m
Détecteur reflex XUB1ppppppp visée axiale ou latérale 90° 3
Gain
XUZC50
500
0,007…7 m maxi.
10 mm 4m 5,5 m 3
100
50
XUZC24 1
4
Avec réflecteur 2
10
10 mm 2 m 2,5 m 5
EG = 2
1
XUZC100 0,1 m 0,5 1 10 m
Distance
Sn = 5 m
10 mm 5m 7m 1 Avec réflecteur XUZC50
Détecteur barrage XUB2ppppppp visée axiale ou latérale 90°

5
Gain
1000
0…20 m maxi. 500
0m 15 20 m
100
50
10
6
5
EG = 2
1
1m 5 10 50 m
Avec accessoire barrage Sn = 15 m Distance
7
5/171
XUM0 multimode
Portée et réserve de fonctionnement

Mode suppression d’arrière-plan
1 cm
a
Distance de l’arrière-plan (1)

15
0…0,11 m maxi.
1 cm 11 cm 15 cm
b 10
2
1 cm 5 cm 6 cm
Sans accessoire 5
Arrière-plan
0
0 4 5 7 11 cm
3 a : avec un apprentissage de l’arrière-plan au

maximum de la distance conseillée.
Exemple : un apprentissage sur un arrière-plan situé
à 10 cm permet la détection d’un objet de 1 à 7 cm.
b : avec un apprentissage de l’arrière-plan au

Gain
(1) 100
4 0…0,55 m maxi. 0 10 40 50 55 cm 50
1
(2)
0 18 25 cm
2
10
(3)
0 10 15 cm 5
Sans accessoire
3
5
EG = 2
(1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %.

1
Zone d’apprentissage de l’objet 1 cm 5 10 50 100 cm
Sn = 40 cm Distance
1 Ecran blanc
2 Ecran gris
3 Ecran noir
6 En mode reflexion directe, l’appentissage de la position de l’objet à détecter, situé entre 0 et 10 cm,
configure automatiquement le produit en mode “suppression d’arrière-plan”. Cela permet d’avoir une
portée utile constante, quelle que soit la couleur de l’objet.
EG : Excess gain, réserve de fonctionnement.
5/172
Courbes (suite) Détecteurs photoélectriques
XUM0 multimode
Portée et réserve de fonctionnement (suite)

Mode réflex polarisé
XUZC50 Gain
50
1
0,01…6,5 m maxi.
2 cm 3m 4m
XUZC24 3
10
2
1 cm 1,4 m 1,6 m 2
5
XUZC100
Avec réflecteur
EG = 2
2 cm 4,5 m 6,5 m 1
1
1 cm 5 0,1 m 0,5 1 m 5 m 10 m
Sn = 3 m Distance

3
Mode barrage
Gain
1000
0…14 m 500
maxi.
0 10 14 m
4
100
50
10
Avec accessoire barrage
5
EG = 2 5
1
1m 5 Sn = 10 m 20 m
Distance
EG : Excess gain, réserve de fonctionnement. 6
5/173
Courbes Détecteurs photoélectriques Jaune

Fonction multimode
XUK0

1 cm
38

a
0…28 cm maxi. 30
0 cm 28 38 cm
b Jaune
20
0 cm 8 cm 10 cm
10
2 0
Sans accessoire 0 8 10 20 22 28 cm
Arrière plan
maximum de la distance conseillée. à 30 cm permet la détection d’un objet de 0 à 22 cm.
b : avec un apprentissage de l’arrière plan au
3 (1)
Gain
20
0…1,2 m maxi.
10
0 0,8 1m 1,2 m
5
(2) 3
2
0 0,4 0,55 m 1
1
0,5
4 (3) 0,3 2
0,2
3
1,5 cm 0,3 m 0,1
Sans accessoire 1 cm 5 10 50 100 200 cm
Distance
(1) Blanc 90 %. (2) Gris 18 %. (3) Noir 6 %. 1 Ecran blanc

2 Ecran gris
Zone d’apprentissage de l’objet
3 Ecran noir
En mode reflexion directe, l’appentissage de la position de l’objet à détecter, situé entre 0 et 0,3 m, configure
5 automatiquement le produit en mode “suppression d’arrière plan”. Cela permet d’avoir une portée utile
constante, quelle que soit la couleur de l’objet.
XUZC50
50
0,04…8 m maxi. 3
4 cm 4m 5,7 m 1
20
XUZC24
10
6
2
4 cm 1,5 m 5
1
XUZC100
Avec réflecteur 1
4 cm 6,5 m 8m 1 cm 5 0,1 m 1m 2 5 10 20 m
Sn = 4 m
3 cm 0,5 m

7 2 Avec réflecteur XUZC24
Mode barrage
Gain
1000
500
0…45 m 0 30 m 45 m
maxi. 100
8 50
10
5
EG = 2
Avec accessoire barrage
1
1 5 10 m 50 100 m
Sn = 30 m
9 Portée nominale. EG u 2.
5/174
Fonction multimode
XUKpAppp

Détecteur à reflexion directe XUK5Appp
(1)
Gain
5
1
0…1,5 m maxi.
4
0 1m 1,5 m
1
3
(2)
2
0 0,5 m 0,8 m
EG = 2 3
(3)
2
1
Sans accessoire
0,1 0,2 0,3 0,5 2m
0 0,3 m 0,5 m Sn = 1 m
(1) Blanc 90 %.
(2) Gris 18 %. 1 Ecran blanc
2 Ecran gris
(3) Noir 6 %.
3 Ecran noir
Détecteur reflex polarisé XUK9Appp 3
XUZC50 Gain
20
0,10…12 m maxi.
10 cm 6m 8m 10
XUZC24
5
10 cm 2m 3m
EG = 2
2 1 3 4
XUZC100
1
Avec réflecteur 10 cm 20 30 50 1m 10 20 m
Sn = 6 m
10 cm 10 m 12 m
Détecteur reflex XUK1Appp

5
XUZC50 Gain
100
0,05…20 m maxi. 50
5 cm 7m 10 m
XUZC24
6
10
5 cm 4 5,5 m 5
2 1 3
EG = 2
1
10 cm 20 50 1 m 5 10 m 20 50 m
Sn = 4 m
5 cm 16 m 20 m
7
Détecteur barrage XUK2Appp
Gain
1000
0…45 m
0 30 m 45 m
maxi. 100
50
10
8
5
EG = 2
10 cm 50 1 m 5 10 m 50 100 m
Sn = 30 m
9
5/175
OsiSense XU Application, séries manutention
et levage.
Avec signal de sortie analogique 4…20 mA et 0…10 V.
Courant continu, sortie statique. Technologie “temps de vol”.
Type de produits Détecteurs à émission laser. Détecteurs à émission laser.

Mesure de distance Avec suppression de l’arrière-plan
3
Applications bb Emballage et convoyage.
bb Manutention.
Portée 0,1… 5 m / 0,33…16,40 ft 0… 5 m / 0…16,40 ft

4 Type de lumière Laser classe 1, rouge, 650 nm
Résolution < 5 mm (12 bits) –
Répétabilité < 0,3 % –
Linéarité ± 30 mm –
5 Hystérésis 40 mm
Matériaux Face avant (écran) : PMMA . Boîtier : PC-ABS anti-chocs. Connecteurs M12 : métal
Degré de protection IP 67 et IP 69K, selon connecteur
Température de fonctionnement - 40… + 60 °C / - 40…+ 140 °F

6 (- 40… + 50 °C / - 40…+ 117 °F pour XUK8TE2MM12)
Température de stockage - 40… + 80 °C / - 40…+ 176 °F
Encombrements (sans les connecteurs) 50 x 50 x 23 mm / 1,97 x 1,97 x 0,91 in.
Tension d’alimentation + UB c 18…30 V
7 Courant d’alimentation hors charge y 60 mA
Courant de sortie Ie y 100 mA
Fréquence de commutation f / Temps de réponse y 500 Hz
Type de sorties 1 sortie analogique 4…20 mA et 0…10 V 1 ou 2 sorties de commutation PNP auto-detect
+ 1 sortie de commutation PNP auto-detect
8 Certifications ECOLAB, e, cULus
Références XUK8TAE1MM12 XUK8TAKSMM12

et XUK8TAE2MM12 et XUK8TAKDMM12
Pages 5/179 5/179
5/176
Détecteurs à émission laser. Accessoires
Mode anti-collision et mode tamdem
1
Equerres, brides et connecteurs
3
bb Levage et équipements mobiles. Equerres et brides pour la fixation des détecteurs.
Connecteurs pour le raccordement

des détecteurs.
0,3… 70 m / 0,98…230 ft
Laser classe 1, rouge, 650 nm

4
< 17 mm (12 bits) pour une mise à l’échelle de la sortie analogique de 1 à 70 m
<11 mm (pour les sorties “Tout ou Rien”)
± 70 mm
120 mm
5
Face avant (écran) : PMMA . Boîtier : PC-ABS anti-chocs. Connecteurs M12 : métal
IP 67 et IP 69K, selon connecteur
- 30… + 50 °C / - 22…+ 122 °F

6
- 30… + 60 °C / - 22…+ 140 °F
50 x 50 x 23 mm / 1,97 x 1,97 x 0,91 in.
c 18…30 V
y 60 mA
7
100 mA
10 ms
1 sortie analogique 4…20 mA + 2 sorties de commutation PNP ou NPN
e, cULus
8
XUK9TAH2MM12 XUZASppp,
XUZCPV11V12pp et XUZCPV12V12pp
5/181 5/179 et 5/181
5/177
courbes OsiSense XU Application, série manutention
Technologie “temps de vol”.
Mesure de distance. Suppression d’arrière-plan.
Certifié
Présentation
Les produits OsiSense XUK8T sont des capteurs de mesure de distance
1 fonctionnant selon le principe du temps de vol (“Time of Flight” ou TOF) : mesure par
temps de vol de la lumière.
Laser Ces capteurs sont dédiés aux tâches de mesure et de contrôle d’objets présentant
des surfaces diverses, à de grandes distances.
Laser de classe 1 Ils permettent une mesure de distance fiable et précise, même dans le cas d’ objets
selon IEC 60825-1
inclinés, clairs, réfléchissants ou lumineux.
2
Les capteurs XUK8T offrent une grande flexibilité grâce aux différentes
configurations de sorties afin de répondre au plus grand nombre de besoins :
b sorties analogiques réversibles, 4…20 mA ou 0…10 V.
b une ou deux sorties de commutation, 24 VDC, de type PNP/NPN (1).
1 Le réglage des capteurs XUK8T est facilité par trois modes d’auto-apprentissage :
2 b sur l’arrière-plan,
3 b sur l’objet fixe,
3 4
5
b sur des objets en défilement.
Le réglage des détecteurs peut aussi se faire par l’entrée externe : teach in mode.
Le rayonnement laser visible (laser de classe 1) facilite l’alignement et contribue à

la sécurité des opérateurs. De taille compacte (50 x 50 x 23 mm), disponibles dans
des degrés de protection IP 67 et IP 69K, les capteurs XUK8T s’intègrent aisément
pour détecter des matériaux et des surfaces variés :
b le métal,
4 b le plastique et le caoutchouc,
b le bois,
b les liquides non transparents.
6
Ils sont donc adaptés à de nombreux domaines :
XUK8TAE1MM12 et XUK8TAE2MM12 : b l’industrie du bois, les scieries, le fabrication de meubles,
1 DEL jaune : afficheur de la sortie de commutation Q b l’industrie automobile, l’assemblage, la détection d’objets sombres,
2 Bouton-poussoir (teach-in) Q : sortie de commutation b le convoyage et la manutention,
5
3 DEL jaune : afficheur de la sortie analogique QA b l’industrie métallurgique...
4 DEL verte : afficheur de la tension de service
5 Bouton-poussoir (teach-in) QA : sortie analogique Courbes
6 Connecteur M12 Taille du point lumineux (typique)
15
Taille (mm)
XUK8TAKDMM12 :
1 DEL jaune : afficheur de la sortie de commutation Q1
10
2 Bouton-poussoir (teach-in) Q1 : sortie de commutation
6 3 DEL jaune : afficheur de la sortie de commutation Q2

5
5 Bouton-poussoir (teach-in) Q2 : sortie de commutation : Vertical (y)

6 Connecteur M12 0 : Horizontal (x)
0 1 2 3 4 5
Distance (m)
1
Courbe caractéristique de sortie
2
7 3
QA
21,1 mA / 11 V
20 mA / 10 V
8 4 mA / 0,09 V
3,6 mA / 0,06 V
Q
4 Haut
QA : Sortie analogique
XUK8TAKSMM12 :
Bas
1 DEL jaune : afficheur de la sortie de commutation Q Q : Sortie de commutation
9 2 Bouton-poussoir (teach-in) Q : sortie de commutation

A1 A 2 (mm)
4 Connecteur M12
(1) Pour les cararactéristiques détaillées, consulter notre site www.tesensors.com.
5/178
OsiSense XU Application, série manutention
Technologie “temps de vol”.
Mesure de distance. Suppression d’arrière-plan.
Capteurs de mesure de distance

Portée (Sn) : 0,1…5 m (blanc 90%), 3 m (noir 6%)
Type de
raccordement
Type de sortie Type de sortie
analogique de commutation
Référence Masse
kg
1
Par connecteur 0…10 V 1 x auto-detect PNP/NPN XUK8TAE1MM12 0,055
M12, 5 broches
4…20 mA 1 x auto-detect PNP/NPN XUK8TAE2MM12 0,055

XUK8TAE1MM12 XUK8TAE2MM12
Détecteurs de proximité à émission laser avec suppression 2

de l’arrière-plan
Portée (Sn) : 0…5 m (blanc 90%), 3 m (noir 6%)
Type de raccordement Type de sortie Référence Masse
de commutation kg
Par connecteur M12, 1 x auto-detect PNP/NPN XUK8TAKSMM12 0,055
4 broches
XUK8TAKSMM12 XUK8TAKDMM12
Par connecteur M12, 2 x auto-detect PNP/NPN XUK8TAKDMM12 0,055
3
5 broches
Accessoires de montage
Description Référence Masse
kg
Equerre de précision
avec réglage micrométrique et blocage du réglage
XUZASK004 0,240
4
par 3 vis
XUZASK004 XUZASW001 pour alignement du faisceau
Bride en queue d’aronde en aluminium XUZASW001 0,014
Equerre de fixation et de protection du capteur XUZASK001 0,130

en acier inoxydable 304, fournie avec vis. 5
Equerre de fixation XUZA51S 0,050
Equerre de fixation simple en métal XUZASW002 0,017

XUZASK001 XUZASW002 XUZA51S
6
Désignation Type Longeur Référence Masse
du câble
m kg
Connecteurs Droit 2 XZCPV11V12L2 0,090
femelles M12,
5 broches,
Câble en PVC
5 XZCPV11V12L5 0,201 7
XZCPV11V12Lp XZCPV12V12Lp 10 XZCPV11V12L10 0,360
Coudé 2 XZCPV12V12L2 0,090
5 XZCPV12V12L5 0,201
8
10 XZCPV12V12L10 0,360
5/179
Hyperliens
1.0
Présentation Détecteurs photoélectriques

OsiSense XU Application, série levage
Mode anti-collision et mode tandem
pour ponts-roulants
Présentation
Le détecteur XUK9TAH2MM12 est un capteur de mesure de distance fonctionnant
1 Laser selon le principe du temps de vol (“Time of Flight” ou TOF) : mesure par temps de
vol de la lumière.
Laser de classe 1
selon IEC 60825-1 Il est dédié aux tâches de mesure et de contrôle de grandes distances.
Rayonnement laser visible : Robuste et compact, fonctionnant de -10 à + 60 °C, il est tout particulièrement conçu
pour les pont-roulants (1).
Le rayonnement laser visible (laser de classe 1) facilite l’alignement et contribue à

2 1 la sécurité des opérateurs.
2 Fonctionnant de 0,3 à 70 mètres avec une grande précision (hystérésis de 60 mm),

3 le capteur est réglé sur le réflecteur situé sur un objet fixe ou un autre pont-roulant.
4
Q
QA 5 Le système permet ainsi deux modes de fonctionnement :

b mode anti-collision,
b mode tandem.
3 Mode anti-collision
Le mode anti-collision permet de maintenir deux ponts-roulants à une distance
définie, afin d’éviter le choc entre les équipements ou les charges.
Le réglage de ce mode peut se faire par bouton-poussoir sur le détecteur (repère 2)

ou à distance, par l’entrée externe.
4
Dans les deux cas, les positions “distance proche” et “distance lointaine” (vues
ci-dessous) sont stockées dans le détecteur. Ces distances peuvent être modifiées
6 en exécutant une nouvelle procédure d’apprentissage.
Distance proche
1 DEL jaune : afficheur de la sortie de commutation Q1.
2 Bouton-poussoir (teach-in) Q : apprentissage des distances
proche et lointaine pour le mode anti-collision.
3 DEL jaune : afficheur de la sortie de commutation Q2
5 ou de la sortie analogique QA.

4 DEL verte : afficheur de la tension de service.
5 Bouton-poussoir (teach-in) QA : apprentissage de plage
analogique.
6 Connecteur M12.
6
Distance lointaine
9 (1) Les caractéristiques détaillées sont disponibles sur notre site www.tesensors.com.
5/180
Présentation (suite), Détecteurs photoélectriques
références OsiSense XU Application, série levage
Mode anti-collision et mode tandem
pour ponts-roulants
Présentation (suite)
1
Mode tandem
Le mode tandem permet de répartir entre deux ponts-roulants une charge qui ne
pourrait être supportée par un seul. En effet, des ponts-roulants couplés permettent
d’assurer le transport de charges longues ou lourdes dans la même travée d’un site
industriel. Avec ce mode, un seul opérateur peut commander simultanément les
deux ponts.
L’apprentissage et l’activation du mode tandem se fait par l’entrée externe.
Le détecteur XUK9TAH2MM12 permet aussi la vérification de l’apprentissage et de

la rupture éventuelle de câble (1).
4
Référence du détecteur
Portée (Sn) : 0,3…70 m avec le réflecteur XUZC250
Type de Type de sortie Type de sortie Référence Masse
raccordement analogique de commutation kg
Par connecteur 4…20 mA PNP ou NPN XUK9TAH2MM12 0,055
M12, 8 broches
5
XUK9TAH2MM12
Références des accessoires de montage
Description Référence Masse
kg
Equerre de précision XUZASK004 0,240
avec réglage micrométrique et blocage du réglage par 3 vis
pour alignement du faisceau
Bride en queue d’aronde XUZASW001 0,014 6
en aluminium
XUZASK004 XUZASW001
Equerre de fixation et de protection XUZASK001 0,130
du capteur
en acier inoxydable 304, fournie avec vis.
Equerre de fixation XUZA51S 0,050
Equerre de fixation simple en métal XUZASW002 0,017

7
Réflecteur adhésif 250 x 250 mm XUZC250 –
XUZASK001 XUZASW002 XUZA51S Références des accessoires de raccordement

Désignation Type Longeur Référence Masse
du câble
m kg
8
Connecteurs Droit 2 XZCP29P12L2 0,100
femelles M12,
8 broches,
Câble en PUR 5 XZCP29P12L5 0,240
10 XZCP29P12L10 0,470
XZCP29P12Lp 9
(1) Les fonctionnalités additionnelles sont décrites dans l’instruction de service du détecteur.
Consulter notre site www.tesensors.com.
5/181
Hyperliens
1.0

OsiSense XUW
Capteurs de vision pour l’inspection de pièces
fabriquées
Type de produits Capteurs de vision paramétrables par logiciel PC
1
A lumière blanche A lumière rouge
3
Applications Pour les pièces fabriquées :
vv contrôle qualité, présence, position, orientation, tri, intégralité,
vv contrôle des marquages,
vv guidage et préhension.
4 Type d’éclairage Par 8 DEL
Distance focale 6 mm et 12 mm, focus réglable par potentiomètre
Distance de détection/ Focale 6 mm Distance minimum : 6 mm pour un champ de vue de 5 x 4 mm.

taille du champ de vue Distance maximum : 350 mm pour un champ de vue de 260 x 175 mm
Focale 12 mm Distance minimum : 30 mm pour un champ de vue de 8 x 6 mm.
Distance maximum : 650 mm pour un champ de vue de 250 x 170 mm
5 Résolution WVGA : 736 x 480 pixels
Matériaux Face avant : PMMA . Boîtier : ABS et aluminium

Connecteurs M12 : métal
Degré de protection IP 65/67, selon connecteur
6 Température de fonctionnement 0…50 °C
Encombrements (sans les connecteurs) 65 x 45 x 45 cm
Tension nominale c 24 V
Type d’entrées/sorties “Tout ou Rien” 4 sorties/2 entrées PNP ou NPN
7 Logiciel de paramétrage
Nombre de programmes 2 programmes sélectionnables par entrée “Tout ou Rien”
Outils d’inspection 5 outils : comparaison d’échantillon, contour, contraste, luminosité et niveau de gris.
de pièces Ces outils peuvent être combinés pour obtenir jusqu’à 32 zones de contrôle dans un même
programme.
Fréquence et temps de cycle 25 images/seconde maxi. Temps de cycle typique : comparaison d’échantillon (40 ms),
contour (60 ms), contraste (4 ms), luminosité (4 ms) et niveau de gris (4ms).
8 Interfaces réseaux Ethernet IP
Certifications e
Références XUWSA06W et XUWSA12W XUWSA06R et XUWSA12R
9 Pages 5/188 5/188
5/182
Eclairages additionnels Accessoires
1
Eclairages linéaires directs Eclairages annulaires Rétro-éclairages Equerres, brides, prolongateurs
et rallonges
3
Pour supprimer les reflets générés Pour assurer une image homogène Pour mettre en évidence une silhouette Equerres et brides pour la fixation
par la lumière du capteur. des pièces réfléchissantes ou et des trous débouchants, selon et le montage des capteurs
irrégulières. le principe des ombres chinoises. et des éclairages.
Prolongateurs et rallonges pour

Lumière blanche ou rouge par DEL Lumière blanche ou rouge par DEL Lumière rouge par DEL le raccordement des capteurs
et des éclairages. 4
– – –
– – –
– – – 5
Face avant : PMMA Face avant : PMMA Face avant : acrylique
Boîtier : ABS Boîtier : aluminium Boîtier : aluminium
IP 65 IP 65 IP 30
0…50 °C 0…50 °C 0…35 °C

6
45 x 45 x 24 mm Ø 115 mm, profondeur 25 mm 47 x 47 x 15 mm
94 x 94 x 10 mm
133 x 133 x 10 mm
c 24 V c 24 V c 24 V
– – –
– – –
7
– – –
8
e e e
XUZLW001 et XUZLR001 XUZLW002 et XUZLR002 XUZLR033, XUZLR063 XUZASW00p,

et XUZLR103 XZCpBpp et XGSZp2E45pp
5/188 5/188 5/188 5/188 et 5/189 9
5/183
Généralités, Détecteurs photoélectriques
présentation OsiSense XUW
Capteurs de vision pour l’inspection de pièces
fabriquées
Généralités
1 4 5
1
2 3
2
1 : Capteur de vision XUW.

2 : Eclairage additionnel.
3 3 : Détecteur photoélectrique.
4 : Interface

MK Ted 210041 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MK Ted 210041 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Détection pour solutions

Interrupteurs de position ������������������������������������������������������������ 1

Détecteurs pour contrôle de pression���������������������������������������� 2

Détecteurs de proximité inductifs ���������������������������������������������� 3

Détecteurs de proximité capacitifs �������������������������������������������� 4

Détecteurs à ultrasons ���������������������������������������������������������������� 6

Identification par radiofréquence ���������������������������������������������� 7

Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/2

b Composition variable : la simplicité par l’innovation . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/8

OsiSense XC Standard, à réarmement

OsiSense XC Standard, format Classic

OsiSense XC Standard, format EN 50041

Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/138

b Sans pile et sans fil, type XCKW - Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/142

b Pour applications très sévères, type XC2J - Présentation . . . . . . . . . . . page 1/150

b Pour usage standard, OsiSense XRBA - Présentation. . . . . . . . . . . . . . page 1/206

b Pour usage intensif, OsiSense XR2 - Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/212 7

Design Format miniature Format compact, CENELEC EN50047

1 à raccordement par câble 1 entrée de câble 2 entrées de câble

Boîtier Métallique Plastique à double isolation

3 et de la connectique et entrée de câble

Conformité / Certifications UL, CSA, CCC, GOST CENELEC EN 50047

Tête A mouvement rectiligne

6 Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C

Métallique Plastique à double isolation Métallique

Modularité de la tête, du corps et de la –

A mouvement rectiligne A mouvement rectiligne

IP 66, IP 67, IK 06 IP 66, IP 67, IK 04 et IK06 (pour XCDR)

Design Format “Classic” Format EN 50041 Format Industriel

Boîtier Métallique Plastique à double Métallique

Conformité / Certifications UL, CSA, CCC (XCKM) , GOST CENELEC EN 50041

4 Tête A mouvement rectiligne

Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C

7 Par connecteur – M12 intégré

Type d’appareils XCKM XCKL XCKS XCKJ

Format miniature Format compact EN 50047 Format compact à réarmement

Plastique à double isolation Plastique à double isolation

4 Boîtier Métallique Métallique Métallique ou polyester Métallique ou plastique Polyester

Particularités Modularité de la tête, – – – –

7 à action dépendante positive

Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C ; - 40° C ou + 120° C (XC2J selon modèle)

9 Type d’appareils XC2J XC1AC XCR XCKMR XEP

Interrupteurs de sécurité Preventa XCS

Métallique Métallique Plastique, double

Principe Principe de la composition variable

Principe (suite) Les entrées de câble

v ISO M20 x 1,5

Les éléments de connexion

1/4 tour b La gamme miniature XCMD propose aussi

Les éléments de contact ou corps à contact

b Sur la gamme Design miniature XCMD, les 8

b XCMD v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par le corps)

v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par la tête)

4 v Avec tête à mouvement angulaire ou multi-directions (fixation par le corps)

b XCMD v Avec tête à mouvement rectiligne

v Avec tête à mouvement angulaire ou muti-directions (fixation par le corps)

Tension assignée d’isolement

élastomère (1) élastomère (1)

0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4

Contact 2P “NC+NO” XCMD2510L1 XCMD2511L1 XCMD2502L1 XCMD2524L1 XCMD25F0L1 XCMD25G1L1 XCMD25F2L1

4 Contact 2P “NC+NC” ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 +

0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4

Contact 3P “NC+NC+NO” ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 +

Interrupteurs de position �� 1

Détecteurs pour contrôle de pression�� 2

Détecteurs de proximité inductifs �� 3

Détecteurs de proximité capacitifs �� 4

Détecteurs à ultrasons �� 6

Identification par radiofréquence �� 7

Conformité / Certifications UL, CSA, CCC, GOST CENELEC EN 50047

IP 66, IP 67, IK 06 IP 66, IP 67, IK 04 et IK06 (pour XCDR)

Conformité / Certifications UL, CSA, CCC (XCKM) , GOST CENELEC EN 50041