Catalogue Interrupteurs de Position Gamme XC Standard

Interrupteurs de position
Gamme XC Standard
Catalogue
Simply easy!
TM
Sommaire Interrupteurs de position
Gamme XC Standard
Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2 XC Basique

b Composition variable : la simplicité par l’innovation . . . . . . . . . . . . . . . . page 16 b Design miniature, plastique, XCMN
b Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18 v Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 68

v Produits complets à raccordement par câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7 0
XC Standard b Design compact, plastique, XCKN et XCNT
b Design miniature, métallique, XCMD v Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 102

v Produits complets à une entrée de câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1 04
v Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26
v Produits complets à 2 entrées de câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1 06
v Raccordement par câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28
v Raccordement par connecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36 b Design compact, à réarmement, XCNR et XCNTR
v Eléments séparés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 49
b Design miniature, métallique, pour équipements mobiles XCMV v Produits complets à une entrée de câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 112
v Produits complets à 2 entrées de câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 113
v Produits complets avec connecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 53
v Produits composables avec connecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56 XC Standard, format Classic
v Produits composables à câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 62 b Métalliques, XCKM
b Design compact, plastique, XCKP v Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 116

v Produits complets à 3 entrées de câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 118
v Produits complets à une entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7 4 b Métalliques, XCKL
v Raccordement par connecteur M12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7 8 v Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 116
v Produits complets avec presse-étoupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 120
b Design compact, métallique, XCKD
v Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 72 b Métalliques, 2 contacts bi-polaires, XCKML
v Produits complets à une entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8 0 v Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 116
v Raccordement par connecteur M12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8 4 v Produits complets à 3 entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 122
b Design compact, plastique, XCKT b Métalliques, XCKM et XCKL
v Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 72 v Composition variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 124
v Produits complets à 2 entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8 6 v Sous-ensembles adaptables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1 26
b Design compact, XCKD, XCKP et XCKT
XC Standard, format EN 50041
v Composition variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 88
v Sous-ensembles adaptables : corps, éléments de contact. . . . . . . . . . . page 9 0 b En plastique, à double isolation, XCKS
v Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 132
XC Standard, à réarmement v Produits complets à une entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 134
b Design compact, plastique, XCPR v Composition variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 138
v Sous-ensembles adaptables : corps, éléments de contact. . . . . . . . . . page 140
v Produits complets à une entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9 6
XC Standard, format industriel EN 50041
b Design compact, métallique, XCDR
b Métalliques, XCKJ
v Produits complets à une entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9 8 v Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 144
v Produits complets
b Design compact, plastique, XCTR
- A corps fixe à une entrée de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 146
v Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 94 - A corps fixe à raccordement par connecteur M12. . . . . . . . . . . . . . . . page 150
v Produits complets à 2 entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 100 - A corps fixe à raccordement par connecteur 7/8”16 UN . . . . . . . . . . . page 152
v Composition variable : corps fixe ou embrochable. . . . . . . . . . . . . . . . page 154
v Sous-ensembles adaptables
- Corps, élements de contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 46
- pour basses températures (- 40 °C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 166
- pour hautes températures (+ 120 °C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 169
b Index des références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 172
1
Guide de choix Interrupteurs de position
Gamme XC Standard
Design / Applications Format miniature Format miniature pour Format compact, Format compact, CENELEC EN 50047 Format compact, à réarmement
équipements mobiles CENELEC EN 50047
Métallique Métallique Plastique Plastique, Métallique Plastique Plastique Métallique
à raccordement par câble à raccordement par câble 1 entrée de câble 2 entrées de câble 1 entrée de câble 1 entrée de câble 2 entrées de câble 1 entrée de câble
Boîtier Métallique Métallique Plastique à double isolation Plastique à double isolation Métallique Plastique à double isolation Métallique
Modularité Modularité de la tête, du corps Modularité de la tête Modularité de la tête, du corps Modularité de la tête Modularité de la tête, du corps –
et de la connectique et du corps et entrée de câble et du corps et de la connectique
Conformité / Certifications e, UL, CSA, CCC, EAC e, UL, CSA CENELEC EN 50047 CENELEC EN 50047, UL, CSA, CCC, EAC e, UL, CSA, EAC
UL, CSA, CCC, EAC
Dimensions du corps (l x h x p) en mm 30 x 50 x 16 30 x 50 x 20,5 31 x 65 x 30 58 x 51 x 30 31 x 65 x 30 31 x 65 x 30 58 x 51 x 30 31 x 65 x 30
Tête A mouvement rectiligne A mouvement rectiligne A mouvement rectiligne

A mouvement angulaire A mouvement angulaire A mouvement angulaire
A mouvement angulaire multidirections A mouvement angulaire multidirections
Les têtes sont communes pour les gammes XCMD, XVMV, XCKD, XCKP et XCKT Les têtes sont communes pour les gammes XCMD, XCMV,
XCKD, XCKP et XCKT
Eléments de contacts
2 contacts électriquement à action brusque positive p p p p p p p p
séparés à action dépendante positive p p p p p p p p
2 contacts de même polarité à action brusque – – – – – – – –
à action dépendante – – – – – – – –
3 contacts électriquement à action brusque positive p – p p p – – –
séparés à action dépendante positive p – p p p – – –
4 contacts électriquement à action brusque positive p – – – – – – –
séparés à action dépendante positive – – – – – – – –
4 contacts (2 X 2 contacts à action brusque – p – – – – – –
de même polarité)
Degré de protection IP / IK IP 66, IP 67, IP 68, IK 06 IP 66, IP 67, IP 69, IK 04, IK 06 IP 66, IP 67, IK 04 IP 66, IP 67, IK 04 IP 66, IP 67, IK 06 IP 66, IP 67, IK 04 et IK06 (pour XCDR)
(selon modèle)
Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C
Raccordement Sur bornier à vis – – 1 entrée pour presse-étoupe, 2 entrées pour presse-étoupe, 1 entrée pour presse-étoupe, 1 entrée pour presse-étoupe, 2 entrées pour presse-étoupe, 1 entrée pour presse-étoupe,
ISO M16 ou ISO M16 ou Pg 11 ou 1/2” NPT ISO M16 ou ISO M20, Pg 13 ou 1/2” NPT ISO M16 ou Pg 11 ou 1/2” NPT ISO M20, Pg 13 ou 1/2” NPT
M20, Pg 11, Pg 13, 1/2” NPT (par adaptateur) M20, Pg 11, Pg 13, 1/2” NPT, (par adaptateur)
ou PF 1/2 PF 1/2
Par câble Ø 7,5 Ø 6,4 – –
PvR, CEI, sans halogène PvR
selon modèle
Par connecteur M12 intégré et déporté M12, Deutsch DT04-4P M12 – M12 –
ou 7/8” 16UN déporté ou AMP Superseal 1,5
Type d’appareils XCMD XCMV XCKP XCKT XCKD XCPR XCTR XCDR
Pages 28 50 74 et 78 86 80 et 84 96 100 98
2 3
Gamme XC Standard
Design Format Classic Format industriel EN 50041 Format miniature Format compact EN 50047 Format compact à réarmement
Métallique Métallique Plastique Métallique Plastique Plastique Plastique Plastique Plastique

3 entrées de câble 1 entrée de câble 1 entrée de câble 1 entrée de câble ou à raccordement par câble 1 entrée de câble 2 entrées de câble 1 entrée de câble 2 entrées de câble
sortie connecteur
Boîtier Métallique Plastique à double Métallique Plastique à double isolation

isolation
Modularité Tête, corps et dispositif de commande –
Conformité / Certifications e, UL, CSA, CCC (XCKM) , EAC CENELEC EN 50041 e, UL, CSA, CCC, EAC CENELEC EN 50047, UL, CSA, CCC, EAC e, UL, CSA, CCC, EAC
UL, CSA, CCC, EAC
Dimensions du corps (l x h x p) en mm 63 x 64 x 30 52 x 72 x 30 40 x 72,5 x 36 40 x 77 x 44 30 x 50 x 16 31 x 65 x 30 59 x 51 x 30 31 x 65 x 30 59 x 51 x 30
42,5 x 84 x 36
Tête A mouvement rectiligne A mouvement rectiligne

A mouvement angulaire A mouvement angulaire
A mouvement angulaire multidirections A mouvement angulaire multidirections
2 contacts électriquement à action brusque positive p p p p p p p p p
séparés à action dépendante positive p p p p – p p p p
2 contacts de même polarité à action brusque – – – p – – – – –
à action dépendante – – – – – – p – p
3 contacts électriquement à action brusque positive p p p p – p – p –
séparés à action dépendante positive p p p p – p – p –
4 contacts électriquement à action brusque positive – – – – – – – –
séparés à action dépendante positive – – – – – – – –
4 contacts (2 X 2 contacts à action brusque – – p p – – – –
de même polarité)
Degré de protection IP / IK IP 66, IK 06 IP 65, IK 03 IP 66, IK 07 IP 65, IK 04
Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C

- 40 °C ou + 120 °C
selon modèle
Raccordement Sur bornier à vis 3 entrées pour 1 entrée avec 1 entrée pour 1 entrée pour – 1 entrée pour presse-étoupe 2 entrées pour presse-étoupe, 1 entrée pour presse-étoupe 2 entrées pour presse-étoupe,
(entrée de câble sur presse-étoupe PE) presse-étoupe, presse-étoupe ou presse-étoupe, presse-étoupe, ISO M20 ou Pg 11. ISO M16 ou Pg 11 ou 1/2” NPT ISO M20 ou Pg 11. ISO M16 ou Pg 11 ou 1/2” NPT
ISO M20 ou Pg 11 taraudée 1/2” NPT ISO M20, Pg 13 ISO M20, Pg 13 Autres entrées de câble (par adaptateur) Autres entrées de câble (par adaptateur)
ou1/2” NPT ou 1/2” NPT ou 1/2” NPT possibles : ISO M16x1,5 possibles : ISO M16x1,5
ou PF 1/2 (G1/2). ou PF 1/2 (G1/2).
Par connecteur – M12 intégré Ø 7,5 –
ou 7/8” 16UN intégré PvR, CEI, sans halogène
selon modèle
Type d’appareils XCKM XCKL XCKS XCKJ XCMN XCKN XCNT XCNR XCNTR
Pages 116 116 132 144 70 104 106 112 113
4 5
Gamme XC Spécial
Design/Applications Applications très sévères Applications très sévères pour Pour applications de levage et Pour applications de levage et de manutention Format subminiature et microswitch.
applications de manutention manutention (XCR) ; Applications nécessitant une grande précision et un faible effort
pour contrôle de déport de d’actionnement
bande (XCRT)
Métallique Métallique Métallique ou polyester Métallique ou plastique Plastique

1 entrée de câble 3 entrées de câble 1 entrée de câble 3 entrées de câble à raccordement par câble
Boîtier Métallique Métallique Métallique ou polyester Métallique ou plastique Polyester
Modularité Modularité de la tête, du corps – – – –
Conformité/Certifications e, UL, CSA, EAC e, CSA, EAC e, CSA (XCR) e, UL, CSA, CCC, EAC e, UL
CCC (XCR), EAC
Dimensions du corps 40 x 81 x 41 77 x 83 x 44 85 x 95 x 75 118 x 77 x 59 (métal) Selon modèle
(l x h x p) en mm 118 x 77 x 67 (plastique)
Tête Mouvement rectiligne ou angulaire Mouvement rectiligne Mouvement angulaire Mouvement angulaire –
2 contacts électriquement séparés
à action brusque positive – – – – –
à action dépendante positive – p – – –
2 contacts de même polarité
à action brusque p – – – p
à action dépendante – p – – –
à action brusque positive – – – – –
à action dépendante positive – – – – –
à action brusque positive – – p –
à action dépendante positive – – p p –
4 contacts (2 X 2 contacts de même polarité) p – p – –
à action brusque
Degré de protection IP / IK IP 65, IK 08 IP 65 IP 54, IK 07 ou IP 65 IP 66, IK 07 (métal), IP 67 ou IP 40 selon modèle
selon modèle IP 65, IK 04 (plastique) IP 00 (cosses)
Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C ; - 40° C ou + 120° C (XC2J selon modèle)

Raccordement
Sur bornier à vis 1 entrée avec presse-étoupe 3 entrées pour presse-étoupe 1 entrée pour presse-étoupe Pg 13 3 entrées pour presse-étoupe Pg 13 ou M20 x 1,5 selon modèle Raccordement par cosses ou par fils selon modèle
(entrée de câble sur presse-étoupe intégré Pg 13
PE)
Par câble –
Par connecteur –
Type d’appareils XC2J XC1AC XCR XCKMR XEP

XCRT XCKVR
Pages Consulter notre catalogue “Interrupteurs de position Gamme XC Spécial”. Consulter notre catalogue “Interrupteurs de position Gamme XC Spécial”.
6 7
Guide de choix Solutions de détection de sécurité
Interrupteurs de sécurité XCS
Type d’interrupteurs Interrupteurs de position de sécurité XCS Interrupteurs de sécurité XCS à levier ou à axe rotatif
Applications Assurer la protection de l’opérateur par l’arrêt de la machine dès l’ouverture de la porte. Assurer la protection de l’opérateur par l’arrêt de la Assurer la protection de l’opérateur par l’arrêt de la machine dès que la porte a été
Pour toutes les machines sans inertie. machine dès que l’ouverture du capot a atteint 5°. ouverte de 5°.
Pour toutes les machines industrielles légères dotées de Pour toutes les machines industrielles légères dotées de portes d’accès sur charnières.
capots rotatifs à faible rayon d’ouverture.
Design Format miniature Format compact Format compact

Pré-câblé À une entrée de câble À 1 ou 2 entrées de câble
Boîtier Métallique Plastique Métallique Plastique à double isolation
Particularités – 2 types de levier : droit ou coudé affleurant 2 types d’axe : longueur 30 mm ou 80 mm

3 positions : au centre, à gauche ou à droite
Conformité aux normes Produits EN/IEC 60947-5-1, EN/ISO 13849-1, EN/IEC 62061, UL 508, CSA C22-2 n° 14 EN/IEC 60947-5-1, EN/ISO 13849-1, EN/IEC 62061, UL 508, CSA C22-2 n° 14, JIS C4520
Ensembles machines EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119 EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119
Certifications de produits UL, CSA, CCC, EAC UL, CSA, CCC, EAC
Dimensions Appareil 30 x 50 x 16 31 x 34 x 89 30 x 87,5 x 30 30 x 96 x 30 52 x 117 x 30

(L x H x P) en mm Fixation Entraxes 20 20/22 20/22 20/22 20/22 ou 40,3
Tête Tête à mouvement rectiligne ou angulaire Tête orientable : 4 positions Tête orientable : 4 positions
Tête orientable tous les 15° Mouvement angulaire (levier coudé) Mouvement angulaire (axe rotatif)
Mouvement rectiligne ou angulaire
Éléments de contacts Contacts à manœuvre positive d’ouverture Contacts de sécurité à action dépendante et manœuvre positive d’ouverture
Ouverture des contacts “NC” à partir d’un angle de 5°
“2 NC + 1 NO” décalés à action dépendante XCSD : “2 NC + 1 NO” décalés à action “1 NC + 1 NO” décalés “1 NC + 1 NO” décalés “1 NC + 2 NO” décalés
“2 NC + 1 NO” et “2 NC + 2 NO” dépendante ou brusque “2 NC” “2 NC” “2 NC + 1 NO” décalés
à action brusque XCSP : “2 NC + 1 NO” à action brusque “1 NC + 2 NO” décalés “1 NC + 2 NO” décalés “3 NC”
“2 NC + 1 NO” décalés “2 NC + 1 NO” décalés
Degré de protection IP 66, IP 67 et IP 68 IP 66 et IP 67 IP 67
Température de l’air Pour fonctionnement -25…+70 °C -25…+70 °C

ambiant
Raccordement Sur bornier à vis (entrée de – 1 entrée taraudée pour presse-étoupe Pg 13,5, 1 entrée taraudée pour presse-étoupe Pg 11, ISO M16 ou 1 entrée pour presse-étoupe Pg 11, ISO M16 2 entrées taraudées pour presse-étoupe Pg 11,
câble sur presse-étoupe) ISO M20 ou 1/2” NPT 1/2” NPT ou 1/2” NPT ISO M16 ou 1/2” NPT
Par câble L = 1, 2 ou 5 m – – – –
Références XCSM XCSP XCSD XCSPL XCSPR XCSTR

Pages Consulter notre catalogue “Interrupteurs de sécurité. Gamme XCS”. Consulter notre catalogue “Interrupteurs de sécurité. Gamme XCS”.
8 9
Guide de choix (suite) Solutions de détection de sécurité
Type d’interrupteurs Interrupteurs de sécurité XCS à clé-languette Interrupteurs de sécurité XCS à clé-languette
Applications Assurer la protection de l’opérateur par l’arrêt de la machine dès le retrait de la Pour toutes machines industrielles robustes, sans inertie (1).
clé-languette.
Pour toutes machines industrielles légères sans inertie (1).
Design Format miniature Format compact Format industriel avec ou sans verrouillage
Pré-câblé À 1 ou 2 entrées de câble À 1 entrée de câble sans verrouillage À 1 entrée de câble avec verrouillage/déverrouillage manuel
Boîtier Plastique Métallique
Particularités Pas de verrouillage de Pas de verrouillage de la clé-languette Pas de verrouillage de la clé-languette Verrouillage de la clé-languette et Verrouillage de la clé-languette et
la clé-languette Accessoire en option : verrou de maintien de porte déverrouillage par bouton-poussoir déverrouillage par serrure à clé
(dispositif orientable à droite ou à (dispositif orientable à droite ou à
gauche de la tête) gauche de la tête)
Conformité aux normes Produits EN/IEC 60947-5-1, EN/ISO 13849-1, EN/IEC 62061, UL 508, CSA C22-2 n° 14 EN/IEC 60947-5-1, EN/ISO 13849-1, EN/IEC 62061, UL 508, CSA C22-2 n° 14
Ensembles machines EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119 EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119
Certifications de produits cULus UL, CSA, CCC, EAC UL, CSA, CCC, EAC
Dimensions Appareil 30 x 87 x 15 30 x 93,5 x 30 52 x 114,5 x 30 40 x 113,5 x 44 52 x 113,5 x 44

(L x H x P) en mm Fixation Entraxes : 20/22 Entraxes : 20/22 Entraxes : 20/22 ou 40,3 30 x 60 30 x 60
Tête Tête fixe : 2 positions pour Tête orientable : 8 positions pour l’introduction de Tête orientable : 8 positions pour l’introduction de la clé-languette Tête orientable : 8 positions pour l’introduction de la clé-languette
l’introduction de la clé- la clé-languette
languette
Éléments de contacts Contacts de sécurité actionnés par la clé-languette Contacts de sécurité actionnés par la clé-languette Contacts de sécurité actionnés par la clé-languette
À action dépendante et à manœuvre positive d’ouverture À action dépendante et à manœuvre positive d’ouverture À action dépendante et à manœuvre positive d’ouverture
“1 NC + 1 NO” décalés “1 NC + 1 NO”, à action “1 NC + 2 NO” décalés “1 NC + 2 NO” décalés “1 NC + 2 NO” décalés
“2 NC” dépendante contacts décalés “2 NC + 1 NO” décalés “2 NC + 1 NO” décalés “2 NC + 1 NO” décalés
“2 NC + 1 NO” décalés ou chevauchants ou à action “3 NC” “3 NC” “3 NC”
“3 NC” brusque
“2 NC” à action dépendante
ou brusque
“2 NC + 1 NO” à action
dépendante contacts décalés
ou à action brusque
“1 NC + 2 NO” à action
dépendante contacts décalés
ou à action brusque
Degré de protection IP 67 IP 67
Température de l’air Pour fonctionnement -25…+70 °C -25…+70 °C

ambiant
Raccordement Sur bornier à vis (entrée de – Entrée de câble taraudée pour presse-étoupe Pg 11, ISO M16 Sur bornier à vis-étriers. Entrée de câble taraudée pour presse-étoupe Pg 13,5, Sur bornier à vis-étriers. Entrée de câble taraudée pour presse-étoupe Pg 13,5,
câble sur presse-étoupe) ou 1/2” NPT ISO M20 ou 1/2” NPT ISO M20 ou 1/2” NPT.
Par câble L = 2, 5 ou 10 m – – – –
Références XCSMP XCSPA XCSTA XCSA XCSB XCSC

(1) Temps d’arrêt de la machine, inférieur au temps d’accès à la zone dangereuse.
10 11
Type d’interrupteurs Interrupteurs de sécurité XCS à clé-languette et verrouillage par électro-aimant Interrupteurs de sécurité XCS à clé-languette et verrouillage par électro-aimant (suite)
Applications Assurer la protection de l’opérateur par l’arrêt de la machine dès le retrait de la Assurer la protection de l’opérateur par l’arrêt de la machine dès le retrait de la clé-languette. Pour toutes machines industrielles, avec inertie (1).
clé-languette. Pour toutes machines industrielles, avec inertie (1).
Design Format étroit Rectangulaire
À 3 entrées de câble À 3 entrées de câble – À 2 entrées de câble
Boîtier Plastique Métallique Plastique à double isolation Métallique

Particularités Verrouillage et déverrouillage de la Verrouillage et déverrouillage de la Verrouillage et déverrouillage de la clé-languette par électro-aimant (par mise Verrouillage et déverrouillage de la clé-languette par électro-aimant (par mise
clé-languette par électro-aimant (par mise clé-languette par électro-aimant (par mise sous tension ou par manque de tension) Déverrouillage manuel par outil en cas sous tension ou par manque de tension) Déverrouillage manuel par serrure à clé
sous tension ou par manque de tension) sous tension ou par manque de tension) d’anomalie en cas d’anomalie
Déverrouillage manuel par outil en cas Déverrouillage manuel par serrure à clé en
d’anomalie cas d’anomalie
1 Coup de poing de déverrouillage de
secours (sur XCSLFpppp4pp et
XCSLFpppp6pp uniquement)
Conformité aux normes Produits EN/IEC 60947-5-1, EN/ISO 13849-1, EN/IEC 62061, UL 508 et CSA C22-2 n° 14 EN/IEC 60947-5-1, EN/ISO 13849-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14, EN/IEC 62061, EN/IEC 60947-1
Ensembles machines EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119 EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119
Certifications de produits UL, CSA, CCC, EAC UL, CSA, CCC, EAC UL, CSA, CCC, EAC
Dimensions Appareil 51 x 205 x 43,5 110 x 93,5 x 33 98 x 146 x 44

(L x H x P ou Ø) en mm Fixation Entraxes 30 x 153,3 30 x 153,3 88 x 95
Tête Tête orientable : 8 positions pour l’introduction de la clé-languette Tête orientable : 8 positions pour l’introduction de la clé-languette
Résistance à l’arrachement F1max 1 400 N 3 000 N 650 N 2 600 N

de la clé
FZh 1 100 N 2 300 N 500 N 2 000 N
Éléments de contacts Contacts de sécurité principaux actionnés par la clé-languette ; contacts de sécurité auxiliaires Contacts de sécurité principaux actionnés par la clé-languette ; contacts de sécurité auxiliaires actionnés par l’électro-aimant
ou sortie actionnés par l’électro-aimant À action dépendante et à manœuvre positive d’ouverture
État des contacts donné avec la clé-languette insérée et l’électro-aimant hors tension
À action dépendante et à manœuvre positive d’ouverture
Contacts principaux “1 NC + 1 NO” décalés “1 NC + 1 NO” décalés “1 NC + 2 NO” décalés

“2 NC” “1 NC + 1 NO” chevauchants “2 NC + 1 NO” décalés
“1 NC + 2 NO” décalés “2 NC” “3 NC”
“2 NC + 1 NO” décalés
“3 NC”
Contacts auxiliaires “1 NC + 1 NO” décalés 1 “NC” “1 NC + 1 NO”
“2 NC” “2 NC”
“3 NC”
Degré de protection IP 66/IP 67 IP 67
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement -25…+60 °C -25…+60 °C -25…+40 °C

Pour stockage -40...+70 °C -40...+70 °C -40...+70 °C
Raccordement Sur bornier Sur bornes à ressort, 3 entrées de câble Entrée de câble taraudée pour presse-étoupe Pg 11, ISO M16 ou 1/22" NPT Sur bornes à vis-étriers. 2 entrées taraudées pour presse-étoupe Pg 13,5, ISO
Entrée de câble taraudée pour presse-étoupe ISO M20 ou 1/2” NPT M20 ou 1/2" NPT
Par connecteur M23 (18 + 1 PE) – –
Références XCSLE XCSLF XCSTE XCSE
(1) Temps d’arrêt de la machine, supérieur au temps d’accès à la zone dangereuse.
12 13
Type d’interrupteurs Interrupteurs de sécurité RFID sans contact XCSR Interrupteurs de sécurité XCS magnétiques codés pour détection sans contact
Applications Assurer la protection à toute épreuve de l’opérateur par l’arrêt de la machine, dès Assurer la protection de l’opérateur par l’arrêt de la machine dès l’ouverture de la porte.
l’ouverture de la porte (lignes de transfert, lignes d’assemblage, automatismes, Pour toutes les machines industrielles légères dotées de portes d’accès à guidage imprécis et/ou subissant des lavages fréquents.
machines-outils, etc.). Pour toutes les machines industrielles légères dotées de portes Cet interrupteur de sécurité est adapté aux machines à faible inertie.
d’accès à guidage imprécis et/ou soumises à des lavages, des vibrations et des chocs
fréquents. Cet interrupteur de sécurité est adapté aux machines à faible inertie.
Design Format rectangulaire Format rectangulaire miniature Format rectangulaire compact Format cylindrique
Connecteur M12 Pré-câblé ou connecteur M8 déporté Pré-câblé ou connecteur M12 déporté
Boîtier Thermoplastique (Valox TM) Plastique
Particularités Système sans contact composé d’un interrupteur contrôlé par microprocesseur et 3 directions d’approche 1 direction d’approche
d’un transpondeur appairé en usine avec un code unique. Transpondeur multi-positions.
Portée de travail assurée (Sao) 15 mm 5 mm 8 mm
Portée de déclenchement 35 mm 15 mm 20 mm
assurée (Sar)
Type d’appareil Interrupteur RFID autonome Interrupteur RFID “Daisy-chain” Interrupteur RFID “Single” pour –
“Standalone” pour connexion série connexion point à point
Mode de fonctionnement Fonctionnement possible sans Fonctionnement en association avec un module de sécurité –
association avec un module PL=e/Cat4 - SIL 3
de sécurité (fonctions
intégrées EDM (External
Device Monitoring) et
démarrage/redémarrage)
Conformité aux normes Produits EN/IEC 60947-5-2, EN/IEC 60947-5-3, UL 508, CSA C22.2 EN/IEC 60947-5-1, EN/ISO 13849-1, EN/IEC 62061, UL 508 et CSA C22-2 n° 14
SIL 3 (IEC 61508), SILCL 3 (IEC 62061), PLe–Cat. 4 (EN ISO 13849-1)
Ensembles machines EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119 EN/IEC 60204-1, EN/ISO 14119
Protocole RFID Basé sur ISO 15693 –
Certifications de produits e, cULus, TÜV, FCC, EAC, IC, RCM, E2, ECOLAB UL, CSA, EAC, ECOLAB
Dimensions Appareil 30 x 108,3 x 15 30 x 118,6 x 5 30 x 108,3 x 15 16 x 51 x 7 25 x 88 x 13 Ø 30, L 38,5

(L x H x P ou Ø) en mm Transpondeur 50 x 15 x 15 –
Fixation Entraxes – 16 78 –
Lecteur 74…78 –
Transpondeur 30…34 –
Éléments de contacts Sortie de sécurité 2 OSSD (sorties de sécurité PNP “NO”). Les OSSD sont à l’état ON lorsque la porte est fermée –
ou sortie Courant maximal 400 mA Courant maximal 200 mA
L’état des contacts est donné en – “1 NC + 1 NO” décalés “1 NC + 1 NO” décalés “1 NC + 1 NO” décalés
présence de l’aimant “2 NC” décalés “2 NC” décalés “2 NC” décalés
Contacts indépendants de type Reed actionnés par “2 NC + 1 NO” (“NC” décalés)
aimant codé. “1 NC + 2 NO” (“NO” décalés)
– À utiliser en association avec des modules de sécurité.
Degré de protection – IP 66 et IP 67 pour la version sortie sur câble, IP 67 pour la version sortie sur connecteur déporté
Selon EN/IEC 60529 IP 65, IP 66, IP 67 –
Selon DIN 40050 IP 69K –
Température de l’air Pour fonctionnement -25...+70 °C -25…+85 °C
ambiant Pour stockage -40...+85 °C –
Raccordement Par câble – L = 2, 5 ou 10 m
Par connecteur – M8, longueur 0,15 m M12, longueur 0,15 m
Selon EN/IEC 60947-5-2-A3 1 x M12 8 broches 2 x M12 5 broches 1 x M12 5 broches – – –
et EN/IEC 61076 (codage A) (codage A) (codage A)
Références XCSRCp1pM12 XCSRCp2M12 XCSRCp0M12 XCSDMC XCSDMP XCSDMR

14 15
Généralités Interrupteurs de position
Gamme XC
Composition variable : la simplicité par l’innovation
Principe Principe de la composition variable

b L’ensemble des gammes Design miniature XCMD et XCMV, Design compact
XCKD, XCKP et XCKT bénéficient de la composition variable.
b Une première mondiale en détection pour gagner en productivité.

Une offre complète pour résoudre les problèmes les plus récurrents en détection :
v simplifier le choix,
v simplifier l’approvisionnement,
v simplifier la mise en œuvre,
v simplifier la maintenance.
Les têtes
b Un seul type de têtes métalliques pour les gammes Design miniature XCMD
et XCMV, Design compact XCKD, XCKP et XCKT.
L’interchangeabilité des têtes est réalisée par simple action sur une fourchette
métallique.
b Réglages en 3 dimensions :
15°
15°
15°
Toutes les têtes peuvent se régler Tous les leviers peuvent se régler de 15° en 15° sur 360° par
de 15° en 15° sur 360° par rapport rapport à l’axe horizontal de la tête.
au corps.
16
Généralités (suite) Interrupteurs de position
Gamme XC
Composition variable : la simplicité par l’innovation
Principe (suite) Les entrées de câble

b Les entrées de câble sur les Design compact XCKD et XCKP permettent :
v un câblage aisé par dégagement de l’accès aux contacts,
v une adaptation aisée aux différents marchés mondiaux :

- 6 modèles sont disponibles :
v ISO M16 x 1,5
v Pg 11
v ISO M20 x 1,5

v Pg 13
v 1/2” NPT
v PF 1/2 (G 1/2)
Chaque modèle est disponible en métal ou en
plastique, respectivement adapté aux Design
compact XCKD et XCKP.
Les éléments de connexion

b La gamme miniature XCMD permet une
interchangeabilité de ces éléments de
connexion en sortie câble :
v 1/4 de tour suffit pour débrocher l’élément
de connexion sur les corps XCMD à 2 et 3
contacts,
v 6 longueurs de câble sont disponibles en
standard.
1/4 tour b La gamme miniature XCMD propose aussi

une solution à connectique intégrée ou
déportée.
Les éléments de contact ou corps à contact

b Les blocs 2 ou 3 contacts à rupture
brusque positive ou à action dépendante
positive sont interchangeables sur les
gammes Design compact XCKD et XCKP et
les gammes classic XCKJ, XCKS, XCKM et
XCKL.
b Sur la gamme Design miniature XCMD,

les contacts sont intégrés au corps :
v 2 ou 3 contacts à rupture brusque positive
ou à action dépendante positive et élément
de connexion interchangeable,
v 4 contacts à rupture brusque positive, avec
corps et éléments de connexion
monolithiques.
17
Présentation, Interrupteurs de position
terminologie Gamme XC
Généralités
Présentation Détection électromécanique

Les interrupteurs de position sont présents dans toutes les installations automatisées ainsi que
dans des applications variées en raison de nombreux avantages inhérents à leur technologie.
Ils transmettent au système de traitement les informations de :
v présence/absence,
v passage,
v positionnement,
v fin de course.
Simplicité de mise en œuvre, avantages

b Du point de vue électrique
v une séparation galvanique des circuits,
v une très bonne aptitude à commuter des courants faibles charges, selon le modèle,
combinée à une grande endurance électrique,
v une très bonne tenue au court-circuit en coordination avec les fusibles appropriés,
v une immunité totale aux parasites électromagnétiques,
v une tension d’emploi élevée.
b Du point de vue mécanique
v une manœuvre positive d’ouverture des contacts,
v une grande résistance aux diverses ambiances industrielles (essais normalisés et
spécifiques en laboratoire),
v une bonne fidélité, jusqu’à 0,01 mm sur les points d’enclenchement.
Mouvements de détection
b Mouvement rectiligne b Mouvement angulaire b Mouvement multi-directions
Au repos Enclenché Au repos Enclenché Au repos Enclenché
Terminologie Valeur assignée d’une b Elle remplace l’ancienne valeur nominale.

grandeur b C’est la valeur fixée pour un fonctionnement spécifié.
Catégories d’emploi b AC-15 remplace AC-11 : commande d’électro-aimant en
courant alternatif, essai 10 le/le.
b AC-12 : commande de charges ohmiques en courant alternatif
ou charges statiques isolées par photo-coupleur.
b DC-13 remplace DC-11 : commande d’électro-aimant en
courant continu, essai le/le.
Course d’ouverture b Course minimale entre le début du mouvement de l’organe de
positive commande et la position correspondant à l’accomplissement
de la manœuvre positive d’ouverture.
Force d’ouverture positive b Force de commande appliquée à l’organe de commande pour
accomplir la manœuvre positive d’ouverture.
Pouvoir de commutation b Le courant thermique d’emploi, Ithe, n’est plus une valeur
assignée mais un courant conventionnel pour les essais
d’échauffement.
Exemple : à une catégorie A300 correspond un courant d’emploi
le maximum de 6 A-120 V ou 3 A-240 V, le courant Ithe étant 10 A.
Manœuvre positive b Un appareil satisfait à cette prescription quand tous ses
d’ouverture éléments des contacts d’ouverture peuvent être amenés avec
certitude à leur position d’ouverture (aucune liaison élastique
entre les contacts mobiles et l’organe de commande auquel
l’effort d’actionnement est appliqué).
b Tous les interrupteurs de position équipés, soit d’un élément de
contact à action dépendante, soit d’un élément de contact à
action brusque “NC+NO” (forme Zb), “NC+NO+NO”,
“NC+NC+NO”, “NC+NC+NO+NO”, sont à manœuvre positive
d’ouverture, et en totale conformité avec la norme IEC 60947-
5-1 annexe K.
18
Eléments de contact Interrupteurs de position
Gamme XC
Généralités
Eléments de contact Contact à action brusque (rupture brusque)

b Il est caractérisé par des points d’action et de relâchement non confondus.
b La vitesse de déplacement des contacts mobiles est indépendante de la vitesse de l’organe
de commande.
b Cette particularité permet d’obtenir des performances électriques satisfaisantes même en
cas de faibles vitesses de déplacement de l’organe de commande.
13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 21 22 21 22 21 22
Etat de repos Course d’approche Basculement du contact Manœuvre positive

Contact à action dépendante (rupture lente)
b Il est caractérisé par des points d’action et de relâchement confondus.
b La vitesse de déplacement des contacts mobiles est égale ou proportionnelle à la vitesse de
l’organe de commande (qui ne doit pas être inférieure à 0,1 m/s = 6 m/minutes).
La distance d’ouverture est également dépendante de la course de l’organe de commande.
21 22 21 22
13 14 13 14
Durabilité électrique sur charges usuelles

V Limite de tension d’isolement
500 b Usuellement sur charges selfiques, les courants sont inférieurs à 0,1 A (au maintien) soit, en
fonction de la tension, 3 à 40 VA au maintien et 30 à 1000 VA à l’appel.
Dans ces applications, la durabilité électrique est supérieure à 10 millions de manœuvres.
3 Exemple d’application : XCKJ161 + LC1D12pppp (7 VA au maintien, 70 VA à l’appel) ;
240
200
Durabilité électrique = 10 millions de cycles de manœuvres.
150
Pouvoir de commutation
120
4 1 Entrée normalisée A.P.I. type 1 (A.P.I. : automates programmables industriels)
100 2 Entrée normalisée A.P.I. type 2
3 Pouvoir de commutation selon IEC 60947-5-5, catégorie d’emploi AC-15, DC-13
60 A300 240 V 3 A B300 240 V 1,5 A
(1) Zone
Limite d’échauffement (I the)
48 selfique Q300 250 V 0,27 A R300 250 V 0,13 A

4 Pouvoir de commutation selon IEC 60947-5-1, catégorie d’emploi AC-15, DC-13
24 A300 120 V 6 A B300 120 V 3 A
20
Q300 125 V 0,55 A R300 125 V 0,27 A
1
15 Durabilité électrique sur faibles charges
2
10 b L’utilisation des interrupteurs de position sur automates programmables devient
8 prépondérante.
6 b Les interrupteurs de position présentent les niveaux de fiabilité sur faibles charges suivants :
5 v taux de défaillance inférieur à 1 défaut pour 100 millions de cycles de manœuvres avec
1 mA 2 3 mA 6 mA 10 1A 2 A 3A 6A 10 A contacts à action brusque (contacts XE2SP),
mA mA v taux de défaillance inférieur à 1 défaut pour 20 millions de cycles de manœuvres avec
contacts à action dépendante (contacts XEpNP et XE3SP).
v taux de défaillance inférieur à 1 défaut pour 5 millions de cycles de manœuvres avec
contacts XCMD.
Domaine d’utilisation
Contacts standard XE2SP2151, P3151
Service continu XE2NPpppp
(commutation
Contacts des XCMD
fréquente)
XE3pPpppp
Contacts dorés Service occasionnel (1)
sur charge résistive Commutation peu
fréquente y 1 cycle de
manœuvres/jour et/ou
ambiance corrosive
(1) Utilisable juqu’à 48 V/10 mA.
19
Eléments de contact (suite) Interrupteurs de position
Gamme XC
Généralités
Eléments de contacts (suite) Schémas fonctionnels des contacts à action brusque

b Exemple : “NC+NO”
A
B P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres ou en degrés.
B - Course d’action de l’élément de contact.
21 - 22 Actionnement C - Course de relâchement de l’élément de contact.
13 - 14 D - Course différentielle = B - C.
21 - 22 Relâchement
13 - 14 P - Point à partir duquel l’ouverture positive est assurée.
0 D
C
0 v Mouvement rectiligne
1
D C
1 - Point de relâchement de l’élément de contact.

B
2 2 - Point d’actionnement de l’élément de contact.

A
P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres.

maxi B - Course d’action de l’élément de contact.
C - Course de relâchement de l’élément de contact.
D - Course différentielle = B - C.
P - Point à partir duquel l’ouverture positive est assurée.
v Mouvement angulaire
B 1 - Point de relâchement de l’élément de contact.

2 - Point d’actionnement de l’élément de contact.
C 1 A - Course maximale de l’organe de commande en degrés.
A
D 2 B - Course d’action de l’élément de contact.
C - Course de relâchement de l’élément de contact.
D - Course différentielle = B - C.
P
Schémas fonctionnels des contacts à action dépendante

b Exemple : “NC+NO” décalés
A
B P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres ou en degrés.
B - Course d’approche et de relâchement du contact 21-22.
C - Course d’approche et de relâchement du contact 13-14.
21 - 22 Actionnement
13 - 14 et
0 Relâchement
C
0 v Mouvement rectiligne
1
B
1 - Point de relâchement et d’actionnement du contact 21-22.

C
2
2 - Point d’actionnement et de relâchement du contact 13-14.
A
P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres.

maxi B - Course d’approche et de relâchement du contact 21-22.
C - Course d’approche et de relâchement du contact 13-14.
P - Point de positivité.
v Mouvement angulaire
C 1 - Point de relâchement et d’actionnement du contact 21-22.

2 - Point d’actionnement et de relâchement du contact 13-14.
A A - Course maximale de l’organe de commande en degrés.
B 2 B - Course d’approche et de relâchement du contact 21-22.
1 C - Course d’approche et de relâchement du contact 13-14.
P - Point de positivité.
20
Elément de contact (suite), Interrupteurs de position
montage Gamme XC
Généralités
Eléments de contacts (suite) Raccordement des contacts

b Couple de serrage :
v couple de serrage minimum assurant les caractéristiques nominales de contact : 0,8 N.m,
v couple de serrage maximum applicable sans destruction des bornes : 1,2 N.m pour XE2pP,
1 N.m pour XE3pP.
b Câble de raccordement : extrémité dénudée du câble à raccorder :
v pour XE2pP, L = 22 mm,
v pour XE2pP3ppp, L = 45 mm,
Raccordement sur bornes à vis-étriers XE2pP
v pour XE3pP, L = 14 mm, L1 = 11 mm.
L L1
Raccordement sur bornes à vis-étriers XE3pP

Montage Courbure du câble de raccordement
1 Conseillé
2 A éviter
1 2
Position du presse-étoupe
1 Conseillé
2 A éviter 1 2
Type de came
1 Conseillé 1 2
2 A éviter 30 30
Montage et fixation des interrupteurs de position par la tête

1 Conseillé XCKD, XCKP, XCKT, XCMD et XCMN
2 Interdit
1 2 2
21
Mise en œuvre Interrupteurs de position
Gamme XC
Généralités
Mise en œuvre
Couple de serrage
b Le couple de serrage minimum est le couple qui assure le fonctionnement de l’appareil.
b Le couple de serrage maximum est le couple à ne pas dépasser, sous peine de destruction de l’appareil.
Gamme Appareil Couple (N.m) Couple (Ib-in)

Mini. Maxi. Mini. Maxi.
Design compact XCKD, XCKP, XCKT Couvercle 0,8 1,2 7,08 10,62
Vis de fixation levier sur tête rotative 1 1,5 8,85 13,27
Design miniature XCMD, XCMN, XCMV – – – – –
Design compact XCKN Couvercle 0,8 1,2 7,08 10,62
Design classic XCKJ Couvercle 1 1,5 8,85 13,27
Ecrou de fixation levier sur tête rotative 1 1,5 8,85 13,27
Design classic XCKS Couvercle 0,8 1,2 7,08 10,62
ZCKD
Ecrou de fixation levier sur tête rotative 0,8 1,2 7,08 10,62
XCKS
Fixation tête sur corps 0,8 1,2 7,08 10,62
Design classic XCKM, XCKML, XCKL Couvercle 0,8 1,2 7,08 10,62
XCMN XCKD, XCKP, XCKT, XCMD, XCMV

b Réglages en 3 dimensions :
15°
(1)
15° 15°
(2)
Tous les leviers peuvent se régler de 15° en 15° sur

(1) 2 entretoises fournies avec l’interrupteur de position XCMN. Toutes les têtes peuvent se régler 360° par rapport à l’axe horizontal de la tête.
(2) 2 vis Ø 4mm (non fournies). de 15° en 15° sur 360° par rapport
au corps.
XCKJ
b Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 45° par retournement du levier ou de la bride.
1 Recto α = 5°
2 Verso α = 45°
Tous les 45°

De 5 en 5°
1 2
22
Mise en œuvre (suite) Interrupteurs de position
Gamme XC
Généralités
Mise en œuvre (suite) Changement de schémas

b XC2J
Tête ZC2JE05
b XCKJ
Tête ZCKE05
b XCKS
Tête ZCKD05
b XCKD, XCKP, XCKT et XCMD
Tête ZCE05
Cames spécifiques pour têtes ZCKE09 et ZC2JE09

1 0,5 mm mini
2 2 mm mini
1
B
2
A = longueur du levier + 11 mm
ZCKE09 : 13 < h < 18 mm et B = 12 mm maxi
ZC2JE09 : 14 < h < 24 mm et B = 6 mm maxi
23
Rappel de normes Interrupteurs de position
Gamme XC
Généralités
Rappel de normes
Les produits Telemecanique Sensors satisfont, pour la plupart, à des normes nationales (par exemple normes NF C France, normes DIN en
Allemagne), européennes (par exemple normes CENELEC), ou internationales (par exemple normes IEC). Ces normes de produits définissent avec
précision les caractéristiques des produits désignés (par exemple IEC 60947 pour l’appareillage à basse tension).
Ces produits, correctement utilisés, permettent de réaliser des ensembles d’appareillage, des équipements de machines ou des installations
conformes à leurs propres normes (par exemple IEC 60204 pour les équipements électriques des machines industrielles).
IEC 60947-5-1
Coordination de l’isolement (et qualité diélectrique) b La norme IEC 60664 définit 4 catégories de surtensions transitoires présumées. Il est
important pour l’utilisateur de choisir l’auxiliaire de commande supportant ces surtensions.
A cet effet, le constructeur annonce la tension assignée de tenue aux chocs (U imp)
supportée par le produit.
Bornes de raccordement b La capacité de raccordement, la robustesse mécanique, ainsi que le non desserrage
et la non détérioration des bornes sont vérifiés par des essais conventionnels.
b Le marquage des bornes est conforme à la norme IEC 60947-5-1 annexe M.
Pouvoir de commutation b Avec charges électriques maximales. Une désignation simple (A300 par exemple), permet
d’indiquer les caractéristiques de l’élément de contact selon sa catégorie d’emploi.
Manœuvre positive d’ouverture (IEC 60947-5-1 annexe K) b Pour les contacts utilisés dans les applications de sécurité, fin de course, dispositif d’arrêt
d’urgence, etc. L’assurance d’ouverture est exigée (voir IEC 60204, EN 60204) après chaque
essai, l’ouverture du contact est vérifiée par un essai à la tension de choc (2500 V).
Représentation électrique des contacts b Forme Za, b Forme Zb,
les 2 contacts NO+NC les 2 contacts NO+NC sont électriquement
sont de même polarité. séparés.
Représentation de la positivité b Symbole b Symbole

simplifié complet
CENELEC EN 50047
L’organisme européen de Normalisation CENELEC regroupant 14 pays a défini dans cette norme les caractéristiques d’un premier type d’interrupteur
de position.
Elle définit 4 variantes d’appareils (formes A, B, C, E). (1) Valeur minimale A : axe de référence
Les appareils XCKP, XCKD et XCKT sont conformes (2) Valeur maximale H : course différentielle
à la norme EN 50047. P : point d’action
E : entrée de câble
Forme A, à levier à galet Forme B, à poussoir arrondi
50 (2)
20 (1)
H P
12,5
P
5 (1)
H
55
40
10 (1)
15 (1)
21 (1)
A
55 (2)
E
31 (2)
12,5 (1)
30 (2)
Forme C, à poussoir à galet Forme E, à levier à galet à un sens d’attaque
10 (1) 10 (1)
H
20 (1)
12,5
P
5 (1)
2,5 (1)
35
25
10 2
H
20 (1)
P
H
P
31 (1)
25 (1)
40
28
30 (2)
24
Rappel de normes (suite) Interrupteurs de position
Gamme XC
Généralités
Rappel de normes (suite)

CENELEC EN 50041
L’organisme européen de Normalisation CENELEC regroupant 14 pays a défini dans cette norme les caractéristiques d’un deuxième type d’interrupteur de
position.
Elle définit 6 variantes d’appareils (formes A, B, C, D, F, G). (1) Valeur minimale A : axe de référence Za : zone d’action
Les appareils XCKJ et XCKS sont conformes à la norme (2) Valeur maximale B : trous oblongs facultatifs Sa : seuil d’action
EN 50041. H : course différentielle
P : point d’action
E : entrée de câble
Forme A, à levier à galet Forme B, à poussoir arrondi
70 (2)
20 (1)
H P
H
5 (1)
70 (2)
5,3
67
40 (1)
10 (1)
31(1)
A
7,3
80 (2)
E B
15 (1)
30 42,5 (2)
46 (2)
Forme C, à poussoir à galet Forme D, à tige

Za
10 (1) ° 40
H P 40 °
Sa
20 (2) 20 (2)
3 (1)
58
100 (1)
200
20 (1)
P
H
53 (1)
44 (1)
Forme F, à poussoir arrondi de côté Forme G, à poussoir à galet de côté

56 (1) 20 (1) 58 20 (1) 41
39 (1)
30°
47 (1)
H
H
30 (1) 3
20
20
H H
H
72 55
H H 3 (1)
20
59 (1) 41 (1)
67 (1) 50 (1)
25
Présentation Interrupteurs de position
Gamme XC Standard
Design miniature, métallique, XCMD
b XCMD v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par le corps)

à raccordement par câble
520341
561279
520343
Produits complets : page 28. Produits composables : page 30
v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par la tête)

520344
561280
v Avec tête à mouvement angulaire ou multi-directions (fixation par le corps)

520346
520347
b XCMD v Avec tête à mouvement rectiligne

à raccordement par connecteur (fixation par le corps) (fixation par la tête)
561283
561281
561282
v Avec tête à mouvement angulaire ou muti-directions (fixation par le corps)

561284
561285
26
Caractéristiques générales Interrupteurs de position
Gamme XC Standard
Caractéristiques d’environnement
Conformité aux normes Produits e, IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14, EAC
Ensembles machines IEC 60204-1, EN 60204-1 1
Certifications de produits UL, CSA (sauf produits avec câbles spéciaux), CCC
Traitement de protection En exécution normale : “TC”
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 70 °C (- 40…+ 70 °C avec les têtes ZCE106, ZCE026 et ZCE016)
Pour stockage - 40…+ 70 °C
Tenue aux vibrations XCMD action brusque : 5 gn. XCMD action dépendante : 25 gn (10…500 Hz)
Tenue aux chocs

selon IEC 60068-2-6
25 gn (18 ms) selon IEC 60068-2-27 sauf tête ZCE08 : 15 gn (18 ms)
2
Protection contre les chocs électriques Classe I selon IEC 61140 et NF C 20-030
Degré de protection IP 66, IP 67 et IP 68 (1) selon IEC 60529 ; IK 06 selon EN 62262
Matériaux Corps : Zamak, têtes : Zamak
Fidélité 0,05 mm sur les points d’enclenchement, à 1 million de manœuvres pour tête à poussoir à bout
(1) Protection contre l’immersion prolongée : les conditions d’essais font l’objet d’un accord entre
le constructeur et l’utilisateur. 3
Caractéristiques de l’élément de contact
Caractéristiques assignées Produits 2 contacts a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A)
d’emploi c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selon IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1
Produits 3 et 4 contacts a AC-15 ; C300 (Ue = 240 V, Ie = 0,75 A)
c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selon IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1
Produit avec sortie câble
Produit avec connecteur M12
Ithe = 6 A pour 2 contacts, 4 A pour 3 contacts, 3 A pour 4 contacts
Ui = 250 V, Ie = 3 A maximum, Ithe = 3 A
4
4 broches
Produit avec connecteur M12 Ui = 60 V, Ie = 4 A maximum, Ithe = 4 A
5 broches
Produit avec connecteur Ui = 250 V, Ie = 6 A maximum, Ithe = 6 A
7/8” 16UN 5 broches
Tension assignée d’isolement Ui = 400 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-5-1
Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n° 14 5
Tension assignée de tenue aux chocs U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
Positivité (selon modèle) Contacts à manœuvre positive d’ouverture selon IEC 60947-5-1 Annexe K, EN 60947-5-1
Résistance entre bornes y 25 mΩ selon IEC 60255-7 catégorie 3
Protection contre les courts-circuits Cartouche fusible 6 A gG (gl)
Vitesse d’attaque minimale Contact à action brusque : 0,01 m/minute
(pour tête à poussoir en bout)
Durabilité électrique
Contact à action dépendante : 6 m/minute
b Selon IEC 60947-5-1 annexe C
6
b Catégories d’emploi AC-15 et DC-13
b Fréquence maxi : 3600 cycles de manœuvres/heure
b Facteur de marche : 0,5
Courant alternatif XCMD action brusque (contact “NC+NO”, XCMD action dépendante (contact
a 50/60 Hz “NC+NC”, “NC+NC+NO”, “NC+NO”, “NC+NC+NO”)
o circuit selfique “NC+NC+NO+NO”)
5 5 7
Millions de cycles de manœuvres
Ithe
4 Ithe 4
3 3
12/24/48 V
2 2
48 V 230 V
1
110 V
1
110 V
8
0.5
0.5
12/24 V
230 V
0.1
0.1 0.5 1 2 3 4 56 10
0.5 1 2 3 4 56 10
Courant en A Courant en A
9
Courant continu c Puissances coupées pour Puissances coupées pour
5 millions de cycles de manœuvres 5 millions de cycles de manœuvres
Tension V 24 48 120 Tension V 24 48 120
o W 3 2 1 o W 4 3 3
10
27
Références, Interrupteurs de position
caractéristiques Gamme XC Standard
Produits complets
Raccordement par câble
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Rectiligne, fixation par la tête
Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir à galet A levier à galet M12 à poussoir M16 à poussoir M12 à poussoir
métallique métallique avec en acier en acier métallique métallique avec à galet en acier
soufflet escamotable soufflet
élastomère (1) élastomère (1)
Références
Contact 2P “NC+NO” XCMD2110L1 XCMD2111L1 XCMD2102L1 XCMD2124L1 XCMD21F0L1 XCMD21G1L1 XCMD21F2L1
à action brusque
BK
BU
1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
GN-YE BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 4,9 mm 0 5mm 0 5mm 0 mm
BK-WH
BN
0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
Contact 2P “NC+NO” XCMD2510L1 XCMD2511L1 XCMD2502L1 XCMD2524L1 XCMD25F0L1 XCMD25G1L1 XCMD25F2L1

décalés, à action dépendante
BK
BU
1,8 3,1(P) 1,8 3,1(P) 3,1(A) 5,6(P) 11,2(A) 19,5(P) 1,8 3,1(P) 1,8 3,1(P) 3,1(A) 5,6(P)
BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BKWH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BKWH
GN-YE BN-BU
0 2,6 5 mm
BN-BU
0 2,6 5 mm
BN-BU
4,6 mm
BN-BU
0 16 mm
BN-BU
0 2,6 5 mm
BN-BU
0 2,6 5 mm
BN-BU
0 4,6 mm
0
BK-WH
BN
5
Masse (kg) 0,180 0,180 0,185 0,200 0,195 0,220 0,205
Fonctionnement passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture
des contacts non passant (P) = point de positivité
Caractéristiques complémentaires aux caractéristiques générales (voir page 27)

Appareils pour attaque En bout Par came 30° En bout Par came 30°
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,1m/s
Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres
Effort ou D’actionnement 8,5 N 7N 2,5 N 8,5 N 7N

couple
minimal D’ouverture 42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 35 N
positive
Sortie Par câble PvR, 5 x 0,75 mm2 , longueur 1 mètre
(1) Nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local.
28
caractéristiques (suite) Gamme XC Standard
Produits complets
Avec tête à mouvement Angulaire, fixation par le corps Multi-directions
Dispositif de commande A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple à
thermoplastique acier à roulement thermoplastique ressort (1)
à billes de longueur
variable
Références
Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque XCMD2115L1 XCMD2116L1 XCMD2117L1 XCMD2145L1 XCMD2106L1
BK
BU
GN-YE 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BU-BN
BK-WH
BN

0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 10°
12° 12° 12° 12°
Contact bipolaire “NC+NO” décalés, à action dépendante XCMD2515L1 XCMD2516L1 XCMD2517L1 XCMD2545L1 XCMD2506L1
BK
BU
GN-YE BK-BK-WH
25° 45°(P)
BK-BK-WH
25° 45°(P)
BK-BK-WH
25° 45°(P)
BK-BK-WH
25° 45°(P) 20°
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BK-BK-WH
0 0 0 0
BK-WH
36° 90° 36° 90° 36° 90° 36° 90° BN-BU

BN
40°
5
Masse (kg) 0,220 0,225 0,220 0,230 0,180
Fonctionnement des contacts passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive
non passant (P) = point de positivité d’ouverture

Appareils pour attaque Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 1,5 m/s 1 m/s
Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres 5
Effort ou couple minimal D’actionnement 0,1 N.m
D’ouverture positive 0,5 N.m –
Sortie Par câble PvR, 5 x 0,75 mm2 , longueur 1 mètre
(1) Valeur prise avec attaque de mobile à 100 mm de la fixation.
29
Produits composables
Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir à galet A levier à galet M12 à poussoir M16 à poussoir M12 à poussoir
métallique métallique avec en acier en acier métallique métallique avec à galet en acier
Références (composition avec bornier débrochable)
Contact 2P “NC+NC” ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 +
à action brusque ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2
BK
RD
1,8 4,2 (P) 1,8 4,2 (P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2 (P) 1,8 4,2 (P) 3,1(A) 7(P)
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH
GN-YE BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
BK-BK-WH
RD-RD-WH
0 5 mm 0 5 mm 0 mm 0 4,9 mm 0 5 mm 0 5 mm 0 mm
RD-WH
BK-WH
0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
Contact 3P “NC+NC+NO” ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 +

BK
RD
BU
1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH
GN-YE
RD-RD-WH
BN-BU BN-BU BN-BU BU-BN BN-BU BN-BU BN-BU
RD-RD-WH RD-RD-WH BK-BK-WH BK-BK-WH RD-RD-WH RD-RD-WH BK-BK-WH
BK-BK-WH BK-BK-WH RD-RD-WH RD-RD-WH BK-BK-WH BK-BK-WH RD-RD-WH
RD-WH
BK-WH
BN-BU BU-BN
BN
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU

0 5 mm 0 5 mm 0 mm 0 4,9 mm 0 5 mm 0 5 mm 0 mm
0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
Contact 3P “NC+NC+NO” ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 +

décalés, à action dépendante ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2
BK
RD
BU
1,8 3,1(P) 1,8 3,1(P) 3,1(A) 5,6(P) 11,2(A) 19,5(P) 1,8 3,1(P) 1,8 3,1(P) 3,1(A) 5,6(P)
5
BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
BK-BK-WH BK-BK-WH RD-RD-WH BK-BK-WH
GN-YE RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH
BN-BU
BU-BN RD-RD-WH RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BN-BU
BN-BU BN-BU
0 16 mm BN-BU
0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm 0 4,6 mm 0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm 0 4,6 mm
RD-WH
BK-WH
BN
Masse (kg) 0,180 0,180 0,185 0,200 0,195 0,220 0,205

Contact 4P “2 NC+2 NO” ZCMD4DL1 + ZCMD4DL1 + ZCMD4DL1 + ZCMD4DL1 + ZCMD4DL1 + ZCMD4DL1+ ZCMD4DL1 +
1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
BK
RD
BU
VT

RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH
BN-BU BN-BU BN-BU BU-BN BN-BU
BN-BU BN-BU
GN-YE VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
BK-BK
VT-VT-WH
BK-BK-WH
VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
BK-BK
BK-BK-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH
BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
RD-WH
BN-BU BU-BN BN-BU

VT-WH
BK-WH
BN
BN-BU BN-BU VT-VT-WH VT-VT-WH BN-BU BN-BU VT-VT-WH

VT-VT-WH
0 5 mm
VT-VT-WH
5 mm 0 mm VT-VT-WH VT-VT-WH 0 mm
0 0 4,9 mm 0 5 mm 0 5 mm
1,4 1,4
0,8 0,8 0,8 0,8
Masse (kg) 0,160 0,160 0,165 0,180 0,175 0,200 0,185
Références (composition avec bornier non débrochable)
Contact 4P “2 NC+2 NO” ZCMD41L1 + ZCMD41L1 + ZCMD41L1 + ZCMD41L1 + ZCMD41L1 + ZCMD41L1 + ZCMD41L1 +
BK
RD
BU
VT
1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
GN-YE RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
RD-RD-WH
BU-BN
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BN-BU
RD-RD-WH
BN-BU
VT-VT-WH
VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH
BK-BK BK-BK
RD-WH
RD-RD-WH BK-BK-WH
VT-WH
BK-WH
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH

BN
BK-BK-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH

BK-BK-WH BN-BU BU-BN BK-BK-WH BK-BK-WH BN-BU
BN-BU BN-BU VT-VT-WH VT-VT-WH BN-BU BN-BU VT-VT-WH
VT-VT-WH
0 5 mm
VT-VT-WH
5 mm 0 mm VT-VT-WH VT-VT-WH 0 mm
0 0 4,9 mm 0 5 mm 0 5 mm
1,4 1,4
0,8 0,8 0,8 0,8
Masse (kg) 0,160 0,160 0,165 0,180 0,175 0,200 0,185
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,1m/s

couple
positive
Sortie Par câble PvR, 5 x 0,75 mm2 longueur 1 mètre pour les contacts bipolaires, 7 x 0,5 mm2 longueur 1 mètre pour les contacts tripolaires,
9 x 0,34 mm2 longueur 1 mètre pour les contacts tétrapolaires. Autres longueurs, voir page 48.
30
Dispositif de commande A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple à
thermoplastique acier à roulement thermoplastique ressort (1)
à billes de longueur
variable
Références (composition avec bornier débrochable)
Contact bipolaire “NC+NC” à action brusque ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 + ZCMD29L1 +
ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
BK
RD
ZCY15 ZCY16 ZCY17 ZCY45

GN-YE 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
RD-WH
BK-WH
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH

BK-BK-WH
BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH RD-RD-WH
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH BK-BK-WH
0 90° 0 90° 0 90° 0 90° RD-RD-WH
12° 12° 12° 12° 10°
Contact tripolaire “NC+NC+NO” à action brusque ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 + ZCMD39L1 +
BK
RD
BU

GN-YE 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
RD-WH
BK-WH
BN
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH

BK-BK-WH
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU RD-RD-WH
0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
BU-BN
10°
12° 12° 12° 12°
Contact tripolaire “NC+NC+NO” décalés, à action dépendante ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 + ZCMD37L1 +
BK
RD
BU

GN-YE
25° 45°(P) 25° 45°(P) 25° 45°(P) 25° 45°(P) 20°
5
RD-WH
BK-WH

BN
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH

0 36° 90° 0 36° 90° 0 36° 90° 0 36° 90° 40°
Masse (kg) 0,220 0,225 0,220 0,230 0,180

Contact 4P “2 NC+2 NO” à action brusque ZCMD4DL1 + ZCMD4DL1 + ZCMD4DL1 + ZCMD4DL1 + ZCMD4DL1 +
BK
RD
BU
VT

GN-YE 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
RD-WH
BK-BK-WH
VT-WH
BK-WH
BN

VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH BU-BN
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH VT-VT-WH
BU-BN
0 90° 0 90° 0 90° 0 90° VT-VT-WH
12° 12° 12° 12°

10°
Masse (kg) 0,200 0,205 0,200 0,210 0,160

Références (composition avec bornier non débrochable)
Contact tétrapolaire “2 NC+2 NO” à action brusque ZCMD41L1 + ZCMD41L1 + ZCMD41L1 + ZCMD41L1 + ZCMD41L1 +
BK
RD
BU
VT

GN-YE 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
BK-BK-WH
RD-WH

VT-WH
BK-WH
BN

VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH BU-BN
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH VT-VT-WH
BU-BN
0 90° 0 90° 0 90° 0 90° VT-VT-WH
12° 12° 12° 12°

10°
Masse (kg) 0,200 0,205 0,200 0,210 0,160

Type d’attaque

Sortie Par câble PvR, 5 x 0,75 mm2 longueur 1 mètre pour les contacts bipolaires,
7 x 0,5 mm2 longueur 1 mètre pour les contacts tripolaires, 9 x 0,34 mm2 longueur 1 mètre pour
les contacts tétrapolaires. Autre longueur, voir page 48.
31
Encombrements Interrupteurs de position
Gamme XC Standard
Produits complets
Encombrements
XCMD2p10L1 XCMD2p11L1 XCMD2p02L1
(1) (1) (1)
(2) (2) (2)
XCMD2p24L1 XCMD2pF0L1 XCMD2pG1L1

19
12
(3) (3)
e
38
f
(1)
45
24
88
85
76
52
50
5 2
(2) (2) (2)
XCMD2pF2L1
e
36
88
52
(2)
(1) 2 trous de fixations Ø 4,2 mm et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.

(2) Diamètre extérieur du câble 7,5 mm.
(3) Epaisseur des écrous 3,5 mm.
e : 8 mm maxi, perçage Ø 12,5 mm.
f : 8 mm maxi, perçage Ø 16,5 mm.
32
Encombrements (suite), Interrupteurs de position
montage Gamme XC Standard
Produits complets
Encombrements (suite)
XCMD2p15L1 XCMD2p16L1 XCMD2p17L1
31
(1) (1) (1)
(2) (2) (2)
XCMD2p45L1 XCMD2p06L1
33
5,5 Ø16
33,5…83,5
53…103
93…143
5
(1) (1)
40
40
20
16 (2) (2)
30
15°
15°
Montage : distance à prévoir pour le raccordement

XCMD2pppL1
d: 20 mm mini.
Nota: pour les produits composables ZCMD4D, ZCMD4DLp et ZCMC4DLp : d : 35 mm mini.
(1) 2 trous de fixations Ø 4,2 mm et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.
e : 8 mm maxi, perçage Ø 12,5 mm.
f : 8 mm maxi, perçage Ø 16,5 mm.
33
Gamme XC Standard
Encombrements
ZCMDppL1 + ZCE10, ZCMDppL1 + ZCE11, ZCMDppL1 + ZCE02,
ZCMD4DL1 + ZCE10, ZCMD4DL1 + ZCE11, ZCMD4DL1 + ZCE02,
ZCMD41L1 + ZCE10 ZCMD41L1 + ZCE11 ZCMD41L1 + ZCE02
(1)
(1) (1)
30
70
60
(2) (2) (2)
ZCMDppL1 + ZCE24, ZCMDppL1 + ZCEF0, ZCMDppL1 + ZCEG1,

ZCMD4DL1 + ZCE24, ZCMD4DL1 + ZCEF0, ZCMD4DL1 + ZCEG1,
ZCMD41L1 + ZCE24 ZCMD41L1 + ZCEF0 ZCMD41L1 + ZCEG1
12 19
Ø9
e
24
38
(1)
f
45
76
88
85
52
50
5 (2)
(2) (2)
(1) 2 trous de fixation Ø 4,2 mm et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.

e : 8 mm maxi, perçage Ø 12,5 mm, épaisseur des écrous 3,5 mm.
f : 8 mm maxi, perçage Ø 16,5 mm, épaisseur des écrous 3,5 mm.
34
Encombrements (suite) Interrupteurs de position
Gamme XC Standard
ZCMDppL1 + ZCEF2, ZCMDppL1 + ZCE01 + ZCY15/16/17 , ZCMDppL1 + ZCE01 + ZCY45,
ZCMD4DL1 + ZCEF2, ZCMD4DL1 + ZCE01 + ZCY15/16/17, ZCMD4DL1 + ZCE01 + ZCY45,
ZCMD41L1 + ZCEF2 ZCMD41L1 + ZCE01 + ZCMD41L1 + ZCE01 + ZCY45
ZCY15/16/17
33
5,5 Ø16
33,5…83,5
36
e
53…103
93…143
88
(1) (1)
52
(2)
(2)
20 (2)
16
30
15°
15°
ZCMDppL1 + ZCE06,
ZCMD4DL1 + ZCE06,
ZCMD41L1 + ZCE06
Ø1,2
5
142
(1)
182
40
20 (2)
16
30

35
Produits complets
Raccordement par connecteur
Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir à galet A levier à galet en M12 à poussoir M16 à poussoir M12 à poussoir
métallique métallique avec en acier acier métallique métallique avec à galet en acier
Références
Contact XCMD2110M12 XCMD2111M12 XCMD2102M12 XCMD2124M12 XCMD21F0M12 XCMD21G1M12 XCMD21F2M12
unipolaire “C/O”
à action
brusque 1-2
1,8 4,2(P)
1-2
1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P)
1-2
1,8 4,2(P)
1-2
1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
1-2 1-2 1-2
+ connecteur 1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
incorporé M12, 1-4 0 5mm
1-4
0 5mm
1-4
0 mm
1-4 1-4
0 5mm
1-4
0 5mm
1-4
0 mm
0 4,9 mm
4 broches 0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
Contact XCMD2110C12 XCMD2111C12 XCMD2102C12 XCMD2124C12 XCMD21F0C12 XCMD21G1C12 XCMD21F2C12

bipolaire
“NC+NO” à
action brusque 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
+ connecteur 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
incorporé M12, 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
5 broches 0 5mm 0 5mm 0 mm 0 4,9 mm 0 5mm 0 5mm 0 mm
0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
Masse (kg) 0,085 0,085 0,090 0,105 0,100 0,125 0,110

Fonctionnement passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manoeuvre positive d’ouverture

Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,1 m/s

couple
positive
Positivité Bien que de conception identique à celle des produits à sortie câble, les produits à connectique M12 à 4 broches ne peuvent être
marqués car ils sont unipolaires “C/O”.
36
Produits complets
Dispositif de commande A levier à galet A levier à galet A levier à galet à A levier à galet A tige souple à
thermoplastique acier roulement à bille thermoplastique ressort (1)
de longueur
variable
Références
Contact unipolaire “C/O” à action brusque XCMD2115M12 XCMD2116M12 XCMD2117M12 XCMD2145M12 XCMD2106M12
Avec connecteur incorporé M12, 4 broches
25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°

1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
1-4 1-4 1-4 1-4 1-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
1-4 1-4 1-4 1-4 1-4
0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
10°
12° 12° 12° 12°
Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque XCMD2115C12 XCMD2116C12 XCM D2117C12 XCMD2145C12 XCMD2106C12
Avec connecteur incorporé M12, 5 broches
25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°

1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 10°
12° 12° 12° 12°
Masse (kg) 0,125 0,130 0,125 0,135 0,085

Fonctionnement des contacts passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manoeuvre positive

Type d’attaque
Positivité Bien que de conception identique à celle des produits à sortie câble, les produits à connectique
M12 à 4 broches ne peuvent être marqués car ils sont unipolaires “C/O”.
(1) Valeur prise avec attaque de mobile à 100 mm de la fixation
37
Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir à galet A levier à galet en M12 à poussoir M16 à poussoir M12 à poussoir
métallique métallique avec en acier acier métallique métallique avec à galet en acier
Références
Contact ZCMD21M12 + ZCMD21M12 + ZCMD21M12 + ZCMD21M12 + ZCMD21M12 + ZCMD21M12 + ZCMD21M12 +
unipolaire “C/O” ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2
à action
brusque 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4
+ connecteur 1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-4
1-2 1-2
1-4
1-2
1-4
1-2
1-4
1-4
incorporé M12, 0 5mm 0 5mm 0 mm 0 4,9 mm 0 5mm 0 5mm 0 mm
4 broches 0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
Contact ZCMD21C12 + ZCMD21C12 + ZCMD21C12 + ZCMD21C12 + ZCMD21C12 + ZCMD21C12 + ZCMD21C12 +

bipolaire ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2
“NC+NO” à 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
action brusque 1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
+ connecteur 1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4
incorporé M12, 0 5mm 0 5mm 0 mm 0 4,9 mm 0 5mm 0 5mm 0 mm
5 broches 0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
Contact ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 +

bipolaire ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2
“NC+NC” à
action brusque 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P)
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4
+ connecteur 1-2
3-4
1-2
3-4
3-4
1-2
3-4
1-2
1-2
3-4
1-2
3-4
3-4
1-2
incorporé M12, 0 5mm 0 5mm
3-4 3-4
0 5mm 0 5mm
3-4
0 1,4 mm 0 4,9 mm 0 1,4 mm
5 broches 0,8 0,8 0,8 0,8
Masse (kg) 0,085 0,085 0,090 0,105 0,100 0,125 0,110

Contact ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12
bipolaire + ZCE10 + ZCE11 + ZCE02 + ZCE24 + ZCEF0 + ZCEG1 + ZCEF2
action brusque 1-2
3-4
1-2
3-4
1-2 1-2 1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4 3-4 3-4
+ connecteur 1-2
3-4
1-2
3-4
1-2 1-2 1-2
3-4
1-2
3-4
1-2
3-4 3-4 3-4
déporté M12, 0 5mm 0 5mm 0 mm 0 4,9 mm 0 5mm 0 5mm 0 mm
L : 0,8 m, 0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
5 broches
Contact ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78

bipolaire + ZCE10 + ZCE11 + ZCE02 + ZCE24 + ZCEF0 + ZCEG1 + ZCEF2
action brusque 4-5
1-2
4-5
1-2
4-5 4-5 4-5
1-2
4-5
1-2
4-5
1-2
1-2 1-2
+ connecteur 4-5
1-2
4-5
1-2
4-5 4-5 4-5
1-2
4-5
1-2
4-5
1-2
1-2 1-2
déporté 0 5mm 0 5mm 0 mm 0 4,9 mm 0 5mm 0 5mm 0 mm
7/8” 16UN, L : 0,8 0,8 1,4 0,8 0,8 1,4
0,8 m,
5 broches
Masse (kg) 0,150 0,150 0,155 0,170 0,165 0,190 0,175
Fonctionnement passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manoeuvre positive d’ouverture
Type d’attaque

couple D’ouverture 42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 35 N
minimal positive
Positivité Bien que de conception identique à celle des produits à sortie câble, les produits à connectique M12 à 4 broches ne peuvent être
marqués car ils sont unipolaires “C/O”.
38
Dispositif de commande A levier à galet A levier à galet A levier à galet à A levier à galet A tige souple à
thermoplastique acier roulement à bille thermoplastique ressort (1)
de longueur
variable
Références
Contact unipolaire “C/O” à action brusque ZCMD21M12 + ZCMD21M12 + ZCMD21M12 + ZCMD21M12 + ZCMD21M12 +
Avec connecteur incorporé M12, 4 broches ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
1-4 1-4 1-4 1-4 1-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
1-4 1-4 1-4 1-4 1-4
0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
10°
12° 12° 12° 12°
Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque ZCMD21C12 + ZCMD21C12 + ZCMD21C12 + ZCMD21C12 + ZCMD21C12 +
25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°

1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 10°
12° 12° 12° 12°
Contact bipolaire “NC+NC” à action brusque ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 + ZCMD29C12 +
25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 10°
12° 12° 12° 12°
Masse (kg) 0,125 0,130 0,125 0,135 0,085
Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12 ZCMD21L08R12
Avec connecteur déporté M12, L : 0,8 m, 5 broches + ZCE01 + + ZCE01 + + ZCE01 + + ZCE01 + + ZCE06
25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°

1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
10°
12° 12° 12° 12°
Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78 ZCMD21L08U78
Avec connecteur déporté 7/8” 16UN, L : 0,8 m, + ZCE01 + + ZCE01 + + ZCE01 + + ZCE01 + + ZCE06
5 broches ZCY15 ZCY16 ZCY17 ZCY45
4-5
25° 70°(P)
4-5
25° 70°(P)
4-5
25° 70°(P)
4-5
25° 70°(P) 20°
4-5
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
4-5 4-5 4-5 4-5 4-5
1-2 1-2 1-2 1-2
1-2
0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
10°
12° 12° 12° 12°
Masse (kg) 0,200 0,205 0,200 0,210 0,160

Fonctionnement des contacts passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manoeuvre positive
Type d’attaque

Positivité Bien que de conception identique à celle des produits à sortie câble, les produits à connectique
M12 à 4 broches ne peuvent être marqués car ils sont unipolaires “C/O”.
(1) Valeur prise avec attaque de mobile à 100 mm de la fixation
39
raccordements, Gamme XC Standard
encombrements Design miniature, métallique, XCMD
Accessoires de raccordement par connecteur
Références des prolongateurs femelles adaptables

Type de connecteur M12 droit, 4 broches M12 droit, 5 broches M12 coudé, 7/8” 16 UN droit,
4 A, 250 V 4 A, 24 V 5 broches 4 A, 24 V 5 broches 6 A, 250 V
Avec câble L=2m XZCP1169L2 XZCP1164L2 XZCP1264L2 XZCP1771L2
L=5m XZCP1169L5 XZCP1164L5 XZCP1264L5 XZCP1771L5
L = 10 m XZCP1169L10 XZCP1164L10 XZCP1264L10 XZCP1771L10
Masse (kg) 0,105 0,115 0,115 0,190
Raccordements
XCMD avec connecteur
4 broches, M12 5 broches, M12 5 broches, 7/8” 16 UN
4 A - 60 V
2 3 A - 250 V 2 XCMD21pp ou ZCMD21pp 3 6 A - 250 V
1 = commun 1 - 2 = “NC” 4 2 1 - 2 = “NC”
3
1 2 = “NC” 3 1 3 - 4 = “NO” 4 - 5 = “NO”
3=t 5=t 3=t
4 4 = “NO” 4 XCMD29pp ou ZCMD29pp 5 1
1 - 2 = “NC”
3 - 4 = “NC”
5=t
Prolongateurs femelles XZCP

4 broches, M12 5 broches, M12 5 broches, 7/8” 16 UN
2 2 3
1 = brun 1 = brun 1 = noir
3 2 = bleu 2 = blanc 2 4 2 = bleu
1 3 = jaune/vert t 1 3 3 = bleu 3 = jaune / vert t
4 = noir 4=noir 4 = brun
4 4 t = jaune / vert 1 5 5 = blanc
Encombrements
XZCP116pLp XZCP1264Lp XZCP1771Lp
26
20
42 L
32 L
55 L
40
L : longueur de câble 2,5 ou 10 m.

Distances à prévoir pour le raccordement du connecteur
Avec connecteur M12 droit Avec connecteur M12 coudé Avec connecteur déporté
d d
d
d : mini 65 mm, recommandé 69 mm d : mini 42 mm, recommandé 45 mm d : mini 20 mm
40
Gamme XC Standard
Produits complets
Encombrements
XCMD2110M12 et XCMD2110C12 XCMD2111M12 et XCMD2111C12 XCMD2102M12 et XCMD2102C12
(1) (1)
(1)
70,4
92,4
50
50
70
92
50
60
82
M12
XCMD2124M12 et XCMD2124C12 XCMD21F0M12 et XCMD21F0C12 XCMD21G1M12 et XCMD21G1C12

12 21,4 M12x1 M16X1 Ø7
Ø9
e
24
(1)
38
45
85
88
98
52
107
110
50
50
M12 30
16 52
XCMD21F2M12 et XCMD21F2C12 XCMD2145M12 et XCMD2145C12 XCMD2115M12 /116M12 /117M12

XCMD2115C12 /116C12 /117C12
31
3,5
53…103
93…143
Ø10,6
M12x1 34,5
e
36
54
(1) (1)
115…165
116
94
110
88
52
M12 30
16 52
32,4
XCMD2106M12 et XCMD2106C12 (1) 2 trous de fixation Ø 4,2 mm et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.
1,2 f : 8 mm maxi, perçage Ø 16,5 mm, épaisseur des écrous 3,5 mm.
182
204
41
Gamme XC Standard
ZCMD21M12 + ZCE10 ZCMD21M12 + ZCE11 ZCMD21M12 + ZCE02
ZCMD2pC12 + ZCE10 ZCMD2pC12 + ZCE11 ZCMD2pC12 + ZCE02
ZCMD21L08ppp + ZCE10 ZCMD21L08ppp +ZCE11 ZCMD21L08ppp + ZCE02
(1) (1)
(1)
70,4
92,4
50
50
70
92
50
60
82
M12
ZCMD21M12 + ZCE24 ZCMD21M12 + ZCEF0 ZCMD21M12 + ZCEG1

ZCMD2pC12 + ZCE24 ZCMD2pC12 + ZCEF0 ZCMD2pC12 + ZCEG1
ZCMD21L08ppp + ZCE24 ZCMD21L08ppp + ZCEF0 ZCMD21L08ppp + ZCEG1
12 21,4 M12x1 M16X1 Ø7
Ø9
e
24
(1)
f
38
45
85
88
98
52
107
110
50
50
M12 30
16 52

42
Gamme XC Standard
ZCMD21M12 + ZCEF2 ZCMD21M12 + ZCE01 + ZCY45 ZCMD21M12 + ZCE01 + ZCY1p
ZCMD2pC12 + ZCEF2 ZCMD2pC12 + ZCE01 + ZCY45 ZCMD2pC12 + ZCE01 + ZCY1p
ZCMD21L08ppp + ZCEF2 ZCMD21L08ppp + ZCE01 + ZCY45 ZCMD21L08ppp + ZCE01 + ZCY1p
31
3,5
53…103
93…143
Ø10,6
34,5
M12x1
e
36
54
(1) (1)
115…165
116
94
110
88
52
M12 30
16 52
32,4
ZCMD21M12 + ZCE06
ZCMD2pC12 + ZCE06
ZCMD21L08ppp + ZCE06
1,2
182
204

43
Gamme XC Standard
A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
1 1
thermoplastique thermoplastique thermoplastique en acier
sens d’attaque sens d’attaque sens d’attaque escamotable
latéral vertical latéral ou vertical
A tige ronde A tige ronde
A tige ronde A tige carré Ø 3 mm en Ø 6 m
ZCE21 ZCE27 ZCE28 ZCE24
acier Ø 3 mm acier U 3 mm fibre de verre thermoplastique
L = 125 mm L = 125 mm L = 125 mm L = 200 mm
A poussoir A poussoir ZCY53 ZCY54 ZCY55 ZCY59
A poussoir de de côté
2 2
A poussoir de A poussoir de côté de côté
côté métallique côté métallique à galet horizontal à galet vertical à bille
réglable en acier en acier en acier
ZCE62 ZCE63 ZCE64 ZCE65 ZCE66
A levier A levier
à rouleau à ressort A levier
3 3
M12 à M12 à M16 à
céramique thermo- à ressort
poussoir poussoir à poussoir en A tige à ressort avec
A tige à ressort A tige souple à ressort plastique à tige
métallique galet en acier avec embout thermoplastique
métallique
acier soufflet ZCY22 ZCY81 ZCY91
4 ZCEF0 ZCEF2 ZCEG1 (1) ZCEGA (2)

4
A poussoir A poussoir
à galet à galet A levier pliable A levier à galet A levier A levier pliable
A poussoir en acier en acier à galet thermoplastique à galet acier à galet acier
à galet avec avec thermoplastique de longueur de longueur de longueur
en acier soufflet soufflet de longueur variable variable variable
A rappel variable ZCY45 ZCY46 ZCY48
5 5
pour attaque ZCY44
ZCE02 ZCE29 (1) ZCE2A (2) ZCE07 (1) ZCEA7 (2) ZCE08 (1) ZCEA8 (2) ZCE06 (1) ZCEA6 (2) à droite ET
A levier
à gauche
A poussoir A poussoir A poussoir A poussoir A tige à galet A levier
A tige ZCE01
A poussoir métallique métallique à bille métallique souple A levier à galet A levier à galet à roulement à galet A levier à galet
souple
métallique avec soufflet avec soufflet en acier réglable à ressort thermoplastique acier pistes à billes thermoplastique acier
à ressort 20/36 mm
de côté de côté pistes 20/36 mm pistes20/36 mm pistes 24/31 mm pistes 24/31 mm
ZCE10 ZCE11 (1) ZCE1A (2) ZCE13 ZCE14 ZCE67 (1) ZCE6A (2) ZCY18 ZCY19 ZCY12 ZCY15 ZCY16
6 6
A levier à galet
A levier à galet thermo-
acier à roulement plastique A levier à galet A levier à galet
à billes pistes acier pistes à roulement
A positions pistes 24/31 mm 16/39 mm 16/39 mm à billes
maintenues pistes 16/39 mm
pour attaque ZCY17 ZCY25 ZCY26 ZCY23
Corps Corps à droite ET
Corps à Corps à à contact à contact Corps Corps à gauche
7 7
contact contact bipolaire tripolaire à contact à contacts ZCE09 (4)
bipolaire bipolaire “NC+NO” “NC+NC+NO” tripolaire tétrapolaire A lyre à galet
A lyre à galet
“NC+NO” “NC+NC” décalés décalés “NC+NC+NO” “2NC+2NO” 1 piste
1 piste
à action à action à action à action à action à action piste 28 mm
piste 28 mm
brusque brusque dépendante dépendante brusque brusque ZCY71
ZCY61
ZCMD21 ZCMD29 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD39 ZCMD4D
Corps à contacts Corps à contacts Corps à contacts Corps à contacts Corps à contacts Corps à contacts
avec câble avec câble avec câble avec câble avec câble avec câble Corps à contact bipolaire “NC+NO”,
8 ZCMD21L1
ZCMD21L2
ZCMD21L5
ZCMD29L1
ZCMD29L2
ZCMD29L5
ZCMD25L1
ZCMD25L2
ZCMD25L5
ZCMD37L1
ZCMD37L2
ZCMD37L5
ZCMD39L1
ZCMD39L2
ZCMD39L5
ZCMD4DL1
ZCMD4DL2
ZCMD4DL5
Corps à contacts
tétrapolaire
Corps à contact bipolaire
à action brusque “NC+NO”,
à action brusque
connecteur 7/8” 16 UN 5 broches,
déporté sur câble 0,8 m
8
“NC+NC+NO+NO” connecteur M12, 5 broches
à action brusque ZCMD21C12 ZCMD21L08U78
avec câble “NC+NC”,
ZCMC4DLp
(3) (3) (3) (3) (3) (3) connecteur M12, 5 broches connecteur M12 5 broches,
ZCMD41L1 ZCMD29C12 déporté sur câble 0,8 m
ZCMD41L2 ZCMD21L08R12
9 9
ZCMD41L5 “C/O”,
connecteur M12, 4 broches
ZCMD21M12
10 1) Soufflet en nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local.

(2) Soufflet en silicone pour utilisation à l’extérieur d’un local.
10
(3) Eléments de connexion : remplacer le “p” dans la référence par la longueur de câble 1, 2, 3, 5, 7 ou 10 mètres.
Exemple : ZCMC21Lp devient ZCMC21L7 pour un câble de 7 mètres.
Attention : pour les éléments ZCMC37Lp, ZCMC39Lp et ZCMC4DLp, seules les longueurs 1, 2 et 5 mètres sont disponibles. (4) Ne peut être associé qu’avec les corps ZCMD21, ZCMD29, ZCMD39, ZCMD41, ZCMD4D, ZCMD21C12, ZCMD21M12, ZCMD29C12, ZCMD21L08ppp.
44 45
Références Interrupteurs de position
Gamme XC Standard
Corps à contact
Corps à contact
Type Positivité Schéma Type de Référence Masse
de contact (1) contact kg
Bipolaire
“NC+NO” Standard ZCMD21 0,055
BK
BU
à action brusque
GN-YE
520720
BK-WH
BN
Doré ZCMD61 0,055
“NC+NC” Standard ZCMD29 0,055
BK
RD
à action brusque
GN-YE
RD-WH
BK-WH
Doré ZCMD69 0,055
“NC+NO” Standard ZCMD25 0,055
BK
BU
décalés
ZCMD6p à action GN-YE
dépendante
BK-WH
ZCMD7p
BN
ZCMD4D Doré ZCMD65 0,055
Tripolaire
“NC+NC+NO” Standard ZCMD37 0,055
BK
RD
BU
décalés
à action GN-YE
dépendante
RD-WH
BK-WH
BN
Doré ZCMD77 0,055
5
“NC+NC+NO” Standard ZCMD39 0,055
BK
RD
BU
à action brusque
GN-YE
RD-WH
BK-WH
BN
Doré ZCMD79 0,055
Tétrapolaire
“2 NC+ 2NO” Standard ZCMD4D 0,055
BK
RD
BU
VT
à action brusque
GN-YE
RD-WH
VT-WH
BK-WH
BN
(1) corps à contacts garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
46
Références (suite) Interrupteurs de position
Gamme XC Standard
Corps à contact avec câble
Corps à contact avec câble débrochable
1
Type Positi- Schéma Longueur Référence Masse
de contact vité de câble kg
(1) en mètre
Bipolaire
“NC+NO” 1 ZCMD21L1 0,160
BK
BU
à action brusque
GN-YE 2 ZCMD21L2 0,250
BK-WH
BN
5 ZCMD21L5 0,520
2
520721
“NC+NC” 1 ZCMD29L1 0,160
BK
RD
à action brusque
GN-YE 2 ZCMD29L2 0,250
RD-WH
BK-WH
5 ZCMD29L2 0,520
“NC+NO” 1 ZCMD25L1 0,160 3
BK
BU
décalés
à action GN-YE 2 ZCMD25L2 0,250
dépendante
BK-WH
BN
5 ZCMD25L5 0,520
4
ZCMDppLp
Tripolaire
“NC+NC+NO” 1 ZCMD37L1 0,160
BK
RD
BU
décalés
à action GN-YE
2 ZCMD37L2 0,250
dépendante
RD-WH
BK-WH
BN
5 ZCMD37L5 0,520
5
“NC+NC+NO” 1 ZCMD39L1 0,160
BK
RD
BU
à action brusque
GN-YE
2 ZCMD39L2 0,250
RD-WH
BK-WH
BN
5 ZCMD39L5 0,520
Tétrapolaire
6
“2 NC+ 2NO” 1 ZCMD4DL1 0,160
BK
RD
BU
VT
à action brusque
GN-YE
RD-WH
ZCMD4DL2
VT-WH
2 0,250
BK-WH
BN
5 ZCMD4DL5 0,520
Corps à contact avec câble non débrochable

Tétrapolaire 7
“2 NC+ 2NO” 1 ZCMD41L1 0,160
BK
RD
BU
VT
à action brusque
GN-YE
RD-WH
ZCMD41L2
VT-WH
2 0,250
BK-WH
BN
8
5 ZCMD41L5 0,520
Corps à contact doré avec câble non débrochable

Tétrapolaire
“2 NC+ 2NO” 1 ZCMD81L1 0,160
BK
RD
BU
VT
à action brusque
GN-YE
2 ZCMD81L2 0,250
9
RD-WH
VT-WH
BK-WH
BN
5 ZCMD81L5 0,520
10
47
Gamme XC Standard
Eléments de connexion
Eléments de connexion avec câble PVC

Type de contact Schéma Longueur Référence Masse
520719
du câble kg
en mètre
Bipolaire
“NC+NO” 1 ZCMC21L1 0,100
BK
BU
à action brusque 2 ZCMC21L2 0,190
GN-YE
ZCMC2pLpp
3 ZCMC21L3 0,280
BK-WH
BN
ZCMC3pLpp
5 ZCMC21L5 0,460
7 ZCMC21L7 0,700
10 ZCMC21L10 0,970
“NC+NC” 1 ZCMC29L1 0,100
BK
RD
GN-YE
3 ZCMC29L3 0,280
RD-WH
BK-WH
5 ZCMC29L5 0,460
7 ZCMC29L7 0,700
10 ZCMC29L10 0,970
“NC+NO” 1 ZCMC25L1 0,100
BK
BU
décalés 2 ZCMC25L2 0,190
à action dépendante GN-YE
BK-WH 3 ZCMC25L3 0,280
BN
5 ZCMC25L5 0,460
7 ZCMC25L7 0,700
10 ZCMC25L10 0,970
Tripolaire
“NC+NC+NO” 1 ZCMC37L1 0,100
BK
RD
BU
décalés 2 ZCMC37L2 0,190

5 à action dépendante GN-YE
5 ZCMC37L5 0,460
RD RD-WH
BK BK-WH
BN
“NC+NC+NO” 1 ZCMC39L1 0,100

DF603316
BU

GN-YE
5 ZCMC39L5 0,460
RD-WH
BK-WH
BN
Tétrapolaire
“2 NC+ 2NO” 1 ZCMC4DL1 0,100
BK
RD
BU
VT
ZCMC4DLp
à action brusque 2 ZCMC4DL2 0,190
GN-YE
RD-WH
5 ZCMC4DL5 0,460
VT-WH
BK-WH
BN
Eléments de connexion avec câble CEI (Connitato Elettrotecnico

Italiano) (1)
Bipolaire
520719
“NC+NO” 1 ZCMC21E1 0,100

BK
BU
à action brusque 2 ZCMC21E2 0,190

GN-YE
3 ZCMC21E3 0,280
BK-WH
BN
5 ZCMC21E5 0,460
ZCMC21Ep 7 ZCMC21E7 0,700
10 ZCMC21E10 0,970
Eléments de connexion avec câble sans halogène (2)

Type de contact Positi- Schéma Longueur Référence Masse
vité du câble kg
(3) en mètre
Bipolaire
520719
“NC+NO” 1 3 0,6 ZCMC25T06 0,080

décalés
à action dépendante 5
2 4
“NC+NO” 1 3 1 ZCMC21T1 0,130

ZCMC25T06 à action brusque
5 2 ZCMC21T2 0,250
ZCMC21Tp
2 4
5 ZCMC21T5 0,520
(1) Câble non certifié UL, CSA.

(2) Pour d’autres types de contacts et de câbles, contacter notre Centre de Contact Clients.
48
Gamme XC Standard
Eléments séparés
Corps à contact doré, sortie connecteur

562245
Type de contact Positivité Schéma Connecteur Référence Masse

(1) kg
Bipolaire
“NC+NO” – M12 ZCMD61C12 0,065
à action brusque 5 broches
“NC+NC” – M12 ZCMD69C12 0,065

Unipolaire
“C/O” – M12 ZCMD61M12 0,065
ZCMD61ppp à action brusque 4 broches
602838
Accessoires
Désignation Positivité Tête utilisable Référence Masse
(1) avec levier kg
Tête à mouvement angulaire, ZCY12, ZCY15, ZCE05 0,045
sans levier, à rappel, ZCY16, ZCY17,
pour attaque à droite ET à ZCY18, ZCY19,
ZCE05 gauche ZCY22, ZCY23,
ou ZCY25, ZCY26,
à droite OU à gauche ZCY39, ZCY53,
566637
ZCY54, ZCY55,
566638
ZCY81
Entretoise pour montage – – XCMZ06 0,005
multipiste des XCMD
XCMZ06 Entretoise pour – – XCMZ07 0,005
5
XCMZ07
positionnement angulaire
des têtes avec leviers
réglables sur des valeurs
562246
autres que - 90°, 0° et 90°
Corps à contact avec tête à mouvement angulaire (sans

dispositif de commande) avec câble
Type de contact Positivité Schéma Longueur du Référence Masse
(1) câble en mètre kg
Bipolaire
“NC+NO” 1 XCMD2101L1 0,180
BK
BU
à action brusque
GN-YE
BK BK-WH
BN
“NC+NO” 1 XCMD2501L1 0,180

BU
décalés
à action dépendante GN-YE
BK-WH
BN
XCMD2p01L1
Corps à contact avec tête à mouvement angulaire (sans

562247
dispositif de commande) sortie connecteur

Type de contact Positivité Schéma Connecteur Référence Masse
(1) kg
Bipolaire
“NC+NO” M12 XCMD2101C12 0,110
Unipolaire
“C/O” – M12 XCMD2101M12 0,110
(1)  corps à contacts ou tête garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
XCMD2101p12
49
Gamme XC Standard
Design miniature, métallique, XCMV
pour équipements mobiles
La gamme des interrupteurs de position XCMV

est une offre dédiée aux équipements mobiles :
b des connecteurs adaptés,
b un corps en métal pour la robustesse,
b des dimensions réduites (parmi les plus compactes du marché),
b un degré de protection IP 69, pour des nettoyages à haute pression,
b en usage extérieur de -25°…+70°C.
Produit complet v Avec tête à mouvement rectiligne et angulaire
à raccordement par connecteur Deutsch DT04-4P
Page 53

à raccordement par connecteur AMP
Superseal 1,5
Page 54

à raccordement par connecteur M12
Page 55
50
Présentation (suite) Interrupteurs de position
Gamme XC Standard
Produit composable v Avec tête à mouvement rectiligne et angulaire

Corps avec connecteur Deutsch DT04-4P
Pages 56 et 57

Corps avec connecteur AMP Superseal 1,5
Pages 58 et 59

Corps avec connecteur M12
Pages 60 et 61

Corps avec câble
Pages 62 et 63
51
Caractéristiques Interrupteurs de position
Gamme XC Standard
Certifications de produits e, cURus
Conformité aux normes Produits EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n°14, GB/T 14048.5
Ensembles machines EN/IEC 60204-1
Traitement de protection En exécution normale : “TC”
Température de l’air Pour fonctionnement - 25…+ 70 °C (- 40…+ 70 °C avec les têtes ZCE106, ZCE026 et ZCE016)
ambiant Pour stockage - 40…+ 70 °C
Tenue aux vibrations ± 1,76 mm (10…60 Hz), 25 gn (61…500 Hz) selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs 40 gn (11 ms) selon IEC 60068-2-27
Protection contre les chocs électriques Classe III selon IEC 61140, classe 2 selon UL 508
Degré de protection Produits à connecteur M12 IP 66, IP 67 et IP 69 selon EN/IEC 60529 ; IK 04 selon EN 62262
4 broches
Produits à connecteur Deutsch IP 66, IP 67 et IP 69 selon EN/IEC 60529 ; IK 06 selon EN 62262
DT04-4P ou AMP Superseal 1,5
4 broches
Produit à câble IP 66 et IP 67 selon EN/IEC 60529
Matériaux Corps : Zamak, têtes : Zamak, connecteurs : thermoplastique, câble : PvR
Fidélité 0,1 mm sur les points d’enclenchement, à 1 million de manœuvres pour tête à poussoir en bout
Caractéristiques Produits à connecteur M12 a AC-14 ; Ue = 24 V, Ie = 3 A, Ith = 4 A
assignées d’emploi c DC-13 ; Ue = 24 V, Ie = 1 A, selon IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1
Produits à câble ou à connecteur a AC-14 ; Ue = 24 V, Ie = 3 A, Ith = 6 A
Deutsch DT04-4P c DC-13 ; Ue = 24 V, Ie = 1 A, selon IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1
ou AMP Superseal 1,5
Tension assignée d’isolement Ui = 36 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-5-1
Ui = 36 V selon UL 508, CSA C22-2 n° 14
Tension assignée de tenue aux chocs U imp = 0,8 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
Positivité (selon modèle) Contacts à manœuvre positive d’ouverture selon IEC 60947-5-1
Vitesse d’attaque minimale (pour tête à poussoir en bout) Contact à action brusque : 0,01 m/minute, contact à action dépendante : 6 m/minute
Durabilité électrique b Selon IEC 60947-5-1 annexe C
Courant alternatif XCMV action brusque XCMV action dépendante
a 50/60 Hz (contact “NC+NO”) (contact “NC+NO”)
o circuit selfique
Interrupteurs à connecteur M12
5 5
4 Ith 4 Ith
3 3
2 2
12/24 V
12/24 V
1 1
0,5 0,5
0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 56 10 0,5 1 2 3 4 56 10
Interrupteurs à câble ou à connecteur Deutsch DT04-4P ou AMP Superseal 1,5

5 5
4 Ith 4 Ith
3 3
2 12/24 V
2
12/24 V
1 1
0,5 0,5
0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 56 10 0,5 1 2 3 4 56 10
Courant continu c Puissances coupées pour Puissances coupées pour

0,1 million de cycles de manœuvres 1,3 millions de cycles de manœuvres
Tension V 24 Tension V 24
o A 2 o A 0,5
52
Gamme XC Standard
Produits complets pour équipements mobiles
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire, fixation par
le corps
Forme selon EN 50047 B C A
Dispositif de commande A poussoir métallique A poussoir à galet en acier A levier à galet

thermoplastique (1)
Positivité
Références des produits complets avec connecteur Deutsch DT04-4P mâle

Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque XCMV2110D44 XCMV2102D44 XCMV2115D44
1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 25° 70°(P)

1
1-2 1-2 1-2

3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4
0 5mm 0 mm 0 90°
0,8 1,4 12°
4
2
Contact bipolaire “NC+NO” décalés à action dépendante XCMV2510D44 XCMV2502D44 XCMV2515D44
1,8 3,1(P) 3,1(A) 5,6(P) 25° 45°(P)

1
1-2 1-2 1-2

3-4 3-4 3-4
0 2,6 5 mm 0 4,6 mm 0 36° 90°

4
2
Masse (kg) 0,090 0,090 0,130
Fonctionnement passant (A) = déplacement de la came


Produits pour attaque En bout Par came 30°
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,5 m/s 1,5 m/s
Durabilité mécanique 10
(en millions de cycles
de manœuvres)
Effort ou couple minimal D’actionnement 8,5 N 7N 0,1 N.m
D’ouverture positive 42,5 N 35 N 0,5 N.m
(1) Réglage sur 360° de 15 en 15°.
53
Gamme XC Standard
le corps

thermoplastique (1)
Positivité
Références des produits complets avec connecteur AMP Superseal 1,5 mâle
Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque XCMD2110AM4 XCMD2102AM4 XCMD2115AM4
1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 25° 70°(P)

1
1-2 1-2 1-2

3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4
0 5mm 0 mm 0 90°
0,8 1,4 12°
4
2
Contact bipolaire “NC+NO” décalés à action dépendante XCMD2510AM4 XCMD2502AM4 XCMD2515AM4
1,8 3,1(P) 3,1(A) 5,6(P) 25° 45°(P)

1
1-2 1-2 1-2

3-4 3-4 3-4
0 2,6 5 mm 0 4,6 mm 0 36° 90°

4
2
Masse (kg) 0,090 0,090 0,130

des contacts (P) = point de positivité
non passant
Caractéristiques
Type d’attaque
de manœuvres)
54
Gamme XC Standard
le corps

thermoplastique (1)
Positivité
Références des produits complets avec connecteur M12

Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque XCMV2110M12 XCMV2102M12 XCMV2115M12
1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 25° 70°(P)

1
1-2 1-2 1-2

3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4
0 5mm 0 mm 0 90°
0,8 1,4 12°
4
2
Contact bipolaire “NC+NO” décalés à action dépendante XCMV2510M12 XCMV2502M12 XCMV2515M12
1,8 3,1(P) 3,1(A) 5,6(P) 25° 45°(P)

1
1-2 1-2 1-2

3-4 3-4 3-4
0 2,6 5 mm 0 4,6 mm 0 36° 90°
4
2
Masse (kg) 0,090 0,090 0,130

des contacts (P) = point de positivité
non passant

Type d’attaque
de manœuvres)
55
Gamme XC Standard
Produits composables pour équipements mobiles
Avec tête à Rectiligne, fixation par le corps Rectiligne, Rectiligne, Angulaire, fixation par le corps Multi- directions
mouvement fixation par la tête fixation par la tête
Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir A poussoir à A poussoir à A levier à galet M12 à poussoir M16 à poussoir M12 à poussoir A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple
métallique métallique métallique avec galet en acier galet en acier en acier métallique métallique avec à galet en acier thermoplastique thermoplastique acier à roulement thermoplastique à ressort (3)
- 40°C (1) soufflet - 40°C (1) escamotable soufflet -40 °C à billes de longueur
élastomère (2) élastomère (1) variable
Références des produits à composer (corps avec connecteur Deutsch DT04-4P mâle et bornier débrochable)
Contact bipolaire ZCMV21D44 + ZCMV21D44 + ZCMV21D44 + ZCMV21D44 + ZCMV21D44 + ZCMV21D44 + ZCMV21D44 + ZCMV21D44 + ZCMV21D44 + ZCMV21D44 + ZCMV21D44 + ZCMV21D44 + ZCMV21D44 + ZCMV21D44 + ZCMV21D44 +
“NC + NO” ZCE10 ZCE106 ZCE11 ZCE02 ZCE026 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2 ZCE01 + ZCE016 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
à action brusque ZCY15 ZCY15 ZCY16 ZCY17 ZCY45
1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
1
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2

3-4 3-4 3-4 1-2 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 1-2 3-4 3-4 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4
0 5mm 0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 3-4 0 5mm 0 5mm 0 mm
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
0 4,9 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 10°
0,8 0,8 0,8 1,4 1,4 0,8 0,8 1,4 12° 12° 12° 12° 12°
4
2
5 5
Contact bipolaire “NC + NO” ZCMV25D44 + ZCMV25D44 + ZCMV25D44 + ZCMV25D44 + ZCMV25D44 + ZCMV25D44 + ZCMV25D44 + ZCMV25D44 + ZCMV25D44 + ZCMV25D44 + ZCMV25D44 + ZCMV25D44 + ZCMV25D44 + ZCMV25D44 + ZCMV25D44 +
décalés, à action dépendante ZCE10 ZCE106 ZCE11 ZCE02 ZCE026 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2 ZCE01 + ZCE016 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
ZCY15 ZCY15 ZCY16 ZCY17 ZCY45
1,8 3,1(P) 1,8 3,1(P) 1,8 3,1(P) 3,1(A) 5,6(P) 3,1(A) 5,6(P) 11.2(A) 19.5(P) 1,8 3,1(P) 1,8 3,1(P) 3,1(A) 5,6(P) 25° 45°(P) 25° 45°(P) 25° 45°(P) 25° 45°(P) 25° 45°(P) 20°
1
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2

1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm 0 16 mm 0 2,6 5 mm 0 0 0 0 0
0 4,6 mm 0 4,6 mm 0 2,6 5 mm 0 4,6 mm 36° 90° 36° 90° 36° 90° 36° 90° 36° 90° 40°
4
2
Contact bipolaire ZCMV29D44 + ZCMV29D44 + ZCMV29D44 + ZCMV29D44 + ZCMV29D44 + ZCMV29D44 + ZCMV29D44 + ZCMV29D44 + ZCMV29D44 + ZCMV29D44 + ZCMV29D44 + ZCMV29D44 + ZCMV29D44 + ZCMV29D44 + ZCMV29D44 +
“NC + NC” ZCE10 ZCE106 ZCE11 ZCE02 ZCE026 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2 ZCE01 + ZCE016 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
1,8 4,2 (P) 1,8 4,2 (P) 1,8 4,2 (P) 3,1(A) 7(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2 (P) 1,8 4,2 (P) 3,1(A) 7(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
1
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
0 5 mm 0 5 mm 0 5 mm 0 mm 0 mm 0 4,9 mm 0 5 mm 0 5 mm 0 mm 3-4
0
3-4
0
3-4
0
3-4
0
3-4
0 10°
90° 90° 90° 90° 90°
0,8 0,8 0,8 1,4 1,4 0,8 0,8 1,4
12° 12° 12° 12° 12°
4
2
Fonctionnement (A) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture
des contacts (P) = point de positivité non passant (P) = point de positivité

Produits pour attaque En bout Par came 30° En bout En bout Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,5 m/s 0,1 m/s 1,5 m/s 1,5 m/s 1 m/s
Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres 10 millions de cycles de manœuvres 10 millions 5 millions
Effort ou D’actionnement 8,5 N 7N 2,5 N 8,5 N 8,5 N 7 N.m 0,1 N.m 0,1 N.m 0,1 N.m
couple
nominal D’ouverture 42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 42,5 N 35 N.m 0,5 N.m 0,5 N.m –
positive
Sortie Connecteur Deutsch DT04-4P Connecteur Deutsch DT04-4P
(1) Pour fonctionnement à -40°C.

56 57
Gamme XC Standard
1 1
2 2
3 Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir A poussoir à A poussoir à A levier à galet M12 à poussoir M16 à poussoir M12 à poussoir A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple
3
Références des produits à composer (corps avec connecteur AMP Superseal 1,5 mâle et bornier débrochable)
Contact bipolaire ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 + ZCMD21AM4 +
4 “NC + NO”
à action brusque
ZCE10 ZCE106 ZCE11 ZCE02 ZCE026 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2 ZCE01 +
ZCY15
ZCE016 +
ZCY15
ZCE01 +
ZCY16
ZCE01 +
ZCY17
ZCE01 +
ZCY45
ZCE06
4
1
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2

3-4 3-4 3-4 1-2 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 3-4
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 1-2 3-4 3-4 3-4 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
3-4
0 4,9 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
0,8 0,8 0,8 1,4 1,4 0,8 0,8 1,4
10°
12° 12° 12° 12° 12°
4
2
5 Contact bipolaire “NC + NO” ZCMD25AM4 +

décalés, à action dépendante ZCE10
ZCMD25AM4 +
ZCE106
ZCMD25AM4 +
ZCE11
ZCMD25AM4 +
ZCE02
ZCMD25AM4 +
ZCE026
ZCMD25AM4 +
ZCE24
ZCMD25AM4 +
ZCEF0
ZCMD25AM4 +
ZCEG1
ZCMD25AM4 +
ZCEF2
ZCMD25AM4 +
ZCE01 +
ZCMD25AM4 +
ZCE016 +
ZCMD25AM4 +
ZCE01 +
ZCMD25AM4 +
ZCE01 +
ZCMD25AM4 +
ZCE01 +
ZCMD25AM4 +
ZCE06 5
1
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm 0 4,6 mm 0 4,6 mm 0 16 mm 0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm 0 4,6 mm 0 36° 90° 0 36° 90° 0 36° 90° 0 36° 90° 0 36° 90° 40°
6 6
4
2
Contact bipolaire ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 + ZCMD29AM4 +
1
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 1-2 3-4 3-4 3-4 1-2
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 3-4 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 1-2 3-4 3-4 3-4 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
0 5 mm 0 5 mm 0 5 mm 0 mm 0 mm 3-4
0 5 mm 0 5 mm 0 mm 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
7 7
0 4,9 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 10°
0,8 0,8 0,8 1,4 1,4 0,8 0,8 1,4
12° 12° 12° 12° 12°
4
2
Fonctionnement passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture
des contacts non passant (P) = point de positivité non passant (P) = point de positivité

8 Type d’attaque
8
9 couple
nominal D’ouverture
positive
42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 42,5 N 35 N.m 0,5 N.m 0,5 N.m – 9
Sortie Connecteur AMP Superseal 1,5 mâle Connecteur AMP Superseal 1,5 mâle

10 10
58 59
Gamme XC Standard
1 1
2 2
3 Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir A poussoir à A poussoir à A levier à galet M12 à poussoir M16 à poussoir M12 à poussoir A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple 3
Références des produits à composer (corps avec connecteur M12 mâle et bornier débrochable)
Contact bipolaire ZCMV21M12 + ZCMV21M12 + ZCMV21M12 + ZCMV21M12 + ZCMV21M12 + ZCMV21M12 + ZCMV21M12 + ZCMV21M12 + ZCMV21v + ZCMV21M12 + ZCMV21M12 + ZCMV21M12 + ZCMV21M12 + ZCMV21M12 + ZCMV21M12 +
4 4
“NC + NO” ZCE10 ZCE106 ZCE11 ZCE02 ZCE026 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2 ZCE01 + ZCE016 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
1
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2

3-4 3-4 3-4 1-2 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 3-4
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 1-2 3-4 3-4 3-4 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
3-4
0 4,9 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
0,8 0,8 0,8 1,4 1,4 0,8 0,8 1,4
10°
12° 12° 12° 12° 12°
4
2
5 5
Contact bipolaire “NC + NO” ZCMV25M12 + ZCMV25M12 + ZCMV25M12 + ZCMV25M12 + ZCMV25M12 + ZCMV25M12 + ZCMV25M12 + ZCMV25M12 + ZCMV25M12 + ZCMV25M12 + ZCMV25M12 + ZCMV25M12 + ZCMV25M12 + ZCMV25M12 + ZCMV25M12 +
décalés, à action dépendante ZCE10 ZCE106 ZCE11 ZCE02 ZCE026 ZCE24 ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2 ZCE01 + ZCE016 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
1
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm 0 4,6 mm 0 4,6 mm 0 16 mm 0 2,6 5 mm 0 2,6 5 mm 0 4,6 mm 0 36° 90° 0 36° 90° 0 36° 90° 0 36° 90° 0 36° 90° 40°
6 6
4
2
Contact bipolaire ZCMV29M12 + ZCMV29M12 + ZCMV29M12 + ZCMV29M12 + ZCMV29M12 + ZCMV29M12 + ZCMV29M12 + ZCMV29M12 + ZCMV29M12 + ZCMV29M12 + ZCMV29M12 + ZCMV29M12 + ZCMV29M12 + ZCMV29M12 + ZCMV29M12 +
1
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 1-2 3-4 3-4 3-4 1-2
1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 3-4 1-2 1-2 1-2
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4
3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 1-2 3-4 3-4 3-4 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2
0 5 mm 0 5 mm 0 5 mm 0 mm 0 mm 3-4
0 5 mm 0 5 mm 0 mm 3-4
0
3-4
0
3-4
0
3-4
0
3-4
0
3-4
0 4,9 mm 90° 90° 90° 90° 90° 10°
7 7
0,8 0,8 0,8 1,4 1,4 0,8 0,8 1,4
12° 12° 12° 12° 12°
4
2

Type d’attaque
8 8
9 couple
nominal D’ouverture
positive
42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 42,5 N 35 N.m 0,5 N.m 0,5 N.m – 9
Sortie Connecteur M12 Connecteur M12

10 10
60 61
Gamme XC Standard
1 1
2 2
3 3
Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir A poussoir à A poussoir à A levier à galet M12 à poussoir M16 à poussoir M12 à poussoir A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple
Références des produits à composer (corps avec câble de 30 cm et bornier débrochable)

4 Contact tétrapolaire
“2NC + 2NO”
ZCMV41L03 +
ZCE10
ZCMV41L03 +
ZCE106
ZCMV41L03 +
ZCE11
ZCMV41L03 +
ZCE02
ZCMV41L03 +
ZCE026
ZCMV41L03 +
ZCE24
ZCMV41L03 +
ZCEF0
ZCMV41L03 +
ZCEG1
ZCMV41L03 +
ZCEF2
ZCMV41L03 +
ZCE01 +
ZCMV41L03 +
ZCE016 +
ZCMV41L03 +
ZCE01 +
ZCMV41L03 +
ZCE01 +
ZCMV41L03 +
ZCE01 +
ZCMV41L03 +
ZCE06
4
1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 11,2(A) 25(P) 1,8 4,2(P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
BK
RD
BU
VT
BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH 3,1(A) 7(P) BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH
RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH BK-BK-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH
RD-RD-WH RD-RD-WH
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BU-BN
BU-BN
GN-YE VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
BK-BK
BN-BU
VT-VT-WH VT-VT-WH
BK-BK-WH
VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
BK-BK
VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
RD-RD-WH
VT-VT-WH
BK-BK-WH
BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH RD-RD-WH BK-BK BK-BK-WH BK-BK-WH RD-RD-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH BK-BK-WH RD-RD-WH
RD-RD-WH
RD-WH
RD-RD-WH
VT-WH
BN-BU BN-BU
BK-WH
BU-BN BU-BN
BN

VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH BN-BU VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH VT-VT-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH RD-RD-WH VT-VT-WH
5 5
0 5 mm 0 5 mm 0 5 mm 0 mm VT-VT-WH
0 5 mm 0 5 mm 0 mm 10°
0 mm 0 4,9 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
1,4 1,4 12° 12° 12° 12° 12°
0,8 0,8 0,8 1,4 0,8 0,8

6 6
Type d’attaque
7 couple
nominal D’ouverture 42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 42,5 N 35 N.m 0,5 N.m 0,5 N.m – 7
positive
Sortie Câble en PvR de 30 cm Câble en PvR de 30 cm

8 8
9 9
10 10
62 63
Gamme XC Standard
Encombrements
Interrupteurs avec connecteur Deutsch DT04-4P
XCMV2115D44, XCMV2515D44 XCMV2110D44, XCMV2510D44 XCMV2102D44, XCMV2502D44
35,5
28,5
5,5 Ø 16 8
20,5 30
3,5
8 20/22 Ø 11,6
34,4
Ø7
54
30,4
(1) (1)
(1)
20
109,7
86,1
75,7
53,8
55,7
53,8
55,7
53,8
55,7
20,5 20/22
20,5 20/22 30
37,3 30
15°
15° 15°
15° 15°
15°
Interrupteurs avec connecteur AMP Superseal 1,5

XCMD2115AM4, XCMD2515AM4 XCMD2110AM4, XCMD2510AM4 XCMD2102AM4, XCMD2502AM4
31
24
5,5
Ø 16
20
3,5
34,4
Ø7 Ø 11,6
54
30,4
(2) (2)
20
(2)
112,1
88,5
78,1
58,1
58,1
58,1
16 20
16 20 31,9
31,9 16
17,6
17,6 31,9
17,6
32,4
15°
15° 15°
15°
15° 15°
(1) 2 trous de fixation oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 2 trous oblongs Ø 4,3 mm entraxe 20 mm.
(2) 2 trous de fixation Ø 4,2 et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.
64
Encombrements (suite), Interrupteurs de position
raccordements Gamme XC Standard
Interrupteurs avec connecteur M12
XCMV2115M12, XCMV2515M12 XCMV2110M12, XCMV2510M12 XCMV2102M12, XCMV2502M12
35,5
28,5
5,5 Ø 16 8
20,5
30 3,5
8 Ø 11,6
34,4
Ø7 20/22
54
30,4
(1) (1)
20
(1)
103,7
80,1
69,7
49,7
49,7
49,7
20,5 20/22 20,5 20/22

37 30 30
15°
15°
15° 15°
15° 15°
Raccordements
Connecteur AMP Superseal 1,5 mâle Connecteur Deutsch DT04-4P mâle Connecteur M12 mâle
XCMV2pppAM4 XCMV2pppD44 XCMV2pppM12
2
1 - 2 = “NC” 1 - 2 = “NC” 1 - 2 = “NC”
3 1 2 4 3 - 4 = “NO” 3 - 4 = “NO” 3 - 4 = “NO”
3 4 3 1
1 2 4
65
Gamme XC Standard
Encombrements des corps

ZCMV2pD44 ZCMD2pAM4 ZCMV2pM12
(1) 16 20,5 30
(2) 20/22
(1)
53,8
55,7
58,1
49,7
20,5 20/22
30 17,6 20
31,9
15°
15°
15°
15°
15°
15°
ZCMV41L03
20,5 30 Montage : distance à prévoir
20/22 pour le raccordement
(1)
40,3
41,8
(3)
15°
15°
d : mini 20 mm
Encombrements des têtes

ZCE106, ZCE10 ZCE11 ZCE02, ZCE026
Ø 11,6
20
30,4
30
ZCE24
12 19
Ø9
45
(2) 2 trous de fixation Ø 4,2 et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.
66
Gamme XC Standard
Encombrements des têtes (suite)

ZCEF0 ZCEG1 ZCEF2
e
24
36
38
e
f
ZCE01 + ZCY15, ZCE01 + ZCY16 ZCE01 + ZCY45 ZCE06
ou ZCE01 + ZCY17
Ø1,2
83,5
52,5…103
142
34,4
54
16

67
Gamme XC Basique
Design miniature, plastique, XCMN
b XCMN v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par le corps)

à raccordement par câble
520366
530750
Page 70
v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par la tête)

530751
530752
Page 70
v Avec tête à mouvement angulaire ou multi-directions
5
530753
520371
Page 71
68
Gamme XC Basique
Ensembles machines IEC 60204-1, EN 60204-1
Certifications de produits UL, CSA, CCC
Traitement de protection En exécution normale “TC”
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 5 gn (10…500 Hz)
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 25 gn (18 ms)
Protection contre les chocs électriques Classe II selon IEC 61140 et NF C 20030
Degré de protection IP 65 selon IEC 60529 ; IK 04 selon IEC 62262
Matériaux Corps Plastique
Têtes Zamak

Caractéristiques assignées d’emploi a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A
c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selon IEC 60947-5-1 Annexe A, EN 60947-5-1
Tension assignée d’isolement Ui = 400 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1

Tension assignée de tenue aux chocs U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664 5
69
caractéristiques, Gamme XC Basique
encombrements Design miniature, plastique, XCMN
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à galet A poussoir à galet A levier à galet M12 à poussoir M12 à poussoir M12 à poussoir
métallique en acier en acier à 90° thermoplastique métallique à galet en acier à galet en acier
1 sens d’attaque à 90°
latéral
Références
Contact XCMN2110L1 XCMN2102L1 XCMN2103L1 XCMN2121L1 XCMN21F0L1 XCMN21F2L1 XCMN21F3L1
bipolaire
“NC+NO” à 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 3,1(A) 7(P) 6,5(A) 14 (P) 1,8 4,2(P) 3,1(A) 7(P) 3,1(A) 7(P)
action brusque BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BK-BK-WH
BN-BU
BK-BK-WH
BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU BN-BU
0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 5mm 0 mm 0 mm
0,8 1,4 1,4 2,8 0,8 1,4 1,4
Masse (kg) 0,080 0,080 0,080 0,090 0,065 0,095 0,095

Fonctionnement des passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture
contacts non passant (P) = point de positivité
Caractéristiques
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,1 m/s 0,5 m/s 0,1 m/s
5 Durabilité mécanique
Effort ou D’actionnement
5 millions de cycles de manœuvres
8,5 N 7N 2,5 N 8,5 N 7N
couple D’ouverture 42,5 N 35 N 12,5 N 42,5 N 35 N
minimal positive
Sortie Par câble PvR, 4 x 0,75 mm2 longueur 1 mètre
Encombrements
XCMN2110L1 XCMN2102L1, XCMN2103L1 XCMN21F2L1, XCMN21F3L1
3,5 Ø10,6
3,5 Ø11,6 M12x1
Ø7
36
(1) (1)
30,4
20
e
88
70,4
60
50
52
50
40
40
20 (2) (2) (2)

16 20 30
16 16
30 30
XCMN2121L1 XCMN21F0L1
16
20,2
Ø7
M12x1
39
24
(1)
e
50
76
40
52
(2)
20
16 (2)
30 30
16
(1) 2 trous de fixation Ø 4,2 mm et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.

(2) Diamètre extérieur 7,5 mm.
e : 8 mm maxi, perçage Ø 12,5 mm.épaisseur des écrous 3,5 mm
70
caractéristiques, Gamme XC Basique
encombrements (suite) Raccordement par câble
Dispositif de commande A levier à galet A levier à galet A tige ronde A tige à ressort A tige souple à
thermoplastique thermoplastique thermoplastique avec embout ressort (1)
de longueur Ø 6 mm (1) thermoplastique
variable (1)
Références
Contact bipolaire “NC+NO” à action brusque XCMN2115L1 XCMN2145L1 XCMN2159L1 XCMN2107L1 XCMN2106L1

25˚ 70˚(P) 25˚ 70˚(P) 25° 20° 20°
BN-BU BN-BU BN-BU BU-BN BU-BN
BN-BU BN-BU BN-BU BU-BN BU-BN
0 90˚ 0 90˚ 0 90° 10° 10°
12˚ 12˚ 12°
Masse (kg) 0,100 0,105 0,080 0,085 0,080

(1) Valeur prise avec une attaque du mobile à 100 mm de la fixation
Caractéristiques
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale

Durabilité mécanique
1,5 m/s
5 millions de cycles de manœuvres
1 m/s 1 m/s tous sens
5
D’ouverture positive 0,5 N.m – – –
Sortie Par câble PvR, 4 x 0,75 mm2 longueur 1 mètre
Encombrements
XCMN2115L1 XCMN2159L1 XCMN2107L1
31
24
5,5 Ø16
30 Ø6
192 max.
128
34,4
Ø6,4
232 max.
54
(1)
168
(1) (1)
94
40
40
40
20 (2) 20 (2) 20 (2)

16 16 16
32,4 30 40,5 30 30
XCMN2145L1 XCMN2106L1
33
5,5 Ø16
Ø1,2
33,5…83,5
53…103
142
93…143
(1)
182
(1)
40
20 (2) (2)
16 20
30 16
30
(1) 2 trous de fixation Ø 4,2 mm et 2 lamages Ø 8 mm, profondeur 4 mm.

(2) Diamètre extérieur 7,5 mm.
71
caractéristiques générales Gamme XC Standard
Design compact plastique, XCKP et XCKT
Design compact métallique, XCKD
b XCKP, XCKD v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par la tête ou le corps)
à une entrée de câble XCKD XCKP
Conformes à la norme CENELEC EN 50047
520353
520354
520355
520356
Pages 80 et 84 Pages 74 et 78
v Avec tête à mouvement angulaire ou multi-directions (fixation le corps)

XCKD XCKP
520357
520358
520359
520360
Pages 81 et 85 Pages 75 et 79
b XCKT v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par la tête ou le corps)

à 2 entrées de câble XCKT
Points d’enclenchement, de déclenchement, et entraxe
5 de fixation conformes à la norme CENELEC EN 50047

520361
520362
520363
Page 86

XCKT
520364
520365
Page 86
Conformité aux normes Produits IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn (10…500 Hz) sauf produit avec tête ZCE24 : 20 gn
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 50 gn (11 ms) sauf tête ZCE08 : 15 gn (11 ms) et ZCE24 : 30 gn (18 ms)
Protection contre les chocs électriques Classe II selon IEC 61140 et NF C 20-030 pour XCKP et XCKT
Classe I selon IEC 61140 et NF C 20-030 pour XCKD
Degré de protection IP 66 et IP 67 selon IEC 60529 ; IK 04 selon IEC 62262 pour XCKP et XCKT,
IK 06 selon IEC 62262 pour XCKD
Entrée de câble ou Selon modèle Entrée taraudée pour presse-étoupe 11 ou 13, ou taraudée ISO M16 x 1.5, ISO M20 x 1.5 ou
sortie connecteur taraudée 1/2” NPT ou taraudée PF 1/2 (G1/2) ou sortie par connecteur M12
Matériaux XCKD corps et têtes en Zamak, XCKP et XCKT corps en plastique et têtes en Zamak
72
(suite) Gamme XC Standard
Design compact plastique, XCKP et XCKT
Design compact métallique, XCKD

Caractéristiques assignées XE2pP a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A
d’emploi c DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), selon IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1
XE3pP a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A
Tension assignée XE2pP Ui = 500 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1
d’isolement Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n° 14
XE3pP Ui = 400 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1
Tension assignée XE2pP U imp = 6 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
de tenue aux chocs XE3pP U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
Positivité (selon modèle) Contact à manœuvre positive d’ouverture selon IEC 60947-5-1 annexe K, EN 60947-5-1
Protection contre XE2pP Cartouche fusible 10 A gG (gl)
les courts-circuits XE3pP Cartouche fusible 6 A gG (gl)
Raccordement XE2SPp151 et XE2SP2141 Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
(sur bornes à vis étriers) XE2NP21p1 et XE2NP31p1 Capacité de serrage mini : 1 x 0,5 mm2, maxi : 2 x 2,5 mm2
XE3NP et XE3SP Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 1 x 1 mm2 ou 2 x 0,75 mm2
Vitesse d’attaque minimale XE2SPp151, XE2SP2141 et XE3SP : 0,01 m/minute
(pour tête à poussoir en bout) XE2NP21p1, XE2NP31p1 et XE3NP : 6 m/minute
XE2SPp151, XE2SP2141 XE2NP21p1, XE2NP31p1
Courant alternatif
a 50/60 Hz 5 5

o circuit selfique Ithe 4 Ithe

3
230 V 12/24/48 V
2
1
110 V
1
0,5
110 V
24 V 0,5
5
230/400 V
48 V 0,2
0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de Puissances coupées pour 5 millions de
cycles de manœuvres. cycles de manœuvres.
o W 10 7 4 o W 13 9 7
Pour XE2SPp151 en a ou c, les contacts “NC” et “NO” sont chargés aux valeurs indiquées
simultanément en polarité.
XE3SPpppp XE3NPpppp
Courant alternatif
a 50/60 Hz Ithe 5 Ithe
5
o circuit selfique 4
3
2
12/24/48 V
230 V
1
110 V
1
0,5 0,5
110 V
230/400 V 24 V 0,2
48 V
0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de Puissances coupées pour 5 millions de
cycles de manœuvres. cycles de manœuvres.
o W 3 2 1 o W 4 3 2
73
Design compact, plastique, XCKP
Appareils complets à une entrée de câble
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps

Forme B (1) Forme C (1) Forme E (1)
Dispositif de commande A poussoir A poussoir A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
métallique métallique avec en acier thermoplastique thermoplastique thermoplastique
soufflet 1 sens d’attaque 1 sens d’attaque 1 sens d’attaque
élastomère latéral vertical vertical ou latéral
Références des appareils complets à une entrée de câble ISO M16 x 1,5 (2)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKP2110P16 XCKP2111P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP2127P16 XCKP2128P16
13
21
à action brusque (XE2SP2151)

1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Contact bipolaire “NC+NO” XCKP2510P16 XCKP2511P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP2527P16 XCKP2528P16

21
13
décalés à action dépendante

(XE2NP2151) 1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 9,8(A) 17,2(P)
22
14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0 10,5 mm 0 16,1 mm
Contact bipolaire “NC+NC” ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 +

ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +
11
21

ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE27 ZCE28
1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
12
22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Contact bipolaire “NC+NC” ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 +

11
21
simultanés à action dépendante ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +

(XE2NP2141) ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE27 ZCE28
12
22
1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1 5,6(P) 6,6(A) 11,6(P) 6,6(B) 11,6(P) 5,3(A)
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
Contact tripolaire ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 +

13
31
21
“NC+NC+NO” ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +

à action brusque (XE3SP2141) ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE27 ZCE28
14
32
22
1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Contact tripolaire ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 +

“NC+NC+NO” ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +
13
31
21
décalés à action dépendante ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE27 ZCE28

(XE3NP2141) 1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 9,8(A) 17,2(P)
14
32
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0 10,5 mm 0 16,1 mm
Masse (kg) 0,090 0,090 0,095 0,105 0,100 0,105
Références des appareils complets à une entrée de câble pour presse-étoupe 11
Pour une entrée de câble pour presse-étoupe 11 remplacer P16 par G11. Exemple : XCKP2110P16 devient XCKP2110G11 ou ZCPEP16 devient ZCPEG11.
Fonctionnement des contacts passant (A)(B) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive
Caractéristiques
Appareils pour attaque En bout Par came 30°
Type d’attaque

Durabilité mécanique 15 10 15
(en millions de cycles de manœuvres)
Effort ou couple D’actionnement 15 N 12 N 6N
minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 18 N
Entrée de câble (3) Une entrée taraudée M16 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage 4 à 8 mm
(1) Forme selon EN 50047, voir page 24.
(2) Appareils à contacts dorés ou à œillets : consulter notre Centre de Contact Clients.
74
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par la tête Angulaire, fixation par le corps Multi-directions
Forme A (1)
Dispositif de commande M18 à poussoir M18 à poussoir A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple à
métallique à galet en acier thermoplastique thermoplastique thermoplastique thermoplastique ressort (2)
de longueur Ø 50 mm Ø 50 mm de
variable longueur variable
Contact bipolaire XCKP21H0P16 XCKP21H2P16 XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP2139P16 XCKP2149P16 XCKP2106P16
13
21
“NC+NO”à
action brusque 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70
(XE2SP2151)
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 21-22
13-14 13-14 13-14
21-22
13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 0 0 0
0 mm 0
0,9
1,5
Contact bipolaire XCKP25H0P16 XCKP25H2P16 XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP2549P16 XCKP2506P16
21
13
“NC+NO”
décalés à action 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 46 46 46 46
22
dépendante
14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 21-22
13-14 13-14 13-14
(XE2NP2151) 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 0 0 0 0
Contact ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 + ZCP29 +
bipolaire ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +
11
21
“NC+NC” à ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06

action brusque ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49
12
22
(XE2SP2141) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 mm 0 0 0 0 0
0,9 1,5
Contact bipolaire ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 + ZCP27 +
11
21
“NC+NC” ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +

simultanés à ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
action dépendante ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49
12
22
(XE2NP2141) 1,8 3,2(P) 3,1 5,6(P) 46 46 46 46

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 mm 0 0 0 0 0
Contact ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 + ZCP39 +
13
31
21
tripolaire ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16+ ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +

“NC+NC+NO” ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
à action ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49
14
32
22
brusque (XE3S 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
P2141) 21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 0
0,9 1,5 12° 12° 12° 12° 15°
Contact ZCP37+ ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 + ZCP37 +

13
31
21
tripolaire ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 + ZCPEP16 +

14
32
22
décalés à ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49

action 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 20
25° 46°(P) 25° 46°(P) 25° 46°(P) 25° 46°(P)
dépendante 21-22
31-32
21-22
31-32 21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
(XE3NP2141)
13-14 13-14 13-14 13-14
13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 5,2 mm 0 42° 90° 0 42° 90° 0 42° 90° 0 42° 90° 0 45
Masse (kg) 0,130 0,130 0,135 0,145 0,145 0,155 0,085

Références des appareils complets à une entrée de câble pour presse-étoupe 11
Pour une entrée de câble pour presse-étoupe 11 remplacer P16 par G11. Exemple : XCKP21H0P16 devient XCKP21H0G11 ou ZCPEP16 devient ZCPEG11.
Caractéristiques
Appareils pour attaque En bout Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1,5 m/s 1 m/s tous sens
Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres 5 millions
Effort ou D’actionnement 15 N 10 N 0,1 N.m 0,13 N.m
couple D’ouverture 45 N 36 N 0,25 N.m –
minimal positive
Entrée de câble Une entrée taraudée M16 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage 4 à 8 mm
(2) Valeur prise avec attaque du mobile à 100 mm de la fixation.
75
Gamme XC Standard
ZCP2p + ZCPEP16 / ZCP3p + ZCPEP16 ZCE10 ZCE11

10
12,5
2
(2) 12,5
51
65
19
30
20
30 (3)
20/22
(1) 31
15°
15°
12,5
ZCE02 ZCE21 ZCE27
16
12,5 12,5 Ø14 5,5
5,5
3,5 Ø 11,6
20,2
22
41
39
30,5
12
ZCE28 ZCEH0 ZCEH2
12,5
36,2
16 12,5
Ø22
5,5 12,5 3,5
2,5 = = 2,5
Ø7 M18x1(4)
M18x1
29
(4) 38
48
26
13 7
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 ou Pg 11.

(2) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm.
(3) 2 trous de piètement Ø 3, profondeur 4 mm.
76
Gamme XC Standard
ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39
37,5
12,5 42
5,5 10
40
5,5
24
52,5…103
58
77,5
33
52,5
12,5 12,5
16
ZCE01 + ZCY49 ZCE06
40
10
Ø1,2
142
12,5
12,5 16
77
caractéristiques, Gamme XC Standard
raccordements, Design compact, plastique, XCKP
Raccordement par connecteur M12
encombrements

élastomère (2) latéral vertical vertical ou latéral
Références
Contact bipolaire “NC+NO” XCKP2110M12 XCKP2111M12 XCKP2102M12 XCKP2121M12 XCKP2127M12 XCKP2128M12
1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
13
21
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
14
22
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Contact bipolaire “NC+NC” ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 +

1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
11
21
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0,9 0,9 3 4,9
12
22
1,5 3
Masse (kg) 0,100 0,100 0,100 0,110 0,110 0,110

(1) Forme selon EN 50047, voir page 24. (2) Nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local.
Caractéristiques
Type d’attaque

Sortie Par connecteur M12, Ui = 250 V, Ie = 3 A maximum, Ith = 3 A
Raccordements
Par connecteur M12
4 3 XE2SP2151 XE2SP2141
1-2 : NC 1-2 : NC
3-4 : NO 3-4 : NC
1 2
Encombrements
ZCP2pM12 ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21
12,5 16
(1) 12,5
12,5 3,5 Ø11,6 5,5 Ø14
12,5 Ø7
10
20,2
30,5
2
39
30
51
65
20
77
19
(2)
ZCE27 ZCE28 ZCEH0
M12 = 20/22 = 12,5 36,2
30 31 Ø22 12,5
Ø14 16 2,5
5,5 2,5 = = Ø7
6 M18x1(3)
29
22
12,5
41
26
48
12 13 7
(2) 2 trous pour piètement Ø 3 mm, profondeur 4 mm.
(3) Epaisseur des écrous 3,5 mm
78
encombrements Design compact, plastique, XCKP
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par la tête Angulaire, fixation par le corps Multi-
directions
Forme A (1)
Dispositif de commande M18 à poussoir M18 à poussoir à A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple à
métallique galet en acier thermoplastique thermoplastique thermoplastique thermoplastique ressort (2)
Références
Contact bipolaire XCKP21H0M12 XCKP21H2M12 XCKP2118M12 XCKP2145M12 XCKP2139M12 XCKP2149M12 XCKP2106M12
“NC+NO” à action brusque
(XE2SP2151) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
21-22 21-22 13-14
13-14 13-14
13
21
13-14 13-14 13-14 13-14

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
21-22 21-22 13-14
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 0 0 0 0
0,9 1,5
14
22
Contact bipolaire ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 + ZCP29M12 +

“NC+NC” à action brusque ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
(XE2SP2141) ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49
1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70
11
21
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 mm 0 0 0 0 0
12
22
0,9 1,5
Masse (kg) 0,140 0,140 0,140 0,150 0,155 0,160 0,090

(1) Forme selon EN 50047, voir page 24.
Caractéristiques
Type d’attaque
Durabilité mécanique 10 5
(en millions de cycles de man.)
minimal positive
Encombrements
ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39 ZCE01 + ZCY49 ZCE06
37,5 40
12,5 10 Ø50
42
40 5,5 Ø16 10 Ø1,2
5,5
19
54…100,5
73,5…120
24
33…83,5
52,5…103
58
142
77,5
33
52,5
12,5 12,5 12,5

16 12,5 16
ZCEH2
12,5
3,5
M18x1
(3)
38
(3) Epaisseur des écrous 3,5 mm
79
Design compact, métallique XCKD
Produits complets à une entrée de câble

Références des produits complets à une entrée de câble ISO M16 x 1,5 (3)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKD2110P16 XCKD2111P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD2127P16 XCKD2128P16
13
21

1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14
13-14 13-14 21-22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
13-14 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Contact bipolaire “NC+NO” XCKD2510P16 XCKD2511P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD2527P16 XCKD2528P16

21
13

(XE2NP2151) 1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 9,8(A) 17,2(P)
22
21-22 21-22 21-22 21-22

14
21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0 10,5 mm 0 16,1 mm
Contact bipolaire “NC+NC” ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 +

ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +
11
21

ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE27 ZCE28
1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 3,1(A) 7,8(P)
12
22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 21-22

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 13-14
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 21-22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0,9 0,9 1,5 3 3 1,5
Contact bipolaire “NC+NC” ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 +

11
21
simultanés à action ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

dépendante (XE2NP2141) ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE27 ZCE28
12
22
1.8 3.2(P) 1.8 3.2(P) 3.1 5.6(P) 6,6(A) 11,6(P) 6,6(B) 11,6(P) 5.3(A)
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 5mm 0 5mm 0 5mm 0 5mm 0 5mm
Contact tripolaire ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 +

13
31
21
“NC+NC+NO” ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

14
32
22
1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
21-22 31-32
31-32 13-14 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0,9
0,9 1,5 3 3 4,9
Contact tripolaire ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 +

13
31
21
“NC+NC+NO” ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

décalés à action dépendante ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE27 ZCE28
(XE3NP2141)
14
32
22
1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 9,8(A) 17,2(P)
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0 10,5 mm 0 16,1 mm
Masse (kg) 0,180 0,180 0,185 0,195 0,190 0,195

Références des produits complets à une entrée de câble pour presse-étoupe 11
Pour une entrée de câble pour presse-étoupe 11, remplacer P16 par G11. Ex : XCKD2110P16 devient XCKD2110G11 ou ZCDEP16 devient ZCDEG11.
Caractéristiques
Type d’attaque

Effort ou D’actionnement 15 N 12 N 6N
couple minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 18 N
(3) Produits à contacts dorés ou à œillets : consulter notre Centre de Contact Clients.
80
directions
Forme A (1)
Dispositif de commande M18 à poussoir M18 à poussoir A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple à
métallique à galet en acier thermoplastique thermoplastique thermoplastique thermoplastique ressort (2)
Références des produits complets à une entrée de câble ISO M16 x 1,5 (3)
Contact bipolaire XCKD21H0P16 XCKD21H2P16 XCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD2139P16 XCKD2149P16 XCKD2106P16
13
21
“NC+NO”
à action brusque 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70
14
22
(XE2SP2151) 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
21-22
13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 0 0 0 0
0,9 1,5
Contact bipolaire XCKD25H0P16 XCKD25H2P16 XCKD2518P16 XCKD2545P16 XCKD2539P16 XCKD2549P16 XCKD2506P16
21
13
“NC+NO”
décalés à action 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 46 46 46 46
dépendante
22
14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
(XE2NP2151) 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 0 0 0 0
Contact bipolaire ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 + ZCD29 +
11
21
“NC+NC” ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

à action brusque ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
(XE2SP2141) ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49
12
22
1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 mm 0 0 0 0 0
0,9 1,5
Contact bipolaire ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 + ZCD27 +

11
21
“NC+NC” ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

simultanés à ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE01 + ZCE06
action
12
22

dépendante 1.8 3.2(P) 3.1 5.6(P) 46 46 46 46
(XE2NP2141) 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
0 5mm 0 5mm 0 0 0 0 0
Contact ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 + ZCD39 +
13
31
21
tripolaire ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

14
32
22
à action ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49

brusque 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 25° 70°(P) 20°
(XE3SP2141) 21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22
31-32
13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90° 0
0,9 1,5 12° 12° 12° 12° 15°
Contact ZCD37+ ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 + ZCD37 +

13
31
21
tripolaire ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 + ZCDEP16 +

décalés à ZCY18 ZCY45 ZCY39 ZCY49
14
32
22
action 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 25° 46°(P) 25° 46°(P) 25° 46°(P) 25° 46°(P) 20°
dépendante 21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
13-14 13-14
(XE3NP2141) 0 3 5mm 0 5,2 mm
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 42° 90° 0 42° 90° 0 42° 90° 0 42° 90° 0 45°
Masse (kg) 0,220 0,220 0,225 0,235 0,235 0,245 0,175

Références des produits complets à une entrée de câble pour presse-étoupe 11
Pour une entrée de câble pour presse-étoupe 11, remplacer P16 par G11. Ex : XCKD21H0P16 devient XCKD21H0G11 ou ZCDEP16 devient ZCDEG11.
Caractéristiques
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maxi 0,5 m/s 1,5 m/s 1 m/s tous sens
Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres 5 millions
couple D’ouverture positive 45 N 36 N 0,25 N.m –
minimal
81
Gamme XC Standard
ZCD2p + ZCDEP16 / ZCD3p + ZCDEP16 ZCE10 ZCE11
12,5 12,5 8
10
(2)
2
20
30
51
19
(3)
(1)
ZCE02 ZCE21 ZCE27
12,5 16 5,5
3,5 11,6 12,5
5,5
22
41
30,5
20,2
39
12
ZCE28 ZCEH0 ZCEH2
12,5 12,5 12,5

16 36,2 7 M18x1(4) 3,5
5,5 22
2,5 = = 2,5
M18x1(4)
26
38
29
48
13 7
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 ou Pg 11.

(3) 2 trous pour piètement Ø 3, profondeur 4 mm.
82
Gamme XC Standard
ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39
40 37,5 42
5,5 12,5 10
24 5,5
33
58
52,5
33…83,5
77,5
52,5…103
12,5
12,5
16
ZCE01 + ZCY49 ZCE06
40
10
142
12,5
12,5 16
83
Design compact, métallique, XCKD
raccordements, Raccordement par connecteur M12
encombrements

Références
Contact bipolaire “NC+NO” XCKD2110M12 XCKD2111M12 XCKD2102M12 XCKD2121M12 XCKD2127M12 XCKD2128M12
1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
13
21
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
14
22
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Contact bipolaire “NC+NC” ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 +

1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 9,8(A) 22,5(P)
11
21
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
12
22
0,9 0,9 1,5 3 3 4,9
Masse (kg) 0,190 0,190 0,195 0,205 0,200 0,205

(1) Forme selon EN50047, voir page 24. (2) Nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local.
Caractéristiques
Type d’attaque

Raccordements
Par connecteur M12
4 3 XE2SP2151 XE2SP2141
5 1-2 : NC 1-2 : NC
3-4 : NO 3-4 : NO
1 2 5:t 5:t
Encombrements
ZCD2pM12 ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21
12,5 16
10
12,5
(1) 12,5 3,5 Ø11,6 5,5 Ø14
2
12,5 Ø7
65
51
20,2
77
19
30,5
30
39
20
(2)
M12 20/22 ZCE27 ZCE28 ZCEH0

30 31 12,5 36,2
Ø22 12,5
16 2,5
5,5 Ø14 2,5 = =
6 Ø7 M18x1(3)
29
22
48
41
26
(1) 2 trous oblong Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe

22 mm, ou 2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm. 12 13 7
(2) 2 trous pour piétement Ø 3, profondeur
4 mm.
84
encombrements (suite) Design compact, métallique, XCKD
directions
Forme A (1)
Dispositif de commande M18 à poussoir M18 à poussoir A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple
métallique à galet en acier thermoplastique thermoplastique thermoplastique thermoplastique à ressort (2)
Références
Contact bipolaire XCKD21H0M12 XCKD21H2M12 XCKD2118M12 XCKD2145M12 XCKD2139M12 XCKD2149M12 XCKD2106M12
“NC+NO” à action brusque
(XE2SP2151) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P)
21-22 21-22
70 70 70 70 21-22
13-14 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14
13
21
21-22 13-14 13-14 13-14 13-14

13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14
0 5mm 0 mm
13-14 13-14 13-14 13-14
0 0 0 0 0
0,9 1,5
14
22
Contact bipolaire ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 + ZCD29M12 +

“NC+NC” à action brusque ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39 ZCE01 + ZCY49 ZCE06
(XE2SP2141)
1,8 4,6(P)
11-12 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70 70
11
21
21-22 11-12 11-12

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22
21-22 11-12 21-22 21-22 21-22 11-12
0 5mm 21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
21-22
0 mm 0 0 0 0 0
0,9
12
22
1,5
Masse (kg) 0,235 0,235 0,220 0,220 0,220 0,220 0,185

(1) Forme selon EN50047, voir page 24.
Caractéristiques
Type d’attaque
Durabilité mécanique 10 5
(en millions de cycles de man.)
minimal positive
Encombrements
ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39 ZCE01 + ZCY49 ZCE06
37,5 40
12,5 10 Ø50
42
40
5,5 Ø16 10 Ø1,2
5,5 19
54…100,5
24
73,5…120
33…83,5
52,5…103
58
142
77,5
33
52,5
12,5 12,5 12,5

16 12,5 16
ZCEH2
12,5
3,5
M18x1
(3) Epaisseur des écrous 3,5 mm.
(3)
38
85
encombrements Design compact, plastique, XCKT
Appareils complets à deux entrées de câble
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Multi-directions

Dispositif de commande A poussoir A poussoir métallique A poussoir à galet A levier à galet A tige souple à
métallique avec soufflet en acier thermoplastique, ressort (3)
élastomère (2) 1 sens d’attaque latéral
Références des appareils complets à deux entrée de câble ISO M16 x 1,5 (4)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKT2110P16 XCKT2111P16 XCKT2102P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16
13
21
à action brusque 1,8 4,6(P) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P)
(XE2SP3151) 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14
14
22
13-14 13-14 13-14 13-14

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0
0,9 0,9 1,5 3
Contact bipolaire “NC+NO” ZCT25P16 + ZCT25P16 + ZCT25P16 + ZCT25P16 + ZCT25P16 +
21
13
décalés ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE06

à action dépendante (XE2NP3151)
22
1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P)

14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0

21
13
chevauchants ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE06

à action dépendante 3 4,4(P) 3 4,4(P) 5,2 7,6(P) 10,9(A) 16(P)
22
14
(XE2NP3161) 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0 1,8 5mm 0 1,8 5mm 0 3,1 mm 0 6,6 mm 0
Contact bipolaire “NC+NC” ZCT27P16 + ZCT27P16 + ZCT27P16 + ZCT27P16 + ZCT27P16 +

11
21
simultanés ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE06

à action dépendante 6,6(A) 11,6(P)
12
22
1,8 3,2(P) 1,8 3,2(P) 3,1 5,6(P)

(XE2NP3141) 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0
Contact bipolaire “NO+NO” ZCT28P16 + ZCT28P16 + ZCT28P16 + ZCT28P16 + ZCT28P16 +

13
23
simultanés ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE06

à action dépendante 1,8 1,8 3,1(A) 6,6(A)
14
24
(XE2NP3131) 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

23-24 23-24 23-24 23-24 23-24
0 5mm 0 5mm 0 mm 0 mm 0
Masse (kg) 0,100 0,100 0,105 0,115 0,095

Références des appareils complets à deux entrées de câble pour presse-étoupe 11
Pour entrées de câble pour presse-étoupe 11 remplacer P16 par G11. Exemple : XCKT2110P16 devient XCKT2110G11.
Caractéristiques
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1 m/s 1 m/s tous sens

Durabilité mécanique 15 10 15 5
Effort ou couple D’actionnement 15 N 12 N 6N 0,3 N.m
minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 18 N –
Entrée de câble (3) 2 entrées taraudées M16 x 1,5 pour presse-étoupe ISO
Capacité de serrage de 4 à 8 mm (1 entrée équipée d’un bouchon obturateur)
(1) Forme selon EN 50047, voir page 24. (2) Nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local.
(3) Valeur prise avec attaque du mobile à 100 mm de la fixation. (4) Appareils à contact doré ou à œillet : consulter notre Centre de Contact Clients.
Encombrements
ZCT2pP16 ZCE10 ZCE11 ZCE21
12,5 Ø7 12,5 16
(2)
51
10
2
40
30
20
(1)
37,6
30 = 20/22 = (3) ZCE02 ZCE06

39
40/42
58
15°
15° Ø1,2
12,5
12,5
12,5 Ø11,6
142
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe 3,5

ISO M16 x 1,5 ou PG11.
30,5
(2) 4 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe

22/42mm ou 4 trous Ø 4,3 entraxe 20/40 mm.
(3) 2 trous de piétement Ø3, profondeur 4 mm.
86
encombrements (suite) Design compact, plastique, XCKT
Appareils complets à deux entrées de câble
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par la tête Angulaire, fixation par le corps
Forme A (1)
Dispositif de commande M18 à poussoir M18 à poussoir à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
métallique en acier thermoplastique thermoplastique de thermoplastique
longueur variable Ø 50 mm
Références des appareils complets à deux entrée de câble ISO M16 x 1,5 (2)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKT21H0P16 XCKT21H2P16 XCKT2118P16 XCKT2145P16 XCKT2139P16
13
21
à action brusque
(XE2SP3151) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 70 70 70
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 0 0
0,9 1,5
21
13
décalés ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39

à action dépendante 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 46 46 46
22
14
(XE2NP3151) 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0 3 5mm 0 5,2 mm 0 0 0
Contact bipolaire “NO+NC” ZCT26P16 + ZCT26P16 + ZCT26P16 + ZCT26P16 + ZCT26P16 +
21
13
chevauchants ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39

à action dépendante 3 4,4(P) 5,2 7,6(P)
22
14
(XE2NP3161) 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
0 1,8 5mm 0 3,1 mm 0 0 0
Contact bipolaire “NC+NC” ZCT27P16 + ZCT27P16 + ZCT27P16 + ZCT27P16 + ZCT27P16 +

11
21
simultanés ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39

à action dépendante 1,8 3,2(P) 3,1 5,6(P) 46 46 46
12
22
(XE2NP3141) 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
0 5mm 0 mm 0 0 0
Contact bipolaire “NO+NO” ZCT28P16 + ZCT28P16 + ZCT28P16 + ZCT28P16 + ZCT28P16 +
13
23
simultanés ZCEH0 ZCEH2 ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY45 ZCE01 + ZCY39

à action dépendante 1,8 3,1(A)
14
24
(XE2NP3131) 13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
13-14
23-24
0 5mm 0 mm 0 90 0 90 0 90
Masse (kg) 0,145 0,145 0,145 0,155 0,160
Références des appareils complets à deux entrées de câble pour presse-étoupe 11
Pour entrées de câble pour presse-étoupe 11 remplacer P16 par G11. Exemple : XCKT21H0P16 devient XCKT21H0G11.
Caractéristiques
Type d’attaque

Effort ou couple D’actionnement 15 N 10 N 0,1 N.m
minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 0,25 N.m
Entrée de câble (3) 2 entrées taraudées M16 x 1,5 pour presse-étoupe ISO
Capacité de serrage de 4 à 8 mm (1 entrée équipée d’un bouchon obturateur)
(2) Appareils à contact doré ou à œillet : consulter notre Centre de Contact Clients.
Encombrements
ZCEH0 ZCE01 + ZCY18 ZCE01 + ZCY39 ZCE01 + ZCY45
12,5 37,5
Ø7 M18x1(4) 42 12,5
40 10 Ø50 5,5 Ø16
26
5,5
24
33…83,5
52,5…103
ZCEH2 12,5
58
77,5
33
52,5
12,5
,
3,5 M18x1(4)
12,5
38
16
(4) Epaisseur des écrous 3,5 mm
87
Gamme XC Standard
Design compact, XCKD, XCKP et XCKT
Composition variable

thermoplastique thermoplastique thermoplastique en acier
sens d’attaque sens d’attaque sens d’attaque escamotable
latéral vertical latéral ou vertical
A tige ronde A tige carrée A tige ronde A tige ronde
acier Ø 3 mm acier U 3 mm Ø 3 mm en fibre Ø 6 mm en
ZCE21 ZCE27 ZCE28 ZCE24 L = 125 mm L = 125 mm de verre thermoplastique
L = 125 mm L = 200 mm
A poussoir A poussoir A poussoir A poussoir A poussoir de

de côté de côté de côté de côté côté à bille en
métallique métallique à galet horizontal à galet vertical acier
réglable en acier en acier
ZCE62 ZCE63 ZCE64 ZCE65 ZCE66 A levier A levier à ressort A levier à A levier A levier et
à rouleau avec embout ressort à tige réglable piste réglables
céramique thermoplastique métallique à galet à galet
thermoplastique thermoplastique
Ø 50 mm Ø 50 mm (4)
A tige à ressort avec ZCY22 ZCY81 ZCY91 ZCY49 ZCY69

embout thermoplastique
M18 à M18 à A tige à ressort A tige souple à ressort
poussoir poussoir à
métalique galet en
acier
ZCEH0 ZCEH2
A levier pliable A levier à galet

A poussoir A poussoir à galet en à galet thermoplastique A levier à galet A levier pliable à A levier à galet
à galet acier à soufflet thermoplastique de de longueur acier de longueur galet acier de thermoplastique
en acier longueur variable variable variable longueur variable Ø 50 mm
A rappel, pour
attaque ZCY44 ZCY45 ZCY46 ZCY48 ZCY39
à droite ET
à gauche
ZCE01 A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
thermoplastique acier à roulement thermoplastique acier
ZCE02 ZCE29 (1) ZCE2A (2) ZCE07 (1) ZCEA7 (2) ZCE08 (1) ZCEA8 (2) ZCE06 (1) ZCEA6 (2) pistes : 24/40 mm pistes : 24/40 mm à billes pistes : 29/36 mm pistes : 29/36 mm
pistes : 24/40 mm
A poussoir A poussoir A poussoir A poussoir à A poussoir A tige souple A tige souple ZCY18 ZCY19 ZCY12 ZCY15 ZCY16
métallique métallique métallique bille en acier métallique à ressort à ressort
avec soufflet avec soufflet réglable de côté de côté
A positions A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
maintenues, acier à roulement thermoplastique acier à roulement
ZCE67 (1) ZCE6A (2)
pour attaque à billes pistes : pistes : à billes
à droite ET à pistes : 29/36 mm 21/44 mm 21/44 mm pistes : 21/44 mm
gauche (5)
ZCE10 ZCE11 (1) ZCE1A (2) ZCE13 ZCE14 ZCE09
A lyre à galets A lyre à galets
2 pistes 1 piste
piste : 25/39 mm piste : 32 mm
ZCY61 ZCY71
Corps plastique à contact Corps plastique Corps plastique à contacts (3)
avec connecteur M12 à contacts (3) avec deux entrées de câbles
“NC + NO” à associer avec Corps métal à contact avec
connecteur M12 Corps métal à contact (3)
à action brusque entrée ISO M16 x 1.5 à associer avec
“NC + NO”
ZCP21M12 presse-étoupe
Pg 11 entrée presse-étoupe (ci-dessous)
à action brusque
(ci-dessous)
“NC + NC” ZCD21M12 ZCD
à action brusque “NC + NC”
ZCP29M12 1/2’’ NPT avec adaptateur à action brusque
DE9RA1012 ZCD29M12
Entrée presse-étoupe : ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12

ISO M16 x 1.5 ISO M20 x 1.5 Pg 11 Pg 13.5 1/2" NPT PF 1/2 (G 1/2) Entrée pour presse-étoupe : ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12
(1) Soufflet en nitrile pour utilisation à l’intérieur d’un local. ISO M16 x 1.5 ISO M20 x 1.5 Pg 11 Pg 13.5 1/2" NPT PF 1/2 (G1/2)
(2) Soufflet en silicone pour utilisation à l’extérieur d’un local.
(3) Pour plus de détails, voir page 90. (4) Réglage de la longueur et de la piste par déformation du levier.
(5) Ne peut être associé qu’avec les corps : ZCD21, ZCP21, ZCT21, ZCD29, ZCP29, ZCD31, ZCP31, ZCD39, ZCP39, ZCD2pM12, ZCP2pM12.
88 89
Gamme XC, Standard
ou plastique, XCKP
Sous-ensembles adaptables : corps à contact
Corps à contact XCKD et XCKP (1)

520710
Type de contact Positivité Schéma Matériau Référence Masse

(2) du corps kg
Bipolaire
“NC+NO” Métallique ZCD21 0,140
21
13
à action brusque
(XE2SP2151) Plastique ZCP21 0,070
22
14
“NC+NC” Métallique ZCD29 0,140
11
21
à action brusque
12
22
ZCDpp
“NC+NO” Métallique ZCD25 0,140
21
13
décalés
à action dépendante Plastique ZCP25 0,070
(XE2NP2151)
22
14
“NO+NC” Métallique ZCD26 0,140
21
13
chevauchants
(XE2NP2161)
22
14
“NC+NC” Métallique ZCD27 0,140
11
21
simultanés
(XE2NP2141)
12
22
“NO+NO” – Métallique ZCD28 0,140
13
simultanés 23
(XE2NP2131)
14
24
Tripolaire
“NC+NO+NO” Métallique ZCD31 0,140
520711
33
13
21
à action brusque
34
14
22
“NC+NC+NO” Métallique ZCD39 0,140

13
31
21
à action brusque
14
32
22
“NC+NC+NO” Métallique ZCD37 0,140

13
31
21
décalés
ZCPpp (XE3NP2141)
14
32
22
“NC+NO+NO” Métallique ZCD35 0,140

décalés
(XE3NP2151)
Elements pour raccordement par connecteur DEUTSCH

Corps à contact pour raccordement par connecteur DEUTSCH
Type de contact Positivité Schéma Entrée de Référence Masse
(2) câble kg
ZCP21D44 Bipolaire
“NC+NO” Connecteur ZCP21D44 0,065
21
13
à action brusque
(XE2SP2151)
22
14
Connecteur mâle DEUTSCH ZCPED44 0,015

DT04-4P
ZCPED44 (1) Corps à contact doré ou à œillet, consulter notre Centre de Contact Clients.
(2) : corps à contacts garantissant une manœuvre positive d’ouverture
90
Gamme XC Standard
Design compact, plastique, XCKT
Corps à contact XCKT plastique à deux entrées de câble

561390
Type de contact Positivité Schéma Entrées Référence Masse

(1) de câble kg
Bipolaire
“NC+NO” ISO ZCT21P16 0,085
21
13
à action brusque M16 x 1.5
(XE2SP3151) Pg 11 ZCT21G11 0,085
22
14
“NC+NO” ISO ZCT25P16 0,085
21
13
décalés M16 x 1.5
à action dépendante Pg 11 ZCT25G11 0,085
(XE2NP3151)
22
14
ZCTppp
“NC+NC” ISO ZCT27P16 0,085
11
21
simultanés M16 x 1.5
(XE2NP3141)
12
22
“NO+NO” – ISO ZCT28P16 0,085
13
23
simultanés M16 x 1.5
(XE2NP3131)
14
24
“NO+NC” ISO ZCT26P16 0,085
21
13
chevauchants M16 x 1.5
(XE2NP3161)
22
14
Corps à contact XCKT plastique à deux entrées de câble avec
un adaptateur 1/2” NPT
Type de contact Positivité Schéma Référence Masse
561387
(1) kg
Bipolaire
“NC+NO” ZCT21N12 0,130
21
13
à action brusque
(XE2SP3151)
22
14
“NC+NO” ZCT25N12 0,130

21
13
décalés
à action dépendante
(XE2NP3151)
22
14
ZCTppN12
“NC+NC” ZCT27N12 0,130
11
21
simultanés
(XE2NP3141)
12
22
“NO+NO” – ZCT28N12 0,130

13
23
simultanés
(XE2NP3131)
14
24
“NO+NC” ZCT26N12 0,130

21
13
chevauchants
(XE2NP3161)
22
14
(1) : corps à contact garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
91
Gamme XC Standard
ou plastique, XCKP et XCKT
Accessoires
Désignation Tête utilisable avec Référence Masse
561427
levier unitaire kg
Tête à mouvement angulaire, ZCY12, ZCY15, ZCE05 0,045
sans levier, ZCY16, ZCY17,
à rappel, ZCY18, ZCY19,
pour attaque ZCY22, ZCY23,
à droite ET à gauche ZCY25, ZCY26,
ZCE05
ou ZCY39, ZCY53,
à droite OU à gauche (1) ZCY54, ZCY55,
ZCY81
Borne de reprise pour XCKT Vente par quantité XALZ09 0,010
indivisible de 10
561392
Entretoise pour positionnement – XCMZ07 0,002

angulaire des têtes avec leviers
réglables sur des valeurs autres
que - 90°, 0° et 90°
Adaptateur pour tube 1/2” NPT Vente par quantité DE9RA1012 0,050
DE9RA1012 (mâle Pg 11 / femelle 1/2” NPT) indivisible de 10
Corps à contact XCKP plastique avec tête à mouvement
angulaire (sans dispositif de commande)
Type de contact Schéma Positivité Entrée Référence Masse
(2) de câble kg
Bipolaire
561388
“NC+NO” ISO XCKP2101P16 0,115

21
13

(XE2SP2151) Pg 11 XCKP2101G11 0,115
22
14
Connecteur XCKP2101M12 0,125

M12
“NC+NO” ISO XCKP2501P16 0,115

21
13
à action dépendante Pg 11 XCKP2501G11 0,115
(XE2NP2151)
22
14
Corps à contact XCKD métallique avec tête à mouvement

XCKp2p01pp angulaire (sans dispositif d’attaque)
Type de contact Schéma Positivité Entrée de Référence Masse
(2) câble kg
Bipolaire
“NC+NO” ISO XCKD2101P16 0,185
21
13

(XE2SP2151) Pg 11 XCKD2101G11 0,185
22
14
Connecteur XCKD2101M12 0,195

M12
“NC+NO” ISO XCKD2501P16 0,185

21
13
à action dépendante Pg 11 XCKD2501G11 0,185
(XE2NP2151)
22
14
Corps à contact XCKT plastique avec tête à mouvement

angulaire (sans dispositif d’attaque)
Type de contact Schéma Positivité Entrée de Référence Masse
561389
(2) câble kg
Bipolaire
“NC+NO” ISO XCKT2101P16 0,130
21
13

(XE2SP3151) Pg 11 XCKT2101G11 0,130
22
14
“NC+NO” ISO XCKT2501P16 0,130

21
13
à action dépendante Pg 11 XCKT2501G11 0,130
(XE2NP3151)
22
14
XCKT2p01pp (1) Programmation : voir page 18.

(2) : corps à contact garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
92
Gamme XC Standard
ou plastique, XCKP et XCKT
Sous-ensembles adaptables : éléments de contact
Eléments de contact à vis-étrier pour XCKD et XCKP

Type de contact Positivité (1) Schéma Référence Masse
contacts standard
kg
Bipolaire
“NC+NO” XE2SP2151 0,020
21
13
561393
à action brusque
22
14
“NC+NC” XE2SP2141 0,020
11
21
simultanés à action
brusque
XE2pp21pp
12
22
“NC+NO” XE2NP2151 0,020
21
13
décalés à action
dépendante
22
14
“NO+NC” XE2NP2161 0,020
21
13
chevauchants à action
dépendante
22
14
“NC+NC” XE2NP2141 0,020
11
21
dépendante
12
22
“NO+NO” – XE2NP2131 0,020
13
23
dépendante
14
24
Tripolaire
“NC+NO+NO” XE3SP2151 0,035
33
13
21
à action brusque
34
14
22
“NC+NC+NO” XE3SP2141 0,035

13
31
21
à action brusque
14
32
22
561394
“NC+NC+NO” XE3NP2141 0,035

13
31
21
décalés à action
dépendante
14
32
22
“NC+NO+NO” XE3NP2151 0,035

décalés à action
XE3pp21pp dépendante
Eléments de contact à vis-étrier pour XCKT

Type de contact Positivité (1) Schéma Référence Masse
contacts standard
kg
Bipolaire
“NC+NO” XE2SP3151 0,015
21
13
à action brusque
22
14
“NC+NO” XE2NP3151 0,015

21
13
décalés à action
dépendante
22
14
“NO+NC” XE2NP3161 0,015

21
13
chevauchants à action
dépendante
22
14
“NC+NC” XE2NP3141 0,015

11
21
dépendante
12
22
“NO+NO” – XE2NP3131 0,015

13
23
dépendante
14
24
(1) : éléments de contacts garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
93
Gamme XC Standard
Design compact plastique, à réarmement,
XCPR et XCTR
Design compact métallique, à réarmement, XCDR
b XCPR, XCDR v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par le corps)

à une entrée de câble XCDR XCPR
520412
520414
520425
520427
Page 98 Page 96

XCDR XCPR
520416
520428
Page 98 Page 96
b XCTR v Avec tête à mouvement rectiligne (fixation par le corps)

à 2 entrées de câble XCTR
Points d’enclenchement, de déclenchement, et entraxe
5
520436
520437
de fixation
Page 100

XCTR
520438
Page 100
94
Caractéristiques Interrupteurs de position
Gamme XC Standard
Design compact plastique, à réarmement,
XCPR et XCTR
Design compact métallique, à réarmement, XCDR
Conformité aux normes Produits e, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14, EAC
Certifications de produits UL, CSA
Protection contre les chocs électriques Classe II selon IEC 61140 et NF C 20-030 pour XCPR et XCTR
Classe I selon IEC 61140 et NF C 20-030 pour XCDR
Degré de protection IP 66 et IP 67 selon IEC 60529 ; IK 04 selon IEC 62262
Entrée de câble Selon modèle Entrée taraudée pour presse-étoupe 13, ou taraudée ISO M20 x 1,5 ou taraudée 1/2” NPT
Matériaux XCDR corps et têtes en Zamak, XCPR et XCTR corps en plastique et têtes en Zamak

Caractéristiques assignées d’emploi a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A
c DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), selon EN/IEC 60947-5-1 annexe A
Tension assignée d’isolement Ui = 500 V degré de pollution 3 selon EN/IEC 60947-1
Tension assignée de tenue aux chocs U imp = 6 kV selon EN/IEC 60947-1, IEC 60664
Positivité (selon modèle) Contact à manœuvre positive d’ouverture selon annexe K, EN/IEC 60947-5-1
Résistance entre bornes y 25 mW selon IEC 60255-7 catégorie 3
Raccordement XE2SP2151 Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
(sur bornes à vis étriers) XE2NP2151 Capacité de serrage mini : 1 x 0,5 mm2, maxi : 2 x 2,5 mm2
Vitesse d’attaque minimale
(pour tête à poussoir en bout)
XE2SP2151 : 0,01 m/minute
XE2NP2151 : 6 m/minute
5
95
Design compact, plastique, à réarmement, XCPR
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire, fixation par le corps
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
métallique en acier thermoplastique thermoplastique thermoplastique acier
1 sens d’attaque 1 sens d’attaque
latéral vertical
Références des appareils complets à une entrée de câble ISO M20 x 1.5
Contact bipolaire “NC+NO” XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20 XCPR2119P20
13
21
à action brusque
(XE2SP2151) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 70 70
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
14
22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 0
0,9 1,5 3 3
Contact bipolaire “NC+NO” XCPR2510P20 XCPR2502P20 XCPR2521P20 XCPR2527P20 XCPR2518P20 XCPR2519P20

13
21
décalés
(XE2NP2151) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 46 46
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0 10,5 mm 0 0
Contact bipolaire “NC+NC” XCPR2910P20 XCPR2902P20 XCPR2921P20 XCPR2927P20 XCPR2918P20 –

11
21

1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 70
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
12
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
5
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0
0,9 1,5 3 3
Masse (kg) 0,115 0,115 0,125 0,120 0,155 –
Références des appareils complets à une entrée de câble Pg 13,5

Pour des appareils complets à une enrée de câble Pg 13,5 remplacer P20 par G13.
Exemple : XCPR2110P20 devient XCPR2110G13.
Références des appareils complets à une entrée de câble 1/2” NPT

Pour des appareils complets à une entrée de câble 1/2” NPT, remplacer P20 par N12.
Exemple : XCPR2110P20 devient XCPR2110N12.
Fonctionnement des contacts passant (A) (B) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive
Caractéristiques
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s

minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 18 N 0,25 N.m
Une entrée taraudée Pg 13, pour presse-étoupe, capacité de serrage 9 à 12 mm
Une entrée taraudée pour tube 1/2” NPT (USAS B2-1)
Autres réalisations Appareils complets, avec autre entrée de câble, non mentionnés ci-dessus :
consulter notre Centre de Contact Clients.
96
Gamme XC Standard
Design compact, plastique, à réarmement, XCPR
Encombrements
XCPR2p10ppp XCPR2p02ppp XCPR2p21ppp
16
12,5 12,5 12,5
3,5 , 5,5
35,5
20,2
54,5
46
(2)
2
51
65
19
2
(2)
2
(2)
51
51
19 19
(3)
14
30 (1) (3) (3)
14
14
39,5 31
(1) (1)
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13 39,5 39,5
ou 1/2 NPT.
(2) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou
2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm.
,
Encombrements
XCPR2p27ppp XCPR2p18ppp, XCPR2p19ppp
40
5,5
5,5 24 19
5
33
20
56,5
68
12,5
2
(2) (2)
51
51
65
19 19
(3) (3)
14
14
(1) 30 (1)
39,5 39,5
,
,
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13 ou 1/2 NPT.

(2) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm.
97
caractéristiques Gamme XC
OsiSense Standard
XC Standard
Design compact, métallique, à réarmement, XCDR
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
métallique en acier thermoplastique thermoplastique thermoplastique acier
latéral vertical
Références des appareils complets à une entrée de câble ISO M20 x 1.5
Contact bipolaire “NC+NO” XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20 XCDR2119P20
13
21
à action brusque
(XE2SP2151) 1,8 4,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 6,5(B) 15,7(P) 70 70
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
14
22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 0
0,9 1,5 3 3
Contact bipolaire “NC+NO” XCDR2510P20 XCDR2502P20 XCDR2521P20 XCDR2527P20 XCDR2518P20 XCDR2519P20
13
21
décalés
(XE2NP2151) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 6,5(B) 11,3(P) 46 46
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 21-22 13-14
13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0 10,5 mm 0 0
Masse (kg) 0,215 0,220 0,225 0,225 0,255 0,255
Références des appareils complets à une entrée de câble Pg 13,5

Pour des appareils complets à une enrée de câble Pg 13,5 remplacer P20 par G13.
Exemple : XCDR2110P20 devient XCDR2110G13.
5 Références des appareils complets à une entrée de câble 1/2” NPT
Pour des appareils complets à une enrée de câble 1/2” NPT remplacer P20 par N12.
Exemple : XCDR2110P20 devient XCDR2110N12.
Fonctionnement des contacts passant (A) (B) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive
Caractéristiques
Type d’attaque

minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 18 N 0,25 N.m
Une entrée taraudée Pg 13, pour presse-étoupe, capacité de serrage 9 à 12 mm
Une entrée taraudée pour tube 1/2” NPT (USAS B2-1)
98
Gamme XC Standard
Design compact, métallique, à réarmement, XCDR
Encombrements
XCDR2p10ppp XCDR2p02ppp XCDR2p21ppp
16
12,5 12,5 12,5
3,5 11,6 5,5
20,2
35,5
54,5
46
2
(2)
51
65
19
(2)
2
(2)
65
51
65
51
19 19
(3)
14
(1) (3) (3)
14
14
39,5 (1) (1)
39,5 39,5
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5
ou Pg 13 ou 1/2 NPT.
(2) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou
12,5
12,5
2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm.
(3) 2 trous pour piétement Ø3, profondeur 4 mm.
Encombrements
XCDR2p27ppp XCDR2p18ppp, XCDR2p19ppp
40
5,5 19
5,5 24 33
22
68
56,5
12
5
(2)
2
(2)
2
65
51
51
19 19
(3) (3)
14
14
(1) (1)
39,5 39,5
12,5
12,5
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13 ou 1/2 NPT.

(2) 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22 mm ou 2 trous Ø 4,3 entraxe 20 mm.
(3) 2 trous pour piétement Ø3, profondeur 4 mm.
99
Design compact, plastique, à réarmement, XCTR
Produit complets à deux entrées de câble
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire,

fixation par
le corps
Dispositif de commande A poussoir métallique A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet
en acier thermoplastique thermoplastique
1 sens d’attaque latéral
Références des produits complets à deux entrées de câble ISO M16 x 1.5
Contact bipolaire “NC+NO” XCTR2110P16 XCTR2102P16 XCTR2121P16 XCTR2118P16
13
21
à action brusque 1.8 4.6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 70

(XE2SP3151) 21-22
13-14
21-22
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
21-22
13-14
21-22
21-22
14
22
13-14 13-14 13-14

13-14
0 5mm 0 mm 0 mm 0
0.9 1,5 3
Contact bipolaire “NC+NO” XCTR2510P16 XCTR2502P16 XCTR2521P16 XCTR2518P16

décalés
13
21
1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 6,5(A) 11,3(P) 46

à action dépendante 21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
(XE2NP3151) 0 3 5mm 0 5,2 mm 0 10,5 mm 0
14
22
Masse (kg) 0,120 0,125 0,135 0,165
Références des produits complets à deux entrées de câble Pg11

Pour des produits complets à deux entrées de câble Pg 11, remplacer P16 par G11.
Exemple : XCTR2110P16 devient XCTR2110G11.
5 Références des produits complets à deux entrées de câble 1/2” NPT

Pour des produits complets à deux entrées de câble 1/2” NPT, remplacer P16 par N12.
Exemple XCTR2110P16 devient XCTR2110N12.
Fonctionnement des contacts passant (A) = déplacement de la came

non passant (P) = point de positivité
contact “NC” à manoeuvre positive d’ouverture
Caractéristiques
Type d’attaque

Effort ou couple minimal D’actionnement 15 N 12 N 6N 0,1 N.m
D’ouverture positive 45 N 36 N 18 N 0,25 N.m
Entrée de câble Deux entrées taraudées M16 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage 4 à 8 mm
(dont 1 entrée équipée d’un bouchon obturateur) Deux entrées taraudées Pg 11, capacité de serrage 7 à 10 mm
Deux entrées taraudées dont une pour tube 1/2” NPT (USAS B2-1) avec un adaptateur
(Pg 11 - 1/2” NPT) DE9RA1012
100
Gamme XC Standard
Design compact, plastique, à réarmement, XCTR
Produits complets à deux entrées de câble
Encombrements
XCTR2p10ppp XCTR2p02ppp
12,5
11,6
3,5
12,5 7
35,5
46
2
(2)
2
51
51
(2)
37,6
40
37,6
40
(1) (1)
(3) (3)
30 = 20/22 = 30 = 20/22 =
39,5 40/42 39,5 40/42
58 58
15
15
12,5
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 ou Pg 11 ou 1/2 NPT.
(2) 4 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22/42 mm ou 4 trous Ø 4,3 entraxe 20/40 mm.
(4) Trou taraudé pour tube 1/2” NPT.
(5) Embout fi leté 11.
Encombrements
XCTR2p18ppp XCTR2p21ppp DE9RA1012
40 16 (4) 21 (5)
5,5
5
12,5
19 14
24 5,5 Ø26
20,2
33
54,5
68
2
51
37,6
40 (2)
2
(2)
51
37,6
40 (1)
(1)
(3)
30 = 20/22 =
(3)
30 = 20/22 = 39,5 40/42
39,5 40/42 58
58
15
15
15
12,5
15
12,5
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 ou Pg 11 ou 1/2 NPT.
(2) 4 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 mm entraxe 22/42 mm ou 4 trous Ø 4,3 entraxe 20/40 mm.
101
Gamme XC Basique
Design compact, plastique, XCKN et XCNT
b XCKN v Avec tête à mouvement rectiligne

à une entrée de câble
Conforme à la norme CENELEC EN 50047
Page 104
Page 105
5
b XCNT v Avec tête à mouvement rectiligne
à 2 entrées de câble
Conforme à la norme CENELEC EN 50047
DF600178
DF600177
DF600352
Page 106

DF600180
DF600181
Page 107
102
Gamme XC Basique
Design compact, plastique, XCKN et XCNT
Conformité aux normes Produits IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14, EAC
Traitement de protection En exécution Normale “TC”
Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 25 gn (10…500 Hz) sauf XCKNpp08 : 10 gn, XCKNpp39 et XCKNpp49 : 15 gn
Tenue aux chocs Selon IEC 60068-2-27 50 gn (11 ms) sauf XCKN2p49pp et XCKNpp39 : 15 gn, XCKN2p08pp : 20 gn et XCKN2p45pp
: 35 gn
Entrée de câble Selon modèle : entrée taraudée, pour presse-étoupe ISO M20 x 1.5 ou presse-étoupe Pg 11,
presse-étoupe ISO M 16 x 1,5 ou PF 1/2 (G 1/2).
Têtes Plastique

Tension assignée d’isolement Contact 2 pôles Ui = 500 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1
5
Tension assignée de tenue Contact 2 pôles U imp = 6 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
aux chocs
Positivité Contact à manœuvre positive d’ouverture selon IEC 60947-5-1 annexe K, EN 60947-5-1
Raccordement Sur bornes à vis étriers Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
103
caractéristiques Gamme XC Basique
Design compact, plastique, XCKN
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à galet A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet
métallique en plastique en plastique à thermoplastique thermoplastique
90° 1 sens d’attaque 1 sens d’attaque
latéral vertical
Vente et conditionnement par quantité indivisible de 20 20 20 20 20
Références des produits complets à 1 entrée de câble ISO M20 x 1,5
Contact bipolaire “NC+NO” XCKN2110P20 XCKN2102P20 XCKN2103P20 XCKN2121P20 XCKN2127P20
13
21
à action brusque 2.5 4.5(P) 4.3(A) 7.8(P) 4.3(A) 7.8(P) 9(A)15.9(P) 9(B)15.9(P)
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
14
22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

0 5.5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
1.4 2.4 2.4 5.2 5.2
Contact bipolaire “NC+NO” XCKN2510P20 XCKN2502P20 XCKN2503P20 XCKN2521P20 XCKN2527P20

21
13
décalés à action dépendante 2.8 4.2(P)

4.8(A) 7.3(P) 4.8(A) 7.3(P) 10(A) 14.9(P) 10(B) 14.9(P)
21-22
13-14 21-22 21-22 21-22 21-22
0 4 5.5mm 13-14 13-14 13-14 13-14
22
14
0 7 mm 0 7 mm 0 14.1 mm 0 14.1 mm
Contact bipolaire “NC+NC” simultanés XCKN2710P20 XCKN2702P20 XCKN2703P20 XCKN2721P20 XCKN2727P20

11
21
à action dépendante 2.8 4.2(P) 4.8 7.3 (P) 4.8 7.3 (P) 10 14.9(P) 10 14.9(P)
11-12 11-12 11-12
11-12 11-12 21-22 21-22
21-22 21-22 21-22
0 mm 0 mm
12
22
0 5mm 0 mm 0 mm
Contact bipolaire “NC+NC” XCKN2910P20 XCKN2902P20 XCKN2903P20 XCKN2921P20 XCKN2927P20

11
21
à action brusque 2.2 5.1(P) 3.9 (A) 8.9(P) 3.9 (A) 8.9(P) 8 (A) 18 (P) 8 (B) 18 (P)
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12
12
22
11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5.9 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm
0.8 1.4 1.4 2.9 2.9
Masse (kg) 0,065 0,065 0,065 0,070 0,070

Fonctionnement des contacts passant (A) (B) = déplacement de la came contact «NC» à manœuvre
non passant (P) = point de positivité positive d’ouverture
Caractéristiques
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,3 m/s 1 m/s

Durabilité mécanique (en millions de cycles de manœuvres) 10
Effort ou couple minimal D’actionnement 15 N 12 N 6N
D’ouverture positive 30 N 20 N 10 N
Références des produits complets à 1 entrée de câble Pg11

Pour des produits complets avec entrée de câble Pg11, remplacer P20 par G11.
Exemple : XCKN2110P20 devient XCKN2110G11.
Autres entrées de câble possibles

Pour des produits complets avec entrée de câble ISO M16 x 1,5 ou PF 1/2 (G 1/2), consulter notre Centre de Contact Clients.
Autres contacts possibles

Pour des produits complets avec contact bipolaire :
“NO+NC” chevauchants à action dépendante,
“NO+NO” simultanés à action dépendante, consulter notre Centre de Contact Clients.
Pour des produits complets avec contact tripolaire :

“NC+NO+NO” à action brusque,
“NC+NC+NO” à action brusque,
“NC+NC+NO” décalés à action dépendante,
“NC+NO+NO” décalés à action dépendante, consulter notre Centre de Contact Clients.
104
Dispositif de commande A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige à ressort A tige souple à
thermoplastique thermoplastique thermoplastique thermoplastique ressort
Vente et conditionnement par Q. indivisible de 20 20 20 20 20 20
Références des produits complets à une entrée de câble ISO M20x 1,5
Contact bipolaire “NC+NO” XCKN2118P20 XCKN2145P20 XCKN2139P20 XCKN2149P20 XCKN2108P20 XCKN2106P20
13
21
à action brusque 25° 50°(P) 25° 50°(P) 25° 50°(P) 25° 50°(P) 25° 25°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 70° 0 70° 0 70° 0 70° 0 0
16° 16° 16° 16° 15° 15°
Contact bipolaire “NC+NO” XCKN2518P20 XCKN2545P20 XCKN2539P20 XCKN2549P20 XCKN2508P20 XCKN2506P20
21
13
décalés à action dépendante 28° 47°(P) 28° 47°(P) 28° 47°(P) 28° 47°(P) 28° 28°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
22
14
0 38° 70° 0 38° 70° 0 38° 70° 0 38° 70° 0 40° 0 40°
Contact bipolaire “NC+NC” XCKN2718P20 XCKN2745P20 XCKN2739P20 XCKN2749P20 XCKN2708P20 XCKN2706P20

11
21
simultanés à action 28° 47°(P) 28° 47°(P) 28° 47°(P) 28° 47°(P) 28°
11-12
28°
dépendante
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22
21-22 21-22
0 0 0 0 0 0
12
22
Contact bipolaire “NC+NC” XCKN2918P20 XCKN2945P20 XCKN2939P20 XCKN2949P20 XCKN2908P20 XCKN2906P20

11
21
à action brusque 25° 55° (P) 25° 55° (P) 25° 55° (P) 25° 55° (P) 25° 25°
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
12
22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 70° 0 70° 0 70° 0 70° 0 0
12° 12° 12° 12° 15° 15°
Masse (kg) 0,085 0,090 0,110 0,115 0,085 0,075

Caractéristiques
Produits pour attaque Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 1,5 m/s 1 m/s tous sens

Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres 5 millions de cycles de manœuvres
Effort ou couple mini. D’actionnement 0,1 N.m 0,13 N.m
Références des produits complets à 1 entrée de câble Pg11

Pour des produits complets avec entrée de câble Pg11, remplacer P20 par G11.
Exemple : XCKN2118P20 devient XCKN2118G11.

Pour des produits complets avec entrée de câble ISO M16 x 1,5 ou PF 1/2 (G 1/2), consulter notre Centre de Contact Clients.

Pour des produits complets avec contact tripolaire :

105
Design compact, plastique, XCNT
Produits complets à 2 entrées de câble
Dispositif de commande A poussoir métallique A poussoir à galet en A poussoir à galet en A levier à galet
plastique plastique à 90° thermoplastique
1 sens d’attaque
latéral
Vente et conditionnement par quantité indivisible de 10 10 10 10
Références des produits complets à 2 entrées de câble ISO M16 x 1,5
Contact bipolaire “NC+NO” XCNT2110P16 XCNT2102P16 XCNT2103P16 XCNT2121P16
13
21
à action brusque 1.8 4.6(P) 3,1(A) 7,8(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22
14
22
13-14 13-14 13-14 13-14

0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm
0.9 1,5 1,5 3
Contact bipolaire “NC+NO” XCNT2510P16 XCNT2502P16 XCNT2503P16 XCNT2521P16
21
13
décalés à action dépendante 1.8 3.2(P) 3.1(A) 5.6(P) 3.1(A) 5.6(P) 6.5(A) 11.3(P)
21-22
13-14 21-22 21-22 21-22
22
14
13-14 13-14 13-14

0 3 5mm 0 5.2 mm 0 5.2 mm 0 10.5 mm
Contact bipolaire “NC+NC” simultanés XCNT2710P16 XCNT2702P16 XCNT2703P16 XCNT2721P16
11
21
à action dépendante 1.8 3.2(P) 3.1 5.6(P) 3.1 5.6(P) 6.5 11.3(P)
11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22
12
22
0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm
Masse (kg) 0,085 0,085 0,085 0,090
Caractéristiques
Type d’attaque

Durabilité mécanique (en millions de cycles de manœuvres) 10
Effort ou couple minimal D’actionnement 15 N 12 N 6N
D’ouverture positive 30 N 20 N 10 N
Références des produits complets à 2 entrées de câble Pg11

Pour des produits complets avec 2 entrées de câble Pg11, remplacer P16 par G11.
Exemple : XCNT2110P16 devient XCNT2110G11.
Produits complets à entrée de câble 1/2” NPT

Pour des produits complets avec entrée de câble 1/2” NPT, utiliser un adaptateur DE9RA1012 (compatible avec XCNTppppG11).
Désignation Vente par Référence Masse

quantité indivisible unitaire kg
Adaptateur pour tube 1/2” NPT 10 DE9RA1012 0,050
(mâle Pg 11 / femelle 1/2” NPT)
DE9RA1012

“NO + NC” chevauchants à action dépendante,
106
Dispositif de commande A levier à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet A tige à ressort A tige souple à
thermoplastique thermoplastique thermoplastique thermoplastique ressort
Vente et conditionnement par Q. indivisible de 10 10 10 10 8 8
Références des produits complets à 2 entrées de câble ISO M16 x 1,5
Contact bipolaire “NC+NO” XCNT2118P16 XCNT2145P16 XCNT2139P16 XCNT2149P16 XCNT2108P16 XCNT2106P16
13
21
à action brusque 25 70 (P) 25 70 (P)

21-22
25 70 (P)
21-22
25 70 (P) 21-22
21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 90 0 90 0 90 0 90 0 0
12 12 12 12
Contact bipolaire “NC+NO” XCNT2518P16 XCNT2545P16 XCNT2539P16 XCNT2549P16 XCNT2508P16 XCNT2506P16
21
13
décalés à action dépendante 25 46 (P) 25 46 (P) 25 46 (P) 25 46 (P)

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
22
13-14
14
0 42 90 0 42 90 0 42 90 0 42 90 0 0
Contact bipolaire “NC+NC” XCNT2718P16 XCNT2745P16 XCNT2739P16 XCNT2749P16 XCNT2708P16 XCNT2706P16

11
21
simultanés à action 46 46 46 46 20° 20°

dépendante 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22 11-12
21-22
0
12
22
0 0 0 0 0
Masse (kg) 0,105 0,120 0,120 0,120 0,100 0,090
Caractéristiques
Produits pour attaque Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 1,5 m/s 1 m/s tous sens

Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres 5 millions de cycles de manœuvres
Effort ou couple mini. D’actionnement 0,1 N.m 0,13 N.m
Références des produits complets à 2 entrées de câble Pg11

Pour des produits complets avec 2 entrées de câble Pg11, remplacer P16 par G11.
Exemple : XCNT2118P16 devient XCNT2118G11.
Produits complets à entrée de câble 1/2” NPT

Pour des produits complets avec entrée de câble 1/2 NPT, utiliser un adaptateur DE9RA1012 (compatible avec XCNTppppG11).

DE9RA1012

107
Gamme XC Basique
Encombrements
XCKN2p10P20 XCKN2p02P20 XCKN2p03P20
(2) (2) (2)

2
(1) (1) (1)

22
XCKN2p21P20 XCKN2p27P20
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe
ISO M20 x 1,5 ou Pg 11.
(2) Ø : 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 entraxe 22,
2 trous Ø 4,3 entraxe 20.
(2)
(2)
(1) (1)
XCKN2p18P20 XCKN2p45P20 XCKN2p39P20 XCKN2p49P20

42,3
53,6 102,6
42
84,5
38,1 10
5,5
35,5
55
73
126
(2) (2)
(2)
(1) (1) (1) (1)
39,7
XCKN2p08P20 XCKN2p06P20
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 11.
(2) Ø : 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 entraxe 22, 2 trous Ø 4,3 entraxe 20.
(2) (2)
(1) (1)
108
Gamme XC Basique
Encombrements
XCNT2p10P20 XCNT2p02P20 XCNT2p03P20
12,5 12,5
11 11
8 3,45 3,45
30,6
30,6
77,6
67,5
(2)
77,6
20,5
(2) (2)
2
2
(1) (1) (1)
20 24,7 20
24,7 20
22 22 22
40 30,5 30,5 40
40
42 42
42
58,8 58,8
58,8
XCNT2p21P20 XCNT2p18P16 XCNT2p45P16

12,5 39,15 37,95
14 19 19
5,5 5,5 5,5
39,17
15
30,6
(2)
53,6
86,17
109,6
(2)
2
100,6
40
(1)
2
(2)
2
24,7 20 (1)
22 20 (1)
30,5 24,7 20
40 22
22
42 40
58,8 30,5 40
42
42
58,8
42,2 58,8
XCNT2p39P16 XCNT2p49P16
(1) 2 trous taraudés pour presse-étoupe
50 40,3 ISO M16 x 1,5 ou Pg 11.
42,35 50 (2) Ø : 4 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3
10
73,1
(2)
15
78,1
120,1
125,1
2
40
(1) (2)
2
20
22 (1)
40 24,7 20
42 22
30,5 40
58,8
42
47,8 58,8
XCNT2p08P16 XCNT2p06P16
12,5
129
142
176
189
(2) (2)
2
(1)
(1)
24,7 20 24,7 20
22 22
30,5 40 30,5 40
42 42
58,8 58,8
109
Gamme XC Basique
Design compact, plastique, à réarmement,
XCNR et XCNTR
b XCNR v Avec tête à mouvement rectiligne

à une entrée de câble
Page 112
v Avec tête à mouvement angulaire
Page 112
b XCNTR v Avec tête à mouvement rectiligne

à 2 entrées de câble
Page 113
Page 113
110
Gamme XC Basique
Design compact, plastique, à réarmement,
XCNR et XCNTR
Conformité aux normes Produits e, IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14 , EAC
Traitement de protection En exécution Normale “TC”
Entrée de câble Selon modèle : entrée taraudée, pour presse-étoupe ISO M20 x 1.5 ou presse-étoupe PG 11,
presse-étoupe ISO M 16 x 1,5 ou PF 1/2 (G 1/2)
Têtes Plastique

Tension assignée d’isolement Contact 2 pôles Ui = 500 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1
Tension assignée de tenue Contact 2 pôles U imp = 6 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
aux chocs
Positivité Contact à manœuvre positive d’ouverture selon IEC 60947-5-1 annexe K, EN 60947-5-1
Raccordement Sur bornes à vis étriers Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
111
Design compact, plastique, à réarmement, XCNR
Avec tête à mouvement Rectiligne, Angulaire,

fixation par le corps fixation par
le corps
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet A levier à galet
métallique en plastique thermoplastique thermoplastique thermoplastique
latéral vertical
Vente et conditionnement par quantité indivisible de 10 10 10 10 10
Références des appareils complets à 1 entrée de câble ISO M20 x 1,5
Contact bipolaire “NC+NO” XCNR2110P20 XCNR2102P20 XCNR2121P20 XCNR2127P20 XCNR2118P20
13
21
à action brusque
2,5 4,5(P) 4.3(A) 7.8(P) 9(A) 15,9(P) 9(B)15,9(P) 25° 50°(P)
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5,5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 70°
1,4 2.4 5,2 5,2 16°
Contact bipolaire “NC+NO” XCNR2510P20 XCNR2502P20 XCNR2521P20 XCNR2527P20 XCNR2518P20

21
13

2.8 4.2(P) 4,8(A) 7,3(P) 10(A) 14,9(P) 10(B) 14,9(P) 28° 47°(P)
21-22 21-22
22
21-22 21-22 21-22

14
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

0 4 5.5 mm 0 7 mm 0 14,1 mm 0 14,1 mm 0 38° 70°
Contact bipolaire “NC+NC” simultanés XCNR2710P20 XCNR2702P20 XCNR2721P20 XCNR2727P20 XCNR2718P20

11
21
2,8 4,2(P) 4,8 7,3(P) 10 14,9(P) 10 14,9(P) 28° 47°(P)
12
22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5mm 0 mm 0 mm 0 mm 0
Contact bipolaire “NC+NC” XCNR2910P20 XCNR2902P20 XCNR2921P20 XCNR2927P20 XCNR2918P20

11
21
à action brusque 2.2 5.1(P) 3.9 (A) 8.9(P) 8 (A) 18 (P) 8 (B) 18 (P) 25° 55° (P)
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
12
22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5.9 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 70°
0.8 1.4 2,9 2.9 12°
Masse (kg) 0,080 0,080 0,085 0,090 0,100

Caractéristiques
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,3 m/s 1 m/s 1,5 m/s
Durabilité mécanique 100 000 cycles de manœuvres
Références des appareils complets à 1 entrée de câble Pg 11

Pour des appareils complets à 1 entrée de câble Pg 11 remplacer P20 par G11.
Exemple : XCNR2110P20 devient XCNR2110G11.

Pour des appareils complets avec entrée de câble ISO M16 x 1,5 ou PF 1/2 (G 1/2), consulter notre Centre de Contact Clients.

Pour des appareils complets avec ontact bipolaire :
“NC+NO” chevauchants à action dépendante,
Pour des appareils complets avec contact tripolaire :

112
Gamme XC Basique
Design compact, plastique, à réarmement, XCNTR
Appareils complets à 2 entrées de câble
Avec tête à mouvement Rectiligne, Angulaire, fixation

fixation par le corps par le corps
Dispositif de commande A poussoir métallique A poussoir à galet en A levier à galet A levier à galet
plastique thermoplastique thermoplastique
1 sens d’attaque
latéral
Vente et conditionnement par quantité indivisible de 10 10 10 10
Références des appareils complets à 2 entrées de câble ISO M16 x 1,5
Contact bipolaire “NC+NO” XCNTR2110P16 XCNTR2102P16 XCNTR2121P16 XCNTR2118P16
13
21
à action brusque 1.8 4.6(P) 3,1(A) 7,8(P) 6,5(A) 15,7(P) 25 70 (P)

21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
14
22
21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 mm 0 90
0.9 1,5 3 12
Contact bipolaire “NC+NO” XCNTR2510P16 XCNTR2502P16 XCNTR2521P16 XCNTR2518P16
21
13
décalés à action dépendante 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 3,1(A) 5,6(P) 25 46 (P)
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14
0 42 90
22
0 3 5mm mm mm
14
0 5,2 0 5,2
Contact bipolaire “NC+NC” simultanés XCNTR2710P16 XCNTR2702P16 XCNTR2721P16 XCNTR2718P16

11
21
1,8 3,2(P) 3,1 5,6(P) 3,1 5,6(P) 25°
11-12 11-12 11-12 11-12
12
22
21-22 21-22 21-22 21-22

0 5mm 0 mm 0 mm 0
Masse (kg) 0,105 0,110 0,135 0,095

Fonctionnement des contacts passant (A) (B) = déplacement de la came contact “NC”
non passant (P) = point de positivité à manœuvre positive
d’ouverture
Caractéristiques
Type d’attaque
Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 0,3 m/s 1 m/s 1,5 m/s
Durabilité mécanique 100 000 cycles de manœuvres
Références des appareils complets à 2 entrées de câble Pg 11

Pour des appareils complets à 2 entrée de câble Pg 11 remplacer P16 par G11.
Exemple : XCNTR2110P16 devient XCNTR2110G11.
Appareils complets à entrée de câble 1/2” NPT

Pour des appareils complets avec entrée de câble 1/2 NPT, utiliser un adaptateur DE9RA1012 (compatible avec XCNTRppppG11).

DE9RA1012

Pour des appareils complets avec contact bipolaire :
113
Gamme XC Basique
Design compact, plastique, à réarmement, XCNR
Encombrements
XCNR2p10P20 XCNR2p02P20 XCNR2p21P20
12,5 12,5
3,5 Ø11 5,5 Ø14
20,2
12,5 Ø8
45,6
54,2
35,5
108,7
100
90
(2) (2)
2
2
25 25 (2)
2
25
(1) 20 (1) 20 (1) 20

38 = 22 = 38 = 22 = 38 = 22 =
30 30
30
XCNR2p27P20 XCNR2p18P20
12,5 39,8
5,5 Ø14 5,5 24 Ø19
22
35,5
(2)
56
68,6
110,5
123,1
2
25
2
25
(2)
(1) 20
(1) 20
38 = 22 =
44,5 = 22 =
30 12,5
30
(1) Trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 11.

(2) Ø : 2 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3 entraxe 22, 2 trous Ø 4,3 entraxe 20.
114
Gamme XC Basique
Design compact, plastique, à réarmement, XCNTR
Encombrements
XCNTR2p10P16 XCNTR2p02P16 XCNTR2p21P16
12,5 12,5 12,5
14,28
R6 3,5 Ø11 5,5
7,96
54,81
46,1
(2)
36
101,81
93,1
83
(2) (2)
2
2
(1) (1)
(1)
24,7 20 24,7 20
22 22 20
30,5 30,5 22
40 40
42 42 40
38,28 58,8 38,28 58,8 42
58,8
XCNTR2p18P16
39,4
19
5,5
69,10
(2)
116,1
(1)
20
22
40
42
58,8
(1) 2 trous taraudés pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 ou Pg 11.

(2) Ø : 4 trous oblongs Ø 4,3 x 6,3.
115
caractéristiques générales Gamme XC Standard, format Classic
Métalliques, XCKM, XCKL et XCKML
b XCKM, v Avec tête à mouvement rectiligne v Avec tête à mouvement angulaire

à 3 entrées de câble ou multi-directions
561643
561644
561645
808148
Page 118
b XCKL, v Avec tête à mouvement rectiligne v Avec tête à mouvement angulaire

à une entrée de câble ou multi-directions
808140
808145
808141
808147
Page 120
5 b XCKML, v Avec tête à mouvement rectiligne v Avec tête à mouvement angulaire

à 3 entrées de câble et 2 contacts bipolaires
561639
561640
561641
561642
Page 122
Conformité aux normes Produits IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14
Certifications de produits UL, CSA
CCC (XCKM seulement)
BV (XCKM et XCKL seulement)
Traitement de protection En exécution Normale “TC”, spéciale “TH”
Degré de protection IP 66 selon IEC 60529 ; IK 05 selon IEC 62262
Fidélité XCKML 0,1 mm ; XCKM et XCKL 0,05 mm sur les points d’enclenchement, à 1 million de
manœuvres pour tête à poussoir en bout
Entrée de câble ou Selon modèle XCKM : 3 entrées taraudées pour presse-étoupe Pg 11, ou taraudées ISO M20, ou avec
sortie connecteur adaptateur 1/2” NPT
XCKL : 1 entrée taraudée avec presse-étoupe Pg 13,5 incorporé ou 1 entrée taraudée
1/2” NPT
XCKML : 3 entrées taraudées pour presse-étoupe Pg 13,5 ou taraudées ISO M20
Matériaux Corps en Zamak,
Têtes rotatives Zamak ou plastique suivant références, autres têtes plastique
116
(suite) Gamme XC Standard, format Classic
Métalliques, XCKM, XCKL et XCKML

Tension assignée XE2pP Ui = 500 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1
d’isolement Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n° 14
Tension assignée XE2pP U imp = 6 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
de tenue aux chocs XE3pP U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
Protection contre XE2pP Cartouche fusible 10 A gG (gl)
les courts-circuits XE3pP Cartouche fusible 6 A gG (gl)
Raccordement XE2SP21p1 Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
(sur bornes à vis étriers) XE2NP21p1 Capacité de serrage mini : 1 x 0,5 mm2, maxi : 2 x 2,5 mm2
XESP2151L et XENP2151L Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2
Vitesse d’attaque minimale XE2SP21p1, XESP2151L et XE3SP : 0,01 m/minute
XE2NP21p1, XENP2151L et XE3NP : 6 m/minute
XE2SP21p1, XE2SP2141, XESP2151L XE2NP21p1, XENP2151L
Courant alternatif
a 50/60 Hz 5 5

o circuit selfique Ithe 4 Ithe

3
230 V 12/24/48 V
2
1
110 V
1
110 V
5
0,5 24 V 0,5
230/400 V
48 V 0,2
0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de cycles Puissances coupées pour 5 millions de cycles
de manœuvres. de manœuvres.
o W 10 7 4 o W 13 9 7
Pour XE2SPp151 en a ou c, les contacts “NC” et “NO” sont chargés aux valeurs indiquées
simultanément en polarité.
XE3SPpppp XE3NPpppp
Courant alternatif
a 50/60 Hz Ithe 5 Ithe
5
3
2
12/24/48 V
230 V
1
110 V
1
0.5 0.5
110 V
230/400 V 24 V 0.2
48 V
0.1 0.1
0.5 1 2 3 4 5 10 0.5 1 2 3 4 5 10
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de cycles Puissances coupées pour 5 millions de cycles
de manœuvres. de manœuvres.
o W 3 2 1 o W 4 3 2
117
caractéristiques Gamme XC Standard, format Classic
Métalliques, XCKM
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire, Multi-directions,

fixation par fixation par
le corps le corps
Dispositif de commande A poussoir métallique A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple
en acier thermoplastique thermoplastique à ressort (2)
1 sens d’attaque (1)
latérale
Références des produits complets à 3 entrées de câble ISO M20 x 1,5 (3)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKM110H29 XCKM102H29 XCKM121H29 XCKM115H29 XCKM106H29
13
21
à action brusque
(XE2SP2151) 1,8 4,5(P) 3,1(A) 7,8(P) 4,6(A) 11,1(P)
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5,5mm 0 mm 0 mm 0 0
0,9 1,5 2,2
Contact bipolaire “NC+NO” XCKM510H29 XCKM502H29 XCKM521H29 XCKM515H29 XCKM506H29
13
21
décalés
à action dépendante 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 4,6(A) 8(P)
(XE2NP2151) 21-22 21-22
14
22
21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5,5mm 0 5,2 mm 0 7,6 mm 0 0
Contact bipolaire “NC+NC” ZCKM9H29 + ZCKM9H29 + ZCKM9H29 + ZCKM9H29 + ZCKM9H29 +
11
21
à action brusque ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15 ZCKD06

(XE2SP2141)
12
22
1,8 4,5(P) 3,1(A) 7,8(P) 4,6 (A) 11,1(P)

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 5,5mm 0 mm 0 mm 0 0
0,9 1,5 2,2
Contact bipolaire “NC+NC” ZCKM7H29 + ZCKM7H29 + ZCKM7H29 + ZCKM7H29 + ZCKM7H29 +

11
21
simultanés ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15 ZCKD06

(XE2NP2141)
12
22
3,2(P) 5,6(P) 8(P)

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
1,8 5,5mm 3,1(A) 9mm 4,6(A) mm 30
Contact tripolaire ZCKMD39H29 + ZCKMD39H29 + ZCKMD39H29 + ZCKMD39H29 + ZCKMD39H29 +

“NC+NC+NO” ZCKD06
31
21
13
ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15

à action brusque
(XE3SP2141) 1,8 4,5 (P) mm 3,1 (A) 7,8 (P) mm 4,6 (A) 11,1 (P)mm 26˚ 58˚ (P) 30˚
32
22
14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
5,5 0 70˚
0,9 1,5 2,2 11˚ 14˚
Contact tripolaire ZCKMD37H29 + ZCKMD37H29 + ZCKMD37H29 + ZCKMD37H29 + ZCKMD37H29 +

“NC+NC+NO” ZCKD06
31
21
13

décalés
32
22
14
1,8 3,2 (P) mm 3,1 (A) 3,2 (P) mm 4,6 (A) 8 (P) mm 26 42 (P) 30
(XE3NP2141) 21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5,5 0 5,2 5,5 0 7,6 0 36 70 0 40
Masse (kg) 0,250 0,255 0,300 0,280 0,250

Références des produits complets à 3 entrées de câble Pg 11
Pour des produits complets à 3 entrées de câble Pg 11, supprimer H29 à la fin de la référence. Exemple : XCKM110H29 devient XCKM110.
Caractéristiques
Type d’attaque
Durabilité mécanique (4) 20 15 10
Effort ou couple D’actionnement 15 N 12 N 8N 0,1 N.m 0,13 N.m
minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 24 N 0,25 N.m –
Entrée de câble Trois entrées taraudées M 20 x 1,5 mm, pour presse étoupe ISO, capacité de serrage 7 à 13 mm
(1) Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 90° par retournement de la rondelle crantée.
(4) Limitation à 15 millions de cycles de manœuvres pour les produits avec contact XE3pP.
118
Gamme XC Standard, format Classic
Métalliques, XCKM
XCKMp10 XCKMp02 XCKMp21

ZCKMD3p + ZCKD10 ZCKMD3p + ZCKD02 ZCKMD3p + ZCKD21
14
14
8
4
14
54
48,5
30
112,5
108
88,5
(1) = 41 = (1) = 41 = (1) 41 11,5

30 64 30 64 30 65
XCKMp15 XCKMp06 Vue arrière XCKMppp, ZCKMp,

ZCKMD3p + ZCKD15 ZCKMD3p + ZCKD06 ZCKMD3p
22 15
14
5,5
34,5
142,5
60,5
41
201
119
(2) 54
30 (1) = 41 = (1) = 41 = = 27 =
8 34 64 30 64
(1) 3 trous taraudés pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 11 ou avec adaptateur DE9RA1012 1/2” NPT.
(2) 2 x Ø 4 H 11 profondeur 10.
Ø : 2 trous oblongs Ø 5,2 x 6,2
Adaptateur pour tube 1/2” NPT

DE9RA1012
(1) 21 (2)
(1) Trou taraudé pour tube 1/2” NPT.

(2) Embout fileté Pg 11.
119
Métalliques, XCKL
avec presse-étoupe Pg 13,5 incorporé
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire, Multi-directions,

fixation par le fixation par le
corps corps
Dispositif de commande A poussoir métallique A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet A tige souple
en acier thermoplastique thermoplastique à ressort (2)
XCKL110 XCKL102
1 sens d’attaque
XCKL121 XCKL115
(1)
latérale
XCKL106
Références (3)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKL110 XCKL102 XCKL121 XCKL115 XCKL106
13
21
à action brusque
(XE2SP2151) 1,8 4,5(P) 3,1(A) 7,8(P) 4,6(A) 11,1(P)
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 5,5mm 0 mm 0 mm 0 0
0,9 1,5 2,2
Contact bipolaire “NC+NO” XCKL510 XCKL502 XCKL521 XCKL515 XCKL506
13
21
décalés à action
dépendante (XE2NP2151) 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 4,6(A) 8(P)
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5,5mm 0 5,2 mm 0 7,6 mm 0 0
Contact tripolaire ZCKLD39 + ZCKLD39 + ZCKLD39 + ZCKLD39 + ZCKLD39 +

31
21
13
“NC+NC+NO” ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15 ZCKD06

à action brusque
32
22
14
(XE3SP2141) 1,8 4,5(P) mm 3,1(A) 7,8(P) mm 4,6(A) 11,1(P) mm 26° 58°(P) 30°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
5,5 0 70°
0,9 1,5 2,2 11° 14°
Contact bipolaire “NC+NC” ZCKL7 + ZCKD10 ZCKL7 + ZCKD02 ZCKL7 + ZCKD21 ZCKL7+ ZCKD15 ZCKL7 + ZCKD06
11
21
dépendante (XE2NP2141)
12
22
3,2(P) 5,6(P) 8(P) 42 (P)

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
1,8 5,5mm 3,1(A) 9mm 4,6(A) mm 23 70 30
Contact tripolaire ZCKLD37 + ZCKLD37 + ZCKLD37 + ZCKLD37 + ZCKLD37 +

31
21
13
“NC+NC+NO” ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15 ZCKD06

décalés à action
32
22
14
dépendante 1,8 3,2 (P) mm 3,1 (A) 3,2 (P) mm 4,6 (A) 8 (P) mm 26 42 (P) 30
(XE3NP2141) 21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3 5,5 0 5,2 5,5 0 7,6 0 36 70 0 40
Masse (kg) 0,255 0,260 0,305 0,285 0,255

Caractéristiques
Type d’attaque
Effort ou couple D’actionnement 15 N 12 N 8N 0,1 N.m 0,13 N.m

minimal D’ouverture positive 45 N 36 N 24 N 0,25 N.m –
Entrée de câble Une entrée avec presse-étoupe métallique incorporé. Capacité de serrage 6 à 13,5 mm.
120
Métalliques, XCKL
avec presse-étoupe Pg 13,5 incorporé
XCKLp10 XCKLp02 XCKLp21

ZCKLp + ZCKD10 ZCKL3p + ZCKD02 ZCKLp + ZCKD21
ZCKLD3p + ZCKD10 ZCKLD3p + ZCKD02 ZCKLD3p + ZCKD21
14
14
8
4
14
54
48,5
30
115,5
121
97
(1) = 41 = (1) = 41 = 30 (1) 41 5,5

30 52 30 52 59,5
XCKLp15 XCKLp06 Fixation du corps

ZCKLp + ZCKD15 ZCKLp + ZCKD06
ZCKLD3p + ZCKD15 ZCKLD3p + ZCKD06
22 15
14
6
34,5
142,5
60,5
6
209,5
127,5
72
67
30 (1) = 41 = (1) = 41 = (1) = 41 =
8 34 52 30 52 30 52
(1) Presse-étoupe Pg 13,5 incorporé

121
Métalliques, à 2 contacts bipolaires, XCKML
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps Angulaire, fixation par le
corps
Dispositif de commande A poussoir métallique A poussoir à galet en acier A levier à galet A levier à galet
thermoplastique à 1 sens thermoplastique (1)
d’attaque latérale
Références des appareils complets à trois entrées de câble ISO M20 x 1,5 (2)
2 contacts bipolaires “NC+NO” XCKML110H29 XCKML102H29 XCKML121H29 XCKML115H29
à action brusque (XESP2151L)
2 5(P) 4(A) 9(P) 5 (A) 12,6(P)
13
21
13
21
21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 21-22
21-22 A 21-22 A 13-14
21-22 A 13-14
13-14 13-14 13-14 21-22 A
21-22 21-22 21-22 13-14
13-14 21-22
14
22
14
22
B 13-14 B 13-14
21-22 21-22 21-22 B 13-14 B
13-14 13-14 21-22
13-14
A B 0 6mm 0 mm 0 mm
13-14
0
1,2 2 3
2 contacts bipolaires “NC+NO” XCKML510H29 XCKML502H29 XCKML521H29 XCKML515H29

(XENP2151L) 2 3,4(P) 3,3(A) 6(P) 6(A) 9,3(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
A A A
13
21
13
21
13-14 13-14 13-14 13-14 A

21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 B 13-14 B 13-14 B 13-14 B
0 3,3 6,6mm 0 6 mm 0 10 mm 0
14
22
14
22
A B
Références des appareils complets à trois entrées de câble pour presse étoupe 13 (2)
5 2 contacts bipolaires “NC+NO” XCKML110
à action brusque (XESP2151L)
XCKML102 XCKML121 XCKML115
2 5(P) 4(A) 9(P) 5 (A) 12,6(P)

13
21
13
21
21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 21-22
21-22 A 21-22 A 21-22 A 13-14
13-14 13-14 13-14 21-22 A
21-22 21-22 21-22 13-14
13-14 13-14 21-22
B
14
22
14
22
21-22 B 21-22
13-14
21-22 B 13-14 B
13-14 13-14 13-14 21-22
A B 0 13-14
6mm 0 mm 0 mm 0
1,2 2 3
2 contacts bipolaires “NC+NO” XCKML510 XCKML502 XCKML521 XCKML515

(XENP2151L) 2 3,4(P) 3,3(A) 6(P) 6(A) 9,3(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
A A A
13
21
13
21
13-14 13-14 13-14 13-14 A

21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 B 13-14 B 13-14 B 13-14 B
0 3,3 6,6mm 0 6 mm 0 10 mm 0
14
22
14
22
A B
Masse (kg) 0,400 0,405 0,450 0,430

Fonctionnement des contacts passant (A) = déplacement de la came contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture
Caractéristiques
Appareils pour attaque En bout Par Came 30°
Type d’attaque

Effort minimal D’actionnement 15 N 12 N 8N 0,2 N.m
D’ouverture 60 N 50 N 50 N 0,5 N.m
positive
Entrée de câble 3 entrées de câble taraudées ISO M20 x 1,5, capacité de serrage 7 à 13 mm ou 3 entrées taraudées pour presse-étoupe 13
selon NF C 68-300 (DIN Pg 13,5), capacité de serrage de 9 à 12 mm.
(2) Appareils avec autres éléments de contacts bipolaires à action dépendante, “NO+NC” chevauchants, “NC+NC” simultanés, (à manœuvre positive d’ouverture),
“NO+NO” simultanés, consulter notre Centre de Contact Clients.
Nota : éléments séparés de rechange
Les têtes des interrupteurs de position XCKML sont celles des interrupteurs XCKM et XCKL (voir têtes ZCKD10, ZCKD02, ZCKD21 et ZCKD15
page 124).
122
Métalliques, à 2 contacts bipolaires, XCKML
XCKML110H29, XCKML510H29, XCKML110, XCKML102H29, XCKML502H29, XCKML102, XCKML502

XCKML510
14,65
4 Ø13
14,65 Ø10
54,5
11,5
11,5
6,5 35 6,5
123,2
Ø Ø
5,5 5,5
6,2
6,2
105
81
81
(2) (1) (1) (2) (1) (1)
(1) 5 = 61,5 = (1) 5 = 61,5 =

14,65 77 15 77
35,6 35,6
XCKML121H29, XCKML521H29, XCKML121, XCKML115H29, XCKML515H29, XCKML115, XCKML515

XCKML521
22 15,45
14,65
5,5
8 Ø20
5
11,5
59
6,5
129
135
Ø
5,5
6,2
5,5
81
(2) (1) (1) (2) (1) (1)
(1) 5 = 61,5 = (1) 5

15 77 15
35,6 35,6
(1) XCKMLpppH29 : 3 trous taraudés M20 x 1,5. XCKMLppp : 3 trous taraudés pour presse-étoupe 13.
(2) 2 trous de centrage Ø 3,9 ± 0,2, axe des trous de fixation du couvercle.
Ø 2 trous oblongs 6,2 x 6,5, parallélogramme incliné à 26°30’ par rapport à l’axe longitudinal, pour vis M5
123
Métalliques, XCKM et XCKL
Composition variable
A tige carrée acier A tige ronde A tige ronde

U 3 mm Ø 3 mm en fibre de Ø 6 mm
L = 125 mm (5) verre en thermoplastique
L = 125 mm (5) L = 200 mm (5)
A levier à ressort A levier à ressort A levier à galet A tige ronde Ø 6 mm
avec embout avec tige métallique thermoplastique de en thermoplastique ZCKY54 ZCKY55 ZCKY59
thermoplastique (4) (4) longueur variable (4) L = 200 mm (5)
A levier à ressort A levier à ressort

embout à tige métallique (4)
thermoplastique (4)
ZCKY81 ZCKY91
A tige souple à ressort A tige à ressort
ZCKD06 ZCKD08
A levier A levier A levier à
A levier
à galet à galet galet élastomère
à galet
acier de élastomère Ø 50 mm (4)
thermoplastique
de longueur longueur Ø 50 mm
variable (4) variable (4) de longueur
5 5
variable (4)
A levier à galet A levier à galet A levier à galet ZCKY41 ZCKY43 ZCKY49 ZCKY39
thermoplastique (4) acier (4) à roulement à billes (4)
ZCKD15 ZCKD16 ZCKD17

A levier à galet A levier A levier à galet
thermoplastique thermoplastique en acier en acier
thermoplastique à galet acier à roulement à billes
1 sens d’attaque avec soufflet 1 sens d’attaque avec soufflet étanche
(4) (4) (4)
étanche 1 sens d’attaque
1 sens d’attaque
ZCKY31 ZCKY33 ZCKY34
Pour attaque
à droite ET à gauche
ou
A poussoir A poussoir métallique A poussoir à galet à droite OU à gauche
A poussoir à galet en
métallique avec soufflet étanche en acier
acier
avec soufflet étanche

ZCKD05
Corps à contact bipolaire, Corps à contact bipolaire,

3 entrées de câble pour Pg 11 (1) (2) avec presse-étoupe Pg 13,5 incorporé (1) (3)
ZCKM1, M5, M6, M7, M9 ZCKL1, L5, L6, L7

ZCKM8 ZCKL8
Corps à contact tripolaire, Corps à contact tripolaire,

3 entrées de câble pour Pg 11 (1) (2) avec presse-étoupe Pg 13,5 incorporé (1) (3)
ZCKMD3 ZCKLD3
: tête garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
(1) Pour plus d’informations,
(1) Pour d’informations, voir
voir page
page32103-FR/4.
126. (4) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 90° par retournement de la rondelle crantée.
(2) Pour
(2) our 3 entrées
P entrées de
de câble
câbletaraudées
taraudéesISO
ISOM20
M20xx1,5, ajouterH29
1,5,ajouter H29à àlalaréférence. Exemple
référence. Exemple: ZCKM1
: ZCKM1 devient ZCKM1H29.
devient ZCKM1H29. (5) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement de la bride.
Pour une entrée
entrée de
de câble
câbleavec
avecadaptateur
adaptateur1/2”
1/2”NPT, ajouterH7
NPT,ajouter H7à àlalaréférence. Exemple
référence. Exemple: ZCKM1
: ZCKM1 devient ZCKM1H7.
devient ZCKM1H7.
(3) Pour
(3) Pour une entrée
entrée de
de câble
câbletaraudée
taraudée1/2”
1/2”NPT, ajouterH7
NPT,ajouter H7ààlalaréférence.
référence.Exemple
Exemple: ZCKL1
: ZCKL1devient ZCKL1H7.
devient ZCKL1H7.
124 125
Sous-ensembles adaptables

Avec élément de contact Schéma Positivité (1) Entrée de câble Référence Masse
kg
Pour interrupteurs de position XCKM
“NC+NO” Pg 11 ZCKM1 0,210
21
13
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKM1H29 0,210
(XE2SP2151)
1/2” NPT (2) ZCKM1H7 0,210
22
14
“NC+NO” Pg 11 ZCKM5 0,210
21
13
décalés ISO M20 x 1,5 ZCKM5H29 0,210
1/2” NPT (2) ZCKM5H7 0,210
22
14
(XE2NP2151)
“NO+NC” Pg 11 ZCKM6 0,210
21
13
chevauchants ISO M20 x 1,5 ZCKM6H29 0,210
ZCKMp
1/2” NPT (2) ZCKM6H7 0,210
(XE2NP2161) 22
“NC+NC” 14 Pg 11 ZCKM7 0,210
11
21
simultanés ISO M20 x 1,5 ZCKM7H29 0,210
1/2” NPT (2) ZCKM7H7 0,210
(XE2NP2141)
12
22
“NO+NO” – Pg 11 ZCKM8 0,210

13
23
simultanés ISO M20 x 1,5 ZCKM8H29 0,210

1/2” NPT (2) ZCKM8H7 0,210
(XE2NP2131)
14
24
“NC+NC” Pg 11 ZCKM9 0,210

11
21
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKM9H29 0,210

(XE2SP2141)
12
22
Pour interrupteurs de position XCKL

“NC+NO” Pg 13,5 ZCKL1 (3) 0,210
21
13
à action brusque 1/2” NPT ZCKL1H7 0,210

5 (XE2SP2151)
22
14
“NC+NO” Pg 13,5 ZCKL5 (3) 0,210

21
13
décalés 1/2” NPT ZCKL5H7 0,210

22
14
(XE2NP2151)
“NO+NC” Pg 13,5 ZCKL6 (3) 0,210
21
13
chevauchants 1/2” NPT ZCKL6H7 0,210

ZCKLp (XE2NP2161)
22
14
“NC+NC” Pg 13,5 ZCKL7 (3) 0,210

11
21
simultanés 1/2” NPT ZCKL7H7 0,210

(XE2NP2141)
12
22
“NO+NO” – Pg 13,5 ZCKL8 (3) 0,210

13
23
simultanés 1/2” NPT ZCKL8H7 0,210

(XE2NP2131)
14
24
(1) : contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture.

(2) 3 entrées taraudées dont une avec un adaptateur métallique pour tube 1/2” NPT (USASB2-1).
(3) Livré avec un presse-étoupe Pg 13,5.
126
Corps à contact tripolaire

Avec élément de contact Schéma Positivité (1) Entrée de câble Référence Masse
kg
Pour interrupteurs de position XCKM
“NC+NO+NO” Pg 11 ZCKMD31 0,210
33
13
21
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKMD31H29 0,210
(XE3SP2151)
1/2” NPT (2) ZCKMD31H7 0,210
34
14
22
“NC+NC+NO” Pg 11 ZCKMD39 0,210
13
31
21
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKMD39H29 0,210
(XE3SP2141)
1/2” NPT (2) ZCKMD39H7 0,210
14
32
22
“NC+NC+NO” Pg 11 ZCKMD37 0,210
13
31
21
ZCKMD3p décalés ISO M20 x 1,5 ZCKMD37H29 0,210
1/2” NPT (2) ZCKMD37H7 0,210
14
32
22
(XE3NP2141)
“NC+NO+NO” Pg 11 ZCKMD35 0,210
33
13
21
décalés ISO M20 x 1,5 ZCKMD35H29 0,210
1/2” NPT (2) ZCKMD35H7 0,210
34
14
22
(XE3NP2151)
Pour interrupteurs de position XCKL
“NC+NO+NO” Pg 13,5 ZCKLD31 (3) 0,210
33
13
21
à action brusque 1/2” NPT ZCKLD31H7 0,210

(XE3SP2151)
34
14
22
“NC+NC+NO” Pg 13,5 ZCKLD39 (3) 0,210

13
31
21
à action brusque 1/2” NPT ZCKLD39H7 0,210

(XE3SP2141)
14
32
22
“NC+NC+NO” Pg 13,5 ZCKLD37 (3) 0,210

13
31
21
décalés 1/2” NPT ZCKLD37H7 0,210

ZCKLD3p
5
14
32
22
(XE3NP2141)
“NC+NO+NO” Pg 13,5 ZCKLD35 (3) 0,210
33
13
21
décalés 1/2” NPT ZCKLD35H7 0,210

34
14
22
(XE3NP2151)

(2) 3 entrées taraudées dont une avec un adaptateur métallique pour tube 1/2” NPT (USASB2-1).
(3) Livré avec un presse-étoupe Pg 13,5.
127
Eléments de contact
Type de contact Schéma Pour corps Positivité (1) Référence Masse
kg
Contact bipolaire
“NC+NO” ZCKM1 XE2SP2151 0,020
21
13
ZCKL1
à action brusque
22
14
“NC+NO” ZCKM5 XE2NP2151 0,020
21
13
XE2SP21p1 décalés ZCKL5
22
14
“NC+NO” ZCKM6 XE2NP2161 0,020
21
13
chevauchants ZCKL6
à action dépendante 22
14
“NC+NC” ZCKM7 XE2NP2141 0,020
11
21
simultanés ZCKL7
XE2NP21p1 à action dépendante
12
22
“NO+NO” ZCKM8 – XE2NP2131 0,020

13
23
simultanés ZCKL8
14
24
“NC+NC” ZCKM9 XE2SP2141 0,020

11
21
à action brusque
12
22
Contact tripolaire
“NC+NO+NO” ZCKMD31 XE3SP2151 0,035
33
13
21
à action brusque ZCKLD31
5
34
14
22
“NC+NC+NO” ZCKMD39 XE3SP2141 0,035

13
31
21
XE3pP21pp
à action brusque ZCKLD39
14
32
22
“NC+NC+NO” ZCKMD37 XE3NP2141 0,035

13
31
21
décalés ZCKLD37
14
32
22
“NC+NO+NO” ZCKMD35 XE3NP2151 0,035

33
13
21
décalés ZCKLD35
34
14
22
(1) : contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture ou sous ensemble garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
Accessoires pour interrupteurs de position XCKM

Borne de raccordement auxiliaire 1 XCKZ09 0,010
pour continuité de câblage
XCKZ09 Repères encliquetables 25 AB1R11 0,002

(brochettes de 10 chiffres : 0 à 9)
Autres repères,
consulter notre Centre de Contact Clients.
Autres réalisations Contacts dorés.

AB1R11 Consulter notre Centre de Contact Clients.
128
Fonctionnement Interrupteurs de position
Têtes ZCKD10, D109 avec corps

ZCKM1, L1 ZCKM5, L5 ZCKM6, L6 ZCKM7, L7 ZCKM8, L8 ZCKM9
1,8 4,5(P) 1,8 3,2(P) 3 4,4(P) 3,2(P) 1,8 4,5(P)
21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
21-22 11-12
13-14 0 3 5,5mm 1,8 5,5mm 1,8 5,5mm 1,8 5,5mm 21-22
0 5,5mm 0 5,5mm
0,9 0,9
ZCKMD39, LD39 ZCKMD37, LD37 ZCKMD31, LD31 ZCKMD35, LD35

1,8 4,5(P) 1,8 3,2(P) 1,8 4,5(P) 1,8 3,2(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14
21-22 13-14
21-22
31-32
13-14
0 3 5,5mm 33-34 0 3 5,5mm
13-14
0 5,5mm 0 5,5mm
0,9 0,9

3,1(A) 7,8(P) 3,1(A) 5,6(P) 5,2(A) 7,6(P) 5,6(P) 3,1(A) 7,8(P)
21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14 13-14 21-22 21-22
21-22 23-24 11-12
13-14 0 5,2 mm 3,1 9mm 3,1(A) 9mm 3,1(A) 9mm 21-22
0 mm 0 mm
1,5 1,5

3,1(A) 7,8(P) 3,1(A) 5,6(P) 3,1(A) 7,8(P) 3,1(A) 5,6(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
21-22
31-32 0 5,2 mm 33-34 0 5,2 mm
13-14
13-14
0 mm 0 mm
1,5 1,5
Têtes ZCKD21, D23, D219, D239 avec corps

4,6(A) 11,1(P) 4,6(A) 8(P) 7,6 11,1(P) 8(P) 4,6(A) 11,1(P)
21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
11-12
21-22
13-14
0 7,6 mm 4,6(A) mm 4,6(A) mm 4,6(A) mm 21-22
0 mm 0 mm
2,2 2,2
5
4,6(A) 11,1(P) 4,6(A) 8(P) 4,6(A) 11,1(P) 4,6(A) 8(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 7,6 mm 33-34 0 7,6 mm
13-14 13-14
0 mm 0 mm
2,2 2,2
Têtes ZCKD15, D16, D17 avec corps

26 58 (P) 26 42 (P) 40 60 (P) 43 (P) 26 58 (P)
21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
21-22 11-12
13-14 0 36 70 24 70 24 70 24 70 21-22
0 70 0 70
11 11

26° 58°(P) 26° 42°(P) 26° 58°(P) 26° 42°(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
31-32
0 36° 70° 21-22
33-34 0 36° 70°
13-14 13-14
0 70° 0 70°
11° 11°
Têtes ZCKD41, D59, D81, D91 avec corps

26 26 40 26
21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
21-22 11-12
13-14 0 36 70 24 70 24 70 24 70 21-22
0 70 0 70
11 11

26° 26° 26° 26°
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
31-32 0 36° 70° 21-22
33-34
0 36° 70°
13-14
13-14
0 70° 0 70°
11° 11°

30 30 40 30
21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14 23-24 21-22
21-22 13-14 21-22 11-12
13-14 0 40 30 30 30 21-22
0 0
14 14

30° 30° 30° 30°
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
31-32 0 40° 21-22 0 40°
13-14 33-34
0 13-14
14° 0
14°
Fonctionnement des contacts G passant (A) = déplacement de la came

H non passant (P) = point de positivité
129
Corps à contacts
ZCKM1, M5, M6, M7, M8, M9, MD3p, MD3Hp29, MD3pH7 ZCKL1, L5, L6, L7, L8, LD3p (avec presse-étoupe Pg 13,5 incorporé)
ZCKM1H29, M5H29, M6H29, M7H29, M8H29, M9H29 ZCKL1H7, L5H7, L6H7, L7H7, L8H7, LD3pH7 (avec entrée de câble 1/2” NPT)
ZCKM1H7, M5H7, M6H7, M7H7, M8H7
6 6
63,6
58,5
72
67
(1) = 41 =
30 64
= 41 =
30 52
Adaptateur pour tube 1/2” NPT

DE9RA1012
(2) 21 (3)
Ø26
(1) 3 trous taraudés pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 11.

5 (2) Trou taraudé pour tube 1/2” NPT.

(3) Embout fileté Pg 11.
130
Têtes à mouvement rectiligne

ZCKD10 ZCKD109 ZCKD02
14
4
14 14
48,5
30
30
ZCKD029 ZCKD21, ZCKD23 ZCKD219, ZCKD239
14 14 14
4 8 13 8 13
48
54
54
Têtes à mouvement angulaire
ZCKD15, ZCKD16, ZCKD17 ZCKD41 ZCKD59
37 51 44,5 31,7
15 6 43
5,5
5
29,5...84
(1)
50 ...104,5
(2)
34,5
60,5
55
34 56
ZCKD81 ZCKD91
51
51
179
112
56 56
Têtes à mouvement angulaire multi-directions

ZCKD06 ZCKD08
16 14
129,5
142,5
(1) 190 maxi

(2) 215,5 maxi
Nota : filetage de l’axe de fixation du dispositif de commande = M6
131
caractéristiques générales Gamme XC Standard, format EN 50041
En plastique à double isolation XCKS
Produit complet v XCKS, avec tête à mouvement rectiligne et angulaire

à 2 contacts NO + NC et une entrée de câble
b La gamme des interrupteurs de position de la
gamme XCKS, avec ses 2 contacts intégrés, constitue
une offre “tout en un”, prête à l’emploi.
Produit composable v ZCKD : tête complète avec levier

à 2, 3 ou 4 contacts et une entrée de câble v ZCKS : corps avec 2, 3 ou 4 contacts
b La gamme composable permet d’élargir le choix
parmi 18 actionneurs et jusqu’à 4 contacts.
Conformité aux normes Produits e, EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n°14, CCC, EAC
Certifications de produits UL, CSA, CCC, EAC
Traitement de protection En exécution Normale “TC”, spécial “TH”
Tenue aux vibrations Selon EN/IEC 60068-2-6 25 gn (10…500 Hz)
Tenue aux chocs Selon EN/IEC 60068-2-27 XCKS1pp : 40 gn (11 ms)

XCKS5pp : 50 gn (11 ms)
Protection contre les chocs Selon EN/IEC 61140 Classe II
électriques
Degré de protection Selon EN/IEC 60529 XCKS1pp, XCKS5pp : IP 66 et IP 67
ZCKS : IP 65
Selon EN 62262 XCKS1pp, XCKS5pp : IK 05
ZCKS : IK 03
Entrée de câble Selon modèle Entrée taraudée pour presse-étoupe :
b Pg 13,5
b ISO M20 x 1,5
b 1/2” NPT
Matériaux Corps et têtes en plastique
132
(suite) Gamme XC Standard, format EN 50041

Type de contacts Selon EN/IEC 60947-5-1 Type Zb, contacts double coupure à isolement galvanique
Positivité (selon modèle) Contact à manœuvre positive d’ouverture selon EN/IEC 60947-5-1 annexe K
Caractéristiques assignées XCKS1pp, XCKS5pp a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) ; Ithe = 10 A
d’emploi XE2pPp, XESPp c DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), selon EN/IEC 60947-5-1 annexe A
XE3pPp a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) ; Ithe = 6 A
c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A), selon EN/IEC 60947-5-1 annexe A
Tension assignée d’isolement XCKS1pp, XCKS5pp Ui = 500 V degré de pollution 3 selon EN/IEC 60947-5-1
XE2pPp, XESPp
XE3pPp Ui = 300 V selon UL 508 et CSA C22-2 n° 14
Tension assignée de tenue XCKS1pp, XCKS5pp U imp = 6 kV selon EN/IEC 60947-1, IEC 60664
aux chocs XE2pPp, XESPp
XE3pPp U imp = 4 kV selon EN/IEC 60947-1, IEC 60664
Protection contre XCKS1pp, XCKS5pp Cartouche fusible 10 A gG
les courts-circuits XE2pPp, XESPp
XE3pPp Cartouche fusible 6 A gG
Résistance entre bornes y 25 mΩ selon EN/IEC 60255-7 catégorie 3
Raccordement XCKS1pp, XCKS5pp Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2 / AWG 22, maxi : 2 x 1,5 mm2 / AWG 16
(sur bornes à vis étriers) XE2SP21p1
XE2NP21p1 Capacité de serrage mini : 1 x 0,5 mm2 / AWG 20, maxi : 2 x 2,5 mm2 / AWG 14
XESPp Capacité de serrage mini : 1 x 0,75 mm2 / AWG 20, maxi : 2 x 1,5 mm2 / AWG 16
XE3pPp Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2 / AWG 22, maxi : 1 x 1 mm2 / AWG 18
ou 2 x 0,75 mm2 / AWG 20
Vitesse d’attaque minimale Contacts à rupture brusque (XCKS1p, XEpSPp et XESPp) : 0,01 m/minute
Contacts à rupture lente (XCKS5p, XE2NPp et XE3NPp) : 6 m/minute
Durabilité électrique XCKS1pp + LC1D38 / a 230 V 15 millions de manœuvres
XCKS5pp + LC1D38 / a 230 V 20 millions de manœuvres
ZCKS b Selon EN/IEC 60947-5-1 annexe C
XE2SP21p1, XE2SP2141 XE2NP21p1 XESP3021
Courant alternatif
a 50/60 Hz 5 5 5
Ithe

4 Ithe 4 Ithe
o circuit selfique 3 3
230 V 12/24/48 V 12/24 V
2 2
110 V 230 V 48 V
1 1 1
110 V
0,5 24 V 0,5 0,5
230/400 V
48 V 0,2
110 V
0,1 0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
Courant en A Courant en A Courant en A
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de Puissances coupées pour 5 millions de cycles Puissances coupées pour 5 millions de cycles
cycles de manœuvres. de manœuvres. de manœuvres.
Tension V 24 48 120 Tension V 24 48 120 Tension V 24 48 120
o W 10 7 4 o W 13 9 7 o W 10 7 4
Pour XE2SPp151 en a ou c, les contacts “NC” et “NO” sont chargés aux valeurs indiquées simultanément en polarité.
XE3SPpppp XE3NPpppp
Courant alternatif
a 50/60 Hz 5 Ithe 5 Ithe
3
2
12/24/48 V
230 V
110 V
1 1
0,5 0,5
110 V
230/400 V 24 V 0,2
48 V
0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de Puissances coupées pour 5 millions de cycles
cycles de manœuvres. de manœuvres.
o W 3 2 1 o W 4 3 2
133
caractéristiques Gamme XC Standard, format EN 50041
En plastique, à double isolation XCKS
Forme selon EN 50041 (1) B C A A A A D

Dispositif de commande A poussoir A poussoir à A levier à galet A levier à galet A levier de A levier de A tige ronde Ø 6 mm
métallique galet en acier thermoplastique en élastomère longueur longueur variable thermoplastique
ou acier (2) Ø 50 mm (2) variable à galet à galet en (3) (4)
thermoplastique élastomère
ou acier (2) Ø 50 mm (2)
Positivité – – –
Références des produits complets à une entrée de câble ISO M20 x 1,5
Contact XCKS101H29 XCKS102H29 XCKS131H29 XCKS139H29 XCKS141H29 XCKS149H29 XCKS159H29
13
21
bipolaire (thermoplastique) (thermoplastique)

“NC+NO” XCKS133H29 XCKS143H29
à action brusque (acier) (acier)
14
22
2,5 4,5(P) 4,3(A) 7,8(P) 23° 47°(P) 23° 23° 47°(P) 23° 23°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6,2 0 0 75° 0 75° 0 75° 0 75° 0 75°
1 mm 1,7 12° 12° 12° 12° 12°
Contact bipolaire XCKS501H29 XCKS502H29 XCKS531H29 XCKS539H29 XCKS541H29 XCKS549H29 XCKS559H29

13
21
“NC+NO” (thermoplastique) (thermoplastique)

décalés à action XCKS533H29 XCKS543H29
dépendante (acier) (acier)
14
22
2,5 3,8 (P) 4,3(A) 6,6 (P) 23° 40°(P) 23° 23° 40°(P) 23° 23°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3,2 6,2 0 5,5 mm 0 32° 75° 0 32° 75° 0 32° 75° 0 32° 75° 0 32° 75°
mm
Masse (kg) 0,125 0,135 0,160 0,175 0,165 0,180 0,170

Références des produits complets à une entrée de câble Pg 13,5
Pour des produits complets avec une entrée de câble presse-étoupe 13, supprimer H29 à la fin de la référence. (Sauf pour XCKS133H29, XCKS143H29,
XCKS533H29 et XCKS543H29). Exemple : XCKS101H29 devient XCKS101.
Références des produits complets à une entrée de câble 1/2” NPT
Pour des produits complets avec une entrée de câble presse-étoupe 1/2” NPT, remplacer H29 par H7 à la fin de la référence. (Sauf pour XCKS133H29,
XCKS143H29, XCKS501H29, XCKS533H29, XCKS539H29, XCKS543H29, XCKS549H29 et XCKS559H29). Exemple : XCKS101H29 devient XCKS101H7.
Caractéristiques
Produits pour attaque En bout Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque ou

de manœuvres)
Effort ou D’actionnement 15 N 12 N 0,10 N.m
couple D’ouverture 30 N 20 N 0,15 N.m – 0,15 N.m – –
minimal positive

(3) Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 45° par retournement de la bride.
134
caractéristiques Gamme XC Standard, format EN 50041
Produits composables à une entrée de câble
Nota : Les têtes ZCKD sont adaptables uniquement sur les corps ZCKS.
Références des produits à composer (corps ZCKS et têtes ZCKD) à une entrée de câble ISO M20 x 1,5 (3)
Forme selon EN 50041 (1) B C A A A A D
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à A levier à galet A levier à galet A levier de A levier de A tige ronde Ø 6 mm
métallique galet en acier thermoplastique en élastomère longueur longueur variable thermoplastique
(2) Ø 50 mm (2) variable à galet à galet en (4) (5)
thermoplastique élastomère
(2) Ø 50 mm (2)
Positivité – – –
Contact ZCKS9H29 + ZCKS9H29 + ZCKS9H29 + ZCKS9H29 + ZCKS9H29 + ZCKS9H29 + ZCKS9H29 +
11
21
bipolaire ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD39 ZCKD41 ZCKD49 ZCKD59

“NC+NC” 1,8 4,5(P) 3,1(A) 7,8(P) 23° 58°(P) 23° 23° 58°(P) 23° 23°
à action brusque 21-22
12
22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
(XE2SP2141) 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
0 5,5 0 mm 0 80° 0 80° 0 80° 0 80° 0 80°
0,9 mm 1,5 11° 11° 11° 11° 11°
Contact bipolaire ZCKS7H29 + ZCKS7H29 + ZCKS7H29 + ZCKS7H29 + ZCKS7H29 + ZCKS7H29 + ZCKS7H29 +

11
21
“NC+NC” ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD39 ZCKD41 ZCKD49 ZCKD59

simultanés 3,2(P) 5,6(P) 42°(P) 42°(P)
à action 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
12
22
11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
dépendante 0 1,8 5,5 0 3,1(A) 0 23° 80° 0 23° 80° 0 23° 80° 0 23° 80° 0 23° 80°
mm
(XE2NP2141)
Contact ZCKSD39H29 + ZCKSD39H29 + ZCKSD39H29 + ZCKSD39H29 + ZCKSD39H29 + ZCKSD39H29 + ZCKSD39H29 +
13
31
21
tripolaire ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD39 ZCKD41 ZCKD49 ZCKD59

“NC+NC+NO” 1,8 4,5 (P) 3,1(A) 7,8(P) 23° 58°(P) 23° 23° 58°(P) 23° 23°
à action
14
32
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
brusque 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
(XE3SP2141) 13-14
0 5,5
13-14
0 mm
13-14
0 80°
13-14
0 80°
13-14
0 80°
13-14
0 80°
13-14
0 80°
0,9 mm 1,5 11° 11° 11° 11° 11°
Contact ZCKSD37H29 + ZCKSD37H29 + ZCKSD37H29 + ZCKSD37H29 + ZCKSD37H29 + ZCKSD37H29 + ZCKSD37H29 +

13
31
21
tripolaire ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD39 ZCKD41 ZCKD49 ZCKD59

“NC+NC+NO” 1,8 3,2(P) 3,1(A) 5,6(P) 23° 42°(P) 23° 23° 42°(P) 23° 23°
décalés à action 31-32
14
32
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
dépendante 13-14
0 3 5,5
13-14
0 5,2 mm
13-14
0 33° 80°
13-14
0 33° 80°
13-14
0 33° 80°
13-14
0 33° 80°
13-14
0 33° 80°
(XE3NP2141) mm
Masse (kg) 0,095 0,105 0,145 0,150 0,155 0,155 0,150

Références des produits à composer (corps ZCKS et têtes ZCKD) à une entrée de câble Pg 13,5
Pour des corps ZCKS avec une entrée de câble Pg 13,5, supprimer H29 à la fin de la référence. Exemple : ZCKS1H29 devient ZCKS1.
Caractéristiques
Produits pour attaque En bout Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque ou

(en millions de cycles de
manœuvres)
couple D’ouverture 45 N 36 N 0,3 N.m – 0,3 N.m – –
minimal positive

(4) Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 45° par retournement de la bride.
135
Gamme XC Standard, format EN 50041
Encombrements
XCKSp01pp XCKSp02pp XCKSp31pp / XCKSp33pp
16 16 55
4 5 39
37,5
50,6
41
63,1
104
60
129,5
(1)
117
60
(1) ,
60
32 = 30 = (1) ,
37 40
32 = 30 =
37 = 30 =
37 40
59,8 40
XCKSp39pp XCKSp41pp / XCKSp43pp XCKSp49pp

58 53 56
10 5,5 45 10
29,5...84
51,5...106
55
45...99,5
67...121,5
77
132,5...187,5
143,5
117...172
60
(1) ,
60
(1) ,
60
37 = 30 = (1) ,
67 40
37 = 30 =
40 37 = 30 =
55,6
65 40
XCKSp59pp
48,4 26,2
(2)
(3)
(4)
98...280
60
(1)
32 = 30 =
37 40
54,6
(1) 1 trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13,5 ou 1/2” NPT.
(2) Tige Ø 6, longueur 200 mm.
(3) 190 maxi.
(4) 212 maxi.
Ø : 2 trous oblongs 5,3 x 7,3 mm.
136
Produits composables à une entrée de câble
Encombrements
ZCKSp + ZCKD01 ZCKSp + ZCKD02 ZCKSp + ZCKD31
16 16 55
4 6 39
36,5
49,5
41
103
63
60
116
129
(1)
60
,
60
29,5 = 30 = (1) ,
(1)
36 40
29,5 = 30 =
29,5 = 30 =
36 40
60 40
ZCKSp + ZCKD39 ZCKSp + ZCKD41 ZCKSp + ZCKD49

57 53 58
10 6 45 10
29,5...84
45...99,5
54,5
51,5...106
67...121,5
76,5
132,5...187,5
117...172
142,5
60
60
(1) , ,
60
(1) ,
(1)
29,5 = 30 = 29,5 = 30 =
65 40 29,5 = 30 =
57 40
57 40
ZCKSp + ZCKD59
48,5 24
(2)
(3)
(4)
98...280
60
,
(1)
29,5 = 30 =
57 40
(3) 190 maxi.
(4) 212 maxi.
137
A tige carrée acier A tige ronde A tige ronde

U 3 mm Ø 3 mm en fibre Ø 6 mm
L = 125 mm (3) de verre en thermoplastique
L = 125 mm (3) L = 200 mm (3)
A tige carrée acier A tige ronde A tige ronde Ø 6 mm
U 3 mm Ø 3 mm en fibre en thermoplastique
L = 125 mm (2) de verre L = 200 mm (3)
L = 125 mm (2)

avec embout avec tige
thermoplastique (2) métallique (2)
A levier à galet A levier à galet A levier à galet
élastomère élastomère Ø 50 mm thermoplastique de
Ø 50 mm (2) de longueur variable (2) longueur variable (2)
A levier A levier A levier à galet A levier à galet

à galet à galet élastomère élastomère
thermoplastique acier Ø 50 mm Ø 50 mm (2)
de longueur de longueur de longueur
variable (2) variable (2) variable (2)
A levier à galet A levier à galet A levier à galet

thermoplastique (2) acier (2) à roulement à billes (2)
A levier A levier A levier à galet

à galet à galet acier à roulement à billes (2)
thermoplastique (2) (2)
A tige à ressort A tige souple à A levier à ressort A levier à ressort

ressort avec embout avec tige
Pour attaque
à droite ET à gauche
ou
à droite OU à gauche
A poussoir métallique A poussoir métallique A poussoir à galet A poussoir à galet en acier

avec soufflet étanche en acier à soufflet étanche
Corps à contact bipolaire, Corps à contact tripolaire,

entrée de câble pour Pg 13,5 entrée de câble pour Pg 13,5
1 enclenchement (1) 1 enclenchement (1) Corps à contact bipolaire 2 “C/O”,
décalés à action brusque
entrée de câble pour Pg 13,5
2 enclenchements, 1 à droite ET 1 à gauche (1)
(1) Pour plus d’informations voir page 140. Pour une entrée de câble taraudée ISO M20 x 1,5, ajouter H29 à la référence.
Exemple : ZCKS1 devient ZCKS1H29.
(2) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 90° par retournement de la rondelle crantée.
(3) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement de la bride.
Nota : Les têtes ZCKD sont adaptables uniquement sur les corps ZCKS.
138 139

Type Avec élément Schéma Positivité Entrée de Référence Masse
de contact (1) câble kg
1 enclenchement “NC+NO” Pg 13,5 ZCKS1 0,080
21
13
à action brusque
(XE2SP2151) ISO M20 x 1,5 ZCKS1H29 0,080
22
14
2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKS2 0,080
11
21
13
23
simultanés
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKS2H29 0,080
12
22
14
24
(XESP3021)
“NC+NO” Pg 13,5 ZCKS5 0,080
21
13
ZCKSp décalés
à action dépendante ISO M20 x 1,5 ZCKS5H29 0,080
22
14
(XE2NP2151)
“NO+NC” Pg 13,5 ZCKS6 0,080
21
13
chevauchants
22
14
(XE2NP2161)
“NC+NC” Pg 13,5 ZCKS7 0,080
11
21
simultanés
12
(XE2NP2141) 22
“NO+NO” – Pg 13,5 ZCKS8 0,080
13
23
simultanés
14
24
(XE2NP2131)
“NC+NC” Pg 13,5 ZCKS9 0,080
11
21
à action brusque
(XE2SP2141) ISO M20 x 1,5 ZCKS9H29 0,080
12
22
Corps à contact bipolaire avec tête à mouvement angulaire à rappel

Sans dispositif de commande
2 enclenchements 2 “C/O” décalés – Pg 13,5 ZCKS404 0,150
11
21
13
23
1 à droite et à action brusque

1 à gauche ISO M20 x 1,5 ZCKS404H29 0,150
12
22
14
24
Corps à contact tripolaire avec une entrée de câble

ZCKS404
– “NC+NO+NO” Pg 13,5 ZCKSD31 0,080
33
13
21
à action brusque
(XE3SP2151) ISO M20 x 1,5 ZCKSD31H29 0,080
34
14
22
“NC+NC+NO” Pg 13,5 ZCKSD39 0,080

13
31
21
à action brusque
(XE3SP2141) ISO M20 x 1,5 ZCKSD39H29 0,080
14
32
22
“NC+NC+NO” Pg 13,5 ZCKSD37 0,080

13
31
21
décalés
à action dépendante ISO M20 x 1,5 ZCKSD37H29 0,080
14
32
22
(XE3NP2141)
“NC+NO+NO” Pg 13,5 ZCKSD35 0,080
33
13
21
décalés
à action dépendante ISO M20 x 1,5 ZCKSD35H29 0,080
34
14
22
(XE3NP2151)
(1) : contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture ou tête garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
140
Eléments de contact pour corps ZCKSpp

kg
Contact bipolaire
“NC+NO” ZCKS1 XE2SP2151 0,020
21
13
à action brusque
22
14
XE2SP21p1 “NC+NO” ZCKS5 XE2NP2151 0,020
21
13
décalés
22
14
2 “C/O” ZCKS2 – XESP3021 0,045
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
XE2NP21p1 “NO+NC” ZCKS6 XE2NP2161 0,020
21
13
chevauchants
22
14
“NC+NC” ZCKS7 XE2NP2141 0,020

11
21
simultanés
12
22
“NO+NO” ZCKS8 – XE2NP2131 0,020

13
23
XESP3021 simultanés
14
24
“NC+NC” ZCKS9 XE2SP2141 0,020

11
21
à action brusque
12
22
Contact tripolaire
“NC+NO+NO” ZCKSD31 XE3SP2151 0,035
33
13
21
à action brusque
34
14
22
XE3pP21pp
“NC+NC+NO” ZCKSD39 XE3SP2141 0,035
13
31
21
à action brusque
14
32
22
“NC+NC+NO” ZCKSD37 XE3NP2141 0,035

13
31
21
décalés
14
32
22
“NC+NO+NO” ZCKSD35 XE3NP2151 0,035

33
13
21
décalés
34
14
22
Accessoires pour ZCKSpp et XCKSpp

Désignation Quantité minimum de commande Référence Masse
kg
Adaptateur pour entrée de câble 1/2” 10 DE9RA1212 0,035
(mâle Pg 13,5 / femelle 1/2” NPT)
Adaptateur pour entrée de câble 1/2” 5 DE9RA2012 0,050

DE9RApp12 (mâle M20 x 1,5 / femelle 1/2” NPT)
(1) : contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture ou sous-ensemble garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
Autres réalisations Contacts dorés.

Consulter notre Centre de Contact Clients.
141
Têtes ZCKD01, ZCKD109 avec corps

ZCKS1 ZCKS2 ZCKS5 ZCKS6 ZCKS7 ZCKS8 ZCKS9
1,8 4,5(P) 1,8 1,8 3,2 (P) 3 4,4 (P) 3,2 (P) 1,8 4,5 (P)
21-22 11-12/21-22 21-22 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 21-22 11-12 23-24 21-22
13-14 21-22 11-12
21-22 11-12/21-22
0 3 5,5mm 1,8 5,5mm 21-22
13-14 13-14/23-24
0 5,5mm
1,8 5,5mm 1,8 5,5mm 0 5,5mm
0 5,5mm
0,9 0,9 0,9
ZCKSD39 ZCKSD37 ZCKSD31 ZCKSD35

1,8 4,5 (P) 1,8 3,2 (P) 1,8 4,5 (P) 1,8 3,2 (P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 3 5,5mm 33-34 0 3 5,5mm
13-14 13-14
0 5,5mm 0 5,5mm
0,9 0,9

3,1(A) 7,8 (P) 3,1(A) 3,1(A) 5,6 (P) 5,2(A) 7,6 (P) 5,6(P) 3,1(A) 7,8(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
11-12
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24 0 5,2 mm 3,1 mm 3,1(A) mm 3,1(A) 5,5mm 21-22
0 mm 0 mm 0 mm
1,5 1,5 1,5

3,1 7,8 (P) 3,1 5,6(P) 3,1 7,8 (P) 3,1 5,6(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 5,2 mm 33-34 0 5,2 mm
13-14 13-14
0 5,5mm 0 mm
1,5 1,5
Têtes ZCKD31, ZCKD33, ZCKD34 avec corps

21-22 11-12/21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14/23-24 21-22
13-14 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
21-22 11-12/21-22
13-14 13-14/23-24 0 11-12
21-22
0 0 0

23° 58°(P) 23° 42°(P) 23° 58°(P) 23° 42°(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 33° 80° 33-34 0 33° 80°
13-14 13-14
0 80° 0 80°
11° 11°
Têtes ZCKD39, ZCKD41, ZCKD49, ZCKD54, ZCKD55, ZCKD59, ZCKD81, ZCKD91 avec corps
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24
0 11-12
21-22
0 0 0

23° 23° 23° 23°
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 33° 80° 33-34 0 33° 80°
13-14 13-14
0 11° 80° 0 80°
11°
Têtes ZCKD05 (positivité assurée uniquement avec un dispositif de commande ) avec corps
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
21-22 11-12/21-22 11-12
13-14 13-14/23-24 0 21-22
0 0 0

23° 58°(P) 23° 42°(P) 23° 58°(P) 23° 42°(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
31-32 0 33° 80° 21-22
33-34
0 33° 80°
13-14 13-14
0 11° 80° 0 80°
11°

21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
21-22 11-12/21-22 11-12
13-14 13-14/23-24 0 21-22
0 0 0

30° 30° 30° 30°
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14
21-22 13-14
31-32 0 40° 80° 21-22
33-34 0 40°
13-14 13-14
0 80°
14° 0
14°
ZCKS404 (corps avec tête)

Au repos Enclenchement à droite Enclenchement à gauche
11
21
13
23
11
21
11
21
13
23
13
23
12
22
14
24
12
22
14
24
12
22
14
24
Fonctionnement des contacts G passant H non passant (A) = déplacement de la came (P) = point de positivité
142

16 16
16 16 4 4
36.5
36.5
49.5
49.5
Têtes à mouvement angulaire
ZCKD31, ZCKD33, ZCKD34 ZCKD39 ZCKD41 ZCKD49
57
55 57 53
10
6 39 10 6 45
45...99.5
29.5...84
67...121.5
51.5...106
54.5
41
63
76.5
60
65 58
65
ZCKD54, ZCKD55, ZCKD59 ZCKD81 ZCKD91

(4) (5) 5 53 5 53
(2)
(1)
(3)
113.5
179
57
ZCK (1) tige (2) (3) (4) (5)

D54 U 3, L = 125 115 maxi 137 maxi 49 24
D55 Ø 3, L = 125 115 maxi 137 maxi 49 24
D59 Ø 6, L = 200 190 maxi 212 maxi 46,5 26,2 Nota : filetage de l’axe de fixation du dispositif de commande = M6.
Têtes à mouvement angulaire multi-directions Corps à contacts

ZCKD06 ZCKD08 ZCKS1, S2, S5, S6, S7, S8, S9 ZCKS404, S404H29
ZCKS1H29, S2H29, S5H29,
S6H29, S7H29, S8H29, S9H29
ZCKSD3p, SD3pH29
M6
6.5
16 1.2
14
32
Ø
10
72.5
60
Ø
98.5
2xØ5.8
(1)
144
131
2xØ5.3
60
(1)
29.5 = 30 =
36 40
29.5 = 30 =
57 40
(1) 1 trou taraudé pour presse étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13,5.
Adaptateurs pour entrée de câble 1/2” NPT
DE9RA1212 (Pg 13,5) DE9RA2012 (M20)
28,3 28,3
(1) (1) 21
21 (2) (3)
Ø26,5
Ø26
(1) 1 trou taraudé pour tube 1/2" NPT.

(2) Embout fileté Pg 13,5.
(3) Embout fileté M20 x 1,5.
143
caractéristiques générales Gamme XC Standard
Format industriel EN 50041
Métalliques, conformes CENELEC EN 50041, XCKJ
b XCKJ v Avec tête à mouvement rectiligne

corps fixe à une entrée de câble
561646
561647
Page 146

561648
561649
561650
Page 146
b XCKJ v Avec tête à mouvement rectiligne

corps embrochable à une entrée câble.
561651
561652
Page 148

561653
561654
561655
Page 148
Certifications de produits UL, CSA, CCC, BV
Traitement de protection En exécution Normale “TC” , spéciale “TH”
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 70 °C, sous-ensembles adaptables spéciaux pour fonctionnement à - 40 °C ou + 120 °C
Entrée de câble ou Selon modèle Entrée taraudée pour presse-étoupe Pg 13,5 ou taraudée ISO M20 x 1.5 ou taraudée 1/2” NPT
sortie connecteur ou sortie par connecteur M12
Matériaux Corps et têtes en Zamak
144
(suite) Gamme XC Standard
Format industriel EN 50041

Tension assignée d’isolement XE2pP Ui = 500 V degré de pollution 3 selon IEC 60947-1
Tension assignée de tenue XE2pP U imp = 6 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
aux chocs XE3pP U imp = 4 kV selon IEC 60947-1, IEC 60664
Protection contre les XE2pP Cartouche fusible 10 A gG (gl)
courts-circuits XE3pP Cartouche fusible 6 A gG (gl)
Raccordement XE2SP21p1 Capacité de serrage mini : 1 x 0,34 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
(sur bornes à vis étriers) XE2NP21p1 Capacité de serrage mini : 1 x 0,5 mm2, maxi : 2 x 2,5 mm2
XCKJ embrochable et Capacité de serrage mini : 1 x 0,75 mm2, maxi : 2 x 1,5 mm2
XESP20p1
Vitesse d’attaque minimale XE2SP21p1 et XE3SP : 0,01 m/minute

XE2NP21p1 et XE3NP : 6 m/minute
5
XE2SP21p1, XE2SP2141 XE2NP21p1 XCKJ embrochable, XESP20p1
Courant alternatif
a 50/60 Hz 5 5 5
Ithe
4 Ithe 4 Ithe
o circuit selfique 3 3
230 V 12/24/48 V 12/24 V
2 2
110 V 230 V 48 V
1 1 1
110 V
0,5 24 V 0,5 0,5
230/400 V
48 V 0,2
110 V
0,1 0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
Courant en A Courant en A Courant en A
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de Puissances coupées pour 5 millions de cycles Puissances coupées pour 5 millions de cycles
cycles de manœuvres. de manœuvres. de manœuvres.
Tension V 24 48 120 Tension V 24 48 120 Tension V 24 48 120
o W 10 7 4 o W 13 9 7 o W 10 7 4
Pour XE2SPp151 en a ou c, les contacts “NC” et “NO” sont chargés aux valeurs indiquées simultanément en polarité.
XE3SPpppp XE3NPpppp
Courant alternatif
a 50/60 Hz 5 Ithe 5 Ithe
3
2
12/24/48 V
230 V
110 V
1 1
0,5 0,5
110 V
230/400 V 24 V 0,2
48 V
0,1 0,1
0,5 1 2 3 4 5 10 0,5 1 2 3 4 5 10
Courant continu c Puissances coupées pour 5 millions de Puissances coupées pour 5 millions de cycles
cycles de manœuvres. de manœuvres.
o W 3 2 1 o W 4 3 2
145
caractéristiques XC Standard range
Format industriel EN 50041
Métalliques, conformes CENELEC EN 50041, XCKJ
Appareils complets à corps fixe, à une entrée de câble
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le Angulaire, fixation par le corps
corps (appareils livrés pour action à droite et à gauche)
Forme B (1) Forme C (1) Forme A (1) Forme D (1)
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à A levier à galet A levier à galet en A levier de longueur A tige ronde Ø 6 mm
métallique galet en acier thermoplastique (2) acier (2) variable à galet en en thermoplastique (2)
Contact XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ10511H29 XCKJ10513H29 XCKJ10541H29 XCKJ10559H29
13
21
bipolaire
“NC+NO” 2 4,7(P) 3,2(A) 8,1(P) 23° 58°(P) 23° 58°(P) 23° 23°
à action brusque 13-14
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
(XE2SP2151) 13-14
0 6
13-14
0 mm
13-14
0 90°
13-14
0 90°
13-14
0 90°
13-14
0 90°
0,9 mm 1,5 11° 11° 11° 11°
Contact bipolaire XCKJ561H29 XCKJ567H29 XCKJ50511H29 XCKJ50513H29 XCKJ50541H29 XCKJ50559H29

13
21
“NC+NO”
décalés à action 2 3,4(P) 3,2 (A) 5,9(P) 23° 40°(P) 23° 40°(P) 23° 23°
dépendante
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3,2 6 0 5,3 mm 0 33° 90° 0 33° 90° 0 33° 90° 0 33° 90°
(XE2NP2151) mm
Contact bipolaire ZCKJ9H29 + ZCKJ9H29 + ZCKJ9H29 + ZCKJ9H29 + ZCKJ9H29 + ZCKJ9H29 +

11
21
“NC+NC” ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 + ZCKY11 ZCKE05 + ZCKY13 ZCKE05 + ZCKY41 ZCKE05 + ZCKY59
à action brusque
12
22
(XE2SP2141) 2 4,7(P) 3,2 (A) 8,1(P) 23° 58°(P) 23° 58°(P) 23° 23°
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
0 6 0 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
0,9 mm 1,5 11° 11° 11° 11°
Contact bipolaire ZCKJ7H29 + ZCKJ7H29 + ZCKJ7H29 + ZCKJ7H29 + ZCKJ7H29 + ZCKJ7H29 +

5
11
21
“NC+NC” ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 + ZCKY11 ZCKE05 + ZCKY13 ZCKE05 + ZCKY41 ZCKE05 + ZCKY59
simultanés
à action
12
22
3,4(P) 5,9(P) 62°(P) 62°(P)

dépendante 11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
11-12
21-22
0 2 6 0 3,5 (A) mm 0 28° 90° 0 28° 90° 0 28° 90° 0 28° 90°
(XE2NP2141) mm
Contact ZCKJD39H29 + ZCKJD39H29 + ZCKJD39H29 + ZCKJD39H29 + ZCKJD39H29 + ZCKJD39H29 +

13
31
21
tripolaire ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 + ZCKY11 ZCKE05 + ZCKY13 ZCKE05 + ZCKY41 ZCKE05 + ZCKY59
“NC+NC+NO”
14
32
22
à action 2 4,7(P) 3,2 (A) 8,1(P) 23° 58°(P) 23° 58°(P) 23°
21-22
brusque
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 31-32 31-32 31-32 31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
(XE3SP2141) 21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6 0 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
0,9 mm 1,5 11° 11° 11°
Contact ZCKJD37H29 + ZCKJD37H29 + ZCKJD37H29 + ZCKJD37H29 + ZCKJD37H29 + ZCKJD37H29 +

13
31
21
tripolaire ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 + ZCKY11 ZCKE05 + ZCKY13 ZCKE05 + ZCKY41 ZCKE05 + ZCKY59
“NC+NC+NO”
14
32
22
décalés 2 3,4(P) 3,2(A) 5,9 (P) 23° 40°(P) 23° 40°(P) 23°
à action 21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
21-22
31-32
13-14
dépendante
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 3,2 6 0 5,3 mm 0 33° 90° 0 33° 90° 0 33° 90°
(XE3NP2141) mm
Masse (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Fonctionnement des passant (A) = déplacement de la came contact «NC» à manœuvre positive
contacts non passant (P) = point de positivité d’ouverture
Références des appareils complets à une entrée de câble Pg 13 (2)

Pour des appareils complets à une entrée de câble pour presse-étoupe 13, supprimer H29 à la fin de la référence. Exemple : XCKJ161H29 devient XCKJ161.
Références des appareils complets à une entrée pour tube 1/2” NPT (2)
Pour des appareils complets à une entrée de câble pour tube 1/2” NPT (USAS B2-1), remplacer H29 à la fin de la référence par H7. Exemple : XCKJ161H29
devient XCKJ161H7.
(2) Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 45° par retournement du levier ou de la bride.
146
XC Standard range
Format industriel EN 50041
Appareils complets à corps fixe, à une entrée de câble
Caractéristiques
Type d’attaque

(en millions de cycles de
manœuvres)
minimal positive
Entrée de câble (3) Une entrée taraudée M20 x 1,5 mm, pour presse-étoupe ISO, capacité de serrage 9 à 12 mm
Encombrements
XCKJp61H29 XCKJp67H29 XCKJp051pH29
ZCKJp + ZCKE61 ZCKJp + ZCKE67 ZCKJp + ZCKE05 + ZCKY11 ou Y13
57
17
5 41
5
17
41
63
50
37
133
120
107
60
60
60
(1) (1) (1) 5
33,5 = 30 = 33,5 = 30 = 33,5 = 30 =
44 40 44 40 62 40
XCKJp0541H29 XCKJp0559H29
ZCKJp + ZCKE05 + ZCKY41 ZCKJp + ZCKE05 + ZCKY59
52
48 26,2
5,5 44
(2)
40…85
62…107
(4)
(5)
132…177
(3)
60
60
(1) (1)
33,5 = 30 = 33,5 = 30 =
60 40 60 40
(1) 1 trou taraudé pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 ou Pg 13 ou 1/2” NPT.

(3) 282 maxi.
(4) 190 maxi.
(5) 212 maxi.
Ø : 2 trous oblongs Ø 5,3 x 7,3.
147
caractéristiques Gamme XC Standard, format industriel EN 50041
Appareils complets à corps embrochable
A une entrée de câble
(appareils livrés pour action à droite ET à gauche)
Dispositif de commande A poussoir A poussoir à galet A levier à galet A levier à galet en A levier de A tige ronde
métallique en acier thermoplastique acier (2) longueur variable Ø 6 mm
(2) à galet thermoplastique
(2)
Contact unipolaire “C/O” XCKJ1161H29 XCKJ1167H29 XCKJ110511H29 XCKJ110513H29 XCKJ110541H29 XCKJ110559H29
11
13
à action brusque
2 3,2(A) 11-12 11-12 11-12 11-12
11-12 11-12
12
14
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6mm 0 mm 0 0 0 0
0,9 1,5
Masse (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Fonctionnement des contacts passant non passant (A) = déplacement de la came
Références des appareils complets à une entrée de câble Pg 13 (3)

Pour des appareils complets avec une entrée de câble pour presse-étoupe 13, supprimer H29 à la fin de la référence.
Exemple : XCKJ1161H29 devient XCKJ1161.
5 Références des appareils complets à une entrée pour tube 1/2” NPT (3)
Pour des appareils complets avec une entrée de câble pour tube 1/2” NPT (USAS B2-1), remplacer H29 à la fin de la référence par H7.
Exemple : XCKJ1161H29 devient XCKJ1161H7.
Caractéristiques
Type d’attaque

Effort ou couple minimal d’actionnement 20 N 16 N 0,25 N.m
Entrée de câble 1 entrée taraudée M20 x 1,5 pour presse-étoupe ISO
Capacité de serrage de 7 à 13 mm
(3) Appareils à contacts dorés : consulter notre Centre de Contact Clients.
(4) Valeurs prises avec attaque du mobile à 100 mm de la fixation.
148
Gamme XC Standard, format industriel EN 50041
Appareils complets à corps embrochable
A une entrée de câble
XCKJ1161H29 XCKJ1167H29 XCKJ110511H29, XCKJ110513H29
57
17 5 41
5
17
41
63
50
37
140
127
114
60
60
60
25 (1) 25 (1) 25 (1)
36 = 30 = 36 = 30 = 62 = 30 =
42,5 42,5 42,5
XCKJ110541H29 XCKJ110559H29
52 48 26,2
5,5 44
(2)
40…85
62…107
(4)
(5)
5
139…184
(3)
60
60
25 (1) 25 (1)
60 = 30 = 60 = 30 =
42,5 42,5
(1) 1 trou taraudé M20 x 1,5 pour presse-étoupe ISO ou Pg 13 ou 1/2” NPT.
(3) 289 maxi.
(4) 190 maxi.
(5) 212 maxi.
149
Appareils complets à corps fixe
(2)
Références (4)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKJ161D XCKJ167D XCKJ10511D XCKJ10513D XCKJ10541D XCKJ10559D
13
21

14
22
2 4,7(P) 3,2(A) 8,1(P) 21-22 21-22 21-22 21-22

21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6mm 0 mm 0 0 0 0
0,9 1,5
Masse (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Fonctionnement des contacts passant (A) = déplacement de la came
Caractéristiques
Type d’attaque
5
minimal D’ouverture positive 50 N 40 N 0,50 N.m – –
Sortie Par connecteur M12, Ui = 60 V, Ie = 4 A (voir ci-dessous les prolongateurs femelles adaptables).

Types de connecteurs M12 droit, 5 broches, 4 A/24 V maxi M12 coudé, 5 broches, 4 A/24 V maxi
Avec câble Ø 5,8 mm L=2m XZCP1164L2 XZCP1264L2
(4 x 0,34 mm2 + 1 x 0,5 mm2)
L=5m XZCP1164L5 XZCP1264L5
L = 10 m XZCP1164L10 XZCP1264L10
Masse (kg) L=2m 0,115

L=5m 0,270
L = 10 m 0,520
150
Encombrements, Interrupteurs de position
raccordements Gamme XC Standard, format industriel EN 50041
Encombrements
XCKJ161D XCKJ167D XCKJ1051pD
57
17
5 41
5
17
41
63
50
37
133
120
107
60
60
60
33,5 = 30 = 33,5 = 30 = 33,5 = 30 =

12
12
12
44 40 44 40 62 40
XCKJ10541D XCKJ10559D XZCP1164Lp
52
5,5 44 48 26,2
(1) 42 L
40…85
62…107
(3)
5
(4)
XZCP1264Lp
132…177
(2)
26
20
60
32 L
60
40
33,5 = 30 = 30
12
33,5 = =
12
59 40 59 40

(2) 282 maxi.
(3) 190 maxi.
(4) 212 maxi.
L : Longueur du câble 2, 5 ou 10 m.
Raccordements
Interrupteur XCKJppppD Prolongateur femelle XZCP1p64Lp
2 2
3 1 1 3
4 4
1-2 = NC 1 = brun
13
21
3-4 = NO 2 = blanc
5 =t 3 = bleu
4 A / 24 V maxi 4 = noir
14
22
5 = t jaune/vert
151
Raccordement par connecteur 7/8” 16UN
(2)
Références (4)
Contact bipolaire “NC+NO” XCKJ161A XCKJ167A XCKJ10511A XCKJ10513A XCKJ10541A XCKJ10559A
13
21

2 4,7(P) 3,2(A) 8,1(P)
21-22
14
22
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6mm 0 mm 0 0 0 0
0,9 1,5
Masse (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Caractéristiques
Type d’attaque
5
minimal D’ouverture positive 50 N 40 N 0,50 N.m – –
Sortie Par connecteur 7/8” 16UN, Ui = 250 V ; Ie = 6 A (voir ci-dessous les prolongateurs femelles adaptables).

Type de connecteur 7/8” 16UN, droit, 5 broches, 4 A/250 V maxi.
Avec câble Ø 5,9 mm L=2m XZCP1764L2
(5 x 0,34 mm2)
L=5m XZCP1764L5
L = 10 m XZCP1764L10
Masse (kg) L=2m 0,185

L=5m 0,460
L = 10 m 0,900
152
Encombrements, Interrupteurs de position
Raccordement par connecteur 7/8” 16UN
Encombrements
XCKJ161A XCKJ167A XCKJ1051pA
57
17
5 41
5
17
41
63
50
37
133
120
107
60
60
60
17
17
17
33,5 = 30 = 33,5 = 30 = 33,5 = 30 =

44 40 44 40 62 40
XCKJ10541A XCKJ10559A XZCP1764Lp
52
48 26,2 Ø25,2
5,5 44
(1) Ø14,2 7/8" 16UN
40…85
62…107
(3)
(4)
5
132…177
61,5
(2)
60
60
L
17
17
33,5 = 30 = 33,5 = 30 =
59 40 59 40

(2) 282 maxi.
(3) 190 maxi.
(4) 212 maxi.
L : Longueur du câble 2, 5 ou 10 m.
Raccordements
Interrupteur XCKJppppA Prolongateur femelle XZCP1764Lp
3
3
2 4
4 2
5 1 1 5
1 = 21 1 = noir
13
21
2 = 22 2 = bleu
3=t 3 = jaune/vert t
4 = 14
14
22
4 = brun
5 = 13 5 = blanc
153
A corps fixe ou embrochable
Composition variable : corps simples
A levier à galet A levier à galet

thermoplastique en acier
A tige carrée acier A tige ronde acier A tige ronde en A tige ronde en
U 3 mm Ø 3 mm fibre de verre thermoplastique
L = 125 mm (5) L = 125 mm (5) Ø 3 mm Ø 6 mm
ZCKE21 ZCKE23 L = 125 mm (5) L = 200 mm (5)
ZCKY51 ZCKY53 ZCKY52 ZCKY59
A poussoir de côté A poussoir de côté A poussoir de côté

métallique (1) à galet horizontal à galet vertical
en acier (1) en acier (1)
ZCKE63 ZCKE64 ZCKE65

avec embout avec tige
ZCKY81 ZCKY91
A levier à galet A levier à galet

A tige à ressort (1) A tige souple à ressort (1) thermoplastique de acier de
longueur variable (4) longueur variable (4)
ZCKE08 ZCKE06
ZCKY41 ZCKY43
A rappel,
5 pour attaque
à droite ET 5
à gauche
ou
à droite OU à
A poussoir à galet A poussoir à galet A poussoir à galet gauche
renforcé en acier en acier avec en acier
soufflet étanche
ZCKE05 A levier à galet A levier à galet A levier à galet à
thermoplastique (5) acier (5) roulement à billes (5)
ZCKY11 ZCKY13 ZCKY14
A poussoir A poussoir à bille A poussoir métallique

métallique en acier avec soufflet étanche
Corps à contact, bipolaire 2 “C/O” Corps à contact, bipolaire 2 “C/O”

décalés à action brusque décalés à action brusque
entrée de câble pour Pg 13,5, fixe (3) entrée de câble pour Pg 13,5, embrochable (3)
2 enclenchements 1 à droite ET 1 à gauche 2 enclenchements : 1 à droite ET 1 à gauche
Corps à contact bipolaire, fixe, Corps à contact, entrée de Corps à contact, entrée de câble (voir page 32402/11)
163) (voir page 32402/11)
163)
1 enclenchement, câble pour Pg 13,5, fixe, pour Pg 13,5 embrochable, ZCKJ404 ZCKJ4104
connecteur M12 (2) 1 enclenchement (2) (3) 1 ou 2 enclenchements (2) (3)
ZCKJ1D, J5D, J6D, J7D ZCKJD3p, ZCKJ11, J21, J41
ZCKJ8D ZCKJ1, J5, J6, J7, J9
A positions maintenues A lyre à galets A lyre à galets
Corps à contact, entrée de pour attaque thermoplastique thermoplastique
câble pour Pg 13,5, fixe, à droite ET à gauche (6) 1 piste (5) 2 pistes (5)
1 enclenchement (2) (3)
ZCKJ2, J8
ZCKE09 ZCKY71 ZCKY61
Corps à contact, entrée de
câble pour Pg 13,5, fixe,
2 enclenchements (2) (3)
ZCKJ4
: tête garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
(1) Non utiisable avec les corps à contact ZCKJ4 et ZCKJ41. (4) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 90° par retournement de la rondelle crantée.
(2) Pour plus d’informations, voir page 156. (5) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement de la bride.
(3) Pour une entrée de câble taraudée ISO M20 x 1,5, ajouter H29 à la référence. Exemple : ZCKJ1 devient ZCKJ1H29. (6) Utilisable avec les corps à contacts ZCKJ1p, J2p, J31, J39.
Pour une entrée de câble taraudée 1/2” NPT, ajouter H7 à la référence. Exemple : ZCKJ1 devient ZCKJ1H7.
154 155
Sous-ensembles adaptables : corps simples
Corps fixes à contact bipolaire

1 enclenchement “1 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJ1 0,310
21
13
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKJ1H29 0,310
(XE2SP2151)
1/2” NPT ZCKJ1H7 0,310
22
14
2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ2 0,310
11
21
13
23
simultanés ISO M20 x 1,5 ZCKJ2H29 0,310
à action brusque
1/2” NPT ZCKJ2H7 0,310
12
22
14
24
(XESP2021)
“1 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJ5 0,310
21
13
ZCKJp décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJ5H29 0,310
1/2” NPT ZCKJ5H7 0,310
22
14
(XE2NP2151)
“1 NO + 1 NC” Pg 13,5 ZCKJ6 0,310
21
13
chevauchants ISO M20 x 1,5 ZCKJ6H29 0,310
1/2” NPT ZCKJ6H7 0,310
22
14
(XE2NP2161)
“2 NC” Pg 13,5 ZCKJ7 0,310
11
21
1/2” NPT ZCKJ7H7 0,310
(XE2NP2141)
12
22
“2 NO” – Pg 13,5 ZCKJ8 0,310
13
23

1/2” NPT ZCKJ8H7 0,310
(XE2NP2131)
14
24
“2 NC” Pg 13,5 ZCKJ9 0,310

11
21

(XE2SP2141)
1/2” NPT ZCKJ9H7 0,310
12
22
5 2 enclenchements 2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ4 0,310

11
21
13
23
décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJ4H29 0,310

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ4H7 0,310
12
22
14
24
(XESP2031)
Corps fixes à contact tripolaire

– “1 NC + 2 NO” Pg 13,5 ZCKJD31 0,310
33
13
21
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKJD31H29 0,310

(XE3SP2151)
1/2” NPT ZCKJD31H7 0,310
34
14
22
“2 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJD39 0,310

13
31
21
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKJD39H29 0,310

(XE3SP2141)
1/2” NPT ZCKJD39H7 0,310
14
32
22
“2 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJD37 0,310

13
31
21
décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJD37H29 0,310

1/2” NPT ZCKJD37H7 0,310
14
32
22
(XE3NP2141)
“1 NC + 2 NO” Pg 13,5 ZCKJD35 0,310
33
13
21
décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJD35H29 0,310

1/2” NPT ZCKJD35H7 0,310
34
14
22
(XE3NP2151)
156
Sous-ensembles adaptables : corps simples
Corps embrochables à contact

1 enclenchement Unipolaire “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ11 0,300
11
13
1/2” NPT ZCKJ11H7 0,300
12
14
Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ21 0,300
11
21
13
23
à action brusque
1/2” NPT ZCKJ21H7 0,300
12
22
14
24
ZCKJp1 2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ41 0,300
11
21
13
23
à action brusque
1/2” NPT ZCKJ41H7 0,300
12
22
14
24
Corps à contact avec tête à mouvement angulaire (sans dispositif de commande)
Corps fixe
2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ404 0,455
11
21
13
23
1 à droite ET 1 à gauche décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJ404H29 0,455
(voir page 163) à action brusque
1/2” NPT ZCKJ404H7 0,455
12
22
14
24
Corps embrochable
2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ4104 0,465
11
21
13
23
1 à droite ET 1 à gauche décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJ4104H29 0,465

(voir page 163) à action brusque
1/2” NPT ZCKJ4104H7 0,465
12
22
14
24
ZCKJ404
Boîtier embrochable seul

Désignation Utilisation Contacts Référence Masse
kg 5
Unipolaire 1 “C/O” Pour ZCKJ11 Argent ZCKJ01 0,150
à manœuvre positive d’ouverture
Bipolaire 2 “C/O” simultanés Pour ZCKJ21 Argent ZCKJ02 0,160
à manœuvre positive d’ouverture
Bipolaire 2 “C/O” décalés Pour ZCKJ41 Argent ZCKJ04 0,160
ZCKJ0p
157
A corps fixe ou embrochable. Sous-ensembles adaptables :
corps avec module de visualisation

Avec module de visualisation 1 DEL c 24 V
21
13
à action brusque
(XE2SP2151)
22
14
“1 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJ520 0,320
21
13
décalés
22
14
(XE2NP2151)
ZCKJppp 1 enclenchement “1 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJ121 0,320
21
13
(XE2SP2151)
22
14
“1 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJ521 0,320
21
13
22
14
(XE2NP2151)
Avec module de visualisation 2 DEL a 110/240 V
21
13

(XE2SP2151)
22
14
“1 NC + 1 NO” Pg 13,5 ZCKJ534 0,320

21
13

à action
22
14
dépendante
(XE2NP2151)
5 Corps embrochables à contact unipolaire

1 enclenchement “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ1121 0,340
11
13

12
14
Avec module de visualisation 2 DEL a 110/240 V

1 enclenchement “C/O” – Pg 13,5 ZCKJ1134 0,340
11
13

12
14
ZCKJ1ppp
Caractéristiques du module de visualisation

Type de visualisation 1 DEL ou 2 DEL 2 DEL
Tension assignée d’isolement c 50 V, selon IEC 60947-1 a 250 V, selon IEC 60947-1
Courant consommé 7 mA par DEL 9 mA par DEL
Tension assignée d’emploi c 24 V a 110/240 V
Limites de tension c 20…30 V (ondulation comprise) a 95…264 V
Durée de vie 100 000 heures 100 000 heures
Protection inversion des fils Oui –
158
A corps fixe ou embrochable. Sous-ensembles adaptables :
corps à raccordement par connecteur M12

Type Avec élément Schéma Positivité (1) Référence Masse
de contact kg
1 enclenchement “1 NC + 1 NO” ZCKJ1D 0,320
21
13
à action brusque
(XE2SP2151)
22
14
“1 NC + 1 NO” ZCKJ5D 0,320
21
13
décalés
22
14
(XE2NP2151)
“1 NO + 1 NC” ZCKJ6D 0,320
21
13
chevauchants
ZCKJpD à action dépendante
22
14
(XE2NP2161)
“2 NC” ZCKJ7D 0,320
11
21
simultanés
(XE2NP2141)
12
22
“2 NO” – ZCKJ8D 0,320
13
23
simultanés
(XE2NP2131)
14
24
Prolongateurs femelles adaptables
Désignation Longueur du câble Référence Masse
kg
Prolongateur femelle, 1m XZCP1164L2 0,115
connecteur M12, droit
Raccordement par câble Ø 5,0 mm
Section des fils : 5 x 0,34 mm2 5m XZCP1164L5 0,270
Courant nominal : 4 A
XZCP1164Lp
Tension nominale : a 30 V, c 36 V
10 m XZCP1164L10 0,520 5
(1) Contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture.
159
Sous-ensembles adaptables : éléments de contact
Eléments de contact
kg
Contact bipolaire
“1 NC + 1 NO” ZCKJ1 XE2SP2151 0,020
21
13
à action brusque ZCKJ1D
22
14
“1 NC + 1 NO” ZCKJ5 XE2NP2151 0,020
21
13
XE2SP21p1 décalés ZCKJ5D
22
14
2 “C/O” ZCKJ2 – XESP2021 0,045
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
2 “C/O” ZCKJ4 – XESP2031 0,045
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24
“1 NO + 1 NC” ZCKJ6 XE2NP2161 0,020

21
13
chevauchants ZCKJ6D
XE2NP21p1 à action dépendante
22
14
“2 NC” ZCKJ7 XE2NP2141 0,020

11
21
simultanés ZCKJ7D
12
22
“2 NO” ZCKJ8 – XE2NP2131 0,020

13
23
simultanés ZCKJ8D
5
14
24
“2 NC” ZCKJ9 XE2SP2141 0,020

11
21
à action brusque
12
22
Contact tripolaire
XESP20p1 “1 NC + 2 NO” ZCKJD31 XE3SP2151 0,035
33
13
21
à action brusque
34
14
22
“2 NC + 1 NO” ZCKJD39 XE3SP2141 0,035

13
31
21
à action brusque
14
32
22
“2 NC + 1 NO” ZCKJD37 XE3NP2141 0,035

13
31
21
décalés
14
32
22
“1 NC + 2 NO” ZCKJD35 XE3NP2151 0,035

33
13
21
XE3pP21p1
décalés
34
14
22
160
Sous-ensembles adaptables : additifs
Couvercles + modules de visualisation

Utilisation pour Type de voyant Tension Référence Masse
kg
Corps fixe 1 DEL c 24 V ZCKZ020 0,060
2 DEL c 24 V ZCKZ021 0,060
2 DEL a 110/240 V ZCKZ034 0,060

ZCKZ0pp
Corps embrochable 2 DEL c 24 V ZCKJ0121 0,200
2 DEL a 110/240 V ZCKJ0134 0,200
Modules de visualisation
Utilisation pour Type de voyant Tension Référence Masse
kg
Corps fixe 1 DEL c 24 V ZCKJ902 0,030
ZCKJ01pp
2 DEL c 24 V ZCKJ906 0,030
2 DEL a 110/240 V ZCKJ904 0,030
Module avec résistance pour diagnostic de machines

Utilisation pour Type de résistance Référence Masse
kg
ZCKJ90p Corps fixe 15 kW, 1/4 W ZCKJ82A 0,030
(ZCKJ1 uniquement)
Autres réalisations Appareils à voyants avec autres tensions d’alimentation. 5

Consulter notre Centre de Contact Clients.
ZCKJ82A
161
Schémas de fonctionnement (positivité assurée uniquement si les sous-ensembles associés sont )

Têtes ZCKE61, ZCKE619, ZCKE66 avec corps
ZCKJ1p ZCKJ2p ZCKJ5p ZCKJ6p ZCKJ7p ZCKJ8p ZCKJ9
2 4,7(P) 2 2 3,4(P) 3,2 4,6(P) 3,4(P) 2 4,7(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22
21-22 11-12/21-22 13-14 21-22 23-24 11-12
13-14 13-14/23-24 0 3,2 6mm 2 6mm 2 6mm 2 6mm 21-22
0 6mm 0 6mm 0 6mm
0,9 0,9 0,9
ZCKJD39 ZCKJD37 ZCKJD31 ZCKJD35

2 4,7(P) 2 3,4(P) 2 4,7(P) 2 3,4(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32
13-14
0 3,2 6mm 33-34 0 3,2 6mm
13-14
0 6 0 6mm
0,9 mm 0,9
Tête ZCKE63 avec corps

ZCKJ1p ZCKJ2p ZCKJ5p ZCKJ6 ZCKJ7 ZCKJ8 ZCKJ9
1,5 4(P) 1,5 1,5 2,9(P) 2,7 4,1(P) 2,9(P) 1,5 4(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22 23-24 21-22
21-22
13-14
11-12/21-22
13-14/23-24 0 2,7 5,5mm 0 1,5 5,5mm 0 1,5 5,5mm 0 1,5 5,5mm 11-12
21-22
0 5,5mm 0 5,5mm 0 5,5mm
0,9 0,9 0,9

1,5 4(P) 1,5 2,9(P) 1,5 4(P) 1,5 2,9(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 2,7 5,5mm 33-34 0 2,7 5,5mm
13-14 13-14
0 5,5mm 0 5,5mm
0,9 0,9
Têtes ZCKE64, ZCKE65 avec corps

2,6 (A) 6,4(P) 2,6(A) 2,6(A) 4,7(P) 3,7 5,8 (P) 4,7(P) 13-14
23-24 2,6(A) 6,4(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22 0 2,6(A) mm 21-22
21-22 11-12/21-22 11-12
13-14 13-24/23-24 0 4,6 mm 0 2,6(A) mm 0 2,6(A) mm 21-22
0 mm 0 mm 0 mm
1,5 1,5 1,5

2,6(A) 6,4(P) 2,6(A) 4,7(P) 2,6(A) 6,4(P) 2,6(A) 4,7(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
5
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
21-22
31-32 0 4,6 mm 33-34 0 4,6 mm
13-14 13-14
0 mm 0 mm
1,5 1,5
Têtes ZCKE67, ZCKE629, avec corps

3,2(A) 8,1(P) 3,2(A) 3,2(A) 5,9(P) 5,3(A) 8(P) 5,9 (P) 13-14
23-24
3,2 (A) 8,1(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 11-12 11-12
21-22
13-14
21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14 13-14 21-22 3,2(A) mm 21-22
11-12
13-14 13-14/23-24 0 5,3 mm 3,2(A) mm 3,2(A) mm 21-22
0 mm 0 mm 0 mm
1,5 1,5 1,5

3,2 8,1(P) 3,2 5,9(P) 3,2(A) 8,1(P) 3,2(A) 5,9(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
21-22
31-32 0 5,3 mm 33-34 0 5,3 mm
13-14 13-14
0 mm 0 mm
1,5 1,5

5(A) 11,5(P) 5(A) 5(A) 8,5(P) 8,(A) 11,5(P) 8,5(P) 13-14
23-24 5(A) 11,5(P)
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14 21-22 0 5(A) mm 21-22
11-12/21-22
21-22
13-14 13-14/23-24 0 8 mm 0 5(A) mm 0 5(A) mm 11-12
21-22
0 mm 0 mm 0 mm
2,2 2,2 2,2

5(A) 11,5(P) 5(A) 8,5(P) 5(A) 11,5(P) 5(A) 8,5(P)
21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
31-32
13-14
0 8 mm 21-22
33-34 0 8 mm
13-14
0 mm 0 mm
2,2 2,2

11-12 13-14
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 21-22 23-24 11-12
13-14
21-22
13-14/23-24
11-12/21-22
13-14 13-14 0 0 21-22
11-12
13-14 13-14/23-24 0 0 21-22
0 0 0

21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32 0 33-34 0
13-14 13-14
0 0
ZCKJ4p
Au repos 1er enclenchement 2e enclenchement
11
21
21
13
23
11
11
21
13
23
3,5
13
23
2
12
22
14
24
12
22
14
24
12
22
14
24
Fonctionnement des contacts G passant (A) = déplacement de la came

H non passant (P) = point de positivité
162
Fonctionnement, Interrupteurs de position
Schémas de fonctionnement (positivité assurée uniquement si les sous-ensembles associés sont )

21-22 11-12/21-22 21-22 21-22 11-12 13-14 11-12
13-14 13-14/23-24 13-14 21-22
21-22 11-12/21-22 13-14 21-22 23-24 11-12
13-14 13-14/23-24 0 21-22
0 0 0

21-22 21-22 21-22 21-22
31-32 31-32 33-34 33-34
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
31-32
13-14
0 0 33-34
13-14
0 0
ZCKJ4p
Au repos 1er enclenchement à droite ou à gauche 2e enclenchement à droite ou à gauche
11
21
13
23
11
21
13
23
11
21
13
23
12
22
14
24
12
22
14
24
12
22
14
24

ZCKJ1p ZCKJ2p ZCKJD31 ZCKJD39
0 0 21-22 21-22
21-22 11-12/21-22
13-14 33-34 31-32
13-14/23-24 13-14 13-14
21-22 11-12/21-22 21-22 21-22
13-14 13-14/23-24 33-34 31-32
13-14 13-14
0 0 0 0
ZCKJ404, ZCKJ4104 (corps avec tête)

Au repos Enclenchement à droite Enclenchement à gauche
11
21
11
21
13
23
13
23
11
21
13
23
12
22
14
24
12
22
14
24
12
22
14
24
Fonctionnement des contacts G  passant (P) = point de positivité 5

H  non passant
Schémas de raccordement
Modules de visualisation Module avec résistance
1 DEL c 24 V 2 DEL c 24 V 2 DELa 110/240 V
+ +
21
13
13
13
13
22
14
14
14
14
X3
X3
X2
X3
X2
(1) (1) (2) (1) (2)

X1
X1
X1
– –
(1) Voyant orange

(2) Voyant vert
Corps ZCKJpD Prolongateurs XZCP1164p

2 3 4
5
3 1
2 1
4
1 - 2 = NC 1 = brun
13
21
3 - 4 = NO 2 = blanc/noir
5 = t 3 = bleu
4 A / 24 V maxi
14
22
4 = noir
5 = jaune/vert
163
Corps
ZCKJ1, J2, J5, J4, Jp2p, Jp3p, J6, J7, J8, J9 ZCKJ11, J21, J41, J11pp ZCKJ1D, J5D, J6D, J7D, J8D
ZCKJ1H29, J2H29, J5H29, J4H29, Jp2pH29, Jp3pH29, ZCKJ11H29, J21H29, J41H29, J11ppH29
J6H29, J7H29, J8H29, J9H29 ZCKJ11H7, J21H7, J41H7, J11ppH7
ZCKJ1H7, J2H7, J5H7, J4H7, Jp2pH7, Jp3pH7, J6H7,
J7H7, J8H7, J9H7
6,5
5
6,5
6,5
5
5
83,5
60
76,5
60
76,5
60
(1)
33,5 = 30 =
12
(1) = 30 =
44 40 36 42,5 33,5 = 30 =
44 40
Corps avec tête à mouvement angulaire montée

ZCKJ404, ZCKJ404H29, ZCKJ404H7 ZCKJ4104, ZCKJ4104H29, ZCKJ4104H7
M6 M6
10
10
22
22
102
109
60
60
(1)
5 33,5 = 30 =
(1) = 30 =
44 40
36 42,5
60
60

17 17 52,3
10
37
20
49,5

63,6 63,6 17
10
5
5
10
41
20
20
ZCKE62, ZCKE67 ZCKE629 ZCKE21, ZCKE23

17 17 17
5 5 7 19
50
50
61
164
Têtes à mouvement angulaire ZCKE05 avec dispositif de commande

ZCKY11, ZCKY13, ZCKY14 ZCKY41, ZCKY43 ZCKY51, ZCKY52, ZCKY53, ZCKY59
62 57 59
57 52 J1 J
5 41 44
K1
40…85
K
41
62…107
5,5
63
J J1 K K1 Ø
maxi
ZCKY81 ZCKY91 ZCKY51 20 49 137 123 U3
5 53 5 53 ZCKY52 20 49 137 125 Ø3
ZCKY53 20 49 137 125 Ø3
ZCKY59 26,2 48 212 200 Ø6
92
157
114
179
5
Têtes à mouvement angulaire ZCKE09 avec dispositif de commande
ZCKY61 ZCKY71
68 56 68 56
56 15 5 15
5
63
63

ZCKE06 ZCKE08
17 17
141
155
Nota : filetage de l’axe de fixation du dispositif de commande = M6

Prolongateurs femelles XZCP1164Lp
Ø14,8 M12x1
44
L
Ø11
L = 2, 5 ou 10 m
165
Sous-ensembles adaptables pour basses températures (- 40 °C)
Corps à contact Pour tête à mouvement rectiligne ou angulaire

Corps fixes
1 enclenchement Bipolaire “NC+NO” Pg 13 ZCKJ1 0,310
21
13
à action brusque ISO M20 x 1,5 ZCKJ1H29 0,310
(XE2SP2151)
1/2” NPT ZCKJ1H7 0,310
22
14
Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13 ZCKJ2 0,310
11
21
13
23
simultanés ISO M20 x 1,5 ZCKJ2H29 0,310
à action brusque
1/2” NPT ZCKJ2H7 0,310
12
22
14
24
(XESP2021)
ZCKJ1
Bipolaire “NC+NO” Pg 13 ZCKJ5 0,310
21
13
décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJ5H29 0,310
1/2” NPT ZCKJ5H7 0,310
22
(XE2NP2151)
14
Bipolaire “NO+NC” Pg 13 ZCKJ6 0,310
21
13
chevauchants ISO M20 x 1,5 ZCKJ6H29 0,310
1/2” NPT ZCKJ6H7 0,310
22
14
(XE2NP2161)
Bipolaire “NC+NC” Pg 13 ZCKJ7 0,310
11
21
1/2” NPT ZCKJ7H7 0,310
(XE2NP2141)
12
22
Bipolaire “NO+NO” – Pg 13 ZCKJ8 0,310

13
23

1/2” NPT ZCKJ8H7 0,310
(XE2NP2131)
14
24
ZCKJ11
11
21

(XE2SP2141)
1/2” NPT ZCKJ9H7 0,310
12
22
5 2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13 ZCKJ4 0,310

11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ4H7 0,310
12
22
14
24
(XESP2031)
Corps embrochables
1 enclenchement Unipolaire “C/O” – Pg 13 ZCKJ11 0,300
11
13

1/2” NPT ZCKJ11H7 0,300
12
14

11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ21H7 0,300
12
22
14
24
2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” – Pg 13 ZCKJ41 0,300

11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ41H7 0,300
12
22
14
24
Corps à contact Avec tête à mouvement angulaire à rappel (sans dispositif de

commande)
Corps fixe
11
21
13
23
1 à droite ET 1 à gauche décalés ISO M20 x 1,5 ZCKJ4046H29 0,455

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ4046H7 0,455
12
22
14
24
Corps embrochable
11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ41046H7 0,465
12
22
14
24
ZCKJ4046
(1) : tête garantissant une manœuvre positive d’ouverture.
Fonctionnement : Encombrements :
pages 162 et 163 pages 164 et 165
166

Dispositif de commande Corps Vitesse Positivité Référence Masse
associable d’attaque (1)
maxi kg
Pour attaque en bout
A poussoir ZCKJp, 0,5 m/s ZCKE616 0,140
métallique ZCKJpp
ZCKE616 ZCKE636
A poussoir de côté ZCKJp, 0,5 m/s ZCKE636 0,200

métallique ZCKJpp,
sauf ZCKJ4
et J41
Pour attaque par came 30°
A poussoir à galet ZCKJp, 1 m/s ZCKE626 0,155
en acier ZCKJpp
ZCKE626 ZCKE676
A poussoir à galet renforcé ZCKJp, 1 m/s ZCKE676 0,155

en acier ZCKJpp
A poussoir Horizontal ZCKJp, 0,6 m/s ZCKE646 0,205

de côté à ZCKJpp,
galet sauf ZCKJ4
ZCKE646 ZCKE656 en acier et J41
Vertical ZCKJp, 0,6 m/s ZCKE656 0,205
ZCKJpp,
sauf ZCKJ4
et J41
A levier à En ZCKJp, 1,5 m/s ZCKE216 0,185
galet thermoplastique ZCKJpp
(1 seul sens
5
d’attaque)
En acier ZCKJp, 1,5 m/s ZCKE236 0,195
ZCKJpp
ZCKE216 ZCKE236
Têtes à mouvement angulaire (sans dispositif de commande)

Type Corps Vitesse Positivité Référence Masse
maxi kg
A rappel, ZCKJp, 1,5 m/s par ZCKE056 0,165
pour attaque à droite ET à ZCKJpp came 30°
gauche ou
ZCKE056 ZCKE096 à droite OU à gauche
(voir page 24)
A positions maintenues, ZCKJ1, J11 0,5 m/s – ZCKE096 0,190
pour attaque à droite ET à ZCKJ2, J21
gauche (voir page 24)

Dispositif de commande Corps Vitesse Positivité Référence Masse
maxi kg
Pour attaque par tous mobiles
A tige souple à ressort ZCKJp, 1 m/s – ZCKE066 0,115
ZCKE066 ZCKE086 ZCKJpp, dans tous
sauf ZCKJ4 les sens
et ZCKJ41
A tige à ressort ZCKJp, 0,5 m/s – ZCKE086 0,125
ZCKJpp, dans tous
sauf ZCKJ4 les sens
et ZCKJ41
167
Dispositifs de commande pour tête à mouvement angulaire

Désignation Positivité Référence Masse
(1) kg
A levier à galet En thermoplastique ZCKY11 0,025
(2)
ZCKY1p
En acier ZCKY13 0,035
En acier, à roulement à billes ZCKY14 0,030
A levier à galet de En thermoplastique – ZCKY41 0,030

longueur variable
(3) En acier – ZCKY43 0,040

A tige carrée (2) U 3 mm en acier, L = 125 mm – ZCKY51 0,025
ZCKY4p
A tige ronde (2) Ø 3 mm en acier, L = 125 mm – ZCKY53 0,025
Ø 3 mm en fibre de verre, – ZCKY52 0,020

L = 125 mm
Ø 6 mm en thermoplastique, – ZCKY59 0,030
L = 200 mm
A levier – ZCKY81 0,020
à ressort (3)
A levier métallique – ZCKY91 0,025
à ressort (3)
Pour attaque par came spécifique (avec tête ZCKE096 uniquement)
ZCKY51 ZCKY5p ZCKY59 A lyre, à galets (2) 1 piste – ZCKY71 0,035
en thermoplastique 2 pistes – ZCKY61 0,035
Eléments de contact bipolaire
5 Type de contact Schéma Pour corps Positivité
(1)
Référence Masse
kg
“NC+NO” ZCKJ1 XE2SP2151 0,020
21
13
à action brusque
22
14
“NC+NO” ZCKJ5 XE2NP2151 0,020

21
13
décalés
22
14
ZCKY81 ZCKY91 2 “C/O” ZCKJ2 – XESP2021 0,045

11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
2 “C/O” ZCKJ4 – XESP2031 0,045

11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24

21
13
ZCKY71 ZCKY61 chevauchants

22
14
“NC+NC” ZCKJ7 XE2NP2141 0,020

11
21
simultanés
12
22
“NO+NO” ZCKJ8 – XE2NP2131 0,020

13
23
XE2SP21p1 XE2NP21p1 XESP20p1 simultanés

14
24
“NC+NC” ZCKJ9 XE2SP2141 0,020

11
21
à action brusque
12
22
(1) : contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture ou sous-ensemble garantissant une

manœuvre positive d’ouverture.
(2) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement du levier ou de la bride.
(3) Réglable sur 360° de 5 en 5°.
168
Sous-ensembles adaptables pour hautes températures (+ 120 °C)
Corps à contact Pour tête à mouvement rectiligne ou angulaire

Corps fixes
1 enclenchement Bipolaire “NC+NO” Pg 13 ZCKJ1 0,310
21
13
(XE2SP2151)
1/2” NPT ZCKJ1H7 0,310
22
14
11
21
13
23
à action brusque
1/2” NPT ZCKJ25H7 0,310
12
22
14
24
(XESP20215)
ZCKJp
Bipolaire “NC+NO” Pg 13 ZCKJ5 0,310
21
13
à action
1/2” NPT ZCKJ5H7 0,310
22
dépendante
14
(XE2NP2151)
Bipolaire “NO+NC” Pg 13 ZCKJ6 0,310
21
13
chevauchants ISO M20 x 1,5 ZCKJ6H29 0,310
à action
1/2” NPT ZCKJ6H7 0,310
22
14
dépendante
(XE2NP2161)
Bipolaire “NC+NC” 11 Pg 13 ZCKJ7 0,310
21
à action
1/2” NPT ZCKJ7H7 0,310
dépendante
12
22
(XE2NP2141)
Bipolaire “NO+NO” – Pg 13 ZCKJ8 0,310
13
23

ZCKJp15 à action
1/2” NPT ZCKJ8H7 0,310
dépendante
14
24
(XE2NP2131)
5
11
21

(XE2SP2141)
1/2” NPT ZCKJ9H7 0,310
12
22

11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ45H7 0,310
12
22
14
24
(XESP20315)
Corps embrochables
1 enclenchement Unipolaire “C/O” – Pg 13 ZCKJ115 0,300
11
13

1/2” NPT ZCKJ115H7 0,300
12
14

11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ215H7 0,300
12
22
14
24

11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ415H7 0,300
12
22
14
24
Corps à contact Avec tête à mouvement angulaire à rappel (sans dispositif de

commande)
Corps fixe
11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ4045H7 0,455
12
22
14
24
Corps embrochable
11
21
13
23

à action brusque
1/2” NPT ZCKJ41045H7 0,465
12
22
14
24
ZCKJ4045
169

Dispositif de commande Corps associable Vitesse Positivité Référence Masse
d’attaque (1)
maxi kg
Pour attaque en bout
A poussoir Métallique ZCKJ1, J2, J4, 0,5 m/s ZCKE615 0,140
ZCKJ115, J215, J415,
ZCKE615 ZCKE635 ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A poussoir de côté Métallique ZCKJ1, J2, 0,5 m/s ZCKE635 0,200
ZCKJ115, J215,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A poussoir à bille En acier ZCKJ1, J2, J4, 0,1 m/s ZCKE665 0,150
ZCKJ115, J215, J415,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A poussoir à galet En acier ZCKJ1, J2, J4, 1 m/s ZCKE625 0,155
ZCKE665 ZCKE625 ZCKJ115, J215, J415,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A poussoir à galet renforcé En acier ZCKJ1, J2, J4, 1 m/s ZCKE675 0,155
ZCKJ115, J215, J415,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A poussoir de côté à galet En acier ZCKJ1, J2, 0,6 m/s ZCKE645 0,205
Horizontal ZCKJ115, J215,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
En acier ZCKJ1, J2, 0,6 m/s ZCKE655 0,205
ZCKE675 ZCKE645 Vertical ZCKJ115, J215,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A levier à galet En acier ZCKJ1, J2, J4, 1,5 m/s ZCKE235 0,195
(1 seul sens d’attaque) ZCKJ115, J215, J415,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
En thermoplastique ZCKJ1, J2, J4, 1,5 m/s ZCKE215 0,185
ZCKJ115, J215, J415,
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
5 Têtes à mouvement angulaire (sans dispositif de commande)
Type Corps associable Vitesse Positivité Référence Masse
d’attaque (1)
ZCKE655 ZCKE235 maxi kg
A rappel, ZCKJ1, J2, J4, 1,5 m/s ZCKE055 0,165
pour attaque à droite ET à ZCKJ115, J215, par came 30°
gauche ou à droite OU à gauche ZCKJ415,
(voir page 25) ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A positions maintenues, ZCKJ1, J2, 0,5 m/s – ZCKE095 0,190

pour attaque à droite ET à ZCKJ115, J215
gauche (voir page 25)
ZCKE055 ZCKE095
Dispositif de commande Corps associable Vitesse Positivité Référence Masse
d’attaque (1)
maxi kg
A tige souple à ressort ZCKJ1, J2, 1 m/s dans – ZCKE065 0,115
ZCKJ115, J215, tous les sens
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
A tige à ressort ZCKJ1, J2, 0,5 m/s dans – ZCKE085 0,125

ZCKJ115, J215, tous les sens
ZCKJ5, J6, J7, J8, J9
ZCKE065 ZCKE085
170
Dispositifs de commande pour tête à mouvement angulaire

Désignation Positivité Référence Masse
(1) kg
A levier à galet (2) En thermoplastique ZCKY115 0,025
ZCKY1p
En acier ZCKY13 0,035
En acier, à roulement à billes ZCKY14 0,030
A levier à galet de En thermoplastique – ZCKY415 0,030

longueur variable
(3) En acier – ZCKY43 0,040
A tige carrée (2) U 3 mm en acier, L = 125 mm – ZCKY51 0,025
ZCKY43 A tige ronde (2) Ø 3 mm en acier, L = 125 mm – ZCKY53 0,025
Ø 3 mm en fibre de verre, – ZCKY52 0,020

L = 125 mm
Pour attaque par came spécifique (avec tête ZCKE095 uniquement)
A lyre, à galets (2) 1 piste – ZCKY715 0,035
en thermoplastique
2 pistes – ZCKY615 0,035
Eléments de contact bipolaire

Type de contact Schéma Pour corps Positivité Référence Masse
ZCKY51 ZCKY5p (1) kg
“NC+NO” ZCKJ1 XE2SP2151 0,020
21
13
à action brusque
5
22
14

21
13
décalés
22
14
2 “C/O” ZCKJ25 – XESP20215 0,045

11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
ZCKY715 ZCKY615
2 “C/O” ZCKJ45 – XESP20315 0,045
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24

21
13
chevauchants
22
14
“NC+NC” ZCKJ7 XE2NP2141 0,020

11
21
simultanés
XE2SP21p1 XE2NP21p1 XESP20p15
12
22
“NO+NO” ZCKJ8 – XE2NP2131 0,020

13
23
simultanés
14
24
“NC+NC” ZCKJ9 XE2SP2141 0,020

11
21
à action brusque
12
22
(1) : contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture ou sous-ensemble garantissant une

manœuvre positive d’ouverture.
(2) Réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement du levier ou de la bride.
(3) Réglable sur 360° de 5 en 5°.
171
Index Limit switches
XC Standard range
Index des références
A XCKJ10511H29 146 XCKN2127P20 104 XCKP2511P16 74 XCMD2124L1 28

AB1R11 128 XCKJ10513A 152 XCKN2139P20 105 XCKP2518P16 75 XCMD2124M12 36
XCKJ10513D 150 XCKN2145P20 105 XCKP2521P16 74 XCMD2145C12 37
D XCKJ10513H29 146 XCKN2149P20 105 XCKP2527P16 74 XCMD2145L1 29
DE9RA1012 92 XCKJ10541A 152 XCKN2502P20 104 XCKP2528P16 74 XCMD2145M12 37
106 XCKJ10541D 150 XCKN2503P20 104 XCKP2539P16 75 XCMD21F0C12 36
107 XCKJ10541H29 146 XCKN2506P20 105 XCKP2545P16 75 XCMD21F0L1 28
113
XCKJ10559A 152 XCKN2508P20 105 XCKP2549P16 75 XCMD21F0M12 36
DE9RA1212 141 XCKJ10559D 150 XCKN2510P20 104 XCKP25H0P16 75 XCMD21F2C12 36
DE9RA2012 141 XCKJ10559H29 146 XCKN2518P20 105 XCKP25H2P16 75 XCMD21F2L1 28
XCKJ110511H29 148 XCKN2521P20 104 XCKS101H29 134 XCMD21F2M12 36
X XCKJ110513H29 148 XCKN2527P20 104 XCKS102H29 134 XCMD21G1C12 36
XALZ09 92 XCKJ110541H29 148 XCKN2539P20 105 XCKS131H29 134 XCMD21G1L1 28
XCDR2102P20 98 XCKJ110559H29 148 XCKN2545P20 105 XCKS133H29 134 XCMD21G1M12 36
XCDR2110P20 98 XCKJ1161H29 148 XCKN2549P20 105 XCKS139H29 134 XCMD2501L1 49
XCDR2118P20 98 XCKJ1167H29 148 XCKN2702P20 104 XCKS141H29 134 XCMD2502AM4 54
XCDR2119P20 98 XCKJ161A 152 XCKN2703P20 104 XCKS143H29 134 XCMD2502L1 28
XCDR2121P20 98 XCKJ161D 150 XCKN2706P20 105 XCKS149H29 134 XCMD2506L1 29
XCDR2502P20 98 XCKJ167A 152 XCKN2710P20 104 XCKS501H29 134 XCMD2510L1 28
XCDR2510P20 98 XCKJ167D 150 XCKN2718P20 105 XCKS502H29 134 XCMD2511L1 28
XCKD2101G11 92 XCKJ50559H29 146 XCKN2749P20 105 XCKS543H29 134 XCMD2524L1 28
XCKD2101M12 92 XCKJ561H29 146 XCKN2902P20 104 XCKS549H29 134 XCMD2545L1 29
XCKD2101P16 92 XCKJ567H29 146 XCKN2903P20 104 XCKS559H29 134 XCMD25F0L1 28
XCKD2102M12 84 XCKL102 120 XCKN2906P20 105 XCKT2101G11 92 XCMD25F2L1 28
XCKD2102P16 80 XCKL106 120 XCKN2908P20 105 XCKT2101P16 92 XCMD25G1L1 28
XCKD2106M12 85 XCKL110 120 XCKN2910P20 104 XCKT2102P16 86 XCMN2102L1 70
XCKD2106P16 81 XCKL115 120 XCKN2918P20 105 XCKT2106P16 86 XCMN2103L1 70
XCKD2118P16 81 XCKL521 120 XCKP2101G11 92 XCKT2145P16 87 XCMN2145L1 71
XCKD2121M12 84 XCKM102H29 118 XCKP2101M12 92 XCKT21H0P16 87 XCMN2159L1 71
XCKD2121P16 80 XCKM106H29 118 XCKP2101P16 92 XCKT21H2P16 87 XCMN21F0L1 70
XCKD2127M12 84 XCKM110H29 118 XCKP2102M12 78 XCKT2501G11 92 XCMN21F2L1 70
XCKD2127P16 80 XCKM115H29 118 XCKP2102P16 74 XCKT2501P16 92 XCMN21F3L1 70
XCKD2128M12 84 XCKM121H29 118 XCKP2106M12 79 XCKZ09 128 XCMV2102D44 53
XCKD2128P16 80 XCKM502H29 118 XCKP2106P16 75 XCMD2101C12 49 XCMV2102M12 55
XCKD2139M12 85 XCKM506H29 118 XCKP2110M12 78 XCMD2101L1 49 XCMV2110D44 53
XCKD2139P16 81 XCKM510H29 118 XCKP2110P16 74 XCMD2101M12 49 XCMV2110M12 55
XCKD2145M12 85 XCKM515H29 118 XCKP2111M12 78 XCMD2102AM4 54 XCMV2115D44 53
XCKD2145P16 81 XCKM521H29 118 XCKP2111P16 74 XCMD2102C12 36 XCMV2115M12 55
XCKD2149M12 85 XCKML102 122 XCKP2118M12 79 XCMD2102L1 28 XCMV2502D44 53
XCKD2149P16 81 XCKML102H29 122 XCKP2118P16 75 XCMD2102M12 36 XCMV2502M12 55
XCKD21H0M12 85 XCKML110 122 XCKP2121M12 78 XCMD2106C12 37 XCMV2510D44 53
XCKD21H0P16 81 XCKML110H29 122 XCKP2121P16 74 XCMD2106L1 29 XCMV2510M12 55
XCKD21H2M12 85 XCKML115 122 XCKP2127M12 78 XCMD2106M12 37 XCMV2515D44 53
XCKD21H2P16 81 XCKML115H29 122 XCKP2127P16 74 XCMD2110AM4 54 XCMV2515M12 55
XCKD2501G11 92 XCKML121 122 XCKP2128M12 78 XCMD2110C12 36 XCMZ06 49
XCKD2501P16 92 XCKML121H29 122 XCKP2128P16 74 XCMD2110L1 28 XCMZ07 49
XCKD2502P16 80 XCKML502 122 XCKP2139M12 79 XCMD2110M12 36 92
XCKD2506P16 81 XCKML502H29 122 XCKP2139P16 75 XCMD2111C12 36 XCNR2102P20 112
XCKD2510P16 80 XCKML510 122 XCKP2145M12 79 XCMD2111L1 28 XCNR2110P20 112
XCKD2511P16 80 XCKML510H29 122 XCKP2145P16 75 XCMD2111M12 36 XCNR2118P20 112
XCKD2518P16 81 XCKML515 122 XCKP2149M12 79 XCMD2115AM4 54 XCNR2121P20 112
XCKD2521P16 80 XCKML515H29 122 XCKP2149P16 75 XCMD2115C12 37 XCNR2127P20 112
XCKD2527P16 80 XCKML521 122 XCKP21H0M12 79 XCMD2115L1 29 XCNR2502P20 112
XCKD2528P16 80 XCKML521H29 122 XCKP21H0P16 75 XCMD2115M12 37 XCNR2510P20 112
XCKD2539P16 81 XCKN2102P20 104 XCKP21H2M12 79 XCMD2116C12 37 XCNR2518P20 112
XCKD2545P16 81 XCKN2103P20 104 XCKP21H2P16 75 XCMD2116L1 29 XCNR2521P20 112
XCKD2549P16 81 XCKN2106P20 105 XCKP2501G11 92 XCMD2116M12 37 XCNR2527P20 112
XCKD25H0P16 81 XCKN2108P20 105 XCKP2501P16 92 XCMD2117C12 37 XCNR2702P20 112
XCKD25H2P16 81 XCKN2110P20 104 XCKP2502P16 74 XCMD2117L1 29 XCNR2710P20 112
XCKJ10511A 152 XCKN2118P20 105 XCKP2506P16 75 XCMD2117M12 37 XCNR2718P20 112
XCKJ10511D 150 XCKN2121P20 104 XCKP2510P16 74 XCMD2124C12 36 XCNR2721P20 112
172
Index (continued) Limit switches
XC Standard range
XCNR2727P20 112 XCTR2121P16 100 XZCP1169L10 40 ZCE06 31 ZCEH2 75

XCNR2902P20 112 XCTR2502P16 100 XZCP1169L2 40 39 79
49 81
XCNR2921P20 112 XCTR2521P16 100 150 60 ZCKD01 120
XCNR2927P20 112 XE2NP2131 93 XZCP1264L2 40 62 135
128 150 75
XCNT2102P16 106 ZCKD02 118
141 79
XCNT2103P16 106 XZCP1264L5 40 120
160 81
150 135
XCNT2106P16 107 168 85
XCNT2108P16 107 171 XZCP1764L10 152 92 ZCKD06 118
XZCP1764L2 152 120
XCNT2110P16 106 XE2NP2141 93 ZCE10 30
128 XZCP1764L5 152 38 ZCKD10 118
XCNT2118P16 107
141 57 120
XCNT2121P16 106 XZCP1771L10 40
160 58 ZCKD15 118
XCNT2139P16 107 168 XZCP1771L2 40 60 120
XCNT2145P16 107 171 XZCP1771L5 40 62 ZCKD21 118
XCNT2149P16 107 XE2NP2151 93 74 120
XCNT2502P16 106 128 Z 78
80 ZCKD31 135
141 ZCD21 90
XCNT2503P16 106 160 84 ZCKD39 135
XCNT2506P16 107 168 ZCD25 90 86 ZCKD41 135
XCNT2508P16 107 171 ZCD26 90 ZCE106 57 ZCKD49 135
XCNT2510P16 106 XE2NP2161 93 ZCD27 80 58
ZCKD59 135
XCNT2518P16 107 128 81 60
141 90 62 ZCKE05 146
XCNT2521P16 106 160 ZCE11 30 ZCKE055 170
XCNT2539P16 107 168 ZCD28 90
38 ZCKE056 167
XCNT2545P16 107 171 ZCD29 80 57
81 ZCKE065 170
XCNT2549P16 107 XE2NP3131 93 58
XE2NP3141 93 90 60 ZCKE066 167
XCNT2702P16 106
XE2NP3151 93 ZCD29M12 81 62 ZCKE085 170
XCNT2703P16 106
85 74 ZCKE086 167
XCNT2706P16 107 XE2NP3161 93
78
XE2SP2141 93 ZCD31 90 ZCKE095 170
XCNT2708P16 107 80
XCNT2710P16 106 128 ZCD35 90 84 ZCKE096 167
141 86
XCNT2718P16 107 ZCD37 80 ZCKE215 170
160
XCNT2721P16 106 168 81 ZCE21 74 ZCKE216 167
171 90 78
XCNT2739P16 107 ZCKE235 170
ZCD39 80 80
XCNT2745P16 107 XE2SP2151 93 84 ZCKE236 167
128 81
XCNT2749P16 107 90 86 ZCKE61 146
141
XCNTR2102P16 113 160 ZCE24 30 ZCKE615 170
ZCDEP16 80
XCNTR2110P16 113 168 81 38 ZCKE616 167
XCNTR2118P16 113 171 57
ZCE01 31 ZCKE625 170
XE2SP3151 93 58
XCNTR2121P16 113 39 60 ZCKE626 167
XCNTR2502P16 113 XE3NP2141 93 57 62 ZCKE635 170
128 58
XCNTR2510P16 113 ZCE27 74 ZCKE636 167
141 60
XCNTR2518P16 113 160 78 ZCKE645 170
62
XCNTR2521P16 113 XE3NP2151 93 74 80
84 ZCKE646 167
XCNTR2702P16 113 128 75
79 ZCKE655 170
XCNTR2710P16 113 141 ZCE28 74
160 80 78 ZCKE656 167
XCNTR2718P16 113
XE3SP2141 93 81 80 ZCKE665 170
XCNTR2721P16 113 84 84
128 ZCKE67 146
XCPR2102P20 96 141 85
ZCEF0 30 ZCKE675 170
XCPR2110P20 96 160 87
38
90 ZCKE676 167
XCPR2118P20 96 XE3SP2151 93 57
XCPR2119P20 96 128 ZCE016 57 58 ZCKJ01 157
141 58 60 ZCKJ0121 161
XCPR2121P20 96 60
160 62
XCPR2127P20 96 62 ZCKJ0134 161
XESP2021 160 ZCEF2 30
XCPR2502P20 96 ZCKJ02 157
168 ZCE02 30 38
XCPR2510P20 96 38 57 ZCKJ04 157
XESP20215 171
XCPR2518P20 96 57 58 ZCKJ1 156
XESP2031 160
58 60 166
XCPR2519P20 96 168
60 62 169
XCPR2521P20 96 XESP20315 171 74
ZCEG1 30 ZCKJ11 157
XCPR2527P20 96 XESP3021 141 78
38 166
XCPR2902P20 96 XZCP1164L10 40 80
57 ZCKJ1121 158
84
XCPR2910P20 96 150 58
159 86 ZCKJ1121H29 158
XCPR2918P20 96 60
XZCP1164L2 40 ZCE026 57 62 ZCKJ1134 158
XCPR2921P20 96
150 58
XCPR2927P20 96 ZCEH0 75 ZCKJ1134H29 158
159 60
79 ZCKJ115 169
XCTR2102P16 100 62
XZCP1164L5 40 81
XCTR2110P16 100 150 ZCE05 49 85 ZCKJ115H29 169
XCTR2118P1 6 100 159 92 87 ZCKJ115H7 169
173
XC Standard range
ZCKJ11H29 157 ZCKJ4H7 156 ZCKJD39 146 ZCKS404H29 140 ZCMC21T2 48

166 166 ZCKJD39H29 146 ZCKS5 140 ZCMC21T5 48
ZCKJ11H7 157 ZCKJ5 156 156 ZCKS5H29 140 ZCMC25L1 48
166 166 ZCKJD39H7 146
169 ZCKS6 140 ZCMC25L10 48
ZCKJ120 158 ZCKL1 126
ZCKJ520 158 ZCKS6H29 140 ZCMC25L2 48
ZCKJ121 158 ZCKL1H7 126
ZCKJ521 158 ZCKS7 140 ZCMC25L3 48
ZCKJ121H29 158 ZCKL5 126
ZCKJ521H29 158 ZCKS7H29 135 ZCMC25L5 48
ZCKJ134 158 ZCKL5H7 126
ZCKJ534 158 ZCKS7H30 140 ZCMC25L7 48
ZCKJ134H29 158 ZCKL6 126
ZCKJ534H29 158 ZCKS8 140 ZCMC25T06 48
ZCKJ1D 159 ZCKL6H7 126
ZCKJ5D 159 ZCKS8H29 140 ZCMC29L1 48
ZCKJ1H29 156 ZCKL7 120
166 ZCKJ5H29 156 ZCKS9 140 ZCMC29L10 48
126
169 166 ZCKS9H29 135 ZCMC29L2 48
169 ZCKL7H7 126
ZCKJ1H7 156 ZCKS9H30 140 ZCMC29L3 48
166 ZCKJ5H7 156 ZCKL8 126
ZCKSD31 140 ZCMC29L5 48
169 166 ZCKL8H7 126
169 ZCKSD31H29 140 ZCMC29L7 48
ZCKJ2 156 ZCKLD31 127
166 ZCKJ6 156 ZCKSD35 140 ZCMC37L1 48
ZCKLD31H7 127
ZCKJ21 157 166 ZCKSD35H29 140 ZCMC37L2 48
169 ZCKLD35 127
166 ZCKSD37 140 ZCMC37L5 48
ZCKJ6D 159 ZCKLD35H7 127
ZCKJ215 169 ZCKSD37H29 135
ZCKLD37 120 ZCMC39L1 48
ZCKJ215H29 169 ZCKJ6H29 156 140
166 120 ZCMC39L2 48
ZCKJ215H7 169 127 ZCKSD39 140
169 ZCMC39L5 48
ZCKJ21H29 157 ZCKLD37H7 127 ZCKSD39H29 135
ZCKJ6H7 156 140 ZCMC4DL1 48
166 166 ZCKLD39 120
ZCKY11 146 ZCMC4DL2 48
ZCKJ21H7 157 169 127
166 168 ZCMC4DL5 48
ZCKJ7 156 ZCKLD39H7 127
ZCKJ25 169 166 ZCKY115 171 ZCMD21 46
ZCKM1 126
ZCKJ25H29 169 169 ZCKY13 146 ZCMD21AM4 58
ZCKM1H29 126 168
ZCKJ25H7 169 ZCKJ7D 159 ZCMD21C12 38
ZCKM1H7 126 171
ZCKJ2H29 156 ZCKJ7H29 146 39
156 ZCKM5 126 ZCKY14 168
166 171 ZCMD21L08R12 39
166 ZCKM5H29 126
ZCKJ2H7 156 169 ZCKY41 146 ZCMD21L08U78 39
166 ZCKM5H7 126 ZCMD21L1 47
ZCKJ7H7 156 168
ZCKJ4 156 166 ZCKM6 126 ZCKY415 171 ZCMD21L2 47
166 169 ZCKM6H29 126 ZCKY43 168 ZCMD21L5 47
ZCKJ404 157 ZCKJ8 156 ZCKM6H7 126 171 ZCMD21M12 38
ZCKJ4045 169 166
ZCKM7 126 ZCKY51 168 39
ZCKJ4045H29 169 169
ZCKM7H29 118 171 ZCMD25 46
ZCKJ4045H7 ZCKJ82A 161
169
ZCKM7H30 126 ZCKY52 168 ZCMD25AM4 58
ZCKJ4046 166 ZCKJ8D 159 171
ZCKM7H7 126 ZCMD25L1 47
ZCKJ4046H29 166 ZCKJ8H29 156 ZCKY53 168
166 ZCKM8 126 171 ZCMD25L2 47
ZCKJ4046H7 166 169 ZCMD25L5 47
ZCKM8H29 126 ZCKY59 146
ZCKJ404H29 157 ZCKJ8H7 156 168 ZCMD29 46
ZCKM8H7 126
ZCKJ404H7 157 166
ZCKM9 126 ZCKY61 168 ZCMD29AM4 58
169
ZCKJ41 157 ZCKY615 171 ZCMD29C12 38
166 ZCKJ9 156 ZCKM9H29 118
ZCKY71 168 39
166 ZCKM9H30 126
ZCKJ4104 157 ZCMD29L1 30
169 ZCKY715 171
ZCKJ41045 169 ZCKMD31 127 31
ZCKJ902 161 ZCKY81 168
ZCKJ41045H29 169 ZCKMD31H29 127 47
ZCKJ904 161 ZCKY91 168
ZCKJ41045H7 169 ZCKMD31H7 127 ZCMD29L2 47
ZCKJ906 161 ZCKZ020
ZCKJ41046 166 ZCKMD35 127 161 ZCMD37 46
ZCKJ9H29 146
ZCKJ41046H29 166 ZCKMD35H29 127 ZCKZ021 161 ZCMD37L1 30
156
ZCKZ034 161 31
ZCKJ41046H7 166 166 ZCKMD35H7 127 47
169 ZCKMD37 127 ZCMC21E1 48
ZCKJ4104H29 157 ZCMD37L2 47
ZCKJ9H7 156 ZCMC21E10 48
ZCKJ4104H7 157 ZCKMD37H29 118 ZCMD37L5 47
166
ZCKJ415 169 169 ZCKMD37H30 127 ZCMC21E2 48
ZCMD39 46
ZCKJ415H29 169 ZCKJD31 156 ZCKMD37H7 127 ZCMC21E3 48 ZCMD39L1 30
ZCKJ415H7 169 ZCKJD31H29 156 ZCKMD39 127 ZCMC21E5 48 31
ZCKJ41H29 157 ZCMC21E7 48 47
ZCKJD31H7 156 ZCKMD39H29 118
166 ZCMC21L1 48 ZCMD39L2 47
ZCKJD35 156 ZCKMD39H30 127
ZCKJ41H7 157 ZCMD39L5 47
ZCKJD35H29 156 ZCKMD39H7 127 ZCMC21L10 48
166 ZCMD41L1 30
ZCKJD35H7 156 ZCKS1 140 ZCMC21L2 48
ZCKJ45 169 31
ZCKJD37 156 ZCKS1H29 140 ZCMC21L3 48 47
ZCKJ45H29 169
ZCKJ45H7 169 ZCKJD37H29 146 ZCKS2 140 ZCMC21L5 48 ZCMD41L2 47
ZCKJ4H29 156 ZCKJD37H30 156 ZCKS2H29 140 ZCMC21L7 48 ZCMD41L5 47
166 ZCKJD37H7 156 ZCKS404 140 ZCMC21T1 48 ZCMD4D 46
174
XC Standard range
ZCMD4DL1 30 ZCT28P16 86
31 87
47 91
ZCMD4DL2 47 ZCY15 31
ZCMD4DL5 47 39
57
ZCMD61 46 58
ZCMD61C12 49 60
62
ZCMD61M12 49
ZCY16 31
ZCMD65 46
39
ZCMD69 46 57
ZCMD69C12 49 58
60
ZCMD77 46
62
ZCMD79 46
ZCY17 31
ZCMD81L1 47 39
ZCMD81L2 47 57
58
ZCMD81L5 47 60
ZCMV21 60 62
ZCMV21D44 57 ZCY18 75
ZCMV21M12 60 79
81
ZCMV25D44 57 85
ZCMV25M12 60 87
ZCMV29D44 57 ZCY39 74
75
ZCMV29M12 60
79
ZCMV41L03 62 81
ZCP21 90 85
87
ZCP21D44 90
ZCY45 31
ZCP25 90
39
ZCP26 90 57
ZCP27 74 58
75 60
90 62
74
ZCP28 90 75
ZCP29 74 79
75 81
90 85
ZCP29M12 78 87
79 ZCY49 74
ZCP31 90 75
79
ZCP35 90 81
ZCP37 74 85
75
90
ZCP39 74
75
90
ZCPED44 90
ZCPEP16 74
75
ZCT21G11 91
ZCT21N12 91
ZCT21P16 91
ZCT25G11 91
ZCT25N12 91
ZCT25P16 86
87
91
ZCT26G11 91
ZCT26N12 91
ZCT26P16 86
87
91
ZCT27G11 91
ZCT27N12 91
ZCT27P16 86
87
91
ZCT28G11 91
ZCT28N12 91
175
Schneider Electric Industries SAS www.tesensors.com
Siège social Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
35, rue Joseph Monier générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent document
F-92500 Rueil-Malmaison ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fiabilité de ces produits pour des applications
France utilisateur spécifiques et n’est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque
utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l’analyse de risques complète et
DIA4ED2170406FR
appropriée, d’évaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique.
Ni la société Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles
elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de
l’information contenue dans le présent document.
Création : Schneider Electric

Photos : Schneider Electric
Août 2021 - V4.0

Catalogue Interrupteurs de Position Gamme XC Standard

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogue Interrupteurs de Position Gamme XC Standard

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Interrupteurs de position

Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2 XC Basique

b Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18 v Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 68

XC Standard b Design compact, plastique, XCKN et XCNT

b Design miniature, métallique, XCMD v Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 102

b Design compact, plastique, XCKP v Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 116

b Index des références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 172

Tête A mouvement rectiligne A mouvement rectiligne A mouvement rectiligne

Métallique Métallique Plastique Métallique Plastique Plastique Plastique Plastique Plastique

Boîtier Métallique Plastique à double Métallique Plastique à double isolation

Tête A mouvement rectiligne A mouvement rectiligne

Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C

Métallique Métallique Métallique ou polyester Métallique ou plastique Plastique

Boîtier Métallique Métallique Métallique ou polyester Métallique ou plastique Polyester

Modularité Modularité de la tête, du corps – – – –

Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C ; - 40° C ou + 120° C (XC2J selon modèle)

Type d’appareils XC2J XC1AC XCR XCKMR XEP

Design Format miniature Format compact Format compact

Boîtier Métallique Plastique Métallique Plastique à double isolation

Particularités – 2 types de levier : droit ou coudé affleurant 2 types d’axe : longueur 30 mm ou 80 mm

Dimensions Appareil 30 x 50 x 16 31 x 34 x 89 30 x 87,5 x 30 30 x 96 x 30 52 x 117 x 30

Degré de protection IP 66, IP 67 et IP 68 IP 66 et IP 67 IP 67

Température de l’air Pour fonctionnement -25…+70 °C -25…+70 °C

Références XCSM XCSP XCSD XCSPL XCSPR XCSTR

Boîtier Plastique Métallique

Dimensions Appareil 30 x 87 x 15 30 x 93,5 x 30 52 x 114,5 x 30 40 x 113,5 x 44 52 x 113,5 x 44

Température de l’air Pour fonctionnement -25…+70 °C -25…+70 °C

Références XCSMP XCSPA XCSTA XCSA XCSB XCSC

(1) Temps d’arrêt de la machine, inférieur au temps d’accès à la zone dangereuse.

Boîtier Plastique Métallique Plastique à double isolation Métallique

Dimensions Appareil 51 x 205 x 43,5 110 x 93,5 x 33 98 x 146 x 44

Résistance à l’arrachement F1max 1 400 N 3 000 N 650 N 2 600 N

Contacts principaux “1 NC + 1 NO” décalés “1 NC + 1 NO” décalés “1 NC + 2 NO” décalés

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement -25…+60 °C -25…+60 °C -25…+40 °C

Connecteur M12 Pré-câblé ou connecteur M8 déporté Pré-câblé ou connecteur M12 déporté

Boîtier Thermoplastique (Valox TM) Plastique

Dimensions Appareil 30 x 108,3 x 15 30 x 118,6 x 5 30 x 108,3 x 15 16 x 51 x 7 25 x 88 x 13 Ø 30, L 38,5

Références XCSRCp1pM12 XCSRCp2M12 XCSRCp0M12 XCSDMC XCSDMP XCSDMR

Principe Principe de la composition variable

b Une première mondiale en détection pour gagner en productivité.

Principe (suite) Les entrées de câble

v une adaptation aisée aux différents marchés mondiaux :

v ISO M20 x 1,5

Les éléments de connexion

1/4 tour b La gamme miniature XCMD propose aussi

Les éléments de contact ou corps à contact

b Sur la gamme Design miniature XCMD,

Présentation Détection électromécanique

Simplicité de mise en œuvre, avantages

Au repos Enclenché Au repos Enclenché Au repos Enclenché

Terminologie Valeur assignée d’une b Elle remplace l’ancienne valeur nominale.

Eléments de contact Contact à action brusque (rupture brusque)

Etat de repos Course d’approche Basculement du contact Manœuvre positive

Durabilité électrique sur charges usuelles

48 selfique Q300 250 V 0,27 A R300 250 V 0,13 A

Eléments de contacts (suite) Schémas fonctionnels des contacts à action brusque

1 - Point de relâchement de l’élément de contact.

2 2 - Point d’actionnement de l’élément de contact.

P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres.

B 1 - Point de relâchement de l’élément de contact.

Schémas fonctionnels des contacts à action dépendante

1 - Point de relâchement et d’actionnement du contact 21-22.

P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres.

C 1 - Point de relâchement et d’actionnement du contact 21-22.

Degré de protection IP 66, IP 67 et IP 68 IP 66 et IP 67 IP 67