2020 01 01 Catalogue FR FRANCE Tuyaux Flexibles APPROVED

T REL L EB O RG F LU ID H A ND L IN G S O LU T I O N S
Tuyaux et Flexibles
Catalogue France 2020
Tuyaux et Flexibles
Catalogue France N.2020/01F applicable au 01/01/2020, annule et remplace le Catalogue France N.2019/01F
www.trelleborg.com/fluidhandling
Tuyaux et Flexibles
Introduction
Modifications
Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis et dès que nécessaire les spécifications et les propriétés des produits
décrits dans le présent document.
Usage du logotype Trelleborg
Le logotype Trelleborg est la propriété exclusive du groupe Trelleborg, promoteur de la marque Trelleborg. Il ne peut donc être
reproduit sans autorisation préalable. Dès lors que cette autorisation vous serait accordée par notre département communication,
sa reproduction s’effectuera libre de droits.
Photographies et illustrations
Les photographies, illustrations, pictogrammes, schémas contenus dans ce document édité par Trelleborg ne sont pas, à
l’inverse, libres de droit. Ils sont soumis aux lois françaises sur la propriété littéraire et artistique (loi N° 57-298 du 11 mars
1957). A ce titre, la reproduction intégrale, partielle ou interprétée de tout ou partie de ce document est strictement interdite
sans notre autorisation préalable.
Table des matières

Index par applications............................................................................p. 4-5
Index par normes par applications........................................................p. 6-7
Index alphabétique.................................................................................p. 8-9
Agriculture...............................................................................p. 10-29
Automotive...............................................................................p. 30-31
Buildings & Construction........................................................p. 32-55 P

Construction & Mining Equipment.........................................p. 56-85
Healthcare & Medical.............................................................p. 86-87
Manufacturing & Machine Tools............................................p. 88-143

Ce logo identifie les
Marine Construction & Equipment........................................p. 144--148
produits de la gamme
Premium avec leurs
Material Handling....................................................................p. 149-156 remises associées.
Oil & Gas..................................................................................p. 157-190
Processing Equipment............................................................p. 191-238
Accessoires découpe tuyaux..................................................................p. 239

Conditions Générales de Vente..............................................................p. 240-241
Conditions Particulières de Vente applicables à la France

• Les prix s’entendent en EURO (EUR), hors taxes et départ usine.
• Minimum de commande : 300.00EUR nets hors taxes.
• Pour les articles tenus en stock, livraison franco au point de livraison habituel convenu, pour toute commande d’un montant minimum de 1200.00EUR
nets hors taxes. Un forfait de 60.00EUR sera facturé pour toute expédition d’un montant inférieur.
• Pour les articles hors stock ou pour toute livraison hors du point habituel, les conditions sont départ usine (port dû) et s’appliquent quel que soit le
montant de la commande.
• Participation aux frais d’emballage de 1% de la valeur de la commande nette hors taxes.
Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020 3

Index par applications
TRELLVAC Handler LD................................... P
61 AQUA 10.............................................................. 14
ABRASION TRELLVAC Handler MD.................................. P
62 AQUA 10 FG........................................................ 127
TRELLVAC Transporter HD............................ P

65 AQUA 10 HOT...................................................... 12
ABRA 10.............................................................. 42 TRUCK 7.............................................................. 150 AQUA 10 HOT SD................................................ 20
ABRA 10 4P........................................................ 44 TRUCK 7 FOOD................................................... 153 AQUA 10 INDUS.................................................. 15
ABRA 10 SLURRY............................................... 84 TRUCK 10 SD..................................................... 152 AQUA 10 SD........................................................ 19
ABRA 10 SLURRY RACCORD.............................. 85 ZEPHIR S......................................................... P
58 AQUA 20.............................................................. 16
ABRA 12.............................................................. 42 BERGALAV...................................................... P
194
ASPIVRAC S.................................................... P
67 BIOCLEAN...................................................... P
197
KLEGAINE GPU-FG............................................. 132 AIR BIOVAST......................................................... P
195
KLEGAINE GPU-M............................................... 133 BIOVAST RED................................................. P
196
KLEGAINE GPU-MS............................................ 134 AG 1000 HT.................................................... P
142 BOAT SANITARY HOSE................................... P
145
KLEGAINE GPU-S................................................ 135 AG 1000 LT..................................................... P
143 CASCADE............................................................. 91
MUD EXTRACTOR 16/48.............................. P
55 AIR 40................................................................. 96 COLORADO S...................................................... 11
PERFORMER AD10H..................................... P
77 AIRFLAT............................................................... 98 KLENET.......................................................... P
193
PERFORMER AD10P..................................... P
78 BREATHING HOSE EN 14593....................... P
87 KLERHEAT........................................................... 125
PERFORMER AD10T...................................... P
79 CALIKLER HT................................................. P
156 MULTI 15............................................................. 92
PERFORMER AD20S..................................... P
80 CONVOLUTÉS ET ONDULEUX INOX............... P
236 MULTI 20............................................................. 94
PERFORMER AL EC....................................... P
71 CONVOLUTÉS ET ONDULEUX PTFE.............. P
237 MULTI 20 HOT..................................................... 101
PERFORMER AR10........................................ P
68 CRISAL TR 10070............................................... 100 OSL...................................................................... 24
PERFORMER BEND 90°............................... P
82 KLEGAINE GCV................................................... 128 OSM II................................................................. 17
PERFORMER BLOC-END RACCORD.............. P
74-75 KLEGAINE GHT 450........................................... 141 OSS IV................................................................. 18
PERFORMER CERAMIC................................. P
76 KLEGAINE GHT 650........................................... 141 OST EPDM 16 bar.............................................. 21
PERFORMER END-FLEX RACCORD.............. P
81 KLEGAINE GHYP................................................. 140 OSX...................................................................... 25
PERFORMER GL AD10H............................... P
69 KLEGAINE GHYP TEF.......................................... 141 RED WATER......................................................... 90
PERFORMER GL AD10P................................ P
70 KLEGAINE GLV.................................................... 141 STARKLER........................................................... 102
PERFORMER GL AD10T................................ P
72 KLEGAINE GM1V................................................ 131 TRELLHOT........................................................... 126
PERFORMER REDUCER................................ P
83 KLEGAINE GM1V-S............................................. 141 TRELLJET 681 AP.......................................... P
198
PERFORMER WIS.......................................... P
73 KLEGAINE GRV................................................... 129
PROJECTOR 40................................................... 46 KLEGAINE GSV................................................... 130
HUILES ET PRODUITS
PROJECTOR 60................................................... 46 KLEGAINE GTLN................................................. 141
PETROLIERS
PROJECTOR 120................................................. 47 KLEGAINE GTLS.................................................. 141
PULSOR 170.................................................. P
48 KLEGAINE GTNR................................................. 137 ATLANTIS........................................................ P
179
PULSOR 170 FLEXIBLE................................. P
49 KLEGAINE GTNR +............................................. 141 BOAT FUEL HOSE ISO 7840 A1.................... P
146
PULSOR 170 LIGHT....................................... P
50 KLEGAINE GTPK................................................. 136 BUTANE PROPANE E...................................... P
170
PULSOR 170 L-WHIP..................................... P
48 KLEGAINE GTSI................................................... 138 CONVOLUTÉS ET ONDULEUX INOX............... P
236
PULSOR 200.................................................. P
51 KLEGAINE GTSI +............................................... 139 CONVOLUTÉS ET ONDULEUX PTFE.............. P
237
PULSOR 200S............................................... P
51 MAXAIR............................................................... 93 DIN 1TE............................................................... 121
PULSOR 300.................................................. P
52 MULTI 15............................................................. 92 DIN 2TE............................................................... 122
PULSOR RACCORD........................................ P
53 MULTI 20............................................................. 94 DIN 3TE............................................................... 123
PULSOR GRAVITY.......................................... P
54 NORMINES II....................................................... 95 DOCK S.......................................................... P
181
PULSOR VIB................................................... P
54 SUPERMINES...................................................... 97 DOCKER.......................................................... P
180
SABLEX.......................................................... P
43 VULCAIN +........................................................... 99 HYDRO’ECO........................................................ 31
SILEX.............................................................. P
45 HYDRO’K............................................................. 105
SUPERVRAC................................................... P
151 MAGDALA....................................................... P
178
SUPERVRAC AL EC........................................ P
154 EAU MAGDALA C.................................................... P
178
SUPERVRAC TAN............................................ P
155 MULTI 10 OIL...................................................... 104
TRELLVAC AL EC............................................ P
64 AG 2100 MARINE ANNELE............................ P
148 MULTI 25 OIL...................................................... 106
TRELLVAC Excavator...................................... P
66 AG 2100 MARINE LISSE................................ P
147 OIL 10................................................................. 171
TRELLVAC Extractor HD................................. P
60 AP BLEU.............................................................. 22 OIL 10 SD............................................................ 173
TRELLVAC Extractor LD................................. P
59 AP ROUGE........................................................... 23 POLYOIL............................................................... 107
TRELLVAC Handler HD.................................. P
63 AQUA 5................................................................ 13 PUMPADUKT D.............................................. P
172
4 Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020

PUMPADUKT L............................................... P
175 FISH PUMP S................................................. P
29
PUMPADUKT S............................................... P
174 FP 2007......................................................... P
27 SOUDAGE
PUSH-LOCK......................................................... 109-113 FP 3010......................................................... P
28
SAE 100R4......................................................... 124 KLENET.......................................................... P
193 PLUTON 2G......................................................... 117
TRELLFLEX BIOFUEL 14 SS.......................... P
189 LACTADIAL...................................................... P
201 PLUTON ARGON.................................................. 119
TRELLFLEX JET 14 SS................................... P
188 MILLESIME.................................................... P
202 PLUTON BLEU..................................................... 114
TRELLFLEX OIL 10 AA................................... P
185 MULTIDIAL UPE.............................................. P
199 PLUTON ROUGE.................................................. 115
TRELLFLEX OIL 10 AG................................... P
184 PERFORMER AL EC....................................... P
71 PLUTON TWIN..................................................... 116
TRELLFLEX OIL 10 GG................................... P
183 TRELLVAC AL EC............................................ P
64 PLUTON TWIN OXYGEN LPG.............................. 120
186 TRELLVIN....................................................... P
207 VULPANE............................................................. 118
TRELLFLEX OIL VR......................................... P
187 VENDANGE.................................................... P
208
TRELLFLEX ROOF DRAIN.............................. P
190 VINITRELL...................................................... P
206
TRELLFLOAT................................................... P
182 VAPEUR
TRELLOIL D EC............................................... P
176
TRELLOIL S EC............................................... P
177 PRODUITS CHIMIQUES BIOVAST......................................................... P
195
VOLUDEC....................................................... P
168 BIOVAST RED................................................. P
196
VOLUDEC RED............................................... P
169 ALTIPLUS......................................................... P
236
VOLUKLER..................................................... P
165 CHEM 10 UPE SD............................................... 217 PETROVAST......................................................... 160
VOLUKLER VERT............................................ P
167 CHEM 16 UPE SD EN......................................... 216 S 2096................................................................ 163
VOLUKLER VR FLEXIBLE............................... P
166 CHEMIKLER D-EPDM.................................... P
211 STEAM 6............................................................. 159
CHEMIKLER D-UPE........................................ P
213 STEAM 16........................................................... 161
CHEMIKLER EPDM........................................ P
212 STEAM 16 RED................................................... 162
HYDROCURAGE/NETTOYAGE SUPERVAST......................................................... 160
CHEMIKLER FEP............................................ P
220
HAUTE PRESSION
CHEMIKLER L-UPE......................................... P
214
ASPIKLER N................................................... P
38 CHEMIKLER PTFE.......................................... P
218
ASSAINIX........................................................ P
39 CHEMIKLER UPE........................................... P
215
CANALKLER 250 S FLEXIBLE....................... P
236
CANALKLER 250 S RACCORD...................... P
35 CONVOLUTÉS ET ONDULEUX PTFE.............. P
237
KLERIX........................................................... P
36 MULTI 20 HOT..................................................... 101
KLERIX RACCORD.......................................... P
37 PARATUB........................................................ P
221
TRELLJET 560.................................................... 41 PERFORMER CD-EPDM................................. P
223
TRELLJET 561.................................................... 40 PERFORMER CR-EPDM................................. P
222
TRELLJET 580.................................................... 41 PHARMAKLER FEP........................................ P
209
TRELLJET 581.................................................... 40 PHARMAKLER UPE........................................ P
210
TRANSACID......................................................... 219
TRELLFLEX CHEM 10 PG.............................. P
224
PEINTURE TRELLFLEX CHEM 10 PS.............................. P
226
TRELLFLEX CHEM 10 SG.............................. P
228
MULTIKLER......................................................... 108 TRELLFLEX CHEM 10 SS.............................. P
230
SOLVYKLER......................................................... 103 TRELLFLEX CHEM 14 PG.............................. P
225
TRELLFLEX CHEM 14 PS.............................. P
227
TRELLFLEX CHEM 14 SG.............................. P
229
PRODUITS ALIMENTAIRES TRELLFLEX CHEM 14 SS.............................. P
231
TRELLFLEX CHEM PTFE 10 SG..................... P
232
ALCODIAL........................................................ P
205 TRELLFLEX CHEM PTFE 10 SS..................... P
234
ALIKLER D....................................................... P
204 TRELLFLEX CHEM PTFE 14 SG..................... P
233
ALIKLER G2.................................................... P
235
BERGALAV...................................................... P
194
BIOCLEAN...................................................... P
197
BIOVAST......................................................... P
195
BIOVAST RED................................................. P
196
CITERDIAL...................................................... P
200

Index par normes par applications
HUILES ET PRODUITS TRBF 131
ABRASION PUMPADUKT L............................................... 173
PETROLIERS
P
ATEX ATEX
PUMPADUKT S............................................... P
172
HYDROCURAGE/NETTOYAGE
ASPIVRAC S.................................................... P
67
HAUTE PRESSION
PERFORMER AD10H..................................... P
77 EN 854
PERFORMER AD10T...................................... P
79 DIN 1TE............................................................... 121 ZH 1/406
PERFORMER AD20S..................................... P
80 DIN 2TE............................................................... 122 CANALKLER 250 S FLEXIBLE....................... P
34
PERFORMER AL EC....................................... P
71 DIN 3TE............................................................... 123
PERFORMER AR10........................................ P
68
EN 1360
69 PRODUITS ALIMENTAIRES
72 VOLUDEC....................................................... P
168
SUPERVRAC................................................... P
151 VOLUDEC RED............................................... P
169
VOLUKLER..................................................... P
165
ATEX
SUPERVRAC AL EC........................................ P
154
PERFORMER AL EC....................................... P
71
TRELLVAC AL EC............................................ P
64 VOLUKLER VERT............................................ P
167
TRELLVAC AL EC............................................ P
64
66 VOLUKLER VR FLEXIBLE............................... P
166
TRELLVAC Extractor HD................................. P

60 EN 1761 LÉGISLATION FRANÇAISE :
TRELLVAC Extractor LD................................. P
59 PUMPADUKT D.............................................. P
172
BROCHURE 1227,
TRELLVAC Transporter HD............................ P
65 PUMPADUKT L............................................... P
175
ARRÊTÉ DU 9 NOVEMBRE 1994
TRUCK 7.............................................................. 150 ALCODIAL....................................................... P
205
PUMPADUKT S............................................... P
174
ALIKLER D....................................................... P
204
EN 1762 ALIKLER G2................................................... P
203
BUTANE PROPANE E...................................... 170
AIR
P
BERGALAV...................................................... P
194
EN 1765 BIOCLEAN...................................................... P
197
BIOVAST......................................................... 195
AGRÉMENT FRANÇAIS M0
P
DOCK S.......................................................... P
181
DOCKER......................................................... P
180 BIOVAST RED................................................. P
196
KLEGAINE GTLS.................................................. 141
MAGDALA....................................................... P
178 CITERDIAL...................................................... P
200
AGRÉMENT FRANÇAIS M1 MAGDALA C.................................................... P
178 KLENET.......................................................... P
193
KLEGAINE GM1V................................................ 131 LACTADIAL...................................................... P
201
KLEGAINE GM1V-S............................................. 141 EN 12115 MILLESIME.................................................... P
202
KLEGAINE GTLN................................................. 141 PUMPADUKT D.............................................. P
172 PERFORMER AL EC....................................... P
71
PUMPADUKT S............................................... P
174 SUPERVRAC AL EC........................................ 154
AGRÉMENT FRANÇAIS M2
P
KLEGAINE GLV.................................................... 141 EN 13483 TRELLVAC AL EC............................................ P

64
VOLUKLER VR FLEXIBLE............................... P
166 TRELLVIN....................................................... P
207
EN 14593/14594 VENDANGE.................................................... P
208
BREATHING HOSE EN 14593....................... P
87 EN 13765 VINITRELL...................................................... P
206
TRELLFLEX BIOFUEL 14 SS.......................... P
189
UL 94-V0 TRELLFLEX JET 14 SS................................... P
188 UNION EUROPÉENNE :
KLEGAINE GRV................................................... 129
TRELLFLEX OIL 10 AA................................... P
185 RÈGLEMENT N° 10/2011
TRELLFLEX OIL 10 AG................................... P
184 ALCODIAL....................................................... P
205

183 CHEMIKLER UPE........................................... P
215
EAU TRELLFLEX OIL 14 GG................................... P
186 CRISAL TR 10070............................................... 100
TRELLFLEX OIL VR......................................... P

187 KLEGAINE GPU-FG............................................. 132
ISO 1403 KLEGAINE GPU-MS............................................ 134
CASCADE............................................................. 91
EN 21012 MULTIDIAL UPE.............................................. P
199
CONVOLUTÉS ET ONDULEUX INOX............... P
236
COLORADO S...................................................... 11 PHARMAKLER FEP........................................ P
209
STARKLER........................................................... 102 SAE J 517 UNION EUROPÉENNE :
SAE 100R4......................................................... 124
SAE J 2006 RÈGLEMENT N° 1935/2004
AG 2100 MARINE ANNELE........................... P
148 SAE J 1527 ALCODIAL....................................................... P
205
AG 2100 MARINE LISSE................................ P
147 BOAT FUEL HOSE ISO 7840 A1.................... P
146 ALIKLER D....................................................... P
204
ALIKLER G2................................................... P
203
BERGALAV...................................................... P
194

BIOCLEAN...................................................... P
197 ALIKLER G2................................................... P
203 TRELLFLEX CHEM 14 PS.............................. P
227
BIOVAST......................................................... P
195 BERGALAV...................................................... P
194 TRELLFLEX CHEM 14 SG.............................. P
229
BIOVAST RED................................................. P
196 BIOCLEAN...................................................... P
197 TRELLFLEX CHEM 14 SS.............................. P
231
CHEMIKLER UPE........................................... P
215 BIOVAST......................................................... P
232
CITERDIAL...................................................... P
200 BIOVAST RED................................................. P
234
CRISAL TR 10070............................................... 100 CHEMIKLER FEP............................................ P
233
KLENET.......................................................... P
193 CHEMIKLER UPE........................................... P
235
LACTADIAL...................................................... P
201 CITERDIAL...................................................... P
200
ISO 1401
MULTIDIAL UPE.............................................. P
199 KLENET.......................................................... P
193
ALTIPLUS........................................................ P
26
MILLESIME.................................................... P
202 LACTADIAL...................................................... P
201
PERFORMER AL EC....................................... P
71 MULTIDIAL UPE.............................................. P
199 ISO 10380
PHARMAKLER FEP........................................ P
209 MILLESIME.................................................... P
236
SUPERVRAC AL EC........................................ P
154 SUPERVRAC AL EC........................................ P
154
TRUCK 7 FOOD................................................... 153 PERFORMER AL EC....................................... P
71
TRELLVAC AL EC............................................ P
64 TRELLVIN....................................................... P
207 SOUDAGE
TRELLVIN....................................................... P
207 TRUCK 7 FOOD................................................... 153
VENDANGE.................................................... P
208 VENDANGE.................................................... P
208 DG 3910
VINITRELL...................................................... P
206 VINITRELL...................................................... P
206 VULPANE............................................................. 118
UNION EUROPÉENNE : EAU POTABLE : EN 559 (ISO 3821)

RÈGLEMENT 2023/2006 WRAS, BS 6920:2000, PLUTON............................................................... 110-116
ALCODIAL....................................................... P
205 UTILISATION POUR L’EAU FROIDE VULPANE............................................................. 118
ALIKLER D....................................................... P
204 ALCODIAL....................................................... P
205
ALIKLER G2................................................... P
203
ISO 3821 (EN 559)
PLUTON............................................................... 110-116
BERGALAV...................................................... P
194
VULPANE............................................................. 118
BIOCLEAN...................................................... P
197 PRODUITS CHIMIQUES
BIOVAST......................................................... P
195
BIOVAST RED................................................. P
196 ATEX VAPEUR
CHEMIKLER UPE........................................... P
211
CITERDIAL...................................................... P
200 CHEMIKLER D-UPE........................................ P
213
KLENET.......................................................... P
193 CHEMIKLER EPDM........................................ P
212
BS 5342
LACTADIAL...................................................... P
201 STEAM 16........................................................... 161
CHEMIKLER L-UPE......................................... P
214
MULTIDIAL UPE.............................................. P
199 STEAM 16 RED................................................... 162
CHEMIKLER UPE........................................... P
215
MILLESIME.................................................... P
202 PHARMAKLER UPE........................................ P
207 ISO 6134
PERFORMER AL EC....................................... P
71
PETROVAST......................................................... 160
TRELLVAC AL EC............................................ P
64 EN 12115
S 2096................................................................ 163
TRELLVIN....................................................... P
207 CHEM 16 UPE SD EN......................................... 216
STEAM 6............................................................. 159
VENDANGE.................................................... P
211
SUPERVAST......................................................... 164
VINITRELL...................................................... P
206 CHEMIKLER D-UPE........................................ P
213
CHEMIKLER EPDM........................................ P
212
RECOMMANDATION ALLEMANDE : CHEMIKLER FEP............................................ P
220
BFR XXI CHEMIKLER L-UPE......................................... P
214
ALIKLER D....................................................... P
204 CHEMIKLER PTFE.......................................... P
218
ALIKLER G2................................................... P
203 CHEMIKLER UPE........................................... P
215
BIOCLEAN...................................................... P
197 PHARMAKLER FEP........................................ P
209
BIOVAST......................................................... P
195 PHARMAKLER UPE........................................ P
210
CITERDIAL...................................................... P
200
KLENET.......................................................... P
193 EN 13765
SUPERVRAC AL EC........................................ P
154 TRELLFLEX CHEM 10 PG.............................. P
224
TRELLFLEX CHEM 10 PS.............................. P
226
RÈGLEMENT FDA N° 21 CFR TRELLFLEX CHEM 10 SG.............................. P
228
ALCODIAL....................................................... P
205 TRELLFLEX CHEM 10 SS.............................. P
230
ALIKLER D....................................................... P
204 TRELLFLEX CHEM 14 PG.............................. P
225

Index alphabétique
KLEGAINE GLV.................................................... 141
A C KLEGAINE GM1V................................................ 131
KLEGAINE GM1V-S............................................. 141
ABRA 10.............................................................. 42 CALIKLER HT................................................. P
156 KLEGAINE GPU-FG............................................. 132
ABRA 10 4P........................................................ 44 CANALKLER 250 S FLEXIBLE....................... P
34 KLEGAINE GPU-M............................................... 133
ABRA 10 SLURRY............................................... 84 CANALKLER 250 S RACCORD...................... P
35 KLEGAINE GPU-MS............................................ 134
ABRA 10 SLURRY RACCORD.............................. 85 CASCADE............................................................. 91 KLEGAINE GPU-S................................................ 135
ABRA 12.............................................................. 42 CHEM 10 UPE SD............................................... 217 KLEGAINE GRV................................................... 129
ACCESSOIRES DÉCOUPE TUYAUX..................... 239 CHEM 16 UPE SD EN......................................... 216 KLEGAINE GSV................................................... 130
AG 1000 HT................................................... P
211 KLEGAINE GTLN................................................. 141
AG 1000 LT.................................................... P
143 CHEMIKLER D-UPE........................................ P
213 KLEGAINE GTLS.................................................. 141
AG 2100 MARINE ANNELE........................... P
148 CHEMIKLER EPDM........................................ P
212 KLEGAINE GTNR................................................. 137
AG 2100 MARINE LISSE................................ P
147 CHEMIKLER FEP............................................ P
220 KLEGAINE GTNR +............................................. 141
AIR 40................................................................. 96 CHEMIKLER L-UPE......................................... P
214 KLEGAINE GTPK................................................. 136
AIRFLAT............................................................... 98 CHEMIKLER PTFE.......................................... P
218 KLEGAINE GTSI................................................... 138
ALCODIAL....................................................... P
205 CHEMIKLER UPE........................................... P
215 KLEGAINE GTSI +............................................... 139
ALIKLER D....................................................... P
204 CITERDIAL...................................................... P
200 KLENET.......................................................... P
193
ALIKLER G2................................................... P
203 COLORADO S...................................................... 11 KLERHEAT........................................................... 125
ALTIPLUS........................................................ P
236 KLERIX........................................................... P
36
AP BLEU.............................................................. 22 CONVOLUTÉS ET ONDULEUX PTFE.............. P
237 KLERIX RACCORD.......................................... P
37
AP ROUGE........................................................... 23 CRISAL TR 10070............................................... 100
AQUA 5................................................................ 13
AQUA 10.............................................................. 14 L
AQUA 10 FG........................................................ 127 D
AQUA 10 HOT...................................................... 12 LACTADIAL...................................................... P
201
AQUA 10 HOT SD................................................ 20 DIN 1TE............................................................... 121
AQUA 10 INDUS.................................................. 15 DIN 2TE............................................................... 122
AQUA 10 SD........................................................ 19 DIN 3TE............................................................... 123 M
AQUA 20.............................................................. 16 DOCK S.......................................................... P
181
ASPIKLER N................................................... P
38 DOCKER......................................................... P
180 MAGDALA....................................................... P
178
ASPIVRAC S.................................................... P
67 MAGDALA C.................................................... P
178
ASSAINIX........................................................ P
39 MAXAIR............................................................... 93
ATLANTIS........................................................ P
179 F MILLESIME.................................................... P
202
MUD EXTRACTOR 16/48.............................. P
55
FISH PUMP S................................................. P
29 MULTI 10 OIL...................................................... 104
B FP 2007......................................................... P
27 MULTI 15............................................................. 92
FP 3010......................................................... P
28 MULTI 20............................................................. 94
BERGALAV...................................................... P
194 MULTI 20 HOT..................................................... 101
BIOCLEAN...................................................... P
197 MULTI 25 OIL...................................................... 106
BIOVAST......................................................... P
195 H MULTIDIAL UPE.............................................. P
199
BIOVAST RED................................................. P
196 MULTIKLER......................................................... 108
BOAT FUEL HOSE ISO 7840 A1.................... P
146 HYDRO’ECO........................................................ 31
BOAT SANITARY HOSE................................... P
145 HYDRO’K............................................................. 105
BREATHING HOSE EN 14593....................... P
87 N
BUTANE PROPANE E...................................... P
170
K NORMINES II....................................................... 95
KLEGAINE GCV................................................... 128

KLEGAINE GHT 450........................................... 141 O
KLEGAINE GHT 650........................................... 141
KLEGAINE GHYP................................................. 140 OIL 10................................................................. 171
KLEGAINE GHYP TEF.......................................... 141 OIL 10 SD............................................................ 173

OSL...................................................................... 24 PUMPADUKT S............................................... P
174 TRELLJET 560.................................................... 41
OSM II................................................................. 17 PUSH-LOCK......................................................... 109-113 TRELLJET 580.................................................... 41
OSS IV................................................................. 18 TRELLJET 561.................................................... 40
OST EPDM 16 bar.............................................. 21 TRELLJET 581.................................................... 40
OSX...................................................................... 25 R TRELLJET 681 AP.......................................... P
198
TRELLOIL D EC............................................... P
176
RED WATER......................................................... 90 TRELLOIL S EC............................................... P

177
P TRELLVAC AL EC............................................ P
64
66
PARATUB........................................................ P
221 S TRELLVAC Extractor HD................................. P
60
PERFORMER AD10H..................................... P
77 TRELLVAC Extractor LD................................. P
59
PERFORMER AD10P..................................... P
78 S 2096................................................................ 163 TRELLVAC Handler HD.................................. P
63
PERFORMER AD10T...................................... P
79 SABLEX.......................................................... P
43 TRELLVAC Handler LD................................... P
61
PERFORMER AD20S..................................... P
80 SAE 100R4......................................................... 124 TRELLVAC Handler MD.................................. P
62
PERFORMER AL EC....................................... P
71 SILEX.............................................................. P
45 TRELLVAC Transporter HD............................ P
65
PERFORMER AR10........................................ P
68 SOLVYKLER......................................................... 103 TRELLVIN....................................................... P
207
PERFORMER BEND 90°............................... P
82 STARKLER........................................................... 102 TRUCK 7.............................................................. 150
PERFORMER BLOC-END RACCORD.............. P
74-75 STEAM 6............................................................. 159 TRUCK 7 FOOD................................................... 153
PERFORMER CD-EPDM................................. P
223 STEAM 16........................................................... 161 TRUCK 10 SD..................................................... 152
PERFORMER CERAMIC................................. P
76 STEAM 16 RED................................................... 162
PERFORMER CR-EPDM................................. P
222 SUPERMINES...................................................... 97
PERFORMER END-FLEX RACCORD.............. P
81 SUPERVAST......................................................... 164 V
69 SUPERVRAC................................................... P
151
PERFORMER GL AD10P................................ P
70 SUPERVRAC AL EC........................................ P
154 VENDANGE.................................................... P
208
72 SUPERVRAC TAN............................................ P
155 VINITRELL...................................................... P
206
PERFORMER REDUCER................................ P
83 VOLUDEC....................................................... P
168
PERFORMER WIS.......................................... P
73 VOLUDEC RED............................................... P
169
PETROVAST......................................................... 160 T VOLUKLER..................................................... P
165
PHARMAKLER FEP........................................ P
209 VOLUKLER VERT............................................ P
167
PHARMAKLER UPE........................................ P
210 TRANSACID......................................................... 219 VOLUKLER VR FLEXIBLE............................... P
166
PLUTON 2G......................................................... 117 TRELLFLEX BIOFUEL 14 SS.......................... P
189 VULCAIN +........................................................... 99
PLUTON ARGON.................................................. 119 TRELLFLEX CHEM 10 PG.............................. P
224 VULPANE............................................................. 118
PLUTON BLEU..................................................... 114 TRELLFLEX CHEM 10 PS.............................. P
226
PLUTON ROUGE.................................................. 115 TRELLFLEX CHEM 10 SG.............................. P
228
PLUTON TWIN..................................................... 116 TRELLFLEX CHEM 10 SS.............................. P
230 Z
PLUTON TWIN OXYGEN LPG.............................. 120 TRELLFLEX CHEM 14 PG.............................. P
225
POLYOIL............................................................... 107 TRELLFLEX CHEM 14 PS.............................. P
227 ZEPHIR S........................................................ P
58
PROJECTOR 40................................................... 46 TRELLFLEX CHEM 14 SG.............................. P
229
PROJECTOR 60................................................... 46 TRELLFLEX CHEM 14 SS.............................. P
231
PROJECTOR 120................................................. 47 TRELLFLEX CHEM PTFE 10 SG..................... P
232
PULSOR 170.................................................. P
234
PULSOR 170 FLEXIBLE................................. P
233
PULSOR 170 LIGHT....................................... P
235
PULSOR 170 L-WHIP..................................... P
48 TRELLFLEX JET 14 SS................................... P
188
PULSOR 200.................................................. P
51 TRELLFLEX OIL 10 AA................................... P
185
PULSOR 200S............................................... P
51 TRELLFLEX OIL 10 AG................................... P
184
PULSOR 300.................................................. P
52 TRELLFLEX OIL 10 GG................................... P
183
PULSOR RACCORD........................................ P
53 TRELLFLEX OIL 14 GG................................... P
186
PULSOR GRAVITY.......................................... P
54 TRELLFLEX OIL VR......................................... P
187
PULSOR VIB................................................... P
54 TRELLFLEX ROOF DRAIN.............................. P
190
PUMPADUKT D.............................................. P
172 TRELLFLOAT................................................... P
182
PUMPADUKT L............................................... P
175 TRELLHOT........................................................... 126

Agriculture
Eau/Aspiration et refoulement page
COLORADO S 11
AQUA 10 HOT 12
AQUA 5 13
AQUA 10 14
AQUA 10 INDUS 15
AQUA 20 16
OSM II 17
OSS IV 18
AQUA 10 SD 19
AQUA 10 HOT SD 20
OST EPDM 16 bar 21
AP BLEU 22
AP ROUGE 23
OSL 24
OSX 25
Pulvérisation page
ALTIPLUS P 26
Pompage de poisson dans les fermes piscicoles page
FP 2007 P 27
FP 3010 P 28
FISH PUMP S P 29

TRELLEBORG FLUID HANDLING SOLUTIONS
COLORADO S
AGRICULTURE
Eau/Refoulement Caractéristiques techniques
Refoulement d’eau dans tous les types d’environnements difficiles, industriels ou agricoles. Tube : EPDM, blanc, lisse.
Armature : fils synthétiques.
Avantages Revêtement : EPDM, orange, aspect grain toile.
 Remarquable tenue au vieillissement et aux intempéries. Température : -30°C à +100°C.
 S’enroule à plat : utilisation et stockage facilités. Normes et homologations :
Conforme à la norme ISO 1403 type 1 (sauf le marquage).
 Particulièrement robuste, résiste aux chocs, au vrillage et à l’abrasion.
 Pour fluides jusqu’à +100°C.
 Gamme étendue de diamètres.
Epaisseur de Pression de Rayon de

Diamètre intérieur Diamètre extérieur PLNE Poids Longueur
mm paroi mm service bar courbure kg/m m Notes
mm bar mm
40.0 4.25 ±0.75 49.0 ±1.0 10 28 320 0.91 20 - 40

45.0 4.25 ±0.75 54.0 ±1.0 10 28 360 1.01 20 - 40
50.0 4.25 ±0.75 60.0 ±1.0 10 28 500 1.26 20 - 40
60.0 4.25 ±0.75 70.0 ±1.5 10 28 600 1.51 20 - 40
65.0 4.25 ±0.75 76.5 ±1.5 10 28 650 1.80 20 - 40
70.0 5.75 ±1.00 81.5 ±1.5 10 28 700 2.01 20
75.0 5.75 ±1.00 86.5 ±1.5 10 28 750 2.15 20 - 40
80.0 5.75 ±1.00 92.0 ±1.5 10 28 850 2.43 20 - 40
89.0 5.75 ±1.00 101.0 ±1.5 10 28 900 2.71 20 - 40
100.0 5.75 ±1.00 112.0 ±1.5 10 28 1000 3.00 20
120.0 5.75 ±1.00 131.5 ±2.0 5 13 1200 3.41 10
Tolérance sur longueur : ±1% (norme ISO 1307). Longueurs en gras = standard stock. Autres longueurs = longueurs hors stock (nous consulter pour les quantités minimum de commande).
Digital version

AQUA 10 HOT
AGRICULTURE
Tuyau de refoulement d’eau chaude utilisé dans l’industrie, la construction et l’agriculture. Tube : EPDM résistant aux températures élevées, noir, lisse.
Revêtement : EPDM résistant aux températures élevées, noir, aspect grain
toile.
Température : -30°C à +100°C.
Diamètre intérieur Diamètre extérieur Pression de service PLNE Rayon de courbure Poids Longueur
mm mm bar bar mm kg/m m Notes
25.0 35.0 ±1 10 30 250 0.62 40

32.0 42.0 ±1 10 30 320 0.73 40
38.0 48.0 ±1 10 30 380 0.85 40
51.0 63.0 ±1 10 30 510 1.37 40
63.0 75.0 ±1 10 30 630 1.68 40
76.0 89.0 ±1.2 10 30 760 2.22 40
102.0 116.0 ±1.2 10 30 1020 3.17 40
127.0 141.0 ±1.2 10 30 1270 3.70 40
152.0 168.0 ±1.2 10 30 1520 5.26 40

AQUA 5
AGRICULTURE
Tuyau destiné au refoulement des eaux industrielles, eaux usées et équipements agricoles. Tube : SBR, noir, lisse.
Revêtement : SBR, noir, aspect grain toile.
Diamètre intérieur Diamètre extérieur Pression de service PLNE Poids Longueur

mm mm bar bar kg/m m Notes
51.0 59.0 ±1 5 15 0.94 40

63.0 71.0 ±1 5 15 1.13 40
76.0 84.0 ±1 5 15 1.41 40
90.0 98.0 ±1 5 15 1.69 40
102.0 110.0 ±1 5 15 1.86 40
127.0 135.0 ±1 5 15 2.34 40
152.0 161.0 ±1 5 15 3.19 40
203.0 213.0 ±1 5 15 4.22 40
254.0 264.0 ±1 5 15 5.28 40
305.0 316.0 ±1 5 15 6.81 40

AQUA 10
AGRICULTURE
Tuyau de refoulement sous pression (10bar) des eaux industrielles, eaux usées et Tube : SBR, noir, lisse.
équipements agricoles. Armature : fils synthétiques.

25.0 33.0 ±1 10 30 0.49 40

32.0 40.0 ±1 10 30 0.61 40
38.0 46.0 ±1 10 30 0.74 40
51.0 59.0 ±1 10 30 0.97 40
63.0 71.0 ±1 10 30 1.18 40
76.0 84.0 ±1 10 30 1.37 40
102.0 111.0 ±1 10 30 2.00 40
127.0 137.0 ±1 10 30 2.89 40
152.0 161.0 ±1 10 30 3.28 40
203.0 215.0 ±1 10 30 6.10 40
254.0 268.0 ±1.2 10 30 7.36 40
305.0 320.0 ±1.2 10 30 9.12 40

AQUA 10 INDUS
AGRICULTURE
Refoulement d’eau dans les environnements difficiles de l’industrie, l’agriculture et le bâtiment. Tube : SBR, noir, lisse.
25.0 35.0 ±1 10 30 200 0.62 40

38.0 50.0 ±1 10 30 320 1.11 40
51.0 64.0 ±1.2 10 30 510 1.51 40
63.0 77.0 ±1.2 10 30 630 2.00 40
76.0 90.0 ±1.2 10 30 760 2.51 40
90.0 104.0 ±1.2 10 30 900 2.82 40
102.0 116.0 ±1.2 10 30 1100 3.09 40
127.0 142.0 ±1.2 10 30 1300 4.25 40
152.0 168.0 ±1.2 10 30 1600 5.43 40

AQUA 20
AGRICULTURE
Refoulement des eaux industrielles, eaux usées et équipements agricoles. Tube : SBR, noir, lisse.

25.0 35.0 ±1 20 60 0.71 40

32.0 42.0 ±1 20 60 0.95 40
38.0 48.0 ±1 20 60 1.08 40
51.0 61.0 ±1 20 60 1.22 40
63.0 74.0 ±1 20 60 1.71 40
76.0 87.0 ±1 20 60 1.90 20 - 40
80.0 91.0 ±1 20 60 2.09 20 - 40
90.0 101.0 ±1 20 60 2.39 20 - 40
102.0 114.0 ±1 20 60 2.80 20 - 40
120.0 132.0 ±1 18 54 3.96 20 - 40
152.0 168.0 ±1 18 54 9.13 20 - 40
203.0 223.0 ±1 18 54 14.70 20 - 40

OSM II
AGRICULTURE
Eau/Aspiration Caractéristiques techniques
Aspiration et refoulement des eaux domestiques, industrielles, de l’eau de mer et des effluents. Tube : SBR, noir, lisse.
Armature : fils ou nappes synthétiques avec hélice de renforcement en PET
Avantages pour les diamètres <70mm ou en acier pour les diamètres 89 et 100mm.
 Tronçonnable. Revêtement : SBR, noir, aspect grain toile.
 Très bonne résistance à l’écrasement. Température : -30°C à +60°C.
 Armature construite avec trois hélices parallèles conférant au tuyau une capacité
d’expansion élevée qui facilite la pose de différents types de raccords.
Diamètre Epaisseur de Diamètre Pression de Dépression Rayon de

PLNE Poids Longueur
intérieur paroi extérieur service bar maxi courbure kg/m m Notes
mm mm mm bar bar mm
20.0 5.25 ±0.75 31.0 ±1.0 5 15 0.8 70 0.54 20 - 40

25.0 5.25 ±0.75 36.0 ±1.0 5 15 0.8 90 0.67 20 - 40
30.0 5.25 ±0.75 41.0 ±1.0 5 15 0.8 105 0.81 20 - 40
35.0 5.25 ±0.75 46.0 ±1.0 5 15 0.8 120 0.92 20 - 40
40.0 5.25 ±0.75 51.0 ±1.0 5 15 0.8 140 1.03 20 - 40
45.0 6.25 ±0.75 58.0 ±1.0 5 15 0.8 160 1.31 20 - 40
50.0 6.25 ±0.75 63.0 ±1.0 5 15 0.8 175 1.42 20 - 40
55.0 6.25 ±0.75 68.0 ±1.0 5 15 0.8 195 1.56 20 - 40
60.0 7.75 ±0.75 76.0 ±1.0 5 15 0.8 210 1.94 20 - 40
65.0 7.75 ±1.00 81.0 ±1.5 5 15 0.8 230 2.13 20 - 40
70.0 8.25 ±1.00 87.0 ±1.5 5 15 0.8 250 2.53 20 - 40
89.0 6.25 ±1.00 102.0 ±1.5 5 15 0.8 320 2.92 20 - 40
100.0 6.25 ±1.00 113.0 ±1.5 5 15 0.8 500 3.23 20
Digital version

OSS IV
AGRICULTURE
Tuyau avec manchette d’extrémité, pour aspiration et refoulement des eaux domestiques, Tube : NR, noir, lisse.
industrielles, de l’eau de mer, des effluents, de la boue et du lisier. Armature : tissu synthétique avec hélice de renforcement en acier noyée
dans la paroi.
Avantages Revêtement : NR, noir, aspect grain toile, ondulé.
 Gamme étendue de diamètres pour les pompes dans tous les secteurs de l’industrie Température : -30°C à +60°C.
(diamètres jusqu’à 350mm fournis sur demande).
Gamme étendue de longueurs standards pour la plupart des diamètres.
Informations complémentaires

Autres longueurs et diamètres jusqu’à 350mm disponibles sur demande.
 Excellente flexibilité. Conditionné en longueurs droites ou en couronnes, en fonction du diamètre
du tuyau.
Pas d’emballage.
Diamètre extérieur = corps du tuyau.

PLNE Poids Longueur
intérieur paroi extérieur service bar maxi courbure kg/m m
Notes
mm mm mm bar bar mm
25.0 6.0 37.0 ±1.5 5 15 0.8 75 0.70 2-3-4-5-6
30.0 6.0 42.0 ±1.5 5 15 0.8 90 0.82 2-3-4-5-6-

10
35.0 6.5 48.0 ±1.5 5 15 0.8 105 1.01 2-3-4-5-6
40.0 6.5 53.0 ±1.5 5 15 0.8 120 1.14 2 - 3 - 5 - 6 - 10
45.0 6.5 58.0 ±1.5 5 15 0.8 135 1.42 2-3-5-6
50.0 6.5 63.0 ±1.5 5 15 0.8 150 1.55 2-3-4-5-6-

10
55.0 6.5 68.0 ±1.5 5 12 0.8 220 1.69 2-3-4-5-6
60.0 6.5 73.0 ±1.5 4 12 0.8 240 1.83 2-3-4-5-6-

10 - 20
65.0 6.5 78.0 ±1.5 4 12 0.8 260 1.97 2-3-4-6
70.0 6.5 83.0 ±1.5 4 12 0.8 280 2.11 2 - 3 - 4 - 6 - 10
75.0 6.5 88.0 ±1.5 4 12 0.8 300 2.24 2
80.0 7.0 94.0 ±1.5 4 12 0.8 320 2.62 2-3-4-5-6-

10
90.0 7.0 104.0 ±1.5 4 12 0.8 360 2.92 2-3-4-5-6-

10
100.0 7.0 114.0 ±1.5 4 12 0.8 400 3.45 2-3-4-5-6-

10
110.0 8.0 126.0 ±2.0 3 9 0.8 550 4.22 2-3-4-5
120.0 9.0 138.0 ±2.0 3 9 0.8 600 5.17 2-3
125.0 10.0 145.0 ±2.0 3 9 0.8 750 5.37 2-3-4-5
150.0 10.0 170.0 ±2.0 3 9 0.8 900 7.19 2-3-4-5
200.0 10.0 220.0 ±2.0 3 9 0.5 2000 16.17 4-5
Digital version

AQUA 10 SD
AGRICULTURE
Aspiration et refoulement des eaux industrielles, eaux usées et équipements agricoles. Tube : SBR, noir, lisse.
Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
dans la paroi.
Pression de Rayon de
Diamètre intérieur Diamètre extérieur PLNE Dépression maxi Poids Longueur
mm mm service bar bar courbure kg/m m Notes
bar mm
25.0 35.0 ±1 10 30 0.9 100 0.71 40

32.0 42.0 ±1 10 30 0.9 120 1.01 40
38.0 48.0 ±1 10 30 0.9 160 1.19 40
51.0 63.0 ±1 10 30 0.9 200 1.72 40
63.0 75.0 ±1 10 30 0.9 245 2.23 20 - 40
76.0 88.0 ±1 10 30 0.9 320 2.57 20 - 40
90.0 103.0 ±1.2 10 30 0.9 360 3.36 20 - 40
102.0 116.0 ±1.2 10 30 0.9 410 4.05 20 - 40
127.0 143.0 ±1.2 10 30 0.9 510 5.82 20 - 40
152.0 169.0 ±1.2 10 30 0.9 610 7.66 20 - 40
203.0 225.0 ±1.6 10 30 0.8 1000 13.28 20 - 40
254.0 276.0 ±1.6 10 30 0.8 1270 19.17 20 - 40

AQUA 10 HOT SD
AGRICULTURE
Aspiration et refoulement d’eau chaude utilisé dans l’industrie, la construction et l’agriculture. Tube : EPDM résistant aux températures élevées, noir, lisse.
dans la paroi.
Revêtement : EPDM résistant aux températures élevées, noir, aspect grain
toile.
mm mm service bar bar courbure kg/m m
Notes
bar mm
38.0 48.0 ±1 10 30 0.9 160 1.01 40

51.0 63.0 ±1 10 30 0.9 200 1.57 40
63.0 75.0 ±1 10 30 0.9 245 2.21 20 - 40
76.0 88.0 ±1 10 30 0.9 320 2.43 20 - 40
102.0 116.0 ±1.2 10 30 0.9 410 3.73 20 - 40
127.0 143.0 ±1.2 10 30 0.9 510 5.82 20 - 40
152.0 169.0 ±1.2 10 30 0.9 610 8.25 20 - 40
203.0 225.0 ±1.2 10 30 0.8 1000 12.43 20 - 40
254.0 278.0 ±1.6 10 30 0.8 1270 17.39 20 - 40

OST EPDM 16BAR
AGRICULTURE
Aspiration et refoulement des eaux domestiques, industrielles, de l’eau de mer, des effluents, Tube : EPDM, noir, lisse.
de la boue et du lisier. Armature : fils textiles de haute ténacité avec hélice de renforcement en
acier noyée dans la paroi.
Avantages Revêtement : EPDM, noir, aspect grain toile.
 Gamme étendue de diamètres pour les pompes dans tous les secteurs de l’industrie. Température : -40°C à +120°C.
Excellente flexibilité. Propriétés électriques : tube conducteur, R<1MΩ/m.
Propriétés spécifiques : tube résistant à l’abrasion selon ISO4649 (100mm3

 Pression de service constante de 16bar quels que soient les diamètres. max).
 Résistance élevée à la température, tube conducteur et résistant à l’abrasion.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
25.0 5.0 35.0 16 48 0.9 100 0.62 40

32.0 5.0 42.0 16 48 0.9 125 0.76 40
38.0 5.5 49.0 16 48 0.9 150 1.13 40
51.0 5.5 62.0 16 48 0.9 250 1.49 40
63.0 7.0 77.0 16 48 0.9 325 2.30 20
63.0 7.0 77.0 16 48 0.9 325 2.19 40
76.0 7.0 90.0 16 48 0.9 400 2.63 20
76.0 7.0 90.0 16 48 0.9 400 2.85 40
102.0 7.5 117.0 16 48 0.9 500 3.80 20
102.0 7.5 117.0 16 48 0.9 500 4.04 40
127.0 9.0 145.0 16 48 0.9 645 6.04 20 - 40
152.0 10.0 172.0 16 48 0.9 910 8.48 20
152.0 10.0 172.0 16 48 0.9 910 7.81 40
203.0 13.0 229.0 16 48 0.9 1150 14.00 20 - 40
254.0 15.0 284.0 16 48 0.9 1650 19.53 10 - 20
Digital version

AP BLEU
AGRICULTURE
Refoulement d’eau. Tube : PVC, noir, lisse.
Avantages Revêtement : PVC, bleu, lisse.
 S’enroule à plat : stockage et manipulation facilités. Température : -10°C à +40°C.
 Léger. Informations complémentaires
 Disponible en grandes longueurs. Les pressions de service et d’éclatement mentionnées sont valables à
 Gamme étendue de diamètres. +20°C.
Diamètre intérieur Pression de service PLNE Poids Longueur

mm bar bar kg/m m Notes
25.0 10 30 0.24 50
35.0 10 30 0.30 50
40.0 10 30 0.35 50
45.0 10 30 0.40 50
50.0 8 24 0.48 50
63.0 7 21 0.54 50
70.0 7 21 0.62 50
75.0 7 21 0.75 50
100.0 6 18 1.05 50
150.0 4 12 1.80 50
200.0 2 7 2.10 50
Digital version

AP ROUGE
AGRICULTURE
Refoulement d’eau pour usages sévères. Tube : PVC, noir, lisse.
Avantages Revêtement : PVC, rouge, lisse.
 S’enroule à plat : stockage et manipulation facilités. Température : -10°C à +40°C.
 Léger. Informations complémentaires
 Disponible en grandes longueurs. Les pressions de service et d’éclatement mentionnées sont valables à
 Pression d’éclatement élevée. +20°C.
Diamètre intérieur Pression de service PLNE Poids Longueur

mm bar bar kg/m m
Notes
40.0 14 42 0.44 50
45.0 14 42 0.48 50
50.0 12 36 0.55 50
63.0 12 36 0.75 50
70.0 12 36 0.84 50
90.0 10 30 1.15 50
102.0 10 30 1.33 50
150.0 5 15 2.45 50
Digital version

OSL
AGRICULTURE
Aspiration et refoulement d’eau, de solutions de pulvérisation, d’eaux sablonneuses, d’eaux Tube : PVC, translucide, lisse.
usées et de certains produits chimiques (voir table de résistance chimique du PVC). Armature : hélice en PVC, grise.
Revêtement : PVC, translucide, aspect ondulé.
Avantages Température : -10°C à +60°C.
Tube lisse.

Tronçonnable.

Les pressions de service et d’éclatement mentionnées sont valables à
 Gamme étendue de diamètres. +20°C.

PLNE Poids Longueur
Notes
mm mm mm bar bar mm
20.0 ±1.0 3.0 -0/+0.3 26.0 6.5 16 0.8 110 0.25 25 - 50

25.0 ±1.0 3.0 -0/+0.3 31.0 6.5 16 0.8 125 0.35 25 - 50
30.0 ±1.0 3.0 -0/+0.3 36.0 6 14 0.8 135 0.40 25 - 50
32.0 ±1.0 3.0 -0/+0.3 38.0 6 14 0.8 140 0.45 25 - 50
35.0 ±1.0 3.0 -0/+0.3 41.0 6 14 0.8 140 0.50 25 - 50
38.0 ±1.0 3.0 -0/+0.3 44.0 6 14 0.8 140 0.52 25 - 50
40.0 ±1.0 2.5 -0/+0.3 45.0 5.5 13 0.8 160 0.54 25 - 50
45.0 ±1.0 3.5 -0/+0.3 52.0 5.5 13 0.8 158 0.64 25 - 50
50.0 ±1.0 3.5 -0/+0.3 57.0 5.5 13 0.8 175 0.76 25 - 50
51.0 ±1.0 3.5 -0/+0.3 58.0 5.5 13 0.8 175 0.78 25 - 50
55.0 ±1.0 3.5 -0/+0.3 62.0 5.5 13 0.8 165 0.86 25 - 50
60.0 ±1.0 3.5 -0/+0.3 67.0 4 10 0.8 180 0.90 25 - 50
63.0 ±1.0 3.5 -0/+0.3 70.0 4 10 0.8 180 1.00 25
70.0 ±1.0 3.5 -0/+0.3 77.0 3 7 0.8 210 1.13 25
75.0 ±1.0 4.0 -0/+0.3 83.0 3 7 0.8 188 1.27 25
76.0 ±1.0 4.0 -0/+0.3 84.0 3 7 0.8 188 1.31 25 - 50
80.0 ±1.0 4.5 -0/+0.3 89.0 3 7 0.8 240 1.45 25
90.0 ±1.5 5.5 -0/+0.3 101.0 3 7 0.8 270 1.85 25
102.0 ±1.5 6.0 -0/+0.3 114.0 3 7 0.8 300 2.10 25
110.0 ±1.5 6.0 -0/+0.3 122.0 2.5 6 0.8 330 2.50 25
120.0 ±1.5 6.0 -0/+0.3 132.0 2 4.5 0.8 420 2.80 25
Digital version

OSX
AGRICULTURE
Aspiration et refoulement en milieu industriel de différents liquides et solides moyennement Tube : PVC de qualité alimentaire, translucide, lisse.
abrasifs. Armature : hélice en acier de haute résistance.
Usage agricole : semence, drainage, épandage et transport de l’eau. Revêtement : PVC, translucide, aspect légèrement ondulé.
Egalement utilisé par les pompiers et dans les usines (pompage des nappes d’eaux Température : -5°C à +50°C.
souterraines). Propriétés électriques : non conducteur.
Normes et homologations :
Avantages Conforme au règlement européen 10/2011/CE pour le transfert des produits
 Tuyau d’aspiration et de refoulement en PVC translucide avec hélice de renforcement en alimentaires non gras et alcools divers (max 20°).
acier de haute résistance.
Tube lisse.

Les pressions de service et d’éclatement mentionnées sont valables à
 Recommandé pour les usages sévères. +20°C.
 Rayon de courbure minimal sans diminution du débit. PLNE=2.5xPS à +20°C.
 Excellente résistance à la pression, à la dépression et à l’écrasement accidentel.
 Résistant aux produits chimiques.
 PVC de qualité alimentaire, limité à 18° pour le transfert d’alcool.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
12.0 ±1.0 3.0 18.0 8 20 0.85 36 0.18 60

20.0 ±1.0 3.75 27.5 7 17.5 0.90 76 0.35 60
25.0 ±1.0 4.5 34.0 6 15 0.90 85 0.51 60
32.0 ±1.0 4.75 41.5 5 12.5 0.90 120 0.71 60
40.0 ±1.0 5.25 50.5 5 12.5 0.90 135 1.00 30
51.0 ±1.0 5.75 62.5 5 12.5 0.90 150 1.32 30
60.0 ±1.0 6.0 72.0 5 12.5 0.85 195 1.66 30
76.0 ±1.5 6.25 88.5 5 12.5 0.85 305 2.30 30
80.0 ±1.5 6.25 92.5 5 12.5 0.85 305 2.45 30
90.0 ±1.5 6.25 102.5 4 10 0.85 330 2.75 30
100.0 ±1.5 6.25 112.5 3 7.5 0.85 345 3.34 30
102.0 ±1.5 7.0 116.0 3 7.5 0.80 350 3.50 30
105.0 ±1.5 8.0 121.0 3 7.5 0.80 360 3.70 30
120.0 ±1.5 6.75 133.5 3 7.5 0.80 385 4.20 20
150.0 ±1.5 8.25 166.5 2 5 0.80 415 6.00 20
Digital version

ALTIPLUS
P
AGRICULTURE
Pulvérisation Caractéristiques techniques
Pulvérisation agricole sous pression élevée (fongicides, désherbants, insecticides, etc.). Tube : SBR, noir, lisse.
Convient aussi à la pulvérisation de peinture et à la désinfection de bâtiments ou au Armature : fils synthétiques.
refoulement d’eau sous pression élevée. Revêtement : SBR, beige, avec deux groupes de trois stries.
Avantages Normes et homologations :
 Tuyau aux performances élevées et supportant un usage très intensif. EN ISO 1401, type C pour les diamètres <16mm, type B pour les diamètres
 Excellente tenue des raccords. ≥16mm.
 Gamme étendue de diamètres. Informations complémentaires
 Revêtement non tachant avec une excellente résistance au vieillissement et aux conditions 50% de chaque livraison sera effectuée en longueurs tout venant, la
atmosphériques. longueur la plus courte faisant au moins 10m.
50% du reste de la livraison se fera en longueurs standard spécifiées dans le
tableau.
8.0 ±0.5 16.0 ±0.6 60 240 40 0.24 40 - 160

9.0 ±0.5 17.5 ±0.6 60 240 40 0.28 40 - 160
10.0 ±0.5 18.5 ±0.6 60 240 45 0.29 160 - 200
12.5 ±0.5 21.0 ±0.7 60 240 50 0.31 40 - 80 - 160
16.0 ±0.6 26.5 ±0.8 40 160 80 0.53 40 - 120
19.0 ±0.7 31.0 ±0.8 40 160 90 0.67 40 - 120
25.0 ±0.7 37.0 ±1.5 40 160 100 0.81 40 - 80
Digital version

FP 2007
P
AGRICULTURE
Pompage de poisson dans les fermes piscicoles Caractéristiques techniques
Utilisé pour pomper les poissons dans les fermes piscicoles et usines de transformation du Tube : SBR/NBR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
poisson. Armature : plis textiles.
Revêtement : SBR/NBR résistant aux intempéries, noir, aspect grain toile.
Utilisé pour pomper les poissons dans les fermes piscicoles et usines de transformation du

poisson. Informations complémentaires
Autres longueurs disponibles sur demande.
 Conception du flexible fournissant des caractéristiques optimales pour cette application.
 Résistant aux fortes manipulations.
 Sans hélice pour les applications de déchargements.
Diamètre intérieur Diamètre intérieur Diamètre extérieur Pression de service PLNE Poids Longueur
inch mm mm bar bar kg/m m
Notes
10 254.0 261.0 ±1.5 2 7 3.05 40

12 305.0 312.0 ±1.5 2 7 3.66 30 - 40
14 355.0 362.0 ±1.5 2 7 4.25 30 - 40
et à l'opposé :
Digital version

FP 3010
P
AGRICULTURE
Utilisé pour pomper les poissons dans les fermes piscicoles et usines de transformation du Tube : SBR/NBR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
poisson. Armature : plis textiles.
Revêtement : SBR/NBR résistant aux intempéries, noir, aspect grain toile.
Utilisé pour pomper les poissons dans les fermes piscicoles et usines de transformation du

poisson. Informations complémentaires
Autres longueurs disponibles sur demande.
 Conception du flexible fournissant des caractéristiques optimales pour cette application.
 Résistant aux fortes manipulations.
 Sans hélice pour les applications de déchargements.
Diamètre intérieur Diamètre intérieur Diamètre extérieur Pression de service PLNE Poids Longueur
inch mm mm bar bar kg/m m
Notes
10 254.0 263.0 ±1.5 3 10 4.06 40

10 254.0 265.0 ±1.5 3 10 5.12 40
12 305.0 312.0 ±1.5 3 10 3.83 40
12 305.0 314.0 ±1.5 3 10 5.03 40
12 305.0 316.0 ±1.5 3 10 6.30 40
14 355.0 362.0 ±1.5 3 10 4.44 40
14 355.0 364.0 ±1.5 3 10 5.84 20 - 40
14 355.0 366.0 ±1.5 3 10 7.30 40
et à l'opposé :
Digital version

FISH PUMP S
P
AGRICULTURE
Tuyau en caoutchouc pour le transport du poisson, spécialement conçu pour les pompes à Tube : SBR/NBR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
vide. Le même tuyau peut être utilisé des deux côtés de la pompe, côté pression et côté Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
aspiration. dans la paroi.
Tuyau pouvant être livré avec des solutions de raccordement flexibles, soit bride BLOC-END® Revêtement : SBR/NBR, noir, ID 254-355 : aspect ondulé, ID 405-508 :
(DN 254-355), soit brides vulcanisée ou manchette. lisse.
Avantages
 Spécialement conçu pour résister à des contraintes externes difficiles. Raccords et raccordements
Extrémités équipées ou autres longueurs, merci de nous contacter.
 Extrêmement flexible et robuste, surtout à basses températures.
 Peut supporter un vide à 90% et une pression maximale de 3bar. Informations complémentaires
 Tube interne hautement résistant à la graisse de poisson. Types :
 Tuyau pouvant être utilisé avec des brides BLOC-END® en aluminium assurant un * = Tuyau sans raccordement d’extrémité.
montage du raccord par l’extérieur du tuyau (DN 254-355). BE = BLOC-END®. Peut être monté avec des brides BLOC-END® (DN 254-
 Solutions de raccordement très flexibles. 355), non incluses avec le tuyau.
 Quelle que soit la solution de couplage choisie entre la manchette et la bride tournante, le CS = Bride tournante acier. Fourni avec une bride tournante vulcanisée avec
raccordement peut être coupé ultérieurement et le tuyau équipé de brides BLOC-END® (ID le tuyau.
254-355). SS = Bride tournante inox. Fourni avec une bride tournante vulcanisée avec
le tuyau.
 Tube lisse, aucun bord tranchant afin de ne pas endommager le poisson.
Diamètre Diamètre Pression de Dépression Rayon de

PLNE Poids Longueur
intérieur extérieur service bar maxi courbure kg/m m
Type Notes
mm mm bar bar mm
254.0 286.0 3 12 0.9 1500 19.50 10 - 12 */BE

254.0 286.0 3 12 0.9 1500 22.08 10 CS
254.0 286.0 3 12 0.9 1500 22.08 10 SS
254.0 286.0 3 12 0.9 1500 21.65 12 CS
254.0 286.0 3 12 0.9 1500 21.65 12 SS
305.0 340.0 3 12 0.9 1800 30.45 8 SS
305.0 340.0 3 12 0.9 1800 26.70 10 - 12 */BE
305.0 340.0 3 12 0.9 1800 29.76 10 CS
305.0 340.0 3 12 0.9 1800 29.76 10 SS
305.0 340.0 3 12 0.9 1800 29.25 12 CS
355.0 390.0 3 12 0.9 2100 30.50 10 - 12 */BE
355.0 390.0 3 12 0.9 2100 34.70 10 CS
355.0 390.0 3 12 0.9 2100 34.70 10 SS
355.0 390.0 3 12 0.9 2100 34.00 12 SS
406.0 446.0 3 12 0.9 2600 51.10 10 - 12 *
406.0 446.0 3 12 0.9 2600 56.78 10 CS
406.0 446.0 3 12 0.9 2600 55.83 12 CS
406.0 446.0 3 12 0.9 2600 55.83 12 SS
457.0 497.0 3 12 0.9 2950 57.20 10 - 12 *
457.0 497.0 3 12 0.9 2950 64.92 10 CS
457.0 497.0 3 12 0.9 2950 64.92 10 SS
457.0 497.0 3 12 0.9 2950 63.63 12 CS
508.0 548.0 3 12 0.9 3500 64.00 10 - 12 *
508.0 548.0 3 12 0.9 3500 72.92 10 CS
508.0 548.0 3 12 0.9 3500 72.92 10 SS
508.0 548.0 3 12 0.9 3500 71.43 12 CS
508.0 548.0 3 12 0.9 3500 71.43 12 SS
Peut-etre monté avec des brides BLOC-END® (DN 254-355), non inclus avec le tuyau.
Fourni avec bride tournante vulcanisée (acier ou inox) avec le tuyau.

Automotive
Hydrocarbures et polyvalents page
HYDRO’ECO ID x OD - WP 10 bar - year HYDRO'ECO 31

HYDRO'ECO
AUTOMOTIVE
Hydrocarbures et polyvalents Caractéristiques techniques
Refoulement d’hydrocarbures y compris ceux dont la teneur en aromatiques est >50% Tube : NBR/PVC, noir, lisse.
(essence avec plomb et sans plomb, gasoil). Armature : fils synthétiques.
Utilisé pour les lignes de retour d’huile et de graisse dans les systèmes hydrauliques, l’air Revêtement : NBR/PVC, noir, lisse.
comprimé et certains autres gaz (vapeur chargée d’huile). Température : -30°C à +100°C.
Convient également pour les systèmes d’alimentation et de retour d’essence, les tuyaux
reniflards ou les lignes d’aspiration d’air chargé de carburant/huile. Informations complémentaires
Autres longueurs ou conditionnements sur demande.
Avantages Longueurs stock livrées sur dévidoirs blancs, ayant un trou de passage de
 Tube résistant aux hydrocarbures. diamètre 55mm.
 Excellent rayon de courbure.
 Flexible à toutes températures.
 Revêtement résistant à l’abrasion et aux agents atmosphériques ainsi qu’aux projections
des produits transportés.

mm paroi mm service bar courbure kg/m m
Notes
mm bar mm
3.0 ±0.4 2.25 7.5 ±0.5 10 30 23 0.05 20

4.0 ±0.4 3.5 11.0 ±0.5 10 30 30 0.11 20
5.0 ±0.4 3.5 12.0 ±0.5 10 30 34 0.13 20
6.0 ±0.4 3.0 12.0 ±0.5 10 30 38 0.12 20
7.0 ±0.5 3.0 13.0 ±0.6 10 30 45 0.13 20
8.0 ±0.5 3.0 14.0 ±0.6 10 30 52 0.14 20
10.0 ±0.5 3.0 17.0 ±0.6 10 30 62 0.20 10
et en relief : semaine - année
Digital version

Buildings & Construction
Nettoiement et hydrocurage page
CANALKLER 250 S FLEXIBLE P 34
CANALKLER 250 S RACCORD P 35
KLERIX - WP 200 BAR - QUARTER YEAR - Made in France KLERIX P 36
KLERIX RACCORD P 37
ASPIKLER N P 38
ASSAINIX P 39
Nettoyage haute pression, nettoiement et hydrocurage page
TRELLJET 561 - ND 08 - 5/16” - WP 400 BAR/5880 PSI - MAX 150°C - 1 Q 13 - Made in France
TRELLJET 561 40
TRELLJET 560 40
TRELLJET 581 41
TRELLJET 580 - ND 08 - 5/16” - WP 650 BAR/9560 PSI - MAX 150°C - 1 Q 13 - Made in France TRELLJET 580 41
Sablage/Grenaillage page
ABRA 10 42
ABRA 12 42
SABLEX P 43
ABRA 10 4P 44
SILEX P 45
Projection page
PROJECTOR 40 46
PROJECTOR 60 46
PROJECTOR 120 47

Buildings & Construction
Epandage et pompage du béton page
PULSOR 170 P 48
IP PULSOR 170 L-WHIP PULSOR 170 L-WHIP P 48
PULSOR 170 FLEXIBLE P 49
PULSOR 170 LIGHT P 50
PULSOR 200 P 51
PULSOR 200S P 51
PULSOR 300 P 52
PULSOR RACCORD P 53
PULSOR GRAVITY P 54
Vibreurs à béton page
PULSOR VIB P 54
TBM et fondations
MUD EXTRACTOR 16/48 P 55

CANALKLER 250 S FLEXIBLE
P
BUILDINGS & CONSTRUCTION
Nettoiement et hydrocurage Caractéristiques techniques
Nettoyage hydrodynamique des égouts et nettoyage intensif à l’eau sous pression élevée. Tube : SBR, noir, lisse.
Armature : aramide, tressée.
Avantages Revêtement : SBR/NR, noir, lisse. Très faible résistance au glissement.
 Très faible résistance au glissement permettant une plus grande efficacité de nettoyage, Température : -30°C à +80°C.
une réduction du temps de nettoyage ainsi qu’une diminution de la consommation en Normes et homologations :
carburant. ZH 1/406 (directives sur les jets de liquides).
 Durée de vie accrue grâce au revêtement spécial avec une résistance élevée à l’abrasion. Raccords et raccordements
 Flexible même à basse température. Tous les flexibles sont équipés de raccords BSP femelle/mâle.
 Maniable. Tous les flexibles sont testés à 375bar et sont identifiés par un numéro
 Résistance à la déformation. spécifique.
Résistance très élevée à la traction.

Chaque tuyau est livré avec son certificat d’épreuve.

Notes
mm bar mm
13.0 ±0.5 6.3 ±0.5 25.6 250 625 70 0.45 40

13.0 ±0.5 6.3 ±0.5 25.6 250 625 70 0.45 60
13.0 ±0.5 6.3 ±0.5 25.6 250 625 70 0.45 80
13.0 ±0.5 6.3 ±0.5 25.6 250 625 70 0.45 100
13.0 ±0.5 6.3 ±0.5 25.6 250 625 70 0.45 120
19.0 ±0.6 6.3 ±0.5 31.6 250 625 90 0.61 40
19.0 ±0.6 6.3 ±0.5 31.6 250 625 90 0.61 80
19.0 ±0.6 6.3 ±0.5 31.6 250 625 90 0.61 100
19.0 ±0.6 6.3 ±0.5 31.6 250 625 90 0.61 120
25.0 ±0.8 7.15 ±0.5 39.3 250 625 100 0.90 40
25.0 ±0.8 7.15 ±0.5 39.3 250 625 100 0.90 50
25.0 ±0.8 7.15 ±0.5 39.3 250 625 100 0.90 80
25.0 ±0.8 7.15 ±0.5 39.3 250 625 100 0.90 100
25.0 ±0.8 7.15 ±0.5 39.3 250 625 100 0.90 120
25.0 ±0.8 7.15 ±0.5 39.3 250 625 100 0.90 150
25.0 ±0.8 7.15 ±0.5 39.3 250 625 100 0.90 160
25.0 ±0.8 7.15 ±0.5 39.3 250 625 100 0.90 180
25.0 ±0.8 7.15 ±0.5 39.3 250 625 100 0.90 200
25.0 ±0.8 7.15 ±0.5 39.3 250 625 100 0.90 240
32.0 ±1.0 7.8 ±0.6 47.6 250 625 130 1.12 40
32.0 ±1.0 7.8 ±0.6 47.6 250 625 130 1.12 80
32.0 ±1.0 7.8 ±0.6 47.6 250 625 130 1.12 120
32.0 ±1.0 7.8 ±0.6 47.6 250 625 130 1.12 150
32.0 ±1.0 7.8 ±0.6 47.6 250 625 130 1.12 160
32.0 ±1.0 7.8 ±0.6 47.6 250 625 130 1.12 180
32.0 ±1.0 7.8 ±0.6 47.6 250 625 130 1.12 200
38.0 ±1.0 8.0 ±0.8 54.0 250 500 155 1.35 120
Marquage en relief
Digital version

CANALKLER 250 S RACCORD

Raccord à sertir et à visser
pour tuyaux de nettoiement et d’hydrocurage
P
Nettoiement et hydrocurage
Raccords permettant le nettoyage et l’hydrocurage dans des conditions maximales de sécurité et
de fiabilité.
Deux types :
• Raccord à sertir avec jupe pré-sertie pour tuyaux travaillant dans des conditions sévères et
exigeant un haut degré de sécurité.
• Raccord à visser permettant des réparations sur place.
Le raccord serti est recommandé pour des questions de sécurité, et son moindre encombrement
facilite les manipulations à l’intérieur des canalisations (pas d’aspérités).
Caractéristiques techniques
Matière : acier zingué bichromaté.
PS=250bar pour raccord à sertir.
PS=200bar pour raccord à visser.
Ce raccord à sertir spécifique Trelleborg doit être monté sur le tuyau CANALKLER, conformément
au mode opératoire Trelleborg.
Diamètre nominal Diamètre nominal

Code article Dénomination filetage douille Notes
pouces mm
0117183 321-08-08 1/2” 13
0117309 321-12-12 3/4” 19
Raccord à sertir. 0117208 321-16-16 1” 25

BSP femelle. 0117704 321-20-16 1”1/4 25
0117311 321-20-20 1”1/4 32
0118219 321-24-24 1”1/2 38
0117184 321-08-08 1/2” 13
0117308 321-12-12 3/4” 19
Raccord à sertir. 0117207 321-16-16 1” 25

BSP mâle. 0117705 321-20-16 1”1/4 25
0117310 321-20-20 1”1/4 32
0118218 321-24-24 1”1/2 38
0116184 321-08-08 1/2” 13
0116186 321-12-12 3/4” 19

Raccord à visser. 0117706 321-16-16 1” 25
récupérable.
BSP femelle. jupe incluse. 0118223 321-20-16 1”1/4 25
0117708 321-20-20 1”1/4 32
0118221 321-24-24 1”1/2 38
0116183 321-08-08 1/2” 13
0116185 321-12-12 3/4” 19

Raccord à visser. 0117707 321-16-16 1” 25
récupérable.
BSP mâle. jupe incluse. 0118222 321-20-16 1”1/4 25
0117709 321-20-20 1”1/4 32
0118220 321-24-24 1”1/2 38
5016257 1/2” 13
5016258 3/4” 19
Jonctions à sertir. 5016259 1” 25
5016260 1”1/4 32
5016261 1”1/2 38
Diamètres en gras = standard stock. Autres diamètres = hors stock (nous consulter).

KLERIX
P
Nettoyage hydrodynamique à l’eau des égouts sous pression élevée. Tube : SBR, noir, lisse.
Assure le même service que les tuyaux hydrauliques utilisés dans ce type d’application. Armature : tressée métallique.
Revêtement : SBR/NR, noir, lisse.
Revêtement résistant à l’abrasion et aux intempéries.

Revêtement lisse, à faible coefficient de frottement.

Raccords et raccordements

Raccords de type hydraulique.
 Existe en grandes longueurs.
Livré sans raccord.

mm bar mm
40 - 60 - 80 - 100
13.0 ±0.8 5.0 23.0 ±0.8 200 500 70 0.45 - 120
19.0 ±0.8 6.25 31.5 ±0.8 200 500 95 0.82 40 - 60 - 80 - 100

- 120
25.0 ±0.8 6.55 38.1 ±1.0 200 500 110 1.14 60 - 80 - 100 - 120
32.0 ±1.0 6.95 45.9 ±1.2 200 500 150 1.57 60 - 80 - 100 - 120
En relief
Digital version

KLERIX RACCORD
Raccord BSP acier à sertir
pour tuyaux à armature métallique
P
Nettoiement et hydrocurage
Raccord à sertir sur tuyau à armature métallique (tuyaux vapeur ou de nettoiement),
avec dénudage préalable du revêtement.
Le sertissage de ces raccords doit s’effectuer conformément au mode opératoire
Trelleborg.
Raccord mâle BSP conique ou raccord femelle BSP à fond plat : nous consulter.
Diamètre nominal Diamètre nominal Diamètre max. sur

Code article filetage douille armature Notes
pouces mm mm
5005045 1/2” 13
Raccord BSP femelle acier, 5005046 3/4” 19

cône 60°. 5005047 1” 25
5005048 1”1/4 32
5005049 1/2” 13
Raccord BSP mâle acier, 5005050 3/4” 19

cône 60°. 5005051 1” 25
5005052 1”1/4 32
5005053 13 20.2
5005054 19 28.2
Jupe acier.
5005055 25 34.7
5005056 32 41.7

ASPIKLER N
P
Nettoyage des égouts par aspiration. Tube : SBR, noir, lisse.
Convient également pour l’aspiration ou le refoulement de matériaux abrasifs sur des postes Armature : nappes textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans
fixes ou pour l’application sur enrouleur horizontal (cassette) sur les véhicules de nettoyage la paroi.
des égouts. Revêtement : SBR/NR, noir, aspect grain toile.
Avantages
 Grande résistance aux intempéries et aux produits abrasifs.
 Tuyau d’aspiration et de refoulement.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
100.0 ±1.0 8.0 116.5 ±1.5 6 15 0.9 450 4.30 20 - 40

102.0 ±1.0 8.0 118.0 ±1.5 6 15 0.9 450 4.38 20
125.0 ±1.2 9.5 144.0 ±1.5 6 15 0.9 550 6.30 20 - 40
127.0 ±1.2 9.5 146.0 ±1.5 6 15 0.9 550 6.39 20
150.0 ±1.2 10.0 170.0 ±1.5 6 15 0.9 650 7.77 20
152.0 ±1.2 10.0 172.0 ±1.5 6 15 0.9 650 7.87 20
Digital version

ASSAINIX
P
Installations de pompage et d’aspiration pour le nettoyage des égouts et les équipements des Tube : NR, noir, lisse.
camions-citernes de vidange. Armature : plis textiles renforcés par une hélice en acier noyée dans la
paroi.
Avantages Revêtement : NR, noir, aspect grain toile.
 Ne vrille pas, même sous faible rayon de courbure. Température : -30°C à +60°C.
 Résiste à un vide de 0.8bar. Informations complémentaires
 Revêtement lisse facilitant sa manipulation (notamment au contact des arêtes vives et Autres longueurs fabriquées sur demande.
coupantes des bouches d’égout, des parois diverses, des clôtures, etc.), et garantissant une
durée de vie optimale.
 Ce tuyau peut être fabriqué avec des manchettes d’extrémités droites ou forcées (de 3 à
12mm) et s’adapte ainsi à tous les types de raccords.
 Résistance élevée aux environnements abrasifs.

PLNE Poids Longueur
Notes
mm mm mm bar bar mm
100.0 10.0 ±2.5 120.0 ±2.0 4 12 0.8 800 5.21 4,5

Digital version

TRELLJET 561

Nettoyage haute pression, nettoiement et hydrocurage Caractéristiques techniques
Spécialement conçu pour le nettoyage professionnel et industriel sous pression élevée. Tube : NBR/SBR, noir, lisse.
Efficace pour le nettoyage des machines, véhicules, sols, espaces publics, façades, etc. Armature : 1 nappe tressée acier.
Convient aux équipements mobiles et fixes ainsi qu’aux installations avec dévidoirs/enrouleurs. Revêtement : SBR/NBR, noir, lisse.
Avantages
 Revêtement lisse. Raccords et raccordements
Des raccords spécialement adaptés à ces applications sont disponibles,
 Résistant à l’huile, aux détergents, à l’abrasion et aux intempéries. nous contacter pour plus d’informations.
 Résistance aux températures élevées.
 Léger et très flexible : ne vrille pas. Informations complémentaires
 Longue durée de vie. 50% de chaque livraison sera effectuée en longueurs tout venant, la
longueur la plus courte faisant au moins 10m.
tableau.
Diamètre Epaisseur de Diamètre Diamètre sur Pression de Rayon de

PLNE Poids Longueur
intérieur paroi extérieur armature service bar courbure kg/m m
Notes
mm mm mm mm bar mm
6.4 +0.6/-0.2 2.65 11.7 ±0.7 9.8 ±0.3 400 1000 50 0.16 100
7.9 +0.6/-0.2 2.75 13.4 ±0.7 11.5 ±0.3 400 1000 60 0.19 100
9.5 +0.6/-0.2 3.0 15.5 ±0.7 13.6 ±0.3 400 1000 70 0.25 100
12.7 +0.8/-0.4 3.0 18.7 ±0.8 16.7 ±0.3 350 900 80 0.30 100
TRELLEBORG FLUID
Tolérance sur longueur HANDLING
: ±1% SOLUTIONS
(norme ISO 1307). Longueurs en gras = standard stock. Autres longueurs = longueurs hors stock (nous consulter pour les quantités minimum de commande).
ND 8mm
TRELLJET 581

Efficace pour le nettoyage des machines, véhicules, sols, espaces publics, façades, etc. Armature : 1 nappe tressée acier.
Le revêtement non tachant est également un atout pour l’utilisation dans l’industrie Revêtement : SBR/NBR, bleu, lisse.
TRELLJET 581
agroalimentaire et les piscines publiques. Température : -40°C à +150°C.
Convient aux équipements mobiles et fixes ainsi qu’aux installations avec dévidoirs/enrouleurs.
Avantages
Revêtement bleu, non tâchant
Revêtement lisse non tachant. nous contacter pour plus d’informations.
 Résistant à l’huile, aux détergents, à l’abrasion et aux intempéries. Informations complémentaires
 Résistance aux températures élevées. 50% de chaque livraison sera effectuée en longueurs tout venant, la
 Léger et très flexible : ne vrille pas. longueur la plus courte faisant au moins 10m.
 Longue durée de vie. 50% du reste de la livraison se fera en longueurs standard spécifiées dans le
tableau.

PLNE Poids Longueur
intérieur paroi extérieur armature service bar courbure kg/m m Notes
mm mm mm mm bar mm
6.4 +0.6/-0.2 2.65 11.7 ±0.7 9.8 ±0.3 400 1000 50 0.16 100
7.9 +0.6/-0.2 2.75 13.4 ±0.7 11.5 ±0.3 400 1000 60 0.19 100
9.5 +0.6/-0.2 3.0 15.5 ±0.7 13.6 ±0.3 400 1000 70 0.25 100
12.7 +0.8/-0.4 3.0 18.7 ±0.8 16.7 ±0.3 350 900 80 0.30 100
Digital version

TRELLJET 560

Efficace pour le nettoyage des machines, véhicules, sols, espaces publics, façades, etc. Armature : 2 nappes tressées acier.
Convient aux équipements mobiles et fixes ainsi qu’aux installations avec dévidoirs/enrouleurs. Revêtement : SBR/NBR, noir, lisse.
Avantages
 Revêtement lisse. Raccords et raccordements
 Résistant à l’huile, aux détergents, à l’abrasion et aux intempéries. nous contacter pour plus d’informations.
 Haute pression de service.
 Résistance aux températures élevées. Informations complémentaires
 Léger et très flexible : ne vrille pas. 50% de chaque livraison sera effectuée en longueurs tout venant, la
 Longue durée de vie. longueur la plus courte faisant au moins 10m.
tableau.

PLNE Poids Longueur
Notes
mm mm mm mm bar mm
7.9 +0.6/-0.2 3.55 15.0 ±0.7 12.7 ±0.3 650 1600 65 0.31 100
9.5 +0.6/-0.2 3.8 17.4 ±0.7 14.9 ±0.3 650 1600 70 0.38 100
ND 8mm
TRELLJET 580

Efficace pour le nettoyage des machines, véhicules, sols, espaces publics, façades, etc. Armature : 2 nappes tressées acier.
Le revêtement non tachant est également un atout pour l’utilisation dans l’industrie Revêtement : SBR/NBR, bleu, lisse.
agroalimentaire et les piscines publiques. Température : -40°C à +150°C.
Convient aux équipements mobiles et fixes ainsi qu’aux installations avec dévidoirs/enrouleurs.
TRELLJET 580
Avantages
 Revêtement lisse non tachant.
nous contacter pour plus d’informations.
Revêtement bleu, non tâchant
 Résistant à l’huile, aux détergents, à l’abrasion et aux intempéries.
 Haute pression de service. 50% de chaque livraison sera effectuée en longueurs tout venant, la
 Résistance aux températures élevées. longueur la plus courte faisant au moins 10m.
 Léger et très flexible : ne vrille pas. 50% du reste de la livraison se fera en longueurs standard spécifiées dans le
 Longue durée de vie. tableau.

PLNE Poids Longueur
intérieur paroi extérieur armature service bar courbure kg/m m Notes
mm mm mm mm bar mm
7.9 +0.6/-0.2 3.55 15.0 ±0.7 12.7 ±0.3 650 1600 65 0.31 100
9.5 +0.6/-0.2 3.8 17.4 ±0.7 14.9 ±0.3 650 1600 70 0.38 100
12.7 +0.8/-0.4 3.75 20.6 ±0.8 18.1 ±0.3 500 1200 70 0.47 100
Digital version

ABRA 10
Abrasion <70mm3

Sablage/Grenaillage Caractéristiques techniques
Tuyau de sablage et grenaillage, résistant à l’abrasion, utilisé pour refoulement de sable, Tube : NR, noir, lisse.
grenaille, gravats. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : SBR résistant à l’abrasion, noir, aspect grain toile.
Propriétés électriques : tube conducteur.
Propriétés spécifiques : résistance du tube à l’abrasion <70mm3
conformément à la norme ISO 4649.
mm mm bar bar mm kg/m m
Notes
13.0 27.0 ±1.2 10 30 104 0.53 40

16.0 30.0 ±1.2 10 30 130 0.61 40
19.0 33.0 ±1.2 10 30 160 0.75 40
25.0 39.0 ±1.2 10 30 200 0.83 40
32.0 48.0 ±1.2 10 30 260 1.23 40
38.0 56.0 ±1.2 10 30 300 1.55 40
51.0 71.0 ±1.2 10 30 410 2.20 40
63.0 83.0 ±1.2 10 30 510 2.70 40
TRELLEBORG FLUID
Tolérance sur longueur HANDLING
: ±1% SOLUTIONS
(norme ISO 1307). Longueurs en gras = standard stock. Autres longueurs = longueurs hors stock (nous consulter pour les quantités minimum de commande).
ABRA 12

ABRA 12
Tuyau résistant à l'abrasion utilisé pour le sablage (sable, acier, caillou), la projection de
mortier et béton mélangé ainsi que de produits secs (plâtre, coulis et béton prêt à l'emploi).
Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
Revêtement : SBR résistant à l’abrasion et aux intempéries, noir, aspect
Abrasion <50mm3 grain toile.
Notes
13.0 27.0 ±1.2 12 36 104 0.50 40

16.0 30.0 ±1.2 12 36 130 0.61 40
19.0 33.0 ±1.2 12 36 160 0.71 40
25.0 39.0 ±1.2 12 36 200 0.83 40
32.0 48.0 ±1.2 12 36 260 1.17 40
38.0 56.0 ±1.2 12 36 300 1.80 40
51.0 71.0 ±1.2 12 36 410 2.22 40
63.0 85.0 ±1.6 12 36 510 2.94 40
76.0 100.0 ±1.6 12 36 610 3.73 40
Digital version

SABLEX
P
Nettoyage et grenaillage de pièces en fonte, surfaces métalliques, façades et ouvrages divers. Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
Avantages Revêtement : SBR résistant à l’abrasion et aux intempéries, noir, aspect
 Léger, souple et maniable. grain toile.
 Faibles tolérances facilitant le raccordement. Température : -30°C à +70°C. 6
Propriétés électriques : tube conducteur, R<2.10 Ω/m.
 Stabilité longitudinale du tuyau en pression (aucun risque que l’opérateur perde le contrôle Propriétés spécifiques : résistance du tube à l’abrasion <40mm3
du tuyau sous pression). conformément à la norme ISO 4649.
 Le mélange du tube conducteur augmente la sécurité de l’opérateur en supprimant le risque
de cassure du fil de masse (dans le cas d’une construction avec fil de masse).

mm bar mm
13.0 7.0 ±0.50 27.0 ±1.0 12 40 65 0.58 40

16.0 7.0 ±0.50 30.0 ±1.0 12 40 80 0.68 20 - 40
19.0 7.5 ±0.50 34.0 ±1.0 12 40 100 0.78 20 - 40
25.0 7.0 ±0.50 39.0 ±1.0 12 40 125 0.86 20 - 40
32.0 8.0 ±0.50 48.0 ±1.0 12 40 160 1.30 20 - 40
32.0 11.0 ±0.50 54.0 ±1.0 12 40 140 1.85 20 - 40
35.0 9.0 ±0.50 53.0 ±1.0 12 40 190 1.57 40
38.0 10.0 ±0.50 58.0 ±1.0 12 40 170 1.89 20 - 40
40.0 10.0 ±0.50 60.0 ±1.0 12 40 180 1.97 20 - 40
42.0 9.0 ±0.50 60.0 ±1.0 12 40 240 1.81 20 - 40
50.0 10.0 ±0.75 70.0 ±1.5 12 40 250 2.36 40
63.0 10.0 ±0.75 83.0 ±1.5 12 40 325 2.90 40
65.0 10.0 ±0.75 85.0 ±1.5 12 40 320 2.95 20 - 40
76.0 10.0 ±0.75 96.0 ±1.5 12 40 400 3.42 40
102.0 10.0 ±0.75 122.0 ±1.5 12 40 550 4.40 40
Digital version

ABRA 10 4P

Tuyau de sablage et grenaillage, résistant à l’abrasion. Utilisé pour le refoulement de sable, Tube : NR, noir, lisse.
grenaille, gravats. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : SBR résistant à l’abrasion, noir, aspect grain toile.
Propriétés électriques : tube conducteur
Notes
19.0 38.0 ±1.2 10 30 160 1.00 40

25.0 48.0 ±1.6 10 30 200 1.59 40
32.0 55.0 ±1.6 10 30 260 1.78 40
38.0 60.4 ±1.6 10 30 300 2.07 40
51.0 73.0 ±1.6 10 30 410 2.56 40

SILEX
P
Refoulement pneumatique de produits pulvérulents (chaux, ciment, engrais, etc.), grains, Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
sable, silice, produits minéraux ou produits calibrés (engrais, granulés de PVC, céréales, etc.). Armature : plis textiles.
Sablage et grenaillage de pièces métalliques des façades et des ouvrages. Revêtement : NR résistant aux intempéries, gris, aspect grain toile.
Avantages Propriétés électriques : tube conducteur et tresse de masse.
 Très résistant à l’abrasion, aux frottements et aux conditions atmosphériques.
 Evacuation de l’électricité assurée par le mélange du tube et par la tresse de masse.
 Excellente résistance à la flexion et à la torsion.

mm bar mm
20.0 -0/+1.0 10.5 41.0 ±1.0 10 30 120 1.15 20 - 40

25.0 -0/+1.0 10.5 46.0 ±1.0 10 30 150 1.33 20 - 40
30.0 -0/+1.0 10.5 51.0 ±1.0 10 30 180 1.45 20 - 40
35.0 -0/+1.0 10.5 56.0 ±1.0 10 30 210 1.75 20 - 40
40.0 -0/+1.0 10.5 61.0 ±1.0 10 30 240 1.85 20 - 40
50.0 -0/+1.0 11.75 73.5 ±1.0 10 30 400 2.60 20 - 40
60.0 -0/+1.0 12.5 85.0 ±1.5 10 30 600 3.15 20
65.0 -0/+1.5 13.25 91.5 ±1.5 10 30 650 3.50 20
70.0 -0/+1.5 14.25 98.5 ±1.5 10 30 700 3.96 20
80.0 -0/+2.0 15.5 111.0 ±1.5 10 30 800 4.74 10
90.0 -0/+2.0 15.5 121.0 ±1.5 10 30 1070 5.26 10
100.0 -0/+2.0 15.5 131.0 ±1.5 10 30 1200 5.75 10
110.0 -0/+2.0 15.0 140.0 ±1.5 10 30 1320 7.24 10
125.0 -0/+2.0 15.0 155.0 ±1.5 10 30 1500 8.08 10
Digital version

TRELLEBORG
TRELLEBORG FLUID
FLUID HANDLING
HANDLING SOLUTIONS
SOLUTIONS
PROJECTOR 40
PROJECTOR 60

Projection Caractéristiques techniques
Projection de mortier, béton malaxé ainsi que de produits secs. Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
Utilisé entre la pompe et la buse pour transporter les enduits, coulis de ciment et béton malaxé. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : SBR résistant à l’abrasion et aux intempéries, noir, aspect
Avantages grain toile.
 Souple et maniable. Température : -30°C à +70°C. 6
Léger. Propriétés électriques : tube conducteur, R<2.10 Ω/m.

 Excellente résistance du tube à l’abrasion. conformément à la norme ISO 4649.

 Mélange du tube conducteur, augmentant la sécurité de l’opérateur.
 Revêtement blanc non tâchant évitant les traces au sol et sur les murs.

paroi service courbure Notes
TRELLEBORG
mm FLUID HANDLING
mm
SOLUTIONS
mm
bar
bar
mm
kg/m m
25.0 9.5 ±0.50 44.0 ±1.0 12 40 120 1.20 40

32.0 10.0 ±0.50 52.0 ±1.0 12 40 150 1.57 40
PROJECTOR 40 WHITE
40.0 10.0 ±0.50 60.0 ±1.0 12 40 180 1.80 20 - 40
50.0 10.0 ±0.75 70.0 ±1.5 12 40 250 2.22 20 - 40
60.0 10.0 ±0.75 80.0 ±1.5 12 40 290 2.30 20 - 40
63.0 13.5 ±0.75 90.0 ±1,5 12 40 340 2.83 20
65.0 10.0 ±0.75 85.0 ±1.5 12 40 320 2.70 20 - 40

Projection de mortier, béton malaxé ainsi que de produits secs. Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
Revêtement : SBR résistant à l’abrasion et aux intempéries, blanc, aspect
Avantages FLUID HANDLING SOLUTIONS
TRELLEBORG
grain toile.

Revêtement blanc non tâchant évitant les traces au sol et sur les murs.
PROJECTOR 60


Notes
mm bar mm
65.0 10.0 ±0.75 85.0 ±1.5 12 40 320 2.79 20


Projection de mortier, béton malaxé ainsi que de produits secs. Tube : NR résistant à l’abrasion, lisse.
Revêtement : SBR résistant à l’abrasion et aux intempéries, aspect grain
Avantages toile.


 Revêtement blanc non tâchant évitant les traces au sol et sur les murs.

Notes
mm bar mm
65.0 10.0 ±0.75 85.0 ±1.5 20 60 350 2.83 20 - 40

Digital version

PROJECTOR 120

Projection de mortier humide, béton malaxé et autres produits humides. Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
Utilisé entre la pompe et la buse pour le transport d’enduits, coulis de ciment et béton déjà Armature : fils synthétiques.
malaxé. Revêtement : SBR résistant à l’abrasion et aux intempéries, noir, aspect
grain toile.
 Pression de service élevée. Propriétés électriques : tube antistatique.
 Léger, souple et maniable. Propriétés spécifiques : résistance du tube à l’abrasion <40mm3
 Tube conducteur, résistant à l’abrasion.
 Revêtement blanc non tâchant évitant les traces au sol et sur les murs. Informations complémentaires
Longueurs de 13,3m disponibles sur demande.
Min. de commande de 3 longueurs ou quantité multiple de 3.

mm bar mm
19.0 6.0 31.0 40 120 150 0.27 40

25.0 7.0 39.0 40 120 200 0.85 40
30.0 7.0 44.0 40 120 240 1.00 40
32.0 8.0 48.0 40 120 260 1.22 40
35.0 7.0 49.0 40 120 280 1.12 40
38.0 8.0 54.0 40 120 300 1.45 40
40.0 7.5 55.0 40 120 310 1.53 40
50.0 9.0 68.0 40 120 410 2.01 20 - 40
60.0 10.0 80.0 40 120 480 2.66 40
PROJECTOR 120 WHITE

63.0 10.0 83.0 40 120 500 2.77 40
65.0 10.0 85.0 40 120 520 2.84 20 - 40
76.0 10.0 96.0 40 120 600 3.31 40
90.0 12.0 114.0 40 120 720 8.90 20
102.0 14.0 130.0 40 120 800 5.67 40

Projection de mortier humide, béton malaxé et autres produits humides. Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
Utilisé entre la pompe et la buse pour le transport d’enduits, coulis de ciment et béton déjà Armature : fils synthétiques.
malaxé. Revêtement : SBR résistant à l’abrasion et aux intempéries, blanc, aspect
grain toile.
 Pression de service élevée. Propriétés électriques : tube antistatique.
 Léger, souple et maniable. Propriétés spécifiques : résistance du tube à l’abrasion <40mm3
 Tube conducteur, résistant à l’abrasion.
 Revêtement blanc non tâchant évitant les traces au sol et sur les murs. Informations complémentaires
Longueurs de 13,3m disponibles sur demande.
Min. de commande de 3 longueurs ou quantité multiple de 3.

Notes
mm bar mm
25.0 7.0 39.0 40 120 200 0.85 40

35.0 7.0 49.0 40 120 280 1.13 40
50.0 9.0 68.0 40 120 410 2.22 20 - 40

PULSOR 170
P
Epandage et pompage du béton Caractéristiques techniques
Equipement des pompes à béton pour épandage en bout de flèche avec une pression de Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
service élevée. Armature : 2 nappes de câbles métalliques pour DN51, 4 nappes de câbles
Transport pneumatique de ciment et de produits minéraux. métalliques pour les autres diamètres.
Pompage de boues de forage (sans pétrole) et autres. Revêtement : NR résistant à l’abrasion et aux intempéries, noir, aspect grain
Injection de mortier, ciment ou béton. toile.
Avantages
 Tuyau très résistant assurant une durée de vie allongée. Raccords et raccordements
Tuyaux pouvant être livrés équipés de raccords sertis de type VICTAULIC ou
 Flexible et maniable. de raccords spécifiques aux constructeurs de pompes (PUTZMEISTER,
 Structure robuste capable de supporter des charges fortement compressives : sécurité SCHWING, etc.).
maximale.
 Conception supprimant le vrillage et permettant le nettoyage par aspiration.
 Coefficient de sécurité 2:1.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
51.0 10.0 ±0.6 71.0 ±1.5 85 170 0.8 230 2.80 20 - 40

65.0 11.0 ±0.8 87.0 ±2.0 85 170 0.8 270 4.17 20 - 40
76.0 13.0 ±0.8 102.0 ±2.0 85 170 0.8 320 5.40 20 - 40
102.0 13.0 ±0.8 128.0 ±2.0 85 170 0.8 380 7.30 20 - 40
127.0 14.0 ±0.8 155.0 ±2.0 85 170 0.8 450 9.80 20
152.0 16.0 ±0.8 184.0 ±2.0 85 170 0.8 650 14.30 20

et en relief : TRELLEBORG - PULSOR 170 - ND mm/" - WP 85 bar/1250 PSI - semaine/année
PULSOR 170 L-WHIP

PULSOR 170 L-WHIP
Anti coup de fouet
P
Epandage et pompage du béton Raccords et raccordements
Equipement en bout de flèche des pompes à béton pour épandage avec une pression de Flexible livré équipé d’un seul raccord serti de type VICTAULIC ou raccord
service élevée. spécifique aux constructeurs de pompes (PUTZMEISTER, SCHWING, etc.).
Avantages Informations complémentaires

 Anti coup de fouet quand l’air comprimé dans le système est libéré. Les règles de sécurité consistant à évacuer la zone environnante de
l’extrémité du tuyau restent applicables lors des opérations de nettoyage ou
 Réduit les risques de blessures. si une anomalie de pompage est constatée indiquant la présence d’air dans
 Tuyau très résistant à l’abrasion garantissant une longue durée de vie. la flèche.
Tube : NR/SBR, noir, lisse, résistant à l’abrasion.
Armature : 4 nappes de câbles métalliques et des renforts spéciaux.
Revêtement : NR/SBR, noir, aspect grain toile, résistant à l’abrasion et aux intempéries.
Epaisseur de Pression de
mm paroi mm service bar bar kg/m m
Notes
mm bar
102.0 13.0 ±1.0 129.0 ±2.0 85 170 0.8 7.93 40

125.0 14.0 ±1.0 154.0 ±2.0 85 170 0.8 10.25 40
et en relief : TRELLEBORG - PULSOR 170 L-WHIP - ND mm/" - semaine/année - Made in France

PULSOR 170 FLEXIBLE
P
Equipement des pompes à béton pour épandage en bout de flèche avec une pression de Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
Avantages
Tous les raccords sont en acier carbonitrurés et zingués.
 Flexible et maniable.
 Structure robuste capable de supporter des charges fortement compressives : sécurité Informations complémentaires
maximale. PSV = Putzmeister, Schwing, Victaulic.
Coefficient de sécurité 2:1.


PLNE Poids Longueur
intérieur paroi extérieur service bar maxi courbure kg/m m Type Notes
mm mm mm bar bar mm
PULSOR 170 FLEXIBLE 2 ENDS

76.0 13.0 102.0 85 170 0.8 320 6.33 3 1 PSV 3"
±0.8 ±2.0
76.0 13.0 ±0.8 102.0 ±2.0 85 170 0.8 320 6.09 4 1 PSV 3"
76.0 13.0 ±0.8 102.0 ±2.0 85 170 0.8 320 5.95 5 1 PSV 3"
102.0 13.0 ±0.8 128.0 ±2.0 85 170 0.8 380 8.93 3 1 PSV 4"1/2
102.0 13.0 ±0.8 128.0 ±2.0 85 170 0.8 380 8.50 4 1 PSV 4"1/2
102.0 13.0 ±0.8 128.0 ±2.0 85 170 0.8 380 7.90 5 1 PSV 4"1/2
127.0 14.0 ±0.8 155.0 ±2.0 85 170 0.8 450 11.80 3 1 PSV 5"1/2
127.0
BUILDINGS 14.0 ±0.8 155.0
& CONSTRUCTION ±2.0 85 170 0.8 450 11.30 4 1 PSV 5"1/2
127.0 14.0 155.0 85 170 0.8 450
techniques5
11.00 1 PSV 5"1/2
±0.8 ±2.0
Epandage et pompage du béton Caractéristiques
Tolérance sur longueur
Equipement : ±1% (norme
des pompes ISO
à béton 1307).
pour épandage en bout Longueurs
de flècheen grasune
avec = standard stock.
pression Tube := NR
de Autres longueurs résistant
longueurs horsàstock
l’abrasion, noir, lisse.
(nous consulter pour les quantités minimum de commande).
Avantages
Tous les raccords sont en acier carbonitrurés et zingués.
 Structure robuste capable de supporter des charges fortement compressives : sécurité Informations complémentaires
maximale. PSV = Putzmeister, Schwing, Victaulic.
 Conception supprimant le vrillage et permettant le nettoyage par aspiration. PUTZ = Putzmeister.

PLNE Poids Longueur
intérieur paroi extérieur service bar maxi courbure kg/m m Type Notes
mm mm mm bar bar mm
51.0 10.0 ±0.6 71.0 ±1.5 85 170 0.8 230 3.76 5 2 PSV 3"
51.0 10.0 ±0.6 71.0 ±1.5 85 170 0.8 230 3.28 10 2 PSV 3"
65.0 11.0 ±0.8 87.0 ±2.0 85 170 0.8 270 4.90 5 2 PSV 3"
65.0 11.0 ±0.8 87.0 ±2.0 85 170 0.8 270 4.53 10 2 PSV 3"
76.0 13.0 ±0.8 102.0 ±2.0 85 170 0.8 320 7.23 3 2 PSV 3"
76.0 13.0 ±0.8 102.0 ±2.0 85 170 0.8 320 6.77 4 2 PSV 3"
76.0 13.0 ±0.8 102.0 ±2.0 85 170 0.8 320 6.50 5 2 PSV 3"
76.0 13.0 ±0.8 102.0 ±2.0 85 170 0.8 320 6.33 6 2 PSV 3"
102.0 13.0 ±0.8 128.0 ±2.0 85 170 0.8 380 10.57 3 2 PSV 4"1/2
102.0 13.0 ±0.8 128.0 ±2.0 85 170 0.8 380 9.75 4 2 PSV 4"1/2
102.0 13.0 ±0.8 128.0 ±2.0 85 170 0.8 380 9.26 5 2 PSV 4"1/2
102.0 13.0 ±0.8 128.0 ±2.0 85 170 0.8 380 9.26 5 2 PUTZ 4"
102.0 13.0 ±0.8 128.0 ±2.0 85 170 0.8 380 8.93 6 2 PSV 4"1/2
102.0 13.0 ±0.8 128.0 ±2.0 85 170 0.8 380 9.00 6 2 PUTZ 4"
127.0 14.0 ±0.8 155.0 ±2.0 85 170 0.8 450 13.80 3 2 PSV 5"1/2
127.0 14.0 ±0.8 155.0 ±2.0 85 170 0.8 450 12.80 4 2 PSV 5"1/2
127.0 14.0 ±0.8 155.0 ±2.0 85 170 0.8 450 12.20 5 2 PSV 5"1/2
127.0 14.0 ±0.8 155.0 ±2.0 85 170 0.8 450 11.80 6 2 PSV 5"1/2
127.0 14.0 ±0.8 155.0 ±2.0 85 170 0.8 450 11.00 10 2 PSV 5"1/2

PULSOR 170 LIGHT
P
Equipement des pompes à béton pour épandage en bout de flèche avec une pression de Tube : NR/SBR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
service élevée. Armature : fils synthétiques.
Transport pneumatique de ciment et de produits minéraux. Revêtement : NR/SBR résistant à l’abrasion et aux intempéries, noir, aspect
Pompage de boues de forage (sans pétrole) et autres. grain toile.
Injection de mortier, ciment ou béton. Température : -30°C à +80°C.
Avantages Raccords et raccordements

 De 15 à 25% plus léger qu’avec un tressage en acier. Tuyaux pouvant être livrés équipés de raccords sertis de type VICTAULIC ou
de raccords spécifiques aux constructeurs de pompes (PUTZMEISTER,
 Tuyau résistant à l’abrasion garantissant une longue durée de vie. SCHWING, etc.).
 Structure robuste capable de supporter des charges fortement compressives : sécurité
maximale.

mm bar mm
38.0 10.0 ±0.8 58.0 ±1.5 85 170 240 1.40 40

51.0 10.0 ±0.8 71.0 ±1.5 85 170 300 2.00 40
63.0 11.0 ±1.0 85.0 ±2.0 85 170 400 2.65 40
76.0 12.0 ±1.0 100.0 ±2.0 85 170 480 3.43 40
102.0 14.0 ±1.0 130.0 ±2.0 85 170 650 5.31 40
127.0 14.0 ±1.0 155.0 ±2.0 85 170 820 6.35 20
et en relief : TRELLEBORG - PULSOR 170 LIGHT - ND mm/" - WP 85 bar/1250 PSI - semaine/année

PULSOR 200
P
Equipement des pompes à béton pour épandage en bout de flèche (utilisation en coulage de Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
pieux) avec une pression de service élevée. Armature : 2 nappes de câbles métalliques pour diam.≤65mm, 4 nappes de
Transport pneumatique de ciment et de produits minéraux. câbles métalliques pour diam.≥76.2mm.
Avantages
 Conçu pour supporter des conditions d’utilisation extrêmement sévères : pressions élevées, Raccords et raccordements
produits très abrasifs, etc. Tuyaux pouvant être livrés équipés de raccords sertis de type VICTAULIC ou
de raccords spécifiques aux constructeurs de pompes (PUTZMEISTER,
 Tuyau très résistant à l’abrasion garantissant une longue durée de vie. SCHWING, etc.).
maximale.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
50.0 9.0 ±0.75 68.0 ±1.5 100 200 0.8 200 2.36 20
65.0 10.0
±0.75 ±1.5 87.0 100 200 0.8 250 3.88 20
76.2 12.9 ±1.0 102.0 ±1.5 100 200 0.8 270 5.55 20
101.6 14.2 ±1.0 130.0 ±1.5 100 200 0.8 300 8.13 20
115.0 14.0 143.0 100 200 0.8 320 9.21 20
PULSOR 200S
±1.0 ±1.5
125.0 16.0 ±1.0 157.0 ±1.5 100 200 0.8 360 11.33 20
150.0 18.0 ±1.0 186.0 ±1.5 100 200 0.8 570 14.85 20

et en relief, Ø 50
Equipement à 65
des mm : TRELLEBORG
pompes à béton pour- PULSOR 200en
épandage - Made
bout indeFrance
flèche- mois/année
(utilisation en coulage de Tube : noir, lisse.
et en relief,
pieux) avec Ø 76.2
une àpression
150 mm :de
TRELLEBORG - PULSOR 200 - ND mm/" - WP 100 bar/1450 PSI - Lbs/Ft - FWC - Armature
service élevée. : 4 nappes de câbles métalliques.
semaine/année
Transport pneumatique de ciment et de produits minéraux. Revêtement : noir, aspect grain toile.
Pompage de boues de forage (sans pétrole) et autres. Température : -30°C à +80°C.
Injection de mortier, ciment ou béton.
Avantages
PULSOR 200S
 Conçu pour supporter des conditions d’utilisation extrêmement sévères : pressions élevées,
produits très abrasifs, etc.
P
 Tuyau très résistant à l’abrasion garantissant une longue durée de vie.
maximale.

PLNE Poids Longueur max.
Notes
mm mm mm bar bar mm
200.0 24.0 ±2 248.0 80 200 0.8 1000 28.00 12

et en relief : TRELLEBORG - PULSOR - MADE IN FRANCE - semaine/année
Digital version

PULSOR 300
P
Equipement des pompes à béton pour épandage en bout de flèche (utilisation en coulage de Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
pieux) avec une pression de service élevée. Armature : 4 nappes de câbles métalliques.
Transport pneumatique de ciment et de produits minéraux. Revêtement : NR résistant à l’abrasion et aux intempéries, noir, aspect grain
Pompage de boues de forage (sans pétrole) et autres. toile.
Injection de mortier, ciment ou béton. Température : -30°C à +80°C.

 Conçu pour supporter des conditions d’utilisation extrêmement sévères : pressions élevées, Tuyaux pouvant être livrés équipés de raccords sertis de type VICTAULIC ou
produits très abrasifs, etc. de raccords spécifiques aux constructeurs de pompes (PUTZMEISTER,
SCHWING, etc.).
 Tuyau très résistant à l’abrasion garantissant une longue durée de vie.
maximale.

Diamètre intérieur Diamètre extérieur PLNE Poids Longueur max.
mm bar mm
102.0 14.0 ±1 131.0 ±2 150 300 420 9.60 40

125.0 16.5 ±1 158.0 ±2 150 300 480 13.32 40

PULSOR RACCORD
Raccord pour tuyau béton
P
Raccords à sertir spécifique Trelleborg, spécialement conçus pour les tuyaux Pression de service :
PULSOR 200, PULSOR 170, PULSOR 170 L-WHIP et PULSOR 170 LIGHT • PULSOR 200 = 100bar,
utilisés sur les pompes à béton. • PULSOR 170, PULSOR 170 L-WHIP, PULSOR 170 LIGHT = 85bar.
• Raccord à passage intégral. Normalement ces raccords sont directement sertis à l’usine. Ils peuvent être
• Raccords carbonitrurés avec jupe en acier zingué bichromaté. vendus séparément.
Sur demande : autres raccords à brides ou filetés mâle ; diamètre 200mm.
Diamètre int. tuyau Type Type Type

mm VICTAULIC PUTZMEISTER SCHWING
50 3” 3” 3”
65 3” 3” 3”
75 3” 3” 3”
100 4” 4”
100 4”1/2 4”1/2
100 Mâle
Raccord Standard (OEM).
100 Femelle
125 5” 5”
125 5”1/2 5”1/2
125 Mâle
125 Femelle
150 6” 6” 6”
Raccord fileté au pas du gaz.
50 2”
BSP mâle cylindrique.

PULSOR GRAVITY
P
Tuyau destiné à l’utilisation des bennes à béton. Tube : SBR, noir, lisse.
Permet l’écoulement du béton de la benne jusqu’au coffrage. Armature : fils synthétiques.
 Enroulable à plat : transport et stockage facilités.
 Léger.
 Forte résistance à l’abrasion, aux coupures, aux moisissures et aux agents atmosphériques.
3
 Résistance du tube à l’abrasion <100mm .
Diamètre intérieur Epaisseur de paroi Diamètre extérieur Pression de service PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar kg/m m Notes
152.0 4.2 160.4 3 10 1.95 40

203.0 4.5 212.0 3 10 3.80 40
254.0 4.5 263.0 3 10 4.70 40
PULSOR VIB

P
Vibreurs à béton Caractéristiques techniques
Protection des câbles entre le moteur et la tête vibrante des vibreurs à béton. Tube : NBR/SBR, noir, lisse, résistant à l’huile.
Utilisé pour contenir le flux d’air dans la partie vibrante. Armature : renforcement textile haute résistance.
Revêtement : SBR/CR, noir, aspect grain toile, résistant à l’abrasion, à
Avantages l'ozone et aux intempéries.
 Construction résistante au coquage. Température : -30°C à +80°C.
 Résistant à l’élongation.

mm bar mm
19.0 6.0 ±0.5 31.0 10 40 100 0.62 40

25.0 7.0 ±0.5 39.0 10 40 125 0.95 40

MUD EXTRACTOR 16-48
P
TBM et fondations Caractéristiques techniques
Aspiration et refoulement d’eau, de boue d’exhaure, de bentonite et émulsion de forage telle Tube : SBR/NR, noir, lisse, résistant à l’abrasion.
que liquide lourd, abrasif et chargé de grosses particules. Armature : nappes synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
Spécialement conçu pour les techniques de forage, fondations et constructions de tunnels. dans la paroi.
Parfaitement adapté pour les applications sur enrouleurs de type tunnelier. Revêtement : SBR, noir, aspect grain toile, résistant aux intempéries.
Avantages
 Flexible et maniable. Raccords et raccordements
Tuyau pouvant être livré équipé de raccord monté par collier 1/2 coquille ou
 Résistant aux fortes manipulations. serti (bride, type Victaulic, etc.).
 Résistance à l’abrasion.

Notes
mm bar mm
50.0 8.0 66.0 16 48 200 1.94 40

75.0 8.0 91.0 16 48 350 3.12 40
80.0 8.0 96.0 16 48 450 3.30 40
102.0 9.0 120.0 16 48 500 4.49 20 - 40
127.0 9.0 145.0 16 48 600 5.83 20 - 40
152.0 11.0 174.0 16 48 800 8.80 20 - 40
203.0 12.5 228.0 16 48 1000 14.58 20
Montage par collier 1/2 coquille Montage par collier 1/2 coquille Montage par sertissage

Construction &
Mining Equipment
Aspiration industrielle de produits vrac page
ZEPHIR S P 58
TRELLVAC Extractor LD P 59
TRELLVAC Extractor HD P 60
TRELLVAC Handler LD P 61
TRELLVAC Handler MD P 62
TRELLVAC Handler HD P 63
TRELLVAC AL EC P 64
TRELLVAC Transporter HD P 65
TRELLVAC Excavator P 66
ASPIVRAC S P 67

Construction &
Mining Equipment
Manutention hydraulique et pneumatique de produits abrasifs page
PERFORMER AR10 P 68
PERFORMER GL AD10H P 69
PERFORMER GL AD10P P 70
PERFORMER AL EC P 71
PERFORMER GL AD10T P 72
PERFORMER WIS P 73
PERFORMER BLOC-END RACCORD

JOINT NOIR
P 74
PERFORMER BLOC-END RACCORD

JOINT BLANC
P 75
PERFORMER CERAMIC P 76
PERFORMER AD10H P 77
PERFORMER AD10P P 78
PERFORMER AD10T P 79
PERFORMER AD20S P 80
PERFORMER END-FLEX RACCORD P 81
A
R
PERFORMER BEND 90° P 82
B
PERFORMER REDUCER P 83
ABRA 10 SLURRY 84-85

ZEPHIR S
P
CONSTRUCTION & MINING EQUIPMENT
Aspiration industrielle de produits vrac Caractéristiques techniques
Aspiration de débris et poussières industriels. Tube : NR résistant à l’abrasion, beige, lisse.
Convient au transport de petites particules et de produits modérément abrasifs. Armature : plis textiles avec hélice de renforcement en acier.
Revêtement : tissu enduit de caoutchouc naturel, blanc, aspect ondulé.
 Très léger et maniable.
 Excellents rayon de courbure et souplesse.
 Très bonne résistance à l’écrasement.
Diamètre intérieur Epaisseur de paroi Diamètre extérieur Dépression maxi Rayon de courbure Poids Longueur
mm mm mm bar mm kg/m m
Notes
30.0 ±1.5 4.5 ±0.75 39.0 ±1.5 0.8 150 0.50 10

35.0 ±1.5 4.5 ±0.75 44.0 ±1.5 0.8 175 0.57 10
40.0 ±1.5 4.5 ±0.75 49.0 ±1.5 0.8 200 0.63 10
50.0 ±1.5 4.5 ±1.0 59.0 ±2.0 0.8 250 0.79 10
60.0 ±1.5 4.5 ±1.0 69.0 ±2.0 0.8 300 0.90 10
70.0 ±1.5 4.5 ±1.0 79.0 ±2.0 0.8 350 1.02 10
80.0 ±1.5 5.5 ±1.0 91.0 ±2.0 0.8 400 1.46 10
100.0 ±1.5 5.5 ±1.0 111.0 ±2.0 0.8 500 1.79 10
105.0 ±1.5 5.5 ±1.0 116.0 ±2.0 0.8 525 1.84 10
115.0 ±1.5 5.5 ±1.0 126.0 ±2.0 0.8 575 2.00 10
125.0 ±1.5 5.5 ±1.0 136.0 ±2.0 0.8 625 2.23 10
150.0 ±1.5 7.0 ±1.0 164.0 ±2.0 0.8 750 3.76 10
Digital version

TRELLVAC Extractor LD
P
Tuyau polyvalent pour aspiration de poussières, copeaux, particules métalliques, gaz, etc., Tube : SBR/NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
dans les industries du bois, les fabriques de meubles, les industries mécaniques et Armature : plis textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans la
métallurgiques et divers autres secteurs industriels. paroi.
Revêtement : SBR/NR résistant aux intempéries et à l'abrasion, noir, aspect
Avantages ondulé.
 Très léger et très flexible. Température : -40°C à +90°C. 6
 Excellent rayon de courbure. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs, R<10 Ω/m.
 Recommandé pour les utilisations où légèreté et maniabilité sont essentielles.
Diamètre extérieur mesuré au sommet de l’onde.
Diamètre intérieur Diamètre extérieur Dépression maxi Rayon de courbure Poids Longueur
mm mm bar mm kg/m m
Notes
38.0 44.5 ±1.0 0.9 45 0.62 12

51.0 57.5 ±1.0 0.9 70 0.81 12
63.0 70.0 ±1.0 0.9 95 0.87 12
76.0 83.5 ±1.0 0.9 115 1.04 12
90.0 97.5 ±1.0 0.9 125 1.22 12
102.0 110.5 ±1.0 0.9 145 1.57 12
113.0 121.5 ±1.5 0.9 155 1.73 12
127.0 135.5 ±1.5 0.7 170 1.93 12
152.0 160.5 ±1.5 0.4 195 2.30 12
178.0 186.5 ±1.5 0.25 220 2.68 12
204.0 212.5 ±1.5 0.15 245 3.06 12
Digital version

TRELLVAC Extractor HD
P
Tuyau polyvalent pour aspiration de copeaux, sables, poussières, pulvérulents, etc. dans les Tube : SBR/NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
industries du bois, les fabriques de meubles, les industries mécaniques et métallurgiques et Armature : plis textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans la
divers autres secteurs industriels. paroi.
Plus particulièrement destiné aux installations fixes. Revêtement : SBR/NR résistant aux intempéries et à l'abrasion, noir, aspect
ondulé.
Avantages Température : -40°C à +90°C. 6
 Léger et flexible. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs, R<10 Ω/m.
 Bon rayon de courbure.
 Recommandé pour les utilisations où poids, maniabilité ainsi que bonne résistance du
revêtement à l’abrasion et aux agents atmosphériques sont exigés.
Diamètre extérieur mesuré sur le haut de l'ondulation.
mm mm bar mm kg/m m
Notes
38.0 47.0 ±1.5 0.9 50 0.73 12

51.0 60.0 ±1.5 0.9 75 0.96 12
63.0 72.0 ±1.5 0.9 100 1.13 12
76.0 85.0 ±1.5 0.9 120 1.37 12
102.0 111.0 ±1.5 0.9 150 1.85 12
127.0 136.0 ±1.5 0.7 175 2.33 12
152.0 161.0 ±1.5 0.4 200 2.77 12
Digital version

TRELLVAC Handler LD
P
Tuyau d’aspiration destiné à l’équipement de systèmes de récupération des déchets et aux Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
unités centralisées de nettoyage. Armature : fils textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans la
Extraction de poussières, copeaux, sables, déchets divers, pulvérulents, etc. paroi.
Revêtement : SBR résistant aux intempéries et à l'abrasion, noir, aspect
Avantages ondulé.
 Léger et très maniable, il est recommandé pour l’extraction (manipulation manuelle) au point Température : -30°C à +80°C.
d’aspiration. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs, R<10MΩ/l, l’hélice
 Excellent rayon de courbure. doit être également en contact avec les raccords.
 Très bonne résistance du tube à l’abrasion.
Diamètre extérieur mesuré au sommet de l’onde.
Notes
bar mm
51.0 61.0 ±1.5 5 15 0.9 85 1.00 20 - 40

60.0 70.0 ±1.5 5 15 0.9 105 1.15 20 - 40
63.0 73.0 ±1.5 5 15 0.9 110 1.22 20 - 40
76.0 86.5 ±1.5 5 15 0.9 135 1.50 20 - 40
Digital version

TRELLVAC Handler MD
P
Tuyau d’aspiration destiné à l’équipement des camions de nettoyage travaillant dans des Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
conditions moyennement sévères. Armature : plis textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans la
Extraction de poussières, copeaux, sables, graviers, gravats, déchets divers, pulvérulents, etc. paroi.
Revêtement : SBR résistant aux intempéries et à l'abrasion, noir, aspect
Avantages ondulé.
 Maniable. Température : -30°C à +90°C.
 Bon rayon de courbure. Propriétés électriques : tube non conducteur.
 Excellente résistance du tube à l’abrasion. Informations complémentaires
 Recommandé pour des applications qui requièrent une grande liberté de mouvement. Diamètre extérieur mesuré au sommet de l’onde.
mm mm bar mm kg/m m Notes
51.0 63.0 ±1.5 0.9 300 1.13 12

76.0 89.0 ±1.5 0.9 350 1.81 12
102.0 115.0 ±1.5 0.9 400 2.65 12
127.0 141.0 ±1.5 0.9 500 3.46 12
152.0 166.0 ±1.5 0.9 600 4.23 12
178.0 191.0 ±1.5 0.9 700 4.95 12
204.0 219.0 ±1.5 0.9 800 6.45 12
Digital version

TRELLVAC Handler HD
P
Tuyau d’aspiration destiné à l’équipement des camions de nettoyage travaillant dans des Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
conditions sévères. Armature : plis textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans la
paroi.
Avantages Revêtement : SBR/NR résistant aux intempéries et à l'abrasion, noir, aspect
 Flexible et léger avec une bonne résistance à l’usure. ondulé.
 Le TRELLVAC Handler HD est un tuyau destiné aux transferts de produits abrasifs lourds Température : -30°C à +90°C.
sur des applications où la résistance à l’usure est une priorité. Propriétés électriques : Non conducteur.
L’hélice peut être connectée aux raccords.
Tresse de masse intégrée.
Diamètre extérieur mesuré sur le haut de l’ondulation.
bar mm
102.0 118.0 ±1.6 5 15 0.9 400 3.10 20

127.0 143.0 ±1.6 5 15 0.9 500 3.80 20
152.0 168.0 ±2.0 5 15 0.9 600 4.55 20
204.0 225.0 ±2.0 1.5 4.5 0.9 800 8.20 12
Digital version

TRELLVAC AL EC
P
Tuyau d’aspiration et de refoulement de produits abrasifs en vrac pour l’industrie Tube : NBR de qualité alimentaire résistant à l’abrasion, blanc, lisse.
agroalimentaire (sucres, céréales, farines, lait en poudre, aliments pour bétail, etc.) et produits Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
chimiques (PVC, colorants alimentaires, etc.). dans la paroi.
Revêtement : NBR/PVC résistant aux intempéries et à l’abrasion, vert,
Avantages aspect ondulé.
 Utilisable en zones ATEX 0, 1, 2 et 20, 21, 22. Température : -10°C à +80°C.
 Revêtement non tâchant et résistant à l’abrasion. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs,
R<100MΩ/lg, l’hélice doit être également en contact
 Tube et revêtement conducteurs augmentant considérablement la durée de vie, en avec les raccords.
particulier pour des vitesses de transfert élevées.
Union européenne : règlements n° 1935/2004,2023/2006.
Règlement FDA n° 21 CFR 177.2600.
Législation française : brochure 1227, arrêté du 9 novembre 1994.
Tous les tests de migration (France et FDA) ont été effectués et jugés
conformes par l’institut français de Poitiers (IANESCO).
Notes
bar mm
51.0 66.0 ±1.5 5 15 0.9 125 1.43 20

63.0 78.0 ±1.5 5 15 0.9 160 1.76 20
76.0 91.0 ±1.5 5 15 0.9 190 2.10 20
89.0 104.0 ±1.5 5 15 0.9 240 2.48 20
102.0 117.0 ±1.5 5 15 0.9 280 2.82 20
110.0 125.0 ±1.5 5 15 0.9 330 3.04 20
125.0 140.0 ±2.0 5 15 0.9 375 3.39 10
150.0 166.0 ±2.0 5 15 0.9 450 4.69 10
et en creux : semaine/année

TRELLVAC Transporter HD
P
Tuyau d’aspiration destiné aux véhicules de nettoyage pour le transfert de matériaux abrasifs Tube : NR/SBR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
tels que sables, graviers, cailloux, pulvérulents, etc. Armature : nappes textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans
Utilisé également en postes fixes dans tous types d’industries (mines, carrières, cimenteries, la paroi.
fonderies, industries mécaniques et métallurgiques). Revêtement : SBR résistant aux intempéries et à l'abrasion, noir, aspect
grain toile.
 Armature imputrescible. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs, R<10 Ω/m, avec
 Revêtement lisse, résistant à l’abrasion et aux agents atmosphériques. tresse de masse.
 Excellente résistance du tube à l’abrasion.
 Forte épaisseur de la paroi adaptée aux utilisations sévères.
 Peut s’utiliser en aspiration (-0.9bar) ou refoulement.
bar mm
51.0 64.0 ±1.0 5 15 0.9 210 1.70 20 - 40

63.0 75.5 ±1.0 5 15 0.9 250 2.00 20 - 40
76.0 90.0 ±1.5 5 15 0.9 300 2.70 20 - 40
90.0 104.0 ±1.5 5 15 0.9 350 3.20 20 - 40
102.0 117.0 ±1.5 5 15 0.9 400 3.60 20 - 40
110.0 124.0 ±2.0 5 15 0.9 430 3.90 20 - 40
115.0 131.0 ±2.0 5 15 0.9 450 4.30 20 - 40
127.0 143.0 ±2.0 3 10 0.9 510 5.00 20 - 40
140.0 156.0 ±2.0 3 10 0.9 580 6.20 20 - 40
152.0 168.0 ±2.0 3 10 0.9 640 5.70 20 - 40
165.0 182.0 ±2.0 3 10 0.9 700 7.20 10
204.0 222.0 ±2.0 3 10 0.9 820 10.00 10
Digital version

TRELLVAC Excavator
P
Tuyau d’aspiration destiné spécialement aux excavatrices aspiratrices. Tube : NR, résistant à l’abrasion, noir, lisse.
Armature : plis textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans la
Avantages paroi.
 Durée de vie très importante grâce au tube en caoutchouc naturel de haute qualité et de Revêtement : SBR/NR, noir, aspect ondulé.
très forte épaisseur. Température : -30°C à +80°C.
 Facilité de remplacement du tuyau grâce au diamètre de 254mm. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs pour la version
70ShA.
Manchettes lisses de longueur 70mm.
Tube de dureté 40ShA : garantit une excellente souplesse du tuyau.
Tube de dureté 70ShA : excellente résistance à l'abrasion et à la déchirure

(transport de pierres saillantes).
Les tuyaux sont livrés en longueurs droites sur palette spécifique.
mm mm bar mm kg/lg m Type Notes
254.0 ±1.5 302.0 0,9 500 173.00 6,9 70ShA

254.0 ±1.5 302.0 0,9 500 200.00 7,9 70ShA
254.0 ±1.5 307.0 0,9 500 140.00 5,3 40ShA
254.0 ±1.5 307.0 0,9 500 181.00 6,9 40ShA
70ShA
40ShA
Les tuyaux sont livrés en longueurs droites sur palette spécifique. Prix supplémentaire par longueur (longueurs 5.3-6.9m).
Les tuyaux sont livrés en longueurs droites sur palette spécifique. Prix supplémentaire par longueur (longueur 7.9m).

ASPIVRAC S
P
Equipement des matériels de récupération des déchets industriels (minerais concassés, Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
sables, gravats, poussières, copeaux, etc.) en poste fixe (unités centralisées de nettoyage) ou Armature : plis textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans la
en poste mobile (camions d’aspiration). paroi.
Transport pneumatique par aspiration ou refoulement de produits abrasifs pulvérulents ou Revêtement : NR, résistant aux intempéries, noir, aspect crénelé.
granuleux (céréales, grains, aliments pour bétail, etc.). Température : -30°C à +80°C.
Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs, R<1MOhm/m.
Avantages
 Grande robustesse et remarquable maniabilité.
 Possibilité de fabrication avec manchettes aux extrémités.
 Bonne résistance du revêtement à l’abrasion.

PLNE Poids Longueur
Notes
mm mm mm bar bar mm
50.0 ±1.5 8.0 ±1.0 66.0 ±2.0 1.5 4.5 0.8 100 1.91 10 - 20
60.0 ±1.5 8.0 ±1.0 76.0 ±2.0 1.5 4.5 0.8 120 2.46 10 - 20
70.0 ±1.5 8.0 ±1.0 86.0 ±2.0 1.5 4.5 0.8 140 2.81 10 - 20
75.0 ±1.5 8.0 ±1.0 91.0 ±2.0 1.5 4.5 0.8 150 3.02 10 - 20
80.0 ±1.5 8.0 ±1.0 96.0 ±2.0 1.5 4.5 0.8 160 3.16 10 - 20
90.0 ±1.5 8.0 ±1.0 106.0 ±2.0 1.5 4.5 0.8 180 3.46 10 - 20
100.0 ±1.5 8.0 ±1.0 116.0 ±2.0 1.5 4.5 0.8 200 3.80 10 - 20
110.0 ±1.5 8.0 ±1.0 126.0 ±2.0 1.5 4.5 0.8 220 4.15 10 - 20
125.0 ±1.5 9.0 ±1.0 143.0 ±2.0 1.5 4.5 0.8 250 5.28 10 - 20
150.0 ±1.5 8.5 ±1.0 167.0 ±2.0 1.5 4.5 0.8 300 6.26 10 - 20
200.0 ±1.5 13.0 ±1.5 226.0 ±2.5 1.5 4.5 0.8 400 8.92 10
Digital version

PERFORMER AR10
P
Manutention hydraulique et pneumatique de produits abrasifs Caractéristiques techniques
Transport hydraulique par refoulement de produits abrasifs. Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
Armature : 2 nappes de câbles métal pour diamètres de 100 à 400mm, 4
Avantages nappes de câbles métal pour diamètres de 450 à 500mm.
 Excellente résistance à l’abrasion. Revêtement : EPDM résistant aux intempéries, noir, aspect grain toile.
 Faibles coûts d’installation. Température : -30°C à +70°C.
Pointes à +80°C.
 Amortissement des coups de bélier. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs.
 Réduction des pertes de hauteur de pression.
 Amortissement des vibrations et du bruit.
 Stabilité dimensionnelle exceptionnelle à la pression.
 Bonne tenue au rond.
Bonne résistance aux intempéries.

Les tuyaux équipés de brides END-FLEX® peuvent travailler conformément

aux pressions de service ou dépressions indiquées dans le tableau.
Diamètre Diamètre Epaisseur du Pression de Rayon de

PLNE Poids Longueur min. Longueur max.
intérieur extérieur tube service bar courbure kg/m m m
Notes
mm mm mm bar mm
100.0 -0/+1 126.0 ±1.5 6 10 30 700 6.75 0.5 15

125.0 -0/+1 155.0 ±2 8 10 30 870 9.39 0.5 12
150.0 -0/+1 180.0 ±2 8 10 30 1050 11.06 0.5 12
175.0 -0/+1 205.0 ±2 8 10 30 1220 12.71 0.5 10
200.0 -0/+2 234.0 ±2 10 10 30 1400 16.12 0.5 12
250.0 -0/+2 283.0 ±2 10.4 10 30 1750 20.05 1 12
300.0 -0/+2 333.0 ±2.5 10.4 10 30 2100 23.76 1 12
350.0 -0/+2 390.0 ±3 12.4 10 30 2450 33.84 1.5 12
400.0 -0/+2 440.0 ±3 12.4 10 30 2800 38.33 1.5 12
450.0 -0/+2 508.0 ±3 12.4 10 30 3600 64.30 2 12
500.0 -0/+2 558.0 ±3 12.4 10 30 4000 70.90 2 12
et en relief : semaine/année
Digital version

PERFORMER GL AD10H
P
Manutention hydraulique et pneumatique de produits abrasifs Raccords et raccordements
Transport hydraulique par aspiration ou refoulement de produits abrasifs. Les tuyaux sont équipés de raccords BLOC-END® et doivent être utilisés
aux pressions de service maximales suivantes :
Avantages
 Excellente résistance à l’abrasion. Ø int.≤150mm :
 Tronçonnable. PS=10bar.
 Rapidité et facilité d’installation. Ø int.>150mm :
 Tuyau léger avec un faible rayon de courbure. - PS=10bar pour les applications statiques (sans mouvement du tuyau, sans
 Faibles coûts d’installation. colonne d’eau, sans traction) et/ou pour une température inférieure à 40°C,
 Amortissement des coups de bélier. - PS=5bar pour les applications dynamiques et/ou pour une température
 Réduction des pertes de charge. supérieure à 40°C.
Amortissement des vibrations et du bruit.

Excellente résistance aux intempéries.

Très faible allongement sous pression de service inférieure à 10bar.
Caractéristiques techniques Les tuyaux sont stockés en longueurs de 20 ou 12m, nous consulter pour de
Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse. plus grandes longueurs.
Armature : fils ou nappes synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée dans la
paroi.
Revêtement : EPDM résistant aux intempéries, noir, ondulé, aspect grain toile.
Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs (l’hélice doit également être en
contact avec les raccords).
Tuyau approuvé ATEX pour les diamètres supérieurs à 40mm.
Diamètre Diamètre Epaisseur du Pression de Dépression Rayon de

intérieur extérieur tube service bar maxi courbure kg/m m
Notes
mm mm mm bar bar mm
25.0 53.0 ±2 5.6 10 30 0.9 125 1.97 20

32.0 60.0 ±2 5.6 10 30 0.9 160 2.33 20
40.0 73.0 ±2 8.5 10 30 0.9 200 3.37 20
50.0 83.0 ±2 8.5 10 30 0.9 250 4.04 20
65.0 98.0 ±2 8.5 10 30 0.9 325 4.99 20
80.0 113.0 ±2 8.5 10 30 0.9 400 5.90 20
100.0 133.0 ±2 8.5 10 30 0.9 500 7.12 20
125.0 158.0 ±2 8.5 10 30 0.9 750 8.72 20
150.0 183.0 ±2 8.5 10 30 0.9 1050 10.20 20
200.0 234.5 ±2 8.5 10 30 0.9 1600 14.31 12
250.0 285.5 ±2 8.5 10 30 0.9 2000 18.90 12
300.0 340.5 ±2 8.5 10 30 0.9 2500 25.30 12
350.0 391.0 ±3 8.5 10 30 0.9 3100 31.47 12
400.0 441.0 ±3 8.5 10 30 0.9 4000 36.39 12
Montage de 2 BLOC-END® par longueur de tuyau (ID 25 - 150mm)
Digital version

PERFORMER GL AD10P
P
Transport pneumatique par aspiration ou refoulement de produits abrasifs. Tube : NR résistant à l’abrasion, de couleur tan, lisse.
Armature : fils ou nappes synthétiques avec hélice de renforcement en acier
Avantages noyée dans la paroi.
 Excellente résistance à l’abrasion. Revêtement : EPDM résistant aux intempéries, noir, ondulé, aspect grain
 Tronçonnable. toile.
 Rapidité et facilité d’installation. Propriétés électriques : par tresse de masse (l’hélice doit également être
 Tuyau léger avec un faible rayon de courbure. en contact avec les raccords).
 Faibles coûts d’installation.
 Conductibilité électrique (obligatoire pour la manutention pneumatique) assurée par tresse Raccords et raccordements
de masse et hélice. Les tuyaux sont équipés de raccords BLOC-END® et doivent être utilisés
 Amortissement des coups de bélier. aux pressions de service maximales suivantes :
 Réduction des pertes de charge.
Ø int.≤150mm :
 Amortissement des vibrations et du bruit. PS=10bar.
 Excellente résistance aux intempéries.
Ø int.>150mm :
- PS=10bar pour les applications statiques (sans mouvement du tuyau, sans
colonne d’eau, sans traction) et/ou pour une température inférieure à 40°C,
- PS=5bar pour les applications dynamiques et/ou pour une température
supérieure à 40°C.
Les tuyaux sont stockés en longueurs de 20 ou 12m, nous consulter pour de
plus grandes longueurs.

intérieur extérieur tube service bar maxi courbure kg/m m
Notes
mm mm mm bar bar mm
25.0 53.0 ±2 5.6 10 30 0.9 125 1.90 20

32.0 60.0 ±2 5.6 10 30 0.9 160 2.25 20
40.0 73.0 ±2 8.5 10 30 0.9 200 3.19 20
50.0 83.0 ±2 8.5 10 30 0.9 250 3.58 20
65.0 98.0 ±2 8.5 10 30 0.9 325 4.44 20
80.0 113.0 ±2 8.5 10 30 0.9 400 5.24 20
100.0 133.0 ±2 8.5 10 30 0.9 500 6.32 20
125.0 158.0 ±2 8.5 10 30 0.9 750 7.68 20
150.0 183.0 ±2 8.5 10 30 0.9 1050 8.98 20
200.0 234.5 ±2 8.5 10 30 0.9 1600 14.46 12
250.0 285.5 ±2 8.5 10 30 0.9 2000 16.78 12
300.0 340.5 ±2 8.5 10 30 0.9 2500 23.53 12
350.0 391.0 ±3 8.5 10 30 0.9 3100 30.23 12
Digital version

PERFORMER AL EC
P
Tuyau d’aspiration et de refoulement de produits abrasifs en vrac pour l’industrie Tube : NBR de qualité alimentaire résistant à l’abrasion, blanc, lisse.
agroalimentaire (sucres, céréales, farines, lait en poudre, aliments pour bétail, etc.) et produits Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
chimiques (PVC, colorants alimentaires, etc.). dans la paroi.
Revêtement : NBR/PVC résistant aux intempéries et à l’abrasion, vert,
Avantages aspect ondulé.
 Utilisable en zones ATEX 0, 1, 2 et 20, 21, 22. Température : -10°C à +80°C.
 Revêtement non tâchant et résistant à l’abrasion. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs,
R<100MΩ/lg, l’hélice doit être également en contact
 Tube et revêtement conducteurs augmentant considérablement la durée de vie, en avec les raccords.
Union européenne : règlements n° 1935/2004,2023/2006.
Les tuyaux sont équipés de raccords BLOC-END® et doivent être utilisés
aux pressions de service maximales suivantes : 10bar.

mm mm mm bar bar mm
50.0 8.5 83.0 ±2 10 30 0.9 150 4.20 20

65.0 8.5 98.0 ±2 10 30 0.9 200 5.41 20
80.0 8.5 113.0 ±2 10 30 0.9 240 6.70 20
100.0 8.5 133.0 ±2 10 30 0.9 300 7.49 20
125.0 8.5 158.0 ±2 10 30 0.9 500 9.13 20
150.0 8.5 183.0 ±2 10 30 0.9 600 10.69 20

PERFORMER GL AD10T
P
Transport hydraulique et pneumatique par aspiration ou refoulement de produits abrasifs Tube : EPDM, noir, lisse.
chauds (+100°C max.). Armature : fils ou nappes synthétiques avec hélice de renforcement en acier
noyée dans la paroi.
Avantages Revêtement : EPDM résistant aux intempéries, noir, ondulé, aspect grain
 Excellente résistance à l’abrasion à température élevée. toile.
 Tronçonnable. Température : -30°C à +100°C.
Pointes à +110°C.
 Rapidité et facilité d’installation. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs (l’hélice doit
 Tuyau léger avec un faible rayon de courbure. également être en contact avec les raccords).
 Faibles coûts d’installation. Tuyau approuvé ATEX pour les diamètres supérieurs à 40mm.
 Conductibilité électrique assurée par le tube conducteur et par l’hélice.
 Amortissement des coups de bélier.
 Excellente résistance aux intempéries. Raccords et raccordements
Les tuyaux sont équipés de raccords BLOC-END® et doivent être utilisés
aux pressions de service maximales suivantes :
Ø int.≤150mm :
PS=10bar.
Ø int.>150mm :
- PS=10bar pour les applications statiques (sans mouvement du tuyau, sans
- PS=5bar pour les applications dynamiques et/ou pour une température
Les tuyaux sont stockés en longueurs de 20 ou 12m, nous consulter pour de
plus grandes longueurs.

intérieur extérieur tube service bar maxi courbure kg/m m Notes
mm mm mm bar bar mm
25.0 53.0 ±2 5.6 10 30 0.9 125 2.37 20

32.0 60.0 ±2 5.6 10 30 0.9 160 2.79 20
40.0 73.0 ±2 8.5 10 30 0.9 200 4.07 20
50.0 83.0 ±2 8.5 10 30 0.9 250 4.39 20
65.0 98.0 ±2 8.5 10 30 0.9 325 4.91 20
80.0 113.0 ±2 8.5 10 30 0.9 400 5.58 20
100.0 133.0 ±2 8.5 10 30 0.9 500 7.10 20
125.0 158.0 ±2 8.5 10 30 0.9 750 9.00 20
150.0 183.0 ±2 8.5 10 30 0.9 1050 10.18 20
200.0 234.5 ±2 8.5 10 30 0.9 1600 14.28 12
250.0 285.5 ±2 8.5 10 30 0.9 2000 17.50 12
300.0 340.5 ±2 8.5 10 30 0.9 2500 25.16 12
Digital version

PERFORMER WIS
Système de contrôle d’usure
P
Manutention hydraulique et pneumatique de produits abrasifs
Boitier WIS
Diamètre intérieur
Description Code article Notes
mm
• Capteur électronique pour contrôler l’usure du

tuyau.
• Abonnement réseau, cloud et alertes e-mail
inclus pour une période de 3 ans.
5122016
• Battery Lithium 3,6V pour une durée minimum
de 3 ans en opération. Les conditions de
fonctionnement (température, fonctionnement
des LED) peuvent réduire cette durée.
Kit 2 joints spéciaux
mm
50 5104033
65 5104034
80 5104035
Joints spécifiques pour raccord BLOC-END®.
Les anneaux en inox permettent de connecter le
100 5104036
boitier WIS au tuyau.
125 5104037
150 5104038
PERFORMER GL AD10H WIS
mm
50 5513939
65 5513940
80 5513941
Version spéciale du PERFORMER GL AD10H avec option WIS.
Des fils de cuivre sont noyés à 80% de l’épaisseur du tube pour surveiller l’usure du tuyau. 100 5513942
125 5513943
150 5513944

PERFORMER BLOC-END®
RACCORD
Raccord pour tuyaux de manutention
P
Raccord spécifique Trelleborg pour les tuyaux tronçonnables PERFORMER GL AD10H,
PERFORMER GL AD10P, PERFORMER GL AD10T.
Avantages
• Adaptation immédiate au poste prévu, par mise à longueur du tuyau sur le site ou dans
l’atelier d’entretien.
• Facilité de coupe du tuyau : aucun matériel particulier nécessaire, le raccord servant de
guide de coupe.
• Bride orientable au montage et indéformable en service.
• Rapidité de remplacement.
• Réutilisation facile des extrémités prélevées sur des flexibles endommagés.
• Légèreté de l’ensemble.
• Permet le raccordement sur tout type d’autres brides.
2 demi-coquilles en alliage d’aluminium AS 7 G avec bride plate fixe, 1 joint en caoutchouc, 4 ou
6 boulons (avec rondelles en acier zingué bichromaté).
Pression de service maximale :
Ø int.≤150mm : PS=10bar,
Ø int.>150mm :
PS=10bar pour les applications statiques (sans mouvement du tuyau, sans colonne d’eau, sans
traction) et/ou pour une température inférieure à 40°C,
PS=5bar pour les applications dynamiques et/ou pour une température supérieure à 40°C.
Ensemble BLOC-END® complet. Kit de réparation. Kit de réparation. Boulon avec écrou et rondelle.
Avec joint, boulons, écrous et rondelles. 2 demi-coquilles sans joint ni 2 joints.
boulon.
PN10/PN20 PN10/PN20 PN10/PN20
Diam.int. tuyau Nombre Code article
Code article Notes Code article Notes Code article Notes Notes
mm de boulons /pièce
25 5103109 * 0195500 5103110 4 5103113
32 5103111 * 0195501 5103112 4 5103113
40 0117042 0116890 0116966 4 0111322
50 0117043 0116891 0116967 4 0111322
65 0117044 0116893 0116968 4 0111322
80 0117045 0116895 0116969 4 0111322
100 0117046 0116897 0116970 4 0111322
125 0117047 0116899 0116971 4 0111322
150 0117048 0116901 0116972 4 0111322
200 0117049 0116902 0116973 6 0111322
250 0118093 0118089 0118087 6 0111322
300 0118095 0118091 0118088 6 0111322
350 5101097 * 5100847 5100848 6 5102957
400 5102956 5102955 5102953 6 5102957

Codes articles en gras = standard stock. Autres codes articles = hors stock (nous consulter).
* Seulement PN10 pour diamètre 25. 32. 350mm.

PERFORMER BLOC-END®
RACCORD
P
Raccord spécifique Trelleborg pour les tuyaux tronçonnables PERFORMER GL AD10H,
PERFORMER GL AD10P, PERFORMER GL AD10T.
Avantages
• Adaptation immédiate au poste prévu, par mise à longueur du tuyau sur le site ou dans
l’atelier d’entretien.
• Facilité de coupe du tuyau : aucun matériel particulier nécessaire, le raccord servant de
guide de coupe.
2 demi-coquilles en alliage d’aluminium AS 7 G avec bride plate fixe, 1 joint en caoutchouc, 4 ou
6 boulons (avec rondelles en acier zingué bichromaté).
Pression de service maximale :
Ø int.≤150mm : PS=10bar.
Ensemble BLOC-END® complet. Kit de réparation. Kit de réparation. Boulon avec écrou et rondelle.
Avec joint, boulons, écrous et rondelles. 2 demi-coquilles sans joint ni 2 joints.
boulon.
PN10/PN20 PN10/PN20 PN10/PN20
Diam. int. tuyau Nombre Code article
Code article Notes Code article Notes Code article Notes Notes
mm de boulons /pièce
50 5122315 0116891 5104039 4 0111322
65 5122316 0116893 5104040 4 0111322
80 5121317 0116895 5104041 4 0111322
100 5122318 0116897 5104042 4 0111322
125 5122319 0116899 5104043 4 0111322
150 5122320 0116901 5104044 4 0111322


PERFORMER CERAMIC
P
Transport pneumatique et hydraulique de produits extrêmement abrasifs. Tube : céramique Al203,92% noyée dans un tube NR, noir.
Armature : nappes synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
Avantages dans la paroi.
 Durée de vie au minimum 10 fois supérieure à un tuyau caoutchouc. Revêtement : EPDM, résistant aux intempéries, noir, aspect grain toile,
 4 à 5 fois plus flexible que les tuyaux céramiques standards. ondulé.
 Très grande facilité et rapidité d’installation :
 Tronçonnable sur site sans outil spécifique. Raccords et raccordements
 Rapidité de montage des raccords BLOC-END®. Les tuyaux sont équipés de raccords BLOC-END® et doivent être utilisés
 30 à 60% plus léger que les tuyaux céramiques standards. aux pressions de service maximales suivantes :
Ø int.≤150mm : PS=10bar,
Ø int.>150mm :
PS=10bar pour les applications statiques (sans mouvement du tuyau, sans
PS=5bar pour les applications dynamiques et/ou pour une température
Les tuyaux sont fabriqués et livrés à la longueur.
Diamètre intérieur Diamètre extérieur PLNE Dépression maxi Poids Longueur max.
bar mm
50.0 83.0 ±2 10 30 0.9 200 4.80 10

65.0 98.0 ±2 10 30 0.9 300 5.80 10
80.0 113.0 ±2 10 30 0.9 350 6.70 10
100.0 133.0 ±2 10 30 0.9 400 8.20 10
125.0 158.0 ±2 10 30 0.9 600 10.10 10
150.0 183.0 ±2 10 30 0.9 700 11.90 10
200.0 234.5 ±2 10 30 0.9 1300 16.70 10

PERFORMER AD10H
P
Transport hydraulique par aspiration ou refoulement de produits abrasifs. Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
 Faibles coûts d’installation. toile.
 Amortissement des coups de bélier. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs.
 Plusieurs types de raccords possibles.
 Excellente résistance aux intempéries.
Les tuyaux peuvent être équipés de :
- 2 brides END-FLEX®,
- 1 manchette et 1 bride END-FLEX®,
- 2 manchettes forcées ou lisses.
aux pressions de service ou dépressions indiquées dans le tableau ci-
dessous.
Les tuyaux peuvent être fabriqués avec des manchettes droites ou élargies.
Diamètre Diamètre Epaisseur du Pression de Dépression Rayon de Longueur

PLNE Poids Longueur min.
intérieur extérieur tube service bar maxi courbure kg/m m max. Notes
mm mm mm bar bar mm m
25.0 53.0 ±2 5.6 10 30 0.9 125 2.13 0.5 20

32.0 60.0 ±2 5.6 10 30 0.9 160 2.56 0.5 20
40.0 73.0 ±2 8.5 10 30 0.9 200 3.53 0.5 20
50.0 83.0 ±2 8.5 10 30 0.9 250 4.20 0.5 20
65.0 98.0 ±2 8.5 10 30 0.9 325 5.05 0.5 20
75.0 108.0 ±2 8.5 10 30 0.9 375 5.65 0.5 20
80.0 113.0 ±2 8.5 10 30 0.9 400 5.94 0.5 20
100.0 133.0 ±2 8.5 10 30 0.9 500 7.33 0.5 20
125.0 158.0 ±2 8.5 10 30 0.9 750 8.64 0.5 20
150.0 183.0 ±2 8.5 10 30 0.9 1050 10.38 0.5 20
175.0 208.0 ±2 8.5 10 30 0.9 1300 11.93 0.5 10
200.0 234.5 ±2 8.5 10 30 0.9 1600 14.59 0.5 12
250.0 285.5 ±2 8.5 10 30 0.9 2000 17.50 1 12
300.0 340.5 ±2 8.5 10 30 0.9 2500 24.77 1 12
350.0 391.0 ±3 8.5 10 30 0.9 3000 30.62 1.5 12
400.0 441.0 ±3 8.5 10 30 0.9 4000 35.96 1.5 12
500.0 548.0 ±3 8.5 10 30 0.9 5000 53.35 2 12
Digital version

PERFORMER AD10P
P
Transport pneumatique par aspiration ou refoulement de produits abrasifs. Tube : NR résistant à l’abrasion, de couleur tan, lisse.
 Faibles coûts d’installation. toile.
 Conductibilité électrique assurée par l’hélice en acier et la tresse de masse. Propriétés électriques : par tresse de masse (l’hélice doit également être
 Amortissement des coups de bélier. en contact avec les raccords).
 Amortissement des vibrations et du bruit. Raccords et raccordements
 Plusieurs types de raccords possibles. Les tuyaux peuvent être équipés de :
 Excellente résistance aux intempéries. - 2 brides END-FLEX®,
Les tuyaux peuvent être fabriqués avec des manchettes droites ou élargies.

25.0 53.0 ±2 5.6 10 30 0.9 125 2.08 0.5 20

32.0 60.0 ±2 5.6 10 30 0.9 160 2.50 0.5 20
40.0 73.0 ±2 8.5 10 30 0.9 200 3.38 0.5 20
50.0 83.0 ±2 8.5 10 30 0.9 250 4.02 0.5 20
65.0 98.0 ±2 8.5 10 30 0.9 325 4.83 0.5 20
75.0 108.0 ±2 8.5 10 30 0.9 375 5.41 0.5 20
80.0 113.0 ±2 8.5 10 30 0.9 400 5.67 0.5 20
100.0 133.0 ±2 8.5 10 30 0.9 500 7.01 0.5 20
125.0 158.0 ±2 8.5 10 30 0.9 750 8.23 0.5 20
150.0 183.0 ±2 8.5 10 30 0.9 1050 9.86 0.5 20
175.0 208.0 ±2 8.5 10 30 0.9 1300 11.32 0.5 10
200.0 234.5 ±2 8.5 10 30 0.9 1600 13.87 0.5 12
250.0 285.5 ±2 8.5 10 30 0.9 2000 17.65 1 12
300.0 340.5 ±2 8.5 10 30 0.9 2500 24.96 1 12
350.0 391.0 ±3 8.5 10 30 0.9 3000 30.73 1.5 12
400.0 441.0 ±3 8.5 10 30 0.9 4000 36.20 1.5 12
Digital version

PERFORMER AD10T
P
Transport hydraulique et pneumatique par aspiration ou refoulement de produits abrasifs Tube : EPDM, noir, lisse.
chauds (jusqu’à +100°C). Armature : nappes synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
dans la paroi.
Avantages Revêtement : EPDM résistant aux intempéries, noir, ondulé, aspect grain
 Excellente résistance à l’abrasion à température élevée. toile.
Pointes à +110°C.
 Conductibilité électrique assurée par le tube conducteur et par l’hélice. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs.
 Amortissement des coups de bélier.
 Plusieurs types de raccordement possibles.
Excellente résistance aux intempéries.

Les tuyaux peuvent être équipés de :

- 2 brides END-FLEX®,
Faible allongement sous pression de service inférieure à 10bar.
Les tuyaux peuvent être fabriqués avec des extrêmités droites ou élargies.

25.0 53.0 ±2 5.6 10 30 0.9 125 2.21 0.5 20

32.0 60.0 ±2 5.6 10 30 0.9 160 2.65 0.5 20
40.0 73.0 ±2 8.5 10 30 0.9 200 3.19 0.5 20
50.0 83.0 ±2 8.5 10 30 0.9 250 4.24 0.5 20
65.0 98.0 ±2 8.5 10 30 0.9 325 5.15 0.5 20
75.0 108.0 ±2 8.5 10 30 0.9 375 5.78 0.5 20
80.0 113.0 ±2 8.5 10 30 0.9 400 6.06 0.5 20
100.0 133.0 ±2 8.5 10 30 0.9 500 7.32 0.5 20
125.0 158.0 ±2 8.5 10 30 0.9 750 8.66 0.5 20
150.0 183.0 ±2 8.5 10 30 0.9 1050 10.18 0.5 20
175.0 208.0 ±2 8.5 10 30 0.9 1300 11.70 0.5 10
200.0 234.5 ±2 8.5 10 30 0.9 1600 14.30 0.5 12
250.0 285.5 ±2 8.5 10 30 0.9 2000 17.50 1 12
300.0 340.5 ±2 8.5 10 30 0.9 2500 24.82 1 12
350.0 391.0 ±3 8.5 10 30 0.9 3000 29.44 1.5 12
400.0 441.0 ±3 8.5 10 30 0.9 3400 34.51 1.5 12
Digital version

PERFORMER AD20S
P
Transport hydraulique par aspiration ou refoulement de produits très abrasifs. Tube : NR, noir, lisse, résistant à l'abrasion.
Armature : nappes métalliques avec hélice de renforcement en acier noyée
 Excellente résistance à l'abrasion (très forte épaisseur de tube). Revêtement : EPDM, noir, ondulé, aspect grain toile, résistant aux
 Pression de service de 20bar. intempéries.
 Faibles coûts d'installation. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs.
 Réduction des pertes de charges.
aux pressions de service ou dépressions indiquées dans le tableau ci-
dessous.
Faible allongement sous pression de service inférieure à 20bar.

150.0 196.0 ±1.5 9.2 20 60 0.9 1050 16.72 0.5 12

200.0 252.0 ±2 11.2 20 60 0.9 1600 24.97 0.5 12
225.0 276.0 ±2.5 11.2 20 60 0.9 1800 27.71 1 10
250.0 306.0 ±2.5 13.2 20 60 0.9 2000 33.85 1 12
300.0 356.0 ±2.5 13.2 20 60 0.9 2500 39.88 1 12
350.0 407.0 ±3 13.2 20 60 0.9 3000 49.26 1.5 12
400.0 457.0 ±3 13.2 20 60 0.9 4000 55.72 1.5 12
450.0 511.0 ±3 13.2 20 60 0.9 4500 64.01 1.5 12
Digital version

PERFORMER END-FLEX®
RACCORD
P
Raccord spécifique Trelleborg à bride tournante intégrée pour les tuyaux
PERFORMER AD10H, PERFORMER AD10P, PERFORMER AD10T, PERFORMER AR10,
PERFORMER CR-EPDM, PERFORMER CD-EPDM.
Avantages
• Etanchéité parfaite, sans nécessité de joint supplémentaire.
• Continuité géométrique de la section de la conduite, assurant un passage intégral des
produits véhiculés, sans zone de turbulences, d’usures ponctuelles prématurées et de pertes
de charge localisées.
• Aucun contact entre la bride tournante et les produits transportés.
• Grande légèreté de l’ensemble, le poids d’un raccord END-FLEX® étant moins élevé que
celui d’un raccord conventionnel.
• La bride tournante permet de pallier un manque éventuel d’alignement des trous, d’où une
facilité de montage et de rotation des conduites.
• La présence de la bride END-FLEX® ne diminue pas la pression de service du tuyau.
Ce système breveté par Trelleborg permet le raccordement des conduites PERFORMER soit
entre elles, soit avec les brides des autres matériels sur lesquels elles sont montées.
L’ensemble comprend :
• un anneau en acier, noyé dans un talon confectionné, moulé et vulcanisé en même temps
que le flexible,
• une bride en acier tournante, qui s’appuie sur le talon (l’anneau noyé empêche le
déboîtement),
• un joint en caoutchouc faisant partie intégrante du talon, et de même nature que le tube du
tuyau.
Sur demande les brides acier peuvent être :
• zinguées bichromatées, galvanisées à chaud, rilsanisées,
• réalisées en acier inoxydable 316L,
• réalisées en 2 parties,
• réalisées avec d’autres perçages.
PN10 PN16 PN20 (ASA150)

Diamètre nominal Diamètre Diamètre Diamètre
Perçage Epaisseur bride Perçage Epaisseur bride Perçage Epaisseur bride
tuyau ext. bride ext. bride ext. bride
ISO mm ISO mm ISO mm
mm mm mm mm
25 x 115 16 x 115 16 x
32 x 140 16 x 140 16 x
40 x 150 16 x 150 16 x
50 x 165 18 x 165 18 x 152 19
65 x 185 20 x 185 20 x 178 22
75 * x 200 22 x 200 22 x
80 x 200 22 x 200 22 x 190 24
100 x 220 22 x 220 22 x 229 24
125 x 250 24 x 250 24 x 254 24
150 x 285 24 x 285 24 x 279 26
175 * x 315 26 x 315 26 x
200 x 340 24 x 340 26 x 343 29
225 * x 370 26 x x
250 x 395 26 x 405 32 x 406 30
300 x 445 26 x 460 32 x 483 32
350 x 505 28 x 520 36 x 533 35
400 x 565 32 x 580 38 x 597 36
500 x 670 38
* Non répertorié par la norme ISO 7005.
Les brides END-FLEX® sont spécifiques à chaque type de tuyau.

PERFORMER BEND 90°
P
CONSTRUCTION & MINING EQUIPMENT B
Les coudes PERFORMER sont utilisés quand le rayon de courbure du tuyau
PERFORMER est trop important pour l’installation.
Avantages
• Très faible rayon de courbure.
• Excellente résistance à l’abrasion.
• Compense les défauts d’alignement grâce à la souplesse du caoutchouc.
• Amortissement des vibrations et des bruits.
Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée dans la paroi. R
Revêtement : EPDM résistant à l’abrasion, noir, lisse, extrémités ondulées. A
Les tuyaux doivent êtres équipés de raccords BLOC-END®.
Les raccords BLOC-END® sont vendus séparément.
B
Diamètre Diamètre Epaisseur de Pression PLNE Rayon de courbure A B Poids Code

intérieur extérieur paroi de service Notes
bar mm mm mm kg/m article
mm mm mm bar
51 83 8.5 10 30 153 3 x ID 260 105 1.8 5513340
63 98 8.5 10 30 189 3 x ID 285 105 2.5 5513341
76 113 8.5 10 30 228 3 x ID 335 105 3.4 5513342
102 133 8.5 10 30 306 3 x ID 455 213 6.5 5513343
127 158 8.5 10 30 381 3 x ID 570 214 9 5513344
152 183 8.5 10 30 456 3 x ID 670 217 11.7 5513345
204 234.5 8.5 5 15 612 3 x ID 890 270 21.5 5513346
254 285.5 8.5 5 15 762 3 x ID 980 275 33 5513347
305 340.5 8.5 5 15 915 3 x ID 1170 255 49.3 5513348
355 391 8.5 5 15 850 2.4 x ID 1145 295 60.6 5513349
406 441 8.5 5 15 610 1.5 x ID 1090 400 75 5513350
Marquage
Article hors stock.

PERFORMER REDUCER
P
Manutention hydraulique de produits abrasifs 380
Transition entre différents diamètres de tuyaux ou de conduite.
Aspiration et refoulement hydraulique de produit abrasifs.
Avantages
• Excellente résistance à l’abrasion.
• Compense les défauts d’alignement grâce à la souplesse du caoutchouc.
• Amortissement des vibrations et des bruits.
d
dans la paroi.
Revêtement : EPDM résistant à l’abrasion, noir, ondulé, aspect grain toile.
Les tuyaux sont équipés avec des brides fixes PN10. Brides tournantes ou
perçage spécial sont disponibles sur demande.
D d Pression de service PLNE Dépression maxi Poids

Article Notes
mm mm bar bar bar kg/m
65-50 63 51 10 30 0.9 2.20
80-50 76 51 10 30 0.9 2.30
100-50 102 51 10 30 0.9 2.42
80-60 82 60 10 30 0.9 2.30
100-60 102 60 10 30 0.9 2.49
80-65 82 70 10 30 0.9 2.30
100-65 102 70 10 30 0.9 2.45
100-80 102 82 10 30 0.9 2.53
125-80 127 82 10 30 0.9 3.50
125-100 127 102 10 30 0.9 3.71
150-80 152 82 10 30 0.9 3.90
150-100 152 102 10 30 0.9 4.01
150-125 152 127 10 30 0.9 4.27
175-150 178 152 10 30 0.9 5.20
200-125 204 127 10 30 0.9 5.40
200-150 204 152 10 30 0.9 5.40
200-175 204 178 10 30 0.9 6.10
250-200 254 204 10 30 0.9 6.71
300-200 305 204 10 30 0.9 7.85
350-200 355 204 10 30 0.9 9.12
300-250 305 254 10 30 0.9 8.38
350-250 355 254 10 30 0.9 10.08
350-300 355 305 10 30 0.9 11.36
Marquage
PERFORMER
REDUCER
Article hors stock.

ABRA 10 SLURRY

Transport hydraulique par aspiration ou refoulement de produits abrasifs. Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
dans la paroi.
Revêtement : NR/SBR résistant à l’abrasion, noir, impression tissu lisse.
Propriétés électriques : tube conducteur, R<1MOhm/m.
Raccord ½ coquille spécial.

PLNE Poids Longueur
intérieur extérieur tube service bar maxi courbure kg/m m Notes
mm mm mm bar bar mm
50.0 70.0 5 10 30 0.9 250 3.00 20

75.0 96.0 5 10 30 0.9 375 4.00 20
100.0 123.0 5 10 30 0.9 500 6.00 20
125.0 150.0 5 10 30 0.9 650 7.50 20
150.0 174.0 5 10 30 0.9 900 8.00 20
200.0 230.0 6 10 30 0.9 1400 12.00 10
250.0 282.0 6 5 15 0.9 1750 17.00 10
300.0 336.0 8 5 15 0.9 2100 22.00 10
350.0 386.0 8 5 15 0.9 2750 26.00 10
400.0 436.0 8 5 15 0.9 3500 30.00 10
250-400mm
50-200mm

ABRA 10 SLURRY RACCORD


Manutention hydraulique et pneumatique de produits Caractéristiques techniques
abrasifs 2 demi-coquilles en alliage d’aluminium AS 7 G avec bride plate fixe, 1 joint en
Raccord spécifique Trelleborg pour les tuyaux tronçonnables ABRA 10 SLURRY. caoutchouc, 4 ou 6 boulons (avec rondelles en acier zingué bichromaté).
Diamètre≤200mm : PS 10bar.
Avantages Diamètre>250mm : PS 5bar.
• Adaptation immédiate au poste prévu, par mise à longueur du tuyau sur le site ou
dans l’atelier d’entretien.
• Facilité de coupe du tuyau : aucun matériel particulier nécessaire, le raccord
servant de guide de coupe.
Ensemble complet. Kit de réparation. Kit de réparation. Boulon avec écrou

Avec joint, boulons, écrous et rondelles. 2 demi-coquilles sans joint ni boulon. 1 joint. et rondelle.
PN10/PN20 PN10/PN20 PN10/PN20 (ASA150)
Diam. int. tuyau Code article Notes Code article Notes Code article Notes Notes
mm
50 5513784 5103820 5103791
75 5513785 5103821 5103792
100 5513786 5103822 5103793
125 5513787 5103823 5103794
150 5513788 5103824 5103795
200 5513789 5103825 5103796
250 5513790 5103826 5103797
300 5513791 5103827 5103798
350 5513792 * 5103828 5103799
400 5513793 5103829 5103800

* Uniquement PN10 sur diamètre 350mm.

Healthcare & Medical
Air respirable page
EN 14593/14594 - HEAT RESISTANT - ANTISTATIC - Made in France
BREATHING HOSE EN 14593 P 87

EN 14593/14594 - HEAT RESISTANT - ANTISTATIC - Made in France

BREATHING HOSE EN 14593
P
HEALTHCARE & MEDICAL
Air respirable Caractéristiques techniques
Approvisionnement des masques respiratoires en air comprimé et en air pur. Tube : EPDM, noir, lisse.
Armature : 1 tresse aramide.
Avantages Revêtement : EPDM, noir pour diamètre 7.2mm, noir ou vert pour diamètre
 Sûr et durable. 9.5mm, vert pour diamètre 20mm, lisse.
 Résistant aux températures élevées. Température : -40°C à +120°C.
Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs,
 Très flexible. 3 8
10 Ω/m<R<10 Ω/m.
 Revêtement résistant à l’abrasion. Normes et homologations :
 Antistatique. EN 14593/14594.
 Agréé EN 14593/14594.
Diamètre Epaisseur de Diamètre Pression de Rayon de

PLNE Poids Longueur
intérieur paroi extérieur service bar courbure kg/m m Type Notes
mm mm mm bar mm
7.2 ±0.5 3.5 14.2 ±0.7 10 80 100 0.17 50 - 80 Black

9.5 ±0.5 4.0 17.5 ±0.8 10 80 125 0.24 40 - 50 - 80 Black
9.5 ±0.5 4.0 17.5 ±0.8 10 80 125 0.24 40 Green
20.0 ±0.5 4.75 29.5 ±1.0 10 80 250 0.41 40 Green
Digital version

Manufacturing &
Machine Tools
Air et eau page
RED WATER 90
CASCADE 91
MULTI 15 MULTI 15 92
MAXAIR 93
MULTI 20 MULTI 20 94
NORMINES II WP 20 bar Made in France

NORMINES II 95
AIR 40 96
SUPERMINES WP 20 bar Made in France SUPERMINES 97
AIRFLAT 98
VULCAIN + R<106 Ω/m Made in France VULCAIN + 99
ND mm A,B,C (EU) N°10/2011 batch number/year CRISAL TR 10070 100
Eau chaude et polyvalents pour produits chimiques page
MULTI 20 HOT MULTI 20 HOT 101
STARKLER 20 bar 100 °C - Made in France STARKLER 102
SOLVYKLER - Made in France SOLVYKLER 103
Huiles et polyvalents page
MULTI 10 OIL MULTI 10 OIL 104
HYDRO’K ID Ø WP 16 bar - Made in France HYDRO'K 105
MULTI 25 OIL MULTI 25 OIL 106
POLYOIL 80 R<106 Ω/m - Made in France POLYOIL 107
MULTIKLER 108
Industrie automobile/Auto-serrant page

PUSH-LOCK HOSE ND WP 16 BAR XQY PUSH-LOCK HOSE ND WP 16 BAR XQY
PUSH-LOCK 109-113

Manufacturing &
Machine Tools
Soudage page
PLUTON 20 - ISO3821 - OXYGEN - Ø - 2.0 MPa (20 bar) - Year PLUTON BLEU 114
PLUTON 20 - ISO3821 - ACETYLENE - Ø - 2.0 MPa (20 bar) - Year

PLUTON ROUGE 115
PLUTON 20 - ISO3821 - ACETYLENE - Ø - 2.0 MPa (20 bar) - Year - Made in France
PLUTON 20 - ISO3821 - OXYGEN - Ø - 2.0 MPa (20 bar) - Year - Made in France PLUTON TWIN 116
PLUTON 2G - ISO3821 - ACETYLENE - LPG - 2.0 MPa (20 bar) - ND - year - Made in France
PLUTON 2G 117
VULPANE - ISO 3821 - DG 3910 - GPL/MPS - Ø - 2MPa (20 BAR) [-30 °C] Year
VULPANE 118
PLUTON ARGON 119
PLUTON TWIN OXYGEN LPG 120
Tuyaux hydrauliques page
DIN 1TE - ND Ø - EN 854 - quarter - year - Made in France DIN 1TE 121
DIN 2TE - ND Ø - EN 854 - quarter - year - Made in France DIN 2TE 122
DIN 3TE - ND Ø - EN 854 - quarter - year - Made in France

DIN 3TE 123
SAE 100R4 124
Refroidissement industriel page
KLERHEAT 125
TRELLHOT 126
AQUA 10 FG 127
Gaines industrielles page
Gamme KLEGAINE : 128-141

PVC
Polyuréthane
Tissus enduits d’élastomères
Extraction de gaz d’échappement page
1000 HT - ID AG 1000 HT - ID AG 1000 HT P 142
AG 1000 LT P 143

RED WATER
MANUFACTURING & MACHINE TOOLS

Air et eau Caractéristiques techniques
Refoulement d’eau sous pression dans l’industrie, le bâtiment et les travaux publics. Tube : SBR pour les diamètres >25mm, EPDM pour les diamètres ≤25mm,
noir, lisse.
Avantages Armature : fils synthétiques.
 Tuyau robuste. Revêtement : SBR, rouge, aspect lisse pour les diamètres ≤25mm, aspect
 Bonne résistance à l’abrasion grâce à son épaisseur de paroi. grain toile pour les diamètres >25mm.

Notes
mm bar mm
13.0 4.0 21.0 10 30 78 0.36 40

16.0 4.0 24.0 10 30 96 0.43 20 - 40
19.0 4.5 28.0 10 30 115 0.56 20 - 40
25.0 5.0 35.0 10 30 150 0.80 20 - 40
32.0 5.5 43.0 10 30 200 0.90 40
38.0 6.0 50.0 10 30 210 1.00 40
50.0 7.0 65.0 10 30 400 1.60 40
Digital version

CASCADE

Refoulement d’eau sous pression, en milieu industriel et urbain ou pour toutes applications de Tube : SBR, noir, lisse.
refoulement d’eau dans le bâtiment et les travaux publics. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : EPDM, vert, strié.
 Remarquable tenue au vieillissement et aux intempéries. Normes et homologations :
 Très flexible et maniable grâce à son revêtement strié. Conforme à la norme ISO 1403 type 2 (sauf le marquage).

Notes
mm bar mm
12.7 ±0.6 4.0 20.7 ±0.7 10 30 70 0.28 40

15.8 ±0.7 4.1 24.0 ±0.8 10 30 80 0.34 20 - 40 - 80
19.4 ±0.7 4.5 28.4 ±0.8 10 30 120 0.45 20 - 40 - 80
25.4 ±0.7 4.8 35.0 ±1.1 10 30 150 0.60 20 - 40
Digital version

MULTI 15

Tuyau d’eau et air comprimé pour applications industrielles. Tube : SBR, noir, lisse.
Revêtement : SBR, noir, lisse.
6.0 12.0 15 45 30 0.13 40

8.0 14.0 15 45 40 0.16 40
10.0 16.0 15 45 50 0.19 40
13.0 20.0 15 45 65 0.29 40
16.0 23.0 15 45 80 0.34 40
19.0 26.0 15 45 90 0.39 40
25.0 33.0 15 45 110 0.57 40
32.0 42.0 15 45 320 0.77 40
38.0 48.0 15 45 380 0.89 40
51.0 63.0 15 45 510 1.43 40
63.0 77.0 15 45 630 2.00 40
6-25mm
32-63mm

MAXAIR

Tuyau pour les équipements pneumatiques et les usages courants de l’air comprimé dans les Tube : SBR, noir, lisse.
applications industrielles et autres. Armature : fils synthétiques.
Convient à toutes les applications avec air comprimé, oxygène et gaz inertes pour le soudage Revêtement : SBR, noir, lisse pour les diamètres ≤25mm, aspect grain toile
à l’arc : argon, azote, dioxyde de carbone. pour les diamètres >25mm.
Convient également pour d’autres substances (sous certaines conditions) telles que l’eau Température : -40°C à +70°C. 6
industrielle, les solutions aqueuses ou les émulsions pour la pulvérisation en horticulture, le Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs, R<10 Ω/m.
chaulage, la désinfection, les acides et alcalis.
Avantages
 Résistance élevée à l’abrasion.
 Bonne flexibilité même à basse température.
 Gamme étendue de diamètres et dimensions.
 Facteur de sécurité élevé.

Notes
mm bar mm
6.0 ±0.4 3.0 - 12.0 ±0.5 15 50 24 0.13 20 - 40 - 120

7.0 ±0.4 3.0 - 13.0 ±0.6 15 50 26 0.15 20 - 40 - 120
8.0 ±0.5 3.0 - 14.0 ±0.6 15 50 28 0.16 20 - 40 - 80 - 120
9.0 ±0.5 3.5 - 16.0 ±0.6 15 50 34 0.22 20 - 40 - 120
10.0 ±0.5 3.5 - 17.0 ±0.6 15 50 38 0.23 20 - 40 - 120
13.4 ±0.5 3.6 - 20.6 ±0.7 15 50 60 0.30 20 - 80
13.4 ±0.6 3.6 20.6 ±0.7 15 50 60 0.30 40
16.4 ±0.6 4.6 - 25.6 ±0.8 15 50 70 0.48 20 - 40 - 80
19.4 ±0.7 4.6 - 28.6 ±0.8 15 50 80 0.55 20 - 40 - 80
25.0 ±0.7 5.0 - 35.0 ±1.1 15 50 100 0.74 20 - 40 - 80
30.0 ±1.0 5.5 ±1.0 41.0 ±2.0 10 40 300 0.89 20 - 40
32.0 - 5.5 ±1.0 43.0 ±2.0 10 40 320 0.94 20 - 40
35.0 - 6.0 ±1.0 47.0 ±2.0 10 40 350 1.13 20 - 40
38.0 - 6.0 ±1.0 50.0 ±2.0 10 40 380 1.21 20 - 40
40.0 - 6.5 ±1.0 53.0 ±2.0 10 40 400 1.39 20 - 40
50.0 - 7.5 ±1.25 65.0 ±2.5 10 40 500 1.96 20 - 40
60.0 - 7.5 ±1.25 75.0 ±2.5 10 40 600 2.30 20 - 40
et en relief : TRELLEBORG - MAXAIR - ISO 2398:2009 - 1B - L - T - DN - WP 10 BAR - semaine - année - Made in France
6-25mm
30-60mm
Digital version

MULTI 20

Tuyau d’eau et air comprimé pour applications industrielles. Tube : SBR, noir, lisse.
Revêtement : SBR, noir, lisse.
6.0 14.0 20 60 20 0.19 40

8.0 16.0 20 60 30 0.23 40
10.0 17.0 20 60 40 0.24 40
13.0 22.0 20 60 55 0.38 40
16.0 25.0 20 60 70 0.45 40
19.0 29.0 20 60 80 0.58 20 - 40
25.0 36.0 20 60 100 0.82 40
32.0 44.0 20 60 320 0.95 40
38.0 52.0 20 60 380 1.20 40
51.0 65.0 20 60 510 1.68 40
63.0 79.0 20 60 630 2.34 40
76.0 92.0 20 60 760 2.80 40
102.0 120.0 20 60 1020 4.14 40
6-25mm
32-102mm

NORMINES II

Tuyau air comprimé pour usage très intensif destiné aux équipements pneumatiques tels que Tube : SBR, noir, lisse.
perforatrices, rectifieuses, vibrateurs, riveteuses, marteaux-burineurs, etc. Armature : fils synthétiques.
Tuyau air comprimé polyvalent utilisé dans l’industrie minière, le bâtiment et les autres Revêtement : SBR, noir, lisse pour les diamètres ≤25mm, aspect grain toile
industries. pour les diamètres >25mm.
Convient à toutes les applications avec air comprimé, oxygène et gaz inertes pour le soudage Température : -40°C à +70°C. 6
à l’arc : argon, azote, dioxyde de carbone. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs, R<10 Ω/m.
Convient également pour d’autres fluides (sous certaines conditions) tels que l’eau industrielle,
les solutions aqueuses ou les émulsions pour la pulvérisation en horticulture, le chaulage, la
désinfection, les acides et alcalis.
Avantages
 Excellente tenue à l’abrasion et aux agents atmosphériques.
 Gamme étendue de diamètres et de dimensions.
 Facteur de sécurité élevé.

mm bar mm
6.0 ±0.4 3.5 - 13.0 ±0.5 20 80 18 0.16 40 - 120

8.0 ±0.4 3.5 - 15.0 ±0.6 20 80 25 0.19 20 - 40 - 120
9.0 ±0.5 4.0 - 17.0 ±0.6 20 80 30 0.25 40 - 120
10.0 ±0.5 4.0 - 18.0 ±0.6 20 80 35 0.26 20 - 40 - 120
13.4 ±0.5 4.55 - 22.5 ±0.7 20 80 60 0.40 20 - 40 - 80
16.4 ±0.6 5.6 - 27.6 ±0.8 20 80 70 0.61 20 - 40 - 80
19.4 ±0.7 5.6 - 30.6 ±0.8 20 80 80 0.69 20 - 40 - 80
25.0 ±0.7 6.5 - 38.0 ±1.1 20 80 100 1.01 20 - 40 - 80
30.0 ±1.0 6.0 ±2.0 42.0 - 20 60 300 1.00 20 - 40
32.0 ±1.0 6.0 ±2.0 44.0 - 20 60 320 1.06 20 - 40
35.0 ±1.0 6.5 ±2.0 48.0 - 20 60 350 1.26 20 - 40
38.0 ±1.0 6.5 ±2.0 51.0 - 20 60 380 1.35 20 - 40
40.0 ±1.0 7.0 ±2.0 54.0 - 20 60 400 1.54 20 - 40
50.0 ±1.0 8.0 ±2.5 66.0 - 20 60 500 2.13 20 - 40
60.0 ±1.25 8.0 ±2.5 76.0 - 20 60 600 2.51 20 - 40
63.0 ±1.25 8.0 ±1.5 79.0 - 20 60 650 2.64 20 - 40
75.0 ±1.25 8.0 ±2.5 91.0 - 20 60 750 3.03 40
100.0 ±1.25 8.0 ±1.5 116.0 - 20 60 1000 3.87 20 - 40
6-25mm
30-100mm
Digital version

AIR 40

Tuyau d’air comprimé à usage intensif utilisé dans les carrières, la construction et pour les Tube : SBR résistant à l’huile, noir, lisse.
applications industrielles. Armature : tressée métallique.
Revêtement : SBR résistant aux intempéries, jaune, aspect grain toile.
13.0 25.0 40 160 100 0.52 40

19.0 32.0 40 160 180 0.79 40
25.0 38.0 40 160 200 1.04 40
51.0 66.0 40 160 410 2.12 40
76.0 94.0 40 160 600 3.73 40

SUPERMINES

Tuyau de compresseur pour usage très intensif destiné aux chantiers de construction, Tube : SBR, noir, lisse.
carrières, projets de génie civil, etc. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : SBR, jaune, lisse pour les diamètres ≤25mm, aspect grain
Avantages toile pour les diamètres >25mm.
 Résistance élevée à l’usure, à la flexion et à la torsion. Température : -30°C à +70°C.
 Excellente tenue à l’abrasion, aux agents atmosphériques et au passage sur des surfaces Propriétés électriques : tube et revêtement non conducteurs.
rugueuses et huileuses.
 Convient pour le passage d’oxygène.
 Couleur jaune, visible sur les chantiers.

mm bar mm
7.0 ±0.50 3.5 14.0 ±0.6 20 80 24.5 0.17 20 - 40 - 80

10.0 ±0.50 4.75 19.5 ±0.6 20 80 35 0.33 20 - 40 - 80
13.4 ±0.50 4.85 23.1 ±0.7 20 60 48 0.41 20 - 40 - 80
16.4 ±0.60 5.85 28.1 ±0.7 20 60 65 0.61 20 - 40 - 80
19.4 ±0.70 5.85 31.1 ±0.8 20 60 77 0.69 20 - 40 - 80
25.0 ±0.70 7.0 39.0 ±1.1 20 60 102 1.03 20 - 40 - 80
35.0 ±1.00 8.0 51.0 ±2.0 20 80 250 1.57 20 - 40
50.0 ±1.00 9.0 68.0 ±2.5 20 80 350 2.44 20 - 40
7-25mm
35-50mm
Digital version

AIRFLAT

Tuyau aplatissable, léger, pour les travaux publics, l’agriculture et tous types d’industries. Tube : NBR résistant à l’huile, noir, lisse.
Destiné au refoulement d’air, d’eau, d’hydrocarbures légers ou de produits chimiques peu Armature : fils synthétiques, tissés.
agressifs, principalement quand de grandes longueurs et de faibles poids sont nécessaires Revêtement : NBR résistant à l’ozone et aux huiles, noir, stries
dans des environnements difficiles d’accès. longitudinales.
Avantages Propriétés électriques : non conducteur.
Enroulable à plat : stockage et manipulation facilités.

Grande résistance et excellente adhérence entre les éléments constitutifs garantissant une

Raccords rapides avec double collier de serrage.
exceptionnelle résistance à la traction. Un câble de sécurité antifouet est recommandé pour les applications air
 Peut être fabriqué en longueurs de 200m. comprimé.
 Résistant à l’huile et aux produits chimiques. Pour les diamètres ≥25mm, des raccords spéciaux sont recommandés.
 Bonne souplesse sous pression.
 Ce tuyau résiste très bien à des manipulations sévères.
 S’il venait à être endommagé, on peut le réparer au moyen d’un manchon de tuyau du
même diamètre, placé à l’endroit abîmé.
 Sous pression, la dilatation du tuyau assure l’étanchéité.
19.0 2.5 24.0 20 60 0.15 40

25.0 3.5 32.0 20 60 0.21 40
38.0 3.5 45.0 20 60 0.44 40
51.0 3.5 58.0 20 60 0.65 40
76.0 4.0 84.0 15 45 0.95 40
152.0 4.0 160.0 15 45 2.10 40
Digital version

VULCAIN +

Pour équipements et lignes de contrôle pneumatiques (par exemple pour les pistolets de Tube : EPDM, noir, lisse.
peinture). Armature : fils synthétiques.
Revêtement : EPDM, bleu, lisse.
 Tube conducteur de l’électricité statique. Propriétés électriques : tube conducteur, R<10 Ω/m.
 Tuyau très flexible en particulier à basse température (facteur de raidissement de 2.5 à -
30°C).
 Convient à l’eau chaude.

mm bar mm
6.0 ±0.4 3.0 12.0 ±0.5 20 80 25 0.11 20 - 40 - 120

7.0 ±0.4 3.5 14.0 ±0.6 20 80 25 0.15 20 - 40 - 120
8.0 ±0.5 3.5 15.0 ±0.6 20 60 30 0.16 20 - 40 - 120
9.0 ±0.5 3.5 16.0 ±0.6 20 60 35 0.18 20 - 40 - 120
10.0 ±0.5 4.0 18.0 ±0.6 20 60 40 0.23 20 - 40 - 120
12.0 ±0.5 4.0 20.0 ±0.7 20 60 60 0.26 20 - 40 - 120
Digital version

CRISAL TR 10070

Tuyau PVC léger et flexible pour équipement pneumatique. Tube : PVC, transparent, lisse.
Tuyau de qualité pouvant être utilisé pour l’eau, les huiles et produits chimiques couramment Armature : fils synthétiques.
utilisés. Revêtement : PVC, transparent, lisse.
Egalement adapté pour le refoulement d’eau et de liquides alimentaires. Température : -15°C à +60°C.
Avantages Conforme aux exigences des règlements européens n°10/2011 et
 Qualité alimentaire. n°1935/2004 pour le contact avec les denrées alimentaires, pour les
 Léger. simulants A, B et C.
 Flexible.
 Résistant à la plupart des produits chimiques.

Notes
mm bar mm
3.0 ±0.4 2.5 8.0 ±0.4 15 40 20 0.05 50

5.0 ±0.5 2.5 10.0 ±0.5 15 40 29 0.08 50
6.3 ±0.3 2.35 11.0 ±0.5 15 40 36 0.08 25 - 50
8.0 ±0.3 2.5 13.0 ±0.6 15 40 54 0.10 25 - 50
10.0 ±0.4 2.5 15.0 ±0.6 15 40 74 0.12 25 - 50
12.5 ±0.4 2.75 18.0 ±0.7 15 40 110 0.16 25 - 50
16.0 ±0.5 3.0 22.0 ±0.8 15 40 145 0.22 25 - 50
19.0 ±0.8 3.5 25.0 ±0.8 15 40 174 0.25 25 - 50
25.0 ±0.8 3.5 32.0 ±1.0 15 40 174 0.38 25
25.0 ±0.8 4.0 32.0 ±1.0 15 40 260 0.38 50
32.0 ±0.8 4.5 42.0 ±1.0 12 36 350 0.71 25
38.0 ±1.0 4.5 48.0 ±1.2 11 33 400 0.82 25
50.0 ±1.0 5.0 60.0 ±1.2 8 24 500 1.06 25
3-38mm:
50mm : sans marquage.
MULTI 20 HOT

Eau chaude et polyvalents pour produits chimiques Caractéristiques techniques
Tuyau multi-usages, avec un très bon vieillissement. Convient pour l'air, l'eau froide, l'eau Tube : EPDM, noir, lisse.
chaude et de nombreux produits chimiques. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : EPDM, noir, lisse.
Propriétés
6
électriques : tube et revêtements conducteurs, R≤1MΩ/lg
(R≤10 Ω/lg).
6.0 13.0 20 80 40 0.14 40

8.0 15.0 20 80 50 0.17 40
10.0 17.0 20 80 60 0.19 40
13.0 21.0 20 80 80 0.28 40
16.0 24.0 20 80 100 0.33 40
19.0 28.0 20 80 115 0.43 40
25.0 35.0 20 80 150 0.61 40
STARKLER

Tuyau polyvalent conçu pour le nettoyage et les opérations générales de refoulement sous Tube : EPDM, noir, lisse.
pression élevée, à l’eau chaude et à l’eau froide, ainsi que pour de nombreux autres fluides Armature : fils synthétiques.
(voir table de résistance chimique de l’EPDM). Revêtement : EPDM, noir, lisse pour diamètres ≤25mm, aspect grain toile
Adapté à tous les secteurs : bâtiment et travaux publics, industrie, agriculture, etc. pour diamètres >25mm.
 Remarquable tenue au vieillissement et aux intempéries. Conforme à la norme ISO 1403 type 2 (sauf le marquage).
 Plage étendue de températures d’utilisation (-30°C à +100°C).
 Excellentes propriétés mécaniques.
 Résistant à de nombreux fluides.
 Longue durée de vie.

mm bar mm
12.7 ±0.6 4.0 20.7 ±0.7 20 60 55 0.27 20 - 40 - 80

15.8 ±0.6 4.1 24.0 ±0.8 20 60 70 0.33 20 - 40 - 80
19.4 ±0.7 4.5 28.4 ±0.8 20 60 85 0.43 20 - 40 - 80
25.4 ±0.7 4.8 35.0 ±1.1 20 60 100 0.58 20 - 40 - 80
30.0 ±1.0 4.25 39.0 ±1.0 10 30 240 0.72 20 - 40
32.0 ±1.0 4.25 41.0 ±1.0 10 30 260 0.77 20 - 40
35.0 ±1.0 4.25 44.0 ±1.0 10 30 280 0.83 20 - 40
38.0 ±1.0 4.25 47.0 ±1.0 10 30 310 0.89 20 - 40
12.7-25.4mm
et à l’opposé :
30-38mm
Digital version
SOLVYKLER

Circulation sous pression de peintures à base d’esters, cétones, alcool et nombreux autres Tube : EPDM résistant aux produits chimiques, noir, lisse.
produits chimiques. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : EPDM résistant aux produits chimiques et aux intempéries,
Avantages vert, lisse.
 Résistance du revêtement aux projections de produits corrosifs. Température : -30°C à +100°C. 6
 Sans silicone. Propriétés électriques : tube antistatique, R<10 Ω/m.
 Flexible à toutes températures. Raccords et raccordements
 Tube antistatique. Les raccords spéciaux utilisés dans l’industrie de la peinture (raccords vissés
ou sertis) sont recommandés.

Notes
mm bar mm
6.0 ±0.4 3.3 12.6 ±0.5 20 60 60 0.13 40 - 80 - 120

8.0 ±0.4 3.5 15.0 ±0.6 20 60 70 0.16 40 - 80 - 120
9.0 ±0.5 3.5 16.0 ±0.6 20 60 85 0.17 40 - 80 - 120
10.0 ±0.5 4.0 18.0 ±0.6 20 60 90 0.22 40 - 80 - 120
13.0 ±0.5 4.0 21.0 ±0.7 20 60 110 0.27 40 - 80 - 120
16.0 ±0.6 4.0 24.0 ±1.0 20 60 130 0.32 20 - 40 - 80
20.0 ±0.8 4.5 29.0 ±1.0 20 60 150 0.44 40 - 80
25.0 ±0.8 4.5 34.0 ±1.5 20 60 170 0.54 40 - 80
Digital version
MULTI 10 OIL

Huiles et polyvalents Caractéristiques techniques
Tuyau polyvalent pour diesel, huile minérale et graisse avec teneur en aromatiques <50%. Tube : NBR, noir, lisse.
Revêtement : NBR, noir, lisse.
Propriétés
6
(R≤10 Ω/lg).
6.0 12.0 10 40 45 0.13 40

8.0 14.0 10 40 55 0.14 40
10.0 17.0 10 40 60 0.21 40
13.0 20.0 10 40 80 0.26 40
16.0 24.0 10 40 100 0.34 40
19.0 27.0 10 40 120 0.41 40
25.0 34.0 10 40 150 0.60 40
HYDRO'K

Tuyau polyvalent à usage industriel. Tube : NBR/PVC résistant à l’huile, noir, lisse.
Pour le gasoil, l’huile minérale et la graisse à teneur en aromatiques ≤50%. Armature : fils synthétiques.
Tuyau de retour dans les systèmes hydrauliques et les équipements fermiers. Revêtement : NBR/SBR résistant à l’huile et aux intempéries, noir, lisse.
Eau de mer (refroidissement des moteurs) et solutions aqueuses. Température : -25°C à +100°C.
Un tuyau à usage multiple pour l’huile, l’eau, l’air comprimé, la graisse, etc.
Avantages Longueurs de 50m : conditionnement en cartons.
 Tuyau à usage multiple (limitation des stocks).
 Revêtement résistant à l’ozone, à l’abrasion et aux jets d’huile.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
5.0 ±0.4 3.25 11.5 ±0.5 16 48 0.80 30 0.12 40 - 120

6.0 ±0.4 3.5 13.0 ±0.5 16 48 0.80 35 0.15 40 - 80 - 120
8.0 ±0.4 3.5 15.0 ±0.6 16 48 0.80 40 0.18 20 - 40 - 80 -

120
10.0 ±0.5 3.5 17.0 ±0.6 16 48 0.80 45 0.22 20 - 40 - 50 - 80

- 120
13.0 ±0.5 3.75 20.5 ±0.7 16 48 0.35 50 0.27 20 - 40 - 50 - 80

- 120
15.0 ±0.6 4.0 23.0 ±0.8 16 48 0.35 55 0.32 40 - 80 - 120
16.0 ±0.7 4.0 24.0 ±0.8 16 48 0.35 60 0.34 40 - 80
19.0 ±0.7 4.2 27.4 ±0.8 16 48 0.35 65 0.42 20 - 40 - 80
25.0 ±0.7 5.0 35.0 ±1.1 16 48 0.35 80 0.68 20 - 40 - 80
Digital version
MULTI 25 OIL

Tuyau polyvalent pour diesel, huile minérale et graisse avec teneur en aromatiques <50%. Tube : NBR, noir, lisse.
Revêtement : NBR, noir, lisse.
Propriétés
6
(R≤10 Ω/lg).
6.0 13.0 25 80 40 0.14 40

8.0 15.0 25 80 50 0.17 40
10.0 17.0 25 80 60 0.19 40
13.0 21.0 25 80 80 0.28 40
16.0 25.0 25 80 100 0.33 40
19.0 28.0 25 80 120 0.43 40
25.0 35.0 25 80 150 0.61 40
POLYOIL

Pour le transfert sous pression élevée d’hydrocarbures, les circuits hydrauliques à faible Tube : NBR résistant à l’huile, noir, lisse.
pression et le refoulement d’huile. Armature : fils synthétiques.
Convient également pour la manutention des produits légers et lourds dérivés du pétrole, les Revêtement : CR résistant à l’huile et aux intempéries, noir, lisse.
produits chimiques et antigel, l’air comprimé chargé d’huile, les eaux industrielles alcalines et Température : -30°C à +100°C. 6
salées. Propriétés électriques : tube et revêtements conducteurs, R<10 Ω/m.
Avantages
 Excellente tenue au vieillissement, aux conditions atmosphériques et à l’ozone.
 Très bonne résistance à la pression.
 Mélange spécial résistant aux hydrocarbures à teneur en aromatiques <50%.
 Evacuation de l’électricité statique assurée par le tube et le revêtement.

Notes
mm bar mm
6.0 ±0.4 3.5 13.0 ±0.5 20 80 30 0.14 40 - 100 - 200

8.0 ±0.4 3.5 15.0 ±0.6 20 80 34 0.17 40 - 100
10.0 ±0.5 3.5 17.0 ±0.6 20 80 38 0.19 20 - 40 - 100 - 120
13.0 ±0.5 4.0 21.0 ±0.7 20 80 45 0.28 20 - 40 - 100
16.0 ±0.6 4.25 24.5 ±0.8 20 80 53 0.35 20 - 40 - 100
19.0 ±0.7 4.5 28.0 ±0.8 20 80 58 0.43 20 - 40 - 100
25.0 ±0.7 5.0 35.0 ±1.1 20 80 77 0.62 20 - 40 - 80
Digital version
MULTIKLER

Circulation sous pression de peintures à base de benzène, toluène et xylène, laques, vernis et Tube : NBR résistant aux peintures à base de solvants, noir, lisse.
certains autres produits chimiques. Armature : fils synthétiques.
Convient également pour l’équipement des pistolets de peinture. Revêtement : NBR/PVC résistant à l’huile et aux intempéries, vert, lisse.
Température : -20°C à +100°C. 6
Avantages Propriétés électriques : tube antistatique, R<10 Ω/m.
Résistance du revêtement aux produits chimiques et corrosifs.

Sans silicone.

Les raccords spéciaux utilisés dans l’industrie de la peinture (raccords vissés
 Tube antistatique. ou sertis) sont recommandés.

mm bar mm
6.0 ±0.4 3.3 12.6 ±0.5 20 60 60 0.14 40 - 80 - 120

8.0 ±0.4 3.5 15.0 ±0.6 20 60 70 0.17 40 - 80 - 120
10.0 ±0.5 3.75 17.5 ±0.6 20 60 90 0.24 20 - 40 - 80 - 120
13.0 ±0.5 4.0 21.0 ±0.7 20 60 110 0.28 40 - 80 - 120
16.0 ±0.6 4.5 25.0 ±0.8 20 60 130 0.38 40 - 80 - 120
Digital version
PUSH-LOCK BLEU

Industrie automobile/Auto-serrant Caractéristiques techniques
Idéalement conçu pour les lignes basse pression hydrauliques et pneumatiques pour la Tube : NBR/PVC, résistant à l'huile, noir, lisse.
robotique dans l'industrie automobile. Armature : tressée textile.
Utilisé avec des raccords à douilles annelées rapides sans collier pour une pression de service Revêtement : NBR/PVC, résistant à l'abrasion, à l’huile et aux intempéries,
maximale de 16bar (250psi). bleu, lisse.
Ne convient pas pour des utilisations avec impulsions. Température :
Air : -20°C/+110°C (pointes à +125°C).
Avantages Eau : 0°C/+100°C (pointes à +110°C).
 Livraison en longueurs de 40, 80 et 100m sur tourets bois. Huiles hydrauliques : -20°C/+70°C (pointes à +90°C).
 Trés bonne résistance à l'abrasion. Eau glycolée : -20°C/+70°C (pointes à +90°C). 12
Propriétés électriques : tube non conducteur, R>10 Ω/m.
 Souplesse, légèreté et maniabilité.
 Sans silicone. Raccords et raccordements
Utilisé avec raccords à douilles annelées rapides sans collier avec pression
de service maximale de 16bar (250psi).
Livraison en longueurs de 40, 80 et 100m sur tourets bois.
Longueur de 20m : livrée en couronnes avec film PE sur palette.
Diamètre intérieur Diamètre intérieur Diamètre extérieur PLNE Poids Longueur
inch mm mm service bar psi courbure kg/m m
Notes
bar psi mm
1/4 6.3 ±0.4 12.4 ±0.8 16 250 64 1000 45 0.12 40 - 100

3/8 9.6 ±0.4 15.5 ±0.8 16 250 64 1000 75 0.16 40 - 100
1/2 12.7 ±0.5 18.7 ±1.0 16 250 64 1000 90 0.19 40 - 100
5/8 16.0 ±0.6 22.9 ±1.0 16 250 64 1000 115 0.28 40 - 80
3/4 19.2 ±0.6 26.5 ±1.0 16 250 64 1000 135 0.34 40 - 80
Digital version
PUSH-LOCK NOIR

maximale de 16bar (250psi). noir, lisse.
Air : -20°C/+110°C (pointes à +125°C).
 Livraison en longueurs de 40, 80 et 100 m sur tourets bois. Huiles hydrauliques : -20°C/+70°C (pointes à +90°C).
Notes
bar psi mm
1/4 6.3 ±0.4 12.4 ±0.8 16 250 64 1000 45 0.11 40 - 100

3/8 9.6 ±0.4 15.5 ±0.8 16 250 64 1000 75 0.16 40 - 100
1/2 12.7 ±0.5 18.7 ±1.0 16 250 64 1000 90 0.19 40 - 100
5/8 16.0 ±0.6 22.9 ±1.0 16 250 64 1000 115 0.28 40 - 80
3/4 19.2 ±0.6 26.5 ±1.0 16 250 64 1000 135 0.34 40 - 80
Digital version
PUSH-LOCK ROUGE

maximale de 16bar (250psi). rouge, lisse.
Air : -20°C/+110°C (pointes à +125°C).
Notes
bar psi mm
1/4 6.3 ±0.4 12.4 ±0.8 16 250 64 1000 45 0.12 40 - 100

3/8 9.6 ±0.4 15.5 ±0.8 16 250 64 1000 75 0.16 40 - 100
1/2 12.7 ±0.5 18.7 ±1.0 16 250 64 1000 90 0.19 40 - 100
5/8 16.0 ±0.6 22.9 ±1.0 16 250 64 1000 115 0.28 40 - 80
3/4 19.2 ±0.6 26.5 ±1.0 16 250 64 1000 135 0.34 40 - 80
Digital version
PUSH-LOCK VERT

maximale de 16bar (250psi). vert, lisse.
Air : -20°C/+110°C (pointes à +125°C).
Notes
bar psi mm
1/4 6.3 ±0.4 12.4 ±0.8 16 250 64 1000 45 0.12 40 - 100

3/8 9.6 ±0.4 15.5 ±0.8 16 250 64 1000 75 0.16 40 - 100
1/2 12.7 ±0.5 18.7 ±1.0 16 250 64 1000 90 0.19 40 - 100
5/8 16.0 ±0.6 22.9 ±1.0 16 250 64 1000 115 0.28 40 - 80
3/4 19.2 ±0.6 26.5 ±1.0 16 250 64 1000 135 0.34 40 - 80
Digital version
PUSH-LOCK RACCORD

Industrie automobile/Auto-serrant
Utilisés avec raccords à douilles annelées rapides sans collier avec pression de
service maximale de 16BAR (250psi).
Femelle Métrique
Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre
DN CH L B L1 M Packaging Code article Notes
A D1 D2 G P
6 1/4 6.3 13 12 16.7 32.5 20 11.5 4.8 M10x1 10 5103630
8 1/4 6.3 13 14 16.7 29.5 20 12.5 4.8 M12x1 10 5103631
10 1/4 6.3 13 19 16.7 30.5 24 14 4.8 M16x1.5 10 5103632
10 3/8 9.5 16 19 19.5 34.5 24 14 7.5 M16x1.5 10 5103633
14 3/8 9.5 16 24 19.5 36 28 15 7.5 M20x1.5 10 5103634
14 1/2 12.7 19 24 23.5 40 28 15 10 M20x1.5 10 5103635
18 1/2 12.7 19 30 23.5 40.5 36.5 17 10 M24x1.5 10 5103636
18 5/8 15.7 23 30 27.3 49 36.5 17 13.5 M24x1.5 10 5103637
22 3/4 18.8 27 36 30.8 57.5 43 17 16 M30x1.5 10 5103638
Mâle BSP
Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre
A1 DN CH L B C Packaging Code article Notes
D1 D2 G P
G1/8 1/4 6.3 13 13 16.7 32 20 6 4.8 10 5103640
G1/4 1/4 6.3 13 17 16.7 35.5 20 8 4.8 10 5103641
G1/4 3/8 9.5 16 17 19.5 39.5 24 8 7.5 10 5103642
G3/8 3/8 9.5 16 22 19.5 41 24 9 7.5 10 5103643
G3/8 1/2 12.7 19 22 23.5 45 28 9 10 10 5103644
G1/2 1/2 12.7 19 27 23.5 47 28 10 10 10 5103645
G1/2 5/8 15.7 23 27 27.3 55 36.5 10 13.5 10 5103646
G3/4 5/8 15.7 23 32 27.3 58.5 36.5 12 13.5 10 5103647
G3/4 3/4 18.8 27 32 30.8 65 43 12 16 10 5103648
PLUTON BLEU

Soudage Caractéristiques techniques
Tuyau caoutchouc pour l'alimentation en oxygène dans les applications de soudage. Tube : SBR/NR, noir, lisse.
Avantages Revêtement : EPDM, bleu, lisse.
 Flexible, léger et donc très maniable. Température : -30°C à +80°C.
 Durée de vie importante. Normes et homologations :
ISO 3821.
 Très bonne tenue du revêtement aux agents atmosphériques (ozone et points chauds). EN 559.
 Résiste à la flamme en cas de retour de flamme.
 Armature textile très robuste garantissant une sécurité élevée.

mm bar mm
5.0 ±0.4 3.0 11.0 ±0.5 20 60 50 0.12 20 - 40

6.3 ±0.4 2.85 12.0 ±0.6 20 60 55 0.13 20 - 40 - 100 - 120
8.0 ±0.4 3.0 14.0 ±0.7 20 60 65 0.16 20 - 40 - 100 - 120
10.0 ±0.5 3.5 17.0 ±0.7 20 60 75 0.23 20 - 40 - 100 - 120
20.0 ±0.5 3.75 27.5 ±0.8 20 60 90 0.38 40
Digital version
PLUTON ROUGE

Tuyau caoutchouc pour l'alimentation en acétylène dans les applications de soudage. Tube : SBR/NR, noir, lisse.
Avantages Revêtement : EPDM, rouge, lisse.
ISO 3821.

mm bar mm
5.0 ±0.4 3.0 11.0 ±0.5 20 60 50 0.12 20 - 40

6.3 ±0.4 2.85 12.0 ±0.6 20 60 55 0.13 20 - 40 - 100 - 120
8.0 ±0.4 3.0 14.0 ±0.7 20 60 65 0.16 20 - 40 - 100 - 120
10.0 ±0.5 3.5 17.0 ±0.7 20 60 75 0.23 20 - 40 - 100 - 120
20.0 ±0.5 3.75 27.5 ±0.8 20 60 90 0.38 40
Digital version
PLUTON TWIN

PLUTON JUMELE Tube : SBR/NR, noir, lisse.
Tuyau jumelé pour le soudage et les techniques connexes. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : EPDM, rouge pour l’acétylène, bleu pour l’oxygène, lisse.
 Flexible, léger et donc très maniable. Normes et homologations :
 Le tuyau jumelé rend tout système de couplage inutile. ISO 3821.
EN 559.
 Durée de vie importante.
 Très bonne tenue du revêtement aux agents atmosphériques (ozone et points chauds). Informations complémentaires
 Résiste à la flamme en cas de retour de flamme. Longueurs de 80 et 120m disponibles sur demande.
 Armature textile très robuste garantissant une sécurité élevée. Tuyaux joints par un pontage en caoutchouc extrudé.
 Marquage clair avec symbole du gaz véhiculé et date de fabrication.

mm bar mm
5.0 ±0.5 3.5 12.0 ±0.6 20 60 55 0.29 20

5.0 ±0.5 3.5 12.0 ±0.6 20 60 55 0.29 40 - 50
6.3 ±0.5 2.85 12.0 ±0.6 20 60 55 0.25 20 - 40 - 50
8.0 ±0.4 3.0 14.0 ±0.7 20 60 65 0.32 20 - 80
10.0 ±0.5 3.5 17.0 ±0.7 20 60 75 0.45 20 - 40 - 50
Digital version
PLUTON 2G

Tuyau caoutchouc pour GPL (bombones de gaz, chauffages, soudage et conduites de GPL) et Tube : SBR/NR, noir, lisse.
acétylène comme gaz d'alimentation de soudage. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : EPDM, rouge et orange, lisse.
 Durée de vie importante. ISO 3821.
EN 559.
 Très bonne tenue du revêtement aux agents atmosphériques (ozone et points chauds).
6.3 ±0.4 12.0 ±0.6 20 60 55 0.12 20 - 40 - 120

8.0 ±0.4 14.0 ±0.7 20 60 65 0.16 20 - 40 - 120
10.0 ±0.5 17.0 ±0.7 20 60 75 0.17 20 - 40
12.5 ±0.5 19.0 ±0.8 20 60 80 0.21 20 - 40
Digital version
VULPANE

Tuyau en caoutchouc pour GPL (gaz en bouteilles, systèmes de chauffage, soudage et lignes Tube : NBR/SBR, noir, lisse.
GPL). Armature : fils synthétiques.
Revêtement : EPDM, orange, lisse.
 Importante durée de vie. EN 559.
ISO 3821.
 Très bonne tenue du revêtement aux agents atmosphériques (ozone et points chauds). DG 3910.
 Mélanges caoutchouc de qualité supérieure.
 Marquage clair avec symbole du gaz véhiculé et date de fabrication.

mm bar mm
6.3 ±0.4 2.85 12.0 ±0.6 20 60 55 0.12 20 - 40 - 100 - 120
8.0 ±0.4 3.0 14.0 ±0.7 20 60 65 0.15 20 - 40 - 50 - 60 -

80 - 100 - 120
9.0 ±0.5 3.5 16.0 ±0.7 20 60 70 0.18 20 - 40 - 120
10.0 ±0.5 3.5 17.0 ±0.7 20 60 75 0.20 20 - 25 - 40 - 100

- 120
20.0 ±0.5 3.75 27.5 ±0.8 20 60 130 0.37 40
Digital version
PLUTON ARGON

Tuyau caoutchouc conçu pour le transport d’argon dans les activités de soudage. Tube : SBR/NR, noir, lisse.
Avantages Revêtement : SBR, noir, lisse.
ISO 3821.
 Armature textile très robuste garantissant une sécurité élevée. Informations complémentaires
DN 6.3mm : livraison standard en longueur de 100m, nous livrons également
20% maxi de fausses longueurs (20 et 40m).

mm bar mm
6.3 ±0.4 2.85 12.0 ±0.6 20 60 55 0.13 100

10.0 ±0.5 3.5 17.0 ±0.7 20 60 75 0.19 40
20.0 ±0.6 3.75 27.5 ±0.8 20 60 90 0.37 20 - 40
PLUTON TWIN OXYGEN LPG

Un tuyau jumelé pour le soudage, spécialement développé pour le transport d’oxygène et de Tube : SBR-NBR/SBR, noir, lisse.
GPL (Butane/Propane). Armature : fils synthétiques.
Revêtement : EPDM, bleu et orange, lisse.
 Durée de vie importante. ISO 3821.
EN 559.
 Très bonne tenue du revêtement aux agents atmosphériques (ozone et points chauds).

Notes
mm bar mm
6.3 3.5 13.3 20 60 55 0.25 20 - 40

10.0 3.5 17.0 20 60 75 0.45 40
DIN 1TE

Tuyaux hydrauliques Caractéristiques techniques
Tuyau en caoutchouc à armature textile pour transmission de puissance dans les installations Tube : NBR résistant à l'huile, noir, lisse.
hydrauliques. Armature : guipée textile.
Refoulement sous pression de fluide hydraulique, graisse, air et eau. Revêtement : CR résistant à l'huile et aux intempéries, noir, lisse.
Température :
Avantages Fluides hydrauliques : -40°C à +100°C.
 Léger et flexible grâce à l’armature textile. Liquides aqueux : -40°C à +70°C.
 Elimination des vibrations dans les lignes hydrauliques. Eau : 0°C à +70°C.
 Le revêtement du tuyau est très résistant à l’huile et à la graisse. EN 854 1TE:1996.
ID>16mm non inclus dans la norme EN 854 1TE:1996.
Longueurs de livraison pour chaque commande :

50% en longueurs standard ;
50% en longueurs tout venant :
10-39m pour tous DN,
41-99m pour DN 4.8,
41-119m pour DN 6.4 à 15.9,
41-79m pour DN 19 à 25.4.
Diamètre Diamètre Epaisseur de Diamètre Pression de Rayon de

PLNE Poids Longueur
intérieur intérieur paroi extérieur service bar courbure kg/m m Notes
inch mm mm mm bar mm
3/16" 4.8 3.0 ±0.3 10.8 25 100 35 0.09 40 - 80 - 100

1/4" 6.4 3.0 ±0.3 12.4 25 100 45 0.11 40 - 80 - 120
5/16" 7.9 3.0 ±0.3 13.9 20 80 65 0.13 40 - 80 - 120
3/8" 9.5 3.0 ±0.3 15.5 20 80 75 0.15 40 - 80 - 120
1/2" 12.7 3.0 ±0.3 18.7 16 64 90 0.18 40 - 80 - 120
5/8" 15.9 3.5 ±0.4 22.9 16 64 115 0.26 40 - 80 - 120
3/4" 19.0 3.5 ±0.4 26.0 12 32 135 0.30 40 - 80
1" 25.4 4.0 ±0.4 33.4 12 32 165 0.45 40 - 80
DIN 2TE

hydrauliques. Armature : 1 nappe tressée textile pour les diamètres ≤25mm, 2 nappes
Refoulement sous pression de fluide hydraulique, graisse, air et eau. tressées textile pour les diamètres >25mm.
Revêtement : CR résistant à l'huile et aux intempéries, noir, lisse.
Avantages Température :
 Léger et flexible grâce à l’armature textile. Fluides hydrauliques : -40°C à +100°C.
 Elimination des vibrations dans les lignes hydrauliques. Liquides aqueux : -40 °C à +70°C.
Eau : 0°C à +70°C.
 Le revêtement du tuyau est très résistant à l’huile et à la graisse. Normes et homologations :
EN 854 2TE:1996.
ID>25mm non inclus dans la norme EN 854 2TE:1996.

41-119m pour DN 4.8 à 15.9,
41-79m pour DN 19 à 25.4.

PLNE Poids Longueur
3/16" 4.8 3.5 ±0.3 11.8 80 320 35 0.12 120

1/4" 6.4 3.5 ±0.3 13.4 75 300 40 0.14 40 - 120
5/16" 7.9 3.5 ±0.3 14.9 68 270 50 0.16 40 - 120
3/8" 9.5 3.5 ±0.3 16.5 63 250 60 0.18 40 - 120 - 200
1/2" 12.7 3.5 ±0.3 19.7 58 230 70 0.22 40 - 120
5/8" 15.9 4.0 ±0.4 23.9 50 200 90 0.32 40 - 120
3/4" 19.0 4.0 ±0.4 27.0 45 180 110 0.37 40 - 60 - 80 -

120
1" 25.4 4.5 ±0.4 34.4 40 160 150 0.52 40 - 60 - 80
1"1/4 31.8 4.5 ±0.4 41.6 35 140 190 0.71 20
4.8-25.4mm
31.8mm
DIN 3TE

hydrauliques. Armature : 2 nappes tressées textiles.
Refoulement sous pression de fluide hydraulique, graisse, air et eau. Revêtement : CR résistant à l'huile et aux intempéries, noir, lisse.
Température :
Avantages Fluides hydrauliques : -40°C à +100°C.
 Léger et flexible grâce à l’armature textile. Liquides aqueux : -40°C à +70°C.
 Elimination des vibrations dans les lignes hydrauliques. Eau : 0°C à +70°C.
 Le revêtement du tuyau est très résistant à l’huile et à la graisse. EN 854 3TE:1996.
41-119m pour DN 4.8 à 15.9,
41-79m pour DN 19 à 25.4.

PLNE Poids Longueur
3/16" 4.8 3.95 ±0.3 12.7 160 640 40 0.14 40 - 80 - 120

1/4" 6.4 4.1 ±0.3 14.6 145 585 45 0.17 40 - 80 - 120
5/16" 7.9 4.5 ±0.3 16.9 130 520 55 0.22 120
3/8" 9.5 4.5 ±0.3 18.5 110 440 70 0.26 80 - 120
1/2" 12.7 4.5 ±0.3 21.7 93 370 85 0.31 120
5/8" 15.9 5.0 ±0.4 25.9 80 320 105 0.42 80 - 120
3/4" 19.0 5.0 ±0.4 29.0 70 280 130 0.48 30 - 40 - 80
1" 25.4 5.25 ±0.4 35.9 55 220 150 0.65 40 - 60 - 80
1"1/4 31.8 5.15 ±0.4 42.3 45 180 180 0.75 20 - 40
1"1/2 38.1 5.75 ±0.4 49.6 40 160 240 0.89 20 - 40
2" 50.8 5.75 ±0.4 62.3 33 140 300 1.20 20 - 40
SAE 100R4

Tuyau d’aspiration et de refoulement pour systèmes hydrauliques. Tube : NBR résistant à l’huile, noir, lisse.
dans la paroi.
Revêtement : NBR/SBR résistant aux huiles et aux intempéries, noir, aspect
grain toile.
SAE J 517.
bar mm
19.0 29.0 ±1 21 84 0.9 80 0.61 40

25.0 37.0 ±1 17 69 0.9 100 0.86 40
32.0 45.0 ±1.2 14 56 0.9 130 1.15 40
38.0 50.0 ±1.2 10 42 0.9 160 1.45 40
51.0 64.0 ±1.2 7 28 0.9 200 1.69 40
63.0 76.0 ±1.2 4 16 0.9 260 2.26 40
76.0 90.0 ±1.2 4 16 0.9 320 2.82 40
102.0 117.0 ±1.2 2.5 10 0.9 360 3.88 40
KLERHEAT

Refroidissement industriel Caractéristiques techniques
Sert de liaison dans les circuits d’alimentation en eau froide des systèmes réfrigérants utilisés Tube : EPDM aux propriétés isolantes, beige, lisse.
dans les hauts fourneaux, fonderies, verreries, etc. Armature : plis textiles.
Peut servir de protection (gainage) pour les câbles électriques dans un environnement agressif Revêtement : fibre de verre protégée par une fine couche d’EPDM, noir,
(forte chaleur rayonnante et projections incandescentes). aspect grain toile.
Transport de fluides dans des conditions sévères exigeant une grande isolation électrique ou Température : -30°C à +100°C.
une forte résistance à la chaleur ambiante. Résiste aux projections incandescentes et à la chaleur rayonnante jusqu’à
+400°C. 10
Avantages Propriétés électriques : Isolant, R>10 Ω/m.
 Bonne résistance aux flammes ou aux projections incandescentes grâce à son revêtement Résistance au claquage >16kV sur 40mm.
intégrant de la fibre de verre.
 Excellente résistance à la chaleur rayonnante (jusqu’à +400°C).
 Très bonnes propriétés électriques.
 Protection de la fibre de verre par une fine couche de caoutchouc pour faciliter le transport
et le stockage.

mm bar mm
13.0 4.75 ±0.75 23.0 ±1.0 10 45 120 0.48 20 - 40

20.0 5.75 ±0.75 32.0 ±1.0 10 45 200 0.68 40
25.0 6.25 ±0.75 38.0 ±1.0 10 45 250 0.88 40
32.0 6.25 ±0.75 45.0 ±1.0 10 45 320 1.06 20 - 40
40.0 6.25 ±0.75 53.0 ±1.0 10 45 360 1.29 20 - 40
45.0 7.25 ±1.00 60.0 ±1.2 10 45 380 1.70 20 - 40
50.0 7.25 ±1.00 65.0 ±1.2 10 45 400 1.85 20 - 40
Digital version
TRELLHOT

Passage d’eau de refroidissement des portes de hauts fourneaux. D’une manière générale, Tube : EPDM, noir, lisse.
tuyau à employer dans les ambiances à températures très élevées avec projections de métal Armature : plis textiles.
en fusion. Revêtement : fibre de verre.
Avantages Fluide véhiculé jusqu’à +130°C. Excellente résistance à la chaleur
 Excellente résistance à la chaleur rayonnante (jusqu’à +375°C). rayonnante (jusqu’à +375°C). 6
 Bonne résistance aux flammes ou aux projections incandescentes grâce à son revêtement Propriétés électriques : tube conducteur, R<10 Ω/m.
en fibre de verre.
19.0 31.0 10 30 152 0.58 20

25.0 37.0 10 30 200 0.72 20
32.0 44.0 10 30 260 0.89 20
38.0 50.0 10 30 300 1.04 20
51.0 63.0 10 30 410 1.35 20
65.0 77.4 10 30 520 1.76 20
Digital version
AQUA 10 FG

Tuyau d’eau de refroidissement, revêtement en fibre de verre. Tube : EPDM non conducteur, blanc, lisse.
Revêtement : revêtement fibre de verre, beige.
Résistance à la chaleur rayonnante
8
jusqu’à +550°C.
Propriétés électriques : R>10 Ω/m.
19.0 31.0 ±1 10 30 160 0.64 40

25.0 37.0 ±1 10 30 200 0.83 40
38.0 52.0 ±1.2 10 30 310 1.30 40
51.0 65.0 ±1.2 10 30 450 1.75 40
63.0 79.0 ±1.2 10 30 560 2.55 40
102.0 119.0 ±1.2 10 30 1020 3.97 40
KLEGAINE GCV

Gaines industrielles/PVC Caractéristiques techniques
Gaine avec tube lisse pour usage intensif, idéale pour le transport d’air, de gaz, de poussières Paroi en PVC, bleu, intérieur lisse.
et de matériaux modérément abrasifs tels que la sciure. Armature : hélice en acier, gainée de PVC blanc collé, noyée dans la paroi.
Grâce à sa flexibilité et à sa durabilité, cette gaine constitue une excellente solution Température : -10°C à +80°C.
économique pour tous les types d’utilisateurs finaux. Propriétés électriques : non conducteur. Les deux extrémités de l’hélice
peuvent être dénudées et reliées aux raccordements, si la conductibilité
Avantages électrique est nécessaire.
Légère et maniable.

Excellente durabilité grâce à sa double paroi.


Standard : fixation par collier.
 L’optimisation du diamètre du fil de l’hélice gainée de PVC par collage et son pas, lui
confèrent une grande flexibilité et une bonne résistance à la flexion alternée. Informations complémentaires
 Tube lisse favorisant l’écoulement. Caractéristiques techniques d’utilisation pour une température à +20°C.
Diamètre intérieur Epaisseur de paroi Pression de service Dépression maxi Rayon de courbure Poids Longueur
20.0 0.5 ±0.03 1.9 0.55 20 0.11 10

25.0 0.5 ±0.03 1.7 0.45 25 0.15 10
30.0 0.5 ±0.03 1.6 0.40 30 0.22 10
32.0 0.5 ±0.03 1.5 0.35 32 0.22 10
35.0 0.5 ±0.03 1.4 0.30 35 0.22 10
40.0 0.5 ±0.03 1.4 0.30 40 0.28 10
45.0 0.5 ±0.03 1.3 0.30 45 0.26 10
50.0 0.5 ±0.03 1.3 0.28 50 0.29 10
51.0 0.5 ±0.03 1.3 0.28 51 0.30 10
60.0 0.5 ±0.03 1.1 0.25 60 0.50 10
63.0 0.5 ±0.03 1 0.25 63 0.54 10
65.0 0.5 ±0.03 1 0.25 65 0.56 10
70.0 0.5 ±0.03 1 0.25 70 0.56 10
75.0 0.5 ±0.03 0.8 0.20 75 0.63 10
76.0 0.5 ±0.03 0.8 0.20 76 0.65 10
80.0 0.5 ±0.03 0.8 0.18 80 0.70 10
90.0 0.5 ±0.03 0.7 0.15 90 0.76 10
100.0 0.6 ±0.03 0.6 0.15 100 0.79 10
102.0 0.6 ±0.03 0.6 0.15 102 0.82 10
110.0 0.6 ±0.03 0.5 0.14 110 0.84 10
120.0 0.6 ±0.03 0.4 0.13 120 0.85 10
125.0 0.6 ±0.03 0.4 0.12 125 0.98 10
130.0 0.6 ±0.03 0.4 0.12 130 0.98 10
140.0 0.6 ±0.03 0.3 0.12 140 1.05 10
150.0 0.6 ±0.03 0.25 0.10 150 1.18 10
160.0 0.75 ±0.03 0.25 0.10 160 1.35 10
180.0 0.75 ±0.03 0.2 0.10 180 1.48 10
200.0 0.75 ±0.03 0.2 0.09 200 1.69 10
203.0 0.75 ±0.03 0.2 0.09 203 1.70 10
250.0 0.8 ±0.03 0.12 0.08 250 2.10 10
300.0 0.8 ±0.03 0.1 0.06 300 2.52 10
350.0 0.8 ±0.03 0.1 0.03 350 2.93 10
400.0 1.0 ±0.03 0.08 0.02 400 3.39 5
500.0 1.0 ±0.03 0.06 0.01 500 4.10 5
Digital version
KLEGAINE GRV

Gaine robuste pour ventilation et évacuation de poussières et de gaz. Paroi en PVC élastique, gris, intérieur très lisse.
Idéale pour les applications mobiles exigeant une flexibilité en permanence (installations Armature : hélice en PVC résistante aux impacts, noyée dans la paroi.
sanitaires sans pression: bases vie, caravanes, bateaux, stands). Température : -10°C à +60°C.
Gainage de câbles. Normes et homologations :
UL 94-V0 (résistance au feu).
Avantages
 Robuste et maniable. Raccords et raccordements
 Excellente flexibilité. Option : embout vissable.
 Hélice en PVC résistant aux impacts.
 Tube très lisse favorisant l’écoulement. Informations complémentaires
 Résistance remarquable à la plupart des produits chimiques industriels de concentration Caractéristiques techniques d’utilisation pour une température à +20°C.
modérée à l’état de vapeur, et aux intempéries.
 Matériau résistant au feu.
20.0 ±0.5 0.7 +0.2/-0.1 1.5 0.6 30 0.17 25

25.0 ±0.5 0.7 +0.2/-0.1 1.5 0.6 38 0.18 25
30.0 ±0.5 0.7 +0.2/-0.1 1.4 0.55 45 0.22 25
32.0 ±0.5 0.8 +0.2/-0.1 1.4 0.5 48 0.24 25
35.0 ±1.0 0.8 +0.2/-0.1 1.3 0.5 53 0.27 25
38.0 ±1.0 0.8 +0.2/-0.1 1.3 0.5 57 0.28 25
40.0 ±1.0 0.9 +0.2/-0.1 1.3 0.5 60 0.31 25
45.0 ±1.0 0.9 +0.2/-0.1 1.3 0.5 68 0.37 25
51.0 ±1.0 0.9 +0.2/-0.1 1.3 0.5 75 0.43 25
60.0 ±1.0 0.9 +0.2/-0.1 1.2 0.45 90 0.53 25
63.0 ±1.0 0.9 +0.2/-0.1 1.1 0.45 95 0.53 25
70.0 ±1.5 1.0 +0.2/-0.1 1.1 0.45 105 0.57 25
76.0 ±1.5 1.0 +0.2/-0.1 1.1 0.4 113 0.63 25
80.0 ±1.5 1.0 +0.2/-0.1 1 0.4 120 0.75 25
90.0 ±1.5 1.0 +0.2/-0.1 1 0.4 135 0.78 25
100.0 ±1.5 1.0 +0.2/-0.1 1 0.4 150 0.96 25
102.0 ±1.5 1.0 +0.2/-0.1 1 0.4 150 0.97 25
120.0 ±1.5 1.0 +0.2/-0.1 0.7 0.35 180 1.20 10
125.0 ±1.5 1.0 +0.2/-0.1 0.7 0.35 188 1.35 10
140.0 ±1.5 1.1 +0.2/-0.1 0.5 0.35 210 1.62 10
152.0 ±2.0 1.1 +0.2/-0.1 0.5 0.35 225 1.75 10
160.0 ±2.0 1.2 +0.2/-0.1 0.5 0.35 240 1.90 10
180.0 ±2.0 1.2 +0.2/-0.1 0.4 0.3 270 2.05 10
200.0 ±2.0 1.3 +0.2/-0.1 0.3 0.3 300 2.50 10
250.0 ±2.0 1.5 +0.2/-0.1 0.3 0.3 375 3.45 10
Digital version
KLEGAINE GSV

Gaine à usage multiple, y compris le transport d’air et l’évacuation de poussières et de gaz. Tube : PVC, noir.
Convient particulièrement aux aspirateurs domestiques et industriels en raison de sa Armature : renfort de fils synthétiques axiaux et hélicoïdaux, hélice en acier,
maniabilité et de son esthétique. gainée de PVC blanc, soudée à la paroi et apparente.
Revêtement : PVC, transparent, aspect ondulé.
 Légère, robuste et maniable. Propriétés électriques : non conducteur. Les deux extrémités de l’hélice
 Plis multiples et hélice en acier, conférant une grande flexibilité. peuvent être dénudées et reliées aux raccordements, si la conductibilité
électrique est nécessaire.
 Ne se coque pas sous un faible rayon de courbure, assurant ainsi un débit maximal.
 Résistance élevée à la rupture et excellente résistance à la flexion alternée grâce aux fils Raccords et raccordements
axiaux et hélicoïdaux. Standard : fixation par collier.
 Paroi double assurant une bonne résistance à l’abrasion. Option : raccord PVC noir vissable sur gaine, pas à gauche (Ø 25, 32, 38, 51,
 Conception très spécifique, produit inégalé. 63mm sur demande).
Caractéristiques techniques d’utilisation pour une température à +20°C.
Notes
25.0 0.65 ±0.05 1.7 0.40 12 0.23 15

29.0 0.65 ±0.05 1.6 0.35 12 0.24 15
32.0 0.65 ±0.05 1.5 0.35 16 0.27 15
35.0 0.65 ±0.05 1.4 0.30 16 0.34 15
38.0 0.65 ±0.05 1.4 0.30 20 0.37 15
41.0 0.65 ±0.05 1.4 0.30 20 0.40 15
44.0 0.65 ±0.05 1.3 0.28 22 0.43 15
51.0 0.65 ±0.05 1.3 0.28 23 0.49 15
60.0 0.65 ±0.05 1 0.25 25 0.55 15
63.0 0.65 ±0.05 1 0.25 32 0.61 15
70.0 0.65 ±0.05 0.9 0.20 35 0.70 10
76.0 0.65 ±0.05 0.8 0.18 35 0.85 10
80.0 0.65 ±0.05 0.7 0.18 36 0.98 10
89.0 0.65 ±0.05 0.7 0.17 36 0.98 10
102.0 0.65 ±0.05 0.6 0.15 36 1.16 10
Digital version
KLEGAINE GM1V

Gaine ultra flexible résistante à la flamme et destinée au conditionnement d’air, à la ventilation Tissu en fibre de verre enduit de PVC, gris.
et à l’évacuation de gaz et de fumées. Armature : hélice métallique agrafée résistante à la corrosion.
 Légère et maniable. Résistance au feu suivant l’agrément français M1.
 Hélice externe conférant une protection efficace contre l’abrasion. Raccords et raccordements
 Très compressible, elle est facile à transporter et à stocker. Standard : fixation par collier.
 Conception avec verrouillage mécanique (sans solvant).
 Les fluides ne sont pas en contact avec l’hélice métallique agrafée (résistante à la Informations complémentaires
corrosion). Caractéristiques techniques d’utilisation pour une température à +20°C.
Notes
51.0 0.25 ±0.02 0.85 0.32 30 0.40 10

60.0 0.25 ±0.02 0.68 0.22 36 0.50 10
65.0 0.25 ±0.02 0.68 0.22 38 0.55 10
76.0 0.25 ±0.02 0.47 0.14 45 0.60 10
80.0 0.25 ±0.02 0.43 0.12 48 0.63 10
90.0 0.25 ±0.02 0.3 0.08 52 0.64 10
102.0 0.25 ±0.02 0.3 0.08 60 0.65 10
127.0 0.25 ±0.02 0.21 0.05 75 0.80 10
152.0 0.25 ±0.02 0.16 0.04 90 0.90 10
160.0 0.25 ±0.02 0.14 0.03 96 0.94 10
180.0 0.25 ±0.02 0.12 0.02 108 1.05 10
203.0 0.25 ±0.02 0.1 0.02 120 1.21 10
254.0 0.25 ±0.02 0.07 0.01 175 1.70 10
305.0 0.25 ±0.02 0.05 0.01 210 2.13 10
407.0 0.25 ±0.02 0.03 0.01 280 2.90 5
508.0 0.25 ±0.02 0.02 0.01 400 3.90 5
KLEGAINE GPU-FG

Gaines industrielles/Polyuréthane Caractéristiques techniques
Gaine alimentaire très lisse. Paroi en polyuréthane transparent à base d’éther, intérieur lisse.
Idéale pour le transport de matériaux abrasifs, de poudres et granulés alimentaires, de Armature : hélice en PVC résistante aux impacts, noyée dans la paroi.
médicaments dans l’industrie pharmaceutique. Température : -30°C à +80°C.
Idéale pour les aspirateurs industriels et urbains ainsi que pour les ”aspire-feuilles”, les Propriétés électriques : Non conducteur.
tondeuses à gazon et la projection d’isolants. Option EC : tresse en cuivre gainée de PVC pour réaliser l’équipotentialité.
Très utilisée pour les machines à bois. Propriétés spécifiques : Abrasion ISO 4649 : 40mm3.
Idéale pour le gainage de câbles en robotique, radiographie, etc. Qualité alimentaire.
Avantages Conforme à la directive européenne 10/2011/CE.
Polyuréthane alimentaire.

Bonne résistance à l’abrasion, à la perforation et aux chocs.


 Excellente résistance à la pliure répétée grâce à l’homogénéité mécanique de l’hélice en Option : embout vissable.
PVC et du polyuréthane.
 Très résistante à l’hydrolyse et aux attaques microbiennes. Informations complémentaires
 Légère et flexible, souple à froid, avec un tube lisse favorisant l’écoulement. Caractéristiques techniques d’utilisation pour une température à +20°C.
 Bonne tenue à l’ozone et aux UV.
 Bonne résistance à la plupart des huiles, solvants et produits chimiques industriels de
concentration modérée à l’état de vapeur.
20.0 ±0.5 0.5 +0.2/-0.1 1.5 0.60 14 0.15 20

25.0 ±0.5 0.55 +0.2/-0.1 1.5 0.60 17 0.18 20
30.0 ±0.5 0.55 +0.2/-0.1 1.5 0.60 21 0.20 20
32.0 ±0.55 0.55 +0.2/-0.1 1.5 0.60 22 0.21 20
35.0 ±1.0 0.55 +0.2/-0.1 1.2 0.60 24 0.23 20
38.0 ±1.0 0.6 +0.2/-0.1 1.2 0.60 27 0.24 20
40.0 ±1.0 0.6 +0.2/-0.1 1.15 0.50 28 0.25 20
45.0 ±1.0 0.6 +0.2/-0.1 1.15 0.50 31 0.28 20
51.0 ±1.0 0.6 +0.2/-0.1 1.15 0.48 35 0.32 20
60.0 ±1.0 0.6 +0.2/-0.1 1 0.30 42 0.39 20
63.0 ±1.0 0.65 +0.2/-0.1 1 0.30 44 0.39 20
70.0 ±1.5 0.7 +0.2/-0.1 1 0.26 49 0.50 20
76.0 ±1.5 0.7 +0.2/-0.1 1 0.16 52 0.55 20
80.0 ±1.5 0.7 +0.2/-0.1 1 0.16 56 0.60 20
90.0 ±1.5 0.7 +0.2/-0.1 1 0.16 63 0.70 20
100.0 ±1.5 0.7 +0.2/-0.1 1 0.16 70 0.81 20
102.0 ±1.5 0.7 +0.2/-0.1 1 0.16 70 0.81 20
120.0 ±1.5 0.75 +0.2/-0.1 0.8 0.16 84 0.95 20
125.0 ±1.5 0.8 +0.2/-0.1 0.8 0.16 87 1.15 20
140.0 ±1.5 0.85 +0.2/-0.1 0.6 0.16 98 1.28 20
152.0 ±2.0 0.85 +0.2/-0.1 0.6 0.16 105 1.40 20
160.0 ±2.0 0.9 +0.2/-0.1 0.5 0.16 112 1.60 20
180.0 ±2.0 1.0 +0.2/-0.1 0.5 0.16 126 1.85 10
200.0 ±2.0 1.1 +0.2/-0.1 0.4 0.16 140 2.00 10
250.0 ±2.0 1.1 +0.2/-0.1 0.3 0.15 175 2.50 10
Digital version
KLEGAINE GPU-M

Utilisation dans les industries du bois, du textile, les fonderies et autres applications générales. Paroi en polyuréthane transparent à base d’ester, intérieur lisse.
Idéale pour l’aspiration et le transport de poudres, particules abrasives, poussières, sciure, Armature : hélice en acier cuivré.
copeaux de bois, fibres textiles et limaille. Température : -30°C à +100°C.
Aspirateurs industriels. Propriétés électriques : non conducteur. Les deux extrémités de l’hélice
Convient à l’évacuation de gaz dans les industries chimiques et pétrolières. peuvent être reliées aux raccordements si la conductibilité électrique est
Adaptée au gainage de câbles en robotique et machines outils. nécessaire.
Propriétés spécifiques : Abrasion ISO 4649 : 30mm3.
Avantages Ne contient ni plastifiant ni halogène.
Légère et très flexible (souple à froid).

Excellente résistance à l’abrasion et à la perforation.


 Bon comportement mécanique à la pliure répétée.
 Hélice en acier cuivré résistante à l’écrasement. Informations complémentaires
 Tube très lisse favorisant l’écoulement. Caractéristiques techniques d’utilisation pour une température à +20°C.
Notes
25.0 0.5 ±0.05 1.65 0.40 25 0.20 10

30.0 0.5 ±0.05 1.6 0.35 30 0.24 10
32.0 0.5 ±0.05 1.4 0.30 32 0.26 10
35.0 0.5 ±0.05 1.4 0.30 35 0.28 10
40.0 0.5 ±0.05 1.4 0.30 40 0.34 10
45.0 0.5 ±0.05 1.4 0.30 45 0.39 10
50.0 0.5 ±0.05 1.3 0.28 50 0.40 10
60.0 0.5 ±0.05 1.1 0.25 60 0.47 10
65.0 0.5 ±0.05 1.1 0.23 65 0.49 10
70.0 0.5 ±0.05 1 0.23 70 0.54 10
75.0 0.5 ±0.05 0.8 0.20 75 0.60 10
76.0 0.5 ±0.05 0.8 0.20 76 0.60 10
80.0 0.5 ±0.05 0.7 0.18 80 0.62 10
90.0 0.5 ±0.05 0.7 0.18 90 0.71 10
100.0 0.6 ±0.05 0.6 0.15 100 0.87 10
102.0 0.6 ±0.05 0.6 0.15 102 0.87 10
110.0 0.6 ±0.05 0.5 0.15 110 0.93 10
120.0 0.6 ±0.05 0.45 0.12 120 1.00 10
125.0 0.6 ±0.05 0.4 0.12 125 1.08 10
130.0 0.6 ±0.05 0.3 0.11 130 1.10 10
140.0 0.6 ±0.05 0.3 0.10 140 1.19 10
150.0 0.6 ±0.05 0.25 0.10 150 1.29 10
160.0 0.6 ±0.05 0.25 0.10 160 1.36 10
180.0 0.85 ±0.05 0.2 0.09 180 2.05 10
200.0 0.85 ±0.05 0.18 0.09 200 2.23 10
203.0 0.85 ±0.05 0.18 0.09 203 2.23 10
225.0 0.85 ±0.05 0.15 0.08 225 2.41 10
250.0 0.85 ±0.05 0.15 0.08 250 2.77 10
300.0 0.85 ±0.05 0.12 0.06 300 3.29 10
350.0 0.85 ±0.05 0.1 0.06 350 3.84 10
400.0 0.85 ±0.05 0.08 0.02 400 4.39 5
500.0 0.85 ±0.05 0.04 0.01 500 5.49 5
Digital version
KLEGAINE GPU-MS

Utilisation dans une large plage d’industries telles que la métallurgie, le bois, l’agroalimentaire Paroi en polyuréthane transparent à base d’éther, intérieur lisse.
et les produits pharmaceutiques. Armature : hélice en acier, gainée de PVC blanc.
Idéale pour le transport en milieu humide et/ou chaud de grains, granulés, sciure, copeaux de Température : -30°C à +100°C.
bois, limaille, etc. Propriétés électriques : 8Standard : non conducteur.
Très adaptée aux aspirateurs urbains et aux tondeuses à gazon. Option antistatique, R<10 Ω/m : nous consulter.
Options particulièrement adaptées pour des applications devant se conformer à la norme DIN Propriétés spécifiques : Abrasion ISO 4649 : 40mm3.
4102B1 (retardateur de flamme) ou nécessitant l’antistatisme. Option retardateur de flamme, DIN 4102B1 : nous consulter.
Ne contient ni plastifiant ni halogène.
 Légère et très maniable. Contact alimentaire : conforme au règlement européen 10/2011/CE.
 Polyuréthane non toxique, apte au contact alimentaire, résistant à l’hydrolyse et aux Raccords et raccordements
attaques microbiennes. Standard : fixation par collier.
 Très bonne résistance à l’abrasion et à la perforation.
 Excellent comportement mécanique à la pliure répétée, par la parfaite cohésion des Informations complémentaires
composants (gainage PVC collé sur l’hélice en acier et soudé à la paroi polyuréthane). Caractéristiques techniques d’utilisation pour une température à +20°C.
 Tube très lisse favorisant l’écoulement.
25.0 0.5 ±0.05 1.7 0.60 13 0.18 10

30.0 0.5 ±0.05 1.7 0.60 15 0.22 10
32.0 0.5 ±0.05 1.7 0.60 16 0.23 10
35.0 0.5 ±0.05 1.7 0.60 17 0.25 10
38.0 0.5 ±0.05 1.7 0.60 19 0.27 10
40.0 0.5 ±0.05 1.5 0.50 20 0.29 10
45.0 0.5 ±0.05 1.5 0.50 22 0.32 10
51.0 0.5 ±0.05 1.5 0.50 25 0.37 10
60.0 0.5 ±0.05 1.5 0.50 30 0.43 10
65.0 0.5 ±0.05 1.5 0.50 32 0.47 10
70.0 0.5 ±0.05 1.3 0.40 35 0.48 10
76.0 0.5 ±0.05 1.3 0.40 38 0.52 10
80.0 0.5 ±0.05 1 0.30 40 0.55 10
90.0 0.5 ±0.05 1 0.30 45 0.62 10
102.0 0.6 ±0.05 1 0.30 51 0.69 10
112.0 0.6 ±0.05 0.7 0.20 56 0.89 10
120.0 0.6 ±0.05 0.7 0.20 60 0.95 10
125.0 0.6 ±0.05 0.7 0.20 62 0.99 10
130.0 0.6 ±0.05 0.7 0.20 65 1.05 10
140.0 0.6 ±0.05 0.7 0.15 70 1.10 10
152.0 0.6 ±0.05 0.7 0.15 76 1.19 10
160.0 0.6 ±0.05 0.4 0.10 80 1.26 10
180.0 0.85 ±0.05 0.4 0.10 90 1.42 10
203.0 0.85 ±0.05 0.4 0.10 101 1.87 10
232.0 0.85 ±0.05 0.4 0.10 116 2.20 10
254.0 0.85 ±0.05 0.3 0.08 125 2.36 10
300.0 0.85 ±0.05 0.3 0.08 150 2.79 10
305.0 0.85 ±0.05 0.3 0.08 152 2.81 10
350.0 0.85 ±0.05 0.3 0.08 175 3.30 10
400.0 0.85 ±0.05 0.15 0.08 200 5.12 5
500.0 0.85 ±0.05 0.15 0.08 250 6.40 5
Digital version
KLEGAINE GPU-S

Gaine très robuste. Paroi en polyuréthane transparent à base d’ester, très épais, intérieur lisse.
Idéale pour le transport de matériaux extrêmement abrasifs et coupants tels que limaille, sable, Armature : hélice en acier cuivré, protégée dans les zones d’abrasion.
gravier, glace, etc, dans la métallurgie, l’industrie du verre, le traitement des minerais, les Température : -30°C à +100°C.
ports, les gros aspirateurs industriels. Propriétés spécifiques : Abrasion ISO 4649 : 30mm3.
Ne contient ni plastifiant ni halogène.
Avantages
 Excellente résistance à l’abrasion et à la perforation. Raccords et raccordements
 Hélice en acier cuivré, collée à l’intérieur de la paroi, résistante à l’écrasement, la pression Option : embout vissable.
et la dépression.
 Tube très lisse favorisant l’écoulement. Informations complémentaires
 Bonne tenue à l’ozone et aux UV. Caractéristiques techniques d’utilisation pour une température à +20°C.
 Résistance à la plupart des huiles, solvants et produits chimiques industriels de
Notes
40.0 1.4 ±0.05 2.3 0.70 60 0.56 10

50.0 1.4 ±0.05 1.9 0.60 75 0.67 10
51.0 1.4 ±0.05 1.9 0.60 76.5 0.68 10
60.0 1.4 ±0.05 1.8 0.55 90 0.79 10
65.0 1.4 ±0.05 1.5 0.50 97.5 0.85 10
70.0 1.4 ±0.05 1.5 0.50 105 0.92 10
76.0 1.4 ±0.05 1.2 0.50 114 1.01 10
80.0 1.4 ±0.05 1.2 0.45 120 1.09 10
90.0 1.4 ±0.05 1.1 0.45 135 1.23 10
100.0 1.4 ±0.05 1.1 0.40 150 1.36 10
102.0 1.4 ±0.05 1.1 0.40 153 1.36 10
110.0 1.4 ±0.05 1 0.35 165 1.38 10
120.0 1.4 ±0.05 0.9 0.30 180 1.42 10
127.0 1.4 ±0.05 0.8 0.25 195 1.57 10
140.0 1.4 ±0.05 0.7 0.20 210 1.75 10
150.0 1.4 ±0.05 0.7 0.20 225 1.82 10
160.0 1.4 ±0.05 0.6 0.20 240 2.15 10
180.0 1.4 ±0.05 0.5 0.15 270 2.55 10
200.0 1.4 ±0.05 0.5 0.15 300 2.92 10
203.0 1.4 ±0.05 0.5 0.15 304.5 2.97 10
225.0 1.4 ±0.05 0.3 0.10 337.5 3.21 10
250.0 1.4 ±0.05 0.3 0.10 375 3.57 10
254.0 1.4 ±0.05 0.3 0.10 381 3.65 10
300.0 1.4 ±0.05 0.3 0.10 450 4.31 10
Digital version
KLEGAINE GTPK

Gaines industrielles/Tissus enduits d’élastomère Caractéristiques techniques
Transport d’air chaud ou frais dans des applications mécaniques et industrielles diverses telles TPR.
que : Armature : hélice en acier noyée dans la paroi.
- air chaud dans les installations de séchage de granulés dans l’industrie des plastiques, Température : -40°C à +130°C.
- conduite flexible pour le refroidissement des moteurs (air frais et pur), Pointes à +150°C.
- conduite flexible pour les installations de climatisation, chauffage et ventilation des Propriétés électriques : non conducteur. Les deux extrémités de l’hélice
automobiles et bateaux, aspiration de solvants (imprimerie, peinture). peuvent être reliées aux raccordements si la conductibilité électrique est
Transport de gaz et de fumées dans des environnements difficiles (températures élevées, nécessaire.
vibrations, agressions chimiques).
Avantages Standard : fixation par collier.
 Légère et maniable. Informations complémentaires
 Très souple et flexible : section maintenue, même sous faible rayon de courbure. Caractéristiques techniques d’utilisation pour une température à +20°C.
 Souple à basse température.
 D’une grande élasticité, offre une résistance à la fatigue dans le temps.
 Excellente tenue à l’ozone, au vieillissement et à l’abrasion
 Bonne résistance à la plupart des huiles, graisses, solvants et produits chimiques industriels
de concentration modérée à l’état de vapeur.
 Etanche aux gaz.
25.0 0.4 ±0.03 0.45 0.2 18 0.11 10

29.0 0.4 ±0.03 0.4 0.2 21 0.13 10
32.0 0.4 ±0.03 0.35 0.2 21 0.17 10
35.0 0.4 ±0.03 0.35 0.15 24 0.17 10
38.0 0.4 ±0.03 0.35 0.15 28 0.24 10
41.0 0.4 ±0.03 0.35 0.15 28 0.26 10
45.0 0.4 ±0.03 0.35 0.12 28 0.32 10
51.0 0.4 ±0.03 0.35 0.1 35 0.36 10
60.0 0.4 ±0.03 0.35 0.08 42 0.43 10
63.0 0.4 ±0.03 0.3 0.08 49 0.48 10
70.0 0.4 ±0.03 0.3 0.08 70 0.50 10
76.0 0.4 ±0.03 0.2 0.07 53 0.54 10
80.0 0.4 ±0.03 0.2 0.06 56 0.60 10
90.0 0.4 ±0.03 0.15 0.05 62 0.67 10
102.0 0.4 ±0.03 0.15 0.05 70 0.74 10
127.0 0.4 ±0.03 0.13 0.04 88 0.93 10
130.0 0.4 ±0.03 0.13 0.04 92 0.97 10
150.0 0.4 ±0.03 0.11 0.04 97 1.09 10
152.0 0.4 ±0.03 0.11 0.04 98 1.10 10
160.0 0.4 ±0.03 0.1 0.03 105 1.16 10
180.0 0.4 ±0.03 0.09 0.03 130 1.30 10
200.0 0.4 ±0.03 0.08 0.02 140 1.79 10
203.0 0.4 ±0.03 0.08 0.03 140 1.80 10
250.0 0.4 ±0.03 0.07 0.02 175 2.23 10
300.0 0.4 ±0.03 0.05 0.01 210 2.68 10
350.0 0.4 ±0.03 0.05 0.01 210 2.80 10
400.0 0.4 ±0.03 0.04 0.01 280 3.58 5
500.0 0.4 ±0.03 0.03 0.01 350 4.47 5
KLEGAINE GTNR

Transport d’air chaud et froid, de gaz ou de poussières légères non abrasives à faibles Tissu en fibre de verre enduit de néoprène, noir, renforcé par une cordelette
pressions lorsqu’une flexibilité maximale est exigée. blanche en fibre de verre, aspect extérieur ondulé.
Pour des conditions d’utilisation peu difficiles. Armature : hélice en acier apparente.
Excellente pour les installations où espace et manœuvrabilité sont primordiaux. Température : -50°C à +150°C.
Idéale pour l’amenée d’air frais sur les moteurs.
 Très compressible, elle minimise le stockage. Disponible avec diverses manchettes d‘extrémité sur demande.
 Bonne flexibilité à basse température. Longueurs >4m, Ø≥25mm : nous consulter (possibilité en longueur de 10m
 Bonne résistance à la plupart des huiles, graisses, solvants et produits chimiques industriels avec 2 jonctions).
de concentration modérée à l’état de vapeur. Caractéristiques techniques d’utilisation pour une température à +20°C.
19.0 0.35 1.43 0.50 10 0.09 4

25.0 0.35 1.33 0.50 12 0.13 4
32.0 0.35 1.23 0.50 16 0.15 4
38.0 0.35 1.2 0.50 19 0.17 4
41.0 0.35 1.18 0.45 20 0.19 4
44.0 0.35 1.18 0.45 20 0.21 4
51.0 0.35 1.18 0.41 22 0.25 4
60.0 0.35 1.04 0.41 26 0.29 4
63.0 0.35 1.04 0.41 26 0.31 4
70.0 0.35 1.04 0.36 26 0.38 4
76.0 0.35 1.04 0.33 27 0.42 4
80.0 0.35 0.99 0.30 28 0.47 4
89.0 0.35 0.89 0.29 29 0.52 4
102.0 0.35 0.84 0.25 33 0.56 4
114.0 0.35 0.74 0.18 35 0.70 4
121.0 0.35 0.69 0.17 35 0.77 4
127.0 0.35 0.69 0.16 38 0.80 4
140.0 0.35 0.69 0.13 43 0.95 4
152.0 0.35 0.69 0.13 43 1.04 4
165.0 0.35 0.49 0.10 48 1.18 4
178.0 0.35 0.49 0.10 53 1.21 4
203.0 0.35 0.49 0.07 57 1.39 4
215.0 0.35 0.49 0.07 62 1.39 4
229.0 0.35 0.4 0.06 68 1.81 4
254.0 0.35 0.32 0.04 72 2.00 4
305.0 0.35 0.26 0.03 85 2.41 4
KLEGAINE GTSI

Transport d’air, de gaz et fumées à des températures extrêmes lorsqu’une flexibilité maximale Tissu en fibre de verre enduit de silicone, rouge, renforcé par une cordelette
est exigée. blanche en fibre de verre, aspect extérieur ondulé.
Excellent pour les installations où espace et manœuvrabilité sont primordiaux. Armature : hélice en acier apparente.
Pour les environnements chimiques et les conditions de travail avec températures extrêmes. Température : -60°C à +300°C.
 Très compressible, elle minimise le stockage. Disponible avec diverses manchettes d‘extrémité sur demande.
 Bonne flexibilité à basse température. Longueurs >4m, Ø≥25mm : nous consulter (possibilité en longueur de 10m
 Excellente tenue au vieillissement thermique. avec 2 jonctions).
 Résistance à la plupart des huiles, graisses, solvants et produits chimiques industriels de Caractéristiques techniques d’utilisation pour une température à +20°C.
Notes
19.0 0.2 ±0.03 1.43 0.50 9.5 0.09 4

25.0 0.2 ±0.03 1.38 0.50 12.5 0.12 4
32.0 0.2 ±0.03 1.33 0.50 16 0.13 4
38.0 0.2 ±0.03 1.23 0.41 19 0.17 4
41.0 0.2 ±0.03 1.23 0.41 20.5 0.18 4
44.0 0.2 ±0.03 1.23 0.41 22 0.19 4
51.0 0.2 ±0.03 1.23 0.41 25.5 0.25 4
60.0 0.2 ±0.03 1.18 0.41 30 0.29 4
63.0 0.2 ±0.03 0.99 0.33 31.5 0.30 4
70.0 0.2 ±0.03 0.99 0.33 35 0.40 4
76.0 0.2 ±0.03 0.99 0.33 38 0.41 4
80.0 0.2 ±0.03 0.94 0.30 40 0.44 4
89.0 0.2 ±0.03 0.94 0.29 44.5 0.50 4
102.0 0.2 ±0.03 0.89 0.25 51 0.57 4
114.0 0.2 ±0.03 0.74 0.22 57 0.69 4
121.0 0.2 ±0.03 0.74 0.22 60.5 0.76 4
127.0 0.2 ±0.03 0.69 0.21 63.5 0.81 4
140.0 0.2 ±0.03 0.69 0.16 70 0.88 4
152.0 0.2 ±0.03 0.69 0.16 76 1.05 4
165.0 0.2 ±0.03 0.49 0.10 82.5 1.08 4
178.0 0.2 ±0.03 0.49 0.10 89 1.21 4
203.0 0.2 ±0.03 0.49 0.07 101.5 1.38 4
KLEGAINE GTSI +

Transport d’air, de gaz et fumées à des températures extrêmes lorsqu’une flexibilité maximale Tube : tissu en fibre de verre enduit de silicone, rouge, lisse.
est exigée. Armature : hélice en acier noyée dans la paroi.
Excellent pour les installations où espace et manœuvrabilité sont primordiaux. Revêtement : tissu en fibre de verre enduit de silicone, rouge, renforcé par
Pour les environnements chimiques et les conditions de travail avec températures extrêmes. deux cordelettes blanches en fibre de verre, aspect ondulé.
Idéale pour l’amenée d’air frais sur les moteurs. Température : -60°C à +300°C.

 Légère et maniable. Standard : fixation par collier.
 Très compressible, elle minimise le stockage. Informations complémentaires
 Bonne flexibilité à basse température. Disponible avec diverses manchettes d‘extrémité sur demande.
 Excellente tenue au vieillissement thermique. Longueurs >4m, Ø≥25mm : nous consulter (possibilité en longueur de 10m
 Résistance à la plupart des huiles, graisses, solvants et produits chimiques industriels de avec 2 jonctions).
concentration modérée à l’état de vapeur. Caractéristiques techniques d’utilisation pour une température à +20°C.
 Tube lisse favorisant l’écoulement.
 Paroi double en silicone.
Notes
19.0 0.4 ±0.03 2.17 0.5 19 0.11 4

25.0 0.4 ±0.03 1.97 0.50 25 1.97 4
32.0 0.4 ±0.03 1.78 0.50 32 0.18 4
38.0 0.4 ±0.03 1.68 0.41 38 0.21 4
41.0 0.4 ±0.03 1.68 0.41 41 0.24 4
44.0 0.4 ±0.03 1.68 0.41 44 0.26 4
51.0 0.4 ±0.03 1.68 0.41 51 0.29 4
60.0 0.4 ±0.03 1.48 0.41 60 0.34 4
63.0 0.4 ±0.03 1.38 0.33 63 0.35 4
70.0 0.4 ±0.03 1.38 0.33 70 0.44 4
76.0 0.4 ±0.03 1.38 0.33 76 0.47 4
80.0 0.4 ±0.03 1.38 0.30 80 0.50 4
83.0 0.4 ±0.03 1.38 0.30 83 0.51 4
89.0 0.4 ±0.03 1.38 0.29 89 0.55 4
102.0 0.4 ±0.03 0.99 0.25 102 0.61 4
114.0 0.4 ±0.03 0.79 0.22 114 0.79 4
121.0 0.4 ±0.03 0.69 0.22 121 0.81 4
127.0 0.4 ±0.03 0.69 0.21 127 0.86 4
140.0 0.4 ±0.03 0.54 0.16 140 0.94 4
152.0 0.4 ±0.03 0.54 0.16 152 1.10 4
165.0 0.4 ±0.03 0.44 0.10 165 1.20 4
178.0 0.4 ±0.03 0.44 0.10 178 1.27 4
203.0 0.4 ±0.03 0.35 0.07 203 1.39 4
KLEGAINE GHYP

Aspiration et refoulement de vapeurs chimiques, gaz et poussières dans toutes les applications Gaine flexible et légère en tissu polyester enduit d’Hypalon.
industrielles. Spirale acier clipsée.
Tube : vert.
Avantages Revêtement : noir.
 Bonne résistance aux produits chimiques. Température : -40°C à +175°C.
 Bonne résistance à la température, à l’ozone et aux UV. Informations complémentaires
 Compressible. Caractéristiques techniques d’utilisation pour une température à +20°C.
Les valeurs de dépression sont données gaine tendue.
1 : spirale clip métallique - 2 : tissu Hypalon.
Diamètre intérieur Pression de service Dépression maxi Rayon de courbure Poids Longueur
mm bar bar mm kg/m m Notes
50.0 0.85 0.40 30 0.40 10

60.0 0.78 0.28 36 0.48 10
70.0 0.67 0.22 40 0.55 10
76.0 0.6 0.17 45 0.60 10
80.0 0.58 0.16 48 0.62 10
90.0 0.5 0.11 60 0.65 10
102.0 0.5 0.10 60 0.65 10
110.0 0.48 0.08 66 0.70 10
120.0 0.35 0.06 72 0.72 10
127.0 0.32 0.06 75 0.80 10
130.0 0.25 0.06 85 0.89 10
152.0 0.22 0.04 90 0.90 10
160.0 0.21 0.04 96 0.94 10
180.0 0.17 0.03 108 1.05 10
203.0 0.15 0.01 120 1.21 10
254.0 0.1 0.01 175 1.70 10
305.0 0.07 0.01 210 2.13 10
350.0 0.06 0.01 245 2.50 10
407.0 0.05 0.01 280 3.15 5
450.0 0.04 0.01 360 3.10 5
508.0 0.04 0.01 400 4.15 5
550.0 0.03 0.004 400 3.40 5
600.0 0.03 0.003 480 4.08 5
700.0 0.02 0.002 560 4.76 5
800.0 0.02 0.002 639 5.44 5
900.0 0.02 0.001 719 6.12 5
1000.0 0.02 0.001 799 6.80 5
KLEGAINE
Nous consulter
Gaines industrielles/PVC Diam. (mm) Temp. (°C)
Gaine ultra légère et flexible, hautement

résistante à la flamme, elle est destinée :
- au conditionnement d’air et à la ventilation,
KLEGAINE GM1V-S - à l’alimentation ou à l’aspiration d’air de postes
Tissu en fibre de verre enduit de de travail en milieu confiné, 30-500 - 30/+ 100
PVC, gris. - à l’extraction de gaz, de fumées et de particules
chaudes,
- à des installations où il y a risques d’incendie ou
si la réglementation exige le classement M1.
KLEGAINE GLV
Tissu polyester enduit de PVC, Transport d’air pour l’aération, la ventilation et le
jaune, cousu en spirale et chauffage (chauffage mobile, marine, protection
enveloppant une hélice en acier. civile, aéroports, etc., options possibles pour les 125-1000 0/+ 95
Une bande extérieure, noire, mines et tunnels).
en PVC très résistant, protège Clubs canins : ”agility”.
l’hélice.
Diam.
Gaines industrielles/Tissus enduits d’élastomère (mm)
Temp. (°C)
Transport d’air chaud et froid, de gaz ou de

poussières légères non abrasives à faibles
KLEGAINE GTNR + pressions lorsqu’une flexibilité maximale est
Tissu en fibre de verre enduit
exigée.
de néoprène, renforcé par deux 19-203 - 50/+ 150
Pour des conditions d’utilisation peu difficiles.
cordelettes blanches en fibre
Excellente pour les installations où espace et
de verre.
manœuvrabilité sont primordiaux.
KLEGAINE GTLN
Tissu en fibre de verre enduit de
- 40/+ 120
néoprène, noir, cousu en spirale
Transport d’air et de gaz chauds.
et enveloppant une hélice en 125-1000
Chauffage mobile civil et militaire. Pointes à
acier. Une bande extérieure, + 140°C
de même couleur, en TPE très
résistant, protège l’hélice.
KLEGAINE GTLS
Tissu en fibre de verre enduit
de silicone, gris argenté, cousu
en spirale et enveloppant une Transport d’air et de gaz à haute température. 125-1000 - 50/+ 300
hélice en acier. Une bande
extérieure, de même couleur et
de même tissu, protège l’hélice.
KLEGAINE GHT 450 Aspiration de vapeurs chaudes, banc d’essai - 30/+ 450
Gaine flexible et légère en tissu
moteurs, gaz et poussières dans toutes les
de verre haute température. 50-900
applications industrielles : aciérie, sidérurgie, 500°C en
2 plis tissu enduit. pointe
station d’incinération.
Spirale acier clipsée.
KLEGAINE GHT 650 Aspiration de vapeurs chaudes, banc d’essai - 20/+ 650
moteurs, gaz et poussières dans toutes les
de verre haute température. 50-900
applications industrielles : aciérie, sidérurgie, 700°C en
2 plis tissu enduit. pointe
station d’incinération.
KLEGAINE GHYP TEF Aspiration et refoulement de vapeurs chimiques,

gaz et poussières, dans toutes les applications
polyester enduit d’Hypalon. 50-1000 - 40/+ 175
industrielles où la sécurité impose la gaine
antistatique.
Feuille Téflon® <106Ω/m.
AG 1000 HT
P
Extraction de gaz d’échappement Caractéristiques techniques
Extraction des gaz d’échappement des véhicules à moteur. Tube : tissu polyester enduit d’EPDM résistant à la chaleur, noir.
Convient pour l’équipement de tous types d’enrouleurs automatiques, les extracteurs de Armature : hélice extérieure en polyester gainée d’EPDM, noir.
fumées ainsi que les rampes d’extraction de gaz d’échappement. Revêtement : noir.
Avantages
 Son poids extrêmement faible et sa souplesse rendent ce tuyau très maniable. Informations complémentaires
Conditionné en cartons.
 Tube lisse réduisant les pertes de charges.
 Fabrication standard avec une hélice de renforcement en polyester.
 L’hélice en polyester permet à la gaine de retrouver sa forme initiale après un écrasement
accidentel.
 Raccordement possible des tuyaux entre eux par simple vissage.
 Egalement disponible avec une hélice en acier pour des utilisations en forte dépression.
Diamètre intérieur Epaisseur de paroi Dépression maxi Rayon de courbure Poids Longueur
mm mm bar mm kg/m m Notes
32.0 1.0 0.60 40 0.28 10

38.0 1.0 0.55 50 0.32 10
45.0 1.0 0.50 55 0.34 10
51.0 1.0 0.40 65 0.42 10
63.0 1.0 0.30 80 0.53 10
76.0 1.0 0.25 95 0.60 10
102.0 1.0 0.20 110 0.85 10
127.0 1.0 0.15 130 1.04 10
152.0 1.0 0.10 140 1.24 10
204.0 1.0 0.03 190 1.68 10
Digital version
AG 1000 LT
P
Extraction de gaz d’échappement Caractéristiques techniques
Extraction des gaz d’échappement des véhicules à moteur. Convient pour l’équipement de Tube : tissu en polyester enduit d’EPDM résistant à la chaleur, noir.
tous types d’enrouleurs automatiques, les extracteurs de fumées ainsi que les rampes Armature : hélice extérieure en acier gainée d’EPDM, noir.
d’extraction de gaz d’échappement. Température : -40°C à +150°C.

 Son poids extrêmement faible et sa souplesse rendent ce tuyau très maniable. Conditionné en cartons.
 Tube lisse réduisant les pertes de charges.
 Raccordement possible des tuyaux entre eux par simple vissage.
Diamètre intérieur Epaisseur de paroi Dépression maxi Rayon de courbure Poids Longueur
mm mm bar mm kg/m m
Notes
51.0 1.0 0.40 65 0.42 10

76.0 1.0 0.25 95 0.60 10
102.0 1.0 0.20 110 0.74 10
127.0 1.0 0.15 130 0.91 10
152.0 1.0 0.10 140 1.10 10
Digital version
Marine Construction &
Equipment
Equipements des bateaux/Eau page
BOAT SANITARY HOSE P 145
Equipements des bateaux/Hydrocarbures et polyvalents page
BOAT FUEL HOSE - ISO 7840 - A1 - year - BOAT FUEL HOSE ISO 7840 A1 P 146
Equipements des bateaux/Extraction de gaz d’échappement page
AG 2100 MARINE LISSE P 147
AG 2100 MARINE ANNELE P 148
BOAT SANITARY HOSE
P
MARINE CONSTRUCTION & EQUIPMENT
Equipements des bateaux/Eau Caractéristiques techniques
Evacuation des eaux usées (domestique et sanitaire) sur les bateaux de plaisance. Tube : Butyl hermétique, noir, lisse.
Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en PET noyée
 Flexible. Revêtement : EPDM, gris, aspect grain toile.
 Résistant au coquage. Température : -30°C à +100°C.
 Hermétique (retient toutes les odeurs des toilettes).
 Aisément tronconnable et résistant à l‘écrasement grâce à son hélice de renforcement en
PET.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
16.0 5.25 ±0.75 27.0 ±1.00 10 32 0.8 60 0.55 40

20.0 5.25 ±0.75 31.0 ±1.00 10 32 0.8 80 0.63 20 - 40
25.0 5.25 ±0.75 36.0 ±1.00 10 32 0.8 100 0.74 20 - 40
38.0 5.25 ±0.75 49.0 ±1.00 10 32 0.8 160 1.05 20 - 40
Digital version
BOAT FUEL HOSE ISO 7840 A1
P
Equipements des bateaux/Hydrocarbures et polyvalents Caractéristiques techniques
Tuyau d’alimentation en carburant résistant au feu, utilisé sur les bateaux de plaisance. Tube : NBR, noir, lisse.
Conforme à la norme CEN. Armature : tressée textile avec hélice en métal pour les diamètres >25mm.
Revêtement : CR, noir, lisse pour les diamètres ≤25mm, aspect grain toile
Avantages pour les diamètres >25mm.
 Répond aux exigences les plus élevées en matière d’imperméabilité aux carburants. Température : -30°C à +100°C.
 Certifié par le “International Maritime Certification Institute”. Informations complémentaires
Autres longueurs sur demande.
Egalement conforme à la norme SAE J 1527 type B1.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
10.0 ±0.75 4.25 18.5 ±0.9 10 30 0.8 35 0.28 40

12.5 ±0.75 4.25 21.0 ±0.9 10 30 0.35 45 0.35 40
16.0 ±0.75 4.5 25.0 ±0.9 10 30 0.35 65 0.42 40
25.0 ±1.25 5.0 35.0 ±1.4 10 30 0.35 110 0.69 40
50.0 ±1.5 7.75 65.5 ±1.5 10 30 0.8 200 2.11 40
A l’encre pour diamètres 5 à 25 mm :
et en relief : semaine - année
Par bande transfert pour diamètres 40 à 63 mm :
et en relief : TRELLEBORG - ISO 7840 - A1 - semaine - année - CE
Digital version
AG 2100 MARINE LISSE
P
Equipement des bateaux/Extraction de gaz d’échappement Caractéristiques techniques
Tuyau pour les systèmes de gaz d‘échappement des moteurs de bateaux, spécialement Tube : CR, noir, lisse.
adapté lorsque les gaz se mélangent aux eaux de refroidissement du moteur. Armature : plis textiles avec hélice en acier noyée dans la paroi.
Revêtement : CR, noir, aspect grain toile.
 Souple. Pointes possibles à +580°C.
 Résistant au vieillissement et aux intempéries. Raccords et raccordements
 Construction multi-hélice assurant une flexibilité maximum. Raccords Clamps.
 Aspect lisse.
 Peut résister aux gaz déshydratés pendant plus de 3 heures. Informations complémentaires
 Approuvé par le DNV. Approuvé par le DNV et conforme aux normes ISO 13363 type 2, SAE J
2006 type R2, Nordic Boat Standard MC9.
Autres dimensions disponibles sur demande.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
32.0 5.0 ±0.50 42.0 ±1.0 5 15 0.9 76 0.85 20 - 40

40.0 5.0 ±0.50 50.0 ±1.0 5 15 0.9 88 1.07 20 - 40
45.0 5.0 ±0.50 55.0 ±1.0 5 15 0.9 95 1.25 20 - 40
50.0 6.0 ±0.50 62.0 ±1.0 5 15 0.9 120 1.68 20 - 40
57.0 6.0 ±0.50 69.0 ±1.0 5 15 0.9 150 1.85 20 - 40
60.0 6.0 ±0.75 72.0 ±1.5 5 15 0.9 180 1.86 20 - 40
63.0 6.0 ±0.75 75.0 ±1.5 5 15 0.9 210 2.00 20 - 40
76.0 6.5 ±0.75 89.0 ±1.5 5 15 0.9 213 2.75 20 - 40
89.0 6.5 ±0.75 102.0 ±1.5 5 15 0.9 225 3.18 20 - 40
102.0 6.5 ±1.00 115.0 ±2.0 5 15 0.9 294 3.68 20 - 40
127.0 7.0 ±1.00 141.0 ±2.0 4 12 0.8 490 4.29 20 - 40
152.0 7.5 ±1.00 167.0 ±2.0 4 12 0.8 650 5.02 20 - 40
et en relief : TRELLEBORG - AG 2100 - MARINE WET EXHAUST - SAE J2006R2 - ISO 13363:2004 – Type 2B (580°C) - MC9 - ID - mois/année - batch number
Digital version
AG 2100 MARINE ANNELE
P
Equipements des bateaux/Extraction de gaz d’échappement Caractéristiques techniques
Tuyau pour les systèmes de gaz d‘échappement des moteurs de bateaux, spécialement Tube : CR, noir, lisse.
adapté lorsque les gaz se mélangent aux eaux de refroidissement du moteur. Armature : nappes textiles avec hélice en acier noyée dans la paroi.
Revêtement : CR, noir, aspect grain toile, ondulé.
 Très grande souplesse. Pointes possibles à +580°C.
 Léger. Raccords et raccordements
 Résistant au vieillissement et aux intempéries. Raccords Clamps.
 Aspect ondulé, facile à manipuler.
 Approuvé par le DNV. Informations complémentaires
Approuvé par le DNV et conforme aux normes ISO 13363 type 2, SAE J
2006 type R2, Nordic Boat Standard MC9.
Autres dimensions disponibles sur demande.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
76.0 5.0 ±0.6 86.0 ±1.2 5 15 0.9 175 1.81 20 - 40

90.0 5.0 ±0.7 100.0 ±1.3 5 15 0.9 200 2.16 20 - 40
102.0 5.0 ±0.7 112.0 ±1.3 5 15 0.9 220 2.42 20 - 40
127.0 5.5 ±0.7 138.0 ±1.4 4 12 0.9 250 2.97 20 - 40
152.0 5.5 ±0.7 163.0 ±1.4 4 12 0.9 350 3.52 20
205.0 6.5 ±1.0 217.0 ±2.0 4 12 0.8 590 6.00 20
et en relief : TRELLEBORG - AG 2100 - MARINE WET EXHAUST - SAE J2006R2 - ISO 13363:2004 – Type 2B (580°C) - MC9 - ID - mois/année - batch number
Digital version
Material Handling
Dépotage vrac camions-citernes/Aspiration et refoulement page
TRUCK 7 150
SUPERVRAC P 151
TRUCK 10 SD 152
TRUCK 7 FOOD 153
SUPERVRAC AL EC P 154
SUPERVRAC TAN P 155
Air additionnel camions-citernes page
CALIKLER HT P 156
TRUCK 7
MATERIAL HANDLING
Dépotage vrac camions-citernes/Refoulement Caractéristiques techniques
Refoulement de produits abrasifs comme le ciment, le sable, etc. Tube : caoutchouc naturel, noir, lisse.
Armature : nappe textile synthétique et tresse de masse.
Revêtement : caoutchouc synthétique SBR, noir, aspect grain toile.
Propriétés électriques : Tube conducteur.
ATEX et homologation TRGS 727 pour les zones dangereuses.

mm mm bar bar kg/m m
Notes
75.0 93.0 ±1.2 7 21 2.77 40

90.0 101.0 ±1.2 7 21 2.00 40
90.0 106.0 ±1.2 7 21 2.89 40
100.0 120.0 ±1.2 7 21 4.08 40
102.0 119.0 ±1.2 7 21 3.00 40
102.0 122.0 ±1.2 7 21 4.00 40
110.0 123.0 ±1.2 7 21 3.00 40
127.0 145.0 ±1.2 7 21 4.49 40
152.0 172.0 ±1.2 7 21 5.61 40
SUPERVRAC
P
MATERIAL HANDLING
Transport pneumatique de produits abrasifs en vrac. Tube : NR résistant à l’abrasion, noir, lisse.
Dépotage de camions et wagons-citernes, chargement de silos de stockage (ciments, sables, Armature : fils synthétiques.
calcaires, charbons, etc.). Revêtement : NR résistant aux intempéries, noir, aspect grain toile.
Avantages Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs, R<10 Ω/m.
 Tuyau souple, léger, s’enroulant à plat.
 Excellente résistance à l’abrasion.
 Tube conducteur de l’électricité statique.
mm mm mm bar bar kg/m m
Notes
75.0 6.75 ±1.25 88.5 ±2.0 7 21 1.83 20 - 40

75.0 9.0 ±1.00 93.0 ±1.5 7 21 2.75 40
89.0 6.25 ±1.25 101.5 ±2.0 7 21 2.07 20 - 40
100.0 6.0 ±1.00 112.0 ±1.5 7 21 2.40 20 - 40
100.0 9.0 ±1.00 118.0 ±1.5 7 21 3.58 20 - 40
110.0 6.5 ±1.25 123.0 ±2.0 7 21 2.71 20
127.0 8.5 ±1.25 144.0 ±2.0 7 21 4.20 20 - 40
152.0 8.5 ±1.25 169.0 ±2.0 7 21 5.00 20 - 40
Digital version
TRUCK 10 SD
MATERIAL HANDLING
Dépotage vrac camions-citernes/Aspiration et refoulement Caractéristiques techniques
Aspiration et refoulement de produits abrasifs comme le ciment, le sable, etc. Tube : caoutchouc naturel, noir, lisse.
Armature : fils synthétiques, hélice de renforcement en acier noyée dans la
paroi, tresse de masse.
Notes
bar mm
76.0 98.0 ±1.6 10 30 0.9 320 4.10 40

90.0 108.0 ±1.6 10 30 0.9 360 4.18 40
102.0 126.0 ±1.6 10 30 0.9 410 5.90 40
127.0 153.0 ±1.6 10 30 0.9 510 8.80 40
152.0 178.0 ±1.6 10 30 0.9 610 10.40 40
TRUCK 7 FOOD
MATERIAL HANDLING
Transport de produits abrasifs pour l’industrie agroalimentaire, tels que les céréales ou les Tube : caoutchouc naturel, blanc, lisse.
granulés de PVC. Armature : textile synthétique et tresse de masse.
FDA 21 CFR 177.2600.
Union européenne : règlement n° 1935/2004.

mm mm bar bar kg/m m
Notes
75.0 93.0 ±1.2 7 21 2.79 40

90.0 102.0 ±1.2 7 21 2.14 40
100.0 118.0 ±1.2 7 21 3.80 40
102.0 122.0 ±1.2 7 21 4.32 40
110.0 123.0 ±1.2 7 21 2.00 40
127.0 144.0 ±1.2 7 21 4.02 40
SUPERVRAC AL EC
P
MATERIAL HANDLING
Transport pneumatique de produits abrasifs en vrac pour l’industrie agroalimentaire. Tube : NBR de qualité alimentaire résistant à l’abrasion, blanc, lisse.
Dépotage de camions et wagons-citernes, chargement de silos de stockage : produits Armature : fils synthétiques.
alimentaires (sucres, céréales, farines, laits en poudre, aliments pour bétail, etc.) et produits Revêtement : NBR/PVC résistant aux intempéries et à l’abrasion, vert,
chimiques (PVC, colorants alimentaires, etc.). aspect grain toile.
Avantages Propriétés électriques : Tube et revêtement conducteurs, R<10 Ω/m.
 Tuyau souple, léger, s’enroulant à plat. Conductivité transversale assurée par les mélanges caoutchouc.
 Excellente résistance à l’abrasion. Tresse de masse intégrée pour une parfaite conductibilité de raccord à
raccord.
 Tube et revêtement conducteurs augmentant considérablement la durée de vie, en
 La conductibilité électrique du tube, du revêtement et transversale, permet d’utiliser le tuyau
dans toutes les zones ATEX.
Union européenne : règlement (CE) n°1935/2004.
Législation allemande : BfR recommandation XXI cat. 4.
Règlement FDA 21 CFR 177.2600.
Ce tuyau a été testé et approuvé par l’INERIS pour une utilisation en zones
ATEX.
75.0 9.0 ±1.25 93.0 ±1.5 7 21 2.77 40

89.0 6.0 ±1.00 101.0 ±1.5 7 21 2.07 20 - 40
100.0 9.0 ±1.25 118.0 ±1.5 7 21 3.58 40
110.0 6.0 ±1.25 122.0 ±1.5 7 21 2.53 20 - 40
125.0 8.5 ±1.25 142.0 ±2 7 21 3.90 20 - 40
Digital version
SUPERVRAC TAN
P
MATERIAL HANDLING
Transport pneumatique de produits abrasifs en vrac. Tube : NR ayant une remarquable résistance à l’abrasion, beige, lisse.
Dépotage de camions et wagons-citernes, chargement de silos de stockage (ciments, sables, Armature : fils synthétiques.
chaux, etc.) ainsi que de céréales, engrais, aliments pour bétail et produits chimiques (PVC, Revêtement : NR résistant aux intempéries, noir, aspect grain toile.
colorants alimentaires, granulés, etc.). Température : -30°C à +70°C.
Propriétés électriques : tube non conducteur avec tresse de masse.
Avantages
 Tuyau souple, léger, s’enroulant à plat.
 Excellente résistance à l’abrasion.
75.0 6.0 ±1.25 87.0 ±1.5 7 21 1.72 20 - 40

89.0 6.0 ±1.25 101.0 ±1.5 7 21 1.98 20 - 40
100.0 6.0 ±1.25 112.0 ±1.2 7 21 2.24 20 - 40
110.0 6.5 ±1.25 123.0 ±1.5 7 21 2.50 20 - 40
Digital version
CALIKLER HT
P
MATERIAL HANDLING
Air additionnel camions-citernes Caractéristiques techniques
Liaison air de compresseurs/surpresseurs sur tous types de camions-citernes de transport de Tube : EPDM résistant à la chaleur, blanc, lisse.
produits pulvérulents en vrac. Armature : fils synthétiques à haute résistance thermique avec hélice de
renforcement en acier noyée dans la paroi.
Avantages Revêtement : EPDM résistant aux intempéries, noir, aspect grain toile.
 Très flexible avec rayon de courbure particulièrement faible. Température : -30°C à +180°C.
 Convient à tous les types de compresseurs/surpresseurs de camions-citernes. Pointes à +240°C.
 Permet la réalisation de flexibles sertis, conformes aux cahiers des charges des fabricants
de produits pulvérulents.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
50.0 7.0 ±1 64.0 ±1.5 3 18 0.8 125 1.81 20 - 40

55.0 6.5 ±1 68.0 ±1.5 3 18 0.8 140 1.84 20 - 40
60.0 6.5 ±1 73.0 ±1.5 3 18 0.8 150 1.98 20 - 40
70.0 7.0 ±1 84.0 ±1.5 3 18 0.8 210 2.63 20 - 40
75.0 7.5 ±1 90.0 ±1.5 3 18 0.8 225 2.96 20 - 40
89.0 7.0 ±1 103.0 ±1.5 3 18 0.8 310 3.26 20 - 40
Digital version
Oil & Gas
Vapeur page
STEAM 6 - EN ISO 6134:2005 - 1A - STEAM - 6 BAR - 164°C - ND - Ω - 1Q/16 STEAM 6 159
PETROVAST - ISO 6134:2017 - 2A - STEAM - 18 BAR (1,8 MPA) - 210°C - ID - Ω - quarter/year - Made in France
PETROVAST 160
STEAM 16 - BS5342:1985 - 2A - 16 BAR - ND - month/year STEAM 16 161
STEAM 16 RED - BS5342:1985 - 2A - 16 BAR - ND - month/year STEAM 16 RED 162
S 2096 - ISO 6134:2017 - 2A - STEAM - 18 BAR (1,8 MPA) - 210°C - ND - M - quarter/year - Made in France S 2096 163
SUPERVAST - EN ISO 6134:2017 - 2B - STEAM - 18 BAR (1,8 MPA) - 210°C - ID - M - quarter/year - Made in France SUPERVAST 164
Hydrocarbures et produits pétroliers/Pompes à essence page
- VOLUKLER - EN 1360:2013 - TYPE 1 - ND - 16 BAR - Ω - quarter/year - batch number - Made in France VOLUKLER P 165
- VOLUKLER - EN 1360:2013 - EN 13483:2013 VOLUKLER VR FLEXIBLE P 166
- VOLUKLER - EN 1360/1 - ND - 16 bar - Ω - quarter/year VOLUKLER VERT P 167
Hydrocarbures et produits pétroliers/Dépotage fuel page
- VOLUDEC - EN 1360:2013 - Type 1 - ND - 16bar - Ω - quarter/year - batch number - Made in France

VOLUDEC P 168
- VOLUDEC - EN 1360:2013 - Type 1 - ND - 16bar - M - month/year VOLUDEC RED P 169
Hydrocarbures et produits pétroliers/Dépotage gaz page
BUTANE PROPANE E P 170
Hydrocarbures et produits pétroliers/Aspiration et refoulement page
OIL 10 171
PUMPADUKT D P 172
OIL 10 SD 173
PUMPADUKT S P 174
PUMPADUKT L P 175
Oil & Gas
Hydrocarbures et produits pétroliers/Applications portuaires page
TRELLOIL D EC P 176
TRELLOIL S EC P 177
MAGDALA P 178
MAGDALA C P 178
ATLANTIS P 179
DOCKER P 180
DOCK S P 181
Hydrocarbures et produits pétroliers/Tuyau flottant pour applications offshore page
TRELLFLOAT P 182
Tuyaux composites/Hydrocarbures page
TRELLFLEX OIL 10 GG - EN 13765:2018 - DN - Type 2 - WP 10 bar - -30°C to +100°C - PP - QQ/YYYY TRELLFLEX OIL 10 GG P 183
TRELLFLEX OIL 10 AG - EN 13765:2018 - DN - Type 2 - WP 10 bar - -30°C to +100°C - PP - QQ/YYYY TRELLFLEX OIL 10 AG P 184
TRELLFLEX OIL 10 AA - EN 13765:2018 - DN - Type 2 - WP 10 bar - -30°C to +100°C - PP - QQ/YYYY TRELLFLEX OIL 10 AA P 185
TRELLFLEX OIL 14 GG - EN 13765:2018 - DN - Type 3 - WP 14 bar - -30°C to +100°C - PP - QQ/YYYY

TRELLFLEX OIL 14 GG P 186
Tuyaux composites/Récupération de vapeur page
TRELLFLEX OIL VR - EN 13765:2018 - Type 1 - DN - WP 4 bar - -20°C to +60°C - PP - QQ/YYYY TRELLFLEX OIL VR P 187
Tuyaux composites/Avitaillement page
TRELLFLEX JET 14 SS - EN 13765:2018 - Type 3 - DN - WP 14 bar - -30°C to +115°C - PA - QQ/YYYY TRELLFLEX JET 14 SS P 188
Tuyaux composites/Biocarburants page
TRELLFLEX BIOFUEL 14 SS - EN 13765:2018 - Type 3 - DN - WP 14 bar - -30°C to +115°C - PA - QQ/YYYY TRELLFLEX BIOFUEL 14 SS P 189
Tuyaux composites/Toits flottants page
TRELLFLEX ROOF DRAIN P 190
STEAM 6
OIL & GAS

Vapeur Caractéristiques techniques
Tuyau vapeur basse pression. Tube : caoutchouc synthétique EPDM, noir, lisse.
Revêtement : caoutchouc synthétique EPDM, noir, aspect grain toile.
Propriétés électriques : R<1MΩ/lg.
EN ISO 6134:2017 type 1 classe A.
Notes
19.0 ±0.5 33.0 ±1 6 60 190 0.69 40

25.0 ±0.5 40.0 ±1 6 60 250 0.96 40
32.0 ±0.5 48.0 ±1 6 60 320 1.26 40
38.0 ±0.5 54.0 ±1.2 6 60 380 1.45 40
51.0 ±0.7 69.0 ±1.4 6 60 500 1.86 40
PETROVAST
OIL & GAS

Nettoyage industriel intensif à la vapeur et circulation de vapeur saturée et surchauffée dans Tube : EPDM, noir, lisse.
les systèmes de chauffage. Armature : tressée acier.
Utilisé en pétrochimie, dans le bâtiment, sur les chantiers navals et dans l'industrie chimique. Revêtement : EPDM, noir, aspect grain toile.
Température :
Avantages Eau : -40°C à +120°C/60bar.
 Tuyau polyvalent. Vapeur saturée : +210°C/18bar.
 Très flexible. Vapeur surchauffée : +230°C/18bar. 6
Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs, R<10 Ω/lg.
 Résistance élevée à la température. Normes et homologations :
 Résistance chimique. ISO 6134:2017 type 2 classe A.
 Très bonne durée de vie et sécurité d’emploi.
 Conforme aux normes internationales. Informations complémentaires
Autres longueurs et dimensions sur demande.
Diamètre Epaisseur de Diamètre Pression de Pression de Rayon de

PLNE Poids Longueur
intérieur paroi extérieur service (vapeur) service (eau) bar courbure kg/m m
Notes
mm mm mm bar bar mm
9.5 ±0.5 6.0 21.5 ±1.0 18 60 180 120 0.41 20 - 40

13.0 ±0.5 6.0 25.0 ±1.0 18 60 180 130 0.48 20 - 40
16.0 ±0.5 7.0 30.0 ±1.0 18 60 180 160 0.67 20 - 40
19.0 ±0.5 7.0 33.0 ±1.0 18 60 180 190 0.77 15
19.0 ±0.5 7.0 33.0 ±1.0 18 60 180 190 0.77 20 - 40 - 60
19.0 ±0.5 7.0 33.0 ±1.0 18 60 180 190 0.77 60
25.0 ±0.5 7.5 40.0 ±1.0 18 60 180 250 1.06 20 - 40 - 60
32.0 ±0.5 8.0 48.0 ±1.0 18 60 180 320 1.38 20 - 40
38.0 ±0.5 8.0 54.0 ±1.2 18 60 180 380 1.60 20
51.0 ±0.7 9.0 69.0 ±1.4 18 60 180 500 2.40 20 - 40
Marquage en relief
Digital version
STEAM 16
OIL & GAS

Tuyau vapeur haute pression. Caractéristiques techniques
Tube : caoutchouc synthétique EPDM, noir, lisse.
Armature : tressée acier.
Revêtement : caoutchouc synthétique EPDM, noir, aspect grain toile.
BS 5342:1985 type 2 classe A.
Notes
13.0 ±0.75 24.0 ±1 16 160 150 0.47 40

16.0 ±0.75 28.0 ±1 16 160 190 0.59 40
19.0 ±0.75 32.0 ±1 16 160 230 0.73 40
25.0 ±0.75 38.0 ±1 16 160 300 0.93 40
32.0 ±0.75 48.0 ±1 16 160 380 1.44 40
38.0 ±0.75 54.0 ±1.2 16 160 380 1.75 40
51.0 ±0.75 69.0 ±1.4 16 160 500 2.31 40
13-25mm:
32-51mm:
STEAM 16 RED
OIL & GAS

Tuyau vapeur haute pression. Caractéristiques techniques
Tube : caoutchouc synthétique EPDM, noir, lisse.
Armature : tressée acier.
Revêtement : caoutchouc synthétique EPDM, rouge, aspect grain toile.
BS5342:1985 type 2 classe A.
Notes
13.0 ±0.75 24.0 ±1 16 160 150 0.51 40

16.0 ±0.75 28.0 ±1 16 160 190 0.64 40
19.0 ±0.75 32.0 ±1 16 160 230 0.80 40
25.0 ±0.75 38.0 ±1 16 160 300 1.00 40
32.0 ±0.75 48.0 ±1 16 160 320 1.44 40
38.0 ±0.75 54.0 ±1.2 16 160 380 1.75 40
51.0 ±0.75 69.0 ±1.4 16 160 500 2.31 40
13-25mm:
32-51mm:
S 2096
OIL & GAS

les systèmes de chauffage. Armature : tressée, acier.
Utilisé en pétrochimie, dans le bâtiment, sur les chantiers navals et dans l'industrie chimique. Revêtement : EPDM, rouge, aspect grain toile.
Température :
Avantages Eau : -40°C à +120°C, PS=60bar.
 Tuyau polyvalent. Vapeur saturée : +210°C/18bar.
 Très flexible. Vapeur surchauffée : +230°C/18bar. 6
Propriétés électriques : tube conducteur, R<10 Ω/lg.
 Résistance élevée à la température. Normes et homologations :
 Résistance chimique. ISO 6134:2017 type 2 classe A.
 Conforme aux normes internationales. Raccords et raccordements
Raccords et colliers à griffe de type Boss recommandés.
Autres longueurs et dimensions sur demande.

PLNE Poids Longueur
intérieur paroi extérieur service (vapeur) service (eau) bar courbure kg/m m Notes
mm mm mm bar bar mm
19.0 ±0.5 7.0 33.0 ±1.0 18 60 180 190 0.77 20 - 40 - 60

25.0 ±0.5 7.5 40.0 ±1.0 18 60 180 250 1.06 20 - 40 - 60
Digital version
SUPERVAST
OIL & GAS

les systèmes de chauffage, principalement dans des applications où le tuyau est exposé à Armature : tressée acier.
l’huile. Revêtement : CSM, rouge, aspect grain toile.
Utilisé en pétrochimie, dans le bâtiment, sur les chantiers navals et dans l'industrie chimique. Température :
Eau : -40°C à +120°C, PS=60bar.
Avantages Vapeur saturée : +210°C/18bar.
 Revêtement résistant à l’huile. Vapeur surchauffée : +230°C/18bar. 6
 Tuyau polyvalent. Propriétés électriques : tube conducteur, R<10 Ω/lg.
 Très flexible. ISO 6134:2017 type 2 classe B.
 Résistance aux températures très élevées.
 Résistance chimique.
 Conforme aux normes internationales.

PLNE Poids Longueur
intérieur paroi extérieur service (vapeur) service (eau) bar courbure kg/m m Notes
mm mm mm bar bar mm
19.0 ±0.5 7.0 33.0 ±1.0 18 60 180 190 0.77 20 - 30

25.0 ±0.5 7.5 40.0 ±1.0 18 60 180 250 1.06 20
Digital version
VOLUKLER
P
OIL & GAS
Hydrocarbures et produits pétroliers/Pompes à essence Caractéristiques techniques
Equipement des pompes à essence pour la distribution volumétrique de carburant : essence Tube : NBR résistant à l’essence, noir, lisse.
normale et super, essence sans plomb, biocarburants et gasoil. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : NBR/PVC résistant à l’huile et aux intempéries, noir, lisse.
 Bonne tenue au vieillissement et à l’abrasion provoquée par les frottements répétés sur les Propriétés électriques : tube conducteur, R<10 Ω/lg.
sols huileux. Normes et homologations :
 Conforme aux normes européennes. EN 1360:2013 type 1.
Diamètre 21mm : également disponible en FLEXIBLE VOLUKLER VR pour
 Peut être livré équipé et testé avec des raccords d’extrémités. équipement des pompes à essence avec tube de récupération de vapeur,
conforme à la norme EN 13483:2013/1, nous consulter.
Autres couleurs de revêtement sur demande : bleu, rouge ou vert.

Notes
mm bar mm
16.0 ±0.8 4.5 25.0 ±0.9 16 48 80 0.40 40 - 80 - 120

19.0 ±0.8 6.0 31.0 ±0.9 16 48 100 0.63 40 - 80 - 120
21.0 ±0.8 5.0 31.0 ±0.9 16 48 75 0.55 40 - 80
25.0 ±0.9 6.0 37.0 ±1.1 16 48 140 0.75 40 - 80
16-19-25mm
21mm
Digital version
VOLUKLER VR FLEXIBLE
P
OIL & GAS
Flexible pour équipement des pompes à essence avec tube de récupération de vapeur. TUBE DE RECUPERATION DE VAPEUR
PUR, tressée métallique.
Avantages Dimensions : 8 x 12mm.
 Bonne tenue au vieillissement et à l’abrasion provoquée par les frottements répétés sur les Dépression : 0.8bar.
sols huileux. Tube : NBR, noir, lisse, résistant à l’essence.
 Fourni et testé avec des raccords d’extrémités. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : NBR/PVC, noir, lisse, résistant à l’huile et aux intempéries.
EN 1360:2013/1, EN 13483:2013/1.
Raccord M34x1.5 de conception Trelleborg.
Les flexibles sont livrés avec des manchons de protection anticoquage (noir
ou vert, autres couleurs sur demande).
Longueur de livraison des flexibles à la demande.
Diamètre intérieur Diamètre extérieur Pression de service PLNE Rayon de courbure Poids Longueur max.
21.0 ±0.9 31.0 ±0.9 16 48 75 0.65 80

Tuyau :
Raccordement : TRELLEBORG - NR - trimestre/année
Digital version
VOLUKLER VERT
P
OIL & GAS
Equipement des pompes à essence pour la distribution volumétrique de carburant : essence Tube : NBR, noir, lisse, résistant à l’essence.
normale et super, essence sans plomb et gasoil. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : NBR/PVC, vert, lisse, résistant à l’huile et aux intempéries.
 Bonne tenue au vieillissement et à l’abrasion provoquée par les frottements répétés sur les Propriétés électriques : tube conducteur, R<10 Ω/lg.
sols huileux. Normes et homologations :
 Conforme aux normes européennes. EN 1360:2013 type 1.
 Peut être livré équipé de raccords.

mm bar mm
16.0 ±0.8 4.5 25.0 ±0.9 16 48 80 0.37 40 - 80

Marquage en creux
VOLUDEC
P
OIL & GAS
Hydrocarbures et produits pétroliers/Dépotage fuel Caractéristiques techniques
Equipement des dévidoirs des camions-citernes de distribution volumétrique de fuel Tube : NBR/PVC résistant à l’huile et à l’essence, noir, lisse.
domestique et de carburant pour véhicule. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : NBR/PVC résistant à l’huile et aux intempéries, noir, lisse (32-
Avantages 40mm), aspect grain toile (50mm).
 Tuyau léger, flexible et très résistant à l’abrasion. Température : -30°C à +55°C. 6
 Peut être livré avec raccords, capot de protection et peut être équipé d’un ressort limitateur Propriétés électriques : tube conducteur, R<10 Ω/lg.
de courbure pour éviter le coquage. Normes et homologations :
EN 1360:2013 type 1.
 Chaque tuyau est testé individuellement et peut être accompagné d’un certificat d’essai TMD sur demande.
hydrostatique conformément à la réglementation.
Longueurs raccordées sur demande.

mm bar mm
32.0 ±0.8 6.5 45.0 ±1.0 16 48 100 1.02 40 - 50 - 60

35.0 ±0.8 6.5 48.0 ±1.0 16 48 110 1.11 50 - 60
38.0 ±0.8 7.2 52.5 ±1.0 16 48 115 1.39 40 - 50 - 60
40.0 ±0.8 7.2 54.5 ±1.0 16 48 120 1.44 40 - 50 - 60
50.0 ±0.8 7.2 64.5 ±1.5 16 48 150 1.56 20 - 30 - 40
Digital version
VOLUDEC RED
P
OIL & GAS
Hydrocarbures et produits pétroliers/Dépotage fuel Caractéristiques techniques
Equipement des dévidoirs des camions-citernes de distribution volumétrique de fuel Tube : NBR/PVC, noir, lisse, résistant à l’huile et à l’essence.
domestique et de carburant pour véhicule. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : NBR/PVC, rouge, lisse, résistant à l’huile et aux intempéries.
 Tuyau léger, flexible et très résistant à l’abrasion. Propriétés électriques : fil intégré dans la tresse pour l’évacuation de
 Evacuation de l’électricité statique par la tresse. l’électricité statique.
 Peut être livré avec raccords mâle-mâle en laiton, capot de protection en aluminium et peut EN 1360:2013 type 1.
être équipé d’un ressort limitateur de courbure pour éviter le coquage.
 Chaque tuyau est testé individuellement et peut être accompagné d’un certificat d’essai Informations complémentaires
hydrostatique conformément à la réglementation. Autres longueurs et longueurs raccordées sur demande.

mm bar mm
35.0 ±0.8 6.5 48.0 ±1.0 16 48 110 1.11 50 - 60

38.0 ±0.8 7.25 52.5 ±1.0 16 48 115 1.39 50 - 60
et en relief : TRELLEBORG - VOLUDEC - EN 1360:2013 - Type 1 - ND - 16bar - M - mois/année - batch number - Made in France
Digital version
BUTANE PROPANE E
P
OIL & GAS
Hydrocarbures et produits pétroliers/Dépotage gaz Caractéristiques techniques
Destiné à l’équipement des enrouleurs des camions-citernes pour la livraison des GPL. Tube : NBR résistant aux GPL, noir, lisse.
Refoulement de GPL (état liquide ou gazeux) ou de gaz naturel en respect des conditions Armature : 2 nappes tressées textile.
d’utilisation définies par la norme EN 1762, pour les enrouleurs de camion-citerne ou d’autres Revêtement : CR résistant à l’huile et aux intempéries, noir, lisse pour les
formes de livraison. diamètres <25mm, aspect grain toile pour les diamètres ≥25mm.
Avantages Propriétés électriques : tube conducteur, R<10 Ω/lg + deux tresses de
 Flexible et léger. masse intégrées pour décharger l’électricité statique.
 Excellent rayon de courbure. Normes et homologations :
EN 1762:2018 type D.
 Très bonne résistance du revêtement.
 Evacuation de l’électricité statique assurée par le tube et la tresse de mise à la terre. Informations complémentaires
 Revêtement piqué pour le transport de gaz combustibles. DN 15.9mm : livraison en 40m avec 10% maxi. de fausses longueurs.
 Excellente résistance à l’huile. BUTANE PROPANE E+ : version identique mais avec 4 tresses de masse
intégrées (continuité électrique type M).

mm bar mm
12.7 ±0.5 5.0 22.7 ±1.0 25 100 100 0.38 100

15.9 ±0.5 5.0 25.9 ±1.0 25 100 125 0.30 40
19.0 ±0.5 6.0 31.0 ±1.0 25 100 160 0.59 15 - 20 - 40 - 50
25.0 ±0.5 6.5 38.0 ±1.0 25 100 200 0.73 30 - 40 - 42 - 50 -

60
32.0 ±0.5 6.5 45.0 ±1.0 25 100 250 0.92 30 - 40 - 42 - 50 -

60 - 120
38.0 ±0.5 7.0 52.0 ±1.0 25 100 320 1.16 30
50.0 ±0.6 8.0 66.0 ±1.2 25 100 400 1.60 30 - 40
75.0 ±0.6 9.0 93.0 ±1.2 25 100 650 2.83 40
100.0 ±1.6 10.0 120.0 ±1.6 25 100 720 4.37 40
150.0 ±2.0 12.0 174.0 ±2.0 25 100 1000 7.94 20
et en relief : TRELLEBORG - BUTANE PROPANE E - EN 1762:2018 - Type D - DN - 25 bar - Ω - mois/année - MADE IN FRANCE
et en relief : TRELLEBORG - BUTANE PROPANE E+ - EN 1762:2018 - Type D - DN - 25 bar - M - mois/année - MADE IN FRANCE
Digital version
OIL 10
OIL & GAS

Hydrocarbures et produits pétroliers/Refoulement Caractéristiques techniques
Tuyau de refoulement d’hydrocarbure minéral et synthétique et de livraison de fuel domestique Tube : caoutchouc synthétique NBR, noir, lisse.
(teneur en aromatiques < 50%). Armature : fils synthétiques.
Non recommandé pour les transferts de carburants pour véhicule et biocarburants. Revêtement : caoutchouc synthétique NBR/SBR, noir, aspect grain toile.
Propriétés électriques : tube conducteur, R<10 Ω/m.
16.0 26.0 ±1 10 30 130 0.43 40

19.0 29.0 ±1 10 30 160 0.47 40
25.0 35.0 ±1 10 30 200 0.58 40
32.0 43.0 ±1 10 30 320 0.78 40
38.0 49.0 ±1 10 30 380 0.91 40
51.0 63.0 ±1 10 30 510 1.38 40
63.0 75.0 ±1 10 30 630 1.58 40
76.0 88.0 ±1 10 30 760 1.87 40
102.0 115.0 ±1 10 30 1020 2.44 40
PUMPADUKT D
P
OIL & GAS
Hydrocarbures et produits pétroliers/Refoulement pour camions et Caractéristiques techniques
wagons-citernes Tube : NBR résistant à l’huile et à l’essence, noir, lisse.
Refoulement d’hydrocarbures, spécialement conçu pour les applications avec enrouleurs. Armature : fils synthétiques.
Equipement de camions-citernes (teneur en aromatiques <50%). Revêtement : CR résistant à l’huile et aux intempéries, noir, aspect grain
toile.
 Tuyau tronçonnable. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs, R<10 Ω/lg.
 Revêtement spécialement conçu pour résister à l’huile, à l’abrasion et aux intempéries. EN 1761, EN 12115.
 Conductibilité électrique assurée par le mélange du tube.
 Conforme aux normes de l’industrie chimique.

Notes
mm bar mm
19.0 6.0 ±0.5 31.0 ±1.0 16 64 125 0.61 20 - 40

25.0 6.0 ±0.5 37.0 ±1.0 16 64 150 0.69 20 - 40
32.0 6.0 ±0.5 44.0 ±1.0 16 64 175 0.94 20 - 40
38.0 6.5 ±0.5 51.0 ±1.0 16 64 225 1.11 20 - 40
40.0 6.5 ±0.6 53.0 ±1.0 16 64 240 1.14 20 - 40
50.0 8.0 -0.6/+0.8 66.0 ±1.2 16 64 275 1.83 20 - 40
63.0 8.0 -0.6/+0.8 79.0 ±1.2 16 64 300 2.24 20 - 40
65.0 8.0 -0.6/+0.8 81.0 ±1.2 16 64 320 2.28 20 - 40
75.0 8.0 -0.6/+0.8 91.0 ±1.2 16 64 350 2.60 20 - 40
80.0 8.0 -0.6/+0.8 96.0 ±1.6 16 64 370 2.87 20 - 40
100.0 8.0 -0.6/+0.8 116.0 ±1.6 16 64 450 3.28 20 - 40
et en relief : TRELLEBORG - NBR 1 - EN12115:2011 - EN1761:1999 - D - ND - WP 16 BAR- -40 TO +100°C - Ω CL/T - trimestre/année - batch number
Digital version
OIL 10 SD
OIL & GAS

Hydrocarbures et produits pétroliers/Aspiration et refoulement Caractéristiques techniques
Tuyau de refoulement et d’aspiration d’hydrocarbure minéral et synthétique et de livraison de Tube : caoutchouc synthétique NBR, noir, lisse.
fioul domestique (teneur en aromatiques < 50%). Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
Non recommandé pour les transferts de carburants pour véhicule et biocarburants. dans la paroi.
Revêtement : caoutchouc synthétique NBR/SBR, noir, aspect grain toile.
Propriétés électriques : tube conducteur, R<10 Ω/m.
Notes
bar mm
19.0 29.0 ±1 10 30 0.9 80 0.51 40

25.0 36.0 ±1 10 30 0.9 100 0.68 40
32.0 44.0 ±1 10 30 0.9 130 1.06 40
38.0 50.0 ±1 10 30 0.9 160 1.23 40
51.0 64.0 ±1 10 30 0.9 200 1.64 40
63.0 77.0 ±1 10 30 0.9 260 2.30 40
76.0 90.0 ±1 10 30 0.9 320 2.71 40
90.0 106.0 ±1.2 10 30 0.9 360 3.59 40
102.0 118.0 ±1.2 10 30 0.9 410 4.22 40
152.0 172.0 ±1.2 10 30 0.9 610 7.82 40
PUMPADUKT S
P
OIL & GAS
Hydrocarbures et produits pétroliers/Aspiration et refoulement pour Caractéristiques techniques
camions et wagons-citernes Tube : NBR résistant à l’huile et à l’essence, noir, lisse.
Aspiration et refoulement d’hydrocarbures à teneur en aromatiques < 50%. Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
Chargement et déchargement des bateaux, camions-citernes ou wagons-citernes. dans la paroi.
Installations fixes dans diverses industries. Revêtement : CR résistant à l’huile et aux intempéries, noir, aspect grain
toile.
 Très robuste et flexible. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs, R<10 Ω/lg.
 Revêtement particulièrement résistant aux hydrocarbures, à l’abrasion, aux agents
atmosphériques et à l’ozone.
 Conductibilité électrique assurée par le mélange du tube.
EN 12115, EN 1761.
ATEX.
Pour une utilisation sûre, 8le flexible doit être relié à la terre avec une
résistance inférieure à 10 Ω.
Diam. int. > 100mm : non compris dans les normes EN 12115 et EN 1761.

PLNE Poids Longueur
Notes
mm mm mm bar bar mm
19.0 ±0.5 6.0 31.0 ±1.0 16 64 0.9 125 0.78 20 - 40

25.0 ±0.5 6.0 37.0 ±1.0 16 64 0.9 150 0.90 20 - 40
32.0 ±0.5 6.0 44.0 ±1.0 16 64 0.9 175 1.13 20 - 40
38.0 ±0.5 6.5 51.0 ±1.0 16 64 0.9 225 1.43 20 - 40
40.0 ±0.5 6.5 53.0 ±1.0 16 64 0.9 240 1.46 20 - 40
50.0 ±0.6 8.0 66.0 ±1.2 16 64 0.9 275 2.28 20 - 40
63.0 ±0.6 8.0 79.0 ±1.2 16 64 0.9 300 2.99 40
65.0 ±0.6 8.0 81.0 ±1.2 16 64 0.9 320 3.03 20 - 40
75.0 ±0.6 8.0 91.0 ±1.2 16 64 0.9 350 3.69 20 - 40
80.0 ±0.6 8.0 96.0 ±1.6 16 64 0.9 370 3.87 20 - 40
100.0 ±0.8 8.0 116.0 ±1.6 16 64 0.9 450 4.78 20 - 40
125.0 ±0.8 10.0 145.0 ±2.0 16 48 0.9 650 6.68 20
150.0 ±1.0 11.0 172.0 ±2.0 16 48 0.9 750 8.39 20
et en relief, Ø 19 à 100 mm : TRELLEBORG - NBR1 - EN 12115:2011 - EN 1761:1999 - SD - ND - WP 16bar - Ω - -40 TO +100°C - mois/année - batch number
et en relief, Ø 125 à 150 mm : TRELLEBORG - PUMPADUKT S - NBR1 - SD - ND - WP 16bar - Ω - mois/année - batch number
Digital version
PUMPADUKT L
P
OIL & GAS
Hydrocarbures et produits pétroliers/Aspiration et refoulement pour Caractéristiques techniques
camions et wagons-citernes Tube : NBR, noir, lisse, résistant à l’huile et à l’essence.
Aspiration et refoulement d’hydrocarbures à teneur en aromatiques < 50%. Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
Equipement des camions citernes pour la livraison d’huiles et de carburants ainsi que des dans la paroi.
quais de chargement/déchargement. Revêtement : CR, noir, aspect grain toile, résistant à l’huile et aux
intempéries, ondulé.
 Un tuyau très léger et flexible pour une manutention facilitée. Le revêtement ondulé permet Propriétés électriques : tube conducteur, R<10 Ω/lg.
une courbure maximale. Normes et homologations :
TRbF 131 Teil 2.
EN 1761.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
50.0 ±0.6 8.0 66.0 ±1.2 10 40 0.9 100 2.01 20 - 40

75.0 ±0.6 8.0 91.0 ±1.2 10 40 0.9 150 3.18 40
100.0 ±0.6 8.0 116.0 ±1.6 10 40 0.9 200 3.99 40
et en relief : TRELLEBORG - PUMPADUKT L - NBR 1 - EN 1761:1999 - SD - ND - WP 10bar - Ω/T - mois/année - batch number
Digital version
TRELLOIL D EC
P
OIL & GAS
Hydrocarbures et produits pétroliers/Applications portuaires Caractéristiques techniques
Transferts d’hydrocarbures à teneur en aromatiques < 50% en grands diamètres. Tube : NBR, résistant à l’huile et à l’essence, noir, lisse.
Avantages Revêtement : CR, résistant à l’huile et aux intempéries, noir, aspect grain
 Très robuste et flexible. toile.
 Revêtement particulièrement résistant aux hydrocarbures, à l’abrasion, aux agents Température : -40°C à +100°C. 6
atmosphériques et à l’ozone. Propriétés électriques : tube conducteur, R<10 Ω/lg.
 Conductibilité électrique assurée entièrement par le mélange du tube. Informations complémentaires
Peut être livré avec des raccords sertis, bride acier PN20 ou autre, Victaulic,
raccords mâle ou fileté femelle.
Merci de nous contacter les autres types de raccords ou de longueurs.

mm bar mm
100.0 ±1.5 9.0 ±0.8 118.0 ±1.5 20 60 600 4.08 40

125.0 ±1.5 9.0 ±0.8 143.0 ±1.5 20 60 750 5.04 40
150.0 ±1.5 10.0 ±0.8 170.0 ±1.5 20 60 900 6.50 40
204.0 ±1.5 11.0 ±1.0 226.0 ±1.5 20 60 1400 9.81 40
251.0 ±2.0 11.0 ±1.25 273.0 ±2.0 20 60 1800 11.67 40
et en relief : TRELLEBORG - TRELLOIL D EC - ND - WP 20bar - BP 60bar - Ω - mois/année - batch number - Made in France
Digital version
TRELLOIL S EC
P
OIL & GAS
Transferts d’hydrocarbures à teneur en aromatiques < 50% en grands diamètres. Tube : NBR, résistant à l’huile et à l’essence, noir, lisse.
 Très robuste et flexible. Revêtement : CR, résistant à l’huile et aux intempéries, noir, aspect grain
 Revêtement particulièrement résistant aux hydrocarbures, à l’abrasion, aux agents toile.
atmosphériques et à l’ozone. Température : -40°C à +100°C. 6
 Conductibilité électrique assurée entièrement par le mélange du tube.
Peut être livré avec des raccords sertis, bride acier PN20 ou autre, Victaulic,
raccords mâle ou fileté femelle.
Merci de nous contacter les autres types de raccords ou de longueurs.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
100.0 ±1.5 11.5 ±0.8 123.5 ±1.5 20 60 0.9 600 6.51 40

125.0 ±1.5 11.5 ±1.0 148.0 ±1.5 20 60 0.9 750 8.06 40
150.0 ±1.5 11.5 ±1.0 173.0 ±2.0 20 60 0.9 900 9.53 40
204.0 ±1.5 13.75 ±1.0 231.5 ±2.0 20 60 0.9 1200 14.62 40
251.0 ±2.0 14.5 ±1.25 280.0 ±2.5 20 60 0.9 1500 19.55 40
et en relief : TRELLEBORG - TRELLOIL S EC - ND - WP 20bar - BP 60bar - Ω - mois/année - batch number - Made in France
Digital version
MAGDALA
P
OIL & GAS
Hydrocarbures et produits pétroliers/Applications portuaires Raccords et raccordements
Refoulement des hydrocarbures pour les barges et les docks ainsi que pour les produits Disponible avec bride vulcanisée fixe ou tournante (douille standard ou type
raffinés à teneur en aromatiques jusqu’à 50%. END-FLEX®).

 Peut s’enrouler à plat. Rayon de courbure testé sous pression de service de 3.5bar (test non
applicable pour DN 300mm).
 Tube lisse réduisant les pertes de charge. Poids du flexible assemblé : nous consulter.
 Pliable et écrasable. MAGDALA avec raccord assemblé ou serti : voir la fiche produit MAGDALA
C.
Caractéristiques techniques Tube HNBR disponible sur demande pour huile chaude jusqu'à 125°C en
Tube : NBR résistant à l’huile, noir, lisse. service continu ou 135°C en service temporaire.
Armature : nappes textiles. Tube FKM disponible sur demande pour produits raffinés à teneur en
Revêtement : CR résistant à l’huile et aux intempéries, noir, aspect grain toile. aromatiques jusqu'à 100% ou huile chaude à 150°C en service continu ou
Température : -20°C à +82°C. 200°C en service temporaire.
Propriétés électriques : tresse de masse intégrée, R<0.5Ω/m (discontinuité électrique sur
demande).
EN 1765:2016 type L10/L15.
Diamètre de la
Diamètre Epaisseur de Diamètre Longueur Pression de Rayon de
manchette PLNE Longueur max.
intérieur paroi extérieur manchette service bar courbure m Notes
mm mm mm élargie mm bar mm
mm
50.0 ±0.6 6.0 62.0 ±1 55 65 10 40 300 20

75.0 ±0.6 6.0 87.0 ±1 86 100 10 40 450 20
75.0 ±0.6 6.0 87.0 ±1 86 100 15 60 450 20
100.0 ±1.6 7.0 114.0 ±1 110 150 10 40 600 20
100.0 ±1.6 7.0 114.0 ±1 110 150 15 60 600 20
150.0 ±2.0 7.0 164.0 ±1 164 150 10 40 900 20
150.0 ±2.0 7.0 164.0 ±1 164 150 15 60 900 20
200.0 ±2.0 7.0 214.0 ±1 218 200 10 40 1200 20
200.0 ±2.0 7.0 214.0 ±1 218 200 15 60 1200 20
250.0 ±2.4 8.1 266.0 ±2 270 250 10 40 1500 12
250.0 ±2.4 8.1 266.0 ±2 270 250 15 60 1500 12
300.0 ±5.0 8.1 316.0 ±2 325 300 10 40 1800 12
300.0 ±5.0 8.1 316.0 ±2 325 300 15 60 1800 12
A chaque extrémité : MAGDALA 10 - EN 1765 - ND mm (ND inches) - L10 - Pressure rating 10bar (150PSI) - Electrically continuous or Electrically discontinuous - Non-bonded End - trimestre/année - serial
number
ou : MAGDALA 15 - EN 1765 - ND mm (ND inches) - L15 - Pressure rating 15bar (215PSI) - Electrically continuous or Electrically discontinuous - Non-bonded End - trimestre/année - serial number
MAGDALA C
Jusqu’à 40m de long avec raccords sertis
P
ATLANTIS
P
OIL & GAS
Refoulement des hydrocarbures pour les installations portuaires et les barges, pour les Tube : NBR résistant à l'huile, noir, lisse.
produits raffinés à teneur en aromatiques jusqu’à 50%. Armature : nappes textiles.
Revêtement : CR résistant à l'huile et aux intempéries, noir, aspect grain
Avantages toile.
 Peut s'enrouler à plat. Design optimal pour le systèmes enroulants. Température : -20°C à +82°C.
 Tube lisse réduisant les pertes de charge. Propriétés électriques : tresse de masse intégrée, R<0.5Ω/m (discontinuité
électrique sur demande).
 Longueur continue jusqu'à 300m.
Extrémités du tuyau assemblées avec une bride END-FLEX® vulcanisée ou
serties avec un raccord conforme à la norme EN 14420 (brides fixes ou
tournantes, raccords filetés, Camlock ou raccords demi-symétriques).
Rayon de courbure testé sous pression de service de 3.5bar.
Poids du flexible assemblé : nous consulter.
Diamètre de la
Diamètre Epaisseur de Diamètre Longueur Pression de Rayon de
manchette PLNE Longueur max.
intérieur paroi extérieur manchette service bar courbure m
Notes
mm mm mm élargie mm bar mm
mm
75.0 ±0.6 6.0 87.0 ±1 86 100 10 30 450 300

75.0 ±0.6 6.0 87.0 ±1 86 100 15 45 450 300
100.0 ±1.6 7.0 114.0 ±1 110 150 10 30 600 300
100.0 ±1.6 7.0 114.0 ±1 110 150 15 45 600 300
125.0 ±2.0 7.0 139.0 ±1 135 175 10 30 750 300
125.0 ±2.0 7.0 139.0 ±1 135 175 15 45 750 300
150.0 ±2.0 7.0 164.0 ±1 164 150 10 30 900 300
150.0 ±2.0 7.0 164.0 ±1 164 150 15 45 900 300
175.0 ±2.0 7.0 189.0 ±1 185 225 10 30 1050 300
175.0 ±2.0 7.0 189.0 ±1 185 225 15 45 1050 300
204.0 ±2.0 7.0 218.0 ±1 218 200 10 30 1200 300
204.0 ±2.0 7.0 218.0 ±1 218 200 15 45 1200 300
A chaque extrémité :
ATLANTIS 10 - ND mm (ND inches) - L10 - Pressure rating 10bar (150PSI) - Electrically continuous or Electrically discontinuous - Non-bonded End - trimestre/année - serial number
ou :
ATLANTIS 15 - ND mm (ND inches) - L15 - Pressure rating 15bar (215PSI) - Electrically continuous or Electrically discontinuous - Non-bonded End - trimestre/année - serial number
Digital version
DOCKER
P
OIL & GAS
Aspiration et refoulement intensifs des hydrocarbures dans les docks et des produits raffinés à Fabriqué avec bride vulcanisée, fixe ou tournante (ISO PN16, PN20 ASA150,
teneur en aromatiques jusqu’à 50%. etc.), slip-on, welding-neck RF ou FF type.
Autres spécifications mécaniques (diamètre, PLNE, etc.) : sur demande.
Avantages
 Tube intérieur lisse. Informations complémentaires
Poids supplémentaire des brides : nous consulter.
 Pression d’éclatement > 60bar. Tube HNBR disponible sur demande pour huile chaude jusqu'à 125°C en
 Faible élongation en traction. service continu ou 135°C en service temporaire.
Tube FKM disponible sur demande pour produits raffinés à teneur en
Caractéristiques techniques aromatiques jusqu'à 100% ou huile chaude à 150°C en service continu ou
Tube : NBR résistant à l’huile, noir, lisse. 200°C en service temproraire.
Armature : nappes textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans la paroi.
Revêtement : CR résistant à l’huile et aux intempéries, noir, aspect grain toile.
Propriétés électriques : tresse de masse intégrée, R<0.5Ω/m (possibilité, sur demande, de la
supprimer pour assurer une discontinuité électrique).
EN 1765:2016 type S15 (remplace la BS 1435-1).

Notes
mm mm mm bar bar mm
75.0 ±0.6 15.0 105.0 ±3.0 15 60 0.9 500 6.10 20

100.0 ±1.6 15.5 131.0 ±3.0 15 60 0.9 600 9.20 20
152.0 ±2.0 17.0 186.0 ±3.0 15 60 0.9 850 13.20 13
203.0 ±2.0 16.5 236.0 ±3.0 15 60 0.9 1100 19.10 13
250.0 ±2.4 16.5 283.0 ±3.0 15 60 0.9 1350 23.00 13
300.0 ±5.0 17.5 335.0 ±3.0 15 60 0.9 1600 30.60 13
350.0 ±5.0 17.5 385.0 ±3.0 15 60 0.9 1850 35.40 12
400.0 ±5.0 20.5 441.0 ±3.0 15 60 0.9 2150 47.10 12
A chaque extrémité : DOCKER - EN 1765:2016 - ND mm (ND inches) - Pressure rating 15bar (225PSI) - S15 - Electrically continuous or Electrically discontinuous - Non-bonded End - trimestre/année -
serial number
Digital version
DOCK S
P
OIL & GAS
Aspiration et refoulement intensifs des hydrocarbures dans les docks et des produits raffinés à Extrémités du tuyau assemblées avec un collier ou serties avec un raccord
teneur en aromatiques jusqu’à 50%. conforme à la norme EN 14420 (brides fixes ou tournantes, raccords filetés,
Camlock ou raccords demi-symétriques).
Avantages
 Tube intérieur lisse. Informations complémentaires
Poids du flexible assemblé : nous consulter.
 Disponible en longueur de 40m. Tube HNBR disponible sur demande pour huile chaude jusqu'à 125°C en
 Pression d’éclatement > 60bar. service continu ou 135°C en service temporaire.
Tube : NBR résistant à l’huile, noir, lisse.
Armature : nappes textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans la paroi.
Revêtement : CR résistant à l’huile et aux intempéries, noir, aspect grain toile.
Propriétés électriques : tresse de masse intégrée conductrice (discontinuité électrique
possible sur demande).
EN 1765:2016 type S15 (remplace la BS 1435-1).
Diamètre Epaisseur de Diamètre Pression de Dépression Rayon de Longueur

PLNE Poids
intérieur paroi extérieur service bar maxi courbure kg/m max. Type Notes
50.0 ±0.6 13.0 76.0 ±1.5 15 60 0.9 300 3.20 40 EC

50.0 ±0.6 13.0 76.0 ±1.5 15 60 0.9 300 3.20 40 ED
76.0 ±0.6 13.0 102.0 ±1.5 15 60 0.9 500 5.10 40 EC
76.0 ±0.6 13.0 102.0 ±1.5 15 60 0.9 500 5.10 40 ED
100.0 ±1.6 14.0 128.0 ±1.5 15 60 0.9 600 7.50 40 EC
100.0 ±1.6 14.0 128.0 ±1.5 15 60 0.9 600 7.50 40 ED
150.0 ±2.0 14.0 178.0 ±1.5 15 60 0.9 850 10.69 40 EC
150.0 ±2.0 14.0 178.0 ±1.5 15 60 0.9 850 10.69 40 ED
204.0 ±2.0 15.0 234.0 ±2.0 15 60 0.9 1100 16.65 40 EC
204.0 ±2.0 15.0 234.0 ±2.0 15 60 0.9 1100 16.65 40 ED
251.0 ±2.4 15.0 281.0 ±2.0 15 60 0.9 1350 20.17 40 EC
251.0 ±2.4 15.0 281.0 ±2.0 15 60 0.9 1350 20.17 40 ED
à chaque extrémité :
DOCK S - EN 1765:2016 - Pressure rating 15bar (225PSI) - ND mm (ND inches) - S15 - Electrically continuous or Electrically discontinuous and Non-bonded End - trimestre/année - serial number
Digital version
TRELLFLOAT
P
OIL & GAS
Hydrocarbures et produits pétroliers/Tuyau flottant pour Caractéristiques techniques
applications offshore Tube : NBR résistant aux hydrocarbures, noir, lisse.
Tuyau auto-flottant pour les transferts des bateaux et plateformes pétrolières. Armature : aramide.
Convient pour la plupart des médias tels que hydrocarbures (teneur en aromatiques jusqu’à Elements de flottaison conception Trelleborg
50%), eau, saumure, baryte, ciment, etc. Revêtement : CSM résistant aux intempéries et aux agressions extérieures,
orange, aspect grain de toile.
 Solution optimisée pour systèmes enroulants : enroulement homogène et peu encombrant Raccords et raccordements
du corset flottant continu, aucun risque d’accrochage dû aux flotteurs externes additionnels, Grande variété de raccords : coupleurs auto-obturants, brides (PN10/16,
durée de vie accrue du flexible. ASA150, etc.), END-FLEX®, etc.
 Bonne visibilité du revêtement CSM orange.
 Manchettes d’extrémité pour faciliter le montage de raccords.
 Très bonne résistance aux agressions extérieures (concrétions marines, déchirure, ozone,
abrasion, etc.).
 Réparation possible en cas de dommages localisés. Nous consulter.
Diamètre Diamètre Diamètre Pression de Résistance à Rayon de Longueur

PLNE Flottabilité Poids
intérieur intérieur extérieur service bar la traction kg/m courbure kg/m max. Notes
inch mm mm bar kN mm m
4 100.0 210.0 20 60 3 25 1000 10.50 20

5 125.0 335.0 20 60 5 50 1250 17.80 20
Digital version
TRELLFLEX OIL 10 GG
P
OIL & GAS
Tuyaux composites/Hydrocarbures Caractéristiques techniques
Aspiration et déchargement d’hydrocarbures légers ou lourds et produits dérivés à teneur en Spirale intérieure: acier galvanisé.
aromatiques jusqu’à 100%. Tube : films en polypropylène.
Equipement routier, ferroviaire ou installations fixes. Armature : couches de films et toiles en polypropylène.
Revêtement : toile enduite de PVC, noir, aspect ondulé.
Avantages Spirale extérieure: acier galvanisé.
 Convient au transport des produits noirs (mazout, pétrole brut) et des produits blancs Température : -30°C à +100°C.
(produits raffinés tels que le benzène, le kérozène, l’essence, la vaseline, etc.). Propriétés électriques : conductibilité électrique assurée par les spirales
 Faible rayon de courbure. intérieures et extérieures en contact avec les raccords. R≤100Ω/flexible.
EN 13765 : Bureau Veritas type approval N°7232905/8/049/TBE.
TMD.
Tous types de raccords sertis :
- raccord Guillemin standard (aluminium, bronze, inox, polypropylene),
- raccord Guillemin tournant (inox),
- raccord camlock standard ou sécurisé,
- fileté mâle ou femelle (BSP, NPT, etc.),
- bride fixe ou tournante ISO PN10/16, PN20 (ASA150), TTMA.
Longueurs équipées de raccords fournies sur demande avec certificat
d’épreuve. Autres diamètres (mm ou pouces) et tuyaux sur mesure
développés sur demande.
bar mm
50.0 62.0 10 40 0.9 180 1.80 30

65.0 78.5 10 40 0.9 200 2.93 30
80.0 95.0 10 40 0.9 280 3.16 30
100.0 118.0 10 40 0.9 400 5.33 30
Digital version
TRELLFLEX OIL 10 AG
P
OIL & GAS
Aspiration et déchargement d’hydrocarbures légers ou lourds et produits dérivés à teneur en Spirale intérieure: aluminium.
 Convient au transport des produits noirs (mazout, etc.) et des produits blancs (vaseline, Température : -30°C à +100°C.
etc.). Propriétés électriques : conductibilité électrique assurée par les spirales
 Un poids plus léger pour améliorer la prise en main. EN 13765 : Bureau Veritas type approval N°7232905/8/049/TBE.
TMD.
Notes
bar mm
50.0 62.0 14 56 0.9 180 1.35 30

65.0 78.5 14 56 0.9 200 2.05 30
80.0 95.0 14 56 0.9 280 2.40 30
100.0 121.0 14 56 0.9 400 4.56 30
TRELLFLEX OIL 10 AA
P
OIL & GAS
Aspiration et déchargement d’hydrocarbures légers ou lourds et produits dérivés à teneur en Spirale intérieure: aluminium.
Avantages Spirale extérieure: aluminium.
 Convient au transport des produits noirs (mazout, etc.) et des produits blancs (vaseline, Température : -30°C à +100°C.
etc.). Propriétés électriques : conductibilité électrique assurée par les spirales
 Un poids très allégé pour améliorer la prise en main. EN 13765 : Bureau Veritas type approval N°7232905/8/049/TBE.
TMD.
Notes
bar mm
50.0 62.0 14 56 0.9 180 0.96 30

65.0 78.5 14 56 0.9 200 1.20 30
80.0 95.0 14 56 0.9 280 1.76 30
100.0 121.0 14 56 0.9 400 3.90 30
TRELLFLEX OIL 14 GG
P
OIL & GAS
Aspiration et déchargement d’hydrocarbures légers ou lourds et produits dérivés à teneur en Spirale intérieure: acier galvanisé.
aromatiques jusqu’à 100%. Tube : film en polypropylène.
Revêtement : toile enduite de PVC, noir.
 Convient au transport des produits noirs (mazout, pétrole brut) et des produits blancs Température : -30°C à +100°C.
(produits raffinés tels que le benzène, le kérozène, l’essence, la vaseline, etc.). Propriétés électriques : conductibilité électrique assurée par les spirales
TMD.
d’épreuve.
Notes
bar mm
25.0 37.0 14 56 0.9 100 0.90 30

32.0 43.0 14 56 0.9 120 1.10 30
40.0 52.0 14 56 0.9 140 1.60 30
50.0 62.0 14 56 0.9 180 1.86 30
65.0 78.5 14 56 0.9 200 3.00 30
80.0 95.0 14 56 0.9 280 3.30 30
100.0 121.0 14 56 0.9 400 5.40 30
125.0 149.0 14 56 0.9 450 10.00 12
150.0 180.0 14 56 0.9 500 15.30 20
200.0 234.0 14 56 0.9 740 21.50 20
250.0 297.0 14 56 0.9 920 30.00 12
Digital version
TRELLFLEX OIL VR
P
OIL & GAS
Tuyaux composites/Récupération de vapeur Raccords et raccordements
Récupération des vapeurs d’hydrocarbures. Tous types de raccords sertis :
Avantages - raccord Guillemin tournant (inox),
 Manipulation aisée (faible rayon de courbure). - raccord camlock standard ou sécurisé,
 Conductibilité électrique assurée par les 2 spirales. - fileté mâle ou femelle (BSP, NPT, etc.),
Caractéristiques techniques Informations complémentaires
Spirale intérieure: acier recouvert de polypropylène.
Tube : polypropylène. Longueurs équipées de raccords fournies sur demande avec certificat
Armature : couches de films et toiles en polypropylène. d’épreuve. Autres diamètres (mm ou pouces) et tuyaux sur mesure
Revêtement : polyester enduit de PVC, jaune, aspect ondulé. développés sur demande.
Spirale extérieure: acier galvanisé.
Propriétés électriques : conductibilité électrique assurée par les spirales intérieures et
extérieures en contact avec les raccords. R≤100Ω/flexible.
Notes
bar mm
50.0 62.0 4 16 0.5 180 1.38 30

65.0 78.5 4 16 0.5 200 2.07 30
80.0 95.0 4 16 0.5 280 2.46 30
100.0 118.0 4 16 0.5 400 4.60 30
125.0 149.0 4 16 0.5 450 5.55 12
Digital version
TRELLFLEX JET 14 SS
P
OIL & GAS
Tuyaux composites/Avitaillement Caractéristiques techniques
Aspiration et refoulement de produits pétroliers et dérivés, contenant jusqu’à 100% Spirale intérieure: acier galvanisé ou acier inoxydable 304L (acier
d’aromatiques, et spécialement le JET A1, AVGAS, kérozène, etc. inoxydable 316L sur demande).
Equipement routier et ferroviaire ou installations fixes. Tube : films en PA.
Armature : couches de films en PA et PP.
Avantages Revêtement : polyester enduit de PVC, bleu, aspect ondulé.
 Excellente résistance aux solvants. Spirale extérieure: acier galvanisé ou acier inoxydable 304L (acier
 Manipulation aisée (faible rayon de courbure). inoxydable 316L sur demande).
 Conductibilté électrique assurée par les 2 spirales. Propriétés électriques : conductibilité électrique assurée par les spirales
intérieures et extérieures en contact avec les raccords. R≤100Ω/flexible.
ADR.
Notes
bar mm
25.0 37.0 14 56 0,9 100 0.86 30

32.0 43.0 14 56 0.9 120 1.10 30
40.0 52.0 14 56 0.9 140 1.56 30
50.0 62.0 14 56 0.9 180 1.86 30
65.0 78.5 14 56 0.9 200 3.03 30
80.0 95.0 14 56 0.9 280 3.33 30
100.0 121.0 14 56 0.9 400 5.46 30
125.0 148.0 14 56 0.9 400 10.00 12
150.0 180.0 14 56 0.9 500 15.30 20
TRELLFLEX BIOFUEL 14 SS
P
OIL & GAS
Tuyaux composites/Biocarburants Caractéristiques techniques
Aspiration et refoulement de produits pétroliers et dérivés, contenant jusqu’à 100% Spirale intérieure: acier galvanisé ou acier inoxydable 304L (acier
d’aromatiques, et spécialement les biocarburants, l’éthanol et les émulsions de bitume. inoxydable 316L sur demande).
Equipement routier et ferroviaire ou installations fixes. Tube : films en PA.
Armature : couches de films en PA et PP.
Avantages Revêtement : polyester enduit de PVC, vert, aspect ondulé.
 Excellente résistance aux solvants. Spirale extérieure: acier galvanisé ou acier inoxydable 304L (acier
 Manipulation aisée (faible rayon de courbure). inoxydable 316L sur demande).
 Conductibilté électrique assurée par les 2 spirales. Propriétés électriques : conductibilité électrique assurée par les spirales
intérieures et extérieures en contact avec les raccords. R≤100Ω/flexible.
TMD.
Notes
bar mm
25.0 37.0 14 56 0.9 100 0.86 30

32.0 43.0 14 56 0.9 120 1.10 30
40.0 52.0 14 56 0.9 140 1.56 30
50.0 62.0 14 56 0.9 180 1.86 30
65.0 78.5 14 56 0.9 200 3.03 30
80.0 95.0 14 56 0.9 280 3.33 30
100.0 121.0 14 56 0.9 400 5.46 30
125.0 149.0 14 56 0.9 450 10.00 12
150.0 180.0 14 56 0.9 500 15.30 20
200.0 234.0 14 56 0.9 740 21.50 20
250.0 297.0 14 56 0.9 920 30.00 12
Digital version
TRELLFLEX ROOF DRAIN
P
OIL & GAS
Tuyaux composites/Toits flottants Caractéristiques techniques
Evacuation des eaux de pluie des réservoirs à toit flottant. Spirale intérieure: inox 304L (inox 316L sur demande).
Tube : films en polypropylène.
Avantages Armature : couches de films et toiles en polypropylène/polyester.
 Résiste aux hydrocarbures contenant jusqu’ à 100% d’aromatiques. Revêtement : polyamide, blanc, aspect ondulé.
 Proposé avec une flottaison négative. Spirale extérieure: inox 304L (inox 316L sur demande).
 A fait ses preuves. Technologie éprouvée sur site depuis des années. Propriétés électriques : conductibilité électrique assurée par les spirales
 Manipulation et installation facile. intérieures et extérieures en contact avec les raccords. R≤100Ω/flexible.
 Longue durée de vie (supérieure à 10 ans).
 Faible maintenance. Raccords et raccordements
Brides serties tournantes ou fixes ISO PN10/16, PN20 (ASA150).
Autres perçages ou raccordements sur demande.
Notes
bar mm
50.0 62.0 10 40 0.9 180 1.86 30

65.0 78.5 10 40 0.9 200 2.65 30
80.0 95.0 10 40 0.9 280 3.23 30
100.0 121.0 10 40 0.9 400 5.43 30
150.0 180.0 10 40 0.9 500 15.30 20
200.0 234.0 10 40 0.9 740 21.50 20
Digital version
Processing Equipment
Nettoyage en milieu alimentaire page
KLENET - - WP 10 BAR 95°C - Made in France KLENET P 193
BERGALAV - - - WP 10 BAR STEAM / VAPEUR 160 °C - Made in France

BERGALAV P 194
BIOVAST - - XXI Cat.2 - WP 20 BAR STEAM/VAPEUR 165°C - 6 BAR - Made in France BIOVAST P 195
BIOVAST - - XXI Cat.2 - WP 20 BAR STEAM/VAPEUR 165°C - 6 BAR - Made in France BIOVAST RED P 196
Nettoyage haute pression en milieu alimentaire page
BIOCLEAN - - WP 60 BAR 100°C - Made in France BIOCLEAN P 197
TRELLJET 681 AP P 198
Transfert de produits alimentaires page
MULTIDIAL UPE P 199
CITERDIAL P 200
LACTADIAL P 201
MILLESIME P 202
ALIKLER G2 P 203
ALIKLER D P 204
ALCODIAL P 205
VINITRELL P 206
TRELLVIN P 207
VENDANGE P 208
Processing Equipment
Produits chimiques et corrosifs/Transfert page
PHARMAKLER FEP P 209
PHARMAKLER UPE P 210
CHEMIKLER D-EPDM P 211
CHEMIKLER EPDM P 212
CHEMIKLER D-UPE P 213
CHEMIKLER L-UPE P 214
CHEMIKLER UPE P 215
CHEM 16 UPE SD EN 216
CHEM 10 UPE SD 217
CHEMIKLER PTFE P 218
TRANSACID 219
CHEMIKLER FEP P 220
PARATUB P 221
Produits chimiques et corrosifs/Manutention page
PERFORMER CR-EPDM P 222
PERFORMER CD-EPDM P 223
Tuyaux composites/Produits chimiques et corrosifs page
TRELLFLEX CHEM 10 SS
DN 10 bar -30/+100°C PP
EN 13765:2018 Type 2 QQ/YYYY TRELLFLEX CHEM 10 SS
Gamme TRELLFLEX CHEM P 224-231
LLFLEX CHEM PTFE 10 SS

DN 10 bar -30/+115°C PTFE
EN 13765:2018 Type 2 QQ/YYYY TRELLFLEX CHEM PTFE 10 SS
Gamme TRELLFLEX CHEM PTFE P 232-235
Convolutés et onduleux/Produits chimiques et corrosifs page
INOX P 236
PTFE P 237
KLENET
P
PROCESSING EQUIPMENT
Nettoyage en milieu alimentaire Caractéristiques techniques
Lavage et nettoyage à l’eau chaude dans les industries alimentaires, les conserveries, les Tube : NBR de qualité alimentaire, résistant à l'huile, blanc, lisse.
laiteries, les abattoirs, etc. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : NBR/PVC résistant aux corps gras et aux intempéries, bleu,
Avantages lisse.
 Bonne tenue aux températures élevées. Température : -20°C à +95°C.
 Tube de qualité alimentaire résistant aux huiles. Normes et homologations :
Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006.
 Revêtement lisse, de couleur bleue, non tachant, résistant aux graisses animales et Règlement FDA n° 21 CFR 177.2600.
végétales et aux intempéries. Législation allemande : recommandation BfR XXI cat. 3.
 Sans phtalates. Législation française : brochure 1227, arrêté du 9 novembre 1994.
Tuyau conçu pour une utilisation avec lance de lavage. Non recommandé
avec pistolet de lavage.
13.0 ±0.5 21.4 ±0.7 10 30 80 0.30 20 - 40 - 60 - 120

16.0 ±0.5 25.0 ±0.8 10 30 95 0.38 20 - 40 - 60 - 120
19.0 ±0.7 28.4 ±0.8 10 30 115 0.48 20 - 40 - 60
25.0 ±0.7 35.0 ±1.1 10 30 155 0.62 20 - 40 - 60
et en creux : semaine - année - batch number
Digital version
BERGALAV
P
Pour le nettoyage à l'eau chaude dans les industries agroalimentaires avec utilisation Tube : EPDM de qualité alimentaire, blanc, lisse.
occasionnelle à la vapeur jusqu'à +160°C. Armature : fils synthétiques.
Revêtement : EPDM résistant aux intempéries, bleu, lisse.
 Tuyau très souple. Normes et homologations :
 Spécialement adapté pour être monté sur des enrouleurs/dévidoirs. Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006.
Notes
10.0 ±0.6 18.0 ±0.7 10 30 75 0.25 20 - 40

13.0 ±0.6 22.0 ±0.7 10 30 95 0.35 20 - 40
16.0 ±0.6 25.0 ±0.8 10 30 110 0.41 20 - 40
19.0 ±0.7 29.0 ±0.9 10 30 135 0.54 20 - 40
25.0 ±0.8 36.0 ±1.0 10 30 180 0.74 20 - 40
BIOVAST
P
Nettoyage à la vapeur jusqu’à +165°C en pointe et à l’eau chaude dans les industries Tube : NBR de qualité alimentaire résistant à l’huile, blanc, lisse.
agroalimentaires. Armature : fils synthétiques.
Egalement conçu pour le transfert de liquides alimentaires chauds. Revêtement : NBR/PVC résistant à l’huile et aux intempéries, bleu, lisse.
Peut être enroulé sur dévidoir. Température :
Eau : -20°C à +100°C, PS=20bar.
Avantages Vapeur saturée ou surchauffée : +165°C/6bar.
 Tuyau spécialement conçu pour les laiteries, les conserveries, les marchés au poisson, etc. Normes et homologations :
 Très flexible. Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006.
 Revêtement non tachant. Législation allemande : recommandation BfR XXI cat. 2.
 Résistant aux graisses animales et végétales. Législation française : brochure 1227, arrêté du 9 novembre 1994.
 Sans phtalates. Tous les tests de migration (France et FDA) ont été effectués et jugés
Raccords spécialement adaptés à ces applications et disponibles.
Nous contacter pour plus d’informations.
Pression de Pression de Rayon de

mm mm service (vapeur) service (eau) bar courbure kg/m m Notes
bar bar mm
13.0 ±0.8 23.0 ±0.9 6 20 60 65 0.36 20 - 40 - 60 - 80

16.0 ±0.8 26.0 ±1.0 6 20 60 85 0.43 20 - 40 - 80
19.0 ±1.0 31.0 ±1.0 6 20 60 100 0.59 20 - 40 - 80
25.0 ±1.0 37.0 ±1.0 6 20 60 125 0.69 20 - 40
et en creux : semaine - année - batch number - 165°C - 6BAR
Digital version
BIOVAST RED
P
Pour le lavage et les opérations de nettoyage dans les industries agroalimentaires. Tube : NBR de qualité alimentaire résistant à l’huile, blanc, lisse.
Egalement conçu pour le transfert de produits aqueux, acides, alcools ou liquides alimentaires Armature : fils synthétiques.
gras. Revêtement : NBR/PVC résistant à l’huile et aux intempéries, rouge, lisse.
Température :
Avantages Eau : -20°C to +100°C/WP=20bar.
 Peut être utilisé dans toutes les industries agroalimentaires (laiteries, abattoirs, etc.). Vapeur : +165°C/6bar.
 Très flexible. Normes et homologations :
 Revêtement non tachant. Règlement FDA n° 21 CFR 177.2600.
Raccords spécialement adaptés à ces applications et disponibles.
Nous contacter pour plus d’informations.
Pression de Pression de Rayon de

mm mm service (vapeur) service (eau) bar courbure kg/m m Notes
bar bar mm
13.0 ±0.8 23.0 ±0.9 6 20 60 65 0.36 20 - 40 - 60

16.0 ±0.8 26.0 ±1.0 6 20 60 85 0.43 20 - 40
19.0 ±1.0 31.0 ±1.0 6 20 60 100 0.59 20 - 40
25.0 ±1.0 37.0 ±1.0 6 20 60 125 0.69 20 - 40
et en creux : semaine - année - batch number - 165°C - 6BAR
BIOCLEAN
P
Nettoyage haute pression en milieu alimentaire Caractéristiques techniques
Nettoyage sous haute pression dans les industries agroalimentaires. Tube : NBR de qualité alimentaire résistant à l’huile, blanc, lisse.
Peut également être utilisé pour le transfert de liquides alimentaires. Armature : fils textiles.
Revêtement : NBR/PVC résistant à l’huile et aux intempéries, bleu, lisse.
 Très flexible. Normes et homologations :
 Revêtement non tachant. Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006.
 Tube blanc, de qualité alimentaire, résistant aux graisses animales et végétales. Législation allemande : recommandation BfR XXI cat. 3.
 Marquage sur bande rouge pour identification facile et rapide. Législation française : brochure 1227, arrêté du 9 novembre 1994.
 Sans phtalates. Tous les tests de migration (France et FDA) ont été effectués et jugés
7.9 ±0.5 15.9 ±0.6 60 180 50 0.20 20 - 40 - 120

9.5 ±0.5 18.0 ±0.7 60 180 60 0.25 20 - 40 - 80 - 120
12.7 ±0.5 22.0 ±0.8 60 180 70 0.34 20 - 40 - 80 - 120
15.9 ±0.6 26.5 ±1.0 60 180 80 0.48 20 - 40 - 80 - 120
Digital version
TRELLJET 681 AP
P
Nettoyage haute pression en milieu alimentaire Caractéristiques techniques
Le TRELLJET 681 antimicrobien convient à tous les milieux où les bactéries sont une Armature : fils synthétiques.
préoccupation, notamment pour les sociétés de nettoyage, industries alimentaires, Revêtement : NBR/SBR, bleu, lisse.
pharmaceutiques, d’emballage/embouteillage, établissements de soins de santé, écoles, lieux Température : -40°C à +120°C.
publics, etc. Propriétés spécifiques : Protection antimicrobienne selon les méthodes de
Convient aux équipements mobiles et fixes ainsi qu'aux installations avec dévidoirs/enrouleurs. tests :
- ISO 22196:2007 (anaylse quantitative de croissance bacterienne).
Avantages - AATCC 30-2004 (analyse qualitative évaluant l’efficacité antimicrobienne de
 Résistant à l’écrasement. fongicides).
 Protection antimicrobienne : protège contre le développement des odeurs, tâches et Raccords et raccordements
détériorations causées par les bactéries. Des raccords spécialement adaptés à ces applications sont disponibles,
 Revêtement lisse, non tachant. nous contacter pour plus d’informations.
 Résistant à l’huile, aux détergents, à l’abrasion et aux intempéries.
 Résistance aux températures élevées. Informations complémentaires
 Léger et très flexible : ne vrille pas. Disponibles en longueurs tout venant : 20-95m.
 Longue durée de vie 50% de chaque livraison sera effectuée en longueurs tout venant, la
longueur la plus courte faisant au moins 20m.
tableau.

Notes
mm mm mm mm bar mm
9.5 +0.6/-0.2 4.5 18.5 ±0.8 15 ±0.3 200 500 60 0.29 100
12.7 +0.8/-0.4 4.5 21.7 ±0.8 18 ±0.3 200 500 70 0.40 100
DN 10mm
Digital version
MULTIDIAL UPE
P
Transfert de produits alimentaires Caractéristiques techniques
Convient pour l'aspiration ou l'évacuation de tous les aliments aqueux, acides et gras tels que Tube : UPE (polyéthylène à ultra haut poids moléculaire) de qualité
le lait, les jus de fruits, le vin, la bière, les eaux de vie et spiritueux, les huiles végétales. alimentaire, blanc, lisse.
Conçu pour : Armature : fils synthétiques avec hélices de renforcement en acier noyée
- usines de traitement, dans la paroi.
- chargement ou déchargement des baies des citernes routières et ferroviaires. Revêtement : EPDM résistant aux intempéries, bleu, aspect grain toile.
 Tube UPE de qualité alimentaire résistant aux nettoyages chimiques les plus couramment Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006, 10/2011.
utilisés, même à des concentrations ou températures élevées. Règlement FDA n° 21 CFR 177.1520.
 Peut également être nettoyé à la vapeur jusqu'à +130°C pendant 30 minutes. Raccords et raccordements
 Aucune transmission d’odeur ou de goût. Des raccords spécialement adaptés à ces applications sont disponibles,
 Revêtement non tachant, très résistant à l’abrasion. nous contacter pour plus d’informations.
 Sans phtalates.
Notes
25.0 -0/+1 36.0 ±1.0 10 30 80 0.88 20 - 40

38.0 -0/+1 49.0 ±1.0 10 30 120 1.26 20 - 40
51.0 -0/+1 63.5 ±1.5 10 30 160 1.70 20 - 40
63.0 -0/+1 75.0 ±1.5 10 30 200 2.39 20 - 40
76.0 -0/+1 89.0 ±1.5 10 30 250 3.26 20 - 40
et en relief : TRELLEBORG - MULTIDIAL UPE - FDA - ND - WP 10bar - semaine/année - batch number - Made in France
CITERDIAL
P
Transport du lait. Tuyau destiné à l’équipement des camions-citernes de ramassage et de Tube : NR de qualité alimentaire, blanc, lisse.
transport laitier, des postes de déchargement à quai, des postes fixes, des unités de Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
transformation et de conditionnement. dans la paroi.
Transport d’autres produits alimentaires : vins, bières, cidres, jus de fruits, vinaigres, alcools Revêtement : NR résistant aux intempéries et à l'abrasion, bleu, aspect
titrant jusqu’à 96%, etc. à l'exception des produits gras et des huiles. grain toile.
 Souplesse exceptionnelle permettant au tuyau de se plier sans effort, avec un rayon de Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006.
courbure très faible, et sans risque de coquage. Règlement FDA n° 21 CFR 177.2600.
 Tube blanc, sans couture, de qualité alimentaire, lisse, évitant tout développement Législation allemande : recommandation BfR XXI cat. 2.
microbien, satisfaisant aux exigences alimentaires les plus sévères, en France, en Europe Législation française : brochure 1227, arrêté du 9 novembre 1994.
ou aux USA. Tous les tests de migration (France et FDA) ont été effectués et jugés
 Insensible aux variations de température : c’est l’affirmation de la supériorité du caoutchouc
sur le PVC. Raccords et raccordements
 Résistant au nettoyage avec la plupart des détergents (voir notre procédure de nettoyage Des raccords spécialement adaptés à ces applications sont disponibles,
pour plus de détails) ou à la vapeur jusqu’à 110°C durant 10 minutes maximum. nous contacter pour plus d’informations.
 Revêtement non tachant, très résistant à l’abrasion.
 Sans phtalates.
bar mm
25.0 -0/+1 36.0 ±1.0 6 18 0.9 50 0.70 20 - 40

32.0 -0/+1 43.0 ±1.0 6 18 0.9 64 0.82 40
38.0 -0/+1 49.0 ±1.0 6 18 0.9 76 1.14 13,3 - 40
40.0 -0/+1 51.0 ±1.0 6 18 0.9 80 1.27 13,3 - 40
45.0 -0/+1 56.0 ±1.0 6 18 0.9 90 1.38 40
51.0 -0/+1 63.0 ±1.5 6 18 0.9 102 1.79 13,3 - 40
51.0 -0/+1 63.0 ±1.5 6 18 0.9 102 1.79 15
53.0 -0/+1 65.0 ±1.5 6 18 0.9 106 1.85 40
60.0 -0/+1 72.0 ±1.5 6 18 0.9 120 2.09 40
63.0 -0/+1 75.0 ±1.5 6 18 0.9 126 2.17 13,3 - 40
63.0 -0/+1 75.0 ±1.5 6 18 0.9 126 2.17 15
70.0 -0/+1 83.5 ±1.5 6 18 0.9 140 2.62 13,3 - 40
76.0 -0/+1 89.5 ±1.5 6 18 0.9 152 3.03 13,3 - 40
100.0 -0/+1 114.0 ±1.5 6 18 0.9 350 3.67 20 - 40
125.0 -0/+1 145.5 ±1.5 6 18 0.9 450 6.05 10 - 20
150.0 -0/+1 171.5 ±1.5 6 18 0.9 530 7.02 20
et en relief : TRELLEBORG - CITERDIAL - FDA - ND - WP 6bar - semaine/année - batch number - Made in France
Digital version
LACTADIAL
P
Collecte de lait : destiné à l’équipement des camions-citernes de ramassage et de transport Tube : NR de qualité alimentaire, blanc, lisse.
laitier. Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en PET noyée
dans la paroi.
Avantages Revêtement : NR résistant aux intempéries et à l'abrasion, bleu, aspect
 Souplesse exceptionnelle permettant au tuyau de se plier sans effort, avec un rayon de grain toile.
courbure très faible et retour au rond après écrasement accidentel. Température : -30°C à +80°C.
 Tube lisse évitant tout développement microbien, satisfaisant aux exigences alimentaires, Normes et homologations :
en France, en Europe ou aux USA. Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006.
 Insensible aux variations de température : c’est l’affirmation de la supériorité du caoutchouc Législation française : brochure 1227, arrêté du 9 novembre 1994.
sur le PVC. Tous les tests de migration (France et FDA) ont été effectués et jugés
 Résistant au nettoyage avec la plupart des détergents (voir notre procédure de nettoyage conformes par l’institut français de Poitiers (IANESCO).
pour plus de détails) ou à la vapeur jusqu’à 110°C durant 10 minutes maximum.
 Revêtement non tachant, très résistant à l’abrasion. Raccords et raccordements
 Sans phtalates. Des raccords spécialement adaptés à ces applications sont disponibles,
bar mm
40.0 ±1.0 51.0 ±1.5 6 18 0.7 140 0.97 40

51.0 ±1.0 65.0 ±1.5 6 18 0.7 150 1.34 40
53.0 ±1.0 67.0 ±1.5 6 18 0.7 160 1.47 40
55.0 ±1.0 68.5 ±1.5 6 18 0.7 165 1.48 40
63.0 ±1.0 77.0 ±1.5 6 18 0.7 200 1.72 40
70.0 ±1.0 83.5 ±1.5 6 18 0.7 230 2.00 40
76.0 ±1.0 92.0 ±1.5 6 18 0.7 250 2.24 40
80.0 ±1.0 96.0 ±1.5 6 18 0.7 295 2.40 40
et en relief : TRELLEBORG - LACTADIAL - FDA - ND - WP 6bar - semaine/année - batch number - Made in France
Digital version
MILLESIME
P
Aspiration et refoulement de liquides alimentaires : lait, vin, bière, cidre, jus de fruits, sodas, Tube : EPDM de qualité alimentaire, blanc, lisse.
vinaigre, alcool titrant jusqu’à 96%, à l'exception des produits gras et des huiles. Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
Tuyau spécialement conçu pour l’équipement des circuits d’air additionnel sur les camions- dans la paroi.
citernes de transport de produits vrac jusqu’à +140°C. Revêtement : EPDM résistant aux intempéries, bleu, aspect grain toile.
Avantages +140°C en air additionnel.
 Tuyau souple et facile à manipuler. Normes et homologations :
 Convient à l’équipement des citernes, excepté pour les liaisons air des Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006.
compresseurs/surpresseurs. Règlement FDA n° 21 CFR 177.2600.
 Tube blanc, lisse, sans couture, de qualité alimentaire évitant tout développement Tous les tests de migration (France et FDA) ont été effectués et jugés
microbien. conformes par l’institut français de Poitiers (IANESCO).
 Résistant au nettoyage avec la plupart des détergents (voir notre procédure de nettoyage
pour plus de détails) ou à la vapeur jusqu’à 140°C. Raccords et raccordements
 Revêtement résistant au vieillissement et aux intempéries. Des raccords spécialement adaptés à ces applications sont disponibles,
 Sans phtalates. nous contacter pour plus d’informations.
bar mm
25.0 -0/+1.0 36.0 ±1.0 10 30 0.9 55 0.75 20 - 40

32.0 -0/+1.0 43.0 ±1.0 10 30 0.9 70 0.92 20 - 40
38.0 -0/+1.0 49.0 ±1.0 10 30 0.9 80 1.07 20 - 40
40.0 -0/+1.0 51.0 ±1.0 10 30 0.9 85 1.12 20 - 40
45.0 -0/+1.0 56.0 ±1.0 10 30 0.9 98 1.23 20 - 40
51.0 -0/+1.0 62.5 ±1.5 10 30 0.9 105 1.59 20 - 40
53.0 -0/+1.0 64.5 ±1.5 10 30 0.9 110 1.64 20 - 40
60.0 -0/+1.0 71.5 ±1.5 10 30 0.9 125 1.85 20 - 40
63.0 -0/+1.0 74.5 ±1.5 10 30 0.9 130 1.93 20 - 40
70.0 -0/+1.0 81.5 ±1.5 10 30 0.9 145 2.14 40
76.0 -0/+1.0 88.5 ±1.5 10 30 0.9 165 2.65 20 - 40
89.0 -0/+1.0 102.0 ±1.5 10 30 0.9 330 3.18 40
102.0 -0/+1.5 115.0 ±1.5 10 30 0.9 400 3.62 40
125.0 -0/+1.5 145.5 ±2.0 10 30 0.9 480 6.59 20
150.0 -0/+1.5 171.5 ±2.0 10 30 0.9 570 8.05 10 - 20
et en relief : TRELLEBORG - MILLESIME - FDA - ND - WP 10bar - semaine/année - batch number - Made in France
Digital version
ALIKLER G2
P
Aspiration et refoulement de liquides alimentaires : vin, bière, lait, huiles, graisses, cidre, jus de Tube : NBR de qualité alimentaire résistant à l’huile, blanc, lisse.
fruits, alcool titrant jusqu’à 95%. Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
Equipement des postes de déchargement à quai, des unités de transformation et de dans la paroi.
conditionnement, des citernes de transport de liquides alimentaires. Revêtement : NBR/PVC résistant à l’huile et aux intempéries, bleu, aspect
Liaison d’air additionnel (émulsion, pulsion) sur les citernes de transport de produits grain toile.
pulvérulents en vrac (hors compresseur) à une température maximale de +120°C. Température : -30°C à +100°C.
Avantages Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006.
 Amélioration de la flexibilité, très facile à manipuler. Règlement FDA n° 21 CFR 177.2600.
 Tube blanc de qualité alimentaire, lisse, évitant tout développement microbien. Législation allemande : recommandation BfR XXI cat. 2.
 Excellente résistance au coquage. Tous les tests de migration (France et FDA) ont été effectués et jugés
 Insensible aux variations de température grâce aux qualités du mélange caoutchouc. conformes par l’institut français de Poitiers (IANESCO).
 Résistant au nettoyage avec la plupart des détergents (voir notre procédure de nettoyage
pour plus de détails) ou à la vapeur jusqu’à 130°C. Raccords et raccordements
 Revêtement non tachant, résistant à l’abrasion. Des raccords spécialement adaptés à ces applications sont disponibles,
 Sans phtalates. nous contacter pour plus d’informations.
bar mm
25.0 -0/+1 37.0 ±1.0 10 30 0.9 40 0.92 20 - 40

32.0 -0/+1 44.0 ±1.0 10 30 0.9 55 1.10 20 - 40
38.0 -0/+1 50.0 ±1.0 10 30 0.9 65 1.26 20 - 40
45.0 -0/+1 57.0 ±1.0 10 30 0.9 90 1.45 20 - 40
50.0 -0/+1 62.0 ±1.5 10 30 0.9 100 1.77 20 - 40
50.0 -0/+1 65.0 ±1.5 10 30 0.9 100 2.24 20 - 40
53.0 -0/+1 65.0 ±1.5 10 30 0.9 110 1.86 20 - 40
63.0 -0/+1 76.0 ±1.5 10 30 0.9 135 2.24 20 - 40
70.0 -0/+1 84.5 ±1.5 10 30 0.9 175 3.07 20 - 40
75.0 -0/+1 89.5 ±1.5 10 30 0.9 190 3.29 20 - 40
75.0 -0/+1 91.0 ±1.5 10 30 0.9 190 3.53 20 - 40
76.0 -0/+1 90.5 ±1.5 10 30 0.9 200 3.45 40
89.0 -0/+1 104.5 ±1.5 10 30 0.9 275 3.89 20 - 40
100.0 -0/+1 115.5 ±1.5 10 30 0.9 400 4.40 20 - 40
125.0 -0/+1 145.5 ±2.0 10 30 0.9 600 6.74 10 - 20
150.0 -0/+1 171.5 ±2.0 10 30 0.9 700 8.35 10 - 20
et en relief : TRELLEBORG - ALIKLER G2 - FDA - ND - WP 10bar - semaine/année - batch number - Made in France
Digital version
ALIKLER D
P
Refoulement de liquides alimentaires sous fortes pressions : lait, bières, huiles, graisses, vins, Tube : NBR de qualité alimentaire résistant à l’huile, blanc, lisse.
cidres, jus de fruits, alcools titrant jusqu’à 95%. Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en PET noyée
Aspiration sur les postes de déchargement à quai en laiteries. dans la paroi pour les diamètres ≥ 50 mm.
Equipement des unités de transformation, de conditionnement et des citernes de transport de Revêtement : NBR/PVC résistant à l’huile et aux intempéries, bleu, aspect
liquides alimentaires. grain toile.
 Tube blanc de qualité alimentaire et lisse, évitant tout développement microbien. Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006.
 Retour au rond après un écrasement accidentel. Règlement FDA n° 21 CFR 177.2600.
Législation allemande : recommandation BfR XXI cat. 2.
 Insensible aux variations de température grâce aux qualités du mélange caoutchouc. Législation française : brochure 1227, arrêté du 9 novembre 1994.
 Résistant au nettoyage avec la plupart des détergents (voir notre procédure de nettoyage Tous les tests de migration (France et FDA) ont été effectués et jugés
pour plus de détails) ou à la vapeur jusqu’à 130°C. conformes par l’institut français de Poitiers (IANESCO).
 Revêtement non tachant, résistant à l’abrasion.
 Sans phtalates. Raccords et raccordements
bar mm
32.0 -0/+1 44.0 ±1.5 15 40 0.7 220 1.00 20 - 40

38.0 -0/+1 51.0 ±1.5 15 40 0.7 265 1.20 20 - 40
50.0 -0/+1 66.0 ±1.5 15 40 0.7 210 1.97 20 - 40
63.0 -0/+1 79.0 ±1.5 15 40 0.7 270 2.38 20 - 40
75.0 -0/+1 91.0 ±1.5 15 40 0.7 290 2.85 20 - 40
76.0 -0/+1 92.0 ±1.5 15 40 0.7 300 3.22
100.0 -0/+1 117.0 ±1.5 15 40 0.7 500 3.81 20 - 40
et en relief : TRELLEBORG - ALIKLER D - FDA - ND - WP 15bar - semaine/année - batch number - Made in France
Digital version
ALCODIAL
P
Tuyau destiné aux transferts d’alcool titrant jusqu’à 99%. Tube : UPE (polyéthylène à ultra haut poids moléculaire) de qualité
Convient aux transferts de toutes les boissons alimentaires : vin, bière, eaux-de-vie, jus de alimentaire, blanc, lisse.
fruits, lait, etc. Armature : fils synthétiques avec hélices de renforcement en acier noyée
Conçu pour l’équipement : dans la paroi.
- des unités de production et de transformation (distilleries, fabricants de spiritueux, etc.), Revêtement : NR, bleu, aspect grain toile.
- des postes fixes de chargement et de déchargement à quai, Température : -30°C à +80°C.
- des camions citernes. Normes et homologations :
Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006, 10/2011.
Avantages Règlement FDA n° 21 CFR 177.1520.
 Tuyau très souple résistant au coquage. Législation française : brochure 1227, arrêté du 9 novembre 1994.
 Tube UPE permettant la stagnation temporaire des alcools sans risque de migration. Tous les tests de migration (France et FDA) ont été effectués et jugés
 Aucune transmission d’odeur ou de goût. Pour l'eau potable : WRAS, BS 6920:2000, utilisation pour l'eau froide.
 Revêtement non tachant, très résistant à l’abrasion.
 Sans phtalates. Raccords et raccordements
 Ce tuyau a été testé et approuvé par les autorités britanniques pour le transfert de l'eau Des raccords spécialement adaptés à ces applications sont disponibles,
potable froide (maximum 23°C). nous contacter pour plus d’informations.
 Testé et qualifié par le BNIC (Bureau National Interprofessionnel du Cognac).
bar mm
25.0 -0/+1 36.0 ±1.0 10 30 0.9 55 0.80 20 - 40

32.0 -0/+1 43.0 ±1.0 10 30 0.9 70 0.93 40
38.0 -0/+1 49.0 ±1.0 10 30 0.9 84 1.12 20 - 40
51.0 -0/+1 62.5 ±1.5 10 30 0.9 112 1.43 20 - 40
63.0 -0/+1 74.5 ±1.5 10 30 0.9 139 2.08 40
70.0 -0/+1 83.0 ±1.5 10 30 0.9 154 2.61 20 - 40
76.0 -0/+1 89.0 ±1.5 10 30 0.9 167 2.86 40
et en relief : TRELLEBORG - ALCODIAL - FDA - ND - WP 10bar - trimestre/année - batch number - Made in France
Digital version
VINITRELL
P
Tuyau spécialement réalisé pour faciliter les manipulations lors des opérations d’aspiration et Tube : NR de qualité alimentaire, blanc, lisse.
de refoulement de vin dans les chais. Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
Convient également au transfert d’autres produits alimentaires, à l’exception des produits gras. dans la paroi.
Revêtement : spécial à base de polymères, rouge.
 Souplesse exceptionnelle alliée à un revêtement innovant, très glissant, faible effort de Normes et homologations :
traction. Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006.
 Tube blanc de qualité alimentaire et conforme aux exigences européennes et américaines. Règlement FDA n° 21 CFR 177.2600.
 Insensible aux variations de température. conformes par l’institut français de Poitiers (IANESCO).
 Résistant au nettoyage avec la plupart des détergents (voir notre procédure de nettoyage Législation française : brochure 1227, arrêté du 9 novembre 1994.
 Revêtement non tachant. Raccords et raccordements
bar mm
38.0 ±1.0 51.5 ±1.5 10 30 0.9 80 1.15 20 - 40

50.0 ±1.0 65.0 ±1.5 10 30 0.9 100 1.57 20 - 40
63.0 ±1.0 77.0 ±1.5 10 30 0.9 130 1.87 20 - 40
70.0 ±1.0 86.5 ±1.5 10 30 0.9 140 2.42 20 - 40
75.0 ±1.0 91.5 ±1.5 10 30 0.9 150 2.54 20 - 40
et en relief : TRELLEBORG - VINITRELL - FDA - WP 10bar - semaine/année - batch number - Made in France
Digital version
TRELLVIN
P
Aspiration et refoulement de liquides alimentaires : vins, bières, lait, cidres, jus de fruits, alcools Tube : EPDM de qualité alimentaire, blanc, lisse.
titrant jusqu’à 96%. Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en PET noyée
Equipements destinés spécialement : dans la paroi.
- aux transferts de cuve dans les chais, Revêtement : EPDM résistant aux intempéries, couleur lie de vin, aspect
- aux postes de déchargement à quai, grain toile.
- aux citernes de transport de liquides alimentaires. Température : -30°C à +100°C.
Avantages Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006.
 Tube blanc de qualité alimentaire, lisse, évitant tout développement microbien. Règlement FDA n° 21 CFR 177.2600.
 Ecrasable : retour au rond suite à un écrasement accidentel. Législation française : brochure 1227, arrêté du 9 novembre 1994.
 Souple et maniable. conformes par l’institut français de Poitiers (IANESCO).
 Excellente résistance au coquage.
 Insensible aux variations de température grâce aux qualités du mélange caoutchouc. Raccords et raccordements
 Résistant au nettoyage avec la plupart des détergents (voir notre procédure de nettoyage Des raccords spécialement adaptés à ces applications sont disponibles,
pour plus de détails) ou à la vapeur jusqu’à 130°C. nous contacter pour plus d’informations.
 Revêtement non tachant, résistant à l’abrasion.
 Sans phtalates.
Notes
bar mm
38.0 -0/+1 50.0 ±1.0 10 30 0.7 150 1.18 20 - 40

50.0 -0/+1 62.0 ±1.5 10 30 0.7 200 1.48 40
63.0 -0/+1 75.5 ±1.5 10 30 0.7 315 2.10 40
75.0 -0/+1 88.0 ±1.5 10 30 0.7 375 2.46 20 - 40
et en relief : TRELLEBORG - TRELLVIN - FDA - WP 10bar - semaine/année - batch number - Made in France
Digital version
VENDANGE
P
Pour transfert de vendange fraîche, entrée/sortie de pressoir. Tube : NR de qualité alimentaire, blanc, lisse.
Convient à tout refoulement de produits alimentaires à l'exception des produits gras et des Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier galvanisé
huiles. noyée dans la paroi.
Revêtement : spécial à base de polymères, rouge.
 Souplesse et légèreté exceptionnelles. Normes et homologations :
 Faible effort de traction grâce à un revêtement innovant très glissant. Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006.
 Tube blanc, de qualité alimentaire, lisse, évitant tout développement microbien, satisfaisant Législation française : brochure 1227, arrêté du 9 novembre 1994.
aux exigences alimentaires les plus sévères, en France, en Europe ou aux USA. Tous les tests de migration (France et FDA) ont été effectués et jugés
 Résistant au nettoyage avec la plupart des détergents (voir notre procédure de nettoyage conformes par l’institut français de Poitiers (IANESCO).
 Revêtement non tachant. Raccords et raccordements
100.0 -0/+1 117.0 ±1.5 6 18 140 3.32 20 - 40

125.0 -0/+1 142.5 ±2.0 6 18 170 4.10 10 - 20
150.0 -0/+2 167.5 ±2.0 6 18 200 4.97 10 - 20
et en relief : TRELLEBORG - VENDANGE - FDA - WP 6bar - semaine/année - batch number - Made in France
Digital version
PHARMAKLER FEP
P
Produits chimiques et corrosifs/Transfert Caractéristiques techniques
Aspiration et refoulement de produits chimiques corrosifs : carburants, solvants, huiles et Tube : FEP (éthylène propylène fluoré) résistant aux produits chimiques,
autres produits chimiques corrosifs sauf trifluorure de chlore, gaz de fluor sec, oxybifluorure et blanc, lisse.
métaux alcalins liquides tels que le sodium. Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
Pour les quais de déchargement ainsi que les installations mobiles et fixes des industries dans la paroi.
chimiques, pharmaceutiques et associées. Revêtement : EPDM résistant aux produits chimiques et aux intempéries,
vert, aspect grain toile.
 Les produits transportés ne sont pas contaminés (ils restent clairs et purs). Propriétés électriques : tresse de masse intégrée.
 Conforme à la réglementation européenne N° 10/2011 concernant les matières plastiques Normes et homologations :
destinées au contact des aliments. EN 12115.
 Tube conforme aux directives de la législation américaine (FDA).
 Le tube est réalisé dans un matériau qui est conforme à l’USP Class VI. Raccords et raccordements
 Tube lisse pour un nettoyage intégral (à la vapeur jusqu’à +150°C). Nous recommandons la solution sertie avec les raccords Trelleborg
 Excellent rayon de courbure. spécialement étudiés pour ces applications, nous contacter pour plus
 Revêtement non tachant avec une excellente tenue au vieillissement, aux agents d’informations.
 Excellente résistance du revêtement à l’abrasion et aux produits chimiques.
 Compatible avec différents types de raccords.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
19.0 ±0.5 6.0 31.0 ±1.0 10 40 0.9 80 0.73 20 - 40

25.0 ±0.5 6.0 37.0 ±1.0 10 40 0.9 120 0.89 20 - 40
32.0 ±0.5 6.0 44.0 ±1.0 10 40 0.9 175 1.15 20 - 40
38.0 ±0.5 6.5 51.0 ±1.0 10 40 0.9 220 1.38 20 - 40
50.0 ±0.5 7.75 65.5 ±1.2 10 40 0.9 290 2.20 20
et en relief : TRELLEBORG - EN 12115:2011 - FEP - SD - ND - WP 10BAR - -40°C TO +150°C - M - trimestre/année - batch number - Made in France
Livraison possible en longueur découpée, multiple de 5 m.
Digital version
PHARMAKLER UPE
P
Pour les installations mobiles et fixes des industries pharmaceutiques, cosmétologiques, Tube : UPE (polyéthylène à ultra haut poids moléculaire) résistant aux
alimentaires et chimiques. produits chimiques, blanc, lisse, bande noire.
Aspiration et refoulement de la quasi-totalité des produits chimiques corrosifs : acides forts, Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyèe
solvants à teneur élevée en aromatiques, solvants chlorés ou oxygénés, hydrocarbures dans la paroi.
aromatiques, etc. Revêtement : NBR résistant aux produits chimiques et aux intempéries, vert,
aspect grain toile.
 Tuyau polyvalent, convient pour un grand nombre de produits chimiques. Propriétés
9
électriques : Revêtement R<10 Ω/lg. Résistance transversale
 Peut être utilisé en sécurité dans toutes les zones ATEX. R<10 Ω.
Tube <1MOhm.
 Le tube respecte parfaitement les exigences alimentaires requises par l’UE (10/2011) et les
USA (FDA approved).
 Tube lisse pour un nettoyage intégral (jusqu’à +140°C pendant 30minutes).
 Excellente résistance mécanique.
 Excellent rayon de courbure. Normes et homologations :
 Revêtement non tâchant avec une excellente tenue au vieillissement, aux agents EN 12115.
 Excellente résistance du revêtement à l’abrasion et aux produits chimiques. Raccords et raccordements
 Fixation du raccordement possible par sertissage ou collier 1/2coquille. Nous recommandons la solution sertie avec les raccords Trelleborg
spécialement étudiés pour ces applications, nous contacter pour plus
d'informations.

PLNE Poids Longueur
Notes
mm mm mm bar bar mm
25.0 ±0.5 6.0 37.0 ±1.0 10 40 0.9 60 0.93 20 - 40

32.0 ±0.5 6.0 44.0 ±1.0 10 40 0.9 85 1.14 20 - 40
38.0 ±0.5 6.5 51.0 ±1.0 10 40 0.9 135 1.37 20 - 40
50.0 ±0.5 7.75 65.5 ±1.2 10 40 0.9 185 2.21 20 - 40
et en relief : TRELLEBORG - EN12115:2011 - UPE - SD - ND - WP10BAR - -40 TO +100°C - Ω/T - trimestre/année - batch number - Made in France
Digital version
CHEMIKLER D-EPDM
P
Refoulement de produits chimiques moyennement corrosifs : cétones, alcools et acides. Tube : EPDM résistant aux produits chimiques, noir, lisse.
Pour postes de déchargement à quai, camions-citernes, wagons-citernes et bateaux. Armature : fils synthétiques.
Avantages noir, aspect grain toile.
 Excellente résistance à la corrosion et à l’abrasion. Température : -40°C à +100°C. 6
 Très grande résistance mécanique. Propriétés électriques : tube et revêtements conducteurs, R≤10 Ω/lg.
 Peut être nettoyé à la vapeur à +130°C pendant 30 minutes.
EN 12115.
Des raccords spécialement conçus sont disponibles, nous contacter.
Grâce à ses propriétés électriques, ce tuyau peut être utilisé en zones ATEX.

mm bar mm
19.0 ±0.5 6.0 31.0 ±1.0 16 64 125 0.55 20 - 40

25.0 ±0.5 6.0 37.0 ±1.0 16 64 150 0.68 20 - 40
32.0 ±0.5 6.0 44.0 ±1.0 16 64 175 0.82 20 - 40
38.0 ±0.5 6.5 51.0 ±1.0 16 64 225 0.96 20 - 40
50.0 ±0.5 8.0 66.0 ±1.2 16 64 275 1.52 20 - 40
63.0 ±0.7 8.0 79.0 ±1.2 16 64 300 1.89 20 - 40
75.0 ±0.8 8.0 91.0 ±1.2 16 64 350 2.27 20 - 40
100.0 ±0.8 8.0 116.0 ±1.6 16 64 450 2.95 20 - 40
et en relief : TRELLEBORG - EN 12115:2011 - EPDM - D - ND - WP 16bar - -40°C TO +100°C - Ω CL/T - trimestre/année - batch number - Made in France
Digital version
CHEMIKLER EPDM
P
Aspiration et refoulement de produits chimiques moyennement corrosifs : cétones, alcools et Tube : EPDM résistant aux produits chimiques, noir, lisse.
acides. Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
Pour postes de déchargement à quai, camions-citernes, wagons-citernes et bateaux. dans la paroi.
Avantages noir, aspect grain toile.
 Excellente résistance à la corrosion et à l’abrasion. Température : -40°C à +100°C. 6
 Très grande résistance mécanique. Propriétés électriques : tube et revêtement conducteurs, R≤10 Ω/lg.
 Peut être nettoyé à la vapeur à +130°C pendant 30 minutes.
EN 12115.
ATEX.

PLNE Poids Longueur
Notes
mm mm mm bar bar mm
19.0 ±0.5 6.0 31.0 ±1.0 16 64 0.9 55 0.74 20 - 40

25.0 ±0.5 6.0 37.0 ±1.0 16 64 0.9 70 0.87 20 - 40
32.0 ±0.5 6.0 44.0 ±1.0 16 64 0.9 90 1.06 20 - 40
38.0 ±0.5 6.5 51.0 ±1.0 16 64 0.9 105 1.34 20 - 40
50.0 ±0.5 8.0 66.0 ±1.2 16 64 0.9 140 2.06 20 - 40
63.0 ±0.7 8.0 79.0 ±1.2 16 64 0.9 180 2.51 20 - 40
75.0 ±0.8 8.0 91.0 ±1.2 16 64 0.9 215 3.33 20 - 40
100.0 ±0.8 8.0 116.0 ±1.6 16 64 0.9 280 5.07 20 - 40
et en relief : TRELLEBORG - EN 12115:2011 - EPDM - SD - ND - WP 16bar - -40°C TO +100°C - Ω CL/T - trimestre/année - batch number - Made in France
Digital version
CHEMIKLER D-UPE
P
Refoulement de la quasi-totalité des produits chimiques corrosifs : acides forts, solvants à Tube : UPE (polyéthylène à ultra haut poids moléculaire), noir, lisse.
teneur élevée en aromatiques, solvants chlorés ou oxygénés, hydrocarbures aromatiques, etc. Armature : fils textiles.
Pour les installations mobiles et fixes de l’industrie chimique et des industries associées. Revêtement : EPDM résistant aux produits chimiques et aux intempéries,
noir, aspect grain toile.
 Tuyau polyvalent : convient pour un grand nombre de produits chimiques. Propriétés
6
électriques : tube UPE et revêtement caoutchouc conducteurs,
 Excellente résistance mécanique. R≤10 Ω/lg.
 Tube conforme aux directives de la législation américaine (FDA).
 Le tube lisse facilite le nettoyage (jusqu’à +140°C pendant 30 minutes).
 Excellente tenue au vieillissement, aux agents atmosphériques et à l’ozone.
 Excellente résistance à l’abrasion et aux produits chimiques. Normes et homologations :
 Compatible avec différents types de raccords. EN 12115.
Même sans hélice, ce tuyau fonctionne aussi sous dépression (0.9bar).


ATEX.
Même sans hélice de renforcement en acier, ce tuyau peut travailler en
aspiration de 0.9bar.

Notes
mm bar mm
13.0 ±0.5 5.0 23.0 ±1.0 16 64 90 0.32 20 - 40

16.0 ±0.5 5.0 26.0 ±1.0 16 64 105 0.37 20 - 40
19.0 ±0.5 6.0 31.0 ±1.0 16 64 125 0.51 20 - 40
et inscrit en creux et en continu : TRELLEBORG - EN 12115:2011 - UPE - FDA - D - ND - WP 16bar - -40°C TO +100°C - Ω CL/T - trimestre/année - batch number - Made in France
Digital version
CHEMIKLER L-UPE
P
Aspiration et refoulement de la quasi-totalité des produits chimiques corrosifs : acides forts, Tube : UPE (polyéthylène à ultra haut poids moléculaire), noir, lisse.
solvants à teneur élevée en aromatiques, solvants chlorés ou oxygénés, hydrocarbures Armature : fils textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans la
aromatiques, etc. paroi.
Pour les installations sur camions-citernes, wagons-citernes, chargements et déchargements à Revêtement : EPDM résistant aux produits chimiques et aux intempéries,
quais. noir, aspect grain toile, ondulé.
Avantages Propriétés électriques : tube UPE conducteur, R≤10 Ω/lg.
 Tuyau polyvalent : convient pour un grand nombre de produits chimiques.
 Tube conforme aux directives de la législation américaine (FDA). Normes et homologations :
 Le tube lisse facilite le nettoyage (jusqu’à +140°C pendant 30 minutes). EN 12115.
 Excellente résistance à l’abrasion et aux produits chimiques. Raccords et raccordements
 Compatible avec différents types de raccords. Des raccords spécialement conçus sont disponibles, nous contacter.
Grâce à ses propriétés électriques, ce tuyau peut être utilisé en zones ATEX.
Notes
bar mm
50.0 ±0.6 66.0 ±1.2 10 40 0.9 150 1.77 40

75.0 ±0.6 91.0 ±1.2 10 40 0.9 250 2.67 40
100.0 ±0.8 116.0 ±1.6 10 40 0.9 350 3.79 40
et en relief : TRELLEBORG - EN 12115:2011 - UPE - SD - ND - WP 10bar - -40°C TO +100°C - Ω CL/T - trimestre/année - batch number - Made in France
Digital version
CHEMIKLER UPE
P
solvants à teneur élevée en aromatiques, solvants chlorés ou oxygénés, hydrocarbures Armature : fils textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans la
aromatiques, etc. paroi.
Pour les installations sur camions-citernes, wagons-citernes, quais de déchargement ainsi que Revêtement : EPDM résistant aux produits chimiques et aux intempéries,
les installations mobiles et fixes de l’industrie chimique et des industries diverses (pharmacie, noir, aspect grain toile.
etc.). Température : -40°C à +100°C.
Propriétés électriques : tube UPE et revêtement caoutchouc conducteurs,
Avantages R≤1MOhm/lg.
 Tuyau polyvalent : convient pour un grand nombre de produits chimiques.
 Tube conforme au règlement américain FDA 21.CFR.177.1520. Normes et homologations :
 Le tube lisse facilite le nettoyage (jusqu’à +140°C pendant 30 minutes). EN12115.
 Le revêtement présente une très bonne tenue au vieillissement, aux agressions Union européenne : règlements n° 1935/2004, 2023/2006, 10/2011.
atmosphériques et à l’ozone, ainsi qu’une bonne résistance à l’abrasion et aux produits Règlement FDA n° 21 CFR 177.1520.
chimiques.
 Compatible avec différents types de raccords. Raccords et raccordements
 Peut également être utilisé pour le transfert de liquides alimentaires, acides, alcooliques ou Des raccords spécialement conçus sont disponibles, nous contacter.
gras.
ATEX.
Diam. int.>100mm : non compris dans la norme EN12115.

PLNE Poids Longueur
Notes
mm mm mm bar bar mm
19.0 ±0.5 6.0 31.0 ±1.0 16 64 0.9 55 0.65 20 - 40

25.0 ±0.5 6.0 37.0 ±1.0 16 64 0.9 70 0.76 20 - 40
32.0 ±0.5 6.0 44.0 ±1.0 16 64 0.9 90 0.97 20 - 40
38.0 ±0.5 6.5 51.0 ±1.0 16 64 0.9 105 1.24 20 - 40
50.0 ±0.5 8.0 66.0 ±1.2 16 64 0.9 140 1.84 20 - 40
63.0 ±0.7 8.0 79.0 ±1.2 16 64 0.9 180 2.58 20 - 40
65.0 ±0.8 8.0 81.0 ±1.2 16 64 0.9 185 2.62 20 - 40
75.0 ±0.8 8.0 91.0 ±1.2 16 64 0.9 215 3.20 20 - 40
100.0 ±0.8 8.0 116.0 ±1.6 16 64 0.9 280 4.17 20 - 40
125.0 ±0.8 10.0 145.0 ±2.0 16 48 0.9 750 6.26 10
150.0 ±1.0 11.0 172.0 ±2.0 16 48 0.9 900 7.73 10 - 20
et inscrit en creux et en continu : TRELLEBORG - EN 12115:2011 - UPE - SD - ND - WP 16bar - -40°C TO +100°C - Ω CL/T - trimestre/année - batch number - Made in France
Digital version
CHEM 16 UPE SD EN
Tuyau pour aspiration et refoulement avec tube UHMWPE pour camions citernes et réservoirs Tube : UHMWPE résistant aux produits chimiques, noir, lisse.
de stockage, résistant à une large gamme de produits chimiques. Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
dans la paroi.
Revêtement : EPDM, noir, aspect grain toile, résistant aux produits
chimiques et agents atmosphériques.
Propriétés électriques : R≤1MOhm/lg, tube UPE et revêtement conducteur
avec fils antistatiques.
EN 12115:2011 type SD Ω/T.
bar mm
19.0 31.0 ±1 16 64 0.9 95 0.64 40

25.0 37.0 ±1 16 64 0.9 125 0.79 40
32.0 44.0 ±1 16 64 0.9 160 0.98 40
38.0 51.0 ±1.2 16 64 0.9 190 1.33 40
51.0 67.0 ±1.2 16 64 0.9 255 2.13 40
63.0 79.0 ±1.2 16 64 0.9 315 2.47 40
76.0 92.0 ±1.2 16 64 0.9 380 3.06 40
102.0 118.0 ±1.2 16 64 0.9 510 4.19 40
et en relief : TRELLEBORG - EN 12115:2011 - UPE - SD - ND - WP 16bar - -30°C TO +100°C - Ω CL/T – trimestre/année
CHEM 10 UPE SD
Tuyau pour refoulement et aspiration résistant aux produits chimiques. Tube : UPE résistant aux produits chimiques, blanc, lisse.
dans la paroi.
Revêtement : EPDM résistant aux produits chimiques et agents
atmosphériques, vert, aspect grain toile.
Propriétés électriques : conductibilité assurée par la tresse de masse
intégrée.
bar mm
13.0 25.0 ±1 10 40 0.9 65 0.47 40

19.0 31.0 ±1 10 40 0.9 100 0.62 40
25.0 37.0 ±1 10 40 0.9 125 0.79 40
38.0 51.0 ±1.2 10 40 0.9 200 1.21 40
51.0 65.0 ±1.2 10 40 0.9 250 1.87 40
76.0 91.0 ±1.2 10 40 0.9 400 2.92 40
102.0 118.0 ±1.2 10 40 0.9 500 4.35 40
CHEMIKLER PTFE
P
Aspiration et refoulement de produits chimiques corrosifs : carburants, solvants, huiles et Tube : PTFE résistant aux produits chimiques, noir, lisse.
autres produits chimiques corrosifs sauf trifluorure de chlore, gaz de fluor sec, oxybifluorure, Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
phosgène, et métaux alcalins liquides tels que le sodium. dans la paroi.
les installations mobiles et fixes des industries chimiques, pharmaceutiques et associées. noir, aspect grain toile.
Spécialement conçu pour utilisation en zones ATEX. Température : -40°C à +150°C.
*** Restrictions apply depending on chemical conveyed***. 6
Avantages Propriétés électriques : Conductibilité
9
du tube et du revêtement, R≤10 Ω/lg.
 Le tube lisse garantit un débit optimal et facilite le nettoyage (à la vapeur en circuit ouvert Conductibilité transversale <10 Ω.
jusqu’à +150°C).
 Excellentes propriétés mécaniques.
 Revêtement particulièrement résistant à l’abrasion et aux produits chimiques.
 Tube conforme aux exigences FDA 21 CFR.177.1550, EU 10/2011 et USP classe VI. Normes et homologations :
 Compatible avec différents types de raccords. EN 12115.
*** For safe use in ATEX areas, the hose assembly should be properly earth-
connected. ***

Notes
mm mm mm bar bar mm
19.0 ±0.5 6.0 31.0 ±1.0 16 64 0.9 200 0.78 40

25.0 ±0.5 6.0 37.0 ±1.0 16 64 0.9 225 0.93 40
38.0 ±0.5 6.5 51.0 ±1.0 16 64 0.9 350 1.38 40
50.0 ±0.7 8.0 66.0 ±1.2 16 64 0.9 400 1.96 40
TRANSACID
solvants à teneur élevée en aromatiques, solvants chlorés ou oxygénés, hydrocarbures Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
aromatiques, etc. dans la paroi.
les installations mobiles et fixes de l’industrie chimique et des industries diverses (pharmacie, noir, aspect grain toile.
etc.). Température : -30°C à +100°C. 6
Propriétés électriques : tube UPE conducteur, R≤10 Ω/m.
Avantages
 Tuyau polyvalent : convient pour un grand nombre de produits chimiques. Raccords et raccordements
 Le tube lisse facilite le nettoyage (jusqu’à +140°C pendant 30 minutes).
 Excellente résistance à l’abrasion et aux produits chimiques.
 Tronçonnable et compatible avec différents types de raccords.

PLNE Poids Longueur
Notes
mm mm mm bar bar mm
25.0 ±0.5 5.0 35.0 ±1.0 10 40 0.8 90 0.70 20 - 40

32.0 ±0.5 5.0 42.0 ±1.0 10 40 0.8 110 0.90 20 - 40
38.0 ±0.5 5.5 49.0 ±1.0 10 40 0.8 130 1.00 20 - 40
50.0 ±0.5 6.0 62.0 ±1.5 10 40 0.8 170 1.30 20 - 40
75.0 ±0.7 6.5 88.0 ±1.5 10 40 0.8 250 2.20 20 - 40
100.0 ±0.8 7.0 114.0 ±1.5 10 40 0.8 500 3.05 20 - 40
Marquage en relief
CHEMIKLER FEP
P
Aspiration et refoulement de produits chimiques corrosifs : carburants, solvants, huiles et Tube : FEP (éthylène propylène fluoré) résistant aux produits chimiques,
autres produits chimiques corrosifs sauf trifluorure de chlore, gaz de fluor sec, oxybifluorure et blanc, lisse.
métaux alcalins liquides tels que le sodium. Armature : fils synthétiques avec hélice de renforcement en acier noyée
Pour les installations sur camions-citernes, wagons-citernes, quais de déchargement ainsi que dans la paroi.
les installations mobiles et fixes des industries chimiques, pharmaceutiques et associées. Revêtement : EPDM résistant aux produits chimiques et aux intempéries,
noir, aspect grain toile.
 Les produits transportés ne sont pas contaminés (ils restent clairs et purs). Propriétés électriques
2
: conductibilité assurée par la tresse de masse
 Le tube lisse garantit un débit optimal et facilite le nettoyage (à la vapeur jusqu’à +150°C). intégrée, R≤10 Ω/lg, conformément à la norme, et par le revêtement.
 Tube conforme au règlement américain FDA 21.CFR.177.1550. EN 12115.
 En plus de la tresse de masse qui doit être connectée aux raccords, le revêtement
conducteur permet de garantir une évacuation parfaite des charges électriques. Raccords et raccordements
 Excellent rayon de courbure. Des raccords spécialement conçus sont disponibles, nous contacter.
 Revêtement résistant à l’abrasion et aux produits chimiques.

PLNE Poids Longueur
mm mm mm bar bar mm
19.0 ±0.5 6.0 31.0 ±1.0 16 64 0.9 200 0.69 20 - 40

25.0 ±0.5 6.0 37.0 ±1.0 16 64 0.9 225 0.84 20 - 40
32.0 ±0.5 6.0 44.0 ±1.0 16 64 0.9 275 1.08 20 - 40
38.0 ±0.5 6.5 51.0 ±1.0 16 64 0.9 350 1.37 20 - 40
50.0 ±0.5 8.0 66.0 ±1.2 16 64 0.9 400 2.03 20 - 40
63.0 ±0.7 8.0 79.0 ±1.2 16 64 0.9 450 2.68 20 - 40
75.0 ±0.6 8.0 91.0 ±1.2 16 64 0.9 525 3.17 20 - 40
et en creux et en continu : TRELLEBORG - EN 12115:2011 - FEP - SD - ND - WP 16bar - -40°C TO +150°C - Ω C/T - trimestre/année - batch number - Made in France
Livraison possible en longueur découpée, multiple de 5 m.
Digital version
PARATUB
P
Refoulement sous faible pression ou par gravité de produits corrosifs tels que les acides et les Tube : NR résistant aux produits chimiques, beige, intérieur lisse, extérieur
bases. aspect grain toile.
Avantages Propriétés électriques : non conducteur.
 Tronçonnable.
 Flexible.
 Excellente résistance à basse température.
Diamètre intérieur Epaisseur de paroi Diamètre extérieur Pression de service Poids Longueur
mm mm mm bar kg/m m
Notes
15.0 -0/+1 5.0 25.0 ±1 1 0.34 20

20.0 -0/+1 5.0 30.0 ±1 1 0.43 20 - 40
25.0 -0/+1 5.0 35.0 ±1 1 0.51 20 - 40
30.0 -0/+1 5.0 40.0 ±1 1 0.59 20 - 40
35.0 -0/+1 5.0 45.0 ±1 1 0.67 20 - 40
40.0 -0/+1 5.0 50.0 ±1 1 0.76 20 - 40
50.0 -0/+1 5.0 60.0 ±1 1 0.92 20 - 40
60.0 -0/+1 5.0 70.0 ±1 1 1.09 20 - 40
80.0 -0/+1 7.5 95.0 ±1 1 2.12 20 - 40
PERFORMER CR-EPDM
P
Produits chimiques et corrosifs/Manutention Caractéristiques techniques
Refoulement hydraulique de produits corrosifs faiblement agressifs tels que les acides et les Tube : EPDM résistant aux produits chimiques, noir, lisse.
bases (voir table de résistance chimique). Armature : nappes textiles.
Revêtement : EPDM résistant aux intempéries, noir, aspect grain toile.
 Excellente résistance à la corrosion. Propriétés électriques : tube conducteur, R<1MOhm/m (tresse de masse
 Faibles coûts d’installation. sur demande).
 Excellente résistance du revêtement aux projections accidentelles de produits chimiques. Raccords et raccordements
 Peut être nettoyé à la vapeur à +130°C pendant 15 minutes. Brides END-FLEX® disponibles en acier standard avec perçage PN10/16/20
 Amortissement des vibrations, des bruits et des coups de bélier. (ASA150). Autres matières ou perçages sur consultation.
De nombreux types de raccords différents peuvent être utilisés avec des manchettes en

extremité.
 Le tuyau peut être fabriqué avec des brides intégrées (vulcanisées) END-FLEX®. Les tuyaux peuvent être fabriqués avec des extrémités droites ou forcées.
Diamètre de la
Diamètre Diamètre Longueur Pression de Rayon de
manchette PLNE Poids Longueur max.
intérieur extérieur manchette service bar courbure kg/m m Notes
mm mm élargie mm bar mm
mm
100.0 -0/+1 120.0 ±2.0 112 110 10 30 800 3.76 20

125.0 -0/+1 145.0 ±2.0 145 125 10 30 1000 4.60 20
150.0 -0/+1 170.0 ±2.0 170 150 10 30 1200 5.45 20
175.0 -0/+1 195.0 ±2.0 195 175 10 30 1400 6.31 10
200.0 -0/+2 220.0 ±2.0 220 200 10 30 1600 7.16 12
250.0 -0/+2 270.0 ±2.5 273 250 10 30 2000 8.87 12
300.0 -0/+2 320.0 ±2.5 325 375 10 30 2500 10.56 12
350.0 -0/+2 373.0 ±3.0 375 375 10 30 3000 13.86 12
400.0 -0/+2 423.0 ±3.0 425 500 10 30 3400 15.78 12
Digital version
PERFORMER CD-EPDM
P
Produits chimiques et corrosifs/Manutention Caractéristiques techniques
Aspiration et refoulement hydrauliques de produits corrosifs et agressifs tels que les acides et Tube : EPDM résistant aux produits chimiques, noir, lisse.
les bases (voir table de résistance chimique). Armature : nappes textiles avec hélice de renforcement en acier noyée dans
la paroi.
Avantages Revêtement : EPDM résistant aux produits chimiques et aux intempéries,
 Tube EPDM de haute qualité, présentant une très bonne résistance aux produits chimiques. noir, aspect grain toile.
Propriétés électriques : tube conducteur, R<1MOhm/m.
 Excellente résistance du revêtement aux projections accidentelles de produits chimiques.
 Peut être nettoyé à la vapeur à +130°C pendant 15 minutes. Raccords et raccordements
 Amortissement des vibrations, des bruits et des coups de bélier. Brides END-FLEX® disponibles en acier standard avec perçage PN10/16/20
 De nombreux types de raccords différents peuvent être utilisés avec des manchettes en (ASA150). Autres matières ou perçages sur consultation.
extremité.
 Le tuyau peut être fabriqué avec des brides intégrées (vulcanisées) END-FLEX®. Informations complémentaires
Les tuyaux peuvent être fabriqués avec des extrémités droites ou forcées.
Diamètre de la
Diamètre Diamètre Longueur Pression de Dépression Rayon de Longueur
manchette PLNE Poids
intérieur extérieur manchette service bar maxi courbure kg/m max. Notes
mm mm élargie mm bar bar mm m
mm
100.0 -0/+1 130.0 ±2.0 112 110 10 30 0.9 500 6.56 20

125.0 -0/+1 155.0 ±2.0 138 125 10 30 0.9 750 7.97 20
150.0 -0/+1 180.0 ±2.0 170 150 10 30 0.9 1050 9.37 20
175.0 -0/+1 205.0 ±2.0 195 175 10 30 0.9 1300 10.79 10
200.0 -0/+2 235.0 ±2.0 220 200 10 30 0.9 1600 15.34 12
250.0 -0/+2 285.0 ±2.5 273 250 10 30 0.9 2000 19.09 12
300.0 -0/+2 340.0 ±2.5 325 375 10 30 0.9 2400 27.66 12
350.0 -0/+2 393.0 ±3.0 375 440 10 30 0.9 3000 35.41 12
400.0 -0/+2 443.0 ±3.0 425 500 10 30 0.9 3400 40.19 12
Digital version
TRELLFLEX CHEM 10 PG
P
Tuyaux composites/Produits chimiques et corrosifs Caractéristiques techniques
Aspiration et refoulement d’un grand nombre de produits chimiques, déchets de produits Spirale intérieure: acier recouvert de polypropylène.
chimiques, agressifs ou corrosifs, hydrocarbures ayant une teneur en aromatiques jusqu’à Tube : films en polypropylène.
100%. Armature : couches de films et toiles en polypropylène.
Equipement des camions-citernes, wagons-citernes ou installations fixes dans l’industrie Revêtement : toile enduite de PVC, gris, aspect ondulé.
chimique. Spirale extérieure: acier galvanisé.
Avantages Propriétés électriques : ≤1.0Ω/m.
 Tuyau flexible facile à manipuler (faible rayon de courbure). Normes et homologations :
 Utilisation par toutes températures. EN 13765 : Bureau Veritas type approval N°7232905/8/049/TBE.
TMD.
 Adapté à de nombreux produits chimiques différents.
- raccord Guillemin standard ou tournant
- bride fixe ou tournante ISO PN10/16, PN20 (ASA150), TTMA, etc.
d’épreuve.
Notes
bar mm
50.0 62.0 10 40 0.9 180 1.66 30

65.0 78.5 10 40 0.9 200 2.76 30
80.0 95.0 10 40 0.9 280 3.03 30
100.0 118.0 10 40 0.9 400 5.16 30
Digital version
TRELLFLEX CHEM 14 PG
P
chimique. Spirale extérieure: acier galvanisé.
Avantages Propriétés électriques : ≤2.5Ω/m pour les DN<50mm,
 Tuyau flexible facile à manipuler (faible rayon de courbure). ≤1.0Ω/m pour les DN≥50mm.
 Utilisation par toutes températures. Normes et homologations :
 Adapté à de nombreux produits chimiques différents. TMD.
d’épreuve.
bar mm
25.0 37.0 14 56 0.9 100 0.83 30

32.0 43.0 14 56 0.9 120 1.00 30
40.0 52.0 14 56 0.9 140 1.53 30
50.0 62.0 14 56 0.9 180 1.76 30
65.0 78.5 14 56 0.9 200 2.90 30
80.0 95.0 14 56 0.9 280 3.13 30
100.0 121.0 14 56 0.9 400 5.33 30
125.0 149.0 14 56 0.9 450 8.16 15
150.0 180.0 14 56 0.9 500 15.30 20
200.0 234.0 14 56 0.9 740 21.50 20
250.0 297.0 14 56 0.9 920 30.00 12
Digital version
TRELLFLEX CHEM 10 PS
P
chimique. Spirale extérieure: acier inoxydable.
Avantages Propriétés électriques : ≤1.0Ω/m.
 Tuyau flexible facile à manipuler (faible rayon de courbure). Normes et homologations :
 Utilisation par toutes températures. EN 13765 : Bureau Veritas type approval N°7232905/8/049/TBE.
TMD.
 Adapté à de nombreux produits chimiques différents.
d’épreuve.
Notes
bar mm
50.0 62.0 10 40 0.9 180 1.66 30

65.0 78.5 10 40 0.9 200 2.80 30
80.0 95.0 10 40 0.9 280 3.03 30
100.0 118.0 10 40 0.9 400 5.20 30
Digital version
TRELLFLEX CHEM 14 PS
P
chimique. Spirale extérieure: acier inoxydable.
Avantages Propriétés électriques : ≤2.5Ω/m pour les DN<50mm,
 Tuyau flexible facile à manipuler (faible rayon de courbure). ≤1.0Ω/m pour les DN≥50mm.
d’épreuve.
bar mm
25.0 37.0 14 56 0.9 100 0.76 30

32.0 43.0 14 56 0.9 120 0.93 30
40.0 52.0 14 56 0.9 140 1.46 30
50.0 62.0 14 56 0.9 180 1.76 30
65.0 78.5 14 56 0.9 200 2.90 30
80.0 95.0 14 56 0.9 280 3.13 30
100.0 121.0 14 56 0.9 400 5.33 30
125.0 149.0 14 56 0.9 450 8.16 15
150.0 180.0 14 56 0.9 500 12.20 20
200.0 234.0 14 56 0.9 740 19.00 20
250.0 297.0 14 56 0.9 920 27.00 12
Digital version
TRELLFLEX CHEM 10 SG
P
Aspiration et refoulement d’un grand nombre de produits chimiques, déchets de produits Spirale intérieure: acier inoxydable 304L (acier inoxydable 316L sur
chimiques, agressifs ou corrosifs, hydrocarbures ayant une teneur en aromatiques jusqu’à demande).
100%. Tube : films en polypropylène.
Equipement des camions-citernes, wagons-citernes ou installations fixes dans l’industrie Armature : couches de films et toiles en polypropylène.
chimique. Revêtement : toile enduite de PVC, gris, aspect ondulé.
 Tuyau flexible facile à manipuler (faible rayon de courbure). Propriétés électriques : ≤1.0Ω/m.
d’épreuve.
bar mm
50.0 62.0 10 40 0.9 180 1.80 30

65.0 78.5 10 40 0.9 200 2.93 30
80.0 95.0 10 40 0.9 280 3.20 30
100.0 118.0 10 40 0.9 400 5.33 30
Digital version
TRELLFLEX CHEM 14 SG
P
 Tuyau flexible facile à manipuler (faible rayon de courbure). Propriétés électriques : ≤2.5Ω/m pour les DN<50mm,
 Utilisation par toutes températures. ≤1.0Ω/m pour les DN≥50mm.
 Adapté à de nombreux produits chimiques différents. EN 13765 : Bureau Veritas type approval N°7232905/8/049/TBE.
TMD.
d’épreuve.
Notes
bar mm
25.0 37.0 14 56 0.9 100 0.86 30

32.0 43.0 14 56 0.9 120 1.10 30
40.0 52.0 14 56 0.9 140 1.56 30
50.0 62.0 14 56 0.9 180 1.86 30
65.0 78.5 14 56 0.9 200 3.00 30
80.0 95.0 14 56 0.9 280 3.30 30
100.0 121.0 14 56 0.9 400 5.40 30
125.0 149.0 14 56 0.9 450 8.26 15
150.0 180.0 14 56 0.9 500 12.60 20
200.0 234.0 14 56 0.9 740 19.30 20
250.0 297.0 14 56 0.9 920 28.00 12
Digital version
P
Aspiration et refoulement d’un grand nombre de produits chimiques, déchets de produits Spirale intérieure: acier inoxydable 304L (acier inoxydable316L sur
Spirale extérieure: acier inoxydable.
 Tuyau flexible facile à manipuler (faible rayon de courbure). Propriétés électriques : ≤1.0Ω/m.
d’épreuve.
bar mm
50.0 62.0 10 40 0.9 180 1.86 30

65.0 78.5 10 40 0.9 200 2.96 30
80.0 95.0 10 40 0.9 280 3.23 30
100.0 118.0 10 40 0.9 400 5.43 30
Digital version
P
Spirale extérieure: acier inoxydable.
 Tuyau flexible facile à manipuler (faible rayon de courbure). Propriétés électriques : ≤2.5Ω/m pour les DN<50mm,
 Utilisation par toutes températures. ≤1.0Ω/m pour les DN≥50mm.
TMD.
d’épreuve.
Notes
bar mm
25.0 37.0 14 56 0.9 100 0.86 30

32.0 43.0 14 56 0.9 120 1.10 30
40.0 52.0 14 56 0.9 140 1.56 30
50.0 62.0 14 56 0.9 180 1.86 30
65.0 78.5 14 56 0.9 200 3.03 30
80.0 95.0 14 56 0.9 280 3.33 30
100.0 121.0 14 56 0.9 400 5.46 30
125.0 149.0 14 56 0.9 450 8.36 15
150.0 180.0 14 56 0.9 500 15.30 20
200.0 234.0 14 56 0.9 740 21.50 20
250.0 297.0 14 56 0.9 920 30.00 12
Digital version
TRELLFLEX CHEM PTFE 10 SG
P
chimiques, très agressifs ou très corrosifs. demande).
Equipement des camions-citernes, wagons-citernes ou installations fixes dans l’industrie Tube : films en PTFE.
chimique. Armature : toile en PP, couches de films en PP et PET.
Revêtement : toile enduite de PVC, rouge, aspect ondulé.
 Tuyau flexible facile à manipuler (faible rayon de courbure). Température : -30°C à +115°C.
 Utilisation par toutes températures. Propriétés électriques : ≤1.0Ω/m.
TMD.
d’épreuve.
bar mm
50.0 62.0 10 40 0.9 180 1.80 30

65.0 78.5 10 40 0.9 200 2.93 30
80.0 95.0 10 40 0.9 280 3.20 30
100.0 118.0 10 40 0.9 400 5.33 30
Digital version
TRELLFLEX CHEM PTFE 14 SG
P
 Utilisation par toutes températures. Propriétés électriques : ≤2.5Ω/m pour les DN<50mm,
≤1.0 Ω/m pour les DN ≥50mm.
 Adapté à de nombreux produits chimiques différents. Normes et homologations :
 Spirale extérieure en acier galvanisé résistant à la corrosion. EN 13765 : Bureau Veritas type approval N°7232905/8/049/TBE.
TMD.
d’épreuve.
Notes
bar mm
25.0 37.0 14 56 0.9 100 0.86 30

32.0 43.0 14 56 0.9 120 1.10 30
40.0 52.0 14 56 0.9 140 1.60 30
50.0 62.0 14 56 0.9 180 1.90 30
65.0 78.5 14 56 0.9 200 3.06 30
80.0 95.0 14 56 0.9 280 3.40 30
100.0 121.0 14 56 0.9 400 5.53 30
125.0 149.0 14 56 0.9 450 8.36 15
150.0 180.0 14 56 0.9 500 16.00 20
200.0 234.0 14 56 0.9 740 22.50 20
250.0 297.0 14 56 0.9 920 31.00 12
Digital version
TRELLFLEX CHEM PTFE 10 SS
P
Avantages Spirale extérieure: acier inoxydable.
 Utilisation par toutes températures. Propriétés électriques : ≤1.0Ω/m.
TMD.
d’épreuve.
bar mm
50.0 62.0 10 40 0.9 180 1.86 30

65.0 78.5 10 40 0.9 200 2.96 30
80.0 95.0 10 40 0.9 280 3.23 30
100.0 118.0 10 40 0.9 400 5.43 30
Digital version
TRELLFLEX CHEM PTFE 14 SS
P
Avantages Spirale extérieure: acier inoxydable.
 Utilisation par toutes températures. Propriétés électriques : ≤2.5Ω/m pour les DN<50mm,
≤1.0Ω/m pour les DN≥50mm.
 Adapté à de nombreux produits chimiques différents. Normes et homologations :
TMD.
d’épreuve.
Notes
bar mm
25.0 37.0 14 56 0.9 100 0.86 30

32.0 43.0 14 56 0.9 120 1.10 30
40.0 52.0 14 56 0.9 140 1.60 30
50.0 62.0 14 56 0.9 180 1.90 30
65.0 78.5 14 56 0.9 200 3.06 30
80.0 95.0 14 56 0.9 280 3.40 30
100.0 121.0 14 56 0.9 400 5.53 30
125.0 149.0 14 56 0.9 450 8.36 15
150.0 180.0 14 56 0.9 500 16.00 20
200.0 234.0 14 56 0.9 740 22.50 20
250.0 297.0 14 56 0.9 920 31.00 12
Digital version
CONVOLUTÉS ET ONDULEUX
INOX
P
Convolutés et onduleux/Produits chimiques et corrosifs

Pour la vapeur, les produits pétrochimiques, les liquides ou les gaz à des températures extrêmes
et/ou à pressions élevées dans des environnements exigeants.
Spécifiquement pour le transfert d’ammoniac et d’oxygène, les applications cryogéniques, les
lances à eau et à oxygène pour les aciéries.
Tube : ondulé inox 316 (autres qualités sur demande).
Tresse(s) : inox 304 (autres qualités ou finition sur demande).
ISO 10380:2012.
EN 21012:2018 pour les applications cryogéniques.
PED.
Gamme de diamètres
Disponible du diamètre intérieur 6mm au 400mm.
Capacité de travail
• Tenue au vide.
• Une ou deux tresses en fonction de la pression de service demandée.
Flexibles réalisés sur demande avec raccords spécifiés.
Autres qualités sur demande : inox 316L, Monel 400, Inconel, etc.
Sur demande :
• Décapage et passivation des soudures
• Nettoyage et dégraissage des flexibles
• Flexibles haute pression
• Tests PMI
• Contrôle non-destructif (radiographie, ressuage)
• Flexibles double-enveloppe, avec traçage à fluide caloporteur ou électrique.
Soudures réalisées par des soudeurs, et selon des modes opératoires qualifiés.
CONVOLUTÉS ET ONDULEUX
PTFE
P
Convolutés et onduleux/Produits chimiques et corrosifs

Pour fluides fortement chauds ou corrosifs.
Convient à un grand nombre de produits chimiques agressifs et corrosifs dans des
environnements difficiles.
Tube : convoluté PFTE, blanc ou antistatique.
Tresse(s) : inox 304 (autres qualités ou finition sur demande).
Gamme de diamètres
Disponible du diamètre intérieur 13mm au 150mm.
Capacité de travail
• Tenue au vide avec hélice de renfort dans l’ondulation si nécessaire.
Flexibles réalisés à la demande avec tous types de raccords et, le cas échéant, rabat du PTFE sur
le collet.
Autres qualités de tresses disponibles : polypropylène, etc.
Notes
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Accessoires découpe tuyaux
Accessoires découpe tuyaux
COUTEAU BOUCHER 30 CM 5514021
COUTEAU BOUCHER 25 CM 5514022
COUTEAU DENTÉ 28 CM 5514023
MANCHE POUR ALÈNE 5514024
ALÈNE 5514025
BOUCHON POUR ALÈNE 5514026
GAINE 330 MM POUR COUTEAU 5514027
PIERRE À FAUX NORTON + POIGNÉE 5514028
STYLO ARGENT 5514029
CISAILLE FELCO - C7 5514030
Conditions Générales de Vente
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE DE TRELLEBORG INDUSTRIE SAS un besoin dont il n’aurait pas connaissance. Le vendeur ne garantit pas non plus
1/Préambule que les produits sont adaptés à des produits autres que les autres produits fournis
Les ventes de TRELLEBORG INDUSTRIE SAS («le vendeur») sont soumises aux également par le vendeur.
présentes Conditions Générales de Vente, qui prévalent sur toute condition 5/Réception
d’achat sauf dérogation formelle et expresse du vendeur. Le client dispose de 30 minutes à réception du chauffeur/livreur pour contrôler
Toute commande implique de plein droit l’entière acceptation des présentes la marchandise. En cas d’acceptation de la livraison malgré un signe apparent
conditions de vente. Celles-ci ne sauraient être modifiées par des stipulations d’anomalies sur l’emballage, les produits ou le nombre de colis, le client s’engage :
contraires pouvant figurer sur les bons de commande de l’acheteur ou dans ses • A émettre des réserves claires et précises sur le récépissé de livraison en cas de
conditions générales. Le fait que le vendeur ne se prévale à un moment donné perte ou d’avarie sur la marchandise.
de l’une quelconque des présentes clauses ne peut être interprété comme • Ces réserves devront être constatées et écrites en présence du transporteur/
valant renonciation à se prévaloir ultérieurement de l’une quelconque desdites livreur.
conditions. • Les formules «sous réserve de déballage» ou «sous réserve de vérification
2/Commandes ultérieure» ne sont pas admises et n’ont aucune valeur.
Les commandes sont sujettes à acceptation écrite du vendeur. Toute commande • La nature de la marchandise et le nombre de pièces en défaut devront être
reçue ne peut faire l’objet d’une modification ou annulation sans accord exprès clairement mentionnés.
du vendeur. • Vous disposez de 72 heures pour confirmer les réserves par courrier recommandé
Cette modification ou annulation doit être notifiée par écrit avec accusé de (art. L. 133-3 du code de com.).
réception avant l’expédition des marchandises ou le début de réalisation de la En cas de refus total ou partiel de la livraison :
prestation. • A émettre des réserves claires et précises sur le récépissé de livraison en cas de
Dans le cas d’annulation ou de modification acceptée par le vendeur, l’annulation perte ou d’avarie sur la marchandise.
entraînera éventuellement le paiement d’indemnités correspondant au manque • Ces réserves devront être constatées et écrites en présence du transporteur/
à gagner évalué. livreur.
Les quantités commandées sont réputées soldées à ±5%. Elles peuvent être Tout vice apparent ou non-conformité, pour être pris en considération, doit être
réduites ou annulées selon les disponibilités du vendeur. signalé par lettre recommandée avec avis de réception dans un délai de 24
3/Prix heures après livraison des produits. Cette réclamation doit contenir des données
exactes quant à la nature et à l’importance du vice ou de la non-conformité.
Les prix s’entendent hors taxes pour matériel en usine ou magasin du vendeur,
port en sus, emballage facturé non repris. Les prix facturés sont ceux du tarif en Sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du transporteur, toute
vigueur au jour de la livraison. Les tarifs du vendeur sont modifiables sans préavis. réclamation concernant la quantité livrée, l’exécution, la qualité, ou toute autre
raison, devra être notifiée au vendeur par lettre recommandée avec accusé de
4/Livraison - Transfert des risques réception dans les 8 jours de l’arrivée des produits. Passé ce délai, la marchandise
Sauf stipulation contraire, la livraison est réputée effectuée dans les usines ou sera considérée comme définitivement acceptée.
magasins du vendeur. Il appartiendra à l’acheteur de fournir toute justification quant à la réalité des
La livraison est effectuée soit par la remise directe à l’acheteur, soit par simple vices ou non-conformités allégués. Il devra laisser au vendeur toutes facilités pour
avis de mise à disposition, soit par la délivrance dans les locaux du vendeur à un procéder à la constatation de ces vices et/ou non-conformités, et pour y porter
expéditeur ou transporteur choisi par le vendeur ou désigné par l’acheteur. remède.
Sauf accord écrit préalable entre les parties contractantes, le transfert des risques En cas de défectuosité reconnue des marchandises livrées, la responsabilité du
s’effectuera départ usine («ex works») selon Incoterm version 2010 de la CCI. vendeur est strictement limitée au remplacement des pièces défectueuses sans
Les délais de livraison sont donnés à titre purement indicatif. Les retards de versement d’indemnité quelconque.
livraison ne peuvent donner lieu à dommages et intérêts, ni retenue ou annulation
6/Retour de marchandises
de commandes en cours.
Tout retour de produit nécessitera notre accord préalable. Tout produit retourné
Concernant les pertes ou avaries résultant du transport, l’acheteur doit adresser
sans cet accord ne donnera lieu à l’établissement d’aucun avoir. Les frais et les
ses réserves par lettre recommandée avec accusé de réception. Les réserves
risques du retour pour examen et/ou réparation et de la réexpédition sont à la
devront en outre être formulées par écrit sur le document de transport et
charge de l’acheteur, sauf convention contraire.
confirmées par LRAR au transporteur dans les 3 jours de la réception des
Tout renvoi des produits pour examen autorise le vendeur à effectuer des
marchandises. L’acheteur doit en informer le vendeur par l’envoi d’une copie de la
prélèvements de matière aux fins de recherche et d’analyse.
lettre recommandée susvisée.
Toute reprise acceptée par le vendeur entraînera l’établissement d’un avoir au
Le vendeur est libéré, de plein droit, de tout engagement relatif à la livraison si
profit de l’acheteur.
les conditions de paiement n’ont pas été observées par l’acheteur, notamment :
• En cas de non règlement d’une seule des factures ou notes d’agios à la date 7/Règlement - Délai
prévue pour quelque cause que ce soit. A défaut d’autres dispositions convenues entre les parties, les fournitures sont
• Le non versement à la date prévue d’une avance ou d’un acompte demandé. facturées à 30 jours fin de mois et payables net et sans escompte, par virement
• En cas de retard de livraison d’un fournisseur qui aurait été imposé par l’acheteur. bancaire.
• En cas de modification des conditions initiales de la commande. La facture mentionne la date à laquelle le paiement doit intervenir : les paiements
• Au cas où l’exécution de la commande nécessiterait des précisions sont faits au domicile du vendeur.
complémentaires ou un accord technique de l’acheteur qui ne serait pas parvenu Tout retard de paiement par rapport aux dates contractuelles donnera lieu de plein
en temps voulu. droit à une pénalité de retard calculée par application aux sommes restant dues
• Ou en présence d’un cas de force majeure au sens de l’article 1148 du Code d’un taux qui ne saurait être inférieur à 5% sans être inférieur à trois fois le taux
Civil. d’intérêt légal, ou dans les autres cas selon la législation nationale applicable,
Le vendeur garantit que les produits fournis par lui sont adaptés à l’objet identifié sans que cette pénalité nuise à l’exigibilité de la dette.
par l’acheteur, mais ne garantit pas en revanche que ces produits conviennent à En application des articles L441-3 et L441-6 du code de commerce et en accord
Trelleborg Industrie SAS - ZI La Combaude - Rue de Chantemerle - CS 10725 - 63050 Clermont-Ferrand cedex 02 - France
SAS au capital de 10 527 685 € - RCS Clermont-Ferrand B 391 933 397 - SIRET 391 933 397 00013 - APE 2219Z - TVA FR 56 391 933 397
Conditions Générales de Vente
avec la directive européenne 2011/7 du 16/02/2011 : indemnité forfaitaire pour Le remplacement d’un produit défectueux ou d’une pièce ne fait pas courir une
frais de recouvrement de 40.00EUR. nouvelle garantie. La durée de garantie reste celle du produit original.
La première vente suivant l’ouverture du compte de l’acheteur devra être payée Sont exclus de la garantie tous dommages résultant d’un dommage mécanique
avant expédition. ou d’une modification apportée au produit par le client.
Le vendeur se réserve le droit de facturer un acompte s’élevant à au moins 30% 10/Propriété industrielle et commerciale
du montant de la commande. Sauf en ce qui concerne les produits standard, il incombe à l’acheteur de
Les dates de paiement ne peuvent être retardées sous quelque prétexte que ce s’assurer que la conception choisie pour le produit ne porte pas atteinte aux droits
soit, y compris en cas de litige. de propriété intellectuelle d’un tiers. En cas d’atteinte aux droits de propriété
Toute connaissance d’un changement important dans la situation économique ou intellectuelle d’un tiers, le vendeur autant que l’acheteur ont le droit d’exiger que
financière de l’acheteur, même après exécution partielle des commandes, permet la production du produit concerné soit interrompue sans qu’aucune des parties ne
au vendeur d’obtenir la révision des conditions d’exécution et de paiement de ces puisse exercer de recours envers l’autre.
dernières.
L’acheteur n’acquiert aucun droit sur les éléments de propriété industrielle,
Clause de déchéance du terme :
intellectuelle et commerciale qui ont pu lui être fournis par le vendeur, au moyen
Le non-paiement d’une échéance entraîne de plein droit la déchéance du terme notamment de ses catalogues, tarifs, documents publicitaires, fiches techniques.
de toutes les factures encore non échues, même si elles avaient fait l’objet de Ceux-ci restent la propriété exclusive du vendeur.
traites acceptées.
L’acheteur s’engage à ne pas les utiliser à d’autres fins que celles liées à son
Clauses suspensives et résolutoires : usage personnel ou à la commercialisation des produits du vendeur à l’exclusion
En cas de non-paiement d’une seule échéance, le vendeur se réserve le droit de tout autre objet.
de suspendre toutes les commandes non exécutées, voire de les résilier, les En aucun cas, les produits ne peuvent être commercialisés sous d’autres marques,
paiements partiels reçus lui restant définitivement acquis. d’autres références ou d’autres emballages ou conditionnement que ceux utilisés
8/Clause de réserve de propriété par le vendeur sauf autorisation spécifique expresse du vendeur.
Le vendeur conserve la propriété des produits vendus jusqu’au paiement de Les outillages de fabrication sont la propriété du vendeur lorsqu’ils sont réalisés
l’intégralité du prix en principal et accessoires, le paiement s’entendant de selon ses propres études, même s’il y a eu participation du client aux frais de
l’encaissement effectif du prix. Le défaut de paiement de l’une quelconque des réalisation de l’outillage, sauf convention contraire écrite expresse. Le vendeur se
échéances peut entraîner la revendication des biens qui pourra se faire par lettre réserve le droit de ne pas stocker les outillages au-delà d’une durée maximale de
recommandée avec accusé de réception adressée au client. trois ans après leur dernière utilisation.
Ces dispositions ne font pas obstacle au transfert à l’acheteur dès la livraison 11/Force majeure
des risques que le produit peut courir ou occasionner. L’acheteur supportera La survenance d’un cas de force majeure a pour effet de suspendre l’exécution
également la charge de l’assurance couvrant ces risques pour le compte de qui des obligations contractuelles du vendeur.
il appartiendra et devra en justifier la souscription à toute demande du vendeur.
Est considéré comme cas de force majeure tout événement indépendant de la
L’acheteur veillera à ce que l’identification des produits soit toujours possible. volonté du vendeur, faisant obstacle à son fonctionnement normal, au stade de la
Les produits en stock sont présumés être ceux impayés. fabrication et/ou de l’expédition des produits.
L’acheteur peut revendre les produits dans le cadre de l’exploitation normale Si un cas de force majeure empêche le vendeur de respecter les dates de livraison,
de son entreprise. L’acheteur s’engage alors à communiquer immédiatement ces dernières seront reportées de manière à augmenter les délais contractuels
au vendeur les noms et adresses des acheteurs pour lui permettre d’exercer d’une période égale au temps perdu du fait du cas de force majeure.
éventuellement son droit de revendication sur le prix à l’égard du tiers acquéreur. L’acheteur ne pourra réclamer au vendeur aucune indemnisation ou compensation
L’autorisation de revente est automatiquement retirée en cas de plan de de quelque nature que ce soit du fait d’un retard causé par un cas de force
sauvegarde, redressement judiciaire ou liquidation judiciaire. majeure.
9/Responsabilité 12/Contestations
Le vendeur assumera la responsabilité à hauteur d’une valeur maximale Il est expressément convenu que tout litige émanant de la relation commerciale
correspondant au prix des produits vendus à l’égard desquels une revendication entre le vendeur et l’acheteur sera de la compétence exclusive du Tribunal de la
est effectuée pour tous les coûts directs subis par l’acheteur résultant de la juridiction de domiciliation du vendeur, y compris en cas d’introduction de tiers ou
livraison de produits défectueux par le vendeur. de pluralité de défendeurs.
En aucun cas, le vendeur ne sera tenu responsable des dommages indirects, Le droit applicable aux relations entre les parties est la loi française.
incluant mais non limités à : la perte de bénéfices, de clientèle, d’activité ou autre
13/Exportation - Embargo
dommage consécutif.
Le client s’engage à ce que les produits qui seront fournis par le vendeur soient
Notre responsabilité ne peut être recherchée pour un dommage quel qu’il soit
destinés à être stockés pour des commandes futures.
relevant d’un usage anormal de nos produits, du non respect des conditions
prescrites par le vendeur concernant notamment le stockage, la manutention, le Le client s’interdit de procéder à une nouvelle exportation, une vente pour
montage, les conditions d’utilisation et la maintenance qui doivent être respectées exportation, et le client ne devra pas (i) fournir les produits à une entité ou une
par nos clients qui sont également tenus d’en informer les utilisateurs. personne qui soit soumise à l’embargo/les sanctions de l’ONU, des Etats-Unis, de
l’Union Européenne ou de l’OSCE si cet acte enfreint les termes de cet embargo/
Le vendeur garantit que ses produits sont conformes aux caractéristiques
ces sanctions, (ii) fournir les produits à une entité ou une personne s’il sait ou
standards de la spécification technique dudit produit confirmée avec l’offre.
s’il suspecte que ces produits sont destinés ou susceptibles d’être utilisés à
Les produits sont garantis contre tout défaut de matière ou de fabrication pendant
toutes fins liées aux armes chimiques, biologiques ou nucléaires, ou aux missiles
une période de 12 mois à compter de l’installation sans pouvoir excéder 18 mois
capables de déverser de telles armes, (iii) fournir les produits, ou une copie de
date de facturation.
ceux-ci s’il sait ou s’il suspecte qu’ils sont destinés ou susceptibles d’être utilisés
La conformité du produit aux spécifications vaut conformité du produit au sens
dans toute activité d’explosion nucléaire ou de combustible nucléaire non protégé.
de la garantie. La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement de la
pièce jugée défectueuse par les services techniques du vendeur à l’exclusion de
tout autre coût.
Trelleborg Industrie SAS - ZI La Combaude - Rue de Chantemerle - CS 10725 - 63050 Clermont-Ferrand cedex 02 - France
SAS au capital de 10 527 685 € - RCS Clermont-Ferrand B 391 933 397 - SIRET 391 933 397 00013 - APE 2219Z - TVA FR 56 391 933 397
Notes
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
BU Fluid Handling Solutions
Trelleborg Industrie SAS
ZI La Combaude - Rue de Chantemerle - CS 10725
63050 Clermont-Ferrand cedex 2 - France
Tel +33 (0)4 73 25 81 00 - Fax +33 (0)4 73 25 82 17
tes.serviceclients@trelleborg.com - www.trelleborg.com/fluidhandling
SAS au capital de 10 527 685 € - RCS Clermont-Ferrand B 391 933 397
SIRET 391 933 397 00013 - APE 2219Z - TVA FR 56 391 933 397
WWW.TRELLEBORG.COM

2020 01 01 Catalogue FR FRANCE Tuyaux Flexibles APPROVED

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2020 01 01 Catalogue FR FRANCE Tuyaux Flexibles APPROVED

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

T REL L EB O RG F LU ID H A ND L IN G S O LU T I O N S

Table des matières

Buildings & Construction........................................................p. 32-55 P

Healthcare & Medical.............................................................p. 86-87

Manufacturing & Machine Tools............................................p. 88-143

Oil & Gas..................................................................................p. 157-190

Processing Equipment............................................................p. 191-238

Accessoires découpe tuyaux..................................................................p. 239

Conditions Particulières de Vente applicables à la France

Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020 3

TRELLVAC Transporter HD............................ P

4 Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020

Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020 5

TRELLVAC Extractor HD................................. P

KLEGAINE GLV.................................................... 141 EN 13483 TRELLVAC AL EC............................................ P

TRELLFLEX OIL 10 GG................................... P

TRELLFLEX OIL VR......................................... P

6 Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020

UNION EUROPÉENNE : EAU POTABLE : EN 559 (ISO 3821)

Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020 7

KLEGAINE GCV................................................... 128

8 Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020

RED WATER......................................................... 90 TRELLOIL S EC............................................... P

Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020 9

Eau/Aspiration et refoulement page

OST EPDM 16 bar 21

Pompage de poisson dans les fermes piscicoles page

10 Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020

Epaisseur de Pression de Rayon de

40.0 4.25 ±0.75 49.0 ±1.0 10 28 320 0.91 20 - 40

Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020 11

25.0 35.0 ±1 10 30 250 0.62 40

12 Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020

Diamètre intérieur Diamètre extérieur Pression de service PLNE Poids Longueur

51.0 59.0 ±1 5 15 0.94 40

Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020 13

Diamètre intérieur Diamètre extérieur Pression de service PLNE Poids Longueur

25.0 33.0 ±1 10 30 0.49 40

14 Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020

25.0 35.0 ±1 10 30 200 0.62 40

Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020 15

Diamètre intérieur Diamètre extérieur Pression de service PLNE Poids Longueur

25.0 35.0 ±1 20 60 0.71 40

16 Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020

Diamètre Epaisseur de Diamètre Pression de Dépression Rayon de

20.0 5.25 ±0.75 31.0 ±1.0 5 15 0.8 70 0.54 20 - 40

Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020 17

Diamètre extérieur = corps du tuyau.

Diamètre Epaisseur de Diamètre Pression de Dépression Rayon de

25.0 6.0 37.0 ±1.5 5 15 0.8 75 0.70 2-3-4-5-6

30.0 6.0 42.0 ±1.5 5 15 0.8 90 0.82 2-3-4-5-6-

50.0 6.5 63.0 ±1.5 5 15 0.8 150 1.55 2-3-4-5-6-

60.0 6.5 73.0 ±1.5 4 12 0.8 240 1.83 2-3-4-5-6-

80.0 7.0 94.0 ±1.5 4 12 0.8 320 2.62 2-3-4-5-6-

90.0 7.0 104.0 ±1.5 4 12 0.8 360 2.92 2-3-4-5-6-

100.0 7.0 114.0 ±1.5 4 12 0.8 400 3.45 2-3-4-5-6-

18 Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020

25.0 35.0 ±1 10 30 0.9 100 0.71 40

Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020 19

38.0 48.0 ±1 10 30 0.9 160 1.01 40

20 Trelleborg ● Tuyaux et Flexibles ● Catalogue France 2020 N.2020/01F applicable au 01/01/2020

OST EPDM 16BAR

Diamètre Epaisseur de Diamètre Pression de Dépression Rayon de