Inter Position XC

Interrupteurs de position
OsiSense XC Spécial
Catalogue
Simply easy!
TM
Sommaire Interrupteurs de position
■■Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
■■Pour applications très sévères, type XC2J

□□Présentation et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8
1
□□Appareils complets à corps fixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10
□□Composition variable à corps fixe ou embrochable. . . . . . . . . . . . . . . . page 12
□□Sous-ensembles adaptables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
- pour basses températures (- 40 °C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
- pour hautes températures (+ 120 °C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23
■■Pour applications de manutention, type XC1AC
2
□□Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26
□□Appareils complets à action dépendante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28
■■Pour applications de levage et manutention, types XCR et XCKMR
Pour contrôle de déport de bande, type XCRT
□□Présentation et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32 3
□□Interrupteurs types XCR et XCKMR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 36
□□Interrupteurs type XCRT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 38
■■Format subminiature et minirupteurs
□□Format DIN 41635 B étanche et DIN 41635 D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 46
□□Format DIN 41635 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
□□Design étanche, raccordement par câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
page 48
page 50
4
□□Design miniature : généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 52
■■Interrupteurs de position OsiSense XC : généralités
□□Présentation et terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 54
□□Eléments de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 55
□□Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 57 5
□□Mise en œuvre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 58
□□Rappel des normes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 60
Annexes techniques
■■Traitement de protection du matériel en fonction
de son environnement climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 62
6
■■Normes et certifications des produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 64
■■Degrés de protection procurés par les enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 66
■■Index des références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 68

7
10
1
Guide de choix Interrupteurs de position
OsiSense XC Standard
Design Format miniature Format compact, CENELEC EN50047

Métallique Plastique Plastique,
1 à raccordement par câble 1 entrée de câble 2 entrées de câble
Boîtier Métallique Plastique à double isolation

3 Modularité Modularité de la tête, du corps Modularité de la tête, du corps Modularité de la tête, du corps
et de la connectique et entrée de câble
Conformité / Certifications UL, CSA, CCC, GOST CENELEC EN 50047

UL, CSA, CCC, GOST
Dimensions du corps (l x h x p) en mm 30 x 50 x 16 31 x 65 x 30 58 x 51 x 30
4 Tête A mouvement rectiligne

A mouvement angulaire
A mouvement angulaire multidirections
Les têtes sont communes pour les gammes XCMD, XCKD, XCKP et XCKT
Eléments de contacts
5 2 contacts électriquement à action brusque positive p p p

séparés à action dépendante positive p p p
2 contacts de même polarité à action brusque – – –
à action dépendante – – –
3 contacts électriquement à action brusque positive p p p
séparés à action dépendante positive p p p
6 4 contacts électriquement à action brusque positive p – –

séparés à action dépendante positive – – –
4 contacts (2 X 2 contacts à action brusque – – –
de même polarité)
Degré de protection IP/ IK IP 66, IP 67, IP 68, IK 06 IP 66, IP 67, IK 04
Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C
7 Raccordement Sur bornier à vis – 1 entrée pour presse-étoupe,

ISO M16 ou
2 entrées pour presse-étoupe,
ISO M16 ou Pg 11 ou
M20, Pg 11, Pg 13, 1/2” NPT, 1/2” NPT (par adaptateur)
PF 1/2
Par câble Ø 7,5 –
PvR, CEI, sans halogène selon
modèle
8 Par connecteur M12 intégré et déporté ou 7/8” M12

16UN déporté
–
Type d’appareils XCMD XCKP XCKT

Pages Consulter notre catalogue “Interrupteurs de position OsiSense XC Standard”.
10
2
Format compact, CENELEC EN50047 Format compact, à réarmement
Métallique Plastique Plastique Métallique
1 entrée de câble 1 entrée de câble 2 entrées de câble 1 entrée de câble
1
Métallique Plastique à double isolation Métallique
Modularité de la tête, du corps et de la –

3
connectique
CENELEC EN 50047 UL, CSA, GOST

UL, CSA, CCC, GOST
31 x 65 x 30 31 x 65 x 30 58 x 51 x 30 31 x 65 x 30
A mouvement rectiligne
4
Les têtes sont communes pour les
gammes XCMD, XCKD, XCKP et
XCKT
5
p p p p
p p p p
– – – –
– – – –
p – – –
p – – –
–
–
–
–
–
–
–
– 6
– – – –
IP 66, IP 67, IK 06 IP 66, IP 67, IK 04 et IK06 (pour XCDR)
- 25 °C... + 70 °C
1 entrée pour presse-étoupe, ISO M16 1 entrée pour presse-étoupe, ISO M20, 2 entrées pour presse-étoupe, ISO
ou Pg 13 ou 1/2” NPT M16 ou Pg 11 ou 1/2” NPT (par
1 entrée pour presse-étoupe, ISO M20,
Pg 13 ou 1/2” NPT
7
M20, Pg 11, Pg 13, 1/2” NPT, PF 1/2 adaptateur)
M12 –
8
XCKD XCPR XCTR XCDR
Consulter notre catalogue “Interrupteurs de position OsiSense XC Standard”.
10
3
OsiSense XC Standard
Design Format “Classic” Format EN 50041 Format Industriel

EN50041
1 Métallique
3 entrées de câble
Métallique
1 entrée de câble
Plastique
1 entrée de câble
Métallique
1 entrée de câble ou
sortie connecteur
3 Boîtier Métallique Plastique à double Métallique

isolation
Modularité Tête, corps et dispositif de commande
Conformité / Certifications UL, CSA, CCC (XCKM) , GOST CENELEC EN 50041

UL, CSA, CCC, GOST
4 Dimensions du corps (l x h x p) en mm 63 x 64 x 30 52 x 72 x 30 40 x 72,5 x 36 40 x 77 x 44
42,5 x 84 x 36
Tête A mouvement rectiligne

5 2 contacts électriquement
séparés
à action brusque positive p
p
p
p
p
p
p
p
à action dépendante positive
2 contacts de même polarité à action brusque – – – p
à action dépendante – – – –
3 contacts électriquement à action brusque positive p p p p
séparés à action dépendante positive p p p p
6 4 contacts électriquement
séparés
à action brusque positive – – – –
à action dépendante positive – – – –
4 contacts (2 X 2 contacts à action brusque – – p p
de même polarité)
Degré de protection IP/ IK IP 66, IK 06 IP 65, IK 03 IP 66, IK 07
7
Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C
- 40 °C ou + 120 °C
selon modèle
Raccordement Sur bornier à vis 3 entrées pour 1 entrée avec 1 entrée pour 1 entrée pour
(entrée de câble sur presse-étoupe PE) presse-étoupe, presse-étoupe ou presse-étoupe, presse-étoupe, ISO
ISO M20 ou Pg 11 taraudée 1/2” NPT ISO M20 ou Pg 13 M20 ou Pg 13 ou
ou1/2” NPT 1/2” NPT
8 Par connecteur – M12 intégré

ou 7/8” 16UN intégré
Type d’appareils XCKM XCKL XCKS XCKJ

Pages Consulter notre catalogue “Interrupteurs de position OsiSense XC Standard”.
10
4
Interrupteurs de position
OsiSense XC Basique
Format miniature Format compact EN 50047 Format compact à réarmement
Plastique
à raccordement par câble
Plastique
1 entrée de câble
Plastique
2 entrées de câble
Plastique
1 entrée de câble
Plastique
2 entrées de câble 1
Plastique à double isolation Plastique à double isolation 3

–
UL, CSA, CCC, GOST CENELEC EN 50047 UL, CSA, CCC, GOST
UL, CSA, CCC, GOST
30 x 50 x 16 31 x 65 x 30 59 x 51 x 30 31 x 65 x 30 59 x 51 x 30 4
p p
p
p
p
p
p
p
p
5
–
– – – – –
– – p – p
– p – p –
– p – p –
– – – – 6
– – – –
– – – –
IP 65, IK 04
7
- 25 °C... + 70 °C
– 1 entrée pour presse-étoupe 2 entrées pour presse-étoupe, 1 entrée pour presse-étoupe 2 entrées pour presse-étoupe,
ISO M20 ou Pg 11. ISO M16 ou Pg 11 ou 1/2” NPT ISO M20 ou Pg 11. ISO M16 ou Pg 11 ou 1/2” NPT
Autres entrées de câble (par adaptateur) Autres entrées de câble (par adaptateur)
possibles (3) : ISO M16x1,5 possibles (3) : ISO M16x1,5
et PF 1/2 (G1/2). et PF 1/2 (G1/2).
Ø 7,5
PvR, CEI, sans halogène selon
–
8
modèle
XCMN XCKN XCNT XCNR XCNTR
Consulter notre catalogue “Interrupteurs de position OsiSense XC Standard”.
10
5
Design/Applications Applications très Applications très Pour applications de Pour applications de Format subminiature
sévères sévères pour levage et levage et de et microswitch.
1
applications de manutention (XCR) ; manutention Applications
manutention pour contrôle de nécessitant une
déport de bande grande précision et
(XCRT) un faible effort
d’actionnement
Métallique Métallique Métallique ou Métallique ou Plastique
1 entrée de câble 3 entrées de câble polyester plastique à raccordement par
1 entrée de câble 3 entrées de câble câble
4
Boîtier Métallique Métallique Métallique ou polyester Métallique ou plastique Polyester
Particularités Modularité de la tête, – – – –

5 Conformité/Certifications
du corps
UL, CSA, GOST CSA, GOST CSA (XCR) e, UL, CSA, CCC, e, UL
CCC (XCR), GOST GOST
Dimensions du corps 40 x 81 x 41 77 x 83 x 44 85 x 95 x 75 118 x 77 x 59 (métal) Selon type
(l x h x p) en mm 118 x 77 x 67 (plastique)
Tête Mouvement rectiligne Mouvement rectiligne Mouvement angulaire Mouvement angulaire –
ou angulaire
6 Eléments de contacts
2 contacts électriquement séparés
à action brusque positive – – – – –
à action dépendante positive – p – – –
2 contacts de même polarité
à action brusque p – – – p
7 à action dépendante
– p – – –
à action brusque positive – – – – –

à action dépendante positive – – – – –
à action brusque positive – – p –
p p
8
à action dépendante positive – – –
4 contacts (2 X 2 contacts de p – p – –
même polarité) - à action brusque
Degré de protection IP / IK IP 65 / IK 08 IP 65 IP 54 / IK 07 ou IP 65 IP 66 / IK 07 (métal), IP 67 ou IP 40 selon
selon modèle IP 65 / IK 04 (plastique) modèle
IP 00 (cosses)
Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C ; - 40° C ou + 120° C (XC2J selon modèle)

9 Raccordement
Sur bornier à vis 1 entrée avec 3 entrées pour 1 entrée pour 3 entrées pour Raccordement par
(entrée de câble sur presse-étoupe intégré presse-étoupe Pg 13 presse-étoupe Pg 13 presse-étoupe Pg 13 cosses ou par fils selon
presse-étoupe PE) ou M20 x 1,5 modèle
selon modèle
Par câble –
Par connecteur –
10
Type d’appareils XC2J XC1AC XCR XCKMR XEP
XCRT XCKVR
Pages 8 et 20 26 32 33 46 et 48
6
Preventa XCS
Interrupteurs de sécurité
Interrupteurs de sécurité Preventa XCS

Standard A levier ou charnière A clé languette Magnétique codé
Format Format
miniature compact
Format compact Format Format
miniature compact
Format industriel avec ou
sans verrouillage
Format rectangulaire à pour détection sans
interverrouillage par
électro-aimant
contact
Format rectangu-
1
laire ou cylindrique
Métallique Métallique Plastique à 1 ou 2 Plastique à Plastique à Métallique à 1 entrée de Métallique à 2 entrées Interrupteur
à ou entrées de câble câble 1 ou 2 câble de câble ou plastique magnétique codé
raccor- plastique à entrées de sans Avec à 1 entrée de câble ou système
2
dement 1 entrée de câble verrouillage verrouillage, magnétique codé, à
par câble câble déverrouillage câble ou
manuel connecteur
4
Métallique Métallique Plastique, double Plastique, double Métallique Métallique Plastique Plastique
ou plastique isolation isolation double
isolation
– – – – –
UL, CSA UL, CSA UL, CSA UL, CSA, UL, CSA, GOST UL, CSA, GOST e, UL, CSA, TÜV,
5
GOST GOST selon modèle
30 x 50 x 34 x 65 x Selon type 30 x 78 x 15 30 x 93x 30 40 x 60 x 44 98 x 146 x 44 Selon type
16 34,5 52 x 114 x 30 110 x 93,5 x 33
Mouvement rectiligne ou Mouvement angulaire Tête orientable Tête orientable Tête orientable –
angulaire
Selon modèle
6
– – – p – –
– p p – – p
– – – p – –
– p p – – p
7
p p – p – –
p p p p p –
– – – – –
8
– – – – –
p – – – – –
IP 66 , IP 67, IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 66 , IP 67
IP 68 (XCSM) IP 69K selon modèle
IK 06 (XCSM et XCSD)
IK 04 (XCSP)
- 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C - 25 °C... + 70 °C
XCSP et XCSD : Selon modèle : 1 ou 2 Selon modèle : 1 ou 2 1 entrée pour PE ISO M20, Selon modèle : 1 ou 2 –
9
1 entrée pour PE Pg 13 entrées pour PE Pg 13 entrées pour PE ISO M16 Pg 13 ou Pg 11 ou 1/2” NPT entrées pour PE Pg 13
ou M20 ou 1/2” NPT ou ISO M20 ou 1/2” NPT ou Pg 11 ou 1/2” NPT ou ISO M20 ou 1/2” NPT
XCSM : câble Ø 7,5 - PvR – XCSMP : câble Ø 7,5 PvR – – câble PVC
– – – – – M8 déporté, M12
déporté ou M12
intégré selon modèle 10
XCSM XCSP XCSPL, XCSPR XCSMP XCSPA XCSA XCSB XCSE XCSTE XCSDM/C/P/R
XCSD XCSTL, XCSTR XCSTA XCSC XCSDM3/4
Consulter notre catalogue “Interrupteurs de sécurité Preventa XCS”.
7
Présentation Interrupteurs de position
Pour applications très sévères, type XC2J
b XC2J v Avec tête à mouvement rectiligne

à une entrée de câble
1
601343
601345
601347
2
Page 10
v Avec tête à mouvement angulaire

3
601348
601344
4 601346
Page 10
10
8
Caractéristiques générales Interrupteurs de position
Caractéristiques d’environnement
Conformité aux normes Produits IEC/EN 60947-5-1, IEC 60337-1, VDE 0660-200, UL 508, CSA C22-2 n° 14
Certifications de produits
Ensembles machines
En exécution normale
IEC/EN 60204-1, NF C 79-130
CSA 300 V c HD, a 60 W
1
En exécution spéciale UL 250 V a HD Listed, CSA 300 V a HD, 60 W avec entrée taraudée 1/2” NPT
Traitement de protection En exécution normale “TC”
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 70 °C. Sous-ensembles adaptables spéciaux : - 40 °C ou + 120 °C
Pour stockage - 40…+ 70 °C
Tenue aux vibrations 10 gn (10…500 Hz) selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs
Protection contre les chocs électriques
25 gn (18 ms) selon IEC 60068-2-27
Classe I selon IEC 60536 et NF C 20-030
2
Degré de protection IP 65 selon IEC 60529, IP 657 selon NF C 20-010
Fidélité 0,01 mm sur les points d’enclenchement, à 1 million de manœuvres pour tête à poussoir en bout
Entrée de câble 1 entrée avec presse-étoupe incorporé. Capacité de serrage : 6…13,5 mm
Caractéristiques de l’élément de contact

Caractéristiques assignées d’emploi a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A)
c DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A), selon IEC 60947-5-1 annexe A, EN 60947-5-1
3
Tension assignée d’isolement 500 V selon IEC 60947-5-1, groupe C selon NF C 20-040, 300 V selon CSA C22-2 n° 14
Résistance entre bornes ≤ 25 mW selon NF C 93-050 méthode A ou IEC 60255-7 catégorie 3
Protection contre les courts-circuits Cartouche fusible 10 A gG (gl)
Raccordement Sur bornes à vis étriers XCKZ01 : capacité de serrage mini : 1 x 0,5 mm 2, maxi : 2 x 2,5 mm 2
XESP10p1 : capacité de serrage mini : 1 x 0,75 mm 2, maxi : 2 x 1,5 mm 2
Vitesse d’attaque minimale
Durabilité électrique
0,001 m/minute
b Selon IEC 60947-5-1 annexe C
4
b Catégories d’emploi AC-15 et DC-13
b Fréquence maxi : 3600 cycles de manœuvres/heure
b Facteur de marche : 0,5
XCKZ01, XESP1021, XESP1031
Courant alternatif
5
a 50/60 Hz 5
Millions de cycles de manœuvres
circuit selfique 4 Ithe

3
12/24 V
2
230 V 48 V
1
0,5
6
110 V
0,1
0,5 1 2 3 4 5 10
Courant en A
Courant continu c Tension V 24 48 120
Puissances coupées pour 5 millions de cycles de manœuvres 10 7 4
W
7
10
9
Références, Interrupteurs de position
caractéristiques OsiSense XC Spécial
Appareils complets à corps fixe
et à une entrée de câble avec presse-étoupe
Avec tête à mouvement Rectiligne Angulaire
2 Dispositif de commande A poussoir A poussoir à galet A poussoir de A levier à galet A levier de A tige rigide
métallique en acier côté métallique thermoplastique longueur variable U 3 mm en acier
(1) à galet thermo- (1)
plastique (1)
(1) Réglage sur 360°.
Références
3 Contact unipolaire “C/O”
à action brusque XCKZ01 ZC2JC1 + ZC2JC1 + ZC2JC1 +
Action à droite ET à gauche
ZC2JC1 + ZC2JC1 + ZC2JC1 +
ZC2JE61 ZC2JE62 ZC2JE63 ZC2JE01 + ZC2JE01 + ZC2JE01 +
ZC2JY11 ZC2JY31 ZC2JY51
11
13
1,4 2,4 (A) 2,3

12
14
11-12 11-12
13-14 11-12 13-14 11-12 11-12 11-12
11-12 13-14 11-12 13-14 13-14 13-14
13-14 11-12 13-14 11-12 11-12 11-12
13-14
4
13-14 13-14 13-14
0 5mm 0 mm 0 5mm 0 0 0
0,5 0,9 0,5
Action à droite OU à gauche

ZC2JC1 + ZC2JC1 + ZC2JC1 +
ZC2JE05 + ZC2JE05 + ZC2JE05 +
ZC2JY11 ZC2JY31 ZC2JY51
5 11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
11-12
13-14
0 0 0
Masse (kg) 0,555 0,560 0,600 0,605 0,620 0,605

Fonctionnement des contacts passant (A) = déplacement de la came
non passant
6 Caractéristiques complémentaires aux caractéristiques générales (page 9)

Appareils pour attaque En bout Par came 30° En bout Par came 30° Par tous mobiles
Type d’attaque
7 Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1,5 m/s

Durabilité mécanique 30 25 30
(en millions de cycles de manœuvres)
Effort ou couple mini d’actionnement 18 N 26 N Avec tête ZC2JE01 : 0,30 N.m
Avec tête ZC2JE05 : 0,20 N.m
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe métallique incorporé. Capacité de serrage de 6 à 13,5 mm
8 Autres réalisations Appareils à contacts dorés. Traitements de protection spéciaux.

Consulter notre centre de relation clients.
10
10
Encombrements Interrupteurs de position
Appareils complets à corps fixe
et à une entrée de câble avec presse-étoupe
ZC2JC1 + ZC2JE61 ZC2JC1 + ZC2JE62 ZC2JC1 + ZC2JE63

19,5
19,5 Ø12
4 1
19,5 19
59
47
38
21
133
(1) (1)
121
(1)
2
112
60
60
60
Ø
24 = 29 = 24 = 29 = 24 = 29 =
41 40 41 40 41 40
ZC2JC1 + ZC2JE0p + ZC2JY11 ZC2JC1 + ZC2JE0p + ZC2JY31 ZC2JC1 + ZC2JE0p + ZC2JY51 3

39…71
5 54…66
41…39
5
46...86
69...109
(3)
4
44
(4)
67
143...183
(2)
141
(1) (1) (1)

60
60
60
24 = 29 = 24 = 29 = 24 = 29 =
5
65 40 65 40 65 40
(1) Fixation arrière : par 2 vis M5.

Longueur taraudée de l’appareil : 10 mm.
(2) 222 maxi.
(3) 125 maxi.
(4) 148 maxi.
6
Ø : Fixation avant par 2 trous Ø 5,5.
Presse-étoupe incorporé sur tous les XC2JC.
10
11
A corps fixe ou embrochable
Composition variable
1
ZC2JE85
ZC2JY71
ZC2JY61
2
ZC2JE09
ZC2JE84
ZC2JE65
3
ZC2JY91
ZC2JY81 ZC2JE83
ZC2JE64
4
ZC2JE01, JE02, ZC2JY51
5
5 ZC2JE63
JE03, JE05 ZC2JE82
ZC2JY31
6 ZC2JE70
ZC2JY12 ZC2JE81
ZC2JY13
ZC2JE62
ZC2JY11
7 ZC2JE04, JE06,
JE07
ZC2JE66
ZC2JE6 1
ZC2JD4
9 ZC2JC4, JC48
ZC2JD1, JD2
ZC2JC1, JC2, JC18, JC28
10
Mouvement rectiligne
Mouvement angulaire
Mouvement angulaire multidirections
12
Références Interrupteurs de position
Sous-ensembles adaptables
Corps à contact pour tête à mouvement rectiligne ou angulaire

Type Avec élément de contact Schéma Référence Masse
Corps fixes (voir fonctionnement page 18)

kg
1
1 enclenchement Unipolaire “C/O” ZC2JC1 0,355
11
13
à action brusque
(XCKZ01)
12
14
2
ZC2JCp Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC2 0,355
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
(XESP1021)
2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC4 0,355
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24
(XESP1031)
Corps embrochables (voir fonctionnement page 18)

3
1 enclenchement Unipolaire “C/O” ZC2JD1 0,380
11
13
à action brusque
12
14
Bipolaire 2 “C/O” ZC2JD2 0,380
4
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
ZC2JDp
2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” ZC2JD4 0,380
11
21
13
décalés 23
à action brusque
5
5
12
22
14
24
Corps à contact (contacts dorés) pour tête à mouvement rectiligne ou angulaire

Type Avec élément de contact Schéma Référence Masse
kg
Corps fixes (voir fonctionnement page 18)
11
13
6
à action brusque
(XCKZ018)
12
14
Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC28 0,360

11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
(XESP1028)
7
ZC2JCp8
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24
(XESP1038)
10
Fonctionnement : Encombrements :
page 18 pages 18 et 19
13
Références (suite) Interrupteurs de position
Têtes à mouvement rectiligne

Dispositif de commande Corps associable Vitesse d’attaque Référence Masse
1 Pour attaque en bout
maximale kg
A poussoir ZC2Jp1 0,5 m/s ZC2JE61 0,195

ZC2JEp1
métallique ZC2Jp2
ZC2Jp4 0,5 m/s ZC2JE81 0,195
2
A poussoir de côté ZC2Jp1 0,5 m/s ZC2JE63 0,240
ZC2JEp3
métallique ZC2Jp2
3
ZC2Jp4 0,5 m/s ZC2JE83 0,240
Pour attaque par came 30°

A poussoir à bille ZC2Jp1 0,1 m/s ZC2JE66 0,205
ZC2JE66 ZC2Jp2
4
A poussoir à galet ZC2Jp1 1 m/s ZC2JE62 0,200
en acier ZC2Jp2
5
ZC2Jp4 1 m/s ZC2JE82 0,200
5 ZC2JEp2

à galet horizontal ZC2Jp2
en acier
6
ZC2Jp4 0,6 m/s ZC2JE84 0,245
ZC2JEp4

à galet vertical ZC2Jp2
en acier
7 ZC2Jp4 0,6m/s ZC2JE85 0,245
ZC2JEp5
10
14
Têtes à mouvement angulaire (sans dispositif de commande)

Type Corps associable Vitesse d’attaque Référence Masse
A rappel (voir fonctionnement page 18)

maximale kg
1
ZC2JE0p Pour attaque ZC2Jp1 1,5 m/s ZC2JE01 0,210
à droite ET à gauche ZC2Jp2
ZC2Jp4 1,5 m/s ZC2JE04 0,210
2
Pour attaque ZC2Jp1 1,5 m/s ZC2JE02 0,210
à droite ZC2Jp2
3
ZC2Jp4 1,5 m/s ZC2JE06 0,210

à gauche ZC2Jp2
ZC2Jp4 1,5 m/s ZC2JE07 0,210 4

à droite OU à gauche ZC2Jp2
(voir page 60)
5
5
A positions maintenues (voir page 60)
Tête à mouvement angulaire multi-directions (avec dispositif de commande) 6

Dispositif de commande Corps associable Vitesse d’attaque Référence Masse
maximale kg
Pour attaque par tous mobiles (voir fonctionnement page 18)
A tige souple ZC2Jp1 1 m/s dans tous les sens ZC2JE70 0,190
ZC2Jp2
ZC2JE70
7
10
15
Dispositifs de commande pour tête à mouvement angulaire

Désignation Référence Masse
1 Pour attaque par came 30°
kg
A levier à galet En thermoplastique ZC2JY11 0,030

(1)
ZC2JY1p
En acier ZC2JY13 0,040
2 ZC2JY31
En acier, à roulement à billes ZC2JY12 0,040
3
A levier à galet de En thermoplastique ZC2JY31 0,045
longueur variable
(1)
ZC2JY51
Pour attaque par tous mobiles

A levier à tige rigide En acier U 3 mm, L = 125 mm (1) ZC2JY51 0,035
4
A levier à ressort ZC2JY81 0,040
(1)
5
5 ZC2JY81 ZC2JY91
A levier à tige à ressort
(1)
ZC2JY91 0,040
Pour attaque par came spécifique (avec tête ZC2JE09 uniquement, voir page 60)
A lyre, à galets 1 piste ZC2JY71 0,055
en thermoplastique
6 ZC2JY71
(1)
2 pistes ZC2JY61 0,055
(1) Réglable sur 360°
7
ZC2JY61 Autres réalisations Autres dispositifs de commande pour tête à mouvement angulaire.
10
16
Eléments de contact
Type de contact Schéma Pour corps Référence Masse
Unipolaire “C/O” ZC2JC1 XCKZ01

kg
0,050
1
11
13
à action brusque
12
14
XCKZ01
Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC2 XESP1021 0,045

2
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
3
22
14
24
XESP10p1
Eléments de contact (contacts dorés)

kg
4
Unipolaire “C/O” ZC2JC18 XCKZ018 0,050
11
13
à action brusque
12
14

11
21
13
23
simultanés
à action brusque
5
5
12
22
14
24

11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24
10
17
Fonctionnement, Interrupteurs de position
encombrements OsiSense XC Spécial
Fonctionnement (schémas de fonctionnement)

Têtes ZC2JE61, ZC2JE66 avec corps Tête ZC2JE62 avec corps Tête ZC2JE63 avec corps
1 ZC2Jp1
1.4
ZC2Jp2
1.4
ZC2Jp1
2.4 (A)
ZC2Jp2
2.4(A)
ZC2Jp1
2.3
ZC2Jp2
2.3
11-12 11-12/21-22 11-12 11-12/21-22 11-12 11-12/21-22
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14/23-24 13-14 13-14/23-24
11-12 11-12/21-22 11-12 11-12/21-22 11-12 11-12/21-22
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14/23-24 13-14 13-14/23-24
0 5m m 0 5m m 0 mm 0 mm 0 5m m 0 5m m
0.5 0.5 0.9 0.9 0.5 0.5
Têtes ZC2JE64, ZC2JE65 avec corps Têtes ZC2JE01, ZC2JE02, ZC2JE03, ZC2JE05 avec corps
2 ZC2Jp1
11-12
2.4 (A)
ZC2Jp2
11-12/21-22
2.4(A)
ZC2Jp1
11-12
12
ZC2Jp2
12
11-12/21-22
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14/23-24
11-12 11-12/21-22 11-12 11-12/21-22
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14/23-24
0 mm 0 mm 0 75 0 75
0.9 0.9 6
6
Tête ZC2JE09 avec corps Tête ZC2JE70 avec corps
3
ZC2Jp1 ZC2Jp2 ZC2Jp1 ZC2Jp2
0 65 90 0 65 90 20 20
11-12 11-12/21-22 11-12 11-12/21-22
13-14 13-14/23-24 13-14 13-14/23-24
11-12 11-12/21-22
11-12 11-12/21-22 13-14 13-14/23-24
13-14/23-24
13-14 0 0
90 65 0 90 65 0
6 6
Fonctionnement des contacts G passant H non passant (A) = déplacement de la came

Têtes ZC2JE81, ZC2JE82 avec corps ZC2Jp4
4 Au repos 1er enclenchement 2e enclenchement
11
21
13
23
2.6
1.4
12
22
14
24
Têtes ZC2JE83, ZC2JE84, ZC2JE85 avec corps ZC2Jp4

5
5
Au repos 1er enclenchement 2e enclenchement
11
21
13
23
2.3 3.5
12
22
14
24
Têtes ZC2JE04 avec corps ZC2Jp4

Au repos Enclenchement à droite Enclenchement à gauche
6
11
21
13
23
12
22
14
24
Têtes ZC2JE06, ZC2JE07 avec corps ZC2Jp4

Au repos 1er enclenchement 2e enclenchement
7
11
21
13
23
12
22
14
24
Encombrements
Corps fixes Corps embrochables
ZC2JC1, ZC2JC2, ZC2JC4 ZC2JD1, ZC2JD2, ZC2JD4
8
7
(2)
60
60
81
81
9
(1) 24 = = 5.5 29 5.5 (1) 16 = = 6.5 29 6.5
41 40 41 42
10 (1) Presse-étoupe incorporé

(2) Fixation arrière par 2 vis M5, longueur taraudée de l’appareil : 10 mm
(1) Presse-étoupe incorporé
Ø : fixation arrière par 2 vis M6
Ø : fixation avant par 2 trous Ø 5,5 Fixation avant par 2 trous Ø 5,5 (enlever la partie avant)
Références :
pages 13 à 17
18
Encombrements (suite) Interrupteurs de position

ZC2JE61, ZC2JE81 ZC2JE66 ZC2JE62, ZC2JE82
19.5 1
19.5 4
19.5
58
59
47
2
ZC2JE63, ZC2JE83 (2 positions) ZC2JE64, ZC2JE84, ZC2JE65, ZC2JE85 (2 positions)
19.5
53 19.5 19 65 4 31
21 17
21 17
38
38
21
21
4
Têtes à mouvement angulaire (ZC2JE01 à ZC2JE07) avec dispositif de commande
ZC2JY11, ZC2JY12, ZC2JY13 ZC2JY31 ZC2JY51
4
41…69 39…71 54…66
5 46...96
5
5
(1)
44
69...109
(2)
67
65
65
(1) 125 maxi (2) 148 maxi
ZC2JY81 ZC2JY91 6
54…60
54…60
7
171
105
194
128
8
65 65
Têtes à mouvement angulaire (ZC2JE09) avec dispositif de commande Têtes à mouvement angulaire
multi-directions
ZC2JY61 ZC2JY71 ZC2JE70
40…69 40…69 19.5

5 5
2
9
22 22
44
44
153
67
67
65 30 65 30
10
Références : Fonctionnement :
pages 13 à 17 page 18
19
A corps fixe ou embrochable, sous-ensembles adaptables
pour basses températures (- 40 °C)

Type Avec élément Schéma Référence Masse
1 Corps fixes
de contact kg
11
13
à action brusque
(XCKZ01)
12
14
2
ZC2JCp6
Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC26 0,355
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
(XESP1021)
11
21
13
23
décalés
3 à action brusque
12
22
14
24
(XESP1031)
Corps embrochables
1 enclenchement Unipolaire “C/O” ZC2JD16 0,380
11
13
à action brusque
4
12
14
Bipolaire 2 “C/O” ZC2JD26 0,380

11
21
13
simultanés 23
à action brusque
12
22
14
24
ZC2JDp6
5 2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” ZC2JD46 0,380

11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24

6 Dispositif de commande Corps
associable
Vitesse d’attaque
maximale
Référence Masse
kg
Pour attaque en bout
A poussoir ZC2Jp16 0,5 m/s ZC2JE616 0,195
métallique ZC2Jp26
ZC2Jp46 0,5 m/s ZC2JE816 0,195
7 A poussoir de côté
métallique
ZC2Jp16
ZC2Jp26
0,5 m/s ZC2JE636 0,240
ZC2Jp46 0,5 m/s ZC2JE836 0,240

A poussoir à bille ZC2Jp16 0,1 m/s ZC2JE666 0,205
8 A poussoir à galet
ZC2Jp26
ZC2Jp16 1 m/s ZC2JE626 0,200
en acier ZC2Jp26
ZC2Jp46 1 m/s ZC2JE826 0,200

à galet horizontal ZC2Jp26
en acier ZC2Jp46 0,6 m/s ZC2JE846 0,245
9 A poussoir de côté ZC2Jp16 0,6 m/s ZC2JE656 0,245
à galet vertical ZC2Jp26
ZC2JEp56 en acier ZC2Jp46 0,6 m/s ZC2JE856 0,245
10
20
A corps fixe ou embrochable, sous-ensembles
adaptables pour basses températures (- 40 °C)

Type Corps Vitesse d’attaque Référence Masse
A rappel
associable maximale kg
1
ZC2JE0p6 Pour attaque ZC2Jp16 1,5 m/s ZC2JE016 0,210
ZC2Jp46 1,5 m/s ZC2JE046 0,210
Pour attaque
à droite
ZC2Jp16
ZC2Jp26
1,5 m/s ZC2JE026 0,210 2
ZC2Jp46 1,5 m/s ZC2JE066 0,210

à gauche ZC2Jp26
3
ZC2Jp46 1,5 m/s ZC2JE076 0,210

à droite OU à gauche ZC2Jp26
(voir page 60)
A positions maintenues (voir page 60) 4

Tête à mouvement angulaire multi-directions (avec dispositif de commande)

Dispositif de commande Corps
associable
Vitesse d’attaque
maximale
Référence Masse
kg 5
Pour attaque
par tous mobiles
A tige souple ZC2Jp16 1 m/s dans tous les sens ZC2JE706 0,190
ZC2Jp26
ZC2JE706
10
21
A corps fixe ou embrochable, sous-ensembles
adaptables pour basses températures (- 40 °C)

kg
A levier à galet (1) En thermoplastique ZC2JY11 0,030
ZC2JY1p
2 ZC2JY31
En acier, à roulement à billes ZC2JY12 0,040
3
A levier à galet de En thermoplastique ZC2JY31 0,045
longueur variable (1)
ZC2JY51
Pour attaque par tous mobiles

A levier En acier U 3 mm, L = 125 mm (1) ZC2JY51 0,035
à tige rigide
4
A levier à ressort (1) ZC2JY81 0,040
5
A levier à tige à ressort (1) ZC2JY91 0,040
ZC2JY81 ZC2JY91
en thermoplastique
6 (1)
ZC2JY71 2 pistes ZC2JY61 0,055
7 Type de contact Schéma Pour corps Référence Masse
kg
11
13
ZC2JY61 à action brusque

12
14

8
11
21
13
23
simultanés à action
brusque
12
22
14
24

XCKZ01
11
21
13
23
décalés à action
brusque
12
22
14
24
9 (1) Réglable sur 360°
Autres réalisations Autres dispositifs de commande pour tête à mouvement angulaire.

XESP10p1
10
22
A corps fixe, sous-ensembles adaptables pour hautes
températures (+ 120 °C)

Type Avec élément Schéma Référence Masse
Corps fixes
de contact kg
1
11
13
à action brusque
(XCKZ015)
12
14
2
ZC2JCp5 Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC25 0,355
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
(XESP10215)
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24
(XESP10315)
ZC2JEp15
3
Dispositif de commande Corps Vitesse d’attaque Référence Masse
A poussoir ZC2JC15 0,5 m/s ZC2JE615 0,195
métallique ZC2JC25
ZC2JEp35
4
ZC2JC45 0,5 m/s ZC2JE815 0,195
A poussoir de côté ZC2JC15 0,5 m/s ZC2JE635 0,240

métallique ZC2JC25
5
ZC2JC45 0,5 m/s ZC2JE835 0,240
ZC2JE665

A poussoir à bille ZC2JC15
ZC2JC25
0,1 m/s ZC2JE665 0,205
6
A poussoir à galet ZC2JC15 1 m/s ZC2JE625 0,200
en acier ZC2JC25
ZC2JEp25
ZC2JC45 1 m/s ZC2JE825 0,200

7
à galet horizontal ZC2JC25
en acier
ZC2JEp45
8
ZC2JC45 0,6 m/s ZC2JE845 0,245

à galet vertical ZC2JC25
en acier
ZC2JEp55
9
ZC2JC45 0,6 m/s ZC2JE855 0,245
10
23

Type Corps Vitesse d’attaque Référence Masse
1 A rappel
ZC2JE0p5 Pour attaque ZC2JC15 1,5 m/s ZC2JE015 0,210

à droite ET à gauche ZC2JC25
ZC2JC45 1,5 m/s ZC2JE045 0,210
2
Pour attaque ZC2JC15 1,5 m/s ZC2JE025 0,210
à droite ZC2JC25
ZC2JC45 1,5 m/s ZC2JE065 0,210
3
à gauche ZC2JC25
ZC2JC45 1,5 m/s ZC2JE075 0,210
4
A positions maintenues (voir page 60)
à droite ET à gauche ZC2JC25
5 Tête à mouvement angulaire multi-directions (avec dispositif de commande)

Dispositif de commande Corps Vitesse d’attaque Référence Masse
Pour attaque
par tous mobiles
A tige souple ZC2JC15 1 m/s dans tous les sens ZC2JE705 0,190
ZC2JE705 ZC2JC25
10
24


kg
1
A levier à galet (1) En thermoplastique ZC2JY115 0,030
ZC2JY1p
En acier, à roulement à billes ZC2JY12 0,040 2

déporté (1)
A levier à galet
de longueur
En thermoplastique ZC2JY315 0,035 3
ZC2JY51
variable (1)

déporté, de
longueur variable (1)
Pour attaque par tous mobiles 4

A levier En acier U 3 mm , L = 125 mm (1) ZC2JY51 0,035
à tige rigide
A levier à ressort (1) ZC2JY815 0,040
ZC2JY815 ZC2JY915
5
A levier à tige à ressort (1) ZC2JY915 0,040
ZC2JY715
en thermoplastique
(1)
6
2 pistes ZC2JY615 0,055
ZC2JY615
kg 7
11
13
à action brusque
12
14
8
11
21
13
23
simultanés
à action brusque
12
22
14
24
XCKZ015
11
21
13
23
décalés
à action brusque
12
22
14
24
(1) Réglable sur 360° 9

XESP10p15
Autres réalisations Autres dispositifs de commande pour tête à mouvement angulaire.
10
25
Pour applications de manutention, type XC1AC
b XC1AC v Avec tête à mouvement rectiligne

avec contact à action dépendante
1
500769_1
500770_1
500768_1
2
Page 28
XC1AC115 XC1AC116
3
500772_1
500771_1
XC1AC111
4
Page 28
XC1AC118 XC1AC117
5
10
26
Caractéristiques générales Interrupteurs de position
Conformité aux normes IEC/EN 60947-5-1, IEC 60337-1, VDE 0660-200, CSA C22-2 n° 14
Traitement de protection
En exécution spéciale
En exécution
CSA 600 V (ac) HD
Normale “TC”, spéciale “TH”
1
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 70 °C
Pour stockage - 40…+ 70 °C
Positions de fonctionnement Toutes positions
Tenue aux vibrations 9 gn (10…500 Hz) selon IEC 60068-2-6
Tenue aux chocs 95 gn (11 ms) selon IEC 60068-2-27
Protection contre les chocs électriques
Degré de protection
Classe I selon IEC 60536 et NF C 20-030
IP 65 selon IEC 60529 et NF C 20-010
2
Durabilité mécanique 10 millions de cycles de manœuvres
Entrée de câble 3 entrées taraudées pour presse-étoupe 13
Courant thermique conventionnel 10 A
Tension assignée d’isolement Eléments de contact à action
dépendante
a 500 V et c 600 V selon IEC 60947-5-1, NF C 20-040
a et c 600 V selon CSA C22-2 n° 14 3
Résistance entre bornes ≤ 8 mW
Effort minimal d’actionnement XC1AC1p1 : 33 N, XC1AC1p6 : 23 N, XC1AC1p7 : 29 N
Marquage des bornes Selon CENELEC EN 50013
Protection contre les courts-circuits Cartouche fusible 10 A type gG (gl)
Durabilité électrique b Selon IEC 60947-5-1 annexe C
b Catégories d’emploi AC-15 et DC-13
b Fréquence maxi : 3600 cycles de manœuvres/heure
4
Elements de contact à action dépendante
Courant alternatif Puissances coupées en VA
a 50/60 Hz
circuit selfique Tension V 48 110 230
Pour 1 million de cycles de manœuvres 450 900 1900
Pour 3 millions de cycles de manœuvres 170 350 430 5
Courant continu c Puissances coupées en W
circuit selfique
Tension V 48 110 230
Pour 1 million de cycles de manœuvres 100 100 95
Pour 3 millions de cycles de manœuvres 35 40 33
6
10
27
Appareils complets à action dépendante
Avec tête à mouvement Rectiligne
2 Dispositif de commande A poussoir en

bout
A poussoir à bille A levier à galet A levier à galet
déporté
A levier à galet
renforcé
A levier à galet
sur aiguilles
Références des appareils complets
Contact unipolaire “C/O”
à action dépendante ZC1AZ11
XC1AC111 XC1AC115 XC1AC115
XC1AC116 XC1AC118 XC1AC117 XC1AC119
XC1AC116 XC1AC118 XC1AC117 XC1AC117
2,1 9 2,1 9 2,3 2,3 1,6 11,5 1,6 11,5
11
13
12 12
11-12
13-14 XC1AC111
5,6 mm
11-12
13-14
5,6 mm
11-12
13-14
7,3 mm
11-12
13-14
7,3 mm
11-12
13-14
6,2 mm
11-12
13-14
6,2 mm
3
12
14
Contact bipolaire “NC+NO” XC1AC121 XC1AC125 XC1AC126 XC1AC128 XC1AC127 XC1AC129

décalés à action dépendante ZC1AZ12
6 7,5 6 7,5 7 11,5 7 11,5 5,2 11,5 5,2 11,5
11
13
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
6,8 mm 6,8 mm 8 mm 8 mm 6,8 mm 6,8 mm
12
14
Contact bipolaire “NO+NC” XC1AC131 XC1AC135 XC1AC136 XC1AC138 XC1AC137 XC1AC139
4 chevauchants à action dépendante

ZC1AZ13
11-12
4,8 8
11-12
4,8 8
11-12
7 10,5
11-12
7 10,5
11-12
6,5 11,5
11-12
6,5 11,5
11
13
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

3,5 mm 3,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,4 mm 4,4 mm
12
14
Contact bipolaire “NC+NC” XC1AC141 XC1AC145 XC1AC146 XC1AC148 XC1AC147 XC1AC149

simultanés à action dépendante ZC1AZ14
5 4,3 9,3 4,3 9,3 5,5 12 5,5 12 5 12,5 5 12,5

11
21
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
mm mm mm mm mm mm
12
22
Contact bipolaire “NO+NO” XC1AC151 XC1AC155 XC1AC156 XC1AC158 XC1AC157 XC1AC159

simultanés à action dépendante ZC1AZ15
5,6 9 5,6 9 7,2 11,5 7,2 11,5 7 11,5 7 11,5
13
23
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

23-24 23-24 23-24 23-24 23-24 23-24
6
mm mm mm mm mm mm
14
24
Contact bipolaire “NC+NC” XC1AC161 XC1AC165 XC1AC166 XC1AC168 XC1AC167 XC1AC169

décalés à action dépendante ZC1AZ16
11
21
3,7 9 3,7 9 4,5 12 4,5 12 4 12 4 12

11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
4,9 mm 4,9 mm 6,2 mm 6,2 mm 5,5 mm 5,5 mm
12
22
Contact bipolaire “NO+NO” XC1AC171 XC1AC175 XC1AC176 XC1AC178 XC1AC177 XC1AC179

7 décalés à action dépendante ZC1AZ17
4,8 8,5 4,8 8,5 5,8 12 5,8 12 6 12 6 12
13
23
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

23-24 23-24 23-24 23-24 23-24 23-24
6 mm 6 mm 7,6 mm 7,6 mm 7,5 mm 7,5 mm
14
24
Masse (kg) 0,530 0,530 0,595 0,595 0,870 0,870

Fonctionnement des contacts passant
non passant
8 Caractéristiques complémentaires
Appareils pour attaque En bout Par came 30°
Type d’attaque
A B
9 Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1 m/s (sens A), 0,5 m/s (sens B) (1)
Entrée de câble 3 entrées taraudées pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5), capacité de serrage de 9 à 12 mm
(2 entrées équipées d’un bouchon obturateur)
Raccordement Sur bornes à vis. Capacité de serrage : mini 1 x 0,5 mm 2, maxi 1 x 2,5 mm 2
(1) Les vitesses d’attaque maximales deviennent 0,5 m/s pour attaque par came 45° et 1 m/s pour attaque par
came 15°.
10
28
Appareils complets à action dépendante
XC1AC1p1 XC1AC1p5 XC1AC1p6
26
53
37
1
20
20 5
53
53
56
47
2
30
139
130
12 12
113
12
83
83
83
(1) = 67 = (1) = 67 = (1) = 67 =
44 77 44 77 44 77
3
XC1AC1p8 XC1AC1p7, XC1AC1p9
110
3
53
37
20 30 53 4
14 45,5
5 Ø28
73,5
56
5
156.5
139
12 12
83
83
(1) = 67 = (1) = 67 =
44 77 44 77 6
(1) 3 trous taraudés pour presse-étoupe 13 ou ISO 20 avec adaptateur DE9RA1620.
Ø : 2 trous oblongs 6,5 x 10.
10
29
Eléments séparés de rechange

Dispositifs de Vitesse Type d’attaque Référence Masse
1 commande d’attaque
maximale
kg

A poussoir en bout 0,5 m/s ZC1AC001 0,035
ZC1AC001

A poussoir à bille 0,5 m/s ZC1AC005 0,050
A levier à galet 1 m/s ZC1AC006 0,100
3 ZC1AC005 (sens A) A B
0,5 m/s
(sens B)
A levier à galet renforcé 1 m/s ZC1AC007 0,375

(sens A) A B
0,5 m/s
(sens B)
4 A levier à galet déporté 1 m/s

(sens A)
ZC1AC008 0,100
A B
0,5 m/s
(sens B)
ZC1AC006
A levier à galet sur 1 m/s ZC1AC009 3,380
aiguilles (sens A) A B
5
0,5 m/s
(sens B)
Type de contact Schéma Référence Masse
kg
“C/O” unipolaire ZC1AZ11 0,040
11
13
6
12
14
“NC+NO” décalés ZC1AZ12 0,045

11
13
ZC1AC007
12
14
ZC1AC009
“NO+NC” chevauchants ZC1AZ13 0,040
7
11
13
12
14
“NC+NC” simultanés ZC1AZ14 0,045

11
21
12
22
8
“NO+NO” simultanés ZC1AZ15 0,045
13
23
14
24
ZC1AC008 “NC+NC” décalés ZC1AZ16 0,040

11
21
12
22
9 “NO+NO” décalés ZC1AZ17 0,040

13
23
14
24
Eléments d’adaptation
kg
10 Platine de fixation
(Pour adaptation d’un interrupteur de position XC1AC en
ZC1AZ8 3,380
ZC1AZ1p remplacement d’un ancien interrupteur type RN-67522)
30
Eléments séparés de rechange
Encombrements
ZC1AC001 ZC1AC005 ZC1AC006
53
1
26 37
20
5
20 53
53
56
47
30
ZC1AC008 ZC1AC007, ZC1AC009 3

110
53 20 30 53
3 37 16 45,5
5 Ø28
4
73,5
56
10
31
Pour applications de levage et manutention, types XCR
b XCR v Avec tête à mouvement angulaire à rappel au zéro

1 position d’actionnement de contacts par sens d’attaque
1
562248
562249
562250
2
Page 36
3 v Avec tête à mouvement angulaire à positions maintenues

1 position d’actionnement de contacts par sens d’attaque
562251
5 Page 36
10
32
Présentation (suite) Interrupteurs de position
Pour applications de levage et manutention,
types XCKMR et XCKVR
Pour applications de contrôle de déport de bande, type XCRT
b XCKMR (métal) v Avec tête à mouvement angulaire à positions maintenues

4 positions mécaniques d’actionnement de 4 contacts
De 2 à 5 positions électriques selon le modèle
1
600977
600978
2
0
0
0
A1
B1
B2
A2
Page 42 3
b XCKVR (plastique) v Avec tête à mouvement angulaire à positions maintenues
4 positions mécaniques d’actionnement de 4 contacts
De 2 à 5 positions électriques selon le modèle
600979
600980
4
A1
B1
5
B2
A2
Page 42
6
b XCRT v Avec tête à mouvement angulaire à rappel au zéro
2 positions d’actionnement de 2 contacts par sens d’attaque
1 contact par position : 10° et 18°
562252
562253
8
Page 38
10
33
Caractéristiques Interrupteurs de position
générales OsiSense XC Spécial
types XCR, XCKMR et XCKVR
Interrupteurs de position XCR et XCRT XCKMR (métal) XCKVR (plastique)
1 Conformité aux normes Produits EN/IEC 60947-5-1 EN/IEC 60947-5-1,
CSA C22-2 n° 14, UL 508, CCC
Ensembles machines EN/IEC 60204-1
Certifications de produits XCRA, B, E, F : e, CSA, e, UL, CSA, CCC, GOST

CCC, GOST
Traitement de protection En exécution normale “TC”
2 Température de l’air ambiant Pour fonctionnement - 25…+ 70 °C - 25…+ 70 °C - 25…+ 70 °C
Pour stockage - 40…+ 70 °C - 40…+ 85 °C - 40…+ 70 °C
Tenue aux vibrations Selon EN/IEC 60068-2-6 9 gn (10…500 Hz), 25 gn (10…500 Hz) 25 gn (10…500 Hz)
Tenue aux chocs Selon EN/IEC 60068-2-27 XCRA, B, E, F : 68 gn, 50 gn 50 gn

XCRT : 30 gn (18 ms)
3 Protection contre les chocs électriques Classe I selon IEC 60536 Classe II selon IEC 60536
Degré de protection Selon EN/IEC 60529 XCRA, B, E, F : IP 65 IP 66 IP 65

XCRT : IP 65
Degré de protection contre Selon EN 50102 IK 07 IK 07 IK 04
4 les impacts mécaniques

Matériaux Boîtier Métal Zamak ZP3 (PBT + PC) - GF 30 FR (Valox)
(sauf XCRT315 : polyester)
Couvercle Métal Acier DC03 (PBT + PC) - GF 30 FR (Valox)
(sauf XCRT315 : polyester)
Tête Métal Zamak ZP3 (PBT + PC) - GF 30 FR (Valox)
5 Entrée de câble 1 entrée taraudée pour

presse-étoupe 13.
3 entrées taraudées pour
presse-étoupe 13, ou
1 entrée taraudée M20 x 1,5
2 trous défonçables pour
taraudées M20 x 1,5 presse-étoupe ISO M20

Caractéristiques assignées Selon EN/IEC 60947-5-1 XCRA, B, E, F : a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A), Ithe = 10 A.
d’emploi Annexe A a AC-15 ; A300 (Ue = 240 V, c DC-13 ; Q150 (Ue = 125 V, Ie = 0,55 A).
Ie = 3 A), Ithe = 10 A.
6 c DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V,

Ie = 0,27 A).
XCRT :
a AC-15 ; B300 (Ue = 240 V,
Ie = 1,5 A / Ue = 120 V, Ie = 3 A.
c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V,
Ie = 0,1 A).
7 Tension assignée d’isolement Ui = 500 V degré de pollution 3 selon EN/IEC 60947-1

Ui = 300 V selon UL 508, CSA C22-2 n° 14
Tension assignée de tenue aux chocs U imp = 6 kV selon EN/IEC 60947-1, IEC 60664
Positivité (selon modèle) Contacts à manœuvre positive Contacts à manœuvre positive d’ouverture
d’ouverture selon selon EN/IEC 60947-5-1 chapitre 3 (contacts 21-22)
EN/IEC 60947-5-1 chapitre 3
(sauf XCRT)
8
Résistance entre bornes y 25 m W selon NF C 93-050 méthode A ou EN/IEC 60255-7 catégorie 3
Protection contre les courts-circuits Cartouche fusible 10 A gG (gl)
Raccordement Sur bornes à vis étriers Capacité de serrage Capacité de serrage
XE2NP2151 ou XCRT : mini : 1 x 0,5 mm2

mini : 1 x 0,5 mm2, maxi : 2 x 2,5 mm2
maxi : 2 x 2,5 mm2
9 XE2SP2151 :
mini : 1 x 0,34 mm2,
maxi : 2 x 1,5 mm2
10
34
Caractéristiques Interrupteurs de position
générales (suite) OsiSense XC Spécial
types XCR, XCKMR et XCKVR
Caractéristiques de l’élément de contact (suite)

Durabilité électrique b Selon EN/IEC 60947-5-1 annexe C
b
b
Catégories d’emploi AC-15 et DC-13
Fréquence maxi : 3600 cycles de manœuvres/heure 1
Courant alternatif XE2SP2151 XE2NP2151

a 50/60 Hz 5 5
Ithe

circuit selfique Ithe 4
3
230 V 12/24/48 V
2
110 V
2
1 1
110 V
0,5 24 V 0,5
230/400 V
48 V 0,2
0,1
0,5 1 2 3 4 5 10
0,1
0,5 1 2 3 4 5 10
3
Courant en A Courant en A
Contact XCRT
5
4 Ithe
3
12/24 V
2
230 V 48 V
4
1
0,5
0,1
0,5 1 2
110 V
3 4 5 10
5
Courant en A
Courant continu c Tension V 24 48 120

Puissances coupées XE2SP2151 10 7 4
pour 5 millions de cycles XE2NP2151 13 9 7
de manœuvres W
Contact XCRT 10 7 4
6
Pour XE2SP2151 en a ou c les contacts “NC” et “NO” sont chargés aux valeurs indiquées
simultanément en polarité inversée.
10
35
Pour applications de levage et manutention, type XCR
Appareils complets à une entrée de câble
Avec tête à mouvement Angulaire à rappel au zéro A positions

maintenues
1 Course maximale 55° dans chaque sens 90° dans chaque sens
2
Dispositif de commande A tige métallique A tige à galet A levier à galet A tiges métalliques
U 6 mm thermoplastique thermoplastique U 6 mm,
en croix pour XCREp8,
en té pour XCRFp7.
XCRA15 XCREpp : XCRE18
3 Longueur des tiges 1 tige de 200 mm
XCRA11 –
XCRA12
–
2 tiges de 200 mm
XCRFpp :
1 tige de 200 mm et
1 tige de 300 mm
Références des appareils complets ( contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture)

2 contacts bipolaires Actions des 2 contacts dans XCRA11 (3) XCRA12 (3) XCRA15 (3) XCRE18 (3)
4 “NC+NO”
à action brusque XE2SP2151
chaque sens d’attaque
55
30 (P) 0 30 (P)
16 16 55 55
30 (P) 0 30 (P)
16 16 55 55
30 (P) 0 30 (P)
16 16 55 90
75 (P) 0
65 65
75 (P)
90
(1)
21-22 21-22 21-22
21
21
12
13
21-22
13-14
21-22
13-14
(1) 13-14
21-22
13-14
(1) 13-14
21-22
13-14
(1) 13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22 (2)
21-22
13-14
21-22 (2)
21-22
13-14
21-22 (2)
21-22
13-14
21-22
(2)
22
22
14
14
13-14 13-14 13-14 13-14

5 5 5 5 5 5 25 25
15 (P)
1 er contact 2 e contact
Actions d’un contact par sens XCRB11 (3) XCRB12 (3) XCRB15 (3) XCRF17 (3)
d’attaque
5 55
21-22
34 (P) 0
20 20
34 (P)
55 55
21-22
34 (P) 0
20 20
34 (P)
55 55
21-22
34 (P) 0
20 20
34 (P)
55 90
75 (P) 0
65 65
75 (P)
90
(1) (1) (1)
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22
13-14
21-22 (1)
13-14 13-14 13-14 13-14
21-22
13-14
21-22
(2) 21-22
13-14
21-22
(2) 21-22
13-14
21-22
(2) 21-22
13-14
21-22
(2)
13-14 13-14 13-14 13-14
5 5 5 5 5 5 35 35
2 contacts bipolaires Actions des 2 contacts dans XCRA51 (3) XCRA52 (3) XCRA55 (3) XCRE58 (3)
6
“NC+NO” décalés à action chaque sens d’attaque
dépendante XE2NP2151
21-22 (1) 21-22 (1) 21-22 (1) 21-22
21
13
21
12
13-14 13-14 13-14 13-14

21-22 (1)
21-22
13-14 (2) 21-22
13-14 (2) 21-22
13-14 (2) 13-14
21-22
13-14
21-22 (2)
22
14
22
14
13-14
1 er contact 2 e contact
1 action dans chaque sens XCRB51 (3) XCRB52 (3) XCRB55 (3) XCRF57 (3)
7 d’attaque
(1) (1) (1) 21-22

(1)
21-22 21-22 21-22 13-14
13-14 13-14 13-14 21-22
(2) (2) (2)

21-22 21-22 21-22 13-14
(2)
13-14 13-14 13-14 21-22
13-14
21-22
13-14
Masse (kg) 1,110 1,145 1,155 1,135
8 Fonctionnement des contacts passant

non passant
(P) = point de positivité
(1) 1 er contact
(2) 2 e contact
Caractéristiques complémentaires
Vitesse d’attaque maximale du levier 1,5 m/s

9 Couple minimal D’actionnement 0,45 N.m 0,60 N.m
D’ouverture positive 0,75 N.m 0,70 N.m
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 selon NF C 68-300 (DIN Pg 13,5)
Capacité de serrage de 9 à 12 mm
10 (3) Pour commander un interrupteur en version “étanchéité renforcée” (IP 65), ajouter 1 à la fin
de la référence. Exemple : XCRF17 devient XCRF171.
Encombrements :
page 40
36
Eléments séparés
Désignation Pour interrupteur Type Référence Masse
Tige U 6 mm XCRA L = 200 mm XCRZ03

kg
0,020
1
XCRB
XCRE
XCRF
XCRF L = 300 mm XCRZ04 0,030
Tige à galet XCRA – XCRZ02 0,050

2
XCRZ02 XCRZ05 en thermoplastique XCRB
Levier à galet XCRA – XCRZ05 0,090

en thermoplastique XCRB
Dispositif de XCRA, XCRB – XCRZ09 0,520

3
fixation rapide XCRE, XCRF
Blocs de 2 éléments XCRA, XCRB “NC + NO” bipolaire XCRZ12 0,135

de contact avec XCRE, XCRF à action brusque
platine
“NC + NO” bipolaire XCRZ15 0,135

4
XCRZ09 XCRZ1p décalés
à action dépendante
Désignation Utilisation Vente par quantité Référence Masse

indivisible unitaire kg
Adaptateur Pg 13,5 vers 5 DE9RP13520 0,032
ISO M20 x 1,5
5
10
Encombrements :
page 40
37
Pour applications de contrôle de déport de bande, type
XCRT
Appareils complets à une entrée de câble
Appareils Standard Pour ambiances corrosives
2
Particularités Boîtier en alliage de zinc Boîtier en alliage de zinc Boîtier en polyester
Couleur : bleu Couleur : bleu pré-imprégné
Levier en acier zingué Levier en acier inox Couleur : gris
à rappel au zéro à rappel au zéro Levier en acier inox
Angles de came : 10° et 18° Angles de came : 10° et 18° à rappel au zéro
3
Course totale : 90° maxi Course totale : 90° maxi Angles de came : 10° et 18°
Course totale : 70° maxi
Références des appareils complets
2 contacts unipolaires “C/O” à action brusque XCRT115 XCRT215 XCRT315
11
13
0 0 0
90 10 10 90 90 10 10 90 70 10 10 70
12
14
11-12 11-12 11-12

13-14 13-14 13-14
4
11-12 11-12 11-12
13-14 13-14 13-14
1 er contact 4 4 4 4 4 4
0 0 0
11
13
90 18 18 90 90 18 18 90 70 18 18 70
11-12 11-12 11-12
13-14 13-14 13-14
11-12 11-12 11-12
12
14
13-14 13-14 13-14

4 4 4 4 4 4
2 e contact
5 Masse (kg) 1,170 1,170 1,520

Fonctionnement des contacts passant
non passant
Vitesse d’attaque maximale du levier 1,5 m/s
6 Vitesse maximale de la bande 4 m/s
Durabilité mécanique 0,3 millions de cycles de manœuvres
Couple minimal d’actionnement 1,7 N.m
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 selon NF C 68-300 (DIN Pg 13,5)
7 Capacité de serrage de 9 à 12 mm
Fonctionnement de l’appareil
Position normale Signalisation du défaut Arrêt de la bande Effacement total du levier
10
Encombrements :
page 41
38
Pour applications de contrôle de déport de bande,
type XCRT
Eléments séparés
Désignation Type Pour Référence Masse
Leviers avec rouleau En acier zingué

interrupteurs
XCRT115 XCRZ901
kg
0,230
1
XCRT215
En acier XCRT115 XCRZ902 0,230

inoxydable XCRT215
XCRT315 XCRZ903 0,230

2
XCRZ9pp
Dispositif de fixation – XCRT115 XCRZ09 0,520

rapide XCRT215
Bloc de 2 éléments de “C/O” unipolaire XCRTp15 XCRZ42 0,135

3
contact avec platine à action brusque
Désignation Utilisation Vente par Référence Masse

XCRZ09 quantité unitaire kg
Adaptateur Pg 13,5 vers

indivisible
5 DE9RP13520 0,032
4
ISO M20 x 1,5
XCRZ42
5
10
Encombrements :
page 41
39
XCRA11, XCRB11, XCRA51, XCRB51 XCRA12, XCRB12, XCRA52, XCRB52

72…60
1 66
9
6 (2)
(3)
2 =
=
18
18
85
95
85
95
3 = 32 = (1) = 32 = (1)
=
=
53 = 75 = 53 = 75 =
75 85 4 75 85
XCRA15, XCRB15, XCRA55, XCRB55 XCRE18, XCRE58, XCRF17, XCRF57
4 9
68
66
6 (2)
102
5
78
=
=
18
18
(4)
85
85
95
95
6
= 32 = (1) = 32 = (1)
=
53 = 75 = 53 = 75 =
75 85 75 85
7 (1) Trou taraudé pour presse-étoupe 13.

(2) Longueur tige : 200 mm.
(3) Longueur tige + galet : 160 mm.
(4) Longueur tige : 300 mm pour XCRF17 et XCRF57, 200 mm pour XCRE18 et XCRE58.
Fixation supplémentaire par 2 pattes adaptables (fournies avec l’interrupteur) Dispositif de fixation rapide XCRZ09
Position horizontale Position verticale
127 36 95
8 53 = 107 = = = 11
10
=
= =
11
5
=
140
85
117
137
100
95
9
=
10
5
50 50
=
Ø : 1 trou oblong 6 x 8.
10
Caractéristiques : Références :
pages 34 à 36 page 36
40
Encombrements (suite) Interrupteurs de position
Pour applications de contrôle de déport de bande,
type XCRT
XCRT115, XCRT215
66
1
(2) (2)
80
(1)
=
18
85
95
3
= 32 = (3)
=
53 = 75 =
75 85
XCRT315
107
4
80
(4) (4)
5
188
=
6
54
146
105
7
=
83 (5) = 70 =
87 85
(1) 200 maxi - 83 mini. (4) 70° maxi.

(2) 90° maxi. (5) Trou lisse pour presse-étoupe 13.
(3) Trou taraudé pour presse-étoupe 13.
Fixation supplémentaire par 2 pattes adaptables (fournies pour XCRT115 et XCRT215)
Position horizontale Position verticale
Dispositif de fixation rapide XCRZ09 8
127 36 95
53 = 107 =
10
= = 11
= =
=
11
5
9
140
85
117
100
137
95
=
10
5
50 50
10
=
Ø : 1 trou oblong 6 x 8.
Caractéristiques : Références : Fonctionnement :

pages 34 et 38 page 38 page 38
41
type XCKMR et XCKVR
Appareils complets à 3 entrées de câble
Avec tête à mouvement Angulaire
0
0
0
A1
A1
B1
B1
B2 B2
A2 A2
2
Matériau Métal Plastique
Dispositif de commande A tiges métalliques A tiges métalliques en A tiges métalliques A tiges métalliques en
en croix croix, tête inversée en croix croix, tête inversée
Références
3
Appareils “By pass”
2 contacts bipolaires “NC+NO” XCKMR24SR1H29 – XCKVR24SR1H29 –
13
13
21
21
décalés à action dépendante

(XE2NP2151)
14
14
22
22
A B
Appareils “simple vitesse”

2 contacts bipolaires “NC+NO” XCKMR44D1H29 XCKMR44D2H29 XCKVR44D1H29 XCKVR44D2H29
4
13
13
21
21

(XE2NP2151)
14
14
22
22
A B
Appareils “double vitesse” ( contact “NC” à manœuvre positive d’ouverture sur les contacts 21-22)
2 contacts bipolaires “NC+NC” XCKMR54D1H29 (1) XCKMR54D2H29 (1) XCKVR54D1H29 XCKVR54D2H29
11
21
11
21

5 (contacts non interchangeables)
12
22
12
22
A B
Masse (kg) 0,684 0,684 0,320 0,320
6
Appareils pour attaque Latérale Latérale
Zone d’attaque admissible sur les tiges Entre 65 et 95 mm de l’axe des vis de fixation du boîtier
Vitesse d’attaque minimale du levier 0,1 m/mn 0,1 m/mn
Vitesse d’attaque maximale du levier (2) 1,5 m/s 1,5 m/s
Effort ou couple minimal D’actionnement 0,5 N.m 0,5 N.m
7 Durabilité mécanique
D’ouverture positive 0,75 N.m
2 millions de cycles de manœuvres

0,75 N.m
1 million de cycles de manœuvres
Mise en œuvre Les tiges, fournies avec l’interrupteur de position, sont à monter par vos soins.
Références des éléments séparés
8
kg
Tige U 6 mm, L = 200 mm XCRZ03 0,020
XCRZ03 XCRZ03R
Tige U 6 mm, L = 200 mm XCRZ03R 0,020
avec repère de couleur rouge
Presse-étoupe plastique ISO M20 DE9PEM20010 0,010
9
DE9PEM20010
(1) Pour des appareils complets avec une entrée de câble pour presse-étoupe 13, supprimer le
suffixe H29. Exemple : XCKMR54D1H29 devient XCKMR54D1.
(2) Pour un point de contact sur la tige compris entre 65 et 95 mm de l’axe des vis de fixation du
boîtier.
10
42
types XCKMR et XCKVR
Encombrements
Interrupteurs de position métal
XCKMR24SR1H29, XCKMR44D2H29 et XCKMR54D2H29 1
XCKMR44D1H29 et
XCKMR54D1H29
2
200
6,5
3
31,5
118
11,5
5,5 6,2
81
(2) (1)
26°30'
(1) 5 55
(1)
= 61,5 =
4
15 59 77
35,6 200
47
51
(1) XCKMRppppH29 = 3 trous taraudés ISO M20 x 1,5.

5
XCKMRppp = 3 trous taraudés pour presse-étoupe 13.
(2) 2 trous de centrage Ø 3,9 ± 0,2, axe des trous de fixation du couvercle.
Ø : 2 trous oblongs 6,2 x 6,5, parallélogramme incliné à 26°30’ par rapport à l’axe longitudinal, pour vis M5.
Interrupteurs de position plastique
XCKVR24SR1H29, XCKVR44D2H29 et XCKVR54D2H29
XCKVR44D1H29 et
XCKVR54D1H29 6
6
7
200
6,5
31,5
8
116
11,5
5,5
6,2
81
(2)
26°30'
(2)
(1) 15 61 = 61,5 =
20 66 77 9
37 200
53
57
(1) 1 trou taraudé ISO M20 x 1,5.

(2) 2 trous défonçables Ø 21, pour presse-étoupe ISO M20 (référence : DE9PEM20010).
Ø : 2 trous oblongs 6,2 x 6,5, parallélogramme incliné à 26°30’ par rapport à l’axe longitudinal, pour vis M5.
10
43
Fonctionnement Interrupteurs de position
type XCKMR et XCKVR
Fonctionnement
Interrupteurs de position XCKpR24SR1H29 : “By pass”
1
A2 B1 A1 A2
B2 B2
0
B1
A1
B2
A2
B1
A2
B2
A1
B1
0
A1
0 0 B2 0
2
A2 B1
A1
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14

A A A A A
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
B B B B B
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
3 A2 B2
(1)
B1 0 A1 A2 B2
B2 A2
A1 B1 0 B1 A1 0 A1 B1
A2 B2
0 A1 B2 A2 B1 0
4 14
22
13
21
14 13 14 13 14
22
13
21
14
22
13
21
14
22
13
21
14 13 14
22
13
21
14
22
13
21
14 13
22 21 22 21 22 21 22 21
Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B
(1) Triangle repère situé sur le dessus de la tête.
5 ou
: sens de rotation.
Interrupteurs de position XCKpR44DpH29 : “simple vitesse”
6 A1 A2
A2 B1
B2 B2
0
B1
A1
B2
A2
B1
A2
B2
A1
B1
0
A1
0 B2 0
A2 B1
A1
7 A
13-14
21-22
A
13-14
21-22
A
13-14
21-22
A
13-14
21-22
A
13-14
21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
B B B B B
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
(1)
A2 B2 B1 0 A1 A2 B2
8 A1 B1
B2
A2
0 B1 A1 0
A2
B2
A1 B1
0 A1 B2 A2 B1 0
14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21
9 Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B
ou
: sens de rotation.
10
44
Fonctionnement (suite) Interrupteurs de position
type XCKMR et XCKVR
Fonctionnement (suite)
Interrupteurs de position XCKpR54Dpppp : “double vitesse”
1
A2 B1 A1 A2
B2 0 B2
B1
A1
B2
A2
B1
A2
B2
A1
B1
0
A1
2
B2
0 A2 0
A1 B1
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12

A A A A A
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
B B B B B
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
A2 B2
(1)
B1 0 A1 A2 B2
3
B2 A2
A1 B1 0 B1 A1 0 A1 B1
A2 B2
4
0 A1 B2 A2 B1 0
12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11 12 11
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21
Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B Contact A Contact B

5
ou
: sens de rotation.
10
45
Références, Minirupteurs
Design subminiature, format DIN 41635 B étanche
Design sub-subminiature, format DIN 41635 D
Références
Design subminiature, format DIN 41635 B étanche
1
Dispositif de commande A poussoir A levier plat (1) A levier à galet (1)

Contact unipolaire Raccordement par XEP4E1W7 (3) XEP4E1W7A326 (3) XEP4E1W7A454 (3)
2 1 4
“C/O”
à action brusque
2 Sortie fils
cosses à clips 2,8 mm
Masse (g) 2,4 3,1 3,2
1 Noir Raccordement par XEP4E1FD (3) XEP4E1FDA326 (3) XEP4E1FDA454 (3)
2 Gris sorties fils
4 Bleu Masse (g) 14,1 14,8 14,9
Eléments séparés Levier plat (2) ZEP4L326 (3) – –
3
Masse (g) 0,7 – –
Levier à galet (2) ZEP4L454 (3) – –
Masse (g) 0,8 – –

Design sub-subminiature, format DIN 41635D
4 Dispositif de commande A poussoir A levier plat (1)

Contact unipolaire Raccordement par XEP5P1W2 (3) XEP5P1W2Z55B (3)
“C/O” cosses à souder
à action brusque Masse (g) 1,4 1,9
1 42
Encombrements
5 XEP4E1W7 XEP4E1W7A326 XEP4E1W7A454
= 7,5 7,5 =
39˚
0,5
7,5
6 2,8
r=2
Ø2,2 r=
24 F
r=
20
4,8
2,2
A(4) B(4)
2,2
2
7,6 maxi.
2,5
4x0,3
1,55
2,25
8,4
0,5
7 2,5
3
5
Ø1,2 9,5 5,2
XEP4E1FD XEP4E1FDA326 XEP4E1FDA454
24 20
A(4) B(4) r= F
r= 4,8
2,2
2,2
2
8
6,7 maxi.
6,4 19,9 3 19,9 3 19,9 3
XEP5P1W2 XEP5P1W2Z55B
9 0,5 13 Z(4) ,9
19 F
r=
1,5 0,5
0,8
1,5
10,3
2,1
0,4x2,9
9,1
1,9
8,9
8,4
9,6
5
1,4 4,7
10
3,8 4,75 5,1 4,7
2,3
4,7 6,7
(1) Il est déconseillé de démonter le levier d’un produit complet, il y a risque de destruction des picots d’ancrage.
(2) Les leviers ne peuvent être montés que sur les minirupteurs nus (XEP4E1W7 et XEP4E1FD).
(3) Produits vendus par quantité indivisible de 5.
(4) A, B, Z : positions d’ancrage des leviers.
46
Caractéristiques Minirupteurs
Design subminiature format DIN 41635 B étanche
Design sub-subminiature format DIN 41635 D
Type d’interrupteurs XEP4E1pp, XEP4E1ppA326, XEP4E1ppA454

XEP5P1W2 XEP5P1W2Z55B
Par poussoir Par levier plat Par levier à galet
1
Position d’ancrage du levier (1) – A A
Appareils pour attaque En bout Latérale
Certifications de produits e, IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, c UR us, UL 1054, EN 61058
Degré de protection IP 67 XEP4E1FDpp, enveloppe IP 67 et cosses IP 00 XEP4E1W7pp, enveloppe IP 40
et cosses IP 00 XEP5P1W2pp
Température de fonctionnement
Matériaux Boîtier
- 40...+ 105 °C XEP4E1FDpp, - 40...+ 125 °C XEP4E1Wpppp et XEP5P1ppp
Polyester XEP4, diallyl-phtalate XEP5
2
Levier – Inox Inox, galet polyamide chargé verre
Contact AgCdO XEP4E1pp, Ag XEP5
Cosses Laiton étamé XEP4E1Wppp, laiton doré XEP5P1pp
Caractéristiques mécaniques
3
Point d’ancrage
du levier (1)
Effort d’actionnement XEP4 A 2,5 N 0,63 N 0,83 N
maximum B 2,5 N 1,25 N 1,67 N
XEP5 2N 0,80 N –
Effort de relâchement XEP4 A 0,80 N 0,20 N 0,27 N
minimum B 0,80 N 0,40 N 0,53 N
4
XEP5 0,40 N 0,15 N –
Effort maximum admissible XEP4 A 10 N 2,5 N 3,33 N
en fin de course B 10 N 5N 6,67 N
XEP5 10 N – –
Point d’actionnement (PA) XEP4 A 8,40 +/- 0,3 mm 10,7 +/- 1,7 mm 15,5 +/- 1,4 mm
(2) B 8,40 +/- 0,3 mm 9,6 +/- 1,0 mm 14,5 +/- 0,9 mm
XEP5 8,40 mm 9,20 mm –
Course différentielle
maximum
XEP4 A
B
0,13 mm
0,13 mm
0,52 mm
0,26 mm
0,39 mm
0,20 mm 5
XEP5 0,06 mm 0,25 mm –
Course résiduelle aller XEP4 A 0,60 mm 2,40 mm 1,80 mm
minimum B 0,60 mm 1,20 mm 0,90 mm
XEP5 0,10 mm – –
Distance inter-contact XEP4 0,4 mm
Durabilité mécanique
XEP5
XEP4
0,3 mm
2 millions de cycles de manœuvres
6
XEP5 0,1 millions de cycles de manœuvres
Caractéristiques électriques
Caractéristiques d’emploi XEP4 AC-15 : B300 (Ue : 240 V, Ie : 1,5 A)
DC-13 : R300 (Ue : 250 V, Ie : 0,1 A) selon IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 annexe A
125-250 V AC 6,0 A selon UL 1054
XEP5
6 (1) A 250 V AC 10 000 cycles selon EN 61058
AC-15 : D300 (Ue : 240 V, Ie : 0,3 A) selon IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1 annexe A 7
Courant thermique XEP4 7,5 A sous 250 V (50/60 Hz)
XEP5 8,5 A sous 250 V (50/60 Hz)
Raccordement XEP4 XEP4E1W7p : cosses à clips 2,8 mm
XEP4E1FD : sortie fils latérale 3 x 0,5 mm2, longueur 0,5 m
XEP5 Cosses à souder
Courbes d’emploi
XEP4E1pp XEP5P1pp
8
6
Nombre de cycles
2x10
Nombre de cycles
6 2
10 5
10
5
1
5
2
10
4
2
9
10
250 V a : circuit 250 V a
5
résistif
2
3 1 Circuit résistif
10
4 2 Circuit selfique
10 Cos j 0,8
0,05 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 A
Intensité
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 16 A
Intensité 10
(1) Les minirupteurs équipés de levier sont livrés avec les leviers montés en position d’ancrage A (voir page 46). Lorsque les minirupteurs sont livrés nus,
il est possible de monter le levier en position A ou B, selon les conditions d’actionnement souhaitées (voir page 46).
(2) Position de l’organe de commande par rapport à la fixation (axe des trous), au moment du basculement du contact électrique.
47
Design miniature, format DIN 41635 A
Références
Dispositif de commande A poussoir A levier plat (1) A levier à galet (1)
2 Contact Contacts Cosses à souder

2 unipolaire standard
Cosses à clips 4,8 mm
XEP3S1W2 (2)
XEP3S1W6 (2)
XEP3S1W2B524 (2)
XEP3S1W6B524 (2)
XEP3S1W2B529 (2)
XEP3S1W6B529 (2)
4 “C/O”
Cosses à clips 6,35 mm XEP3S1W3 (2) XEP3S1W3B524 (2) XEP3S1W3B529 (2)
à action
1 brusque Masse (g) 5,6 6,3 6,6
Contacts Cosses à souder XEP3S2W2 (2) XEP3S2W2B524 (2) XEP3S2W2B529 (2)

très faible Cosses à clips 4,8 mm XEP3S2W6 (2) XEP3S2W6B524 (2) XEP3S2W6B529 (2)
3 force
Cosses à clips 6,35 mm
Masse (g)
XEP3S2W3 (2)
5,6
XEP3S2W3B524 (2)
6,3
XEP3S2W3B529 (2)
6,6
Eléments séparés Levier plat (3) ZEP3L524 (2)

Masse (g) 0,7
Levier à galet (3) ZEP3L529 (2)
4 Masse (g) 1
Encombrements
XEP3SpW2 XEP3SpW6 XEP3SpW3
2,8 22,2 2,8 2,8 22,2 2,8 2,8 22,2 2,8

20,2 3,2 20,2 10,7 20,2
3,9x0,8
5 3 1,7 3 3
3,2
3,2
3
= 10,3 =
= 10,3 =
= 10,3 =
A BC A BC A BC
15,8
15,8
15,8
3
3
6,7
3
6,3
17,4
17,4
6,3
47° 47° 47°

2,8
3,4 3,4 3,4

4 9,8 6,2
3,2
1,4 1,7
6
10,3
10,3
10,3
3,9
3,9
3,9
6,3x0,8
3 3 3,1 3 4,3
4,8x0,5
27,8 27,8 7,1 27,8 9,3
7 ZEP3L529 ZEP3L524
6,3
2,4 1 2,4
5,4
4,3
4,3
0,3
4,
r=2 r=2
8 7
4,8
3,4
8
(1) Il est déconseillé de démonter le levier d’un produit complet, il y a risque de destruction des picots d’ancrage.
(2) Produits vendus par quantité indivisible de 10.
(3) Les leviers ne peuvent être montés que sur les minirupteurs nus (XEP3SpW2, XEP3SpW3, XEP3SpW6), dans les positions d’ancrage A, B ou C.
10
48
Design miniature, format DIN 41635 A
Type d’interrupteurs XEP3SpW2 XEP3SpW2B254 XEP3SpW2B259

Dispositif de commande A poussoir A levier plat A levier à galet
Position d’ancrage du levier (1) – B B
1
Appareils pour attaque En bout Latérale
Certifications de produits c UR us, e, IEC/EN 60947-5-1, UL 1054, EN 61058-1
Degré de protection Enveloppe IP 40 et cosses IP 00
Température de fonctionnement - 25...+ 125 °C
Matériaux Boîtier Polyester
Levier
Contact
–
AgNi
Inox Inox, galet polyamide chargé verre 2
Position d’ancrage du levier (1)
Effort d’actionnement Standard A 0,8 N 0,2 N
maximum B 0,8 N 0,4 N
Très faible force

C
A
0,8 N
0,25 N
0,53 N
0,06 N
3
B 0,25 N 0,13 N
C 0,25 N 0,17 N
Effort de relâchement Standard A 0,20 N 0,05 N
minimum B 0,20 N 0,10 N
C 0,20 N 0,13 N
Très faible force A
B
0,05 N
0,05 N
0,01N
0,03 N
4
C 0,05 N 0,03 N
Effort maximum admissible Standard, A 20 N 5N
en fin de course très faible force B 20 N 10 N
C 20 N 13 N
Point d’actionnement (PA) Standard, A 14,70+/- 0,4 mm 15,20+/- 2,5 mm 20,5+/- 2,9 mm
(2) très faible force B
C
14,70+/- 0,4 mm
14,70+/- 0,4 mm
15,20+/- 1,0 mm
15,20+/- 0,8 mm
20,5+/- 1,5 mm
20,5+/- 1,2 mm
5
Course différentielle Standard, A 0,35 mm 1,40 mm
maximum très faible force B 0,35 mm 0,70 mm
C 0,35 mm 0,53 mm
Course résiduelle aller Standard A 1,20 mm 4,80 mm
minimum
6
B 1,20 mm 2,40 mm
C 1,20 mm 1,80 mm
Très faible force A 1,10 mm 4,40 mm
B 1,10 mm 2,20 mm
C 1,10 mm 1,65 mm
Distance inter-contact 0,40 mm
Durabilité mécanique pour 2/3 Standard 20 millions de cycles de manœuvres
7
de la course résiduelle aller Très faible force 50 millions de cycles de manœuvres
Caractéristiques d’emploi Standard AC-15 : B300 (Ue : 240 V, Ie : 1,5 A)
DC-13 : R300 (Ue : 250 V, Ie : 0,1 A) selon IEC/EN 60947-5-1 annexe A
125-250 V AC 10,1 A - 1/2 HP selon UL 1054
12 (3) A 250 V AC 10 000 cycles selon EN 61058-1
Très faible force AC-15 : D300 (Ue : 240 V, Ie : 0,3 A) selon IEC/EN 60947-5-1 annexe A
125-250 V AC 4 A - 1/10 HP selon UL 1054
Courant thermique Standard

4 (1) A 250 V AC 50 000 cycles selon EN 61058-1
15 A sous 250 V (50/60 Hz)
8
Très faible force 5 A sous 250 V (50/60 Hz)
Raccordement XEP3SpW2 : cosses à souder, XEP3SpW6 : cosses à clips 4,8 mm
XEP3SpW3 : cosses à clips 6,35 mm
Courbes d’emploi
9
XEP3S1pp XEP3S2pp
Nombre de cycles
Nombre de cycles
10 7 250 V 10 8
5 5
2 2 250 V
10 6 10 7
5 5
2 Circuit résistant 2
Circuit résistant
10 5 10 6
5 Circuit selfique 5 Circuit selfique
Cos j 0,8 Cos j 0,8
10
2 2
10 4 10 5
Intensité Intensité
0,1 0,2 0,5 1 2 5 12 A 0,1 0,2 0,5 1 2 4 A
(1) Les minirupteurs équipés de levier sont livrés avec les leviers montés en position d’ancrage B (voir page 48). Lorsque les minirupteurs sont livrés nus,
il est possible de monter le levier en position A, B ou C, selon les conditions d’actionnement souhaitées (voir page 48).
(2) Position de l’organe de commande par rapport à la fixation (axe des trous), au moment du basculement du contact électrique.
49
Design étanche
Raccordement par câble
Avec tête à mouvement Rectiligne, fixation par le corps
Dispositif de commande Tête à poussoir plat Tête à poussoir enveloppe bombée
2 Références
Contact unipolaire “C/O” XC010L2 XC011L2
1 à action brusque
2
4 Sortie fils
1 Noir
2 Brun
4 Bleu
Masse (kg) 0,145 0,150
3 Encombrements
XC010L2
12
12,3
10,3
4
PA
2 trous Ø 3,2
2000
5
32
26
20
24
6
16
49
6
71
XC011L2
r6
7
18,3
PA
10,3
1
2 trous Ø 3,2
2000
8
32
26
20
24
6
16
49
9 71
10
50
Design étanche
Raccordement par câble
Type d’interrupteurs XC010L2 XC011L2

Appareils pour attaque En bout, poussoir plat (1) En bout, poussoir bombé (1) 1
Certifications de produits e, IEC 60947-5-1
Degré de protection IP 66
Température de fonctionnement 0...+ 85 °C
Matériaux Boîtier intérieur Métal 2

Enveloppe Nitrile
Support de fixation Acier zingué passivé
Contact Ag
Effort d’actionnement maximum 5,3 N
Effort de relâchement minimum 1,5 N

3
Effort maximum admissible en fin de course 30 N
Point d’actionnement (PA) (2) 11,4± 0,4 mm 17,4± 0,5 mm
4
Course différentielle maximum 0,2 mm
Course résiduelle aller minimum 0,2 mm
Distance inter-contact 0,5 mm
Courant d’emploi 1 A sous 24 V (50/60 Hz)
5
Courant thermique/tension d’isolement 12 A/60 V
Raccordement Câble A05 VVF, 3 x 0,75 mm2, de longueur 2 mètres, diamètre extérieur y 7,6 mm
Durabilité électrique AC-15 : 0,5 millions de cycles de manœuvres

6
(1) L’actionnement manuel doit se faire par l’intermédiaire d’une pièce isolante afin de respecter les exigences essentielles de sécurité en vigueur.
Un des deux trous de fixation doit être utilisé comme borne de terre de protection.
(2) Cote entre la base du produit et la partie supérieure du poussoir au moment du basculement du contact électrique (voir encombrement page 50).
10
51
Présentation, Minirupteurs
terminologie, OsiSense XC
caractéristiques, Design miniature
Généralités
montage
Présentation Détection électromécanique

b Les minirupteurs OsiSense XC, de technologie électromécanique, assurent les fonctions
1 suivantes :
v détection de présence ou d’absence,
v détection de position.
Une action sur l’organe de commande (poussoir ou levier) du minirupteur conduit au
XEP4E1Wp changement d’état du contact électrique. Cette information peut ensuite être utilisée dans
l’automatisme de l’installation à contrôler.
Les minirupteurs OsiSense XC peuvent être utilisés dans des applications industrielles ou du
XEP3 bâtiment.
2 XEP4E1FDp
Particularités
b Les minirupteurs OsiSense XC sont équipés d’un inverseur « C/O » à action brusque, simple
coupure. Ils se caractérisent par :
v une grande capacité électrique pour un encombrement très réduit,
v une faible course d’actionnement,
v un faible effort d’actionnement,
v une grande fidélité des points de fonctionnement,
XC0 v une durée de vie importante.
XEP5
3
Terminologie Efforts
b Effort d’actionnement maximum :
effort maximal à appliquer à l’organe de commande pour le déplacer de la position repos à
la position d’actionnement (point d’action).
b Effort de relâchement minimum :
valeur à laquelle il faut réduire l’effort sur l’organe de commande pour permettre le retour du
4 mécanisme de rupture brusque à sa position de relâchement.

b Effort maximum admissible en fin de course :
effort maximal que l’on peut appliquer à l’organe de commande en position de fin de course
sans entraîner de détérioration du minirupteur.
Position / Course
1 Point d’actionnement : position de l’organe de commande par rapport à la fixation (axe des
trous) au moment du basculement du contact électrique.
A Course différentielle : distance entre le point d’actionnement et la position de retour à l’état
5 initial du mécanisme de rupture brusque lors du relâchement de l’organe de commande.
2 Position de fin de course : position de l’organe de commande lorsqu’une force extrême l’a
déplacé jusqu’aux limites effectives de la course possible.
B Course résiduelle aller : distance entre le point d’actionnement et la position de fin de course.
Les valeurs des efforts et des courses sont données en un point F, situé sur le poussoir pour un
minirupteur seul ou à 3 mm de l’extrémité du levier simple dans le cas d’un minirupteur équipé
d’un levier.
6 Caractéristiques mécaniques
NC
Temps d’inversion
b C’est le temps que met le contact mobile pour se déplacer d’un contact fixe vers l’autre
contact jusqu’à sa stabilisation mécanique (rebonds de contact compris).
b Ce temps est fonction de l’inter-contact, des caractéristiques du mécanisme à action brusque
et de la masse de l’élément mobile. Il est par contre, dans une très large mesure,
NO indépendant de la vitesse de commande grâce aux mécanismes à rupture brusque
T1 employés. D’une façon générale, ce temps est inférieur à 20 millisecondes (y compris
T rebonds inférieurs à 5 ms).
7 T1: temps de rebond

T : temps d’inversion
Vitesse de commande et cadence maximum d’utilisation
b Nos minirupteurs fonctionnent dans un très large domaine de vitesse d’actionnement : de

1 mm/mn à 1 m/s en général.
b La cadence maximale d’utilisation sous faible charge électrique peut aller jusqu’à
10 manœuvres/seconde.
8 A BC
Montage Montage et actionnement

b Pour respecter les lignes de fuite et distance dans l’air des normes CEE 24 - EN/CEI 61058
- EN/CEI 60947 :
v une plaquette isolante doit être insérée entre le minirupteur et le plan de fixation lorsque
9 celui-ci est métallique,

v l’actionnement manuel d’un levier métallique ne peut se faire qu’à l’aide d’une pièce
intermédiaire en matière isolante.
b La protection contre les contacts directs des bornes de sortie doit être assurée par l’installateur.
Mode d’attaque
b Commande directe :
v l’organe de commande doit être attaqué de préférence dans l’axe. Cependant, la plupart de
10 A BC nos minirupteurs acceptent un actionnement latéral avec un angle d’attaque n’excédant pas
45°.
La course sur l’organe de commande ne doit pas être limitée au point d’actionnement.
L’organe d’attaque doit toujours être actionné de manière à atteindre une position minimum
située à 0,5 fois la course résiduelle aller indiquée. Cette course ne doit en aucun cas
dépasser la position de fin de course ou l’effort maximum admissible en fin de course.
52
Montage, Minirupteurs
caractéristiques (suite) OsiSense XC
Design miniature
Généralités
Montage (suite) Mode d’attaque (suite)

b Commande par levier :
v dans le cas d’une commande par levier à galet, l’attaque doit être réalisée de préférence
dans le sens indiqué ci-contre, 1
v dans le cas de mouvements rapides, la rampe doit être prévue pour que l’organe de
commande ne subisse ni effort violent, ni relâchement brutal.
30˚ 30˚
A BC A BC
2
Fixation - Couple de serrage

b Le couple de serrage des vis de fixation doit être conforme aux valeurs suivantes :
Ø vis de fixation 2 2,5 3 3,5 4 3

Capacité de serrage (cm.N) Maximum 25 35 60 100 150
Minimum 15 25 40 60 100
Tenue aux chocs et aux vibrations
4
b La tenue aux chocs et vibrations est fonction de la masse des pièces mobiles et des forces
de contact.
b En général, pour un minirupteur sans accessoire :
v vibration > 10 gn, 10 à 500 Hz,
v chocs > 50 gn, 11 ms 1/2 sinus.
Caractéristiques électriques Courbes d’emploi

b Elles définissent, dans des conditions types (20 °C, 1 cycle/2 secondes), la durée de vie
électrique des minirupteurs, exprimée en nombre de commutations pouvant être effectuées
5
Nombre de cycles
10 7
5
pour un type de charge donné. Pour les produits étanches, la cadence est de 1 cycle/6 s.
2
10 6
5
2
10 5
5
6
2
10 4 Circuit résistant
Circuit selfique
0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 16 A
Intensité Cos j 0,8
Résistance d’isolement
b La résistance d’isolement des minirupteurs est généralement supérieure à 50 000 MW
mesurée sous 500 V, en courant continu.
7
Rigidité diélectrique
b La rigidité diélectrique de nos minirupteurs est généralement supérieure à :
v 1500 Volts entre parties sous tension et masse,
8
v 1000 Volts entre contacts,
1500 V v 600 Volts entre contacts pour les appareils dont la distance inter-contact est inférieure à 0,3 mm.
1000 V
10
53
Présentation, Interrupteurs de position
terminologie OsiSense XC
Généralités
Présentation Détection électromécanique

Les interrupteurs de position sont présents dans toutes les installations automatisées ainsi que
1 dans des applications variées en raison de nombreux avantages inhérents à leur technologie.
Ils transmettent au système de traitement les informations de :
v présence/absence,
v passage,
v positionnement,
v fin de course.
Simplicité de mise en œuvre, avantages

2 b Du point de vue électrique
v une séparation galvanique des circuits,
v une très bonne aptitude à commuter des courants faibles charges, selon le modèle,
combinée à une grande endurance électrique,
v une très bonne tenue au court-circuit en coordination avec les fusibles appropriés,
v une immunité totale aux parasites électromagnétiques,
v une tension d’emploi élevée.
b Du point de vue mécanique
3 v une manœuvre positive d’ouverture des contacts,

v une grande résistance aux diverses ambiances industrielles (essais normalisés et
spécifiques en laboratoire),
v une bonne fidélité, jusqu’à 0,01 mm sur les points d’enclenchement.
Mouvements de détection
b Mouvement rectiligne b Mouvement angulaire b Mouvement multi-directions
Au repos Enclenché Au repos Enclenché Au repos Enclenché
6
Terminologie Valeur assignée d’une b Elle remplace l’ancienne valeur nominale.
grandeur b C’est la valeur fixée pour un fonctionnement spécifié.
Catégories d’emploi b AC-15 remplace AC-11 : commande d’électro-aimant en
courant alternatif, essai 10 le/le.
b AC-12 : commande de charges ohmiques en courant alternatif
ou charges statiques isolées par photo-coupleur.
7 b DC-13 remplace DC-11 : commande d’électro-aimant en

courant continu, essai le/le.
Course d’ouverture b Course minimale entre le début du mouvement de l’organe de
positive commande et la position correspondant à l’accomplissement
de la manœuvre positive d’ouverture.
Force d’ouverture positive b Force de commande appliquée à l’organe de commande pour
accomplir la manœuvre positive d’ouverture.
Pouvoir de commutation b Le courant thermique d’emploi, Ithe, n’est plus une valeur
8 assignée mais un courant conventionnel pour les essais
d’échauffement.
Exemple : à une catégorie A300 correspond un courant d’emploi
le maximum de 6 A-120 V ou 3 A-240 V, le courant Ithe étant 10 A.
Manœuvre positive b Un appareil satisfait à cette prescription quand tous ses
d’ouverture éléments des contacts d’ouverture peuvent être amenés avec
certitude à leur position d’ouverture (aucune liaison élastique
entre les contacts mobiles et l’organe de commande auquel
9 l’effort d’actionnement est appliqué).

b Tous les interrupteurs de position équipés, soit d’un élément de
contact à action dépendante, soit d’un élément de contact à
action brusque “NC+NO” (forme Zb), “NC+NO+NO”,
“NC+NC+NO”, “NC+NC+NO+NO”, sont à manœuvre positive
d’ouverture, et en totale conformité avec la norme IEC 60947-
5-1 annexe K.
10
54
Eléments de contact Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Eléments de contact Contact à action brusque (rupture brusque)

b Il est caractérisé par des points d’action et de relâchement non confondus.
b La vitesse de déplacement des contacts mobiles est indépendante de la vitesse de l’organe
de commande. 1
b Cette particularité permet d’obtenir des performances électriques satisfaisantes même en
cas de faibles vitesses de déplacement de l’organe de commande.
13 14 13 14 13 14 13 14
2
21 22 21 22 21 22 21 22
Etat de repos Course d’approche

Contact à action dépendante (rupture lente)
Basculement du contact Manœuvre positive
3
b Il est caractérisé par des points d’action et de relâchement confondus.
b La vitesse de déplacement des contacts mobiles est égale ou proportionnelle à la vitesse de
l’organe de commande (qui ne doit pas être inférieure à 0,1 m/s = 6 m/minutes).
La distance d’ouverture est également dépendante de la course de l’organe de commande.
21 22 21 22
4
13 14 13 14
5
Durabilité électrique sur charges usuelles
V Limite de tension d’isolement
500 b Usuellement sur charges selfiques, les courants sont inférieurs à 0,1 A (au maintien) soit, en
fonction de la tension, 3 à 40 VA au maintien et 30 à 1000 VA à l’appel.
Dans ces applications, la durabilité électrique est supérieure à 10 millions de manœuvres.
3 Exemple d’application : XCKJ161 + LC1D12pppp (7 VA au maintien, 70 VA à l’appel) ;
240
6
200
Durabilité électrique = 10 millions de cycles de manœuvres.
150
Pouvoir de commutation
120
4 1 Entrée normalisée A.P.I. type 1 (A.P.I. : automates programmables industriels)
100 2 Entrée normalisée A.P.I. type 2
3 Pouvoir de commutation selon IEC 60947-5-5, catégorie d’emploi AC-15, DC-13
60 A300 240 V 3 A B300 240 V 1,5 A
(1) Zone
Limite d’échauffement (I the)
48 selfique Q300 250 V 0,27 A R300 250 V 0,13 A
7
4 Pouvoir de commutation selon IEC 60947-5-1, catégorie d’emploi AC-15, DC-13
24 A300 120 V 6 A B300 120 V 3 A
20
Q300 125 V 0,55 A R300 125 V 0,27 A
1
15 Durabilité électrique sur faibles charges
2
10 b L’utilisation des interrupteurs de position sur automates programmables devient
8 prépondérante.
6 b Les interrupteurs de position présentent les niveaux de fiabilité sur faibles charges suivants :
v taux de défaillance inférieur à 1 défaut pour 100 millions de cycles de manœuvres avec
8
5
1 mA 2 3 mA 6 mA 10 1A 2 A 3A 6A 10 A contacts à action brusque (contacts XE2SP),
mA mA v taux de défaillance inférieur à 1 défaut pour 20 millions de cycles de manœuvres avec
contacts à action dépendante (contacts XEpNP et XE3SP).
v taux de défaillance inférieur à 1 défaut pour 5 millions de cycles de manœuvres avec
contacts XCMD.
Domaine d’utilisation
Contacts standard XE2SP2151, P3151
Service continu
9
XE2NPpppp
(commutation
Contacts des XCMD
fréquente)
XE3pPpppp
Contacts dorés Service occasionnel (1)
sur charge résistive Commutation peu
fréquente y 1 cycle de
manœuvres/jour et/ou
ambiance corrosive
(1) Utilisable juqu’à 48 V/10 mA.
10
55
Eléments de contact (suite) Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Eléments de contacts (suite) Schémas fonctionnels des contacts à action brusque

b Exemple : “NC+NO”
1 B
A
P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres ou en degrés.
B - Course d’action de l’élément de contact.
21 - 22 Actionnement C - Course de relâchement de l’élément de contact.
13 - 14 D - Course différentielle = B - C.
21 - 22
13 - 14
Relâchement P - Point à partir duquel l’ouverture positive est assurée.
0 D
C
2 0 v Mouvement rectiligne
1
D C
1 - Point de relâchement de l’élément de contact.

B
2 2 - Point d’actionnement de l’élément de contact.

A
P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres.

maxi B - Course d’action de l’élément de contact.
C - Course de relâchement de l’élément de contact.
3 D - Course différentielle = B - C.
P - Point à partir duquel l’ouverture positive est assurée.
v Mouvement angulaire
B 1 - Point de relâchement de l’élément de contact.

2 - Point d’actionnement de l’élément de contact.
4 C 1 A - Course maximale de l’organe de commande en degrés.

A
D 2 B - Course d’action de l’élément de contact.
C - Course de relâchement de l’élément de contact.
D - Course différentielle = B - C.
P
Schémas fonctionnels des contacts à action dépendante

b Exemple : “NC+NO” décalés
6
A
B P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres ou en degrés.
B - Course d’approche et de relâchement du contact 21-22.
C - Course d’approche et de relâchement du contact 13-14.
21 - 22 Actionnement
13 - 14 et
0 Relâchement
C
7 0
1
v Mouvement rectiligne
B
1 - Point de relâchement et d’actionnement du contact 21-22.

C
2
2 - Point d’actionnement et de relâchement du contact 13-14.
A
P A - Course maximale de l’organe de commande en millimètres.

maxi B - Course d’approche et de relâchement du contact 21-22.
C - Course d’approche et de relâchement du contact 13-14.
P - Point de positivité.
8
v Mouvement angulaire
C 1 - Point de relâchement et d’actionnement du contact 21-22.

2 - Point d’actionnement et de relâchement du contact 13-14.
A A - Course maximale de l’organe de commande en degrés.
2 B - Course d’approche et de relâchement du contact 21-22.
9 B 1 C - Course d’approche et de relâchement du contact 13-14.
P - Point de positivité.
10
56
Elément de contact (suite), Interrupteurs de position
montage OsiSense XC
Généralités
Eléments de contacts (suite) Raccordement des contacts

b Couple de serrage :
v couple de serrage minimum assurant les caractéristiques nominales de contact : 0,8 N.m,
v couple de serrage maximum applicable sans destruction des bornes : 1,2 N.m pour XE2pP, 1
1 N.m pour XE3pP.
b Câble de raccordement : extrémité dénudée du câble à raccorder :
v pour XE2pP, L = 22 mm,
v pour XE2pP3ppp, L = 45 mm,
Raccordement sur bornes à vis-étriers XE2pP

2
L
v pour XE3pP, L = 14 mm, L1 = 11 mm.
3
L L1
Raccordement sur bornes à vis-étriers XE3pP

Montage Courbure du câble de raccordement
1 Conseillé 4
2 A éviter
1 2
Position du presse-étoupe
1 Conseillé
2 A éviter 1 2
6
Type de came
1 Conseillé
2 A éviter
1
30 30
2
8
9
Montage et fixation des interrupteurs de position par la tête
1 Conseillé Type XCKD, XCKP et XCKT, XCMD et XCMN
2 Interdit
1 2 2
10
57
Mise en œuvre Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Mise en œuvre Couple de serrage

b Le couple de serrage minimum est le couple qui assure le fonctionnement de l’appareil.
1 b Le couple de serrage maximum est le couple à ne pas dépasser, sous peine de destruction
de l’appareil.
Gamme Appareil Couple (N.m)
Mini. Maxi.
Design compact XCKD, XCKP, Couvercle 0,8 1,2
XCKT Vis de fixation levier sur tête rotative 1 1,5
Design miniature XCMD, XCMN – – –
2 Design compact XCKN

Vis de fixation levier sur tête rotative
Couvercle
1
0,8
1,5
1,2
Vis de fixation levier sur tête rotative 1 1,5
Design classic XCKJ Couvercle 1 1,5
Ecrou de fixation levier sur tête rotative 1 1,5
Design classic XCKS Couvercle 0,8 1,2
Ecrou de fixation levier sur tête rotative 1 1,5
3 Design classic XCKM, XCKML,
XCKL
Couvercle 0,8
Ecrou de fixation levier sur tête rotative 1
1,2
1,5
Type XCKD, XCKP, XCKT, XCMD

b Réglages en 3 dimensions :
15˚
4
15˚
15˚
6 Toutes les têtes peuvent se régler

de 15° en 15° sur 360° par rapport
au corps.
Tous les leviers peuvent se régler de 15° en 15° sur 360°
par rapport à l’axe horizontal de la tête.
Type XCKJ
b Réglage sur 360° de 5 en 5° ou tous les 45° par retournement du levier ou de la bride.
1 Recto α = 5°
2 Verso α = 45°
7
1
8
De 5 en 5° Tous les 45°
9 1 2
10
58
Mise en œuvre (suite) Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Mise en œuvre (suite) Changement de schémas

b XC2J
1
Tête ZC2JE05
2
b XCKJ
Tête ZCKE05
b XCKS 4
5
Tête ZCKD05
b XCKD, XCKP, XCKT et XCMD

6
7
Tête ZCE05
Cames spécifiques pour têtes ZCKE09 et ZC2JE09

1 0,5 mm mini
2 2 mm mini 8
1
B
2
A
9
A = longueur du levier + 11 mm
ZCKE09 : 13 < h < 18 mm et B = 12 mm maxi
ZC2JE09 : 14 < h < 24 mm et B = 6 mm maxi
10
59
Rappel de normes Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Rappel de normes
Les produits Schneider Electric satisfont, pour la plupart, à des normes nationales (par exemple normes NF C France, normes DIN en Allemagne),
1 européennes (par exemple normes CENELEC), ou internationales (par exemple normes IEC). Ces normes de produits définissent avec précision les
caractéristiques des produits désignés (par exemple IEC 60947 pour l’appareillage à basse tension).
Ces produits, correctement utilisés, permettent de réaliser des ensembles d’appareillage, des équipements de machines ou des installations
conformes à leurs propres normes (par exemple IEC 60204 pour les équipements électriques des machines industrielles).
IEC 60947-5-1
Coordination de l’isolement (et qualité diélectrique) b La norme IEC 60664 définit 4 catégories de surtensions transitoires présumées. Il est
important pour l’utilisateur de choisir l’auxiliaire de commande supportant ces surtensions.
A cet effet, le constructeur annonce la tension assignée de tenue aux chocs (U imp)
2 Bornes de raccordement
supportée par le produit.
b La capacité de raccordement, la robustesse mécanique, ainsi que le non desserrage
et la non détérioration des bornes sont vérifiés par des essais conventionnels.
b Le marquage des bornes est conforme à la norme IEC 60947-5-1 annexe M.
Pouvoir de commutation b Avec charges électriques maximales. Une désignation simple (A300 par exemple), permet
d’indiquer les caractéristiques de l’élément de contact selon sa catégorie d’emploi.
Manœuvre positive d’ouverture (IEC 60947-5-1 annexe K) b Pour les contacts utilisés dans les applications de sécurité, fin de course, dispositif d’arrêt
d’urgence, etc. L’assurance d’ouverture est exigée (voir IEC 60204, EN 60204) après chaque
3 Représentation électrique des contacts
essai, l’ouverture du contact est vérifiée par un essai à la tension de choc (2500 V).
b Forme Za, b Forme Zb,
les 2 contacts NO+NC les 2 contacts NO+NC sont électriquement
sont de même polarité. séparés.
Représentation de la positivité b Symbole b Symbole

simplifié complet
4 CENELEC EN 50047
L’organisme européen de Normalisation CENELEC regroupant 14 pays a défini dans cette norme les caractéristiques d’un premier type d’interrupteur
de position.
Elle définit 4 variantes d’appareils (formes A, B, C, E). (1) Valeur minimale A : axe de référence
Les appareils XCKP, XCKD et XCKT sont conformes (2) Valeur maximale H : course différentielle
à la norme EN 50047. P : point d’action
E : entrée de câble
5 Forme A, à levier à galet Forme B, à poussoir arrondi
50 (2)
20 (1)
H P
12,5
P
6
H
5 (1)
55
40
10 (1)
15 (1)
21 (1)
A
55 (2)
E
31 (2)
7 12,5 (1)
30 (2)
Forme C, à poussoir à galet Forme E, à levier à galet à un sens d’attaque
8 10 (1) 10 (1)
H
20 (1)
12,5
P
5 (1)
2,5 (1)
35
25
9
10 2
20 (1)
H
P
H
P
10
31 (1)
25 (1)
40
28
30 (2)
60
Rappel de normes (suite) Interrupteurs de position
OsiSense XC
Généralités
Rappel de normes (suite)

CENELEC EN 50041
L’organisme européen de Normalisation CENELEC regroupant 14 pays a défini dans cette norme les caractéristiques d’un deuxième type d’interrupteur de
position.
1
Elle définit 6 variantes d’appareils (formes A, B, C, D, F, G). (1) Valeur minimale A : axe de référence Za : zone d’action
Les appareils XCKJ et XCKS sont conformes à la norme (2) Valeur maximale B : trous oblongs facultatifs Sa : seuil d’action
EN 50041. H : course différentielle
P : point d’action
E : entrée de câble
Forme A, à levier à galet Forme B, à poussoir arrondi
70 (2) 2
20 (1)
H P
H
5 (1)
70 (2)
5,3
67
40 (1)
10 (1)
31(1)
A
7,3
80 (2)
E B
15 (1)
30 42,5 (2)
4
46 (2)
Forme C, à poussoir à galet Forme D, à tige

Za
10 (1) H P 40
° 40
°
5
Sa
20 (2) 20 (2)
3 (1)
58
100 (1)
200
20 (1)
6
P
H
53 (1)
44 (1)
7
Forme F, à poussoir arrondi de côté Forme G, à poussoir à galet de côté
56 (1) 20 (1) 58 20 (1) 41
39 (1)
30°
47 (1)
8
H
H
30 (1) 3
20
20
H H
H
72 55
9
H H 3 (1)
20
59 (1) 41 (1)
10
67 (1) 50 (1)
61
Annexes techniques
Traitement de protection du matériel
en fonction de son environnement climatique
En fonction de l’environnement climatique dans lequel le matériel se trouve placé,

Telemecanique Sensors est en mesure de proposer des produits spécialement
adaptés.
Pour faire un choix judicieux, il faut tenir compte du fait que :

b le climat du pays n’est jamais le seul critère déterminant,
b seule l’atmosphère au voisinage immédiat du matériel est à considérer.
Traitement tous climats “TC”

C’est le traitement normal du matériel de marque Telemecanique Sensors.
Il convient dans la très grande majorité des cas. Il est équivalent aux traitements
souvent qualifiés de Klimafest, Climateproof.
Il satisfait en particulier aux exigences et publications suivantes :
b publication UTE C 63-100 (exécution l), cycles successifs de chaleur humide à :
+ 40 °C de température et 95 % d’humidité relative.
b norme DIN 50016-Alternance en enceinte climatique des ambiances :
+ 23 °C de température et 83 % d’humidité relative,
+ 40 °C de température et 92 % d’humidité relative.
Il répond, en outre, aux prescriptions des organismes à classification des

installations de bord des navires marchands (BV-LR-GL-DNV-RINA).
Caractéristiques
b Les pièces en acier sont habituellement zinguées. Lorsqu’elles ont une fonction
mécanique, elles peuvent également être peintes.
b Les matières isolantes sont sélectionnées pour leurs hautes performances
électriques, diélectriques et mécaniques.
b Les enveloppes matériels reçoivent une peinture de finition cuite au four et
appliquée sur une couche de protection phosphatante ou un traitement de
galvanisation (par exemple, certains éléments de canalisations préfabriquées).
Limites d’utilisation du traitement “TC”

b Le traitement “TC” peut être utilisé dans les conditions suivantes de température
et d’humidité :
Température (°C) Humidité relative (%)
20 95
40 80
50 50
En conséquence, le traitement “TC” est utilisable sous toutes les latitudes et en

particulier dans les pays des zones tropicale et équatoriale lorsque le matériel est
placé dans des locaux industriels normalement aérés. En effet, à l’abri des
conditions climatiques extérieures, les variations de température sont faibles, le
risque de condensation est minime et celui de ruissellement pratiquement nul.
Extension de l’utilisation du traitement “TC”

Dans le cas où l’humidité au voisinage de l’appareillage dépasse les conditions
décrites plus haut ou dans les pays de la zone équatoriale, si le matériel est placé à
8 l’extérieur ou encore dans un local très humide (teinturerie, sucrerie, salle d’étuvage,
etc…), le traitement “TC” est encore utilisable en prenant les dispositions suivantes :
b L’enveloppe soumise directement à l’ambiance doit être réalisée en traitement
“TH” (voir page ci-contre) et aérée convenablement pour éviter les condensations et
ruissellements (par exemple, plaque inférieure du coffret fixée sur colonnettes).
b Les appareils placés à l’intérieur de cette enveloppe sont en traitement “TC”.
b Si l’ensemble d’appareillages reste hors tension pendant de longues périodes, il
faut prévoir un système de réchauffage (0,2 à 0,5 W par décimètre carré
d’enveloppe) branché automatiquement dès l’arrêt des appareils. Ce dispositif
maintient l’intérieur de l’enveloppe à une température légèrement supérieure à la
température extérieure et évite ainsi tous les risques de condensation et de
ruissellement pendant les périodes de mise hors tension des appareils
(l’échauffement propre des appareils sous tension est suffisant pour éviter ce
phénomène).
b Cas particulier des produits de dialogue et détection :
pour certains de ces produits, l’extension de l’utilisation du traitement “TC” en
10 extérieur peut être envisagée. Dans ce cas, leur enveloppe doit être réalisée en
alliages légers, en alliage de zinc ou en matières plastiques. Il convient également
de s’assurer que le degré de protection contre les pénétrations d’eau et de corps
étrangers est compatible avec l’utilisation envisagée.
62
Annexes techniques
Traitement de protection du matériel
en fonction de son environnement climatique
Traitement “TH” pour ambiances chaudes et humides

Ce traitement est adapté aux ambiances chaudes et humides avec condensations
systématiques, ruissellements d’eau et risques d’apparition de moisissures.
De plus, les pièces isolantes en matières plastiques résistent à l’agression des

insectes tels que termites ou blattes. Ces propriétés l’ont souvent fait appeler
Traitement Tropical, ce qui ne signifie pas que le matériel installé dans les pays des
zones tropicales et équatoriales doit avoir subi le traitement “TH”. Par contre,
certaines conditions d’utilisation en climat tempéré peuvent justifier l’emploi de
matériel “TH” (voir les limites d’utilisation du traitement “TC”).
Caractéristiques particulières du traitement “TH”
b Les pièces à fonction isolante sont réalisées à partir de matériaux ou de
traitements antifongiques (interdisant la prolifération de champignons) et dont la
tenue au cheminement est augmentée (Normes IEC 60112, NF C 26-220,
DIN 5348).
b Les enveloppes métalliques reçoivent une peinture antifongique cuite au four et
appliquée sur une couche anticorrosion. Ce traitement implique une majoration de
prix (1). Consulter notre centre de relation clients.
Guide d’orientation du choix du traitement de protection

Ambiance extérieure Conditions de Chauffage Type de Traitement de
fonctionnement intérieur de climat protection
à l’arrêt l’enveloppe du de
matériel l’enve
loppe
A l’intérieur d’un local
Pas de ruissellement Indifférent Pas nécessaire Indifférent “TC” “TC”
d’eau ni de condensation
Présence de Arrêts fréquents Sans Tempéré “TC” “TH”
ruissellement d’eau ou de durée Equatorial “TH” “TH”
de condensation dans supérieure à 1 jour
Avec Indifférent “TC” “TH”
le local
Permanent Pas nécessaire Indifférent “TC” “TH”
A l’extérieur (sous abri)

Pas de ruissellement Indifférent Pas nécessaire Tempéré “TC” “TC”
d’eau ni de rosée Equatorial “TH” “TH”
A l’extérieur ou en bord de mer

Présence fréquente et Arrêts fréquents Sans Tempéré “TC” “TH”
systématique de de durée Equatorial “TH” “TH”
ruissellement d’eau ou supérieure à 1 jour
Avec Indifférent “TC” “TH”
de rosée
Permanent Pas nécessaire Indifférent “TC” “TH”
Ces traitements recouvrent en particulier les utilisations définies par les exécutions
I et II du guide UTE C 63-100
Cas particuliers des matériels électroniques

Les produits électroniques répondent toujours aux exigences du traitement “TC”.
Un certain nombre d’entre eux sont “TH” d’origine.
8
Les produits électroniques incorporables, par exemple automates programmables,
ou encastrables, par exemple contrôleurs CCX… ou terminaux XBT…, nécessitent
le conditionnement en enveloppe d’indice de protection minimum IP 54 prescrit par
les normes IEC 60664 et NF C 20 040 pour les installations en atelier de production
industrielle ou en ambiance correspondant au traitement “TH”.
Ces produits électroniques incorporables ou encastrables doivent présenter, par

eux-mêmes ou par leur mise en œuvre, un indice de protection minimum IP 20 dans
le cas particulier d’installation dans des locaux à accès réservé ne dépassant pas le
degré de pollution 2 (salle de contrôle ne comportant ni machine ni activité
productrice de poussière).
Traitements spéciaux
Dans le cas d’ambiance industrielle particulière, Telemecanique Sensors est en 10
mesure de proposer des protections spécifiques. Consulter notre centre de relation
clients.
(1) Un grand nombre de produits de marque Telemecanique Sensors possèdent d’origine les
caractéristiques du traitement “TH” et ne subissent de ce fait aucune majoration de prix.
63
Annexes techniques
Normes et certifications des produits
Normalisation
Conformité aux normes
Les produits de marque Telemecanique Sensors satisfont, pour la plupart, à des normes
nationales (par exemple NF en France, DIN en Allemagne), européennes (par exemple
CENELEC), ou internationales (IEC). Ces normes définissent les caractéristiques et les
performances des produits désignés (exemple IEC 60947 pour l’appareillage à basse tension).
Ces produits, correctement utilisés, c’est-à-dire en suivant les prescriptions du constructeur, la
réglementation et les règles de l’art, permettent de réaliser des ensembles d’appareillage, des
équipements de machines ou des installations conformes à leurs propres normes (exemple
IEC 60204-1 pour les équipements électriques des machines industrielles).
Telemecanique Sensors est apte à apporter la preuve de la conformité de sa production aux
normes auxquelles elle a choisi de répondre, grâce à son système d’assurance qualité.
Elle peut délivrer, sur demande, et selon les cas, suivant la liste ci-dessous :
b une déclaration de conformité,
b un certificat de conformité (ASEFA/LOVAG),
b un certificat d’homologation ou agrément, dans les pays où cette procédure est requise ou
pour des spécifications particulières comme celles de la marine marchande.
Indicatif Organisme de certification Pays

Appellation Abréviation
ANSI American National Standards Institute ANSI USA
BS British Standards Institution BSI Grande-Bretagne
CEI Comitato Elettrotecnico Italiano CEI Italie
DIN/VDE Verband Deutscher Electrotechniker VDE Allemagne
EN Comité Européen de Normalisation Electrotechnique CENELEC Europe
GOST Gosudarstvenne Komitet Standartov GOST Russie
IEC International Electrotechnical Commission IEC Monde
JIS Japanese Industrial Standards Committee JISC Japon
NBN Institut Belge de Normalisation IBN Belgique
NEN Nederlands Normalisatie Institut NNI Pays-Bas
NF Union Technique de l’Electricité UTE France
SAA Standards Association of Australia SAA Australie
UNE Asociacion Española de Normalizacion y Certificacion AENOR Espagne
Les normes européennes EN

Ce sont des spécifications techniques établies en collaboration et avec l’approbation des parties
impliquées dans les différents pays membres du CENELEC (Union Européenne, Association
Européenne de Libre Echange et de nombreux pays d’Europe centrale et orientale ayant le statut
de “membre” ou d“affilié”). Elaborées selon le principe du consensus, les normes européennes
sont votées à la majorité pondérée. Les normes ainsi adoptées sont reprises intégralement dans
les collections nationales et les normes nationales en contradiction sont retirées.
Les normes européennes sont reprises dans la collection française sous une référence NF EN.
A l’Union Technique de l’Electricité (UTE), la version française d’une norme européenne comporte
une double numérotation : référence européenne (NF EN …) et indice de classement (C …).
Ainsi, la norme NF EN 60947-4-1 concernant les contacteurs et démarreurs de moteurs
constitue-t-elle la version française de la norme européenne EN 60947-4-1 et est classée à l’UTE
en C 63-110.
Cette norme est strictement identique à la norme britannique BS EN 60947-4-1 ou à la norme
allemande DIN EN 60947-4-1.
Dans la mesure du possible, les normes européennes s’appuient sur les normes internationales
(IEC).
Pour les constituants d’automatismes et de distribution, Telemecanique Sensors a ajouté aux
exigences de conformité aux normes françaises celles concernant tous les grands pays
industriels.
8 Réglementation
Les Directives européennes
L’ouverture des marchés européens suppose une harmonisation des réglementations des
différents états membres de l’Union Européenne.
La Directive européenne est un texte utilisé pour parvenir à l’élimination des entraves à la libre
circulation des marchandises et d’application obligatoire dans tous les états de l’Union
Européenne. Les Etats membres sont tenus de transcrire chaque Directive dans leur législation
nationale et de retirer simultanément toute réglementation contraire. Les Directives, en particulier
celles à caractère technique qui nous concernent, fixent seulement des objectifs à atteindre,
appelés “exigences essentielles”.
Le constructeur doit prendre toutes mesures pour que ses produits soient conformes aux
exigences de chacune des Directives s’appliquant à ses matériels.
En règle générale, le constructeur atteste la conformité aux exigences essentielles de la (des)
Directive(s) s’appliquant à son produit par l’application d’un marquage e.
Le marquage e est apposé sur les produits de marque Telemecanique Sensors concernés, de
façon à respecter la réglementation française et européenne.
10
Signification du marquage e
b Le marquage e apposé sur un produit signifie que le fabricant certifie que le produit est
conforme aux Directives européennes le concernant ; c’est la condition nécessaire pour qu’un
produit soumis à une (des) Directive(s) puisse être mis sur le marché et circuler librement dans
les pays de l’Union Européenne.
b Le marquage e est destiné uniquement aux autorités nationales de contrôle du marché.
b Le marquage e ne doit pas être confondu avec une marque de conformité.
64
Annexes techniques
Normes et certifications des produits
Les Directives européennes (suite)

Pour les matériels électriques, seule la conformité aux normes indique que le produit est apte à
l’emploi, et seule la garantie d’un fabricant connu peut donner l’assurance d’un haut niveau de
qualité.
Pour les produits signés Telemecanique Sensors, selon les cas, une ou plusieurs Directives sont
susceptibles de s’appliquer, en particulier :
b la Directive Basse Tension 2006/95/CE : le marquage e au titre de cette Directive est
d’application obligatoire depuis le 16 janvier 2007.
b la Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE, amendée par les Directives
92/31/CEE et 93/68/CEE : le marquage e sur les produits couverts par cette Directive est
obligatoire depuis le 01 janvier 1996.
Certification ASEFA-LOVAG
L’ASEFA (Association des Stations d’Essais Française d’Appareils électriques) a pour but
d’effectuer des essais de conformité aux normes et de délivrer des rapports d’essais et des
certificats de conformité. Les laboratoires de l’ASEFA sont accrédités par le Comité Français
d’Accréditation (COFRAC).
L’ASEFA est maintenant membre du groupe d’accord européen LOVAG (Low Voltage
Agreement Group). Cela signifie que les certificats LOVAG/ASEFA sont reconnus par tous les
organismes membres du groupe d’accord et ont même valeur que les certificats délivrés par ces
organismes.
Marques de conformité aux normes

Lorsque les constituants peuvent être utilisés dans des applications domestiques et analogues,
il est parfois nécessaire d’obtenir une “Marque de conformité” qui est une forme d’attestation de
conformité.
Indicatif Marque de conformité aux normes Pays
CEBEC Comité Electrotechnique Belge Belgique
KEMA-KEUR Keuring van Electrotechnische Materialen Pays-Bas
NF Union Technique de l’Electricité France
ÖVE Österreichischer Verband für Electrotechnik Autriche
SEMKO Svenska Electriska Materiel Kontrollanatalten Suède
Dans quelques pays, la certification de certains constituants électriques est imposée par la loi.
Elle est matérialisée par un certificat de conformité à la norme délivré par l’organisme officiel.
Chaque appareil certifié doit porter les sigles de certification quand ceux-ci sont imposés :
Indicatif Organisme de certification Pays
CSA Canadian Standards Association Canada
UL Underwriters Laboratories USA
CCC China Compulsory Certification Chine
Remarque concernant le label délivré par les Underwriters Laboratories (UL). Il lui faut distinguer
deux niveaux d’acceptation :
“Recognized” ( ) Le constituant est entièrement valable pour incorporation dans les
équipements réalisés en atelier, où les limites d’emploi sont connues par
le constructeur d’équipement et où son utilisation dans de telles limites
est acceptable par les UL.
Le constituant n’est pas valable pour emploi comme “produit d’usage
général” parce qu’il est incomplet dans ses caractéristiques de
construction ou limité dans ses possibilités.
Le constituant “Recognized” ne porte pas obligatoirement le sigle de
certification.
Sociétés de classification des navires marchands

L’emploi à bord de navires marchands implique en général l’agrément préalable (= certification)
d’un matériel électrique par certaines sociétés de classification de navires.
8
Indicatif Organisme de classification Pays
BV Bureau Veritas France
DNV Det Norske Veritas Norvège
GL Germanischer Lloyd Allemagne
LR Lloyd’s Register Grande Bretagne
NKK Nippon Kaiji Kyokaï Japon
RINA Registro Italiano Navale Italie
RRS Register of Shipping Russie
Remarque
Pour plus de détails sur un produit spécifique, se reporter aux pages “Caractéristiques” de ce
catalogue ou consulter notre centre de relation clients.
10
65
Annexes techniques
Degrés de protection procurés par les enveloppes
Code IP
Degrés de protection contre la pénétration des La norme européenne EN 60529 d’octobre 1991, issue de la publication IEC 60529
solides, de l’eau, contre l’accès aux parties (deuxième édition - novembre 1989), définit un système de codification, le code IP,
dangereuses pour indiquer les degrés de protection procurés par une enveloppe de matériel
électrique contre l’accès aux parties dangereuses et contre la pénétration de corps
solides étrangers ou celle de l’eau.
Cette norme n’est pas à considérer pour la protection contre les risques d’explosion
ou des conditions telles que l’humidité, les vapeurs corrosives, les champignons ou
la vermine.
Pour certains matériels, le degré de protection indiqué correspond à celui que leur
montage sur une enveloppe permet d’obtenir après installation (exemple : unités de
commande montées sur un coffret).
Les différentes parties d’un matériel peuvent présenter des degrés de protection
différents (exemple : coffret avec ouverture à la partie inférieure).
La norme NF C 15-100 (édition décembre 2002), section 512, tableau 51 A, donne
la correspondance entre les différents degrés de protection et la classification des
conditions d’environnement pour le choix des matériels, en fonction des influences
externes.
Le guide pratique UTE C 15-103 regroupe sous forme de tableaux, les
caractéristiques (dont les degrés de protection minimaux) que doivent comporter les
matériels électriques, suivant les locaux ou emplacements où ils sont installés.
Code IP ppp
Le code IP est constitué de 2 chiffres caractéristiques (exemple : IP 55) et peut être étendu au moyen d’une lettre additionnelle lorsque la
protection réelle des personnes contre l’accès aux parties dangereuses est meilleure que celle indiquée par le premier chiffre (exemple :
IP 20C). Tout chiffre caractéristique non spécifié est remplacé par un X (exemple : IP XXB).
1er chiffre caractéristique 2e chiffre caractéristique Lettre additionnelle
Il correspond à une protection du matériel contre la Il correspond à une protection du matériel contre Elle correspond à une protection
pénétration de corps solides étrangers et à une protection la pénétration de l’eau avec effets nuisibles. des personnes contre l’accès aux
des personnes contre l’accès aux parties dangereuses. parties dangereuses.
Protection du matériel Protection des
personnes
0 Pas de protection Pas de protection 0 Pas de protection A Avec le dos de la main.
1 Ø 50 mm Protégé contre la Protégé contre 1 Protégé contre les B Avec le doigt.

pénétration de l’accès avec le chutes verticales de
corps solides de dos de la main gouttes d’eau,
diamètre supérieur (contacts (condensation).
ou égal à 50 mm. involontaires).
2 Ø 12,5 mm Protégé contre la Protégé contre 2 15˚

Protégé contre les C Avec un outil Ø 2,5 mm.
pénétration de l’accès avec un chutes de gouttes d’eau
corps solides de doigt de la main. jusqu’à 15°
diamètre supérieur d’inclinaison.
ou égal à 12,5 mm.
3 Ø 2,5 mm Protégé contre la Protégé contre 3 ˚ Protégé contre l’eau en D Avec un fil Ø 1 mm.
pénétration de l’accès avec un 60 pluie jusqu’à 60°
corps solides de outil Ø 2,5 mm. d’inclinaison.
diamètre supérieur
ou égal à 2,5 mm.
4 Ø 1 mm Protégé contre la Protégé contre 4 Protégé contre les
pénétration de l’accès avec un fil projections d’eau de
corps solides de Ø 1 mm. toutes directions.
8 diamètre supérieur
ou égal à 1 mm.
5 Protégé contre Protégé contre 5 Protégé contre les jets
les poussières l’accès avec un fil d’eau à la lance de
(pas de dépots Ø 1 mm. toutes directions.
nuisibles).
6 Totalement Protégé contre 6 Protégé contre les

protégé contre les l’accès avec un fil projections puissantes
poussières Ø 1 mm. d’eau à la lance,
(étanche). assimilables aux
paquets de mer.
7 15 cm Protégé contre les effets

1m
min de l’immersion
temporaire.
10 8 Protégé contre les effets

m de l’immersion
prolongée dans des
conditions spécifiées.
66
Annexes techniques
Degrés de protection procurés par les enveloppes
Code IK
Degrés de protection contre les impacts mécaniques La norme européenne EN 62262 de février 2002 définit un système de codification,
le code IK, pour indiquer les degrés de protection procurés par les enveloppes de
matériels électriques contre les impacts mécaniques externes.
La norme NF C 15-100 (édition décembre 2002), section 512, tableau 51 A, donne
la correspondance entre les différents degrés de protection et la classification des
conditions d’environnement pour le choix des matériels, en fonction des influences
externes.
Le guide pratique UTE C 15-103 regroupe sous forme de tableaux, les
caractéristiques (dont les degrés de protection minimaux) que doivent comporter les
matériels électriques, suivant les locaux ou emplacements où ils sont installés.
Code IK pp
Le code IK est constitué de 2 chiffres caractéristiques (exemple : IK 05).
Deux chiffres caractéristiques

Ils correspondent à une valeur d’énergie d’impact.
h (cm) Energie (J)
00 Pas de protection
01 0,2 kg
7,5 0,15
02 h
10 0,2
03 17,5 0,35
04 25 0,5
05 35 0,7
06 0,5 kg
20 1
07 h
40 2
08 1,7 kg
30 5
09 5 kg 20 10
10 h
40 20
10
67
Index Index des références
D XCKMR54D1H29 42 XEP3S1W2B524 48 ZC2JC15 23 ZC2JE82 14

DE9PEM20010 42 18
XCKMR54D2H29 XEP3S1W2B529 48 ZC2JC16 20
1
42
DE9RP13520 37 ZC2JE83 14
XCKVR24SR1H29 42 XEP3S1W3 48 ZC2JC18 13 18
39
XCKVR44D1H29 42 XEP3S1W3B524 48 ZC2JC25 23 ZC2JE84 14
18
X XEP3S1W3B529 48 ZC2JC26 20
XCKVR44D2H29 42
ZC2JE85 14
XC1AC111 28 XEP3S1W6 48 ZC2JC28 13
XCKVR54D1H29 42 18
XC1AC115 28 XEP3S1W6B524 48 23 ZC2JE095 24
XCKVR54D2H29 ZC2JC45
2
42
XC1AC116 28 XEP3S1W6B529 48 20 ZC2JE096 21
XCKZ01 17 ZC2JC46
XC1AC117 28 XEP3S2W2 48 13 ZC2JE615 23
22 ZC2JC48
XC1AC118 28 XEP3S2W2B524 48 13 ZC2JE616 20
XCKZ015 25 ZC2JD1
XC1AC119 28 XEP3S2W2B529 48 13 ZC2JE625 23
XCKZ018 17 ZC2JD2
XC1AC121 28 18
XCRA11 36 XEP3S2W3 48 ZC2JE626 20
3
ZC2JD4 13
XC1AC125 28 XEP3S2W3B524 48 ZC2JE635 23
XCRA12 36 18
XC1AC126 28 XEP3S2W3B529 48 ZC2JE636 20
XCRA15 36 ZC2JD16 20
XC1AC127 28 XEP3S2W6 48 ZC2JE645 23
XCRA51 36 ZC2JD26 20
XC1AC128 28 40 XEP3S2W6B524 48 ZC2JE646 20
ZC2JD46 20
XC1AC129 28 XCRA52 36 XEP3S2W6B529 48 ZC2JE655 23
ZC2JE01 10
40
15
4
XC1AC131 28 XEP4E1FD 46 ZC2JE656 20
XCRA55 36
XC1AC135 28 XEP4E1FDA326 46 ZC2JE02 15 ZC2JE665 23
40
18
XC1AC136 28 XCRB11 36 XEP4E1FDA454 46 ZC2JE666 20
ZC2JE03 15
XC1AC137 28 40 ZC2JE705 24
XEP4E1W7 46 18
XCRB12 36
XC1AC138 28 XEP4E1W7A326 46 ZC2JE04 15 ZC2JE706 21
40
XC1AC139 28 XEP4E1W7A454 46 ZC2JE05 10 ZC2JE815 23
5
XCRB15 36
40 15 ZC2JE816 20
XC1AC141 28 XEP5P1W2 46 18
XCRB51 36 ZC2JE825 23
XC1AC145 28 XEP5P1W2Z55B 46
40 ZC2JE06 15
XC1AC146 28 XESP1021 17 ZC2JE826 20
XCRB52 36 ZC2JE07 15
XC1AC147 28 40 22 18 ZC2JE835 23
XCRB55 36 XESP1028 17 ZC2JE09 15 ZC2JE836 20

XC1AC148 28
6
40 XESP1031 17 ZC2JE845 23
XC1AC149 28 ZC2JE015 24
XCRE18 36 22 ZC2JE846 20
XC1AC151 28 ZC2JE016 21
XCRE58 36 XESP1038 17 ZC2JE855 23
XC1AC155 28 40
XESP10215 25 ZC2JE025 24 ZC2JE856 20
XC1AC156 28 XCRF17 36 ZC2JE026 21 ZC2JY11 10
40 XESP10315 25
XC1AC157 28 16
ZC2JE035 24
7 XC1AC158 28 XCRF57 36 22
Z ZC2JE036 21
57
XC1AC159 28 ZC1AC001 30 ZC2JY12 16
XCRT115 38 ZC2JE045 24 18
XC1AC161 28 ZC1AC005 30 22
XCRT215 38 ZC2JE046 21
ZC1AC006 30 25
XC1AC165 28 41 ZC2JE056 21
ZC1AC007 30 ZC2JY13 16
XC1AC166 28 XCRT315 38 ZC2JE61 10 18
XC1AC167 28 ZC1AC008 30 22
8 XCRZ02 37 14
ZC1AC009 30 25
XC1AC168 28 XCRZ03 37 ZC2JE62 10
31 ZC2JY31 10
XC1AC169 28 42 14 16
ZC1AZ8 30
ZC2JE63 10 22
XC1AC171 28 XCRZ03R 42
ZC1AZ11 30 14 ZC2JY51 10
XC1AC175 28 XCRZ04 37
ZC1AZ12 30 14 16
ZC2JE64
XC1AC176 28 XCRZ05 37 22
9
ZC1AZ13 30 ZC2JE65 14 25
XC1AC177 28 XCRZ09 37 18
ZC1AZ14 30 ZC2JY61 16
XC1AC178 28 39 ZC2JE065 24 22
ZC1AZ15 30
XC1AC179 28 XCRZ12 37 ZC2JE66 14 ZC2JY71 16
ZC1AZ16 30
18 22
XC010L2 50 XCRZ15 37
ZC1AZ17 30
51 ZC2JE066 21 ZC2JY81 16
XCRZ42 39
ZC2JC1 10 22
10
XC011L2 50 ZC2JE70 15
51 XCRZ901 39 13 ZC2JY91 16
ZC2JE075 24
XCKMR24SR1H29 42 XCRZ902 39 ZC2JC2 13 22
18 ZC2JE076 21
XCKMR44D1H29 42 XCRZ903 39 ZC2JY115 25
ZC2JC4 13 ZC2JE81 14
XCKMR44D2H29 42 XEP3S1W2 48 18 18 ZC2JY215 25
68
Index (suite) Index des références
ZC2JY315 25
ZC2JY415 25
ZC2JY615 25 1
ZC2JY715 25
ZC2JY815 25
ZC2JY915 25
ZEP3L524 48
ZEP3L529
ZEP4L326
48
46
2
ZEP4L454 46
10
69
Schneider Electric Industries SAS www.tesensors.com
Siège social Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
35, rue Joseph Monier générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent document
F-92500 Rueil-Malmaison ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fiabilité de ces produits pour des applications
France utilisateur spécifiques et n’est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque
utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l’analyse de risques complète et
appropriée, d’évaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique.
Ni la société Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles
elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de
l’information contenue dans le présent document.
Création : Schneider Electric

Photos : Schneider Electric

Inter Position XC

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Inter Position XC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Interrupteurs de position

■■Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

■■Pour applications très sévères, type XC2J

■■Index des références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 68

Design Format miniature Format compact, CENELEC EN50047

1 à raccordement par câble 1 entrée de câble 2 entrées de câble

Boîtier Métallique Plastique à double isolation

Conformité / Certifications UL, CSA, CCC, GOST CENELEC EN 50047

4 Tête A mouvement rectiligne

5 2 contacts électriquement à action brusque positive p p p

6 4 contacts électriquement à action brusque positive p – –

Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C

7 Raccordement Sur bornier à vis – 1 entrée pour presse-étoupe,

8 Par connecteur M12 intégré et déporté ou 7/8” M12

Type d’appareils XCMD XCKP XCKT

Métallique Plastique à double isolation Métallique

Modularité de la tête, du corps et de la –

CENELEC EN 50047 UL, CSA, GOST

IP 66, IP 67, IK 06 IP 66, IP 67, IK 04 et IK06 (pour XCDR)

Design Format “Classic” Format EN 50041 Format Industriel

3 Boîtier Métallique Plastique à double Métallique

Conformité / Certifications UL, CSA, CCC (XCKM) , GOST CENELEC EN 50041

Tête A mouvement rectiligne

8 Par connecteur – M12 intégré

Type d’appareils XCKM XCKL XCKS XCKJ

Format miniature Format compact EN 50047 Format compact à réarmement

Plastique à double isolation Plastique à double isolation 3

Particularités Modularité de la tête, – – – –

à action brusque positive – – – – –

Température de fonctionnement - 25 °C... + 70 °C ; - 40° C ou + 120° C (XC2J selon modèle)

Interrupteurs de sécurité Preventa XCS

b XC2J v Avec tête à mouvement rectiligne

v Avec tête à mouvement angulaire

Caractéristiques de l’élément de contact

circuit selfique 4 Ithe

Avec tête à mouvement Rectiligne Angulaire

1,4 2,4 (A) 2,3

Action à droite OU à gauche

Masse (kg) 0,555 0,560 0,600 0,605 0,620 0,605

6 Caractéristiques complémentaires aux caractéristiques générales (page ﻿9)

7 Vitesse d’attaque maximale 0,5 m/s 1,5 m/s

8 Autres réalisations Appareils à contacts dorés. Traitements de protection spéciaux.

ZC2JC1 + ZC2JE61 ZC2JC1 + ZC2JE62 ZC2JC1 + ZC2JE63

ZC2JC1 + ZC2JE0p + ZC2JY11 ZC2JC1 + ZC2JE0p + ZC2JY31 ZC2JC1 + ZC2JE0p + ZC2JY51 3

(1) (1) (1)

(1) Fixation arrière : par 2 vis M5.

ZC2JE01, JE02, ZC2JY51

ZC2JC1, JC2, JC18, JC28

Corps à contact pour tête à mouvement rectiligne ou angulaire

Corps fixes (voir fonctionnement page 18)

2 enclenchements Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC4 0,355

Corps embrochables (voir fonctionnement page 18)

Corps à contact (contacts dorés) pour tête à mouvement rectiligne ou angulaire

Bipolaire 2 “C/O” ZC2JC28 0,360

Têtes à mouvement rectiligne

A poussoir ZC2Jp1 0,5 m/s ZC2JE61 0,195

ZC2Jp4 0,5 m/s ZC2JE81 0,195

Pour attaque par came 30°

A poussoir de côté ZC2Jp1 0,6 m/s ZC2JE64 0,245

A poussoir de côté ZC2Jp1 0,6 m/s ZC2JE65 0,245

7 ZC2Jp4 0,6m/s ZC2JE85 0,245

Têtes à mouvement angulaire (sans dispositif de commande)

A rappel (voir fonctionnement page 18)

6 Caractéristiques complémentaires aux caractéristiques générales (page 9)

A positions maintenues (voir page 60) 4