Para transformar uma frase, em francês, na voz ativa para a voz passiva é

bastante fácil! Repara, o processo é exactamente o mesmo que em português:

A primeira frase ("Paul a cassé le verre") está na voz ativa; o sujeito pratica a ação.
A segunda frase ("Le verre a été cassé par Paul") está na voz passiva; o sujeito sofre a ação.

Atenta nas modificações ocorridas:

 O sujeito da voz ativa passa para agente da passiva (complément d’agent) introduzida,
na maioria dos casos, pela preposição "par";

 O complemento direto da voz activa passa para sujeito da voz passiva;

 A forma verbal da voz passiva é formada com o auxiliar "être" (conjugado no mesmo
tempo e modo em que se encontra o verbo na voz ativa) + o particípio passado do
verbo da voz ativa;

 Só os verbos transitivos diretos podem passar para a voz passiva;

 Quando o sujeito da voz ativa é regido pelo pronome "on", não há agente da passiva:

A la voix passive, c'est l'auxiliaire « être » qui indique à quel temps est le verbe.

Temps de l'auxiliaire être Temps de verbe à la voix passive

Il est battu Présent Présent

Il a été battu Passé composé Passé composé

Il était battu Imparfait Imparfait

Il sera battu Futur Futur

Il serait battu Conditionnel Conditionnel

Paricipio passado

-ER  –é

-IR  –i

 –u

-RE  –t

 –(i)s

 –u

-OIR  –u

Porém, existem os verbos irregulares. Alguns deles são apresentados abaixo, e infelizmente
tem que ser decorados sim. Boa parte deles ainda não foi apresentada aqui, mas com certeza
ainda serão, uma vez que são todos verbos importantes:

Avoir – Eu

Être – été

Faire – Fait

Voir – Vu

Croire – Cru

Ouvrir – Ouvert

Boire – Bu

Dire – Dit

Savoir – Su

Vouloir – Voulu

Recevoir – Reçu

Lire – Lu

Devoir – Dû

Mettre – Mis
Le futur Simple Le conditionnel

Terminaisons
Terminaisons
Je ais
Imparfait
Je ais
Tu ais
Tu ais
Ill/Elle ait
Il/Elle ait
Nous ions
Nous ions
Vous iez
Vous iez
Ills/Elles aient
Ils/Elles aient

Le présent de l’ indicatif
Terminaisons er ir/re/oir

Je ai Je e s

Tu as Tu es s

Il/Elle a Il/Elle e t/d

Nous ons Nous ons ons

Vous ez Vous ez ez

Ils/Elles ont Ils/Elles ent ent

PRÉSENT PASSÉ COMPOSÉ FUTUR CONDITIONNEL IMPARFAIT

Je suis J’ai été Je serai Je serais J’étais

Tu es Tu as été Tu seras Tu serais Tu étais

Il/elle/on est Il a été Il sera Il serait Il était

Nous sommes Nous avons été Nous serons Nous serions Nous étions

Vous êtes Vous avez été Vous serez Vous seriez Vous étiez

Ils/elles sont Ils ont été Ils seront Ils seraient Ils étaient.
ADVERBES DE MANIÈRE
FORMATION: EXEMPLES

Règle générale: Forme féminine de l’adjectif + ment

Nerveux - nerveuse - nerveusement

Actif - active - activement

clair – claire - clairement

jaloux - jalouse - jalousement

faux – fausse - faussement

Adjectifs terminés en voyelle: adjectif + ment

vrai - vraiment

agréable - agréablement

joli - joliment

Adjectifs terminés en -ent:

On remplace la terminaison -ent par emment

prudent - prudemment

violent - violemment

Adjectifs terminés an -ant:

On remplace la terminaison - ant par amment

Constant - constamment

méchant - méchamment
suffisant - suffisamment

savant - savamment

Quelques exceptions :

bref - brièvement

gentil - gentiment

lent - lentement

présent - présentement