Ccap

Clinique INSTITUT CŒUR DE GRACE ABIDJAN
18003 DCE – CCAP
INSTITUT COEUR DE GRACE

COCODY DANGA 06
BP 2409 ABIDJAN 06 - CÔTE D'IVOIRE
- - -
Projet :
Construction d’une clinique
- - -
Marché de travaux
Cahier des Clauses Administratives Particulières

Complémentaire et dérogatoire au C.C.A.G. de la norme NFP 03.001.
Technique Formalisme
N° Affaire Date Ind N° Doc Rédigé Vérifié Approuvé Approuvé
18003 10/10/2019 A 00
Beming - Agence Rhône-Alpes (Siège)

8, rue du Docteur Pravaz – Cottage Parc Beming - Agence Ile de France
69110 Sainte-Foy-les-Lyon 3, avenue de la Baltique
Tél : 04 78 64 82 21 – Fax : 04 78 83 87 41 91140 Villebon sur Yvette – Courtaboeuf
SAS au Capital de 200 000 Euros Tél : 01.69.07.77.48 – Fax : 01.69.28.95.73
SIRET 440 001 782 00067 APE 7112B
1
18003 DCE – CCAP
Intervenants
Maître d’Ouvrage : INSTITUT COEUR DE GRACE

COCODY DANGA 06
BP 2409 ABIDJAN 06 - Côte d’Ivoire
Bureau d’études : BEMING

3, avenue de la Baltique
91140 VILLEBON-SUR-YVETTE – France
Tableau de révisions
Date Indice Objet de la modification
10/10/2019 A Première émission
2
18003 DCE – CCAP
SOMMAIRE
1 GÉNÉRALITÉS .......................................................................................................................................... 7
PREAMBULE.................................................................................................................................................. 7
PARTICULARITES TECHNIQUES........................................................................................................................... 7
2 DISPOSITIONS GÉNÉRALES ...................................................................................................................... 9
DEVOLUTION DES MARCHES ............................................................................................................................. 9
LANGUE DU MARCHE ..................................................................................................................................... 9
MONNAIE DU MARCHE ................................................................................................................................... 9
3 DÉFINITIONS ......................................................................................................................................... 10
INTERVENANTS ............................................................................................................................................ 10
3.1.1 Maitrise d’Ouvrage........................................................................................................................ 10
3.1.2 Assistance à Maître d’Ouvrage / ................................................................................................... 10
3.1.3 Maître d’Œuvre ............................................................................................................................. 10
3.1.4 Bureau de Contrôle ........................................................................................................................ 10
3.1.5 Coordonnateur Sécurité et Protection de la Santé (CSPS) ............................................................. 10
3.1.6 Coordonnateur Ordonnancement, Pilotage et Coordination (OPC) .............................................. 11
3.1.7 Coordonnateur Système de Sécurité Incendie (CSSI) ..................................................................... 11
DOCUMENTS............................................................................................................................................... 11
3.2.1 Cahier des clauses administratives générales ............................................................................... 11
3.2.2 Cahier des clauses administratives particulières ........................................................................... 11
PRIX DU MARCHE ........................................................................................................................................ 11
ABREVIATIONS ............................................................................................................................................ 11
4 LE MARCHÉ ........................................................................................................................................... 13
CONCLUSION DU MARCHE ............................................................................................................................. 13
DOCUMENT CONSTITUANT LE MARCHE ............................................................................................................ 13
4.2.1 Documents particuliers.................................................................................................................. 13
4.2.2 Documents généraux..................................................................................................................... 15
FOURNITURE DES DOCUMENTS DU MARCHE ...................................................................................................... 15
4.3.1 Ordre dans lequel prévalent les pièces du Marché en cas de contradiction .................................. 15
SOUS-TRAITANCE ......................................................................................................................................... 16
NANTISSEMENT ........................................................................................................................................... 17
QUALIFICATIONS.......................................................................................................................................... 17
5 HYGIÈNE, SÉCURITÉ, PROTECTION DE LA SANTÉ ET CONDITIONS DE TRAVAIL....................................... 19
HYGIENE ET SECURITE DU CHANTIER................................................................................................................. 19
LUTTE CONTRE LE TRAVAIL CLANDESTIN ............................................................................................................ 20
6 PRÉPARATION DE L’EXÉCUTION ET RÉDACTION DES DOCUMENTS ........................................................ 21
DOCUMENTS D’EXECUTION ............................................................................................................................ 21
REUNIONS DE PREPARATION RELATIVES A L'ORGANISATION DE L'EXECUTION DES TRAVAUX ......................................... 21
6.2.1 État des lieux ................................................................................................................................. 21
6.2.2 Connaissance de l’ouvrage par l’entrepreneur .............................................................................. 21
6.2.3 Visa des documents d’exécution ................................................................................................... 22
6.2.4 Cas d’entrepreneurs séparés ......................................................................................................... 22
6.2.5 Cas d’entrepreneurs groupes ou d’entreprise générale ................................................................ 22
7 CONDITIONS TECHNIQUES D’EXÉCUTION DES TRAVAUX ....................................................................... 23
PRESENCE AU RENDEZ-VOUS DE CHANTIER ........................................................................................................ 23
3
18003 DCE – CCAP
FOURNITURES ET TRAVAUX ............................................................................................................................ 23

CHOIX ET QUALITE DES FOURNITURES ............................................................................................................... 24
ÉCHANTILLONS ET PROTOTYPES....................................................................................................................... 24
BREVETS – PROVENANCE DE MATERIAUX – RESPONSABILITES ................................................................................ 25
NON-CONFORMITE DES OUVRAGES.................................................................................................................. 25
8 RÉMUNERATION DE L’ENTREPRENEUR ................................................................................................. 26
PRIX DU MARCHE ........................................................................................................................................ 26
8.1.1 Contenu du prix ............................................................................................................................. 26
8.1.2 Conditions d’établissement du prix global et forfaitaire ............................................................... 28
8.1.3 Cas du Marché non révisable ........................................................................................................ 28
8.1.4 Cas du Marché révisable ............................................................................................................... 29
PENALITES POUR RETARD............................................................................................................................... 29
8.2.1 Pénalités pour retard ..................................................................................................................... 29
INDEMNISATION POUR RETARD DU FAIT DU MAITRE DE L’OUVRAGE ....................................................................... 30
AUTRES PENALITES ....................................................................................................................................... 30
PLAFONNEMENT DES PENALITES...................................................................................................................... 31
MESURES COERCITIVES ................................................................................................................................. 31
9 DÉLAIS ................................................................................................................................................... 32
DELAI DE REALISATION .................................................................................................................................. 32
9.1.1 Période de préparation.................................................................................................................. 32
9.1.2 Période d’exécution ....................................................................................................................... 32
DATE D’ACHEVEMENT DES TRAVAUX ................................................................................................................ 33
9.2.1 Marché des travaux ....................................................................................................................... 33
PROLONGATION DU DELAI D’EXECUTION ........................................................................................................... 34
9.3.1 Prolongation pour cause non imputable à l’une des parties ......................................................... 34
9.3.2 Prolongation résultant de retard du Maître de l’Ouvrage ............................................................ 35
9.3.3 Prolongation résultant du décès ou de la résiliation du Marché d'un des entrepreneurs groupés 35
9.3.4 Prolongation du délai s’étendant sur une période de congés payés ............................................. 35
10 MODIFICATIONS AUX TRAVAUX............................................................................................................ 37
MODIFICATION DANS LA NATURE ET L’IMPORTANCE DES TRAVAUX .................................................................... 37
10.1.1 Augmentation de la masse des travaux ................................................................................... 37
10.1.2 Diminution de la masse des travaux ......................................................................................... 37
10.1.3 Changement dans la nature des travaux .................................................................................. 37
10.1.4 Formalités à remplir en cas de modifications dans l'importance ou la nature des travaux ..... 38
TRAVAUX SANS AUTORISATION .................................................................................................................. 38
TRAVAUX SUR INJONCTION ADMINISTRATIVE, DECISION JUDICIAIRE OU ARBITRAGE ............................................... 39
TRAVAUX URGENTS INTERESSANTS LA STABILITE ............................................................................................ 39
VARIANTE EN COURS D’EXECUTION ............................................................................................................. 39
11 COORDINATION ENTRE LES ENTREPRENEURS ....................................................................................... 40
ENTREPRENEURS GROUPES........................................................................................................................ 40
ENTREPRENEURS SEPARES ......................................................................................................................... 40
12 PROTECTION DES OUVRAGES ................................................................................................................ 41
13 DÉPENSES D’INTERETS COMMUNS – COMPTE PRORATA ...................................................................... 42
DEVOLUTION DES MARCHES EN ENTREPRISE GENERALE ................................................................................... 42
DEVOLUTION DES MARCHES EN ENTREPRISES SEPAREES ................................................................................... 42
14 CONDUITE DES TRAVAUX ...................................................................................................................... 43
VISITES ET INVESTIGATIONS ....................................................................................................................... 43
4
18003 DCE – CCAP
14.1.1 Contrôle en usine ...................................................................................................................... 43

14.1.2 Constatations et constats contradictoires ................................................................................ 43
14.1.3 Ouvrages défectueux ................................................................................................................ 43
ORDRES DE SERVICE ................................................................................................................................. 44
EXAMENS, ESSAIS ET EPREUVES .................................................................................................................. 45
ATTACHEMENTS...................................................................................................................................... 45
AVENANTS ............................................................................................................................................. 46
INSTALLATIONS ET ORGANISATION DE CHANTIER ............................................................................................ 46
14.6.1 Installations de chantier ........................................................................................................... 46
14.6.2 Obligations administratives ...................................................................................................... 46
14.6.3 Organisation du chantier .......................................................................................................... 47
14.6.4 Implantation des ouvrages ....................................................................................................... 47
14.6.5 Rendez-vous de chantier........................................................................................................... 48
14.6.6 Percements, rebouchages, scellements .................................................................................... 48
15 ÉVACUATION DES CHANTIERS ET DES DÉCHETS .................................................................................... 49
ÉVACUATION DES CHANTIERS ..................................................................................................................... 49
ÉVACUATION DES DECHETS........................................................................................................................ 49
NETTOYAGE, RANGEMENT ET PROTECTION DU CHANTIER ................................................................................ 49
16 RÉCEPTION ............................................................................................................................................ 50
DISPOSITIONS GENERALES ......................................................................................................................... 50
RECEPTION AMIABLE ................................................................................................................................ 50
16.2.1 Organisation des opérations préalables à la réception ............................................................ 50
16.2.2 Operations préalables à la réception ........................................................................................ 50
16.2.3 Réception .................................................................................................................................. 51
16.2.4 Entrée en possession par le Maître de l’Ouvrage ..................................................................... 52
16.2.5 Réception avec réserves ........................................................................................................... 52
16.2.6 Refus de réception .................................................................................................................... 53
16.2.7 Documents fournis après réception .......................................................................................... 53
RECEPTION JUDICIAIRE ............................................................................................................................. 53
MISE A DISPOSITION D’UNE PARTIE DE L’OUVRAGE ......................................................................................... 54
17 PÉRIODE DE GARANTIE DE PARFAIT ACHÈVEMENT ............................................................................... 55
18 CONSTATATION DES DROITS A PAIEMENT ............................................................................................ 56
ÉTATS DE SITUATION ................................................................................................................................ 56
DELAI DE REMISE DE LA SITUATION.............................................................................................................. 56
VERIFICATION DE LA SITUATION MENSUELLE ................................................................................................. 56
18.3.1 Vérification par le Maître d’Œuvre et l’OPC ............................................................................. 56
18.3.2 Contestation ............................................................................................................................. 57
MEMOIRE DEFINITIF ................................................................................................................................ 57
VERIFICATION DU MEMOIRE DEFINITIF - ETABLISSEMENT DU DECOMPTE DEFINITIF ................................................ 57
18.5.1 Vérification du mémoire définitif .............................................................................................. 57
18.5.2 Établissement du décompte définitif ........................................................................................ 57
18.5.3 Réclamation sur le décompte définitif ...................................................................................... 58
19 PAIEMENTS ........................................................................................................................................... 59
DROITS AUX PAIEMENTS ........................................................................................................................... 59
AVANCES............................................................................................................................................... 59
ACOMPTES ............................................................................................................................................ 59
SOLDE................................................................................................................................................... 60
RETENUE DE GARANTIE............................................................................................................................. 60
19.5.1 Principe de la retenue de garantie............................................................................................ 60
5
18003 DCE – CCAP
19.5.2 Libération de la retenue de garantie ........................................................................................ 60

19.5.3 Mise en jeu de la retenue de garantie au profit du Maître de l’Ouvrage ................................. 60
DELEGATION DE PAIEMENT AU SOUS-TRAITANT ............................................................................................. 61
INTERETS MORATOIRES............................................................................................................................. 61
APPLICATION DE LA TAXE A LA VALEUR AJOUTEE ............................................................................................ 61
20 CONTESTATIONS ................................................................................................................................... 62
MISE EN DEMEURE .................................................................................................................................. 62
ARBITRAGE ............................................................................................................................................ 62
TRIBUNAL COMPETENT ............................................................................................................................. 62
21 RÉSILIATION .......................................................................................................................................... 63
FORME ................................................................................................................................................. 63
CAS DE RESILIATION ................................................................................................................................. 63
21.2.1 Résiliation du fait du Maître d’Ouvrage ................................................................................... 63
21.2.2 Résiliation en cas de cessation de paiement, redressement ou liquidation judiciaire de
l’entrepreneur .............................................................................................................................................. 63
21.2.3 Résiliation aux torts de l’entrepreneur ..................................................................................... 64
21.2.4 En cas de décès ......................................................................................................................... 64
RESILIATION JUDICIAIRE ............................................................................................................................ 64
CONSEQUENCES DE LA RESILIATION ............................................................................................................. 64
21.4.1 Constatation de l’état des travaux ........................................................................................... 65
21.4.2 Résiliation du Marché d’un des entrepreneurs groupes ........................................................... 66
22 ASSURANCES ET DISPOSITIONS DIVERSES ............................................................................................. 67
RESPONSABILITES .................................................................................................................................... 67
ASSURANCES .......................................................................................................................................... 67
22.2.1 Assurances personnelles de l’entreprise ................................................................................... 67
22.2.2 Assurance des sous-traitants .................................................................................................... 68
22.2.3 Justification des polices souscrites visées ci-dessus .................................................................. 68
22.2.4 Assurances souscrites par le Maître d’Ouvrage........................................................................ 69
22.2.5 Dispositions générales .............................................................................................................. 70
6
18003 DCE – CCAP
1 GÉNÉRALITÉS
Préambule
La construction de la clinique ICG doit être une référence de chirurgie cardiologique, un lieu de soins
et de santé performant doté d’équipements de diagnostic pouvant répondre à tout type de pathologie
tout en conservant une spécialisation pour les pathologies cardiaques.
La clinique assure notamment :

- Accueil
- Administration
- Urgences
- Imagerie
- Service consultations
- Réadaptation et kinésithérapie
- Explorations externes
- Laboratoire analyses médicales
- Bloc général :
o Chirurgie cardiaque, 2 salles d’opérations
o Cardiologie interventionnelle, 1 salle de coronographie et 1 salle hybride
- Réanimation / USIC / USC :
o Tronc commun
o Réanimation chirurgicale 6 postes dont 2 pédiatriques
o USIC 6 postes
o USC 6 postes
- Hospitalisation de 46 lits
- Stérilisation centrale
- Pharmacie
- Zones du personnel
- Cuisine / Restaurant
- Locaux logistiques
- Buanderie
(liste non exhaustive)
Le Centre International de Cardiologie, sera situé au sein du quartier Cocody, partie continentale
d’Abidjan, et plus précisément boulevard des marthyrs :
Ce quartier est desservi par de grands boulevards (boulevard de France, boulevard Arsène Usher
Assouan) reliant efficacement le site aux principaux axes routiers d’Abidjan (le Boulevard François
Mitterrand au Nord, le Pont Henri Konan Bédié au Sud, la route C2 puis l’Autoroute du Nord à l’Est)
permettant ainsi un accès et une desserte efficace du site.
Particularités techniques
La clinique ICG sera dotée d’une infrastructure technique innovante permettant de se hisser à la
hauteur des établissements de santé de hautes performances sanitaires et surtout de répondre à des
conditions d’hygiène et de technologie comparables aux exigences internationales.
7
18003 DCE – CCAP
Les cahiers des charges imposés aux entreprises seront basés sur les normes et recommandations
européennes exigées pour les bâtiments de soins.
Les aspects techniques décrits dans les chapitres ci-après sont représentatifs de la haute technologie
et de la qualité d’hygiène réalisés.
8
18003 DCE – CCAP
2 DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Dévolution des marchés
Le présent Marché est soumis aux règles de droit privé.
La présente opération est dévolue selon l’allotissement ci-dessous :
N° LOT DÉSIGNATION DES LOTS D.T.U. APPLICABLES TYPE DE MARCHÉ

LOT 1 TERRASSEMENT – VRD
LOT 2 INSTALLATION DE CHANTIER - GROS
ŒUVRE
LOT 3 MENUISERIES EXTERIEURES
LOT 4 MENUISERIES INTERIEURES
Tous les D.T.U,
LOT 5 REVÊTEMENTS DE SOLS
Normes et
LOT 6 PEINTURE
LOT 7 TRAITEMENT DE FACADES
Règlements
Forfaitaire
LOT 8 ETANCHEITE applicables aux
LOT 9 CLOISONS - DOUBLAGES - FAUX-PLAFONDS travaux des lots
LOT 10 CVC – DESENFUMAGE considérés
LOT 11 PLOMBERIE
LOT 12 FLUIDES MEDICAUX
LOT 13 ELECTRICITE CFO CFA - SSI
LOT 14 ASCENSEURS
Langue du Marché
La langue officielle de l’opération est le français. En conséquence, l’ensemble des documents échangés
(correspondances, notices, plans, etc.) et des dossiers de travail et de fin de chantier (DOE, notices
d’exploitation et de maintenance, fiches techniques) doivent être rédigés en langue française. Les
réunions sont tenues en langue française.
L’Entrepreneur est tenu de désigner une équipe d’encadrement ayant la maîtrise de la langue
française.
Monnaie du Marché
Les Marchés sont conclus en Franc CFA.
9
18003 DCE – CCAP
3 DÉFINITIONS
Intervenants
3.1.1 Maitrise d’Ouvrage
Le Maître de l’Ouvrage de l’opération est :
INSTITUT COEUR DE GRACE
COCODY DANGA 06
BP 2409 ABIDJAN 06 - Côte d’Ivoire
Emails : cpzobo@gmail.com ; zeinandong@yahoo.fr
3.1.2 Assistance à Maître d’Ouvrage /

L’Assistant à Maîtrise d’Ouvrage est :
MEDIPROJET
75, RUE BATAILLE
69008 LYON
Tél : 01 69 07 77 78
Email : jcwatelet@careit.fr
3.1.3 Maître d’Œuvre

La mission de maîtrise d'œuvre de l’opération a été confiée à :
Bureau d’Études Techniques : BEMING
91140 VILLEBON SUR YVETTE
Tél : 01 69 07 77 78
Email : c.deruy@beming.net
La mission confiée à la maîtrise d’œuvre est la suivante :

- DCE ;
- ACT ;
- DET SUIVI ;
- EQUIPEMENT DU BÂTIMENT ;
- VISA ;
- AOR ;
- MISE EN SERVICE.
3.1.4 Bureau de Contrôle

La mission de contrôle technique a été confiée à la société :
xxxxxx (en cours de contractualisation)
Le rapport initial du bureau de contrôle sera transmis à l’entreprise ultérieurement.
3.1.5 Coordonnateur Sécurité et Protection de la Santé (CSPS)
10
18003 DCE – CCAP
3.1.6 Coordonnateur Ordonnancement, Pilotage et Coordination (OPC)

3.1.7 Coordonnateur Système de Sécurité Incendie (CSSI)

Bureau d’Études Techniques : BEMING
91140 VILLEBON SUR YVETTE
Tél : 01 69 07 77 78
Email : c.deruy@beming.net
Documents
3.2.1 Cahier des clauses administratives générales
La norme NFP 003-01 de décembre 2000 tient lieu de Cahier des Clauses Administratives Générales
dans le présent Marché. Elle est désignée ci-après par l’expression « C.C.A.G. ».
3.2.2 Cahier des clauses administratives particulières

Le présent document constitue le Cahier des Clauses Administratives Particulières. Il est commun à
tous les Marchés et désigné ci-après par l’expression « C.C.A.P. »
Prix du Marché
Le prix du Marché est précisé dans l’Acte d’Engagement.
Le Marché est non révisable et non actualisable.
La DPGF n’est contractuelle que pour les prix unitaires utilisés pour le règlement des éventuels travaux
modificatifs.
Abréviations
Les abréviations suivantes sont utilisées dans le présent document :

- « OS » pour Ordre de Service ;
- « AE » pour « Acte d’engagement » ;
- « C.C.T.P. » pour « Cahier des Clauses Techniques Particulières » ;
- « C.C.A.G. » pour « Cahier des Clauses Administratives Générales » ;
- « C.C.A.P. » pour « Cahier des Clauses Administratives Particulières » ;
- « CCS » pour « Cahier des Clauses Spéciales »
- « DOE » pour « Dossier des Ouvrages Exécutés » ;
- « DPGF » pour « Décomposition du Prix Global et Forfaitaire » ;
11
18003 DCE – CCAP
- « OPR » pour « Opération préalable à la réception » ;

- « PGC » pour « Plan Général de Coordination » ;
- « PPSPS » pour « Plan Particulier de Sécurité et de Protection de la Santé » ;
- « PUC » pour « Police Unique de Chantier » ;
- « PV » pour « Procès-Verbal » ;
- « TRC » pour assurance « Tous Risques Chantier ».
12
18003 DCE – CCAP
4 LE MARCHÉ
Conclusion du Marché
Il est expressément convenu qu’il n’y a pas d’acceptation tacite.
De plus, par dérogation expresse au C.C.A.G., le délai mentionné en son article 4.1 concernant la durée
de validité de l’engagement de l’Entrepreneur est porté à 120 jours (cent vingt jours) calendaires.
Le Marché est conclu après signature de la soumission par l’Entrepreneur et son acceptation par le
Maître de l’Ouvrage. Par la suite, le Marché prévaut sur tous les documents antérieurs, quelles que
soient leur origine et leur nature.
Le Marché de l’Entrepreneur peut prévoir une ou plusieurs tranches conditionnelles. Dans ce cas, il est
expressément convenu entre les Parties qu’aucun affermissement tacite ne peut avoir lieu.
Chaque affermissement de tranche conditionnelle doit faire l’objet d’une notification écrite du Maître
de l’Ouvrage à l’Entrepreneur, par courrier recommandé avec accusé réception.
Document constituant le Marché
Par dérogation aux articles 4.2.1 et 4.2.3 du C.C.A.G., les documents contractuels constituant le Marché
sont listés ci-dessous.
4.2.1 Documents particuliers

- L’Acte d’Engagement,
- Le présent C.C.A.P. et ses annexes qui sont :
o La liste des pièces ;
o Le calendrier général d'exécution des travaux ;
o Le rapport initial du bureau de contrôle ;
o Les attendus du permis de construire ;
o L’étude de sols ;
o Le plan général de coordination ;
o Le cadre de décomposition de la DPGF ;
- Le dossier PROJET constitué des éléments suivants :
o Les pièces graphiques de l’Architecte ;
o Les Cahiers des Clauses Techniques Particulières (ci-après désignés par l’expression «
C.C.T.P. ») ;
o Les pièces graphiques techniques ;
o La DPGF qui n’est contractuelle que pour les prix unitaires utilisés pour le règlement
des éventuels travaux modificatifs.
13
18003 DCE – CCAP
Liste des plans contractuels

Plans Architecte
NIVEAU SOUS-SOL
NIVEAU REZ-DE-CHAUSSEE
NIVEAU R+1
NIVEAU R+2
NIVEAU R+3
NIVEAU R+4
NIVEAU TERRASSE TECHNIQUE
COUPES
IMAGES DE FACADES
Plans techniques
LOT Détail des plans
PLAN GUIDE DE COFFRAGE PLANCHER BAS SOUS-SOL -1 FONDATIONS
PLAN GUIDE DE COFFRAGE PLANCHER HAUT R+1
Installations de PLAN GUIDE DE COFFRAGE PLANCHER HAUT R+1
chantier / Gros PLAN GUIDE DE COFFRAGE PLANCHER HAUT R+3
œuvre PLAN GUIDE DE COFFRAGE PLANCHER HAUT R+4
PLAN GUIDE DE COFFRAGE PLANCHER HAUT REZ-DE-CHAUSSEE
PLAN GUIDE DE COFFRAGE PLANCHER HAUT SOUS-SOL -1
PLAN DE CLIMATISATION NIVEAU SOUS SOL
PLAN DE CLIMATISATION NIVEAU RDC
PLAN DE CLIMATISATION NIVEAU R+1
CVC
PLAN DE CLIMATISATION NIVEAU TOITURE
SYNOPTIQUE EAU GLACEE
PLAN DE PLOMBERIE NIVEAU SOUS SOL NIVEAU SOUS DALLAGE
PLAN DE PLOMBERIE NIVEAU RDC
PLAN DE PLOMBERIE NIVEAU R+1
Plomberie
PLAN DE PLOMBERIE NIVEAU TOITURE
SCHEMA DE PRINCIPE PRODUCTION EAU OSMOSEE
SCHEMA DE PRINCIPE PRODUCTION EAU CHAUDE SANITAIRE
SCHEMA DE PRINCIPE ALIMENTATION GENERALE EAU FROIDE
PLAN DE RESEAUX FM NIVEAU R+1
Fluides médicaux PLAN DE RESEAUX FM NIVEAU SOUS SOL
PLAN DE RESEAUX FM NIVEAU RDC
SCHEMA DE PRINCIPE ARMOIRE DE SECOURS
SCHEMA DE PRINCIPE PRODUCTION D'AIR MEDICAL
SCHEMA DE PRINCIPE PRODUCTION DE VIDE
14
18003 DCE – CCAP
SCHEMA DE PRINCIPE PRODUCTION D'OXYGENE

PLAN D'IMPLANTATION CHEMINS DE CABLES NIVEAU REZ-DE-CHAUSSEE
PLAN D'IMPLANTATION ECLAIRAGE NIVEAU REZ-DE-CHAUSSEE
PLAN D'IMPLANTATION COURANTS FORTS & FAIBLES NIVEAU REZ-DE-CHAUSSEE
PLAN D'IMPLANTATION SECURITE INCENDIE NIVEAU REZ-DE-CHAUSSEE
PLAN D'IMPLANTATION CHEMINS DE CABLES NIVEAU R+1
PLAN D'IMPLANTATION ECLAIRAGE NIVEAU R+1
PLAN D'IMPLANTATION COURANTS FORTS & FAIBLES NIVEAU R+1
PLAN D'IMPLANTATION SECURITE INCENDIE NIVEAU R+1
Électricité CFO cfa / PLAN D'IMPLANTATION COURANTS FORTS & FAIBLES NIVEAU R+3
SSI
PLAN D'IMPLANTATION CHEMINS DE CABLES NIVEAU TERRASSE TECHNIQUE
PLAN D'IMPLANTATION ECLAIRAGE NIVEAU TERRASSE TECHNIQUE
PLAN D'IMPLANTATION COURANTS FORTS & FAIBLES NIVEAU TERRASSE TECHNIQUE
PLAN D'IMPLANTATION SECURITE INCENDIE NIVEAU TERRASSE TECHNIQUE
PLAN D'IMPLANTATION CHEMINS DE CABLES NIVEAU SOUS-SOL
PLAN D'IMPLANTATION ECLAIRAGE NIVEAU SOUS-SOL
PLAN D'IMPLANTATION COURANTS FORTS & FAIBLES NIVEAU SOUS-SOL
PLAN D'IMPLANTATION SECURITE INCENDIE NIVEAU SOUS-SOL
SYNOPTIQUE DE PRINCIPE DISTRIBUTION VDI
SYNOPTIQUE DE PRINCIPE DISTRIBUTION HT / BT
SYNOPTIQUE DE PRINCIPE DISTRIBUTION BT RESEAU NORMAL & ONDULE
4.2.2 Documents généraux

- L'ensemble des DTU et des normes en vigueur à la date d’établissement de l’offre initiale de
l’Entrepreneur ;
- La norme NFP 003-01 d’octobre 2017 ci-après désignée par l’expression « C.C.A.G. ».
Fourniture des documents du marche
Les documents dus par l’Entrepreneur au titre du Marché sont, sauf disposition contraire à l’acte
d’engagement, produits en 3 (trois) exemplaires.
A l’appui de son offre, l’Entrepreneur est tenu de fournir toutes les pages paraphées et dûment signées
de la DPGF dont le cadre est fixé dans le dossier de consultation.
4.3.1 Ordre dans lequel prévalent les pièces du Marché en cas de contradiction
15
18003 DCE – CCAP
En cas de contradiction entre elles, les pièces du Marché prévalent les unes contre les autres dans
l'ordre où elles sont énumérées à l'article 04.2 du présent C.C.A.P. En particulier, il est précisé qu’en
cas de contradiction, le C.C.A.P. prime sur le C.C.A.G., quand bien même la contradiction n’est pas
signalée dans le présent C.C.A.P.
En cas de contradiction à l’intérieur du dossier PROJET, seul le Maître d’Œuvre peut définir
l'interprétation retenue des travaux que l'Entrepreneur doit réaliser dans le cadre du prix global et
forfaitaire du Marché et de son délai.
En cas de contradiction entre les pièces écrites et les pièces graphiques, ce sont les dispositions
prévues dans le projet architectural qui doivent être réalisées dans le respect de la qualité technique
prévue par ailleurs, étant entendu que l’ordre de préséance suivant est établi :
- Pièces graphiques de l’architecte ;
- Pièces écrites ;
- Pièces graphiques techniques.
Sous-traitance
L’attention de l’Entrepreneur est attirée sur le fait que les dispositions de la loi n° 75 - 1334 du 31
décembre 1975 sont d’ordre public. L’Entrepreneur s’engage à les respecter. Il est précisé que tout
recourt à une sous-traitance irrégulière constitue une faute grave susceptible d’entraîner la résiliation
du Marché.
Par dérogation expresse à l’article 4.6 du C.C.A.G., il n’y a pas d’acceptation tacite de sous-traitant.
Dans un délai compatible avec un éventuel refus de la part du Maître de l’Ouvrage, l’Entrepreneur est
tenu d’obtenir de la part du Maître de l’Ouvrage l’acceptation écrite du sous-traitant, assortie de
l’agrément de ses conditions de paiement. Si l'Entrepreneur manque à cette obligation, le Maître de
l’Ouvrage le met en demeure de s'y conformer. Le non-respect de cette obligation peut entraîner la
résiliation du Marché de l'Entrepreneur dans les conditions prévues à l'article 21 - ci-dessous.
Il est explicitement convenu que, sauf dérogation délivrée par le Maître de l’Ouvrage, l’Entrepreneur
s’oblige à exécuter avec sa propre main-d’œuvre une part significative des prestations correspondant
à son activité de base. La part sous-traitée ne pourra être supérieure à 70% (soixante-dix pour cent)
du montant de son Marché.
La demande d’acceptation d’un sous-traitant peut intervenir au moment de la conclusion du Marché

ou pendant son exécution.
Pour obtenir l’acceptation de son sous-traitant et faire agréer ses conditions de paiement,
l'Entrepreneur adresse :
16
18003 DCE – CCAP
- Trois exemplaires originaux de sa demande d’acceptation au Maître d’œuvre pour validation

préalable à celle du Maître d’Ouvrage, par mail ou remet contre reçu une demande écrite de
sous-traitance datée et signée ;
- Cette demande d’acceptation doit nécessairement indiquer pour être recevable :
o Le nom, la raison ou la dénomination sociale et l'adresse du sous-traitant proposé ;
o La nature des prestations sous-traitées et leur montant hors taxes ;
o Les conditions de paiement prévues dans le contrat de sous-traitance ;
o La justification du respect des quotas visés au présent article ;
o La preuve que les qualifications du sous-traitant correspondent aux prestations sous-
traitées ;
o Le montant du Marché sous-traité, étant entendu que le montant du Marché sous-
traité ne peut être supérieur à 30% (trente pour cent) du chiffre d’affaire annuel du
sous-traitant ;
o Le justificatif d’existence légale (extrait du kbis),
o Les données financières (résultat et le chiffre d’affaires de ces trois dernières années,
sous forme de bilans et de comptes de résultats) ;
o Les attestations d’assurance (responsabilités civile et décennales) ;
o Les attestions de la part du sous-traitant relatives aux impôts et charges sociales ;
o Les attestions de la part du sous-traitant relatives au paiement des congés payés ;
o Les attestions de la part du sous-traitant relatives à la régularité de l’emploi des
salariés ;
Nantissement
L'Entrepreneur ne peut donner son Marché en nantissement ou l'utiliser, d'une façon comme d'une
autre, comme instrument de crédit qu'avec l'assentiment écrit du Maître de l’Ouvrage.
Dans ce cas, le Maître de l’Ouvrage délivre à l'Entrepreneur une copie de son Acte d’Engagement
complétée par la mention suivante :
"Exemplaire unique délivré uniquement pour former titre en cas de nantissement consenti
conformément aux articles 91 du Code du Commerce et 2075 du Code Civil".
Cette mention est expressément authentifiée par la signature du Maître de l’Ouvrage.
A partir de la signification de cet acte, le Maître de l’Ouvrage est libéré à l'égard de l'Entrepreneur de
tous les paiements à effectuer, le règlement se faisant directement envers le créancier.
Qualifications
17
18003 DCE – CCAP
L’Entrepreneur déclare et affirme, sous peine de résiliation de plein droit du Marché ou de sa mise en
régie à ses torts exclusifs, qu’il est, lui-même et le personnel de la société qu’il représente,
parfaitement qualifié et spécialisé pour l’exécution des travaux faisant l’objet du Marché.
De ce fait, l’Entrepreneur doit joindre à son acte d’engagement, la copie certifiée conforme des
certificats valables pour l’année en cours, attestant les qualifications de la société pour laquelle il
intervient.
18
18003 DCE – CCAP
5 HYGIÈNE, SÉCURITÉ, PROTECTION DE LA SANTÉ ET CONDITIONS DE TRAVAIL
En application de la loi du 31 décembre 1993 et de ses décrets d’application, le CSPS est chargé de
veiller à la sécurité et à la protection de la santé de l’ensemble des intervenants sur les chantiers de
bâtiment et de génie civil. Cette coordination est assurée tant en cours de la conception, de l’étude et
de l’élaboration du projet qu’au cours de la réalisation de l’ouvrage.
Comme le Maître d’Œuvre, le CSPS est habilité à prendre toute mesure d’urgence en cas de péril
imminent (arrêt de tout ou partie du chantier par exemple).
L’Entrepreneur s’adresse au CSPS pour tous les problèmes liés à la sécurité et à la protection de la
santé des personnes intervenant sur le chantier.
L’intervention du CSPS oblige l’Entrepreneur :
- À lui fournir, à titre gracieux, tous les documents nécessaires à l’accomplissement de sa
mission ;
- À prendre en compte, à ses frais, l’ensemble des dispositions prises par le coordonnateur après
accord du Maître de l’Ouvrage.
La mission du CSPS ne dispense en aucune façon l’Entrepreneur de ses responsabilités et obligations

en matière de sécurité.
Hygiène et sécurité du chantier
L’Entrepreneur et ses sous-traitants doivent satisfaire en tous points aux obligations qui découlent de
la loi n°93-1418 du 31 décembre 1993, de ses décrets et arrêtés d’application parus à la date de
démarrage des travaux objets du présent Marché.
L’Entrepreneur et ses sous-traitants sont informés que l’opération est considérée de première
catégorie et que le chantier fait donc l’objet :
- D’un PGC tel que défini par la loi précitée, auquel l’Entrepreneur et ses sous-traitants doivent
se conformer. Ce PGC fait partie du présent Marché dont le prix est réputé comprendre toutes
les prescriptions et sujétions induites par le PGC ;
- D’un Collège inter entrepreneurs de Sécurité de Santé et les Conditions de Travail (CISSCT).
- Par conséquent, l’Entrepreneur et ses sous-traitants sont tenus :
o D’établir chacun un PPSPS et de mettre en œuvre les dispositifs de sécurité qui y sont
définis ;
o De participer (représentant de l’employeur et représentant des salariés) au CISSCT
organisé par le CSPS.
L’Entrepreneur est responsable des dispositions à prendre pour assurer la sécurité du chantier, qu’il
en assure lui-même la sécurité ou qu’il ait recourt à l’assistance d’un organisme de sécurité spécialisé.
Dans ce dernier cas, l’Entrepreneur s’interdit de confier cette mission à un organisme ayant d’ores et
déjà contracté avec le Maître de l’Ouvrage pour l’opération objet du présent Marché. L’Entrepreneur
19
18003 DCE – CCAP
est tenu de lever dans les meilleurs délais toutes les observations relatives à l’hygiène et la sécurité
émanant du CSPS ou de la Maîtrise d’œuvre.
Incombent exclusivement à l’Entrepreneur :

- Toutes les mesures concernant la sécurité des travailleurs et des tiers ;
- La mise en œuvre et l’utilisation des ouvrages provisoires et de tout matériel ou dispositif.
Lutte contre le travail clandestin
Dès la conclusion du Marché, l’Entrepreneur s’engage à communiquer au Maître de l’Ouvrage tout

justificatif de moins de 3 mois inhérent tant à la régularité de sa situation fiscale et sociale qu’à celle
de l’emploi de ses salariés. Durant l’exécution du Marché, l’Entrepreneur s’engage à fournir ces mêmes
justificatifs mis à jour sur simple demande écrite du Maître de l’Ouvrage.
Il s’engage également à remettre au Maître de l’Ouvrage, dès conclusion du Marché, l’attestation sur
l’honneur établie par lui et certifiant que le travail sera réalisé avec des salariés employés
régulièrement au regard des dispositions du Code du Travail.
Les mêmes obligations s’appliquent aux sous-traitants de l’Entrepreneur à qui il revient de transmettre
les éléments sur simple demande du Maître d’Ouvrage.
20
18003 DCE – CCAP
6 PRÉPARATION DE L’EXÉCUTION ET RÉDACTION DES DOCUMENTS
Documents d’exécution
L’Entrepreneur doit établir l’ensemble des documents d’exécution (notes de calcul, PEO, PAC, fiches
techniques, etc.) nécessaires à l’exécution de son Marché. Ces documents doivent être diffusés en
autant d’exemplaires que nécessaire auprès des différents intervenants.
L’Entrepreneur participe à la cellule de synthèse et fournit tous les éléments nécessaires à la mise au
point des plans coordonnés (techniques et architecturaux) par celle-ci.
La direction et la coordination de la cellule de synthèse fait l’objet d’un contrat spécifique.
Réunions de préparation relatives à l'organisation de l'exécution des travaux

6.2.1 État des lieux
A l’initiative du Maître d’œuvre en charge de la direction du chantier, un état des lieux est établi, avant
l’exécution de tous travaux, par constat d’huissier ou par référé préventif. Il porte sur l’état des
bâtiments et des voiries se trouvant à proximité de la zone d’exécution des travaux.
Dans le cas où un référé préventif serait entrepris sur les existants et avoisinants pour en constater
l’état, l’Entrepreneur s’engage à participer aux opérations de l’expert dont le rapport lui est alors
opposable. Dans le cas où l’expert remettrait son rapport avant la désignation de l’Entrepreneur, ce
rapport lui serait opposable par la signature du présent Marché auquel le rapport serait alors annexé.
6.2.2 Connaissance de l’ouvrage par l’entrepreneur

L’Entrepreneur, après avoir visité les lieux, reconnaît que les dossiers contractuels qui lui ont été remis
à la date de conclusion du Marché sont suffisants pour lui permettre de remplir ses obligations
contractuelles en assurant, conformément aux dispositions légales ou réglementaires en vigueur à la
date de signature des Marchés, le complet achèvement de tous les travaux suivant les règles de l’art
et permettant la parfaite utilisation de l’ouvrage.
Il reconnaît avoir une parfaite connaissance des lieux et de l’ouvrage ainsi que de toutes les contraintes
ou sujétions y afférents et avoir eu la possibilité d’effectuer ou de demander que soient effectués tous
sondages ou reconnaissances de quelque nature que ce soit nécessaires à l’exécution parfaite de ses
prestations. Il ne peut arguer en aucune façon, de l’absence ou de l’insuffisance d’informations ou de
renseignements postérieurement à la conclusion du Marché pour s’exonérer de sa pleine et entière
responsabilité dans l’exécution du Marché.
Il est tenu d’une obligation de résultat et s’engage à exécuter des prestations exemptes de vice.
21
18003 DCE – CCAP
En outre, il s’engage à mettre en œuvre, à ses frais, tout moyen (mesures, analyses, investigations,
contrôles, etc.) permettant d’éviter ou de limiter les troubles de voisinage du chantier (vibrations,
poussière, bruit, etc.).
Il est responsable de toute dégradation et/ou désordre susceptible d’affecter les ouvrages voisins et
s’engage à relever et garantir le Maître de l’Ouvrage de tout recours qui lui serait fait à ce titre.
6.2.3 Visa des documents d’exécution

Les plans d'exécution sont remis au Bureau de Contrôle pour avis et à la Maîtrise d'Œuvre pour visa,
dans un délai compatible avec la vérification de ces documents sans retarder le bon avancement des
travaux. L’Entrepreneur y appose ensuite son Bon Pour Synthèse (BPS) pour diffusion à la cellule de
synthèse ou son Bon Pour Exécution (BPE) pour diffusion sur le chantier.
La Maîtrise d'œuvre et le Bureau de Contrôle visent les documents et y apposent leurs observations
éventuelles. L’Entrepreneur est tenu de respecter ces observations et de reprendre ses documents
d’exécution en conséquence. Tout document pour lequel le visa est suspendu à l'obtention d'un autre
document est considéré comme refusé et ne peut être traduit par une exécution des travaux
correspondants.
Les entrepreneurs des corps d'état techniques et de second œuvre sont également saisis pour
confirmation de leur réservation sur les plans de gros œuvre et doivent retourner ces plans dûment
signés.
La Maîtrise d'œuvre est tenue informée des échanges entre l’Entrepreneur et le Bureau de Contrôle.
6.2.4 Cas d’entrepreneurs séparés

L'Entrepreneur est tenu de participer aux réunions de préparation. Les documents dont la production
lui incombe sont notamment établis dans les conditions de coordination définies à l’article 11.2 ci-
dessous.
6.2.5 Cas d’entrepreneurs groupes ou d’entreprise générale

En cas de groupement d’entrepreneurs, les documents incombant à chaque entrepreneur sont établis
sous la conduite du mandataire qui assure en la cohérence technique.
22
18003 DCE – CCAP
7 CONDITIONS TECHNIQUES D’EXÉCUTION DES TRAVAUX
Présence au rendez-vous de chantier
L'Entrepreneur est tenu d'assister aux rendez-vous de chantier provoqués par le Maître d'Œuvre ou
d'y déléguer son représentant qui à pouvoir pour donner sur le champ les ordres nécessaires sur le
chantier dans le cadre des prescriptions du Marché.
Sauf convocation spéciale, cette obligation s'entend pour chaque Entrepreneur pendant la période
commençant 15 (quinze) jours calendaires avant le début de ses travaux sur le chantier et se terminant
à la fin de la période de levée des réserves.
L’Entrepreneur, qu’il soit mandataire ou non d’un groupement, ou son représentant qualifié est tenu
de participer à toutes les réunions provoquées, tant sur le chantier qu’à l’extérieur de celui-ci, par la
Maîtrise d'œuvre, l'OPC ou le CSPS.
Les ordres donnés par le Maître d’Œuvre au cours des rendez-vous de chantier sont immédiatement
exécutoires.
Fournitures et travaux
La référence à des marques, dans les C.C.T.P. ou sur les plans, a pour objet de préciser le choix du
Maître d’Œuvre quant à la qualité, aux caractéristiques techniques et fonctionnelles, et à l’aspect de
ces fournitures.
L’Entrepreneur s’engage à enlever les matériaux défectueux refusés par le Maître d’Œuvre du chantier
dans les délais qui lui sont prescrits.
A titre exceptionnel, avec l’accord préalable et écrit du Maître d’Œuvre, pour le cas où l’un des mots
“équivalent” ou “similaire” est employé dans les C.C.T.P., l’Entrepreneur peut soumettre l’échantillon
de substitution éventuel et le nom du fabricant au Maître d’Œuvre pour que celui-ci apprécie
l’équivalence ou la similitude et la conformité aux normes en vigueur, et ce dans un délai permettant
à l’Entrepreneur de prendre d’autres dispositions en cas de refus.
Si le Maître d’Œuvre estime qu’il n’y a pas équivalence ou similitude, l’Entrepreneur est tenu de fournir
les produits prescrits par les C.C.T.P. Le refus par le Maître d’Œuvre n’a pas à être justifié et ne peut
porter prétexte à modification du prix forfaitaire ou du délai contractuel.
Si, après avoir été proposés et examinés, les produits sont reconnus satisfaisants par le Maître
d’Œuvre, ces produits sont alors acceptés
Il est expressément convenu que tout travail qui serait exécuté avant que le Maître d’Œuvre ait donné
son accord sur l’échantillon concerné est refusé.
23
18003 DCE – CCAP
Choix et qualité des fournitures
Les matériaux, matériels et ensembles préfabriqués fournis doivent répondre aux qualités fixées par
les organismes de normalisation ou, à défaut de normalisation, présenter les qualités nécessaires à la
bonne exécution des ouvrages et à la destination des ouvrages.
Ils ne doivent en aucun cas, présenter des défauts susceptibles de compromettre la stabilité, l’aspect
et l’usage du bâtiment, d’altérer les prévisions, les C.C.T.P., les plans et dessins établis par le Maître
d’Œuvre.
L’Entrepreneur est tenu de produire toutes justifications de provenance ou de qualification des

matériaux (notamment les PV d’essais) et de fournir tous les échantillons qui lui seraient demandés,
en vue d’essais conformes aux règles de la normalisation, aux spécifications techniques, aux C.C.T.P.
et, éventuellement, les certificats exigés par les services de la Protection Civile. Cette obligation
s’entend dans un délai compatible avec un éventuel refus et permettant à l’Entrepreneur de prendre
d’autres dispositions plus satisfaisantes.
La fourniture de tous les échantillons qui lui seraient demandés, en vue des essais obligatoires, la
fourniture des récipients nécessaires aux prélèvements ainsi que les frais de ces essais sont à la charge
de l’Entrepreneur.
Le Maître d’Œuvre et le Bureau de Contrôle ont la faculté, au cours des travaux, de prescrire l’exécution
d’essais complémentaires.
Échantillons et prototypes
- Échantillons : Les échantillons demandés par le Maître d’Œuvre sont présentés par
l’Entrepreneur qui en assure la fourniture et l’enlèvement après exploitation ; Cette obligation
s’entend dans un délai compatible avec un éventuel refus de l’échantillon et permettant à
l’Entrepreneur de prendre d’autres dispositions plus satisfaisantes ;
- Prototypes : la forme et les conditions d’exécution des prototypes sont définies par le Maître
d’Œuvre. Tous les entrepreneurs impliqués dans la partie de construction des prototypes
doivent participer à leur réalisation avec les matériaux et matériels conformes aux Marchés de
travaux, y compris les ouvrages annexes nécessaires à :
o La rectification des ouvrages en fonction des observations résultant de l’approbation
du Prototype ;
o Leur conservation ;
o Leur maintien en l’état pour la durée prévue dans les Marchés ;
o Leur dépose et leur évacuation du chantier.
24
18003 DCE – CCAP
Brevets – provenance de matériaux – responsabilités
L’Entrepreneur garantit le Maître de l’Ouvrage contre toutes réclamations ou revendication des tiers
concernant les brevets, licences, dessins et modèles, marques de fabrique ou de commerce employés
pour l’exécution du Marché. Les droits auxquels pourraient donner lieu les fournitures, formations
d’équipes spécialisées, l’achat ou la location d’appareils, les procédés de mise en œuvre, etc., sont à
la charge exclusive de l’Entrepreneur qui doit se pourvoir des autorisations utiles et faire son affaire
personnelle de toute réclamation ou action qui serait dirigée à ce sujet contre le Maître de l’Ouvrage.
Non-conformité des ouvrages
L’Entrepreneur prend toutes dispositions utiles afin d’éviter des non-conformités induites sur les
ouvrages des autres lots et Marchés, telles que, sans que cela ne soit limitatif : les fissurations dans les
cloisons et murs, les déplacements dus au retrait du béton ou tout autre cause de variation
dimensionnelle, le non-respect des alignements, etc. Il demeure responsable de ces malfaçons
éventuelles, et ce, à quelque moment qu’elles se produisent.
En cours d’exécution des travaux et au plus tard avant la réception, lorsque le Maître d’Œuvre constate
ou présume qu’il existe dans les ouvrages un défaut de réalisation ou une non-conformité de l’ouvrage,
il procède à un constat contradictoire avec l’Entrepreneur dûment convoqué au préalable.
Le Maître d’Œuvre peut alors ordonner, par télécopie et par courrier avec accusé de réception, la
démolition et la reconstruction des ouvrages présumés défectueux, en précisant le délai laissé à
l’Entrepreneur pour ce faire. L’Entrepreneur dispose alors de deux jours ouvrables pour signifier à la
maîtrise d’œuvre son désaccord. Les parties disposent alors d’une semaine pour désigner, d’un
commun accord une personne ou un organisme qualifié pour arbitrer ce différend. En cas de désaccord
sur le choix de l’expert, ce dernier sera désigné par le président du Tribunal de Grande Instante sur
requête, en référé, de la partie la plus diligente. Les parties s’engagent expressément à accepter
l’arbitrage de l’expert désigné.
L’Entrepreneur prend toute mesure utile pour faire constater, le cas échéant, par les assureurs
concernés les défauts ou non-conformité ci-dessus visés.
Les dépenses résultant de cette procédure d’arbitrage sont à la charge de l’Entrepreneur.
Après mise en demeure de se conformer aux injonctions du Maître d’Œuvre ci-dessus évoquées, restée
sans effet dans le délai imparti par la mise en demeure le Maître de l’Ouvrage, sur proposition du
Maître d’Œuvre, peut faire exécuter les ouvrages par tout autre entreprise et tout mode approprié de
son choix, selon le prix qui en est réclamé, le tout aux frais de l’Entrepreneur défaillant, cela sans
préjuger de l’application de pénalités de retard et de la réclamation de tous dommages et intérêts
éventuels.
25
18003 DCE – CCAP
8 RÉMUNERATION DE L’ENTREPRENEUR
Prix du Marché
Les prix du Marché au titre des spécifications du C.C.A.G., s’entendent pour une livraison dans le délai
global Tous Corps d’État (TCE) fixé par le Marché, d’ouvrages parfaitement exécutés pour répondre à
leur destination et satisfaisant tant aux normes françaises homologuées qu’aux DTU et aux
réglementations générales et particulières les concernant, de même qu’aux exigences techniques du
Bureau de Contrôle.
Ces prix sont donc réputés comprendre la garantie de bonnes fournitures et la bonne mise en œuvre
des matériaux et éléments préfabriqués, ainsi que d’une manière générale la rémunération complète
de l’Entrepreneur nonobstant toute disposition des CCS ou DTU tendant à éliminer certaines
prestations du prix du Marché.
Dans le cas d’un Marché passé avec des entrepreneurs groupés, les prix sont réputés comprendre :
- Pour chaque membre du groupement, outre les frais et sujétions propres à ce lot pour
répondre aux conditions ci-avant, le remboursement direct éventuel au mandataire de charges
supplémentaires inhérentes à l’existence du groupement ;
- Pour le mandataire du groupement, les frais et sujétions résultant de ses responsabilités et
obligations, notamment pour ce qui concerne la coordination technique et les mesures
propres à pallier d’éventuelles défaillances d’entrepreneurs.
En l’absence d’une telle précision, ces frais sont réputés faire partie intégrante du Marché de
l’Entrepreneur mandataire dudit groupement.
L’Entrepreneur tient obligatoirement compte dans son offre et son prix, des sujétions qui découlent
pour lui du fait que la construction d’un ensemble immobilier forme un tout, à savoir l’examen des
dispositions des devis descriptifs et plans concernant les autres corps d’état, les interférences
éventuelles tant des études que des travaux de ces derniers.
8.1.1 Contenu du prix

Les travaux dont l’exécution fait l’objet du présent Marché sont payés au prix global et forfaitaire du
montant figurant dans l’acte d’engagement.
Les prix définis dans la DPGF s’entendent pour des parties d’ouvrages construits conformément aux
prescriptions des documents du Marché. Ils tiennent compte implicitement, sans que cette liste soit
limitative :
- Des frais de mandat (coordination techniques, études communes, ordonnancement du
Marché, pilotage du Marché, risque pour défaillance d’un cotraitant, etc.) si l’Entrepreneur est
mandataire d’un groupement d’entreprise ;
26
18003 DCE – CCAP
- Des frais occasionnés par les dépôts de matériaux, le transport, le mesurage, le pesage, les
essais, la réception des matériaux et des ouvrages, les frais et sujétions relatifs à l’écoulement
des eaux et aux épuisements ;
- Des frais d’organisation de chantier résultant de l’application des documents contractuels ;
- De toutes dépenses occasionnées par les sujétions résultant :
o Du Cahier d’Organisation des Chantiers de la ZAC, le cas échéant ;
o Du maintien de l’accessibilité des engins de secours.
- Des frais occasionnés par l’interruption du travail causée par les coupures d’électricité, les
intempéries non comptabilisées au titre du paragraphe 9.3. ci-dessous ;
- De toutes dépenses résultant des sujétions qu’entraîne la présence de conduites existantes
indiquées ou non sur les plans (fuite d’eau, de gaz, etc.) ;
- Des frais induits par l’application du présent Marché :
o Frais d’études (y compris acoustique), de calculs, de tracé, de production de plans et
de synthèse ;
o Fournitures des échantillons ;
o Fourniture et mise en œuvre des matériaux ;
o Amenée et repli des installations de chantier nécessaire à l’Entrepreneur et
notamment des échafaudages ;
o Frais de location, d’entretien, de réparation, d’assurance du matériel nécessaire ;
o Coût des assurances ;
o Frais de brevets qui pourraient être dus en raison des dispositions de certains ouvrages
ou de l’emploi de certains procédés ;
o Frais d’ATEX ou d’enquêtes techniques pour rendre un produit assurable. Les ATEX ou
enquêtes techniques sont effectuées suivant demandes du Maître d’Œuvre
d’exécution sollicité par le Bureau de Contrôle ou les assurances ;
o Frais de nettoyage pendant les travaux et à l’issue des travaux ;
o Dépenses d’énergie, de matières consommables.
- Des frais et sujétions de toute nature causée par les orages ou toute autre intempérie ;
- Des frais et sujétions occasionnés par le travail simultané d’autres entrepreneurs sur le
chantier et à proximité, qu’il s’agisse des entrepreneurs du chantier ou de ceux des chantiers
voisins ;
- Des frais liés à l’éloignement du chantier vis à vis du siège de l’entreprise ;
- Des frais de reproduction de tous documents ;
- Des frais entraînés par l’information et la formation du personnel d’exploitation à qui sont
remises les installations ;
- De tous les frais résultants de précautions à prendre relatives à la prévention des accidents, à
l’occupation des terrains, aux accès des propriétés riveraines et de la voie publique, à
l’éclairage, au panneau enseigne et à la garde du chantier de jour et de nuit, à leur clôture, etc.
- Des frais nécessaires à la remise en état après les travaux de la voirie, des trottoirs, etc. sur
l’emprise publique ;
- Des frais dus au compte prorata ;
27
18003 DCE – CCAP
- Des frais correspondants aux enquêtes auprès des gestionnaires des réseaux publics et
services concernés, compris transmission des documents ;
- Des frais correspondants aux sondages éventuels pour la reconnaissance des réseaux en place,
des fondations et autres structures existantes ;
- Des frais correspondants à l’élaboration et à la transmission des plans d’exécution aux
gestionnaires des réseaux publics, services concernés et maîtres d’œuvre ;
- Des frais résultants des essais et des autocontrôles dus par l’entrepreneur ;
- Des frais correspondants à l’élaboration et à la transmission des plans d’exécution, des notes
de calculs et de toutes autres justifications demandées par le Maître d’Œuvre et le Bureau de
Contrôle, et des dossiers de récolement de tous les ouvrages réalisés.
8.1.2 Conditions d’établissement du prix global et forfaitaire

L’Entrepreneur reconnaît formellement que les prix figurant au Marché tiennent compte de toutes les
prescriptions, garanties, sujétions et obligations résultant du Marché y compris les impôts, taxes,
redevances de toutes natures ; ces prix tiennent compte de toutes les charges et tous les aléas pouvant
résulter de l’exécution des travaux et notamment des circonstances locales et de la situation
géographique du chantier (frais de transport du matériel, entretien de voirie, frais de brevets,
redevances, etc.). Ils tiennent compte également du bénéfice des entrepreneurs.
Il en sera de même pour les éventuels travaux supplémentaires quel que soit le mode de fixation du
prix correspondant.
Les ouvrages à exécuter sont définis dans les pièces contractuelles. L’Entrepreneur reconnaît avoir pris
connaissance de la totalité des documents constituant le Marché et ne rien ignorer de l’ensemble des
prestations, y compris celles des autres corps d’états et lots.
Une omission sur un plan ou une pièce écrite n’a en aucun cas pour effet de soustraire l’Entrepreneur
à l’obligation d’exécuter l’intégralité des ouvrages, tels qu’ils sont définis dans les Marchés et
conformément aux règles de l’art.
L’Entrepreneur doit tant au niveau des études que de l’exécution des ouvrages, respecter toute
réglementation ou norme en vigueur applicable à ses prestations, alors même que cette
réglementation ou norme n’est pas visée par les pièces contractuelles.
Sauf exception explicitement mentionnée dans le C.C.T.P., le fait pour l’Entrepreneur de devoir soit la
pose, soit l’installation d’un appareil ou d’un matériau implique la fourniture de cet appareil ou de ce
matériau.
8.1.3 Cas du Marché non révisable

Dans le cas où l’article 3.3 ci-dessus ne prévoit pas la révision des Marchés, les articles 9.4 du C.C.A.G.
sont alors abrogés.
28
18003 DCE – CCAP
8.1.4 Cas du Marché révisable

sans objet
Pénalités pour retard
L’article 9.5 du C.C.A.G. est abrogé et remplacé par les articles suivants.
8.2.1 Pénalités pour retard

Les dispositions suivantes sont appliquées en cas de retard dans l’exécution des travaux,
comparativement au calendrier détaillé d’exécution des travaux visé à l’article 09 - ci-dessous et qui
reprendra, pour le moins, les dates jalons définies dans le calendrier général d’exécution des travaux
annexé au présent C.C.A.P.
Les jours de pénalités sont calculés en jours calendaires et cumulés pour l’ensemble des retards
partiels constatés par le Maître d’Œuvre ou l’OPC.
L’Entrepreneur ne peut se soustraire à ses obligations contractuelles en cas d’application de pénalités

par le Maître d’Ouvrage.
Retard sur une date clé ou une date jalon

Le calendrier détaillé d’exécution des travaux définit, lot par lot, les principales dates jalons et dates
clés. Ces dates sont précisément définies lors de l’élaboration du calendrier détaillé d’exécution des
travaux. Les dates jalon figurant dans le calendrier général d’exécution des travaux sont intégralement
reprises dans le calendrier détaillé d’exécution des travaux.
Le montant de la pénalité, par jour calendaire de retard, est égal à la fraction du montant hors taxes
total du Marché augmenté, le cas échéant, des avenants éventuels, cette fraction est de :
- 1/2000ème, les 10 premiers jours calendaires ;
- 1/1000ème les jours calendaires suivants.
Ces pénalités sont calculées provisoirement par le Maître d’œuvre. Si l’Entrepreneur réduit ou annule
son retard en cours de travaux, le Maître de l’Ouvrage peut, sur proposition du Maître d’Œuvre et en
fonction des conséquences pour le Maître de l’Ouvrage ou les autres intervenants à l’acte de
construire, décider de réduire ou de supprimer ces pénalités en cours de travaux.
Ces pénalités deviennent définitives à la fin du chantier si le ou les entrepreneurs n’ont pas résorbé le
retard à l’origine du calcul de ces pénalités.
Il est expressément entendu que la décision souveraine du Maître de l’Ouvrage de ne pas appliquer,
temporairement, des retenues provisoires ne vaut en aucun cas renonciation de sa part à l’imputation
à l’Entrepreneur des dites retenues et, le cas échéant, des pénalités définitives.
29
18003 DCE – CCAP
Pénalité pour perte d’exploitation

En cas de retard par rapport aux délais définis au paragraphe 9 dans l'exécution des travaux, et à la
demande de la Maitrise d’Ouvrage, il pourra être appliqué des pénalités compensatoires des pertes
d’exploitation engendrées par le retard. Elles seront alors calculées en fonction des revenues perdus.
Les pertes d’exploitation sont encourues du simple fait de la constatation du retard par le Maître
d’Œuvre, et le Maître de l'Ouvrage peut, sans préjudice de toute autre méthode de recouvrement,
déduire le montant de ces pertes de toutes les sommes dont il est redevable à l'Entrepreneur. Le
paiement de ces pertes par l'Entrepreneur, qui représentent une évaluation des dommages et intérêts
dus au Maître de l'Ouvrage au titre du retard dans l'exécution des Travaux, ne libère en rien
l'Entrepreneur de l'ensemble des autres obligations et responsabilités qu'il a souscrites au titre du
Marché.
Dans le cas de résiliation, les pertes d’exploitation sont appliquées jusqu'au jour inclus de la
notification de la décision de résiliation ou jusqu'au jour d'arrêt de l'exploitation de l'entreprise de
l'Entrepreneur si la résiliation résulte d'un des cas prévus au paragraphe 20.2 ou 20.3 du CCAG.
Nota : Les journées de repos hebdomadaire ainsi que les jours fériés ou chômés, ne sont pas déduits
pour le calcul des pénalités, des pertes d’exploitation et des primes.
Indemnisation pour retard du fait du Maître de l’Ouvrage
L’article 9.6 du C.C.A.G. est abrogé.
Autres pénalités
Outre les pénalités en cas de retard évoquées ci-dessus, les retenues forfaitaires provisoires décrites
ci-après sont applicables dans le cadre de la réalisation de l’opération.
- Niveau 1 :
o Non-respect des dispositions réglementaires liées à la sécurité, à l’hygiène et à
l'organisation du chantier, par jour calendaire ;
o Retard dans le règlement des appels de fonds pour le compte prorata, le cas échéant,
par jour calendaire ;
o Retard dans la fourniture de documents d’exécution, par jour calendaire ;
o Absence à une réunion, y compris les réunions de chantier, à laquelle le représentant
mandaté pour engager la responsabilité de son lot a été dûment convoqué, sauf s’il
est dégagé de cette obligation par le maître d’œuvre, dans chaque cas ;
o Retard dans la présentation d’un échantillon, d’un devis ou mémoire, par jour
calendaire ;
o Retard dans la constitution du dossier DOE ou des documents d'exploitation sous la
forme de dossiers provisoires ou du dossier DIUO ou du dossier de sécurité SSI : par
jour calendaire ;
30
18003 DCE – CCAP
o Retard de production de documents bloquant ou susceptible de bloquer la synthèse,

par jour calendaire.
- Niveau 2 :
o Le cas de récidive sur une pénalité.
La récapitulation des retenues forfaitaires provisoires est la suivante :

- Niveau 1 : 130 000 cfa HT ;
- Niveau 2 : 330 000 € HT ;
Plafonnement des pénalités
L'ensemble des retenues et pénalités (de retard ou autres) est applicable de plein droit, sans qu'il soit
nécessaire d'adresser une mise en demeure à l’Entrepreneur. Elles sont immédiatement déductibles
des situations mensuelles de l’Entrepreneur.
Dans le cas d'entrepreneurs groupés payés séparément, les retenues sont réparties entre ceux-ci
conformément aux indications données par le mandataire. Dans l'attente de ces indications, les
retenues sont effectuées en totalité au mandataire, sans que cette opération engage la responsabilité
du Maître de l’Ouvrage à l'égard des autres cotraitants.
Par dérogation expresse à l’article 9.5 du C.C.A.G., le montant cumulé hors taxe des pénalités
définitives est plafonné à 15% (cinq pour cent) du montant hors taxe du Marché de l’Entrepreneur
additionné du montant des avenants éventuels. Ce plafonnement ne tient pas compte des
indemnisations pour les pertes d’exploitation éventuelles décrites au paragraphe 8.2.1.2.
Au cas où les pénalités de retard atteindraient le plafond ci-dessus mentionné, le Maître de l’Ouvrage
aurait la faculté de résilier le Marché de l’Entrepreneur aux torts de ce dernier.
Mesures coercitives
Dans le cas de retard, de faute ou de négligence répété, le Maître d’Œuvre peut demander au Maître
de l’Ouvrage de suspendre le paiement des acomptes tant que l’Entrepreneur défaillant n’a pas donné
suite aux instructions du Maître d’Œuvre.
Cette suspension se fait sans mise en demeure préalable et ne peut donner lieu à aucune réclamation.
31
18003 DCE – CCAP
9 DÉLAIS
Délai de réalisation
Le délai de réalisation comprend une période de préparation suivie d'une période d'exécution. Les
travaux doivent être exécutés dans les délais fixés au calendrier général d’exécution des travaux joint
en annexe du C.C.A.P. Par dérogation expresse à l’article 10.1 du C.C.A.G., la date de début du délai de
réalisation est notifiée par OS à l’Entrepreneur, sans que celle-ci puisse être antérieure à la signature
du Marché de l’Entrepreneur.
Le délai global d’exécution est fixé à 36 mois et ne pourra en aucun cas être dépassé. Les périodes de
préparation du chantier et d’études d’exécution sont incluses dans ce délai. Pendant les périodes des
congés d’été, le chantier ne devra pas subir de baisse d’activité.
9.1.1 Période de préparation

Par dérogation expresse à l’article 10.1.1.1 du C.C.A.G., le début de la période de préparation et sa
durée sont fixés par le calendrier général d’exécution des travaux.
Au cours de cette période, sont notamment prises toutes les mesures préparatoires nécessaires, y
compris celles relatives à l’hygiène et la sécurité ainsi qu’à la coordination et au lancement des études
d’exécution avant synthèse.
9.1.2 Période d’exécution

Décomposition du délai d’exécution des travaux
Le calendrier général d’exécution des travaux ne peut être modifié que par voie d’avenant au Marché.
Le calendrier général d’exécution des travaux sert pendant la période de préparation à l’établissement
du calendrier détaillé d’exécution des travaux qui est arrêté, après consultation des intéressés s’il y a
lieu, par l’OPC.
Le calendrier détaillé d’exécution des travaux est notifié à l’Entrepreneur par voie d’OS.
Pendant l’exécution des travaux TCE, l’Entrepreneur doit aviser le Maître d’Œuvre de toute avance ou
de tout risque de retard relatif à l’exécution des travaux dont il a la charge afin qu’en soient étudiés,
sans tarder, les conséquences et les remèdes. L’Entrepreneur proposera un planning de rattrapage.
En cas d’avance dans l’exécution des travaux, le Maître de l’Ouvrage peut modifier le calendrier détaillé
d’exécution des travaux en fixant de nouvelles dates de début des travaux ultérieurs, les délais
d’exécution étant inchangés, à la condition que cette modification soit portée à la connaissance des
entrepreneurs intéressés un mois avant la nouvelle date de leur intervention.
En revanche, l’ordre de commencer les travaux à une date postérieure à celle prévue audit calendrier
détaillé d’exécution des travaux peut être donné, notamment par suite de retard d’autres corps d’état.
32
18003 DCE – CCAP
Le calendrier détaillé d’exécution des travaux peut en outre être révisé par l’OPC au fur et à mesure
de l’avancement des ouvrages, afin notamment de tenir compte des exigences de coordination du
projet ou des délais requis pour obtenir les approbations et autorisations des pouvoirs publics ayant
compétence sur le projet. Dans ce cas, le calendrier ainsi révisé est notifié à l’Entrepreneur par voie
d’OS signé par le Maître de l’Ouvrage.
Par ailleurs, l’Entrepreneur ne peut prétendre remettre en cause les délais du calendrier détaillé
d’exécution des travaux, si en cours d’exécution il signale au Maître d’Œuvre une erreur ou omission
figurant dans un document dont il a pu prendre connaissance avant la signature de son Marché et qu’il
est donc réputé connaître.
Origine du délai d’exécution des travaux

L’Entrepreneur doit commencer les travaux qui lui incombent à la date fixée par le calendrier détaillé
d’exécution des travaux. Il lui appartient de commencer ses fabrications en usine ou de constituer ses
approvisionnements de matériaux en temps opportun et au plus tard aux dates ressortant dudit
calendrier détaillé d’exécution.
Le délai relatif aux fabrications en usine est considéré comme commençant à la date de notification à
l’Entrepreneur de l’acceptation du Marché, cette notification valant OS de commencer en temps
opportun les fabrications en usine.
Date d’achèvement des travaux
La date d'achèvement des travaux est la date à laquelle toutes les obligations découlant du Marché
sont effectivement remplies, y compris, sauf stipulations contraires du Marché, le repliement de ses
installations de chantier et la remise en état des terrains et des lieux, la remise des documents prévus
au Marché.
9.2.1 Marché des travaux

L’Entrepreneur doit apporter dans la réalisation des travaux la plus grande diligence, suivre pour leur
échelonnement et leur exécution, dans le délai prescrit, la marche indiquée par le Maître d’Œuvre.
Au cas où un retard est constaté dans la cadence d’exécution des travaux, le Maître de l’Ouvrage peut,
sur proposition du Maître d’Œuvre ou de l’OPC, mettre en demeure l’Entrepreneur :
- D’augmenter le nombre d’ouvriers employé par lui sur le chantier ou dans ses ateliers ou
usines ;
- D’affecter au chantier du matériel et des approvisionnements supplémentaires en vue
d’augmenter la cadence d’exécution et de rattraper rapidement ledit retard.
Au cas où la mise en demeure est restée infructueuse dans le délai imparti, le Maître d’Œuvre peut
demander au Maître de l’Ouvrage de faire appel à une entreprise tierce, aux frais et risques de
l’Entrepreneur défaillant, sans préjudice des autres sanctions prévues à l’article 8 - ci-dessus.
33
18003 DCE – CCAP
Prolongation du délai d’exécution

9.3.1 Prolongation pour cause non imputable à l’une des parties
Journées d’intempéries
• Définition des intempéries prises en compte
Les intempéries potentiellement prises en compte remplissent l’une des conditions suivantes :
- Précipitation de 15 mm/h (quinze millimètres par heure) ;
- Vent de plus de 60 km/h (soixante kilomètres heure) pour les grues.
• Prise en compte des journées d’intempéries

Pour être prises en compte :
- Les intempéries doivent effectivement empêcher les travaux, se trouvant sur le chemin
critique du calendrier général d’exécution, d’être poursuivis dans les conditions techniques
requises ou sans enfreindre les règles de sécurité, ce que l’Entrepreneur doit justifier ;
et
- Les intempéries doivent être constatées contradictoirement entre le Maître d’Œuvre et
l’Entrepreneur à l’initiative de ce dernier. Quelle que soit la durée prévisionnelle de
l’intempérie (inférieure ou supérieure à la demi-journée), l’Entrepreneur doit impérativement
la faire constater par le Maître d’Œuvre avant 10 heures le jour même ou avant 14 heures dans
le cas de changement brutal des conditions atmosphériques ;
et
- Les intempéries doivent être réellement constatées par tout moyen légal (relevé météo de la
station météo la plus proche du site, déclaration à la caisse des responsables, etc.) ;
et
- L’Entrepreneur doit pouvoir justifier qu’il ne peut effectuer aucune autre tâche que celles
arrêtées du fait des intempéries.
Faute d’application de cette procédure, aucune prolongation de délai ne sera admise, quelles que
soient les justifications qui pourraient être produites ultérieurement.
Les intempéries ne peuvent être accordées que par demi-journées. Elles sont imputées uniquement
au délai des tâches affectées effectivement par les intempéries.
Les journées d’intempéries n’affectant pas l’exécution des ouvrages par l’Entrepreneur conformément
au calendrier détaillé d’exécution des travaux n’entrent pas dans le calcul du total des premiers jours
d’intempéries prévisibles.
Aucune journée d’intempérie intervenant après la fin du délai contractuel n’est prise en compte, c’est-
à-dire pour les travaux qui seraient interrompus à des dates non conformes aux prévisions des
calendriers d’exécution.
• Dépassement du nombre de journées d’intempéries prévisibles

Le calendrier détaillé d’exécution des travaux tient compte de 15 jours (quinze jours) ouvrés
d’intempéries prévisibles par année écoulée (au prorata du temps écoulé). Ainsi, les premiers jours
34
18003 DCE – CCAP
ouvrés d’intempéries entraînant un arrêt de travail sur le chantier, dans la limite de journées
d’intempéries précédemment définie, sont supportés en totalité par les entrepreneurs dont les
travaux sont effectivement arrêtés.
Au-delà, un OS délivré par le Maître d’Œuvre et notifié à l’Entrepreneur précise la durée de

prolongation du délai d’exécution des travaux. Celle-ci est égale au nombre de journées réellement
constatées et excédant le nombre de journées d’intempéries prévisibles inclues dans le planning
détaillé d’exécution.
Modification de travaux et travaux imprévus

Par dérogation expresse à l’article 10.3.1.3 du C.C.A.G., en cas de travaux supplémentaires ou
modificatifs, les délais d’exécution prévus au Marché ne sont modifiés que si les OS relatifs à ces
travaux mentionnent de nouveaux délais venant modifier ceux impartis à l’Entrepreneur pour
l’exécution du travail initial.
9.3.2 Prolongation résultant de retard du Maître de l’Ouvrage

Retard de paiement
Par dérogation expresse à l’article 10.3.2.1 du C.C.A.G., en aucun cas, l’Entrepreneur ne peut
suspendre les travaux pour défaut de paiement sans avoir prévenu par lettre recommandée le Maître
de l’Ouvrage et le Maître d’Œuvre au moins un mois à l'avance.
Retard dans les formalités ou ordres de service

L’article 10.3.2.2 du C.C.A.G. est remplacé par les dispositions suivantes.
Le Maître de l’Ouvrage supporte, vis-à-vis de l'Entrepreneur, les conséquences des retards non
imputables à ce dernier notamment s'ils résultent :
- De retards apportés à l'accomplissement des formalités administratives qui incombent au
Maître de l’Ouvrage ;
- D’OS ayant pour effet de ralentir ou de suspendre les travaux, sauf si ces OS sont motivés par
une mauvaise exécution de ceux-ci.
Les délais impartis à l'Entrepreneur sont modifiés en conséquence.
9.3.3 Prolongation résultant du décès ou de la résiliation du Marché d'un des

entrepreneurs groupés
L’article 10.3.1.2. du C.C.A.G. est abrogé.
9.3.4 Prolongation du délai s’étendant sur une période de congés payés

Par dérogation expresse à l’article 10.3.1.3. du C.C.A.G., l’Entrepreneur ne peut faire état de
l’obligation qui lui est faite d’accorder des congés payés à son personnel pour justifier un manquement
de sa part aux obligations ci avant définies.
35
18003 DCE – CCAP
36
18003 DCE – CCAP
10 MODIFICATIONS AUX TRAVAUX
Modification dans la nature et l’importance des travaux

10.1.1 Augmentation de la masse des travaux
L’article 11.1.1 du C.C.A.G. est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes.
En cas d’augmentation dans la masse des travaux, évaluée aux conditions de base du Marché initial,
l’Entrepreneur ne peut élever aucune réclamation tant que l’augmentation n’excède pas 25% (vingt-
cinq pour cent) du montant initial du Marché. L’Entrepreneur est alors tenu d’exécuter les travaux
supplémentaires.
Si l’augmentation est supérieure à cette fraction, l’Entrepreneur a le droit de demander la résiliation

immédiate de son Marché, sans indemnité, à la condition toutefois de l’avoir demandée par courrier
avec accusé de réception dans un délai de quinze jours à partir de la notification de l’OS dont
l’exécution entraînerait l’augmentation en question.
Si le Maître de l’Ouvrage l’exige, l’Entrepreneur est tenu d’exécuter aux conditions du Marché les
travaux commencés dans la limite de cette fraction.
Si l’augmentation est supérieure au quart du Marché de base, sans qu’elle soit du fait du Maître de
l’Ouvrage, celui-ci a le droit de résilier de plein droit le Marché de l’Entrepreneur, sans que celui-ci ne
puisse élever aucune réclamation, selon les modalités de révision stipulées à l’article 08.1.2 du présent
C.C.A.P.
10.1.2 Diminution de la masse des travaux

L’Entrepreneur, en cas de diminution de la masse des travaux, évaluée aux conditions de base du
Marché initial, ne peut élever aucune réclamation tant que la diminution, n’excède pas 15 % (quinze
pour cent) du montant initial du Marché.
Si la diminution est supérieure à cette fraction, l’Entrepreneur reçoit, à titre de dédommagement, une
indemnité représentant le préjudice effectivement subi au-delà de la diminution limite de 15%. A
défaut d’entente amiable cette indemnité est fixée par le tribunal compétent visé à l’article 20.3 ci-
dessous.
10.1.3 Changement dans la nature des travaux

Si le Maître de l’Ouvrage est amené, en cours d’exécution à demander des modifications de

prestations, la procédure visée à l’article 10.1.4 ci-dessous est appliquée.
37
18003 DCE – CCAP
Si, après analyse du Maître d’Œuvre, l’offre de l’Entrepreneur est jugée non compétitive au regard des
conditions du Marché, le Maître de l’Ouvrage se réserve le droit de faire appel à la concurrence. Le
Marché de l’Entrepreneur est alors modifié par avenant, en moins-value, sans que l’Entrepreneur
puisse prétendre à aucune indemnité.
10.1.4 Formalités à remplir en cas de modifications dans l'importance ou la nature

des travaux
Par dérogation expresse à l’article 11.1.4 du C.C.A.G., il est fait application des dispositions suivantes.
Le Maître d’Œuvre fait connaître par écrit les modifications que le Maître de l’Ouvrage envisage
d'autoriser ou d'apporter à l'importance ou à la nature des travaux.
L’Entrepreneur est alors tenu de remettre au Maître d ‘Œuvre un devis dans un délai de 15 (quinze)
jours calendaires à compter de la date de transmission de la demande écrite de la part du Maître
d’Œuvre. Le devis remis par l’Entrepreneur doit contenir :
- Une note technique justificative ;
- La décomposition des prix faisant références aux prix unitaires du Marché de base ;
- Les éventuelles conséquences calendaires des travaux concernés ;
- Les éventuelles conséquences sur les autres corps d’états.
S'il y est donné suite, ces modifications sont régularisées par la transmission à l’Entrepreneur d'OS
dans lesquels sont précisés en particulier :
- Le montant des travaux en résultant, ou à défaut, les modalités de calcul de leurs prix ;
- L’incidence de ces modifications sur les délais d'exécution.
Travaux sans autorisation
Si l'Entrepreneur apporte sans autorisation des modifications aux travaux tels qu'ils sont définis par le
Marché, le Maître de l'Ouvrage peut, sur proposition du Maître d'Œuvre, exiger les démolitions,
corrections, reprises nécessaires à l'exécution exacte du Marché, sans préjudice d'une part des
réfactions qu'il pourrait exiger sur le montant du Marché si ces démolitions, corrections, reprises,
entraînent une diminution de la qualité finale des ouvrages, et d'autre part, de toute autre incidence,
notamment sur les travaux des autres entrepreneurs.
Le Maître de l'Ouvrage ne doit aucun paiement supplémentaire si les ouvrages modifiés ont entraîné
pour l'Entrepreneur des dépenses supérieures à celles afférentes aux ouvrages initialement prévus.
38
18003 DCE – CCAP
Travaux sur injonction administrative, décision judiciaire ou arbitrage
En complément de l’article 11.3 du C.C.A.G., il est précisé ce qui suit.

Le Maître de l’Ouvrage peut exiger de l’Entrepreneur, qui doit alors s’y plier, l’exécution des travaux,
prestations ou modifications qui lui seraient ordonnés en conséquence :
- D’une injonction administrative ;
- D’une décision judiciaire ;
- D’un arbitrage faisant suite au recours des tiers.
Si l’origine des travaux ainsi commandés est imputable à une faute de l’Entrepreneur, ce-dernier n’est
alors pas rémunéré pour ces travaux. La preuve de l’absence de faute de l’Entrepreneur incombe à
l’Entrepreneur.
Dans le cas contraire, les travaux sont réglés par application des prix unitaires figurant dans la DPGF
et, sauf convention spéciale entre les parties, exécutés dans le délai prévu au calendrier détaillé
d’exécution.
Travaux urgents intéressants la stabilité
Pour le règlement de travaux urgents intéressant la stabilité, les dispositions de l’alinéa 11.4.2 du
C.C.A.G. ne sont applicables que si lesdits travaux urgents ne sont pas la conséquence de modifications
apportées par l’Entrepreneur aux travaux antérieurs ou d’une imprévision notoire de celui-ci.
Variante en cours d’exécution
Pour être prise en compte par le Maître de l’Ouvrage, la variante proposée par l’Entrepreneur ou
résultant d’une demande du Maître d’Œuvre doit obligatoirement être présentée sous la forme d’un
mémoire justificatif comportant au minimum :
- Les plans techniques correspondants ;
- Les spécifications techniques détaillées des nouvelles dispositions proposées permettant au
Maître d’Œuvre de juger de la validité technique et financière de la variante proposée et de
son intérêt du point de vue économique et de la mise en œuvre sur le site ;
- La décomposition du prix global et forfaitaire des travaux concernés, étant entendu que la
proposition de prix liée à la variante proposée est réputée prendre en compte l'impact
financier éventuel de ladite variante sur les autres lots ;
- Les incidences sur les autres corps d’état.
Il est explicitement précisé que l’Entrepreneur est responsable de toutes incidences financières
engendrées sur les autres corps d’états par les variantes qu’il aurait proposées, quand bien même il
n’aurait pas signalé ces conséquences financières. Tout supplément de prix dû à une variante proposée
par l’Entrepreneur qui surviendrait en cours de travaux sur un autre corps d’état est retenu de plein
droit sur le montant du Marché de l’Entrepreneur auteur de la variante en cause.
39
18003 DCE – CCAP
11 COORDINATION ENTRE LES ENTREPRENEURS
Entrepreneurs groupes
Dans le cas de groupement conjoint d’entreprises, le mandataire, désigné par les entreprises
constituantes ledit groupement pour les représenter en toutes circonstances, assure :
- La liaison entre le Maître de l’Ouvrage et les entrepreneurs ;
- Sur la base des documents remis par le Maître d’Œuvre, l’étude et l’établissement des
programmes d’exécution de l’ensemble des travaux ainsi que la coordination des études et de
l’exécution des travaux des différents entrepreneurs.
Le mandataire du groupement est solidaire de chacune des entreprises constituant le groupement,

dans ses obligations vis à vis du Maître de l’Ouvrage et garant de l’achèvement de l’exécution parfaite
de toutes les prestations confiées au groupement pendant la durée des travaux et jusqu’à la plus
lointaine des dates suivantes :
- Levée des réserves issues de la réception ;
- Dépôt des décomptes définitifs visés par lui auprès du Maître de l’Ouvrage.
- Fin de l’année de garantie de parfait achèvement
Chacun des cotraitants est directement et personnellement responsable, vis-à-vis du Maître de

l’Ouvrage, des travaux dont il est chargé d’assurer l’exécution aux termes de son Marché.
Entrepreneurs séparés
L’Entrepreneur est tenu de fournir à l’OPC tous les renseignements nécessaires à l’accomplissement
de sa mission.
Pour permettre l’ordonnancement méthodique des travaux, l’Entrepreneur doit lui donner également
tous les détails relatifs aux prestations prévues pour la réalisation totale des travaux, respecter sans
réserve les dates et délais fixés par le calendrier général d’exécution des travaux et prendre toutes
mesures utiles pour satisfaire aux exigences des délais résultant des mises à jour successives dudit
calendrier.
40
18003 DCE – CCAP
12 PROTECTION DES OUVRAGES
En complément de l’article 13.2 du C.C.A.G., lorsque les protections des ouvrages d’un Entrepreneur
sont retirées pour permettre l’intervention d’autre corps d’état, ces derniers sont présumés
responsables des détériorations subies par ces ouvrages. A défaut de preuve d’absence de leur
responsabilité, ils doivent indemniser l’Entrepreneur dont les ouvrages ont été détériorés du coût des
travaux de réfection nécessaires.
41
18003 DCE – CCAP
13 DÉPENSES D’INTERETS COMMUNS – COMPTE PRORATA
Dévolution des marches en entreprise générale
Dans le cas d’une dévolution des marchés en entreprise générale, l’article 14 du C.C.A.G. est abrogé,
toutes les prestations nécessaires à la bonne marche des travaux étant dues par l’Entrepreneur.
Dévolution des marches en entreprises séparées
Dans le cas d’une dévolution des Marchés en entreprises séparés ou en groupement de lots, il est fait
application de l’article 14 du C.C.A.G.
Par dérogation à l’article 14.2.1 il est fait application du règlement du compte prorata rédigé par le
gestionnaire du compte prorata et présenté en annexe du présent C.C.A.P.
Les dépenses d’intérêt commun sont celles qui, effectuées par un ou plusieurs entrepreneurs, ont pour
objet ou pour effet d’assurer la bonne marche de l’ensemble du chantier. Elles incombent aux
entrepreneurs participant au chantier. Elles peuvent selon le cas, soit être affectées à un lot déterminé,
soit être portées au débit du compte prorata.
La gestion du compte prorata est confiée à l’entreprise titulaire du lot Installation de chantier. En cas
de litige dans la gestion du compte prorata, l’OPC et/ou le Maître d’Œuvre arbitrent le différend.
Les entreprises gérées directement par le Maître de l’Ouvrage, telles que les équipementiers de cuisine
ou les équipementiers médicaux, etc., ne participent pas au compte prorata.
42
18003 DCE – CCAP
14 CONDUITE DES TRAVAUX
Visites et investigations
14.1.1 Contrôle en usine
Le Maître d’Œuvre a le droit de se faire représenter dans les usines, magasins, ateliers et carrières de
l’Entrepreneur et de ses fournisseurs pour d’éventuelles opérations de vérification et d’essais des
matières premières avant usinage, de contrôle de la fabrication et d’expédition des fournitures
destinées aux travaux du Marché.
Les diligences nécessaires pour permettre cette représentation auprès des fournisseurs et la prise en
charge des frais de déplacement induits incombent à l’Entrepreneur.
Le fait que le Maître d’Œuvre n’use pas de ce droit ne dégage en rien l’Entrepreneur des responsabilités
découlant de ses obligations d’autocontrôle et de contrôle de la qualité des matériaux qu’il emploie.
14.1.2 Constatations et constats contradictoires

Des constatations contradictoires (comptages, mesurages, jaugeages, forages, etc.) concernant les
prestations exécutées sont faites sur la demande, soit de l’Entrepreneur, soit du Maître d’Œuvre ; elles
portent sur tous les éléments nécessaires au calcul des quantités à prendre en compte et sur le prix à
appliquer.
Les constatations contradictoires faites pour la détermination des droits éventuels de l’une ou l’autre
des parties ne préjugent pas l’existence de ces droits.
Le Maître d’Œuvre fixe la date des constatations lorsque la demande est présentée par l’Entrepreneur,
cette date ne peut être postérieure de plus de quatre jours à celle de la demande.
Les Constatations donnent lieu à un constat contradictoire dressé sur-le-champ, puis notifié par OS à
l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur est tenu de demander en temps utile qu’il soit procédé à des constatations
contradictoires pour les prestations qui ne pourraient faire l’objet de constatations ultérieures,
notamment lorsque les ouvrages doivent se trouver par la suite cachés ou inaccessibles.
14.1.3 Ouvrages défectueux

L’Entrepreneur prend toute mesure utile pour faire constater, le cas échéant, par les assureurs
concernés les ouvrages défectueux ci-dessous visés.
Tout ouvrage ou parties d’ouvrages reconnus défectueux pour quelque cause que ce soit par le Maître
d’Œuvre sont démolis sur son injonction aux frais, risques et périls de l‘Entrepreneur qui est tenu de
les refaire dans le délai contractuel et suivant les modalités prescrites à peine de tous dommages et
intérêts.
43
18003 DCE – CCAP
S’il est manifeste que la démolition et la reconstruction des ouvrages défectueux entraînent un retard
dans la livraison des bâtiments ou ouvrages accessoires, le Maître de l’Ouvrage peut décider, sur avis
du Maître d’œuvre, le maintien total ou partiel des ouvrages défectueux et de prendre toutes
dispositions nouvelles pour rendre possible leur utilisation.
Les travaux nécessaires sont effectués :

- Soit par l’Entrepreneur responsable des ouvrages défectueux, s’il est qualifié à cet effet ;
- Soit par l’Entrepreneur qualifié choisi par le Maître de l’Ouvrage sur proposition du Maître
d’Œuvre.
Dans tous les Cas, les dépenses supplémentaires nécessitées par les nouvelles dispositions prises sont
à la charge de l’Entrepreneur responsable des ouvrages défectueux, dans la limite du coût de la
démolition et de la reconstruction correcte desdits ouvrages augmenté des pénalités et dommages
intérêts encourus en raison du retard ainsi causé et de l’éventuelle diminution de qualité qui peut en
résulter.
Toutefois, si des ouvrages ou parties d’ouvrages ne sont pas parfaitement conformes aux spécifications
du Marché sans que les imperfections constatées soient susceptibles de porter atteinte au parfait
comportement des ouvrages, le Maître de l’Ouvrage, sur proposition du Maître d’Œuvre, peut
renoncer à faire reprendre lesdits ouvrages et décider d’une réfaction de prix.
Ordres de service
Les OS sont exclusivement adressés par le Maître d’Œuvre à l’Entrepreneur.
Outre les cas où l’intervention du Maître de l’Ouvrage est explicitement prévue par les documents
constituant le Marché, les OS concernant l’un des points suivants doivent être obligatoirement
contresignés par lui ou par son représentant :
- Les travaux ou les dépenses supplémentaires ou modificatifs ;
- Les changements de type ou de qualité de matériaux à employer ;
- Les modifications du calendrier détaillé d’exécution des travaux ;
- Les modifications du projet.
Les OS sont remis ou adressés :

- Soit en main propre contre décharge au représentant sur le chantier de l’Entrepreneur ;
- Soit par voie recommandée avec accusé de réception à l’Entrepreneur.
En cas d’urgence, les OS sont adressés par tout moyen de communication rapide tel que télécopie ou
courriel et transmis dans le même temps suivant l’une des formes ci-dessus mentionnées.
L’OS indiquera, le cas échéant, le délai dans lequel les travaux doivent être exécutés.
44
18003 DCE – CCAP
Par dérogation expresse à l’article 15.2.1 du C.C.A.G., les réserves que l’Entrepreneur pourrait avoir à
formuler sur les OS doivent être présentées par écrit, dans les formes prévues à l’article 6.3 du C.C.A.G.,
dans le délai de réponse visé dans l’OS ou, à défaut, dans un délai de 8 (huit) jours calendaires à
compter de la réception de l’OS faisant l’objet de contestation.
Il est précisé que les éventuelles réserves de l’Entrepreneur, de quelque nature qu’elles soient, ne
suspendent pas l’exécution de l’OS.
Examens, essais et épreuves
Les essais et épreuves prévus dans le Marché pour les vérifications qualitatives sur le chantier ou aux
lieux d’emploi des matériaux, produits ou composants de construction sont effectués par un
laboratoire agréé, conformément aux dispositions des normes françaises homologuées, complétées
par les modalités précisées dans le Marché.
Pour l’application des dispositions des alinéas 15.3.1 et 15.3.2 du C.C.A.G., l’Entrepreneur est tenu,
même en cas d’absence de demande du Maître d’Œuvre de procéder en temps utile aux examens,
épreuves et essais nécessaires.
Dans tous les cas, il doit produire la justification de provenance et de qualité des matériaux et fournir
tous les échantillons qui lui sont demandés en vue des essais imposés dans chaque cas particulier par
le C.C.T.P. et le CCTG. Cette obligation s’entend dans un délai compatible avec un éventuel refus et
permettant à l’Entrepreneur de prendre d’autres dispositions plus satisfaisantes.
Par dérogation expresse à l’article 15.3.2.3 du C.C.A.G., la fourniture de tous les échantillons
nécessaires en vue des essais obligatoires, la fourniture des récipients nécessaires aux prélèvements
ainsi que les frais de ces essais ou épreuves sont à la charge de l’Entrepreneur.
Attachements
Par dérogation expresse à l’article 15.4.1 du C.C.A.G., les travaux pouvant faire l’objet d’attachement,
si nécessaire, sont exclusivement ceux résultant d’une demande complémentaire du Maître de
l’Ouvrage ainsi que ceux visés aux articles 10.3 et 10.4 ci-dessus. Ces attachements sont à produire en
autant d’exemplaires que nécessaire.
La prise de l’attachement ne constitue toutefois qu’une constatation d’exécution des travaux, sans
aucune valeur de droit à paiement. L’attachement en lui-même n’engage pas le Maître de l’Ouvrage
quant au règlement des travaux objet de la constatation.
Le Maître d’Œuvre a 10 (dix) jours, après la réception de la lettre recommandée de l’entrepreneur

relative à l’attachement, pour motiver par écrit son refus de signer ledit attachement. Il appartient à
45
18003 DCE – CCAP
l’Entrepreneur dans ce cas, s’il le juge utile, de saisir le Maître de l’Ouvrage au titre de l’article 20.1 ci-
dessous.
Avenants
Les OS impliquant une modification du Marché avec ou sans incidence financière font l’objet d’un
avenant au Marché avant mise en œuvre lorsque :
- Soit leur montant regroupé représente au minimum 10 % (dix pour cent) du Marché ;
- Soit lorsqu’un délai minimal de 6 (six) mois s’est écoulé depuis la signature du ou des OS
concernés.
Les avenants indiquent les conséquences techniques, calendaires et financières sur le Marché de base
de l’Entrepreneur.
Les avenants récapitulant des OS ayant fait l’objet de réserve sont réputés régler définitivement
l’ensemble des réserves, réclamations ou contestations découlant de ces OS.
Installations et organisation de chantier

14.6.1 Installations de chantier
Les installations de chantier font l’objet de plans de principe des Installations de Chantier. Ces plans
sont remis à l’Entrepreneur lors de la consultation des entrepreneurs.
Ces plans d’installation de chantier évoluent en fonction de l’organisation et de l’avancement du

chantier.
14.6.2 Obligations administratives

L’action de l’Entrepreneur doit être conforme à l’ensemble des textes législatifs et administratifs
réglementant l’activité de sa profession.
Il appartient à l’Entrepreneur d’obtenir les autorisations administratives nécessaires à la réalisation

des ouvrages faisant l’objet du Marché et notamment :
- D’obtenir les autorisations d’occupation temporaire du domaine public ou privé ;
- D’obtenir les permissions de voirie, etc. ;
- D’effectuer toutes les démarches administratives nécessaires à l’exécution de ses travaux
auprès des sociétés concessionnaires, des sociétés de distribution des fluides (CIE,
TELEPHONE, Cie des eaux, Service des égouts, Télévision, Service des Mines, Services Ponts et
Chaussées, Eaux et Forêts, Inspection du Travail, sécurité Sociale, etc.) ;
- D’obtenir l’accord du service intéressé avant de commencer ses travaux et effectuer, à ses
frais, toutes modifications demandées par ce dernier ;
- De payer tous les frais, taxes et droits afférents, signer tous contrats nécessaires, autoriser
sans difficulté l’inspection de ses travaux par les Agents assermentés, se plier à toutes règles
46
18003 DCE – CCAP
de police ou l’ordre public qui lui seraient signifiées et, enfin, obtenir toutes autorisations ou
permissions nécessaires en temps utile. Ces frais sont réputés inclus au forfait de chaque
Entrepreneur.
14.6.3 Organisation du chantier

Elle est définie en annexe du présent C.C.A.P. Les prestations sont à réaliser selon les prescriptions de
la Maîtrise d'Œuvre et de l’OPC.
Les lieux doivent être remis en état à la fin des travaux.
Organisation du chantier
L’Entrepreneur en charge de la mise en œuvre des baraquements de chantier doit effectuer toutes les
demandes administratives nécessaires. Cet Entrepreneur doit fournir au Maître d’œuvre ou à l’OPC,
un plan d’installation de chantier complet et détaillé dans un délai de quinze jours à compter de la
notification de l’OS de démarrage des travaux. Ce plan reprendra toutes les dispositions qui figurent
dans le PGC annexé au présent C.C.A.P. Le délai d’installation du chantier sera reporté sur le calendrier
détaillé d’exécution.
14.6.4 Implantation des ouvrages

Les implantations principales des ouvrages sont faites avant tout commencement d’exécution par un
géomètre expert engagé par l’Entrepreneur titulaire du lot Gros Œuvre, agissant sous sa responsabilité
et à ses frais.
Chaque Entrepreneur est également responsable de l’exactitude de la position, des niveaux, des côtes
et de l’alignement de toutes les parties des ouvrages et de la fourniture de tous les instruments,
matériaux et main d’œuvre nécessaires y afférents.
Avant de commencer tout ouvrage sur le site, l'Entrepreneur vérifie l’exactitude, la position, les
niveaux, les cotes et l’alignement de tous les ouvrages en place exécutés par d’autres entrepreneurs,
auxquels ses ouvrages sont attenants ou dont ils dépendent.
Toutes différences ou écarts constatés dans les ouvrages exécutés par d’autres entrepreneurs, qui
peuvent affecter la bonne exécution des ouvrages, sont immédiatement signalés par écrit au Maître
d’Œuvre.
Si à un moment quelconque pendant l’avancement des ouvrages, une erreur est constatée ou se
produit dans la position, les élévations, les cotes ou l’alignement de l’une quelconque des parties des
ouvrages, l'Entrepreneur y remédie jusqu'à la satisfaction du Maître d’Œuvre.
La vérification de côtes, d’alignements et d’élévations par le Maître d’Œuvre, ne dégage en aucun cas
l'Entrepreneur de sa responsabilité d’en vérifier l’exactitude.
47
18003 DCE – CCAP
14.6.5 Rendez-vous de chantier

Des réunions générales, dites de chantier ou de coordination auxquelles les représentants qualifiés de
chaque Entrepreneur sont tenus de participer, sont organisées à l’initiative du Maître d’Œuvre pour
permettre à tous les participants à l’acte de construire de se rencontrer et d’évoquer les problèmes
généraux du chantier et d’y apporter des solutions. Les représentants de tous les lots sont tenus de
participer à ces réunions, sauf accord spécifique de la Maîtrise d’œuvre.
Ces réunions ont lieu chaque fois que l’intérêt du chantier l’exigera. Leur fréquence est au minimum
d’une par semaine.
Par ailleurs, le Maître d’Œuvre ou l’OPC peuvent organiser des réunions particulières sur des thèmes
précis en dehors des réunions hebdomadaires.
A l’issue de toutes ces réunions, il est diffusé un compte-rendu qui est accepté lors de la réunion
suivante par toutes les parties en présence, ou au plus tard à l’issue d’une période de 8 jours (huit
jours) sans notification de réserves écrites.
Chaque Entrepreneur s’oblige également, et indépendamment de ces réunions, à solliciter des autres
participants et corps d’état concernés par ses travaux, des réunions lui apparaissant nécessaires à la
concertation qui doit exister sur le chantier.
14.6.6 Percements, rebouchages, scellements

Les percements, rebouchages et scellements sont à la charge de l’entrepreneur. Le maître d’œuvre en
précise la nature et leur mise en œuvre dans les C.C.T.P.
48
18003 DCE – CCAP
15 ÉVACUATION DES CHANTIERS ET DES DÉCHETS
Évacuation des chantiers
Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, l’Entrepreneur procède au dégagement, au

nettoiement et à la remise en état des emplacements mis à sa disposition par le Maître de l’Ouvrage
pour l’exécution des travaux.
L’Entrepreneur doit enlever, au fur et à mesure de l’avancement des travaux, tous les matériaux non
employés, tous les ouvrages provisoires et tous les appareils de transport et de manutention.
Il en est de même pour l’enlèvement des gravois et le nettoyage général.
Évacuation des déchets
L’Entrepreneur titulaire du lot gros œuvre s’engage à organiser le tri sélectif des déchets sur le site.
Nettoyage, rangement et protection du chantier
La propreté est une condition indispensable pour assurer la sécurité des personnes et permettre
d’atteindre immédiatement des résultats de qualité.
En conséquence, l’Entrepreneur s’engage à faire exécuter par son personnel ou par une entreprise
extérieure, autant que de besoin, le nettoyage des zones de travail et le rangement des matériaux et
matériels. Il se charge du transport de ses propres gravois.
Si la Maîtrise d’Œuvre ou l’OPC constate une carence dans le nettoyage du chantier, le Maître d’Œuvre
pourra mettre en demeure l’Entrepreneur, par courrier recommandé avec accusé de réception ou
courrier remis en main propre, de palier à cette carence dans un délai de 48 heures maximum. Si la
mise en demeure est laissée sans effet à l’issue de ce délai, le Maître d’œuvre fera exécuter le
nettoyage au frais de l’Entrepreneur.
Le curage des égouts après travaux est à la charge de l’Entrepreneur dont les effluents sont à l’origine
des décantations.
49
18003 DCE – CCAP
16 RÉCEPTION
Dispositions générales
Les dispositions de l’article 17.1 du C.C.A.G. sont appliquées.
Réception amiable
16.2.1 Organisation des opérations préalables à la réception
Sur la base du planning général d’exécution des travaux, le Maître d’Œuvre et l’OPC établissent le
planning des visites d’OPR auxquelles le Maître d’Œuvre convoque l’Entrepreneur.
Celui-ci aura effectué préalablement ses autocontrôles et remis ses rapports au Maître d’œuvre.
16.2.2 Operations préalables à la réception

Les OPR comportent :
- La reconnaissance des ouvrages exécutés ;
- Les épreuves éventuellement prévues par les C.C.T.P. ;
- La constatation éventuelle de l’inexécution des prestations prévues au Marché ;
- La constatation éventuelle d’imperfections ou malfaçons ;
- La constatation du repliement des installations de chantier et de la remise en état des terrains
et des lieux ;
- Les constatations relatives à l’achèvement des travaux.
Ces OPR font l’objet d’un PV dressé par le Maître d’Œuvre.
L’absence d’un ou de plusieurs entrepreneurs ne fait pas obstacle à ces OPR.

Le PV des OPR contenant toutes les observations concernant l’entrepreneur est notifié par OS selon
les modalités visées à l’article 14.2 ci-dessus.
Le Maître de l’Ouvrage ne peut, en aucun cas, être tenu responsable d’un retard dans le prononcé de
la réception, en raison de l’inachèvement ou de la non-recevabilité des travaux. Les éventuels recours
doivent être faits, directement contre les entrepreneurs qui ont provoqué le retard dans le prononcé
de la réception par les entrepreneurs qui s’estiment lésés de ce fait.
Si les travaux ne sont pas complètement terminés pour la date contractuelle, seul le Maître de
l’Ouvrage peut demander la réception totale ou partielle d’un ouvrage ou, d’une partie distincte d’un
ouvrage.
50
18003 DCE – CCAP
Le Maître d’Œuvre établit le PV des OPR, et le transmet au Maître de l’Ouvrage.
Les entrepreneurs ayant réalisé des installations techniques diverses (sans que cette liste soit limitative
: courants forts, courants faibles, plomberie, chauffage, ventilation, climatisation, extinction
automatique, appareils élévateurs, voirie et réseaux divers, etc.), doivent procéder aux essais,
épreuves et vérifications de fonctionnement définis dans le C.C.T.P. et ses annexes.
Les entrepreneurs établissent les PV des épreuves et essais de l’ensemble des installations pour visa
du Maître d’Œuvre. Celui-ci peut demander tous essais et contrôles complémentaires qu’il juge
nécessaires.
Si les résultats des essais sont défavorables, l’Entrepreneur responsable doit toutes corrections
permettant d’atteindre les objectifs, ainsi que la prise en charge des réfections des dommages causés,
de fait, aux travaux des autres entrepreneurs.
Dans le cas où les essais ne seraient pas conduits dans des conditions satisfaisantes par l’Entrepreneur
concerné, tant sur le plan calendaire que qualitatif, le Maître d’Œuvre peut proposer au Maître de
l’Ouvrage de les faire réaliser par un organisme spécialisé de son choix, aux frais de l’Entrepreneur et
après une simple mise en demeure faite dans un délai préalable de 5 jours (cinq jours) ouvrables. Cette
intervention extérieure ne peut en aucun cas, dégager de ses obligations contractuelles l'Entrepreneur
responsable.
En cas de défaillance ou de négligence caractérisée d’un ou de plusieurs entrepreneurs le Maître

d’Œuvre peut mettre en demeure les entrepreneurs responsables d’avoir dans un délai de 2 jours
calendaire (deux jours) à entreprendre ou à poursuivre les travaux de finition de leurs ouvrages. Passé
ce délai, sans que la mise en demeure ait reçu d’effet, le Maître de l’Ouvrage peut confier ces travaux
à tout entreprise de son choix, aux frais, risques et pour compte des entrepreneurs défaillants, sans
préjudice de tous dommages et intérêts qui pourraient leur être réclamés.
En plus des documents à fournir avant réception, chaque Entrepreneur concerné doit à la mise en
service et pendant l’année de garantie, toute l’assistance technique prévue contractuellement relative
à la formation du personnel chargé de l’exploitation des installations qu’il a réalisées, ainsi que la
formation du personnel chargé de la surveillance et de la sécurité des locaux.
Dans le délai de 5 (cinq) jours ouvrables suivant la date du PV des OPR, le Maître d’Œuvre fait connaître
à l’Entrepreneur s’il a ou non proposé au Maître de l’Ouvrage de prononcer la réception des ouvrages
et, dans l’affirmative, la date d’achèvement des travaux qu’il a proposé de retenir, pour la réception
et les réserves dont il a éventuellement proposé d’assortir la réception.
Au vu de ce PV, le Maître de l’Ouvrage décide si la réception peut ou non être prononcée.
16.2.3 Réception
51
18003 DCE – CCAP
La réception se fait à l’achèvement de la totalité des travaux. De convention expresse, il n’y a pas de
réception tacite.
Au vu du PV des OPR, le Maître de l’Ouvrage prononce la décision concernant la réception, qui peut
être :
- Réception sans réserve ;
- Réception avec réserve ;
- Refus de réception.
- En tout état de cause, la réception ne peut être prononcée qu’après :
- L’avis favorable de la Commission de Sécurité ;
- La remise au CSPS des documents indispensables à la constitution du DIUO ;
- La remise au Maître d’œuvre et au bureau de contrôle des éléments suivants :
o Pièces visées au C.C.T.P. ;
o Documents techniques et administratifs, nécessaires à la livraison et à l’exploitation
des ouvrages tels que :
▪ Les fiches de contrôles et essais internes effectués pendant les travaux ;
▪ Les attestations de conformité ;
▪ Les procès-verbaux d’essais ;
▪ Les attestations de conformité aux labels demandés pour l’opération ;
▪ Les attestations de conformité ou procès-verbaux d’essai de mise en service,
délivrés par les services publics concédés ;
▪ Les attestations de conformité, pour les installations relevant des règles
édictées par les compagnies d’assurances ;
▪ Les attestations de conformité ou procès-verbaux d’essai, réaction au feu, des
matériels et matériaux mis en œuvre ;
▪ Un dossier provisoire d’exploitation comprenant tous les schémas, notices
d’exploitation, la liste du matériel mis en œuvre nécessitant une maintenance,
etc., permettant l’exploitation provisoire de l’ouvrage.
La réception fait l’objet d’un PV dans lequel figureront, le cas échéant, les réserves et le délai donné
par le Maître de l’Ouvrage à l’Entrepreneur pour les lever.
16.2.4 Entrée en possession par le Maître de l’Ouvrage

Il est fait application de l’article 17.2.4 du C.C.A.G.
16.2.5 Réception avec réserves

Le délai mentionné à l’article 17.2.5.2 du C.C.A.G. est porté, par dérogation expresse, à 30 jours (trente
jours) calendaires.
52
18003 DCE – CCAP
A défaut d’intervention dans le délai imposé, le Maître de l’Ouvrage pourra, après mise en demeure
préalable, faire exécuter de plein droit les travaux nécessaires à la levée des réserves aux frais de
l’Entrepreneur défaillant.
16.2.6 Refus de réception

16.2.7 Documents fournis après réception

L’Entrepreneur remet dans un délai d’un mois à compter de la réception le DOE qui comprend pour le
moins les informations suivantes :
- La liste des appareils de type spécial et de certaines de leurs pièces en vue de leur
remplacement éventuel, indiquant la désignation exacte, le nom et l’adresse des fournisseurs.
- Les notices en traduction française, s’il y a lieu, de fonctionnement et d’entretien des
installations et équipements, établies conformément aux prescriptions et recommandations
des normes en vigueur ;
- Les recommandations pour un bon entretien ;
- Les plans et autres documents conformes à l’exécution, pliés au format A4 ;
- Les procès-verbaux d’essais et d’agrément des matériaux utilisés pour les ouvrages qui le
justifient, notamment en vue de la visite de conformité ;
- Un jeu de plans réduits et schématiques de chaque niveau dénombrant et localisant les
équipements nécessitant une maintenance particulière (plomberie, CVC, courant fort, courant
faibles, etc.).
Ces documents sont informatisés et remis en 5 (cinq) exemplaires sur support papier et informatique
(CD Rom reproductible contenant les fichiers aux formats AUTOCAD V2004 ou plus pour les plans,
Word, Excel ou PDF) et sont compatibles avec la Charte Graphique de la Générale de Santé.
Réception judiciaire
L’article 17.3 du C.C.A.G. est remplacé par les dispositions suivantes : Lorsque la réception ne peut être
prononcée à l’amiable, les parties s’en remettent à un expert désigné d’un commun accord ou, en cas
de désaccord sur le choix de l’expert, désigné en référé par le Président du Tribunal compétent, visé à
l’article 20.3 du présent C.C.A.P., sur requête de la partie la plus diligente.
L’expert sera chargé, selon le cas, d’apprécier :

- La réalité de l’achèvement des travaux ;
- Le montant financier des réserves ;
- Le bien-fondé de la contradiction des réserves et/ou la réalité de leur levé partielle ou totale ;
- Le cas échéant, les travaux nécessaires ;
- Les Parties sont alors expressément liées par les conclusions de l’expert.
53
18003 DCE – CCAP
L’ensemble des frais d’expertise sont à la charge de la partie ayant succombé dans ladite procédure.
Mise à disposition d’une partie de l’ouvrage
Si le Maître de l’Ouvrage souhaite utiliser des installations ou certains locaux, notamment pour y faire
exécuter des travaux d‘aménagement ou de décoration, il est établi un état contradictoire des lieux.
La réception n’intervient en tout état de cause qu’à l’achèvement total des ouvrages prévus au
Marché.
54
18003 DCE – CCAP
17 PÉRIODE DE GARANTIE DE PARFAIT ACHÈVEMENT
L’article 18 du C.C.A.G. est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes.

Conformément à l’article 1722-6 du code civil, le délai de garantie de parfait achèvement est d’un an
à compter de la date d’effet de la réception.
Pendant ce délai de garantie, l’Entrepreneur, indépendamment des obligations qui peuvent résulter
pour lui des articles 1792 à 1792-3 et 2270 du Code Civil, est tenu de :
- Réparer pour la date prescrite par le maître de l’ouvrage, conformément aux dispositions de
l’article 16.2.3 ci-dessus, les désordres mentionnés au PV de réception ;
- Exécuter les travaux ou prestations éventuels de finition ou de reprise ;
- Remédier à tous les désordres signalés par le maître de l’ouvrage ou le maître d’œuvre de telle
sorte que l’ouvrage soit exempt de vices ou d’imperfections de quelque nature qu’ils soient ;
- Se rendre à toute convocation du maître d’œuvre ou du maître de l’ouvrage ayant pour but
d’examiner l’état d’un ouvrage ou le comportement d’un matériau ou matériel ;
- Procéder à toutes les opérations de vérification complémentaires.
La réparation de tout désordre doit être effectuée sur notification du Maître d’Œuvre ou du Maître de
l’Ouvrage dans les délais impartis par ceux-ci, délai qui ne peut excéder 30 jours calendaires.
Passé ce délai, le Maître de l’Ouvrage pourra, après mise en demeure non suivie d’exécution, faire
exécuter les travaux par l’Entrepreneur de son choix aux frais de l’Entrepreneur défaillant.
55
18003 DCE – CCAP
18 CONSTATATION DES DROITS A PAIEMENT
Les travaux définis par les pièces contractuelles sont réglés au prix forfaitaire global indiqué dans l’Acte
d’Engagement, après, s’il y a lieu, diminution du montant des travaux non exécutés et augmentation
du montant des travaux ordonnés par voie d’ordre de service ou d’avenant.
L’ensemble est révisé, s’il y a lieu, dans les conditions prévues à l’article 08 - ci-dessus.
Les travaux supplémentaires commandés sont réglés :
- Pour les travaux ou ouvrages identiques à ceux prévus initialement dans le Marché, au moyen
des prix unitaires figurant dans la DPGF ;
- Pour les travaux ou ouvrages de nature comparable à ceux initialement prévus dans le Marché,
au moyen des sous-détails d’établissement des prix unitaires de la DPGF ;
Les travaux en moins sont évalués par application des prix de la DPGF ou, le cas échéant, par
décomposition d’un de ces prix.
États de situation
Par dérogation expresse aux articles 19.1.1 à 19.1.3 du C.C.A.G., les états de situation ne se rapportent
qu’au Marché de base et ordres de services et aux éventuels avenants.
Délai de remise de la situation
L’article 19.3 du C.C.A.G. est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes.
Les états de situation sont établis au nom du Maître de l’Ouvrage, en trois exemplaires.
Les états de situation doivent parvenir au Maître d’Œuvre au plus tard le 24 du mois par courrier.
Vérification de la situation mensuelle

18.3.1 Vérification par le Maître d’Œuvre et l’OPC
Les demandes d’acomptes doivent mentionner, outres les mentions requises, la date du Marché et de
ses éventuels avenants ou, le cas échéant, la date de l’OS concerné.
Les demandes d’acomptes sont établies à partir d’avancements de travaux sur la base d’une
décomposition de travaux validée par le Maître d’Œuvre. Avant l’application de la retenue de garantie
visée à l’article 19.5 ci-dessous, le montant cumulé de l’avancement des travaux ne peut excéder :
- 90 % (quatre-vingt-dix pour cent) avant production des autocontrôles ;
- 95 % (quatre-vingt-quinze pour cent) avant finalisation des OPR ;
- 98 % (quatre-vingt-dix-huit pour cent) avant remise des DOE et visa de la MOE, le solde étant
réglé à l’apurement du décompte définitif.
56
18003 DCE – CCAP
- Les états de situation et les demandes d’acompte sont adressés ou remis au Maître d’Œuvre
et à l’OPC.
- L’OPC vérifie la conformité à l’avancement des travaux.
- Le Maître d’Œuvre :
- Effectue, le cas échéant, les retenues pour travaux faits aux frais de l'Entrepreneur en
exécution des clauses du Marché ;
- Établit le décompte provisoire des sommes dues pour l'ensemble des travaux la date de l'état
de situation ;
- Établit la proposition de paiement d'un montant égal à la différence entre le montant du
décompte provisoire et celui du total des propositions d'acompte précédemment délivrées ;
- Adresse ce décompte et cette proposition de paiement au Maître de l’Ouvrage dans un délai
de 15 (quinze) jours ouvrables à compter de la réception de l'état de situation.
18.3.2 Contestation
Si l'Entrepreneur conteste le montant de la proposition d'acompte et s'il lui est donné satisfaction, le
Maître d’Œuvre établit, par dérogation expresse à l’article 19.4.2 du C.C.A.G., dans les 5 (cinq) jours
ouvrables suivant l’accord, une proposition d'acompte complémentaire.
Mémoire définitif
Il est fait application des dispositions de l’article 19.5 du C.C.A.G., le délai visé en 19.5.1 étant porté,
par dérogation expresse, à 30 jours calendaires.
Vérification du mémoire définitif - établissement du décompte définitif

18.5.1 Vérification du mémoire définitif
Le délai laissé à la disposition du Maître d’Œuvre pour l’établissement du décompte définitif est fixé à
30 jours calendaires (trente jours). Ce délai s’entend à compter de la réception par le Maître d’Œuvre
du dernier élément du mémoire définitif.
Le Maître d’Œuvre transmet le décompte définitif au Maître de l’Ouvrage.
18.5.2 Établissement du décompte définitif

Par dérogation expresse à l’article 19.6.2. Du C.C.A.G. :
- Le délai de notification par le Maître de l’Ouvrage à l’Entrepreneur est fixé à 60 jours
calendaires (soixante jours) à compter de la réception par le Maître d’Œuvre du dernier
élément du mémoire définitif ;
- Il n’y a pas d’acceptation tacite du mémoire définitif.
57
18003 DCE – CCAP
18.5.3 Réclamation sur le décompte définitif

Par dérogation expresse à l’article 19.6.3 du C.C.A.G., l’Entrepreneur dispose d’un délai de 30 jours
calendaires (trente jours) pour remettre ses observations éventuelles sur le décompte général et
définitif au Maître d’Œuvre et pour en aviser simultanément le Maître de l’Ouvrage. Ce délai court du
jour de la notification du décompte définitif par le Maître de l’Ouvrage à l’Entrepreneur. Son expiration
interdit à l’Entrepreneur n’ayant pas élevé de réclamation, de contester le décompte définitif quelle
qu’en soit la cause.
Par dérogation expresse à l’article 19.6.4 du C.C.A.G., le Maître de l’Ouvrage dispose d’un délai de 45
jours calendaire (quarante-cinq jours) pour faire connaître par écrit s’il accepte ou non les observations
de l’Entrepreneur. Une fois passé ce délai, lesdites observations ne sont réputées acceptées qu’après
mise en demeure de la part de l’Entrepreneur, restée infructueuse pendant 10 jours calendaires (dix
jours). La mise en demeure doit être adressée par courrier avec accusé de réception au Maître de
l’Ouvrage avec copie au Maître d’Œuvre.
58
18003 DCE – CCAP
19 PAIEMENTS
Droits aux paiements
Le paiement des acomptes peut être suspendu en cas de retard de l’Entrepreneur dans :
- L’exécution des ordres donnés par le Maître d’Œuvre ou des prescriptions imposées par les
pièces contractuelles ;
- La fourniture des renseignements demandés pour le règlement des situations.
Les sommes ainsi immobilisées ne donnent pas lieu à versement d’intérêts moratoires.
Avances
Aucune avance n’est versée à l’Entrepreneur.
Toutefois, si l’acte d’engagement prévoyait exceptionnellement le versement d’une avance, elle ne

serait accordée à l’Entrepreneur qu’après constitution envers le Maître de l’Ouvrage d’une caution
d’une banque ou d’un établissement financier agréé par lui, s’engageant personnellement et
solidairement avec l’Entrepreneur à garantir le remboursement de ladite avance, déduction faite le
cas échéant des remboursements déjà effectués.
Sauf disposition particulière contraire du Marché, le remboursement de l’avance est effectué d’office
par retenue sur le montant des situations mensuelles par mensualités égales. Il commence lorsque le
montant des acomptes versés à l’Entrepreneur atteint 60% (soixante pour cent) du montant du
Marché ; il doit être terminé lorsque le montant desdits acomptes atteint 75% (soixante-quinze pour
cent) du montant du Marché.
Acomptes
Le règlement se fait par acomptes mensuels établis sur la base du montant des travaux réalisés durant
la période écoulée. Pour être recevable, au titre du mois en cours, la demande d’acompte est soumise,
en 4 exemplaires accompagnés d’une facture, à l’approbation du Maître d’œuvre au plus tard le 24 de
chaque mois.
Pour être recevables, les demandes d’acompte comportent obligatoirement les déductions des termes
des paiements déjà reçus, le taux de TVA en vigueur et le montant de la TVA.
Le Maître d’œuvre pourra retourner, s’il le souhaite, l’état d’acompte mensuel si celui-ci s’avérait être
erroné.
Il est précisé que le délai de 60 jours calendaires (soixante jours) ne court que du jour de la remise au
Maître d’Œuvre d’un état de situation correctement établi.
59
18003 DCE – CCAP
Par dérogation expresse à l’article 20.3.1 du C.C.A.G., le règlement se fait par chèque bancaire ou par
virement bancaire à 45 jours calendaires (quarante-cinq jours) fin de mois.
Lorsqu'il est établi une proposition d'acompte complémentaire en application de l’article 18.3.2 ci-
dessus, l'acompte est payé dans un délai de 45 jours calendaire (quarante-cinq jours) suivant la date à
laquelle intervient l'accord entre les parties.
Solde
Le paiement du solde ne peut être effectué qu’après remise par l’Entrepreneur :

- Du certificat de quitus délivré par le gestionnaire du compte prorata, et le cas échéant du
compte interentreprises ;
- Des attestations d’assurances demandées par le Maître de l’Ouvrage ;
- Des documents visés à l’article 16.2.7 ci-dessus.
Les délais visés aux articles 20.4.1 et 20.4.3 du C.C.A.G. sont portés, par dérogation expresse, à 45 jours
(quarante-cinq jours) fin de mois.
Retenue de garantie
19.5.1 Principe de la retenue de garantie
Conformément à l’article 20.5 du C.C.A.G., les paiements d’acomptes mensuels sont amputés d’une
retenue de garantie égale à 5% (cinq pour cent) du montant de chaque acompte mensuel.
Aucune retenue de garantie n’est appliquée à compter du moment où soit l’Entrepreneur soit le
groupement titulaire du Marché a fourni, pour un montant égal aux retenues futures, la garantie à
première demande émanant d’un établissement financier figurant au Décret n°71.1058 du 24
décembre 1971 (J.O. du 28.12.71) et dûment accrédité. Cette garantie à première demande doit être
soumise à l’approbation du Maître de l’Ouvrage au plus tard la veille de l’émission de la première
demande d’acompte de l’Entrepreneur.
Le remplacement de la retenue de garantie par une garantie à première demande implique qu’à tout
moment le montant global de ladite garantie à première demande soit supérieur ou égal à 5% (cinq
pour cent) du montant du Marché de base et de ses éventuels Avenants.
19.5.2 Libération de la retenue de garantie

La retenue de garantie ou la garantie à première demande en tenant lieu est libérée à l’issue de la date
la plus lointaine entre :
- La période de garantie de parfait achèvement d’un an ;
- La levée de la dernière réserve.
19.5.3 Mise en jeu de la retenue de garantie au profit du Maître de l’Ouvrage
60
18003 DCE – CCAP
Conformément à la Loi, le Maître de l’Ouvrage peut s’opposer pendant un délai d’un an, à partir de la
réception, au paiement des sommes consignées ou à la mainlevée de la garantie à première demande
en cas d’inexécution des obligations de l’Entrepreneur, à savoir :
- L’inexécution de travaux par omission ou autre raison ;
- Les travaux incomplets ;
- La non-reprise des imperfections ;
- Le défaut de conformité aux règlements de construction et de sécurité.
Délégation de paiement au sous-traitant
Après avoir recueilli l'acceptation et l'agrément visés à l'article 04.4 ci-dessus, l'Entrepreneur principal
peut demander au Maître de l’Ouvrage de souscrire l'engagement de payer directement le sous-
traitant.
La délégation de paiement acceptée par le Maître de l’Ouvrage et le sous-traitant s'inscrit dans le cadre
de l'article 14 de la loi de 1975 relative à la sous-traitance. Elle doit porter sur l'ensemble des sommes
dues au sous-traitant par l'Entrepreneur principal en exécution du contrat de sous-traitance et
comporter l'engagement du Maître de l’Ouvrage à payer directement le sous-traitant sur ordre de
l'entrepreneur principal.
Intérêts moratoires
Après mise en demeure laissée sans réponse par le Maître de l’Ouvrage plus de 30 jours calendaires
(quinze jours), les retards de paiement ouvrent droit, pour l’Entrepreneur, au paiement d’intérêts
moratoires au taux d’intérêt légal.
Application de la taxe à la valeur ajoutée
Les taux de TVA applicables sont ceux en vigueur lors de l’établissement des demandes d’acomptes.
61
18003 DCE – CCAP
20 CONTESTATIONS
Mise en demeure
L’article 21.1 du C.C.A.G. est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes.
Lorsqu'une des parties ne se conforme pas aux conditions du Marché, l'autre partie, la met en demeure
d'y satisfaire. La mise en demeure précise le délai de réponse de la partie mise en demeure. Les délais
courent à compter du lendemain de la date portée sur l'avis de réception.
En l’absence de précision quant au délai, il est fait application d’un délai de 8 jours calendaires (huit
jours).
Arbitrage
Par dérogation expresse à l’article 21.2 du C.C.A.G., sauf cas visé aux articles 07.7 et 10.3 ci-dessus, en
cas de contestation entre les parties, il n’est pas recouru à l’arbitrage.
Tribunal compétent
Par dérogation expresse à l’article 21.3 du C.C.A.G. le tribunal compétent est le Tribunal de Commerce
d’ABIDJAN
Les contestations et litiges découlant de l’interprétation de l’exécution du présent contrat qui ne

pourraient être résolues à l’amiable sont portés devant le tribunal compétent ci-dessus défini, même
si les documents remis par l’Entrepreneur portent qu’en cas de désaccord les parties acceptent la
juridiction du domicile de l’Entrepreneur.
En aucun cas, les contestations qui seraient soulevées en cours de chantier ne sauraient justifier un
arrêt des travaux, même momentané.
62
18003 DCE – CCAP
21 RÉSILIATION
Forme
La résiliation doit être notifiée par courrier recommandé avec accusé de réception.
Cas de résiliation
21.2.1 Résiliation du fait du Maître d’Ouvrage
Le Maître d’Ouvrage peut décider à tout moment de résilier le présent Marché.
Cas de résiliation sans indemnité.

Le présent Marché peut être résilié dans cas où le Maître d’Ouvrage ne pourrait poursuivre l’opération
en raison d’un cas de Force majeure, en cas d’événements de nature politique ou sociale et/ou de
catastrophes naturelles, ayant des conséquences économiques ou en cas d’impossibilité d’obtenir les
autorisations nécessaires à la réalisation de l’Ouvrage.
Le règlement des sommes dues à l’Entrepreneur correspond aux travaux réalisés à la date de la
résiliation, sans abattement et sans versement d’indemnité.
Cas de résiliation ouvrant droit à indemnité.

Pour tout motif autre que ceux visés à l’article 21.2.1.1.1, le règlement des sommes dues à
l’Entrepreneur correspond aux travaux réalisés à la date de la résiliation, assortie d’une indemnité
équivalente à 5 % du montant HT des travaux effectués.
La résiliation prend alors effet à la date mentionnée dans la résiliation.
21.2.2 Résiliation en cas de cessation de paiement, redressement ou liquidation

judiciaire de l’entrepreneur
Si l’administrateur mis en demeure de poursuivre l’exécution du Marché n’a pas, dans le délai d’un
mois à compter de la notification, usé de cette faculté, le Marché peut être résilié à l’expiration de ce
délai.
Le règlement des sommes dues est alors liquidé sur les bases des travaux réalisés, sans versement
d’indemnité.
63
18003 DCE – CCAP
21.2.3 Résiliation aux torts de l’entrepreneur

En cas d’inexécution par l’Entrepreneur de ses obligations contractuelles, notamment, sans que cela
soit exhaustif, en cas de non-respect caractérisé des engagements calendaires, en cas d’abandon de
chantier, de sous-traitance irrégulière, et après mise en demeure restée infructueuse dans un délai de
15 (quinze) jours calendaires, le Marché peut être résilié.
Le règlement des sommes dues est alors liquidé sur la base des travaux réalisés à cette date après
déduction des pénalités applicables et abattement de 10 % du montant HT des travaux exécutés.
Dans le cas où le montant des pénalités de retard atteint le plafond des pénalités visé en 08.5 ci-dessus,
le Marché peut être résilié.
Le règlement des sommes dues est alors liquidé sur la base des travaux réalisés à cette date après
déduction des pénalités applicables et abattement de 5 % du montant HT des travaux exécutés.
Dans le cas de résiliation, les pertes d’exploitation sont appliquées jusqu'au jour inclus de la
notification de la décision de résiliation ou jusqu'au jour d'arrêt de l'exploitation de l'entreprise de
l'Entrepreneur si la résiliation résulte d'un des cas prévus au paragraphe 20.2 ou 20.3 du CCAG.
Nota : Les journées de repos hebdomadaire ainsi que les jours fériés ou chômés, ne sont pas déduits
pour le calcul des pénalités, des pertes d’exploitation et des primes.
21.2.4 En cas de décès

En cas de décès ou d’incapacité de l’entrepreneur, et sauf si le Maître d’Ouvrage accepte la
continuation du Marché par les ayants droits, tuteur ou curateur, le Marché est résilié et le règlement
des sommes dues est alors liquidé sur la base des travaux réalisés à cette date, sans versement
d’indemnité.
Résiliation judiciaire
En cas de manquement par l’une des parties à ses obligations contractuelles, autres que les cas visés
à l’article 21.2 ci-dessus, la résiliation et tous dommages intérêts peuvent être judiciairement
demandés.
Conséquences de la résiliation
Dans tous les cas où le Marché est résilié, l’Entrepreneur doit immédiatement évacuer les chantiers,
tous magasins et emplacements par lui occupés.
Il doit prendre aussitôt les mesures nécessaires pour assurer la conservation et la sécurité des ouvrages
ou parties d’ouvrages exécutés.
A défaut d’exécution de ces mesures, le Maître d’Œuvre les fait exécuter aux frais de l’Entrepreneur.
64
18003 DCE – CCAP
21.4.1 Constatation de l’état des travaux

A la suite de la résiliation du Marché, en présence de l’Entrepreneur ou, dans le cas d’un groupement
d’entreprises, du mandataire ou de son ayant droit, dûment convoqué, il est procédé :
- À la constatation des travaux exécutés ;
- À la constatation des matériaux approvisionnés ;
- À l’inventaire descriptif du matériel et des ouvrages provisoires.
Si malgré la convocation qui lui a été adressée, l’Entrepreneur ne participe pas à ces constations, celles-
ci sont néanmoins considérées comme contradictoires et lui sont opposables.
Si le Maître de l’Ouvrage lui demande par écrit, l’Entrepreneur ne peut se refuser à lui céder :
- Les ouvrages provisoires et le matériel utilisé spécialement pour l’exécution des travaux ;
- Les matériaux préfabriqués et approvisionnés soit sur le chantier soit en usine ou en magasin
pour l’exécution des travaux ordonnés.
Dans ce cas, les acquisitions du Maître de l’Ouvrage se font aux prix convenus au Marché, revalorisés
s’il y a lieu, à la date de résiliation ou, à défaut, à des prix établis par assimilation à ceux du Marché ou
par comparaison avec les prix courants du pays.
A défaut d’entente amiable, la partie la plus diligente peut faire appel au tribunal compétent visé à
l’article 20.3 ci-dessus pour que celui-ci, après désignation d’un expert, statue sur le prix des matériels
et installations provisoires ci-dessus visés. Il est cependant expressément convenu qu’un tel désaccord
n’apporte aucun obstacle à l’appropriation par le Maître de l’Ouvrage des biens susvisés, appropriation
qui résulte de plein droit et sans aucune formalité quelconque de la notification par lettre
recommandée avec accusé de réception, à l’Entrepreneur, de ceux des éléments susvisés qu’il entend
s’approprier.
D’autre part, en ce qui concerne le matériel appartenant à des tiers (locateurs, fournisseurs,
éventuellement sous-traitants, etc.) et utilisé sur le chantier, sur demande expresse du Maître de
l’Ouvrage, l’Entrepreneur doit le laisser sur le chantier, à charge pour le Maître de l’Ouvrage de traiter
pour l’avenir avec ledit propriétaire dudit matériel.
Il est d’autre part procédé à l’évaluation des travaux effectués par l’Entrepreneur au titre du Marché.
L’évaluation des travaux restant à exécuter compris dans le prix global et forfaitaire, nécessaires pour
l’achèvement complet des travaux définis par les documents du Marché, résulte de la somme des deux
valeurs ci-après :
- Application aux quantités d’ouvrages restant entièrement à exécuter des prix unitaires de la
DPGF ;
- Valeur des fournitures, main-d’œuvre et tous frais nécessaires pour achever les ouvrages
partiellement exécutés et pour réparer les malfaçons.
Le montant des travaux à régler à l’Entrepreneur est égal à la différence entre le prix global et
forfaitaire et l’évaluation ci-dessus.
65
18003 DCE – CCAP
L’application des mesures ci-dessus visées ne fait pas obstacle à l’imposition des pénalités prévues par
ailleurs et à tous dommages intérêts éventuels.
Le matériel et les installations provisoires non acquis par le Maître de l’Ouvrage doivent être enlevés
du chantier par l’Entrepreneur ou ses ayants droit dans un délai de 15 jours calendaires (quinze jours)
à dater de l’injonction qui lui est faite, faute de quoi ce matériel est enlevé du chantier aux frais, risques
et périls de cet Entrepreneur.
21.4.2 Résiliation du Marché d’un des entrepreneurs groupes

66
18003 DCE – CCAP
22 ASSURANCES ET DISPOSITIONS DIVERSES
Responsabilités
L’Entrepreneur est tenu à une obligation de résultat.

Il s’engage à exécuter les prestations objets de son Marché dans le respect des règles de l’Art en accord
avec les lois et règlements en vigueur.
Il assure les responsabilités découlant du Code Civil, et notamment des articles 1147, 1792 et suivants
et 2270.
Également, il assurera, au titre de sa responsabilité civile toutes les conséquences pécuniaires des
dommages corporels, matériels ou immatériels dont il pourrait être reconnu responsable dans le cadre
de son activité professionnelle.
L’Entrepreneur est responsable des désordres aux avoisinants.
Assurances
L’Entreprise ou chaque cotraitant s’il s’agit d’un groupement, assume les responsabilités découlant des
lois, règlements et normes en vigueur, notamment les responsabilités et garanties édictées par le Code
Civil : Articles 1147, 1382 et suivants, Articles 1792 et suivants.
Elle est responsable de tout dommage résultant de ses actes, de ses biens et des personnes dont elle
est responsable, notamment de ses sous-traitants, que ces dommages surviennent en cours d’études,
durant les travaux ou après achèvement de ceux-ci.
22.2.1 Assurances personnelles de l’entreprise

Assurance Décennale
L’Entreprise ou chaque cotraitant s’il s’agit d’un groupement, devra justifier de la souscription d’une
police de RESPONSABILITÉ CIVILE DECENNALE en état de validité selon les modalités en vigueur au jour
de la déclaration d’ouverture de chantier.
Ce contrat doit comporter les garanties suivantes :

a) Risques d’effondrement et/ou menace d’effondrement avant réception ;
b) RESPONSABILITE DECENNALE au sens des Articles 1792, 1792-1, 1792-2 et 1792-4-1 du Code
Civil, selon les dispositions conformes à la Loi n° 78-12 du 4 Janvier 1978, et ses textes
subséquents, notamment l’ordonnance 2005-658 du 8 juin 2005, le décret 2008-1466 du 22
décembre 2008 et l’arrêté du 19 novembre 2009 ;
c) BON FONCTIONNEMENT minimale de deux ans des éléments d’équipement au sens de l’Article
1792.3 du Code Civil ;
67
18003 DCE – CCAP
d) DOMMAGES IMMATERIELS consécutifs à sinistres découlant des alinéas a) b) et c) ci-dessus ;

e) Avec extension aux DOMMAGES CONSECUTIFS AUX TRAVAUX NEUFS, subis par les parties
anciennes de la construction, non totalement incorporées aux ouvrages neufs au sens de
l’article L243-1-1 du Code des Assurances (dans le cas d’opération de travaux sur existants).
La police s’appliquera sans restriction ni limites, compte tenu à la fois des obligations figurant à son
contrat d'assurance, des caractéristiques techniques des travaux qui lui sont confiés, ainsi qu'en cas
d'utilisation de produits et/ou techniques et/ou procédés non courants et/ou non traditionnels.
Les garanties doivent être acquises du fait des travaux donnés en sous-traitance.
Assurance Responsabilité Civile à l'égard des tiers

L’Entreprise ou chaque cotraitant s’il s’agit d’un groupement, devra justifier de la souscription d’une
police garantissant les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile que l'entreprise est
susceptible d'encourir vis-à-vis des tiers, y compris le Maître d’Ouvrage, à la suite de tous dommages
corporels, matériels et immatériels, consécutifs ou non, survenus pendant et après travaux.
La garantie doit être acquise du fait des travaux donnés en sous-traitance.

Les montants des garanties devront au minimum être aux suivants :
- Tous dommages confondus : 3.500.000 000 cfa
o Dont dommages matériels et immatériels : 1.500.000 000 cfa
o Dont dommages immatériels non consécutifs : 300.000 000 cfa
Les montants indiqués ci-dessus s’entendent par sinistre avant réception et par sinistre et par an après
réception
22.2.2 Assurance des sous-traitants

L’Entreprise ou chaque cotraitant s’il s’agit d’un groupement, fera son affaire de s’assurer que ses sous-
traitants sont titulaires de garanties suffisantes.
22.2.3 Justification des polices souscrites visées ci-dessus

L’entreprise, ou chaque cotraitant s’il s’agit d’un groupement :
- Obtiendra que les effets de ses contrats s’exercent effectivement sur les travaux et prestations
objet de son Marché, compte tenu à la fois des obligations figurant à son contrat d’assurance
et des caractéristiques techniques des travaux qui lui sont confiés.
- Joindra à sa soumission, au titre de chacun des contrats ci-dessus, une attestation émanant de
la Compagnie d’Assurance mentionnant au minimum :
o L’identité de la Compagnie d’Assurance ;
o Le numéro, le type et la date d’effet du contrat ;
o Les garanties accordées et leur montant ;
o Les différentes franchises prévues ;
o Les qualifications, activités, nature des prestations et travaux garantis ;
68
18003 DCE – CCAP
o La conformité avec les textes visés ci-dessus.

Sur simple demande du Maître d’Ouvrage, l’Entreprise devra justifier, à tout moment, du paiement de
ses primes d’assurances. Le Maître d’Ouvrage pourra suspendre les paiements à l’entrepreneur si ce
dernier ne produit pas ces justifications.
Il devra, de plus, fournir la photocopie du certificat de renouvellement de ses qualifications

professionnelles.
22.2.4 Assurances souscrites par le Maître d’Ouvrage

Le Maître de l’Ouvrage souscrira les assurances suivantes
Une police « Tous Risques Chantier »

L’opération fera l’objet d’une police dite « Tous Risques Chantier », souscrite par le Maître d’Ouvrage.
Les garanties de cette police bénéficieront tant l’entreprise qu’à ses sous-traitants sauf les fournisseurs
et fabricants n’intervenant pas directement sur le site, et les sociétés de gardiennage.
Cette police garantit, pendant la période d’exécution et jusqu’au plus tard à la réception ou la première
occupation, tous dommages matériels atteignant l’ouvrage assuré de manière fortuite et soudaine,
d’origine interne ou externe.
La police couvrira également des dommages aux existants appartenant au Maître d’Ouvrage sur, sous,
dans ou à proximité desquels s’exécutent les travaux, à l’exclusion des dommages dus à l’incendie, la
foudre, l’explosion ou le dégât des eaux.
La prime sera à la charge exclusive du Maître de l’Ouvrage. L’entreprise ne devra donc inclure dans son
offre aucun coût d’assurance relatif à ce type de garantie.
Les indemnités seront réglées hors taxes.
Outre les exclusions classiques (notamment celles relatives aux risques atomiques, à la guerre, à la
fraude, à l’amélioration, aux malfaçons, etc.) et toutes autres exclusions plus spécifiques que pourrait
imposer l’assureur, il est spécifié que cette police ne couvrira pas :
- LES DOMMAGES AUX MATERIELS ET EQUIPEMENTS DE CHANTIER ;
- Les pertes financières (pertes d’exploitation, frais d’immobilisation, pénalités, etc.) que
pourraient subir les intervenants ou dont ils auraient à répondre.
Imputation de la franchise
La police comportera une franchise qui ne sera pas supérieure à 15.000 000 cfa par sinistre.
Cette franchise ne sera en aucun cas supportée par le Maître d’Ouvrage. Elle sera prise en charge par
l’intervenant responsable du sinistre.
69
18003 DCE – CCAP
A défaut de déterminer le responsable, elle sera prise en charge par le titulaire du ou des lot(s)
endommagé(s).
Si un sinistre affecte plusieurs lots, la franchise sera répartie au prorata des montants des travaux de
réparation de chacun des lots endommagés.
L’entreprise prendra en charge la réparation de son lot sinistré et supportera la côte part de franchise
correspondante. Si les dommages atteignant son ouvrage sont le fait d’une tierce entreprise, il lui
appartiendra d’exercer un recours contre elle pour obtenir le remboursement de sa quote-part de
franchise.
Si l’entreprise ne prend pas en charge la réparation de son lot, le Maître de l’Ouvrage se réserve le
droit de faire exécuter les travaux par une tierce entreprise, sans que celui-ci puisse s’exonérer de ses
responsabilités et garanties relatives à son lot.
Le Maître de l’Ouvrage prélèvera sur ses situations de travaux, le montant de la franchise ou le montant
des travaux de réparation si celui-ci est inférieur, majoré de la TVA applicable.
Pour les dommages aux « existants », dans le cas où la responsabilité du sinistre ne pourra être établie,
le Maître d’Ouvrage se réserve le droit de prélever sur le compte prorata le montant de la franchise
ou le montant du sinistre si celui-ci est inférieur à la franchise. Le gestionnaire du compte prorata aura
la charge de répartir ce montant entre les constructeurs concernés. Une provision en vue du règlement
de ces sinistres sera conservée tant que ceux-ci ne seront pas réglés.
22.2.5 Dispositions générales

Renonciation à recours
L'entreprise renoncera à tous recours contre le Maître de l'Ouvrage en ce qui concerne l'application,
l’étendue et les limites des polices que ce dernier pourrait souscrire et qui pourraient bénéficier aux
Intervenants dans la réalisation de l'opération. L’entreprise obtiendra la même renonciation de la part
des sous-traitants.
Étendue de la responsabilité
Les polices d'assurance décrites ci-dessus ainsi que leurs modalités d'application ne constituent qu'un
minimum exigé par le Maître de l'Ouvrage. Elles ne limitent en rien les responsabilités de l'entreprise
qui garde seule la responsabilité du choix de ses propres garanties.
L'entreprise fera son affaire de toutes assurances qu'elle souhaiterait souscrire en complément des
garanties apportées par les polices souscrites par le Maître de l'Ouvrage.
En outre, si le Maître d’Ouvrage se voyait imposer une surprime dans son programme d’assurance, du
fait de la non qualification ou de l'insuffisance d'Assurance pour travaux exceptionnels ou non
traditionnels, sans que cette liste soit exhaustive, la surprime correspondante serait supportée par
l’Entreprise.
70

Ccap

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ccap

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Clinique INSTITUT CŒUR DE GRACE ABIDJAN

18003 DCE – CCAP

INSTITUT COEUR DE GRACE

Cahier des Clauses Administratives Particulières

Beming - Agence Rhône-Alpes (Siège)

Maître d’Ouvrage : INSTITUT COEUR DE GRACE

Bureau d’études : BEMING

Date Indice Objet de la modification

10/10/2019 A Première émission

FOURNITURES ET TRAVAUX ............................................................................................................................ 23

14.1.1 Contrôle en usine ...................................................................................................................... 43

19.5.2 Libération de la retenue de garantie ........................................................................................ 60

La clinique assure notamment :

Dévolution des marchés

Le présent Marché est soumis aux règles de droit privé.

La présente opération est dévolue selon l’allotissement ci-dessous :

N° LOT DÉSIGNATION DES LOTS D.T.U. APPLICABLES TYPE DE MARCHÉ

Les Marchés sont conclus en Franc CFA.

3.1.2 Assistance à Maître d’Ouvrage /

3.1.3 Maître d’Œuvre

La mission confiée à la maîtrise d’œuvre est la suivante :

3.1.4 Bureau de Contrôle

3.1.5 Coordonnateur Sécurité et Protection de la Santé (CSPS)

xxxxxx (en cours de contractualisation)

3.1.6 Coordonnateur Ordonnancement, Pilotage et Coordination (OPC)

3.1.7 Coordonnateur Système de Sécurité Incendie (CSSI)

3.2.2 Cahier des clauses administratives particulières

Le prix du Marché est précisé dans l’Acte d’Engagement.

Le Marché est non révisable et non actualisable.

Les abréviations suivantes sont utilisées dans le présent document :

- « OPR » pour « Opération préalable à la réception » ;

Il est expressément convenu qu’il n’y a pas d’acceptation tacite.

Document constituant le Marché

4.2.1 Documents particuliers

Liste des plans contractuels

SCHEMA DE PRINCIPE PRODUCTION D'OXYGENE

4.2.2 Documents généraux

Fourniture des documents du marche

La demande d’acceptation d’un sous-traitant peut intervenir au moment de la conclusion du Marché

- Trois exemplaires originaux de sa demande d’acceptation au Maître d’œuvre pour validation

Cette mention est expressément authentifiée par la signature du Maître de l’Ouvrage.

5 HYGIÈNE, SÉCURITÉ, PROTECTION DE LA SANTÉ ET CONDITIONS DE TRAVAIL

La mission du CSPS ne dispense en aucune façon l’Entrepreneur de ses responsabilités et obligations

Hygiène et sécurité du chantier

Incombent exclusivement à l’Entrepreneur :

Lutte contre le travail clandestin

Dès la conclusion du Marché, l’Entrepreneur s’engage à communiquer au Maître de l’Ouvrage tout

6 PRÉPARATION DE L’EXÉCUTION ET RÉDACTION DES DOCUMENTS

La direction et la coordination de la cellule de synthèse fait l’objet d’un contrat spécifique.

Réunions de préparation relatives à l'organisation de l'exécution des travaux

6.2.2 Connaissance de l’ouvrage par l’entrepreneur

6.2.3 Visa des documents d’exécution

6.2.4 Cas d’entrepreneurs séparés

6.2.5 Cas d’entrepreneurs groupes ou d’entreprise générale

7 CONDITIONS TECHNIQUES D’EXÉCUTION DES TRAVAUX

Présence au rendez-vous de chantier

Choix et qualité des fournitures

L’Entrepreneur est tenu de produire toutes justifications de provenance ou de qualification des

Brevets – provenance de matériaux – responsabilités

Non-conformité des ouvrages

Les dépenses résultant de cette procédure d’arbitrage sont à la charge de l’Entrepreneur.

8.1.1 Contenu du prix

8.1.2 Conditions d’établissement du prix global et forfaitaire