Français

9000SC & EASY50

Notice de montage, mise en service, exploitation et maintenance
Assembly, commissioning, operation and maintenance manual

Notice originale
Translation of the original manual

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

1
Français

SOMMAIRE

PRESCRIPTIONS D’EMPLOI......................................................................................................................4
GARANTIE................................................................................................................................................5
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT...........................................................................................................6
CONDITIONS TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT...............................................................................6
COLISAGE.................................................................................................................................................7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..........................................................................................................7
ENCOMBREMENTS..................................................................................................................................8
INSTALLATION..........................................................................................................................................9
SCHÉMAS D’INSTALLATION.....................................................................................................................9
RACCORDEMENTS.................................................................................................................................10
ARRIVÉE D’EAU À TRAITER ET DÉPART D’EAU TRAITÉE.............................................................. 10
ÉVACUATION DES EAUX DE RÉGÉNÉRATION............................................................................... 11
ÉVACUATION DES EAUX DE PILOTAGE DES VANNES................................................................... 11
ÉVACUATION TROP PLEIN BAC À SEL............................................................................................ 11
RACCORDEMENT DU RÉGULATEUR À SAUMURE........................................................................ 11
SUPPRESSION DU BY-PASS............................................................................................................ 12
RACCORDEMENT DU KIT D’ALTERNANCE (OPTION).................................................................... 12
MISE EN PLACE DÉFINITIVE DE L’ADOUCISSEUR......................................................................... 12
COFFRET DE COMMANDE.....................................................................................................................13
DESCRIPTION GÉNÉRALE DU COFFRET ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE................................ 13
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE................................................................................................................... 13
DESCRIPTIF DU BORNIER DE COMMANDE.................................................................................. 13
PROGRAMMATION DU COFFRET A5X-CONTROL..................................................................................15
UTILISATION DES TOUCHES DU COFFRET A5X-CONTROL........................................................... 16
AFFICHEUR COFFRET A5X-CONTROL............................................................................................ 16
PREMIÈRE MISE SOUS TENSION DU COFFRET............................................................................. 16
CHOIX DU MODE DE FONCTIONNEMENT.................................................................................... 16
MODIFICATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT..................................................................... 16
SAISIE DU CODE GÉNÉRIQUE POUR LE MODE DE FONCTIONNEMENT.................................... 16
MODE DE FONCTIONNEMENT...................................................................................................... 17
CODIFICATION DES PAS DE PROGRAMME CARTE A5X................................................................ 17
TABLEAU DES TEMPS DE RÉGÉNÉRATION.................................................................................... 18
RÉGÉNÉRATION HORS PROGRAMMATION.................................................................................. 18
ARRÊT D’UNE RÉGÉNÉRATION EN COURS................................................................................... 18
RETOUR AUX PARAMÈTRES USINE............................................................................................... 19

2 Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

 Français
COMMANDE D’UNE POMPE EXTÉRIEURE.................................................................................... 19
CAS DE 2 OU 3 ADOUCISSEURS EN LIAISONS DIALOGUE - PARALLÈLE...................................... 19
RACCORDEMENTS LIAISONS DIALOGUE...............................................................................................20
RACCORDEMENTS ALTERNANCE 1 COMPTEUR....................................................................................21
PREMIÈRE MISE EN SERVICE.................................................................................................................22
RACCORDEMENT DU (DES) RÉGULATEUR(S) À SAUMURE . ....................................................... 22
RÉGLAGE DU RÉGULATEUR À SAUMURE..................................................................................... 22
PRÉPARATION DU BAC À SEL......................................................................................................... 22
MISE EN EAU................................................................................................................................... 23
ENTRETIEN & MAINTENANCE...............................................................................................................23
MISE EN ASEPSIE, MISE EN OEUVRE AQACLEAN CT (OPTION).................................................. 23
ENTRETIEN GÉNÉRAL..................................................................................................................... 23
COUPURES DE COURANT SECTEUR.............................................................................................. 23
PROGRAMME «TEST».................................................................................................................... 23
HISTORIQUE DE L’ADOUCISSEUR.................................................................................................. 24
REPORT D’ALARME......................................................................................................................... 24
MAINTENANCE............................................................................................................................... 24
INCIDENTS, CAUSES ET REMÈDES.........................................................................................................26

Contact fabricant / Manufacturer’s contact details

BWT
103, rue Charles Michels F-93206 Saint Denis Cedex
E-Mail : bwt@bwt.fr
Téléphone : +33 149 2245-00

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

3
Français

Nous vous remercions de votre confiance en BWT avec l’acquisition de cet adoucisseur.
IMPORTANT : avant tout raccordement, mise en eau et utilisation, lire attentivement cette notice. Le
non-respect de ses prescriptions entraîne la déchéance de la garantie.

PRESCRIPTIONS D’EMPLOI

USAGE
Cet appareil n’est pas destiné à potabiliser l’eau. C’est pourquoi, s’il distribue de l’eau destinée à la consom-
mation humaine, il doit être alimenté d’une eau brute respectant déjà les limites et références de qualité de
la réglementation en vigueur.
DÉBALLAGE
Vérifier que l’appareil ou son emballage n’ont pas été endommagés pendant le transport. Ne pas l’utiliser en
cas de dommage apparent et contacter le vendeur.
Emplacement
L’appareil doit être installé à un emplacement
• plan, propre et sec, correctement ventilé et inaccessible à des personnes non autorisées
• protégé des intempéries, des sources de chaleur et des vapeurs de produits chimiques
INTERVENTIONS
Le propriétaire de l’appareil doit s’assurer que toute opération d’installation, d’entretien ou de maintenance
est menée par une personne dûment habilitée, disposant des connaissances requises et des outils et équipe-
ments adaptés, et ayant pris connaissance et compris cette notice.
Ces interventions doivent être accomplies conformément aux règles de l’art et normes applicables au local où
est installé l’appareil, en particulier en matière de plomberie, d’électricité, et de manipulation des produits
chimiques, voir ci-après.
PLOMBERIE
Si les canalisations d’arrivée d’eau brute et de départ d’eau adoucie comprennent des dispositifs pouvant en-
gendrer des coups de bélier (notamment : des électrovannes) des anti-béliers efficaces doivent être installés.
ELECTRICITÉ
Éviter toute rallonge ou multiprise pour raccorder électriquement l’appareil.
Vérifier la conformité du circuit électrique aux normes en vigueur, en particulier en matière de raccordement
à la terre et de protection électrique.
Ne pas tenter de raccorder l’appareil si son câble d’alimentation électrique est endommagé. S’adresser au
vendeur pour obtenir un ensemble complet transformateur + câble.
Avant raccordement de l’appareil, couper l’alimentation de la prise de courant qui lui est destinée, à l’aide du
disjoncteur ou en retirant le fusible de la ligne concernée.
Si l’appareil est installé à proximité d’une installation à forte émission de parasites électromagnétiques (exemple
: transformateur), il est nécessaire de compléter sa protection face aux parasites usuels par un antiparasitage
adapté et un raccordement par câble blindé.
Ne pas ouvrir le boîtier électrique de l’appareil sans habilitation. Danger d’électrocution.

4 Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

 Français
MANIPULATION DE PRODUITS CHIMIQUES
L’entretien de l’appareil peut faire appel à des produits chimiques. Leur utilisateur doit en connaître les éven-
tuels dangers et utiliser les protections individuelles ou collectives pour les annuler.
Les surfaces de cet appareil ne doivent pas être nettoyées avec de l’alcool ou un produit à base d’alcool, ni
avec un produit contenant des solvants du plastique.
INTÉGRITÉ DU PRODUIT
Cet appareil ne peut pas être modifié sans l’autorisation écrite préalable du fabricant.
RÉFÉRENCES NORMATIVES
Cet appareil est conforme à :
• la directive 2014/30/UE relative à la compatibilité électromagnétique.
• la directive 2014/35/UE relative au matériel destiné à être employé dans certaines conditions de tension.
• la directive 2006/42/UE du 17/05/2006 relative aux machines et modifiant la directive 98/37/CE.
• la directive 2011/65/UE du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dan-
gereuses dans les équipements électriques et électroniques modifiant la directive 2002/95/CE
• la directive 97/23/CEE du 29/05/97 relative aux équipements sous pression. Exigences de l’article 3 point
3 (conception et fabrication dans les règles de l’art en usage) mais non soumis aux catégories de I à IV et,
à ce titre, non concerné par le marquage CE relatif aux équipements sous pression.
• Protection contre la pollution de l’eau potable dans les réseaux intérieurs et exigences générales des
dispositifs de protection contre la pollution par retour (rupture de charge conformément à la législation
en vigueur).
• Norme EN 973 NaCI pour la régénération des résines échangeuses d’ions (eau destinée à la consomma-
tion humaine)
• Le niveau de pression acoustique d’émission est inférieur à 70 dB.
• Ce symbole atteste que le produit souscrit à la directive européenne relative aux Déchets des
Équipements Électriques et Electroniques (DEEE) : les éléments électriques et électroniques
doivent être jetés séparément dans des containers prévus à cet effet et leur élimination
conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels
pour l’environnement et la santé humaine.

GARANTIE

La garantie est assujettie aux dispositions légales du pays de commercialisation (en France : Code de la Consom-
mation), complétées d’éventuels suppléments offerts par la marque de l’appareil.
Veuillez consulter le site Internet de la marque de votre adoucisseur, dans les pages « Service ».
La garantie est exclue dans les cas suivants :
- installation sur de l’eau non potable
- non-respect des prescriptions de ce chapitre
- non-respect des consignes d’installation (chapitre INSTALLATION & RACCORDEMENTS)
- non-respect des consignes données dans les chapitres ENTRETIEN et MAINTENANCE
- non-respect des caractéristiques d’environnement données dans le chapitre CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

5
Français

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Le fonctionnement d’un adoucisseur suit le schéma suivant :

1 Dans sa colonne de traitement le module électronique 6

lance la régénération de la 7
2 la résine d’adoucissement résine

avec du sel régénérant 8

3 capte les ions calcium et

magnésium, responsables de
la dureté,
stocké dans le bac à sel 9
4 en échange d’ions sodium.

5 Avant qu’il n’y ait plus et mélangé à de l’eau sous 10

d’échange possible, forme de saumure.

CONDITIONS TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT

Tension d’alimentation monophasé 230V 50/60 Hz

minimale 200 volts
Tension
maximale 250 volts
en service 10 watts
Consommation électrique
en régénération 50 watts
Pression minimale de fonctionnement en dynamique 1,5 bar
Pression maximale admissible en statique 7 bar
Débit minimal requis pour une bonne régénération de 2,5 à 6 m3/h
minimale 1°C
Température de l’eau
maximale 35°C
minimale hors gel
Température du local
maximale 40°C

6 Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

 Français
COLISAGE

IMPORTANT : Il est important de stocker le matériel après réception dans un local propre et sec à une
température ambiante comprise entre + 5 et + 40°C sous peine de détérioration de la résine échan-
geuse d’ions et de certains composants de l’appareil.
Le non respect de ces conditions peut entraîner la déchéance de la garantie sur les éléments détériorés.
Les appareils de la Gamme 9000SC & EASY50 sont livrés avec :
- le corps de l’adoucisseur non chargé,
- un bac à sel et ses accessoires de raccordement,
- un coffret de commande et ses accessoires de fixation,
- un by-pass et les flexibles,
- la présente notice technique,
- la résine échangeuse d’ions et le silex support (suivant tableau ci-dessous),

Type d’appareil Nombre de sacs de 25kg de silex Nombre de sacs de 25 litres de résine
175 litres 1 7
225 litres 2 9
300 litres 3 12

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Désignation Unités 175 225 300

Volume de résine litres 175 225 300
min.°m3 960 1240 1650
Capacité d’échange
max.°m3 1050 1350 1800
min. kg 28 36 48
Consommation de sel par régénération
max. kg 32 41 54
min. 15 12 10
Autonomie du bac à sel
max. 21 12 16
Consommation d’eau par régénération (à 4 bar)* litres 2100 2700 3380
Premier chargement du bac à sel en kg 300 300 400
Charge au sol en kg 900 1000 1150
* En fonction des réglages et des impératifs fonctionnels liés à l’eau à traiter et aux conditions d’utilisation.

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

7
Français

ENCOMBREMENTS

EAU ADOUCIE
EAU DURE
Orifices entrée / sortie taraudé 2’’ gaz (50/60)
Dégagement
sous plafond
800mm
Coffret A5X Control

Alimentation électrique 230 Volts 50/60 Hz

Evacuation des eaux de régénération

vers égout orifice taraudé 3/4’’ gaz

Trop plein du bac à sel (L’écoulement

doit être impérativement gravitaire).
B

Adoucisseur Bac à sel

C

A E

B C D F
A E
Type Hr totale Entrée & Sortie Mise à l’égout Hr du bac à
Ø du corps Ø du bac à sel
Min./Max. Min / Max. Min / Max. sel
175 460 2075 / 2110 1805 / 1840 1725 / 1760 720 1400
225 550 1930 / 1965 1660 / 1695 1580 / 1615 720 1400
300 610 2170 / 2205 1900 / 1935 1820 / 1855 820 1400
Dimensions en millimètres

IMPORTANT : Pour permettre les opérations de maintenance en toute sécurité il incombe au client de
prévoir suffisamment de dégagements sur les côtés de l’appareil afin de pouvoir mettre en place un
moyen d’accès et de travail (type PIR/PIRL ou équivalent) et d’intervenir sur la partie supérieure de
l’appareil.
ATTENTION : Le dégagement sous plafond doit être au minimum de 800 millimètres.
IMPORTANT : Prévoir également un anneau au plafond à l’aplomb de l’appareil pouvant supporter
une charge minimale de 50 kg pour éventuellement installer un moyen de levage (type palan ou simi-
laire) permettant de déposer le bloc hydraulique de commande.

8 Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

 Français
INSTALLATION

Clapet casse-vide montage vertical

impératif (fourniture BWT) Raccordement 2’’ (50/60) mâle
250 mm

Piquage Ø 1/2’’ mâle + vanne

(hors fourniture BWT)
EAU ADOUCIE
EAU BRUTE

Compteur
Raccordement 2’’ (50/60) mâle Alimentation électrique
230 volts 50/60 Hz
(consommation max.32VA)

Accessoire Simply Connect

fourniture BWT 125
mm

Flexibles entrée/sortie
raccordements adoucisseurs
fourniture BWT
Mise à l’égout des eaux de régénération de l’adoucisseur
Ø75 mm pour type 175 & Ø90 mm pour types 225 - 300
Axe de l’adoucisseur

ÉGOUT Pente 2%
Siphon de sol pour le
trop plein du bac à sel

SCHÉMAS D’INSTALLATION

Schéma adoucisseur simplex à Schéma adoucisseurs multiplex en parallèle, à

régénération sur base volume. régénération sur base volume.

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

9
Français

Schéma adoucisseurs duplex au volume en alternance, 2 compteurs émetteurs d’impulsions

Schéma adoucisseurs duplex au volume en alternance, 1 compteur émetteur d’impulsions

RACCORDEMENTS

Les raccordements à effectuer sur l’adoucisseur 9000SC & EASY50 sont au nombre de 5.
Les raccordements à l’adoucisseur devront impérativement être
démontables et accessibles afin de faciliter les éventuelles opérations Œ 
de maintenance. Les canalisations devront être correctement suppor- 
tées afin qu’aucun effort ou contrainte ne se répercute sur l’appareil.
Ž
1 = Entrée eau à traiter taraudé 2’’ gaz

2 = Sortie eau adoucie taraudé 2’’ gaz

3 = Évacuation eau de régénération taraudé 3/4’’ gaz

4 = Liaison régulateur à saumure tubing 6/8

5 = Évacuation eau de pilotage tubing 6/8

ARRIVÉE D’EAU À TRAITER ET DÉPART D’EAU TRAITÉE 

La canalisation d’arrivée d’eau à traiter doit être suffisamment dimensionnée afin de pouvoir assurer le
débit de production requis et le débit de régénération minimum (voir conditions techniques de fonctionne-
ment). Pour contrôler la pression du réseau, il est conseillé de mettre en place un manomètre en amont de
l’adoucisseur.

10 Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

 Français
Nous conseillons de mettre un filtre (finesse de filtration 20μm max.) en amont de l’adoucisseur afin de le
protéger de corps étrangers pouvant perturber son fonctionnement.
Il conviendra à l’installateur de vérifier toutes réglementations sanitaires spécifiques pouvant être en
vigueur sur le lieu d’installation et de s’y conformer.
Des prises d’échantillons seront également prévues en amont et aval de l’adoucisseur.
BWT recommande l’implantation du module fourni «Simply Connect» et des flexibles associés.
Robinet de by-pass

Le module inclut : Dispositif de mitigeage

2’’ mâle 2’’ mâle

- Le by-pass général

- Le dispositif de mitigeage

- Le système de comptage Câble de compteur

- Les piquages pour prises d’échantillon Compteur

2’’ mâle
2’’ mâle
ÉVACUATION DES EAUX DE RÉGÉNÉRATION
L’évacuation des eaux de régénération de l’adoucisseur sera correctement supportée et aura le tracé le plus
simple et le plus court possible. Elle permettra d’évacuer un débit de 50 m/h (mètre par heure) avec une perte
de charge totale (perte de charge + hauteur géométrique) inférieure à 3 mètres de colonne d’eau (0,3 bar).
Conformément aux réglementations sanitaires spécifiques pouvant être en vigueur, une rupture de charge
au moins égale à 2 cm doit être prévue entre l’évacuation des eaux de régénération de l’adoucisseur et la
canalisation d’égout.
Dans le cas d’évacuation par l’intermédiaire d’une fosse de récupération et pompe de relevage, dimension-
ner ces équipements de façon à éviter les risques d’inondation du local (cas de l’arrêt inopiné de la pompe
de relevage pendant la régénération).
ATTENTION : En cas de coupure de courant secteur pendant une régénération, l’écoulement à l’égout
de l’adoucisseur n’est pas stoppé.
ÉVACUATION DES EAUX DE PILOTAGE DES VANNES
Raccorder le tube rilsan sur le raccord d’évacuation du distributeur hydraulique. Diriger le tube rilsan vers
l’égout en respectant les réglementations sanitaires spécifiques pouvant être en vigueur.
Une rupture de charge au moins égale à 2 cm doit être prévue entre l’évacuation des eaux de pilotage des
vannes et la canalisation d’égout.
ÉVACUATION TROP PLEIN BAC À SEL
Le bac à sel est muni d’un trop plein de sécurité qui doit être raccordé soit dans un caniveau soit au collec-
teur égout. L’écoulement doit se faire gravitairement sans perte de charge. Il est impératif de créer égale-
ment une rupture de charge d’au moins 2 centimètres.
RACCORDEMENT DU RÉGULATEUR À SAUMURE
Le régulateur à saumure est situé dans le puits à saumure à l’intérieur du bac à sel. Raccorder le tuyau
souple fourni d’un côté au régulateur et de l’autre à l’adoucisseur.

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

11
Français

SUPPRESSION DU BY-PASS
En régénération l’adoucisseur est by-passé automatiquement afin de continuer à produire de l’eau.
Pendant toute la durée de cette régénération l’eau en sortie de l’adoucisseur est de l’eau dure (dureté iden-
tique à celle de l’eau à traiter). Pour des applications particulières, il peut être nécessaire de mettre en place
une suppression de ce by-pass.

Montage sans by-pass Montage avec by-pass

RACCORDEMENT DU KIT D’ALTERNANCE (OPTION)

Dans la version alternance, un kit d’alternance hydraulique est fourni permettant la permutation de chaque
adoucisseur (1 adoucisseur en service, l’autre en régénération ou en attente).
Monter les vannes hydrauliques fournies avec le kit à la sortie de chaque adoucisseur.
Fixer le distributeur d’alternance au mur.
Il est nécessaire de créer un piquage taraudé en 1/4’’ afin de disposer d’une prise de pression en amont des
adoucisseurs permettant la commande du dispositif d’alternance.
Se reporter à la notice technique spécifique fournie avec l’option.
Tuyau 2/4
Égout

Égout

Tuyau 2/4

Té 6/8
Électro Électro
distributeur Distributeur distributeur
d’alternance
Tuyau 2/4

Tuyau 2/4

Tuyau 6/8 Égout tuyau 6/8

MISE EN PLACE DÉFINITIVE DE L’ADOUCISSEUR

Visser la vanne de l’adoucisseur 9000SC & EASY50 sur le corps en vérifiant le positionnement du tube plon-
geur central.
Mettre en place l’adoucisseur et la vanne à l’emplacement prévu.
Démonter ensuite la vanne pour la mise place du silex et des résines et la remettre par la suite.
Le positionnement de l‘adoucisseur et de la vanne doit se faire impérativement avant le chargement.

12 Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

 Français
COFFRET DE COMMANDE

DESCRIPTION GÉNÉRALE DU COFFRET ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE

Le coffret électronique à microprocesseur A5X-CONTROL permet de commander un adoucisseur.
Un clavier 5 touches en façade permet d’accéder à la programmation des différentes séquences nécessaires
au fonctionnement de l’adoucisseur et de programmer les temporisations de régénération.
Il est livré avec un transformateur extérieur délivrant des courants très basse tension nécessaires au fonc-
tionnement de l’électronique et des électrovannes de régénération.
Il conviendra d’amener une prise murale électrique 230 volts monophasé (normes européennes) à proxi-
mité du coffret (2,5 mètres maximum)(voir également les conditions techniques de fonctionnement).
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
IMPORTANT : Les raccordements électriques au boîtier A5X-CONTROL doivent être effectués à l’aide
de câble souple 0,5 ou 0,75 mm2. Lire attentivement le paragraphe «Descriptif du bornier de com-
mande» qui indique la nature de câble à utiliser.

DESCRIPTIF DU BORNIER DE COMMANDE

Type compteur
3 fils 2 fils

2 1

J9 J10 J11 J23 J12 J131 J132 J15 J16 J17 J18 J19 J21
OUT 1
OUT 2

NO NF C
Entrée compteur

Report impulsion
EV3
EV4
C
EV1
EV2

EV5

Non utilisé

Non utilisé
Non utilisé

Blanc 9V
Marron 9V
Jaune 0V
Vert 7,4V
Roouge 24V

Entrée verrouillage

Défaut dureté d’eau (option)

Contact
commande

Manque sel (option)

Report
d’alarme
Verrouillage

Alimentation
électrovannes
Alimentation basse
tension secondaire
transformateur

Bornier de raccordement
Descriptif de la gauche vers la droite

Entrée Sortie

Bornes N° Type de câble Description

J9 2 x 05 ou 0,75 mm2 ou 3 x 0,5 ou Report d’alarme coffret A5X-CONTROL en cas de :
0,75 mm2 suivant contacts désirés - Défaut d’alimentation électrique
- Niveau bas sel (option)
Hors tension de gauche à droite :
NO = Contact sec normalement ouvert
NF = Contact sec normalement fermé
C = Commun
Sous tension de gauche à droite :
NF = Contact sec normalement fermé
NO = Contact sec normalement ouvert
C = Commun

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

13
Français

J10 Non utilisé

J11 4 x 0,5 ou 0,75 mm2 OUT 1 = sortie 1 Contact sec

Verrouillage dialogue adoucisseur n° 2.
Cas de 2 adoucisseurs en dialogue (parallèle),
interdiction de régénération du n° 2 quand le n° 1
régénère et inversement.
OUT 2 = sortie 2 Contact sec
Verrouillage dialogue adoucisseur n° 3
Cas de 3 adoucisseurs en dialogue (parallèle)
J23 3 x 0,5 ou 0,75 mm2 C du bornier J12 = Commun
V3 = non utilisée 24V 9W maxi
Commande de pompes doseuses
V4 = commande pompe 24V 9W maxi
(option)
J12 Fourni avec le coffret : N° connecteur 2 1
2 x câbles n° 1 et n° 2 avec fiches N° câbles 18 24 23 22 21 20
DIN - Si les câbles doivent être ral-
Couleurs bleu marron noir noir marron bleu
longés, utiliser du câble souple 0,5
ou 0,75 mm2 N° bornes C B1 B2 B3 B4 B5
N° EV EV1 EV2 EV3 EV4 EV5

J131 2 ou 3 x 0.5 ou 0.75 mm² Entrée impulsion compteur volumétrique externe.

Curseur position 1 (2 fils)
Blindé si longueur supérieure à 5
1er fil sur la borne «-»
mètres ou câble de puissance à
2ème fil sur la borne «signal»
proximité
Curseur position 2 (3 fils) pour SIMPLY CONNECT
fil noir sur la borne «-»
fil brun sur la borne «+»
fil bleu sur la borne «signal»
J132 2 x 0,5 ou 0,75 mm² Contact sec :
Blindé si longueur supérieure à 5
- charge maximum 10 watts
mètres ou câble de puissance à
- limites 100 volts & 0,4 ampère
proximité
J15 Fourni sur le transformateur Entrée secondaire transformateur extérieur
9 volts = Fil blanc et marron
0 volt = Fil jaune
7,4 volts = Fil vert
24 volts = Fil rouge
J16 2 x 0,5 ou 0,75 mm2 IN = Entrée verrouillage dialogue provenant de OUT
1 ou OUT 2 d’un autre coffret A5X-CONTROL

J17 2 x 0,5 ou 0,75 mm2 Entrée niveau bas sel (option)

Bornes livrées avec un strapp (contact ouvert à
niveau bas)

J18 Non utilisé

J19 2 x 0,5 ou 0,75 mm2 Entrée enclenchement régénération à distance

(Option Testomat ou autre)
Contact sec : Fermé 30 secondes pour enclenche-
ment de la régénération. Ré-armement par ré-ou-
verture du contact 30 secondes afin d’éviter une
régénération en boucle.

J21 Non utilisé

14 Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

 Français
PROGRAMMATION DU COFFRET A5X-CONTROL

Afficheur
Touche Avance

Touche de Régénération
Touche d’initialisation

Plaque d’accés au bornier Touche Manu / Automatique

Touche Mode
de raccordement

Symbole Signification
Visualisation du volume restant sur échelle 10 en mode volumétrique
Visualisation du temps restant sur échelle 10 en mode chronométrique
Visualisation du temps écoulé au cours d’une régénération sur échelle 10
R affiché pendant la régénération ou les attentes
1, 2 et 3 successivement allumés pendant les phases 1(détassage), 2 (saumurage + rinçage
lent) et 3 (rinçage rapide)
Alarme affichée en cas de défaut sel ou manqued’eau (versions collectives et industrielles)

Alarme affichée après le régénération en cas de conductivité trop faible pendant le saumurage

Alarme affichée lorsque le nombre de régénérations associé à la maintenance est atteint

Alarme affichée lorsque le nombre de régénérations associé au suivi SAV est atteint

Affiché en même temps que l’heure en cours

Affiché quand le mode veille est en cours

Affiché quand un volume est affiché en m3 ou en litres

Affichage de l’heure en cours en modes Service et Test

Affichage du pas de programme en mode Programme
Saisie des valeurs de programme
Saisie de la date de mise en service
Affichage du nombre de jours avant la prochaine régénération ou de l’heure programmée
Affichage de l’heure de début ou fin de régénération
Affichage du volume entier restant en litres ou en m3
Affichage du nombre de régénérations
Affichage du volume total traité en m3

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

15
Français

UTILISATION DES TOUCHES DU COFFRET A5X-CONTROL

1 Lancer la régénération appuyer 5 secondes

2 Arrêter la régénération
+ appuyer simultanément sur les deux
touches puis, relâcher

3 Mode programmation appuyer 5 secondes

4 Déplacer le digit clignotant appuyer par impulsions

5 Modifier le digit clignotant appuyer par impulsions, réglable de 0 à 9

6 Validation du mode de fonctionnement appuyer par impulsions

AFFICHEUR COFFRET A5X-CONTROL

Pictogramme défaut électrolyse Affichage de l’heure du moment

Pictogrammes des phases Pictogramme de l’heure

de régénération

Bargraph
Pictogramme fonctionnement
manuel

Pictogramme de maintenance Pictogramme unité de volume

Pictogramme d’entretien SAV Affichage du volume restant en litres

PREMIÈRE MISE SOUS TENSION DU COFFRET

A la mise sous tension, le coffret affiche cinq zéros dont le premier à gauche clignote.
Il restera dans cette configuration jusqu’à ce que le mode de fonctionnement de votre appareil soit saisi et
identifié par un code générique décrit dans le tableau «Mode de fonctionnement».
CHOIX DU MODE DE FONCTIONNEMENT
Le mode de fonctionnement des adoucisseurs 9000SC & EASY50 est sélectionné par l’intermédiaire des touches
de programmation du coffret A5X-Control. Les adoucisseurs 9000SC & EASY50 peuvent fonctionner sous des
modes différents. Le kit de chloration 9000SC & EASY50 disponible en option est également identifié par un
code spécifique et ce, pour chaque mode de fonctionnement.
MODIFICATION DU MODE DE FONCTIONNEMENT
Pour modifier le code à cinq chiffres, presser simultanément les touches «Mode» et «Initialisation» pendant
5 secondes, puis relâcher. Modifier le code affiché, puis valider la sélection avec la touche «Initialisation».
Refaire la programmation du nouveau mode de fonctionnement.
SAISIE DU CODE GÉNÉRIQUE POUR LE MODE DE FONCTIONNEMENT
Saisir le code générique convenant au mode de fonctionnement choisi.
Une fois le code à 5 chiffres du mode de fonctionnement affiché, valider la sélection.
L’afficheur indique alors l’heure en cours et le cycle de l’adoucisseur programmés par défaut.
ATTENTION : Chaque code pour le mode de fonctionnement correspond à un programme bien défini
dans le microprocesseur du coffret A5X. Tout code erroné peut entraîner un dysfonctionnement de
votre appareil et éventuellement la suppression de la garantie BWT.

16 Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

 Français
MODE DE FONCTIONNEMENT

Mode de Code
Désignation Observation
fonctionnement programme
Régénération tous les «x» jours (intervalle
Temps pur 60210 entre 2 régénérations) à une heure fixe
prédéterminée.
Régénération programmable sur les sept Possibilité d’effectuer 2
Temps pur jours de la semaine (14 plages possibles) à régénérations par jour sur
60410
«Seven» une heure prédéterminée pour chaque jour. les sept jours de la semaine.
Régénération immédiate si le cycle pro-
Volume pur 61230 grammé de l’adoucisseur = 0.

Régénération en fonction du cycle program-

Volume mable de l’adoucisseur et de la moyenne
62230 de consommation journalière à une heure
anticipé «Data»
prédéterminée.

Volume anticipé Régénération en fonction du cycle program- Régénération immédiate si

mable de l’adoucisseur à une heure prédé- le cycle de l’adoucisseur =0
«Data» avec 62730 terminée et de la moyenne de consomma-
priorité volume tion journalière.
Régénération en fonction du cycle program-
Volume anticipé mable de l’adoucisseur à une heure prédé-
62530 terminée et de la moyenne des consomma-
«Seven»
tions calculées sur 7 jours.

CODIFICATION DES PAS DE PROGRAMME CARTE A5X

Pas Descriptif Valeur par défaut
P001 année en cours 2000
P002 jour et mois en cours 01:01
P003 heure en cours 1.01:01
P020 fréquence en jours 04
P031 configuration alarmes 00011
P032 fréquence entretien en nombre régénérations 070
P033 fréquence SAV en nombre régénérations 140
P040 cycle L.1000 (1)
P050 durée régénération en minutes 064
P051 durée soulèvement en minutes 04 (2)
P052 durée pompe 2 en minutes 00
P053 durée rinçage lent en minutes 40 (2)
P054 durée rinçage rapide en minutes 08 (2)
P056 décalage régénérations en secondes 00000
P060 conversion comptage 0-001 (3)
P062 report comptage 0-001
P070 moyenne initiale L.0300
P071 moyenne initiale lundi L.0300
P072 moyenne initiale mardi L.0300
P073 moyenne initiale mercredi L.0300
P074 moyenne initiale jeudi L.0300
P075 moyenne initiale vendredi L.0300
P076 moyenne initiale samedi L.0300

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

17
Français

P077 moyenne initiale dimanche L.0300

P080 heure régénération 0.01:00
P081 heure régénération 1° créneau 1.01:00
P082 heure régénération 2° créneau 1.01:00
P083 heure régénération 3° créneau 1.01:00
P084 heure régénération 4° créneau 1.01:00
P085 heure régénération 5° créneau 1.01:00
P086 heure régénération 6° créneau 1.01:00
P087 heure régénération 7° créneau 1.01:00
P091 heure régénération 8° créneau 0.01:00
P092 heure régénération 9° créneau 0.01:00
P093 heure régénération 10° créneau 0.01:00
P094 heure régénération 11° créneau 0.01:00
P095 heure régénération 12° créneau 0.01:00
P096 heure régénération 13° créneau 0.01:00
P097 heure régénération 14° créneau 0.01:00
P100 date de mise en service 01:01
(1) - Volume d’eau produit entre deux régénérations --> prendre la capacité d’échange min/max en °m3 (voir tableau «Caratéris-
tiques techniques») et la divisé par la dureté de l’eau brute. Le résultat est à multiplier par 1000 pour obtenir des litres, c’est la valeur
à programmer dans le coffret de commande au pas «P040».
(2) - Durée des phases de la régénération --> Voir tableau «Temps de régénération» suivant la pression du réseau et programmer
dans le coffret de commande aux pas «P051 - P053 & P054».
(3) - Pour SYMPLY CONNECT programmer au pas «P060» la valeur «0-005»

TABLEAU DES TEMPS DE RÉGÉNÉRATION

Temps en minutes
Pression inférieure à 4 bars Pression supérieure à 4 bars
Type
adoucisseur Durée du Durée aspiration Durée rin- Durée du Durée aspiration Durée rin-
soulèvement rinçage lent çage rapide soulèvement rinçage lent çage rapide

175 L. 6 38 9 6 35 9
225 L. 8 47 12 8 42 12
300 L. 10 63 15 10 55 15
ATTENTION : pour éviter toute fausse manipulation, les valeurs paramétrées restent affichées pendant
environ 20 secondes; au-delà et sans action sur une touche du clavier, l’afficheur revient automatique-
ment à l’affichage initial.
La programmation effectuée ne sera réellement validée que lorsque la première régénération sera
déclenchée, soit automatiquement par le coffret électronique, soit manuellement en appuyant pen-
dant 5 secondes sur le touche «Régénération».
RÉGÉNÉRATION HORS PROGRAMMATION
Enclenchement d’une régénération : appuyer au moins 5 secondes sur la touche «R». Une régénération
complète s’enclenche au relâchement de la touche.
ARRÊT D’UNE RÉGÉNÉRATION EN COURS
ATTENTION : Ce mode d’arrêt d’urgence repassera l’adoucisseur en position service. Si l’arrêt a été
effectué lors du passage de saumure ou lors des rinçages, la saumure risque d’être entraînée vers les
installations en aval de l’adoucisseur.
Pour effectuer ce type d’arrêt : appuyer simultanément sur les touches «R» et «Mode».

18 Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

 Français
RETOUR AUX PARAMÈTRES USINE
Pour effectuer une remise à zéro du mode de fonctionnement programmé, appuyer simultanément sur les
touches «Initialisation» et «Mode» pendant cinq secondes, puis relâcher.
Appuyer ensuite sur la touche «Initialisation», l’afficheur indique « ini 0 «, choisir 1 avec la touche «Avance»,
puis appuyer de nouveau sur la touche «Initialisation» pour valider la remise à zéro.
COMMANDE D’UNE POMPE EXTÉRIEURE
Un contact 24 volts est disponible sur la borne V3 pour asservir une pompe doseuse dès que l’adoucisseur
n’est pas en régénération.

CAS DE 2 OU 3 ADOUCISSEURS EN LIAISONS DIALOGUE - PARALLÈLE

Lorsque deux ou trois adoucisseurs fonctionnent au volume pur, il est nécessaire d’effectuer une liaison
électrique multiplex entre chaque coffret afin d’interdire la régénération des autres adoucisseurs quand un
adoucisseur régénère. Le code de programmation est alors le même pour chaque appareil (41230).
ATTENTION : si pendant la régénération d’un adoucisseur, un deuxième adoucisseur arrive à épui-
sement, il affichera la lettre «R». Une fois la régénération du premier terminée, l’appareil en attente
n’enclenchera sa régénération qu’après une temporisation.

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

19
 Français

20
Raccordement dialogue (cas de 2 adoucisseurs en parallèle)

ADOUCISSEUR N°1 ADOUCISSEUR N°2

Raccordement dialogue (cas de 3 adoucisseurs en parallèle)

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

ADOUCISSEUR N°1 ADOUCISSEUR N°2 ADOUCISSEUR N°3
RACCORDEMENTS LIAISONS DIALOGUE
 Français
RACCORDEMENTS ALTERNANCE 1 COMPTEUR

Electro-distributeur

Electro-distributeur

Alimentation
électrique 230V
Alimentation
électrique 230V
Transformateur

Transformateur

J16 J17 J18 J19

J16 J17 J18 J19

Rouge 24V
Alimentation basse Vert 7,4V

J15
tension secondaire Jaune 0V
transformateur Marron 9V
J15

Blanc 9V

J131 J132
J131 J132

20
21
Alimentation 22
J12

électrovannes 23
24
J12

18
J23
J23

J11
J11

J10
J10

J9
J9

Compteur
Relais de sélection
24 volts

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

21
Français

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

RACCORDEMENT DU (DES) RÉGULATEUR(S) À SAUMURE

Le régulateur à saumure est situé dans le puits à saumure (cylindre PVC gris) à l’intérieur du bac à sel.
Il convient de raccorder le tuyau souple fourni Ø 11x14 au régulateur puis à l’autre extrémité de se raccor-
der à l’orifice d’aspiration de saumure en intercalant entre le bloc de commande hydraulique et le tuyau les
accessoires de montage et la vanne d’isolement fournie suivant le schéma ci-après.

RÉGLAGE DU RÉGULATEUR À SAUMURE

Sortir le régulateur du puits à saumure placé dans le bac à sel.
Vérifier la cote «X» et la régler en faisant coulisser le flotteur sur la tige du régulateur.

Cheminée ou puits à saumure

Régulateur à saumure

Plancher

Niveau de flottaison
80mm
Cote «X»

Ouverture libre
1
2
3
4
5

Cote «X» en millimètres Bouchon plastiques

Appareils
pour sel pastilles à retirer (voir croquis)
175 L. 500 1-2-3-4
225 L. 550 1-2-3-4-5
300 L. 520 1-2-3-4-5
PRÉPARATION DU BAC À SEL
Charger le bac en sel. Ne pas dépasser le haut de la cheminée de manière à laisser accessible le régulateur à
saumure. S’assurer auparavant du bon positionnement du plancher du bac et des éventuels supports.
IMPORTANT : Il est impératif de contrôler visuellement l’intérieur du bac à sel. Dans certain cas il est
observé la création d’une voûte de sel qui fait penser que le chargement en sel est correct. Vérifier
régulièrement que le sel sur le dessus n’est pas pris en masse.

22 Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

 Français
MISE EN EAU
Le by-pass du Simply Connect étant fermées, enclencher une régénération en appuyant sur la touche «R» du
coffret électronique A5X-CONTROL.
Ouvrir lentement le robinet du Simply Connect pour permettre la purge de l’air contenu dans l’installation.
Une fois l’air purgé, ouvrir complètement le robinet.
Purger également le régulateur à saumure en poussant sur la tige du flotteur (tenir la tige en son point bas),
le replacer dans le puits à saumure du bac à sel et replacer le bouchon du puits à saumure.
Laisser l’adoucisseur en régénération.
Une fois la régénération terminée, vérifier l’étanchéité de l’appareil.
Contrôler le TH et les chlorures de l’eau adoucie. Modifi er les temps de rinçage lent et/ou rapide, si nécessaire.
Régler éventuellement la vanne de réglage TH résiduel (voir notice du Simply Connect).
NOTA : Il est de la responsabilité de l’utilisateur de définir la dureté résiduelle compatible avec les dispo-
sitifs et appareils installés en aval.

ENTRETIEN & MAINTENANCE

MISE EN ASEPSIE, MISE EN OEUVRE AQACLEAN CT (OPTION)

Savez-vous que les diverses pollutions amenées par l’eau peuvent réduire jusqu’à 50% la capacité d’échange
de la résine d’adoucisseur et diviser par 2 la durée de vie de vos équipements !
Bactéries, salissures, matières organiques et minérales sont autant de corps étrangers qui peuvent s’accumuler
sur la résine et empêcher leur bon fonctionnement. Pour la propreté de la résine, une meilleure qualité d’eau
et une protection accrue de votre adoucisseur, BWT a développé le kit AQA Clean CT code P0004896 pour
répondre à cette demande (suivre les instructions d’utilisation livrées avec le kit AQA Clean CT).
ENTRETIEN GÉNÉRAL
Contrôler périodiquement le TH et les chlorures sur l’eau brute et l’eau adoucie et modifier en conséquence,
si nécessaire, les paramètres de régénération des adoucisseurs.
Chaque fois que nécessaire, recharger le bac à sel. Le niveau de sel doit toujours être supérieur à celui de l’eau
contenue dans le bac à sel sans toutefois dépasser le haut du puits à saumure de manière à laisser libre accès
au régulateur à saumure.
Au moins une fois tous les 6 mois : profiter d’un rechargement du bac à sel pour le vider, le nettoyer et le
désinfecter. Se reporter au paragraphe «Utilisation» et suivre les instructions d’utilisation livrées avec le kit
AQA Clean CT (en option).
Déclencher ensuite manuellement une régénération.
COUPURES DE COURANT SECTEUR
- L’écran du boîtier de commande A5X s’éteint.
- Les électrovannes ne sont plus alimentées.
- Les calculs de débit et des moyennes sont toujours pris en compte par le microprocesseur.
- Si la coupure intervient lors d’une régénération, celle-ci s’arrête, l’appareil reste dans la phase en cours.
Au retour de l’alimentation, la régénération interrompue redémarre au début de la phase arrêtée.
PROGRAMME «TEST»
Pour lancer le programme Test, appuyer simultanément sur les touches «Régénération» et «Semi/automa-
tique» pendant environ 5 secondes. L’adoucisseur déclenche automatiquement la régénération (affichage R1).
Le bargraph reste en position haute pendant toute la durée du test.
Pour passer à la phase suivante de la régénération (aspiration saumure et rinçage lent), effectuer une impulsion
brève sur la touche «Mode». L’affichage passe alors à R2.
Une nouvelle impulsion sur la touche «Mode» permet de passer au rinçage rapide, dernière phase de la régé-
nération. L’affichage passe alors à R3.

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

23
Français

ATTENTION : Il est conseillé de laisser se dérouler complètement cette dernière phase si la phase d’aspi-
ration de saumure a été testée, ceci afin de rincer correctement la résine contenue dans la bouteille de
l’adoucisseur. Une dernière impulsion sur la touche «Mode» termine le programme Test et permet de
revenir à l’affichage initial. L’appareil passe hydrauliquement en service ou production d’eau adoucie.
ATTENTION : Le mode «TEST» permet de contrôler les phases de régénération de l’adoucisseur et en
aucune manière il ne doit être utilisé pour effectuer une régénération. De même, ce mode ne réinitialise
pas le volume restant des appareils programmés au volume.
HISTORIQUE DE L’ADOUCISSEUR
Si l’adoucisseur n’est pas en cours de régénération, il est possible à tout moment de visualiser le volume d’eau
total adoucie et le nombre de régénérations effectuées.
Il suffit de maintenir appuyée pendant 5 secondes la touche «Avance».
Apparaît alors le volume total d’eau adoucie. Cette valeur indicative est mise à jour après chaque régénération.
L’unité de volume passe automatiquement de litre à m3 lorsque la valeur dépasse 99999 litres.
Une deuxième impulsion sur la touche «Avance» permet d’afficher le nombre total de régénérations effectuées.
Volume total et nombre de régénérations peuvent être remis à zéro en maintenant appuyées pendant 5
secondes et simultanément les 3 touches «Mode», «Semi-automatique» et «Avance» .
REPORT D’ALARME
Coupure d’alimentation électrique :
Le contact reste actif même après la remise sous tension. Nécessité pour l’annuler d’actionner la touche mode
(appui au moins 5 secondes) et de passer par impulsions successives les différents pas de programme afin de
vérifier qu’aucune donnée n’a été perdue.
Défaut pression :
Contact désactivé automatiquement dès le rétablissement d’une pression correcte. En cas de défaut pression
pendant la régénération le décompte du temps de régénération est bloqué et reprendra au retour de la pression.
Niveau bas sel :
Contact désactivé automatiquement dès le rétablissement du niveau de sel dans le bac à sel.
MAINTENANCE
Certains composants sont appelés à subir un vieillissement normal inhérent au fonctionnement de l’appa-
reil. Ces composants appelés aussi pièces de fonctionnement et/ou d’usure doivent être remplacés réguliè-
rement par une personne qualifiée et habilitée à effectuer cette opération.
Les pièces de fonctionnement et d’usure sont exclues de nos conditions générales de garantie (sauf
exception ou cas particulier).
La fréquence de remplacement est déterminée suivant les conditions d’installation et de fonctionnement
du matériel. Un examen visuel de l’appareil est à effectuer au moins une fois par an afin de déterminer l’état
des raccordements, des connectiques, de l’affichage, etc…
NOTA : Les informations indiquées ci-après sont un minimum. En fonction de la qualité de l’eau à trai-
ter et de son évolution dans le temps, de la typologie du lieu d’implantation de l’appareil, des process
en amont ou aval, il peut être nécessaire de prévoir une maintenance plus accru à des périodes diffé-
rentes.

24 Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

 Français
Les prestations des items grisés sur le tableau de maintenance et d’exploitation ci-après peuvent être pro-
posées dans le cadre d’un contrat d’assistance technique.

Référence des pièces de

Item (1) Action Périodicité Commentaire
rechange ou consommable
Rechargement en En fonction des consomma-
1 Journalier
sel tions d’eau adoucie
Analyse du TH en
2
amont Trousse d’analyse code
Analyse du TH en P0001561A
3
aval
Analyse des chlo- Mensuel
4 rures en amont
(après régénération) Trousse d’analyse P0029860
(2 à 60 ppm) ou Bandelettes
Analyse des chlo- P0005030 (30 à 600 ppm)
5 rures en aval (après
régénération) La périodicité peut être
6 C Test de régénération rapprochée en fonction de la
Contrôle des étan- criticité des appareils en aval
7 C
chéités
Trimestriel
Remplacement du
Code P0003735 (lot de 4
8 C filtre de l’électro-
manchons)
distributeur
Contrôles interne
9 C de la vanne et net-
toyage Semestriel
Contrôle de la pro-
10 C
grammation
La périodicité peut être
Mise en œuvre
11 C Semestriel rapprochée en fonction de la En fonction de l’adoucisseur
AQACLEAN CT
qualité de l’eau à traiter
La périodicité peut être plus
Nettoyage du bac rapprochée en fonction de la
12 Annuel
à sel qualité du sel mis en œuvre
et de la consommation d’eau
Remplacement du
Code P0090365 11x14 (le
13 C tubing d’aspiration
Tous les 2 mètre)
saumure
ans
Remplacement des 3 x code P0019007
14 C
pilotes La périodicité peut être plus 1 x code P0019017
Remplacement des rapprochée en fonction de
15 C clapets entrée et la pression, de la qualité de 2 x code P0070331
sortie l’eau et du nombre de régé-
Remplacement du Tous les 3 nération
16 C régulateur à sau- ans Code P0014822
mure
Remplacement de
17 C Code P0019016
l’électro-distributeur
Remplacement des
Tous les 4
18 flexibles Entrée et
ans
Sortie
(1) - Prestation pouvant être assurée par BWT dans le cadre d’un contrat.

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

25
Français

INCIDENTS, CAUSES ET REMÈDES

Incidents Causes Remèdes

L’adoucisseur ne pro- By-pass ouvert Vérifier le réglage du by-pass résiduel.
duit plus d’eau. Vérifier que le by-pass général n’est pas
ouvert.
Manque de sel de régénération. Vérifier la présence de sel dans le bac à sel.
Défaut ou mauvaise aspiration Vérifier la pression (en dynamique) à l’entrée
de la saumure. de l’adoucisseur (minimum 1,5 bars).
TH de l’eau à traiter supérieur Vérifier le TH de l’eau à traiter.
au TH prévu.
Absence de décomptage du Vérifier le décompte du volume sur le coffret
volume d’eau adoucie soutiré. de commande (défaut ILS turbine/compteur).
Écoulement d’eau à Clapets ou électrovannes in- Remplacer les éléments défectueux.
l’égout hors des ternes à l’appareil non étanches.
périodes de régénéra- Réglage de débit égout. Remplacer les limiteurs de débits égout.
tion.
Pression insuffisante. Vérifier la pression (minimum 1,5 bars en
dynamique).
Écoulement d’eau au Défaut d’étanchéité du régula- Vérifier l’absence de dépôts au fond du bac à
trop plein du bac à sel. teur à saumure. sel. Nettoyer le bac à sel et le régulateur.
L’adoucisseur aspire la Absence du limiteur de débit ou Mettre en place le limiteur de débit égout.
saumure dés le début du diaphragme à la sortie égout
de la régénération. des eaux de régénération de
l’adoucisseur.

26 Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

 Français

Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018

27
Français

28 Notice technique 9000SC & EASY50 - code P0011159 - Rev 7 - 21/08/2018