Guide de dépannage des postes de TSF

Ce guide est très largement inspiré par la méthode de E. GUYOT :

"La clef des dépannages", publiée en 1952 par le Sté des Editions
Radio.

Ce n'est pas réellement une méthode mais un catalogue de pannes

rencontrées avec la solution apportée à chacune d'entre elle.

Pour en tirer parti il faut avoir les connaissances de base en radio,

Le poste ne s'allume pas :

Constat : Voir si : Faire :

Le récepteur ne s'allume
Pas de courant à la prise Vérifier l'alimentation
pas
Le remplacer par un
"" Le fusible est grillé
fusible de même valeur
La remplacer (le plus
Tous courants... filament
"" souvent c'est la valve ou
d'une lampe grillé
la lampe finale)
La remplacer. (S'il s'agit
Tous courants...
d'un cordon résistant le
Résistance série du
"" remplacer par une
circuit des filaments
résistance bobinée de
coupée
même valeur.)
Interrupteur du
Remplacer le
"" potentiomètre
potentiomètre
défectueux

Tous courants... Court-

circuit presque franc
"" Changer la lampe
entre cathode et filament
d'une lampe.
 Une lampe peut avoir été
enfoncée sur son support La replacer dans la
""
dans une mauvaise bonne position
position.
Tous courants... Lampe
"" La remplacer
de cadran grillée

Vérifier le cordon
d'alimentation et la fiche
Le récepteur ne s'allume
Si le fait se produit sans secteur. Vérifier
pas. Le disjonteur
avoir enclanché également les
"saute" lorsqu'on
l'interrupteur : condensateurs entre le
branche le poste.
cordon secteur et la
masse.

Le récepteur ne s'allume
Alternatif - Court-circuit
pas. Le disjonteur
dans le primaire du
"saute"lorsqu'on démarre
transfo d'alimentation.
le poste.
Court-circuit entre un
"" coté du primaire et la
masse.
Tous courants... Fil de
"" terre branché
directement au chassis.
Changer le
transformateur ou
rebobiner le primaire.
Vérifier si le court-
circuit se situe entre le
primaire et l'écran
électrostatique ou par
une connexion mal
isolée, et réparer
Placer entre le fil de
terre et le chassis un
condensateur de 0,1 Mf .
Si le condensateur
existe, vérifier qu'il n'est
pas en court-circuit.
Aucune lampe ne
Primaire du Changer le
s'allume. Il n'y a pas de
transformateur transformateur ou
tension aux plaques de la
d'alimentation coupé. rebobiner le primaire.
redresseuse

Rechercher la coupure
Fil dessoudé dans le
Seule la redresseuse (Se méfier des
circuit de chauffage ou
s'allume. connexions isolées au
celui-ci en court-circuit.
caoutchouc.)
Seule la valve ne
Valve grillée La remplacer .
s'allume pas.
Eliminer le court-circuit.
Le fusible du poste saute Court-circuit dans le
Souvent le 1er chimique
à la mise en marche. circuit Haute Tension
de filtrage.
Le poste s'allume mais reste muet en
radio et en P.U. :

Constat : Voir si : Faire :

Débrancher
immédiatement
L'éclat des lampes de l'appareil. Vérifier si le
Court-circuit dans un des
l'appartement baisse à 1er condensateur de
secondaires.
l'allumage du poste. filtrage n'est pas en court-
circuit sinon rechercher
le court-circuit.
Le récepteur est muet.
Le débit primaire est
Lampe finale
exagéré. Il y a une forte Remplacer la lampe.
défectueuse.
tension sur la grille de la
lampe finale.
La grille de la
préamplificatrice BF
Premier condensateur de
répond à peine. Le remplacer.
filtrage défectueux.
L'intensité primaire
monte progressivement.
 Débrancher
Forte lueur violacée dans
immédiatement
la valve sitôt le récepteur
l'appareil. Remplacer le
allumé. Au bout de Premier condensateur de
1er condensateur de
quelques secondes les filtrage en court-circuit.
filtrage et vérifier si la
plaques de la valve
valve n'est pas
rougissent.
également à changer.

Mêmes symptomes,
mais en plus une lueur
Court-circuit interne
apparaît dans la valve, Remplacer la valve.
dans la valve
accompagnée de fortes
étincelles d'amorçage.
Tension avant filtrage 50
Court-circuit interne
volts, après filtrage 40 Remplacer la lampe.
dans la lampe finale.
volts (Tous courants)
Tension plaque de la Condensateur de Le remplacer. A noter
préamplificatrice B.F. découplage de la plaque que la résistance peut
nulle. claqué. être également coupée.
180 volts négatifs entre Deuxième condensateur
le point milieu H.T. et la de filtrage claqué ou en Le remplacer.
masse. court-circuit.
La H.T. est nulle, même
Deuxième condensateur
entre le filament de la Le remplacer.
de filtrage claqué .
valve et la masse.
Vérifier si ce ne sont pas
30 volts avant filtrage, Court-circuit entre le les cosses qui sont en
tension nulle après. primaire et le secondaire contact puis rechercher
Odeur de bakélite brûlée. d'un transfo M.F. et éliminer le court-
circuit.
 Remplacer le
Deuxième condensateur condensateur ou
La culasse du haut
de filtrage en court- rechercher le court-
parleur chauffe
circuit ou court-circuit circuit par
exagérément.
sur la H.T. débranchements
successifs.
La lampe finale est à
peine tiède et la culasse Coupure de la bobine Réparer ou refaire
du Haut parleur reste d'excitation. l'enroulement.
froide.
La grille écran de la Coupure dans le
lampe finale rougit primaire du Réparer ou refaire le
aussitôt que le poste est transformateur de sortie bobinage.
allumé. B.F.
Connexion plaque ou
Refaire la connexion
"" H.T. du haut parleur
rompue.
débranchée.
Toutes les tensions sont
Condensateur en
normales. Aucun
parallèle sur le primaire
ronflement n'est perçu Le remplacer.
du transformateur B.F.
lorsqu'on touche la grille
claqué.
de la lampe finale.
Circuit secondaire du
Réparer ou refaire le
"" transformateur B.F.
bobinage.
coupé.
Faible ronflement
lorsqu'on touche la grille
Coupure de la résistance
de la lampe finale, rien
d'alimentation de la La remplacer
lorsqu'on touche la grille
plaque.
de la préamplificatrice
B.F.
Vérifier si la mise à la
masse du potentiomètre
de puissance est
Court-circuit dans le
"" correcte. Voir si un fil de
circuit de grille.
gaine de blindage ne
touche pas la connexion
protégée par cette gaine.

Ronfle très légèrement

lorsqu'on touche la prise
Cathode de la finale "en
pick-up. Tension très Refaire la connexion
l'air"
élevée sur la cathode de
la finale B.F
La consommation
primaire est exagérée. Deuxième condensateur
Le remplacer.
150 volts avant filtrage, de filtrage claqué.
10 après filtrage.
Court-circuit dans un
50 volts au filament de
transfo M.F. ou cosse du
la valve, H.T. redressée Séparer les connexions.
circuit de plaque
pratiquement nulle.
touchant la masse.
Le récepteur est Court-circuit entre le
complètement muet et circuit plaque d'une Séparer les connexions.
ronfle. lampe et la masse.
 Condensateur de
découplage de la
Le récepteur est
résistance de polarisation Le remplacer.
totalement muet.
de la lampe finale en
court-circuit.
Faible ronflement
lorsqu'on touche la grille Condensateur de
de la lampe finale, rien découplage de la plaque
Le remplacer.
lorsqu'on touche la grille de la préamplificatrice
de la préamplificatrice claqué.
B.F.
Tous courant muet.
Valve pompée ou 1er
Tension de polarisation Remplacer l'élément
chimique de filtrage
de la lampe finale faible. défectueux.
desséché.
H.T. insuffisante
Condensateur de
Débit primaire trop élevé découplage de la plaque Le remplacer.
de la finale B.F. claqué.

Bobine du
Le récepteur est muet, Réparer ou refaire
transformateur de
même en pick-up. l'enroulement.
modulation coupée
Bobine mobile du H.P.
Le récepteur est muet, ou secondaire du Réparer ou refaire
même en pick-up. transformateur de l'enroulement.
modulation coupé
Eliminer la mise à la
Le récepteur est muet, La grille de la
masse. Se méfier du
même en pick-up. Les préamplificatrice est à la
blindage de la connexion
tensions sont normales. masse.
de grille.
Le poste reste muet en radio mais
fonctionne en P.U. :

Constat : Voir si : Faire :

Aucun claquement dans

le H.P. lorsqu'on touche
avec un objet métallique
Réparer si possible ou
la grille de Secondaire du premier
changer le transfo ou
l'amplificatrice M.F. la transfo M.F. en court-
l'ajustable si c'est lui qui
connexion de grille étant circuit.
est en cause.
en place. Le craquement
se produit avec cette
connexion enlevée.
Gaine blindée de la
connexion de grille qui
"" Refaire l'isolement.
touche le capuchon de la
lampe.
Aucun claquement
même si on enlève la
connexion de grille.
Aucun claquement Lampe défectueuse. La remplacer.
également lorsqu'on
touche la plaque de la
lampe.
 Court-circuit de l'un des
enroulements du 2ème Réparer si possible ou
transfo M.F. ou coupure changer le transfo ou
""
du primaire, (dans ce cas l'ajustable si c'est lui qui
pas de tension sur est en cause.
l'anode).
Résistance de
Le claquement se
polarisation coupée. Remplacer l'élément
produit lorsqu'on touche
Circuit d'alimentation de défectueux.
la plaque de la lampe.
l'écran coupé.
L'étage M.F. semble
répondre. Aucune
réception possible, La changeuse n'oscille
La remplacer.
même en branchant pas ou est défectueuse.
l'antenne sur la grille de
la changeuse.
Refaire la soudure en
Coupure de l'un des
Pas de réception. La cause ou refaire
bobinages (le plus
changeuse n'oscille pas, l'enroulement si c'est lui
souvent cette coupre a
la lampe est bonne. qui est coupé, ce qui est
lieu à l'une des cosses.
très rare.
Vérifier qu'il n'y a pas de
poussière métallique
Court-circuit du circuit
"" entre les lames du C.V.
accordé.
Vérifier l'état du
trimmer.

""
Pas de réception. La
changeuse n'oscille pas.
Pas de tension à l'anode
de l'oscillatrice.
L'oscillation semble
normale, et la lampe
changeuse de fréquence
est bonne, aucune
audition en connectant
l'antenne à la grille de la
lampe. Les tensions sont
normales.
""
Tous les circuits de la
changeuse de fréquence
sont normaux et
l'oscillation semble se
faire normalement.
Aucune réception n'est
cependant possible.
Condensateur de liaison
entre l'anode oscillatrice
Le remplacer.
et le bobinage
correspondant coupé.
Condensateur de liaison
en court-circuit. Remplacer l'élément
Résistance défectueux.
d'alimentation coupée.
Primaire du 1er transfo Vérifier l'ajustable
M.F. en court-circuit. correspondant.
Poussières métalliques
"Electrocuter" le C.V.
entre les lames du C.V.
pour faire disparaître les
du circuit de grille de
poussières ou changer le
commande ou son
trimmer s'il est en cause.
trimmer en court-circuit.
Vérifier que les transfo
Panne dans l'étage M.F. M.F. ne ont pas
totalement désaccordés.
Audition possible en
connectant l'antenne à la
grille de commande de la Claquage du
changeuse. Aucune condensateur de
Le remplacer
audition lorsque découplage de la tension
l'antenne est connectée à écran.
la grille de commande de
l'amplificatrice H.F.
Effectuer la réparation
ou refaire l'enroulement.
Vérifier qu'il n'y a aucun
court-circuit dans le
Coupure du bobinage du
circuit de la grille de
"" circuit d'anode du tube
commande, en
H.F. ou en court-circuit.
particulier dans le C.V.
ou dans le système de
liaison entre le tube H.F.
et le suivant.
L'étage M.F. semble ne
pas répondre. On trouve
Résistance de
une tension très élevée La remplacer.
polarisation coupée.
entre la cathode de la
lampe et la masse.
 Réparer le bobinage.
Vérifier que les
condensateurs placés
Réception très faible entre les pôles du secteur
lorsque l'antenne est et la masse ne sont pas
branchée à sa place. claqués. Vérifier qu'il n'y
Bobinage d'antenne
Réception en puissance a pas de court-circuit
coupé.
normale lorsqu'elle est entre l'interrupteur et la
branchée à la grille de la masse. Sur un tous
changeuse de fréquence. courants, vérifier qu'il y
a bien un condensateur
en série avec la prise
d'antenne.
Doubler le condensateur
Le récepteur semble de cathode et d'écran par
fonctionner "accroché". Accrochage M.F. un 0,1Mf. Vérifier si le
En passant sur les Découplage insuffisant condensateur de
stations on entend des des circuits de plaque. découplage de
sifflements. l'antifading n'est pas
coupé ou défectueux.
Augmenter la valeur de
"" Lampe trop "poussée". la résistance de
polarisation.
Deuxième condensateur
"" Le changer.
de filtrage défectueux.
"" Lampe défectueuse. La changer.
 Blinder la lampe si elle
est tout verre. Si c'est
une lampe métallisée,
Circuit de grille
vérifier la connexion du
"" insuffisamment blindé
blindage à la base du
ou lampe non blindée.
tube. Blinder la
connexion reliant la
lampe au transfo M.F.

Tous les étages semblent

Remplacer la câble
répondre, mais on
Le C.V. n'est plus d'entrainement ou
n'entend que des
entrainé resserrer la vis pointeau
parasites quelle que soit
du C.V.
la position du cadran.
Pas de tension écran sur Résistance d'écran La changer ou refaire la
une lampe. coupée ou dessoudée. soudure.
Muet en radio, on entend Lampe changeuse
La changer.
cependant des parasites. défectueuse.
En mesurant la
consomation primaire du
Une lampe a son
récepteur, l'aiguille de
filament qui se coupe à La remplacer.
l'ampéremètre oscille
chaud.
sans arrêt entre deux
valeurs.
On entend quelques
Séparer les connexions
sifflements. Forte
grille et plaque pour
tension négative entre la La lampe H.F. oscille.
éviter le couplage à
masse et le secondaire
l'origine de l'oscuillation.
du 2ème transfo M.F.
La changeuse ne répond
Résistance de
pas. On trouve 80 volts à La changer ou refaire la
polarisation coupée ou
la cathode et 20 volts à soudure.
dessoudée.
l'anode oscillatrice.
Le récepteur crépite et
L'ajustable secondaire
ne fonctionne pas en
du 2ème transfo M.F. est Le remplacer.
radio. Les tensions sont
défectueux.
toutes correctes.
Muet avec l'antenne à sa
Condensateur de
place normale.
découplage du
Fonctionne lorsqu'elle Le changer.
présélecteur présente une
est branché sur la grille
fuite importante.
de la H.F.
En P.O. on entend un
peu de morse quelle que
Changeuse défectueuse. La changer.
soit la position du C.V.
Rien en O.C.
Le récepteur reste muet
pendant une vingtaine de Ajustable du 1er transfo
Le remplacer
minutes puis fonctionne M.F. défectueux.
brusquement.
Pas de tension à la
plaque de la lampe M.F. Coupure du primaire du
Le remplacer.
Tension d'écran trop transfo M.F.
faible.
Le poste manque de sensibilité :

Constat : Voir si : Faire :

Faible, manque de Deuxième condensateur

Le remplacer.
sensibilité. de filtrage défectueux.
Augmenter la valeur du
Manque de sensibilité en
La changeuse oscille à condensateur de liaison
O.C., de 500 à 550 m en
peine. entre la grille oscillatrice
P.O. nul en G.O.
et le bobinage.
"Tous courants" -
La remplacer et vérifier
Manque de sensibilité. Résistance entre la prise
que l'antenne n'est pas
Toutes les tensions sont d'antenne et la masse
branchée à la place de la
bonnes. Les lampes sont grillée.
terre.
bonnes.
Manque de sensibilité,
Refaire le bobinage ou
seuls les émetteurs Primaire du circuit
établir une liaison
locaux sont audibles en d'entrée coupé.
résistance-capacité.
P.O. rien en G.O.
Manque de sensibilité.
Toutes les tensions sont Transfos M.F. Refair l'alignement des
bonnes. Les lampes sont totalement désaccordés. M.F.
bonnes.
Manque de sensibilité. Résistance de la cellule
Pas de tension sur la de filtrage plaque La remplacer.
plaque de la changeuse. coupée.
Manque de sensibilité.
Résistance du circuit
Pas de tension sur l'écran La remplacer.
d'écran coupée.
de la changeuse.
Très mauvais rendement
Changeuse de fréquence
en O.C. Normal en P.O La remplacer.
défectueuse.
et G.O.
Très mauvais rendement
Padding défectueux ou
en O.C. Il existe un Le remplacer.
coupé.
padding O.C.
Diminuer la valeur de la
Polarisation excessive de
Manque de sensibilité. résistance de
la lampe M.F.
polarisation.
Relier l'extrémité
Manque de sensibilité
Mauvais couplage des antenne du bobinage à la
dans le haut de la
circuits d'entrée. grille modulatrice par un
gamme P.O.
condensateur de 10 cm.
Augmenter la valeur de
Manque de sensibilité en Tension écran de la
la résistance du circuit
O.C. changeuse trop élevée.
écran.
Diminuer la valeur de la
Manque de sensibilité en Tension écran de la
résistance du circuit
O.C. changeuse trop faible.
écran.
Manque de sensibilité.
En mettant la ligne
antifading à la masse, la Défaut d'isolement entre
Refaire l'isolement des
sensibilité redevient 2 fils : grille oeil
fils.
normale. Il y a une magique et H.T.
tension positive entre la
ligne C.A.V. et la masse.
Manque de sensibilité.
Aucune station éloignée,
Audition puissante sur
les émetteurs locaux Court-circuit à l'intérieur
Le remplacer.
mais avec une coupure de l'oeil magique.
nette de part et d'autre
comme avec un
"silencieux"
Manque de sensibilité en
P.O. En essayant de
régler les ajustables des Ajustables des transfos Remplacer les
transfos M.F. on M.F. défectueux. ajustables.
constate qu'ils n'agissent
pas.
Manque de sensibilité.
On ne peut recevoir que
les émetteurs locaux et Condensateur entre la
quelques lointains avec base du 2ème transfo
Le remplacer.
forte distorsion. Toutes M.F. et la cathode de la
les tensions sont détectrice coupé..
normales et les lampes
sont bonnes.
Manque de sensibilité.
Condensateur de liaison
Forte tension positive
B.F. présente une fuite Le remplacer.
sur la grille de la lampe
importante.
finale.
Manque de sensibilité.
On ne peut recevoir que
Condensateur
les émetteurs locaux et
d'antifading qui touche Séparer les connexions
quelques lointains
la connexion allant au en cause.
puissants. Toutes les
potentiomètre
tensions sont normales et
les lampes sont bonnes.
Manque complet de
sensibilité. L'ajustable de
grille du 1er transfo M.F. Condensateur de
n'agit pas. En touchant la découplage à la base du Le remplacer.
grille de l'amplificatrice 1er transfo M.F. coupé.
M.F. il se produit un
ronflement.
Manque de sensibilité. Il
se produit des 2ème condensateur de
Le remplacer.
sifflements lorsqu'on filtrage défectueux.
pousse le potentiomètre.
Ne reçoit que quelques Condensateur de filtrage
émetteurs locaux en P.O du circuit de plaque de la Le remplacer.
et G.O. changeuse coupé.
Manque de sensibilité.
En cour-circuitant la
C.A.V. entre la base du Ajustable du transfo
Le remplacer.
1er transfo M.F. et la M.F. défectueux.
masse, la sensibilité
augmente nettement.
Manque de sensibilité. Il
y a une faible tension Fuite entre les ajustables Remplacer les
positive entre la ligne des transfos M.F.. ajustables.
antifading et la masse.
Remplacer la valve.
Manque de sensibilité.
Diminuer la valeur des
Les tensions sont faibles,
Valve défectueuse. résistances fournissant la
notamment la tension
tension écran à la
écran de la changeuse.
changeuse.
Manque de sensibilité.
Le poste ronfle et
Condensateur de liaison
déforme les stations Le remplacer.
B.F. fuit.
puissantes. La lampe
finale débite trop.
Les condensateurs de
Manque totalement de
découplage du Remplacer ces
sensibilité et ronfle un
préselecteur présentent condensateurs.
peu.
une fuite importante.
Manque de sensibilité.
Le débit de la lampe Lampe finale
Remplacer la lampe.
finale est faible et varie défectueuse.
suivant la modulation.
Manque de sensibilité.
M.F. désalignées. Refaire l'alignement.
Nombreux sifflements.
Accrochages - Blocage - Sifflements -
Hurlements - Motor-boating :

Constat : Voir si : Faire :

Le récepteur semble
fonctionner "accroché".
En passant sur les
stations, on entend des
sifflements. Quelquefois
à l'accord exact d'un
Doubler par un
émetteur puissant les L'étage M.F. accroche
condensateur de 0,1 MF
sifflements disparaissent, Découplage insuffisant
le condensateur de
et la réception est des circuits de la lampe.
cathode et celui d'écran.
possible.La grille de la
lampe M.F. est
extrèmement sensible, il
suffit de la toucher du
doigt pour faire
disparaître l'accrochage.
Augmenter la valeur de
L'étage M.F. accroche
"" la résistance de
Lampe trop poussée.
polarisation.

L'étage M.F. accroche

"" Deuxième condensateur Le remplacer
de filtrage défectueux.
 L'étage M.F. accroche
"" La remplacer.
Lampe défectueuse.

L'étage M.F. accroche Vérifier le blindage de la

"" Circuit de grille connexion allant de la
insuffisament blindé. grille au transfo M.F.

Blinder la lampe ou
L'étage M.F. accroche
"" mettre une lampe "tout
Lampe non blindée.
métal"

L'étage M.F. accroche

Condensateur de Le remplacer ou refaire
""
découplage du C.A.V. la soudure.
coupé ou dessoudé.
Tendance à l'accrochage.
Audition déformée. Résistance de fuite de
Changer la résistance
Polarisation de la lampe grille de la lampe finale
défectueuse.
finale trop élevée et coupée.
débit anodique élévé.
Condensateur de
Violent accrochage
découplage de plaque de
lorsqu'on pousse à fond Le remplacer.
la lampe finale
le potentiomètre.
défectueux.
Sur les emissions Détectrice
puissantes, sorte de préamplificatrice La remplacer.
motor-boating rapide. défectueuse.
Accrochage et
sifflements lorsqu'on
Deuxième condensateur Remplacer le
pousse à fond le
de filtrage défectueux. condensateur de filtrage.
potentiomètre de
renforcement.
Condensateur placé entre
la plaque et la cathode
Le remplacer ou refaire
"" de la détectrice-
la soudure.
préamplificatrice coupé
ou dessoudé.
Chimique de polarisation
"" de la lampe finale Le remplacer.
défectueux.
Accrochages violents
accompagnés de Résistance de plaque de
hurlements. L'oeil l'oeil magique coupée ou La remplacer.
magique sert aussi de défectueuse.
préamplificateur B.F.
Fonctionnement instable,
Etablir un filtre M.F.
accrochages, audition
avec une résistance de
ronflée. En touchant la
Accrochage M.F. 50 Kohms et un
grille de l'amplificatrice
condensateur mica de
M.F. l'accrochage
150 pF.
disparait.

Couplage entre le circuit Eloigner la prise

Accrochage dans le bas
M.F. et le circuit d'antenne des circuits
de la gamme P.O.
d'antenne. M.F.

Accrochages, Lampe M.F.

La remplacer.
sifflements. défectueuse.
Accrochage entre Monter un condensateur
stations qui se manifeste papier de 0,1 MF en
Défaut de filtrage.
par un léger sifflement parallèle sur le 2ème
ou un bruit de fond aigu. chimique de filtrage.

Ligne antifading non Découpler à la masse

Accrochage dans le bas
découplée à la base du avec un condensteur de
de gamme P.O.
transfo M.F. 0,1 MF.

Augmenter la valeur de
Le poste accroche et
Accrochage M.F. la résistance de
siffle.
polarisation M.F.

Accrochage et motor- Masse dans le circuit Rechercher la mise à la

boating. antifading. masse et la supprimer.

Coupure dans les

condensateurs shuntant Remplacer l'élément
""
les résistances de défectueux.
polarisation.
Capacité de liaison de
"" La remplacer.
grille défectueuse.
Résistance de grille
"" La remplacer.
coupée.
Placer un condensateur
mica de 500 pF entre la
plaque de la première
Le poste accroche et
Accrochage B.F. B.F et la masse ou un
siffle.
consendateur papier de
10 nF entre la plaque de
la finale et la masse.
L'audition se bloque en
manoeuvrant le
potentiomètre. La Résistance de fuite de la
tension plaque de la préamplificatrice La remplacer.
préamplificatrice varie défectueuse.
selon la position du
potentiomètre.
On entend seulement
quelques sifflements. Il y
Séparer les connexions
a 80 volts négatifs entre
La lampe M.F. oscille. grille et plaque de la
la masse et la sortie du
lampe.
2ème transformateur
M.F.
Sifflements
Refaire l'alignement
d'interférences. Manque Transfos M.F. désalignés
M.F.
de sensibilité.
Le récepteur fonctionne
mais produit des
Deuxième condensateur
accrochages et Le changer.
de filtrage défectueux.
sifflements dès qu'on
pousse la sensibilité.
Le poste hurle à grande Une des lampes H.F. ou
La remplacer.
puissance. M.F. est microphonique.
Le blindage d'une lampe
Rechercher la mauvaise
Le poste hurle. n'est peut être pas relié à
masse et la réparer.
la masse.
Potentiomètre au
minimum, il se produit Condensateur de
un motor-boating rapide. découplage d'écran de la Le remplacer.
Il se produit après un changeuse défectueux.
choc électrique.
Rechercher la coupure et
la réparer. Vérifier
Réception nulle, le Circuit de la grille de
également que la
récepteur fait du motor- commande de la lampe
résistance de fuite de
boating. H.F. coupé.
grille n'ait pas une valeur
trop élevée.
Distorsions - Audition vibrée - Manque
de puissance et distorsion :

Constat : Voir si : Faire :

Quelques secondes après

avoir mis en route le
Condensateur de liaison
récepteur, on entend un
entre la préamplificatrice
"toc" et le poste se met à Le remplacer.
B.F et la lampe finale
ronfler, l'audition est
défectueux.
déformée et la parole
chevrottante.
Distorsion, mauvaise
Lampe finale
musicalité audition La remplacer.
défectueuse.
ronflée.
Condensateur chimique
de polarisation de la
Le poste hurle lorsqu'on
détectrice- Le remplacer.
pousse le potentiomètre.
préamplificatrice B.F.
defectueux.
Audition légèrement
ronflée, comsommation Court-circuit
primaire élevée. Toutes cathode/filaments dans La remplacer.
les tensions sont la lampe finale.
normales.
Fonctionne avec
Résistance de
distorsion. Polarisation Diminuer la valeur de la
polarisation de la finale
de la lampe finale trop résistance.
trop forte.
élévée.
Condensateur de
Distorsion même en P.U.
découplage de cathode
L'intensité primaire varie Le remplacer.
de la lampe finale
avec la modulation.
défectueux.
Distorsion sur les
émissions puissantes. La
Court-circuit intermittent
tension après filtrage
cathode/filaments de la La remplacer.
varie de 180 à 240 volts
lampe finale.
après un petit
claquement sec.
Résistance placée entre
Tous-courants - Audition l'antenne et la masse
ronflée très déformée. grillée (sans doute après
La remplacer.
Toutes les tensions sont avoir branché la prise de
normales. terre à la place de
l'antenne).
Distorsion très marquée
sur les émetteurs
puissants, même au
minimum du Lampe M.F.
La remplacer.
potentiomètre. En défectueuse.
débranchant l'antifading
de l'étage M.F. la
distorsion disparait.
 Recentrer le haut-
Distorsion très marquée. Haut-parleur décentré.
parleur.

Distorsion,
fonctionnement instable.
L'audition se bloque si
Résistance de fuite de la
on pousse à fond le
grille de la
potentiomètre de La remplacer.
préamplificatrice B.F.
puissance. La tension de
défectueuse.
plaque et de cathode
varient selon la position
du potentiomètre.
Déformation de la voix,
Le condensateur de
le récepteur manque de
liaison B.F. présente une Le remplacer.
sensibilité. Débit haute
fuite importante.
tension trop élevé.
Audition déformée et
Détectrice défectueuse. La remplacer.
légèrement ronflée.
Condensateur shuntant le
Distorsion assez
transfo de sortie B.F. Le remplacer.
marquée.
défectueux.
Audition déformée,
moins puissante que la
Bobine mobile du haut- Recentrer la bobine ou
normale. Toutes les
parleur décentrée. changer le haut-parleur.
tensions et les lampes
sont bonnes.
Audition faible et
déformée. La haute
Valve "pompée" Changer la valve.
tension disponible est
trop faible.
Audition faible et
déformée souvent
accompagnée d'un Premier condensateur de
Le remplacer.
ronflement. La tension filtrage défectueux.
avant et après filtrage est
beaucoup trop faible.
Audition déformée,
tendance à l'instabilité,
accrochages. Débit Résistance de fuite de
exagéré de la lampe grille de la finale La remplacer.
finale dont la coupée.
polarisation est trop
élevée.
Audition déformée, Condensateur de
manque de puissance, découplage de la
Le remplacer.
polarisation de la finale résistance de polarisation
nulle et débit exagéré. claqué.
Audition faible et
déformée. Tension Condensateur
pratiquement nulle à la électrochimique
Le remplacer.
plaque de la 1ère B.F. et découplant la résistance
tensionde polarisation de polarisation claqué.
également trop faible.
Audition faible
accompagnée d'une très
forte déformation. Résistance de
La remplacer.
Tension de polarisation polarisation coupée.
de la lampe finale trop
élevée.
Manque total de Mauvais contact au Décoincer la lamelle
puissance, l'audition est support de la lampe causant le mauvais
étranglée et déformée. finale (transcontinental) contact.

Manque de puissance.
Distorsion très
Résistance de plaque
importante, Pas de La remplacer.
coupée.
tension plaque à la
détectrice B.F.
Faiblesse générale et
distorsion. Tension Fuite importante du
Le remplacer.
positive sur la grille de condensateur de liaison.
la finale B.F.
Les tôles du
Vibrations parasites dans transformateur de Resserrer les tôles du
le H.P. bruit de mirliton. modulation ne sont pas transformateur.
assez serrées.
Mettre un peu d'ouate
Réception vibrée comme Le cadran ou le chassis
entre le cadran et
si le H.P était décentré. touchent l'ébénisterie.
l'ébénisterie.

Resserrer les vis de

"" Haut parleur desserré.
fixation du haut-parleur.
Ronflements :

Constat : Voir si : Faire :

Le récepteur ronfle
Premier condensateur de
fortement. Tension avant Le remplacer.
filtrage desséché.
filtrage trop faible.
La connexion de masse
Ronflement très
d'un condensateur de Refaire la soudure.
important.
filtrage est dessoudée.
Audition ronflée. Débit
primaire un peu trop Court-circuit interne
La remplacer.
élevé. Tensions dans la lampe finale.
normales.
Ronflement prononcé
Connecter la mase du
quelle que soit la
potentiomètre à la masse
position du Mauvaise masse.
du premier condensateur
potentiomètre de
de filtrage.
puissance.
Ronflement intense
lorsque le potentiomètre Mauvaise mise à la Faire une mise à la
de volume est au masse du potentiomètre. masse convenable.
minimum.
Fort ronflement dès
Placer un condensateur
qu'on branche l'antenne
Erreur de montage. de 150 pF en série avec
qui attaque directement
l'antenne.
le bobinage.
Audition ronflée.
Monter une résistance de
L'intensité du ronflement Antenne trop près de fils
15 Kohms entre la prise
varie selon l'antenne du secteur.
d'antenne et la masse.
utilisée.
Remplacer le
Le récepteur présente un
condensateur de
ronflement de Découplage d'antifading
découplage d'antifading
modulation à peu près insuffisant.
par un autre de valeur
sur tous les émetteurs.
plus importante.

Le poste ronfle un peu.

Lorsqu'on pousse le
potentiomètre de volume Potentiomètre
Le remplacer.
on entend un "toc" et le défectueux.
ronflement devient
beaucoup plus fort.
réception très faible et
Condensateur de
ronflée. Polarisation de
découplage d'écran
la lampe H.F. trop élevée Le remplacer.
(entre écran et cathode)
et tension écran trop
défectueux.
faible.
Ronflement intense dès Les 2 condensateurs de
Les remplacer.
l'allumage du récepteur. filtrages sont H.S.

Audition ronflée et Court-circuit dans l'oeil Remplacer l'oeil

affaiblie. magique. magique.
 L'une des moitiés du Refaire l'enroulement ou
secondaire de changer le
Le poste ronfle
l'enroulement H.T. est transformateur
coupée. d'alimentation.

Mauvais contact dans Vérifier les contacts du

"" l'une des broches de la support (surtout si c'est
redresseuse. un transcontinental !)

Masse accidentelle sur

Rechercher cette masse
"" l'enroulement de
et l'éliminer.
chauffage.
Un des fils du secteur
Rechercher cette masse
"" touche la masse (par
et l'éliminer.
exemple par le fusible)

"" Valve défectueuse. La remplacer.

Le blindage d'une
Réparer cette mise à la
"" connexion n'est plus à la
masse.
masse.
Vérifier les
condensateurs entre les
"" Ronflement de secteur.
fils du secteur est la
masse.

L'écran électrostatique
du transformateur
"" Le relier à la masse.
d'alimentation n'est pas
relié à la masse.
 rechercher la coupure du
Réception nulle, tensions circuit. (Voir si ce n'est
Circuit de la grille de
normales, le récepteur pas le résistance reliant
commande de la lampe
ronfle, siffle ou le bobinage de grille à la
H.F. coupé.
hoquette. C.A.V. qui aurait une
valeur trop élevée.)
Court circuit
cathode/filaments dans
Ronflement prononcé Remplacer la lampe
la lampe finale B.F. ou
(Tous courants) défectueuse.
la détectrice
préamplificatrice.
Crachements - Crépitements :

Constat : Voir si : Faire :

Rendement médiocre en Les fourchettes du rotor

Relier les fourchettes du
O.C. Forts crachements du C.V. ne sont pas
C.V. à la masse.
lorsqu'on tourne le C.V. reliées à la masse.
Lampe M.F. dont la
Crachements
métallisation extérieure Rétablir le contact ou
accrochages
n'a plus de contact franc changer la lampe.
intermittents.
avec l'ergot de masse.
Audition acccompagné Fil blindé allant à la
Mettre du souplisso sur
de crachements, grille da la détectrice-
le fil blindé au passage
fonctionnement préamplificatrice qui
du châssis.
défectueux en O.C. touche le châssis
Crachement très Mauvaise soudure dans
violents. Fonctionnment le bloc des bobinages Refair les soudures.
intermittent. d'accord.
Crachements et La résistance de fuite de
crépitements comme si grille de l'oscillatrice est La remplacer.
une résistance grillait. défectueuse.
Crachements, même Fuite dans les ajustables
Remplacer l'ajustable
lorsque l'antenne est du deuxième transfo
défectueux.
débranchée. M.F.
Fonctionnement
intermittent et Lampe H.F défectueuse. Remplacer la lampe.
crachements.
Crachements en tournant
potentiomètre
le potentiomètre de Le remplacer.
défectueux.
volume ou de tonalité.
Des lames se touchent
ou des poussières
Crachements violents en Séparer ou nettoyer les
métalliques se sont
tournant le C.V. lames du C.V.
introduites entre les
lames.

Mauvais contact sur un Rechercher et eliminer le

Le récepteur crache.
supports de lampe. faux-contact.

Mauvais contact sur un

Rechercher et eliminer le
"" "capuchon" de grille
faux-contact.
d'une lampe.
Mauvais contact sur un
"" Nettoyer les contacts.
commutateur.
Mauvaise soudure dans
"" Refaire la soudure.
le câblage.

Crachements en Une lampe métallisée Isoler la lampe en cause

secouant le poste. touche un blindage. du blindage.

Remplacer la lampe en
"" Lampe défectueuse.
cause.
 Condensateur de
Crachements. découplage ayant un Le remplacer.
embout de desserti.
Vis de fixation des
"" supports de lampe Resserrer les vis.
desserrées.

"" Blindage mal fixé. Refixer le blindage.

Fusible mal enfoncé ou Enfoncer ou resserrer le

""
mal serré.. fusible.

Mauvais contact à la
"" Refaire les contacts.
prise d'antenne.
Cordon d'alimentation
"" Le remplacer.
en mauvais état.
Fonctionne mal, reçoit
quelques stations
seulement, le tout
couvert d'un crépitement Fuite entre primaire et
continu comme si une secondaire du transfo
Séparer les cosses en
résistance grillait.La M.F. Une cosse du
cause.
tension de la cathode de primaire et une cosse du
la lampe M.F. oscille secondaire se touchent.
sans arrêt. Tension
positive sur la grille de
la lampe M.F.

le récepteur crépite. Amorçage dans la valve. Remplacer la valve.

Crépitements et
Lampe finale
claquements. Tension
défectueuse, ou sa Remplacer la lampe ou
anodique de la lampe
résistance de polarisation la résistance selon le cas.
finale anormalement
défectueuse.
élevée.
Crépitements sur toutes
les gammes. L'intensité
varie selon la position la Résistance de fuite de
Remplacer la résistance.
gamme et la position du l'oscillatrice défectueuse.
C.V. Toutes les tensions
sont normales.
Manque de puissance :

Audition faible, tonalité Condensateur de liaison

Le remplacer.
aigüe. B.F. défectueux.
Audition extrèmement
faible, presque nulle. Résistance ou condensateur Remplacer
Tension écran de la du circuit d'écran l'élément
préamplificatrice B.F défectueux. défectueux.
presque nulle.
Manque de puissance,
Potentiomètre de volume
toutes les tensions sont Le remplacer.
défectueux.
bonnes.
Condensateur de
Très faible, toutes les
découplage de la cathode Le remplacer.
tensions sont bonnes.
de la détectrice défectueux.
Très faible en radio,
presque muet. En mesurant Une des lampes a son
Remplacer la
la tension de chauffage on filament qui se coupe par
lampe.
s'aperçoit qu'elle varie sans intermittence.
cesse.
Audition faible, toutes les Premier chimique de
Le remplacer.
tensions sont faibles.. filtrage défectueux.
Manque de puissance,
distorsion, bruit de fond. Valve pompée. La remplacer.
Les tensions sont faibles.
Puissance légèrement
Oeil magique défectueux.. Le remplacer.
réduite et léger ronflement.
Le récepteur manque
totalement de puissance et
de sensibilité. Le débit Lampe finale défectueuse. La remplacer.
primaire varie avec la
modulation.
Très faible, toutes les
Refaire le
tensions sont supérieures à Bobine d'excitation coupée.
bobinage.
la normale.
La réception est faible et
presque couverte par un La lampe finale n'est pas
Remplacer
bourdonnement intense. La polarisée. Résistance de
l'élément
tension anodique polarisation ou
défectueux..
disponible sur la lampe condensateur défectueux.
finale est un peu faible.
Condensateur de
Réception faible avec un découplage de la cathode
Le remplacer.
bourdonnement. de la lampe finale
défectueux.
Condensateur de
Audition faible et vibrée, découplage de la cathode
les tensions paraissent de la lampe Le remplacer.
normales. préamplificatrice
défectueux.
Réception faible, le Le condensateur de liaison
changement de fréquence entre les deux lampes est Le remplacer.
s'effectue avec 2 lampes. mauvais.
Instabilité - Fading :

Constat : Voir si : Faire :

Résistance de fuite de
Tendance à l'instabilité,
grille de la lampe finale La remplacer.
manque de puissance.
défectueuse.
Manque de stabilité sur
un poste dont la
polarisation de la
Pile usée. Changer la pile.
détectrice-
préamplificatrice est
asuurée par une pile.
Le récepteur fonctionne,
mais la réception est
instable. En court-
La lampe M.F. présente
circuitant la ligne de La remplacer.
un courant de grille.
C.A.V à son départ, la
sensibilité du récepteur
redevient normale.
Mauvaise masse,
connexion de masse
Rechercher cette
Le récepteur est instable dessoudée, gaine de
mauvaise masse et
et siffle. blindage d'une
l'éliminer.
connexion H.F. non
reliée à la masse.
Sorte de fading très
violent qui se manifeste
Changeuse de fréquence
même sur les stations La remplacer.
défectueuse.
locales de façon tout à
fait irrégulière.
L'audition disparait
Fil blindé allant à la
complétement par Mettre un morcau de
grille de la détectrice-
moments accompagnée souplisso sur le fil blindé
préamplificatrice touche
de crachemente et au passage du châssis.
le châssis.
ronflements.
Mauvais contact au
Il y a des Nettoyer les contacts
commutateur de
évanouissements. avec un désoxydant.
gammes.
Fonctionnement normal
mais un parasite suffit Rechercher cette rupture
Rupture d'un des circuits
pour paralyser le et réparer.(Résistance
de grille de la C.A.V.
récepteur un certain défectueuse)
temps.
Fonctionnement intermittent :

Constat : Voir si : Faire :

L'audition est presque

nulle , elle apparaît par
Condensateur de
instants, très déformée,
découplage de la plaque Le remplacer.
puis disparaît aussitôt.
défectueux.
Tension plaque de la
finale B.F.trop faible.
Fonctionnement
intermittent et la Condensateur de
sensibilité fait défaut. découplage de l'anode
Le remplacer.
Tension anode de oscillatrice en court-
l'oscillatrice un peu circuit.
faible
Le récepteur fonctionne
par intermittence. La Lampe finale
La remplacer.
haute tension varie défectueuse.
périodiquement
La métallisation de Réparer la connexion de
Fonctionnement
l'amplificatrice H.F. n'est la métallisation sur le
intermittent accompagné
à la masse que par culot ou remplacer la
de crachements.
moments. lampe.
 Mauvaise soudure sur la
L'audition s'arrête par membrane du haut-
moment. Toutes les parleur ou sur un des fils
Refaire la soudure.
tensions sont normales et du secondaire du
les lampes sont bonnes. transformateur de
modulation.
Fonctionnement Mauvaise soudure sur
Rechercher la mauvaise
intermittent accompagné les bobinages du bloc
soudure et la refaire .
de violents crachements. d'accord.
Tous courants - Le poste
s'allume normalement Filament d'une des
puis s'éteint aussitôt que lampes ou ampoule de Rechercher et remplacer
les lampes sont chaudes, cadran qui se coupe par l'élément défectueux.
se rallume et ainsi de intermittence.
suite.