2.

661
2021

Les études
de langues © Undrey / iSt
ock

La pratique des langues étrangères est un véritable atout. Mais pour faciliter votre insertion professionnelle,
il vaut mieux acquérir une compétence supplémentaire. L’enseignement reste le principal débouché. Les
secteurs de la traduction et de l’interprétariat sont plutôt saturés. Réfléchissez très tôt à votre projet
professionnel !

FILIÈRE LLCER FILIÈRE LEA DOUBLES CURSUS

Les doubles cursus

Langues, littérature et civilisations
étrangères et régionales
 Formation très littéraire et théorique
 Permet d'étudier une langue de manière
approfondie
 Débouchés : enseignement, traduction,
interprétariat
Langues étrangères appliquées (doubles-licences) sont des filières
d’excellence qui permettent
 Étude de 2 langues appliquées à une matière :
d’associer les langues à une autre
économie, droit, comptabilité, informatique,
matière (droit, économie,
communication…
commerce, communication,
 Débouchés : commerce international, philosophie…).
relations internationales, communication,
tourisme…

Bon niveau en langues incontournable

Pour intégrer ces filières, un très bon niveau en langues est obligatoire (bons résultats au bac).

É tudes et diplômes
À l’université
Les études de langues s’effectuent principalement à l’université. Ces filières sont très féminines : les filles repré-
sentent plus de 70 % des étudiant·e·s. Le cycle débute par la licence (bac + 3) et se poursuit en master (bac + 5).

S’inscrire en licence (bac + 3)
La licence est le point de départ des études à l’uni-
versité. Elle se prépare en 3 ans (6 semestres) après
le bac et correspond à 180 crédits européens. La
formation associe des enseignements théoriques,
méthodologiques, pratiques et appliqués. Elle peut
comprendre des stages. La licence complète est
obtenue en 3 ans (L1, L2 et L3).
En licence de langues, les 2 cursus (LEA, LLCER)
proposés sont très demandés. Les universités sélec-
tionnent généralement les élèves de terminale sur
dossier et tests de langues. Au-delà d’un bon niveau
de langue, ces licences nécessitent aussi des com-
pétences en expression écrite et orale, un intérêt
pour le monde de l’entreprise (licence LEA) et pour
les cultures étrangères (licence LLCER).
Un bon niveau en langue indispensable
Il est nécessaire d’avoir un bon niveau en langue
avant de s’inscrire dans ces filières, notamment en
LLCER. D’autant que de nombreux étudiants de ces
filières sont bilingues ou ont déjà séjourné à l’étran-
ger. Aussi l’enseignement de spécialité LLCER-an-
glais est un enseignement de spécialité à privilégier
au lycée.
Les études de langues
Les films en version originale, les livres, la presse
locale (accessible sur Internet) et les séjours linguis-
tiques ou au pair sont des solutions très efficaces
pour vous perfectionner en langues et approfondir
vos connaissances d’un pays.
> Cf. dossiers Les séjours linguistiques à l’étranger
n°7.6 ; Partir au pair à l’étranger n°8.23.
Une carte à jouer : les langues rares
La mondialisation et l’élargissement de l’Union eu-
ropéenne ont créé de nouveaux besoins. Même si la
maîtrise de l’anglais reste indispensable, parler une
langue rare comme le chinois, l’arabe, le polonais ou
le bulgare offre des opportunités.
Selon un sondage Babbel/Opinion Way réalisé en sep-
tembre 2019 auprès de cadres, l’italien, le portugais
et le russe figurent parmi les langues plus prisées
par les recruteurs après l’anglais. Elles constituent
un atout supplémentaire tant pour ceux qui sont en
poste que pour ceux qui recherchent un emploi.
À LIRE AUSSI
Les études universitaires n° 1.631
J’aime les langues étrangères n° 1.915
Professeur·e de lycée et collège n° 2.43
Professeur·e de lycée professionnel n° 2.442
Professeur·e de français langue étrangère n° 2.465
Licence LLCER
La licence langues, littérature et civilisations étran-
gères et régionales (LLCER) permet d’étudier une
langue, étrangère ou régionale, de manière approfon-
die. C’est une formation très littéraire et théorique.
Une vingtaine d’heures de cours par semaine sont
consacrées à l’étude de la langue choisie (grammaire,
linguistique, phonétique), mais aussi à la culture, à
la civilisation et à la littérature du pays concerné.
Cette formation est accessible aux candidats ayant
un bon niveau en langue (niveau B2 exigé). Elle
nécessite un intérêt marqué pour la littérature.
> Voir liste 3 du carnet d’adresses.
Contenu de la formation
Anglais, allemand, espagnol, italien, portugais et
russe sont enseignés dans la plupart des universités.
D’autres langues, comme l’hébreu, le polonais et le
suédois sont enseignées dans un nombre d’établisse-
ments plus restreint. Enfin, certaines langues orien-
tales ne sont étudiées qu’à l’Inalco (Institut national
des langues et civilisations orientales). Sachez que
2
dans cet institut, pour intégrer la 1re année de licence
en chinois, arabe et russe, les débutants doivent
d’abord passer un test d’évaluation. Ceux qui n’ont
pas le niveau requis peuvent suivre une formation
« débutant » en diplôme d’initiation avant d’accéder
à la L1.
Outre la langue de spécialité, il est possible d’étu-
dier en même temps une 2e, voire une 3e langue. Un
choix à suivre pour les étudiants qui envisagent de
présenter les concours d’entrée dans les écoles de
traduction ou d’interprétation.
À partir de la 2e année, il est possible d’entamer
une spécialisation en fonction du projet profession-
nel : métiers de l’enseignement, traduction, journa-
lisme… En L3, les étudiants sont appelés à effec-
tuer un séjour d’études à l’étranger.
Débouchés
La licence LLCER prépare essentiellement à l’ensei-
gnement. Elle permet de poursuivre en master MEEF
2nd degré, en master recherche LLCE ou traduction,
ou bien en master professionnel, par exemple en
édition ou en communication. Elle permet égale-
ment d’intégrer les IEP, ainsi que certaines écoles
d’interprétariat, de journalisme et de communica-
tion. Enfin, elle donne accès à divers concours de
la fonction publique d’État (ministère des Affaires
étrangères) ou européenne.
PROGRAMMES D’ÉCHANGE
Le dispositif Erasmus+ permet de partir de 6 mois à 1 an
en séjour d’études dans un établissement d’enseignement
supérieur à l’étranger ou en stage dans une entreprise
étrangère. D’autres types d’échanges sont possibles en
fonction de votre profil.
Cf. dossier Les programmes européens n°8.53.
https://info.erasmusplus.fr
Licence LEA
En licence langues étrangères appliquées (LEA), vous
étudiez 2 langues étrangères (qui doivent déjà être
maîtrisées au lycée) appliquées à une matière : éco-
nomie, droit, comptabilité, informatique, communi-
cation…
Anglais-allemand, anglais-chinois, espagnol-arabe…
de nombreuses combinaisons existent, mais pas
dans toutes les universités, surtout si vous choisis-
sez une langue rare.
Attention, l’entrée en LEA est sélective. Un bon
niveau de langue et la maîtrise de l’anglais sont

obligatoires dans la plupart des universités. Certaines
universités font passer des tests de niveau.
> Voir liste 4 du carnet d’adresses.
Contenu de la formation
Au programme : compréhension, expression, traduc-
tion écrite et orale, civilisation, connaissance du
monde économique et social.
À partir de la L2, ou de la L3, les universités pro-
posent des parcours de spécialisation (commerce
international, documentation, gestion du tourisme,
traduction spécialisée…) à choisir selon l’orientation
professionnelle envisagée. Ces matières d’application
représentent généralement le tiers du programme.
Un stage de 2 mois est obligatoire en licence.
Quelques établissements offrent la possibilité d’étu-
dier une 3e langue.
Débouchés
Après une licence LEA, les étudiants peuvent postu-
ler à des postes d’assistant dans le commerce inter-
national, la communication, le tourisme, l’hôtelle-
rie… Mais ils peuvent également poursuivre leurs
études en master professionnel ou recherche, idéa-
lement dans la continuité du parcours de spécialisa-
tion choisi : langues et commerce, relations interna-
tionales, communication… Ces diplômes permettent
de mieux se spécialiser dans une branche d’activité.
Enfin, les diplômés LEA peuvent aussi intégrer une
école de commerce (sur concours, après une L2), un
IEP ou une école de traduction, suivre une forma-
tion complémentaire en commerce international ou
en marketing organisée en 1 ou 2 ans par les CCI
(chambres de commerce et d’industrie), ou encore
bifurquer vers une licence pro après une L2 (accès sur
dossier et entretien) pour se spécialiser en logistique,
en import-export, dans le tourisme culturel, etc.
Conseil
Avoir un très bon niveau en langues
Pour intégrer une licence LEA, il est nécessaire d’avoir un
très bon niveau dans 2 langues (dont l’anglais, dans la plu-
part des cas). Cela signifie qu’il faut avoir obtenu de bons
résultats au bac. Il faut bien avoir en tête que, dans la plu-
part des LEA, vous n’apprendrez pas les langues mais vous
vous améliorerez et vous spécialiserez. Enfin, il ne faut pas
négliger son niveau en français surtout si vous vous dirigez
vers le parcours traduction.
Elaine Rees, directrice du département LEA à l’université
Rennes 2
2.661 - Mai 2021
CERTIFICATIONS CLOE
Les Centres d’étude de langues coordonnés par CCI France
préparent à des certifications CLOE (compétences linguis-
tiques orales et écrites) dans 5 langues : anglais, allemand,
espagnol, italien, et français langue étrangère. L’évaluation
est faite selon le Cadre européen commun de référence pour
les langues. Ces certifications sont reconnues par les entre-
prises. Afin de répondre à leurs besoins, les CEL proposent
également des cours pour 26 langues.
https://reseau-cel.com
Doubles licences
Filières d’excellence, les doubles licences per-
mettent de valider 2 diplômes universitaires simul-
tanément en 3 ans.
Si l’inscription dans 2 diplômes différents est pos-
sible, l’absence de partenariats entre les filières
et les formations rend difficile leur validation ; les
emplois du temps se chevauchent et les absences
en cours se multiplient. C’est pourquoi les univer-
sités mettent progressivement en place des doubles
licences (ou doubles cursus) pour attirer les meil-
leurs étudiants et leur offrir la possibilité de valider
un double diplôme.
Certaines doubles licences comme la double licence
LLCER anglais et allemand de Sorbonne université
ne concernent que les langues. D’autres doubles
licences sont pluridisciplinaires (une langue + une
autre discipline) : droit et anglais (université de Ver-
sailles Saint-Quentin-en-Yvelines), droit-LEA (uni-
versité de Tours, université Savoie Mont-Blanc),
lettres-LLCER (université de Lyon 3), LEA-économie
et gestion (université de Strasbourg)…
Licence professionnelle
Contrairement à la licence « classique », la licence
pro vise une insertion professionnelle rapide. Elle
permet d’acquérir une spécialisation ou une com-
pétence complémentaire par rapport à un précédent
cursus. La formation articule enseignements théo-
riques et pratiques avec des stages. Préparation en
1 an après un bac + 2.
Il existe quelques licences professionnelles spéci-
fiques aux langues : développement à l’international
des PME à l’université Bordeaux Montaigne, métiers
du tourisme et des loisirs : management du tourisme
international à Cergy Paris université. Une licence
pro spécialisée dans la langue des signes est aussi
accessible.
> Voir liste 5 du carnet d’adresses.
3
Les études de langues
LANGUES RÉGIONALES
Basque, breton, occitan, catalan, corse… quelques uni-
versités préparent aux langues régionales. Les débouchés
concernent uniquement l’enseignement. Quelques masters
de recherche permettent ensuite de mener des travaux de
recherche sur les civilisations et les cultures.
Master
Le master se prépare en 2 ans après une licence.
On désigne par M1 et M2 les 2 années successives
menant au master complet. Le master comporte
des parcours à finalité professionnelle, à finalité
recherche ou indifférenciée. L’accès en M1 se fait
sur dossier. Quelques filières, définies par décret,
sélectionnent leurs étudiants à l’entrée en M2.
Après une licence LEA
De nombreux masters pro sont proposés en traduc-
tion (littéraire, technique…) et en interprétariat.
D’autres allient les langues étrangères à une spé-
cialisation : commerce international, économie, rela-
tion européenne, négociation internationale…
Aux Langues O’
L’Inalco, plus communément appelé Langues O’, est un établissement public d’enseignement supérieur et de re-
cherche. Il propose des enseignements dans près de 100 langues et idiomes. L’enseignement est conçu pour des
débutants. L’Inalco délivre à la fois des diplômes propres à l’institut et des diplômes nationaux.
Admission
Vous pouvez intégrer l’Inalco dès la sortie du lycée,
une fois le bac obtenu. L’inscription administrative
débute en juillet.
Si vous êtes en terminale, quelle que soit la série,
ou titulaire du bac ou d’un diplôme équivalent, vous
devez vous inscrire en 1re année de licence via Par-
coursup. Si vous n’êtes pas concerné par la procé-
dure Parcoursup, vous devez télécharger le dossier
d’inscription administrative sur le site de l’Inalco.
Pour une inscription en L1 d’arabe, de chinois et de
russe vous devez passer un test d’évaluation en ligne.
Si vous postulez pour un master, l’admission peut
se faire sur dossier uniquement, parfois aussi sur
épreuves.
> Voir liste 8 du carnet d’adresses.
www.inalco.fr
4
Certains de ces masters accueillent également des étu-
diants titulaires d’une licence LLCER qui souhaitent
donner une orientation moins littéraire à leurs études.
> Voir liste 7 du carnet d’adresses.
Après une licence LLCER
On peut préparer un master pro ou recherche spé-
cialisé en littérature générale et comparée, en traite-
ment automatique des langues, ou encore un master
MEEF (métiers de l’enseignement, de l’éducation et
de la formation). Il existe également des masters
spécialisés en traduction.
> Voir liste 6 du carnet d’adresses.
CLES
Le certificat de compétences en langues de l’enseigne-
ment supérieur (Cles) atteste du degré de maîtrise d’une
langue étrangère (compréhension de l’oral, compréhension
de l’écrit, production écrite, production orale et interaction
orale). Il évalue 3 niveaux de compétence :
B1 : faire face à toutes les situations de la vie courante
B2 : interagir et négocier dans la majorité des domaines
C1 : faire valoir sa maîtrise linguistique dans la vie sociale,
académique ou professionnelle.
www.certification-cles.fr
De la licence au master
L’Inalco prépare à des diplômes nationaux, de la
licence au master.
Licences
Les licences de l’Inalco sont conformes à la nomen-
clature nationale des diplômes avec la mention lan-
gues, littératures et civilisations étrangères et régio-
nales (LLCER). Elles comportent des enseignements
fondamentaux, des enseignements d’approfondisse-
ment, des enseignements transversaux et des ensei-
gnements libres ou d’ouverture.
Elles sont destinées à des débutants complets, sauf
en arabe, chinois et russe, langues pour lesquelles
les débutants doivent s’inscrire en année d’initia-
tion pour pouvoir ensuite accéder à la 1re année de
licence.

En 1re année (L1), l’étudiant commence l’étude
d’une langue qui constitue la spécialité de son cur-
sus. En 2e année (L2), il détermine l’orientation
qu’il veut donner à son cursus en choisissant parmi
les deux parcours proposés.
Licences LLCER à parcours régional
Il existe 4 parcours avec l’étude d’une langue, de sa
littérature, de la civilisation de son pays et de son en-
vironnement régional dans le monde contemporain :
Afrique et Océan indien : amharique, berbère, haous-
sa, malgache, mandingue (bambara), peul, swahili,
wolof, yoruba ;
Asie et Pacifique : chinois, coréen, japonais, bengali,
hindi, ourdou, singhalais, tamoul, télougou, mongol,
népali, tibétain, birman, filipino (tagalog), indoné-
sien-malaisien, khmer, lao, siamois, vietnamien,
langues océaniennes (drehu, tahitien) ;
Europe et Eurasie : albanais, grec moderne, hongrois,
finnois, estonien, letton, lituanien, roumain, rroma-
ni, bosniaque, croate, serbe, bulgare, macédonien,
slovaque, slovène, polonais, tchèque, ukrainien,
russe, arménien, géorgien, kurde, mongol, pashto,
persan, turc ;
Moyen-Orient et Maghreb : arabe littéral, arabe ma-
ghrébin, arabe oriental, hébreu moderne, berbère.
Licences LLCER à parcours professionnalisant
5 parcours professionnalisants sont possibles avec
toutes les langues des régions du monde :
• commerce international ;
• communication et formation interculturelle ;
• didactique des langues du monde et du français
langue étrangère (FLE) ;
• relations internationales ;
• traitement automatique des langues.
Licences LLCER bilangues
Elles permettent l’acquisition d’une double compé-
tence en 3 ans. En L1, l’étudiant commence l’étude
d’une langue et en L2 d’une autre, en complément
de la première.
De nombreux parcours sont proposés.
Licences L.AS
En collaboration avec l’université de Paris, l’Inal-
co propose des licences accès santé (L.AS) dans
17 langues orientales. Il s’agit donc de LLCER
+ mineure accès santé. Les enseignements de lan-
gues sont suivis à l’Inalco et les enseignements de
la mineure santé à l’Université de Paris. 10 à 15
places sont proposées par langue.
2.661 - Mai 2021
En parallèle du programme de la licence LLCER,
les étudiants suivent les 4 modules « accès santé »
communs à toutes les L.AS : sciences fondamen-
tales (chimie ; biophysique), sciences biologiques
(biochimie ; biologie cellulaire), santé (histologie-
embryologie-anatomie ; Initiation à la connaissance
du médicament), sciences humaines et sociales
(sciences humaines et sociales, santé publique).
> Cf. dossiers Médecin n°2.71 ; Pharmacien·ne
et préparateur·trice en pharmacie n°2.731 ;
Sage-femme n°2.742 ; Chirurgien·ne-dentiste et
assistant·e dentaire n°2.721.
Licence pro
L’Inalco propose une licence professionnelle Mar-
chés émergents qui peut se préparer en alternance.
Elle est ouverte à tout étudiant ayant validé un di-
plôme de niveau bac + 2 et parlant l’anglais + une
langue enseignée à l’Inalco. La formation vise l’in-
sertion professionnelle immédiate dans des secteurs
variés.
Attention : la formation est suspendue en 2020-
2021 et 2021-2022.
Masters
L’Inalco propose 9 mentions de master, dont certaines
sont co-accréditées par d’autres établissements :
• LLCER : langues, littératures et civilisations étran-
gères et régionales ;
• SDL : sciences du langage ;
• DDL : didactique des langues ;
• TAL : traitement automatique des langues (3 par-
cours : recherche et développement ; ingénierie
multilingue ; technologie de la traduction et traite-
ment des données multilingues) ;
• langues et sociétés (communication interculturelle) ;
• management et commerce international ;
• relations internationales ;
• MEEF (métiers de l’enseignement, de l’éducation
et de la formation) ;
• traduction et interprétation.
Doctorat
La préparation du doctorat est assurée par l’école
doctorale « Langues, littératures et sociétés du
monde » qui rassemble 14 équipes de recherche.
ENSEIGNEMENT À DISTANCE
Certains établissements et organismes préparent à dis-
tance à des diplômes en langues.
Voir liste 10 du carnet d’adresses.
5
Les études de langues
POUR EN SAVOIR PLUS
Pour plus d’infos sur les études de langues et les débouchés
professionnels, consultez notre sélection de ressources.
Sites de référence : voir liste 1 du carnet d’adresses.
Organismes de référence : voir liste 2 du carnet d’adresses.
Diplômes d’établissement
L’Inalco prépare aussi à des diplômes d’établisse-
ment reconnus et agréés. Citons notamment :
• le diplôme d’initiation proposé aux grands débutants
en arabe littéral, chinois et russe. Il s’adresse égale-
ment à tous ceux qui souhaitent se mettre à niveau
afin d’acquérir en 1 an les compétences nécessaires
à une entrée en licence, pour laquelle un bon niveau
LV1 ou LV2 dans le secondaire est nécessaire ;
À l’Elcoa
Dépendant de l’Institut catholique de Paris, l’École des langues et civilisations de l’Orient ancien (Elcoa) propose un
enseignement des langues et civilisations orientales anciennes : monde biblique, Orient chrétien, Proche-Orient ancien.
Admission
L’admission à l’un des cursus de l’Elcoa peut se
faire directement après le bac via Parcoursup ou
après une licence. Pour les candidats qui ne sont
pas concernés par Parcoursup, l’admission se fait
sur dossier et entretien qui permet de déterminer,
avec la direction, le choix des cours.
En L1, les étudiants travaillent sur 3 langues an-
ciennes, avant d’en ajouter une 4e l’année suivante.
Le secteur des langues anciennes demande beau-
coup de motivation, le parcours étant difficile et
les perspectives d’emploi rares. Ces études mènent
essentiellement au métier de chercheur.
Diplôme linguistique, licences,
masters…
16 langues anciennes sont enseignées à l’Elcoa,
reparties sur les ères culturelles du Proche-Orient
ancien :
• Proche-Orient ancien : ougaritique, hittite, égyp-
tien ancien, akkadien ;
• langues du monde biblique : latin chrétien, grec
biblique, hébreu biblique, araméen ;
• langues de l’Orient chrétien et du monde arabe :
6
• le diplôme de langue et civilisation (DLC) niveaux
1, 2, 3 et 4. Les DLC 1, 2 et 3 correspondent aux
années de licence L1, L2 et L3, le DLC 4 au ni-
veau M1. Ils constituent un cursus d’études dans
lequel chaque année est diplômante ;
• le diplôme professionnel de commerce international
et langue orientale (DPCILO) ;
• le diplôme intensif d’arabe et de russe ;
• le magistère communication interculturelle, diplôme
professionnel propre à l’Inalco, qui se prépare en
2 ans. Il n’y a donc pas de passerelle automatique
du magistère vers un master.
• le diplôme de civilisation pour acquérir des connais-
sances approfondies sur la civilisation d’un pays
ou d’une zone géographique (plusieurs variantes
proposées).
syriaque, géorgien, éthiopien, copte, arménien,
arabe littéral, sumérien, vieux perse.
Parmi les diplômes préparés par l’Elcoa :
• licence langues, littérature et civilisation de
l’Orient ancien ;
• master en langues et littératures anciennes, orien-
tation « orientales » ;
• diplôme supérieur de l’Elcoa en philologie et his-
toire de l’Orient ancien ;
• diplôme supérieur en philologie et histoire de
l’Orient ancien.
www.icp.fr
> Voir liste 8 du carnet d’adresses.
INSTITUT DES LANGUES RARES (ILARA)
Créé en 2020, l’institut des langues rares est un centre de
formation, d’expertise et de ressources sur les langues rares,
anciennes ou contemporaines, avec ou sans tradition écrite.
Il dépend de l’École pratique des hautes études et propose
des cours, séminaires, sessions intensives de langues et de
linguistique de terrain, des enseignements transversaux
(histoire, linguistique, littérature des cultures qui se sont
développées autour de ces langues). Ces cours sont ouverts
à tous les publics (tarifs réduits ou gratuité pour certains).
https://ilara.hypotheses.org

En école de traduction et d’interprétariat
Parmi les écoles spécialisées qui forment aux métiers de la traduction et de l’interprétation de conférences, les plus
prestigieuses sont l’Esit et l’Isit. La sélection à l’entrée y est particulièrement sévère. Il existe aussi d’autres écoles.
Esit
L’École supérieure d’interprètes et de traducteurs,
rattachée à l’université Paris 3, prépare aux profes-
sions d’interprète de conférences et de traducteur.
Elle propose diverses sections : interprétation de
conférence, interprétation LSF, traductologie, tra-
ducteur interprète judiciaire, traduction éditoriale,
économique et technique.
L’admission y est très sélective : seuls 20 % des can-
didats sont admis au concours d’entrée, et la moi-
tié seulement des étudiants de première année de
l’Esit sont diplômés 3 ans plus tard. Un niveau de
1re langue proche du bilinguisme et une 2e langue
courante sont exigés.
De manière générale, l’anglais et le français sont obli-
gatoires dans toutes les combinaisons. Une quinzaine
de langues sont proposées dans les sections interpré-
tation et traduction, les principales étant l’allemand,
l’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le français,
l’italien, le portugais, le russe et le japonais.
D’autres groupes de langues sont ouverts en inter-
prétation, en fonction des besoins du marché : bos-
niaque-croate-serbe, hongrois, japonais, polonais…
Les diplômés de l’Esit peuvent se présenter aux
concours des organisations internationales, des mi-
nistères français, des organismes privés.
Examen d’entrée : 130 €
Frais de scolarité : de 600 à 900 € par an selon la
formation.
www.univ-paris3.fr rubrique Esit
> Voir liste 9 du carnet d’adresses.
Section interprétation
La section interprétation de conférences prépare
en 2 ans au master professionnel du même nom
(bac + 5) et au diplôme d’interprète.
Admission : admission sur examen après un bac + 3
validé et un séjour à l’étranger de 1 an minimum.
Les étudiants doivent maîtriser, outre leur langue
maternelle, au moins 2 autres langues.
L’examen d’entrée se compose d’épreuves d’admis-
sibilité (tests écrits sous forme de QCM) et d’admis-
sion (entretien et questions d’actualité). Un candi-
dat ne peut se présenter que 3 fois au test d’entrée.
2.661 - Mai 2021
Cursus : l’enseignement s’organise en cours magis-
traux et en ateliers. Ces derniers portent sur l’ap-
prentissage progressif des différentes méthodes
d’interprétation et sont assurés par paires de lan-
gues. Dispensés à des effectifs restreints, ils mettent
les étudiants en situation et leur permettent de pra-
tiquer les méthodes de la « consécutive » ou de la
« simultanée » dans leur combinaison linguistique.
Section traduction
La section traduction prépare en 2 ans au master
professionnel (bac + 5) traduction éditoriale, écono-
mique et technique.
Admission : admission sur examen après un bac + 3
validé. L’examen d’entrée se compose d’épreuves
écrites d’admissibilité (tests en français) et d’admis-
sion (compréhension : synthèse et traduction et une
épreuve d’expression en langue B). Un candidat ne
peut se présenter que 3 fois à l’examen d’admission.
Cursus : la formation comprend des cours théoriques,
des cours méthodologiques, des cours de connais-
sance générale (économie, droit…) et des ateliers
pratiques de traduction. L’étudiant doit effectuer
un stage, rédiger un rapport de stage et élaborer un
mémoire sur un thème spécifique.
Section traductologie
Cette section prépare à un master recherche en tra-
ductologie. C’est dans cette section que sont abor-
dées les théories de la traduction.
Admission : le master est accessible aux candidats
titulaires d’un M1 en traduction ayant un projet de
recherche. Il faut avoir une expérience profession-
nelle de la traduction et/ou de l’interprétation de
conférences pour s’y présenter.
Cursus : le master recherche en traductologie pré-
pare aux métiers de la recherche et de l’enseigne-
ment supérieur, aux métiers de l’édition et aux fonc-
tions d’encadrement de services de traduction et/
ou d’interprétation dans des organisations interna-
tionales ou de grandes entreprises.
Section interprétation en langues des signes
(LSF)
L’Esit prépare également au master professionnel
interprétation et traduction en langue des signes
française. La formation dure 2 ans. Ce cursus mène
à des emplois dans l’enseignement, les services pu-
blics ou les associations.
7
Les études de langues
Admission : pour s’y inscrire, il faut justifier d’un
bac + 3 ou équivalent et être apte à s’exprimer avec
aisance en français et en LSF. Les épreuves sont
strictement orales.
> Cf. dossier Enseigner aux déficients visuels et au-
ditifs n°2.466.
DU traducteur interprète judiciaire
Le DU traducteur interprète judiciaire est une spé-
cialisation qui permet d’approfondir et d’adapter les
compétences de la traduction et de l’interprétariat
au monde de la justice.
Admission : la formation est ouverte aux titulaires
d’un bac + 3 (quelle que soit leur langue mater-
nelle), aux experts récemment nommés, aux traduc-
teurs et aux interprètes diplômés. L’admission se
fait sur dossier et entretien.
Cursus : 83h en présentiel et 25h de travaux de tra-
duction encadrés à distance.
DU pratique professionnelle
de l’interprétariat de service public
Le DU pratique professionnelle de l’interprétariat
de service public est une spécialisation qui permet
de former des interprètes de services publics. Ces
professionnels interviennent dans les domaines de
l’administration, de la santé, de la justice, des pro-
cédures relatives au droit d’asile pour aider les per-
sonnes étrangères présentes sur le territoire.
Admission : sur dossier et entretien éventuellement.
Nécessité d’être titulaire d’un diplôme français ou
étranger de niveau B2. Formation également acces-
sible par la VAPP (validation des acquis personnels
et professionnels).
Cursus : sur une durée de près de 8 mois, la forma-
tion comprend des cours en présentiel et un stage
de 6 semaines minimum. Elle est axée sur la maî-
trise des savoirs de l’interprétation de dialogue et
non sur le perfectionnement des langues.
Attention : cette formation n’est pas ouverte en
2021-2022.
Témoignage
Sophie G, conseillère Europe International
Pour intégrer le parcours management interculturel, communication et événementiel de l’Estri, il ne faut pas se limiter à chercher
à obtenir le diplôme, mais voir plus loin et ne pas hésiter à mener des actions en lien avec son projet professionnel. Par exemple,
en plus de mes études, j’étais bénévole à Erasmus Student Network, une association qui aide les étudiants étrangers en France à
s’intégrer au mieux. Cette expérience a été un plus pour décrocher l’emploi que j’occupe aujourd’hui.
8
Isit
L’Isit est une école de management et de communica-
tion interculturels qui dépend de l’Institut catholique
de Paris.
Elle dispense une formation comprenant un 1er cycle
de 3 ans et un 2e cycle de 2 ans.
www.isit-paris.fr
> Voir liste 9 du carnet d’adresses.
Parcours de 1er cycle
L’Isit propose 5 parcours de la 1re à la 3e année :
• traduction et communication interculturelle ;
• management interculturel ;
• relations internationales et communication mul-
tilingue ;
• communication digitale interculturelle ;
• juriste linguiste.
Les 2 premières années correspondent à une classe
préparatoire intégrée de formation intensive linguis-
tique et culturelle. En 3e année, la formation a lieu
pour partie dans une université étrangère partenaire
(un semestre minimum). Lors du 1er cycle, les étu-
diants acquièrent les connaissances fondamentales
dans 3 ou 4 langues de travail.
Admission : en 1re année via Parcoursup : bac + étude
du dossier. Possibilité d’admission 2e année (avec
L1 validée), en 3e année (avec L2 validée) en pas-
sant des épreuves écrites multilingues.
Langues de travail : le français et l’anglais sont obli-
gatoires. Les étudiants doivent choisir une langue en
plus parmi l’allemand, l’espagnol, l’italien, l’arabe,
le chinois, le portugais ou le russe. Toute autre
langue maîtrisée et non enseignée à l’Isit peut être
diplômée sur examen en fin de cursus.
Sachez que pour intégrer le parcours « juriste lin-
guiste » vous devez obligatoirement être inscrit en
fac de droit via Parcoursup ou être titulaire d’un
diplôme en droit.

Frais de scolarité :
• Pour 3 langues : 9 250 € par an.
• Pour 4 langues : 10 450 € par an.
Parcours de 2e cycle
L’Isit propose 6 spécialisations en 4e et 5e années :
• communication interculturelle et traduction ;
• management interculturel ;
• juriste linguiste ;
• interprétation de conférence ;
• stratégie digitale interculturelle ;
• stratégies internationales et diplomatie.
Admission : les candidats doivent être étudiants en
3e année de l’Isit ou titulaires d’une L3. L’admission
est possible en 4e année ou en 5e année (avec un
M1 du domaine) sur épreuves écrites et entretiens
multilingues. Pour le parcours juriste linguiste, une
inscription parallèle en fac de droit est obligatoire.
Pour le parcours interprétation de conférence, les
étudiants doivent avoir réalisé un séjour à l’étran-
ger de 12 mois consécutifs. L’admission se fait sur
dossier + tests et/ou entretien en français, anglais et
dans la 3e langue choisie.
Frais de scolarité :
• Pour 3 langues : 9 375 € par an (5 555 € pour le
parcours juriste linguiste).
• Pour 4 langues : 10 575 € par an.
Un parcours professionnel et international est com-
mun à tous les parcours de 1er et de 2e cycle. Il
comporte des séjours à l’international, des périodes
de stages dans un contexte international, des projets
de mémoires de recherche et un accompagnement
individualisé vers l’insertion professionnelle.
Sachez qu’à l’issue du 2e cycle en communication
interculturelle et traduction, vous avez la possibilité
de préparer le METS (programme de mobilité euro-
péenne en traduction spécialisée).
Estri
L’École de traduction et de communication internatio-
nale est un établissement privé dépendant de l’Uni-
versité catholique de Lyon.
> Voir liste 9 du carnet d’adresses.
La licence Langues traduction et communication
à l’international (3 ans d’études, dont une immer-
sion de 10 mois à l’étranger) permet l’obtention
d’un double diplôme : assistant communication et tra-
duction et licence LEA préparée en convention avec
l’université Lumière-Lyon 2.
2.661 - Mai 2021
Après le premier cycle (tronc commun de 3 ans),
l’Estri propose un 2e cycle spécialisant de 2 ans à
choisir entre 2 parcours :
• le parcours traduction spécialisée et interprétation
de liaison permet de devenir traducteur-interprète
avec un parcours trilingue (anglais-allemand, an-
glais-espagnol ou anglais-italien vers le français)
ou un parcours bilingue (français-anglais), dans
divers domaines de spécialité (technique, juri-
dique, médical, financier, multimédia…) ;
• le parcours management interculturel, communica-
tion et événementiel permet de devenir un expert
de l’interculturel spécialisé en communication à
l’international, en gestion de projets internatio-
naux et en gestion de l’information, dans trois
langues de travail : français, anglais et allemand/
espagnol/italien.
Ces formations de 2 ans comprennent 6 mois de
stage dans une entreprise à l’étranger et de 3 à
6 mois de mission professionnelle.
Admission : l’admission en 1re année se fait sur Par-
coursup : dossier et éventuellement entretien. Ad-
mission possible en 2e année après un bac + 1 ou
en 3e année après un bac + 2.
Pour entrer directement en 4e année, il faut être ti-
tulaire d’une licence LEA ou de tout diplôme de spé-
cialité linguistique jugé équivalent, avoir un projet
professionnel lié aux langues, à la communication-
documentation, à la traduction spécialisée et/ou à
l’interprétation, avoir 3 langues de travail (français
et anglais obligatoires + allemand, espagnol, italien
ou chinois). Admission sur dossier et entretien.
Frais de scolarité : de 3 993 € à 8 150 € par an.
www.estri.fr
ESPAGNOL À DISTANCE
La Cocef (Chambre officielle de commerce d’Espagne en
France) assure des cours de traduction en espagnol com-
mercial par correspondance.
Voir liste 10 du carnet d’adresses.
Itiri
L’Institut de traducteurs, d’interprètes et de relations
internationales dépend de l’université de Strasbourg.
> Voir liste 9 du carnet d’adresses.
L’Itiri prépare à plusieurs masters en traduction
et en interprétariat de conférence (en 2 ans après
un bac + 3) : traduction professionnelle ; traduction
9
Les études de langues
audiovisuelle ; traduction littéraire ; interprétation de
conférences.
Il propose également deux doubles masters franco-
allemands en traduction en partenariat avec l’univer-
sité de Passau : master études européennes, master
communication internationale.
Admission : bac + 3 pour un accès en M1, bac + 4
pour un accès en M2, avec une expérience profes-
sionnelle, dossier et test d’aptitude. Les épreuves
écrites sont identiques pour les admissions en 1re ou
2e année. Il faut avoir une très bonne connaissance
d’au moins 2 langues en plus du français et une
excellente culture générale. En fonction des résul-
tats, les étudiants sont admis en 1re ou 2e année de
master de traduction ou d’interprétariat.
Frais de scolarité :
• Pour la formation en traduction : de 3 900 à
4 500 € par an.
• Pour la formation en interprétariat : de 4 500 à
5 000 € par an.
http://itiri.unistra.fr
M étiers et perspectives d’emploi
Des langues… et ensuite ?
En dehors de l’enseignement, de la traduction et de l’interprétariat, les études de langues seules offrent peu de
débouchés. Mais les diplômé·e·s peuvent travailler dans la communication, la vente et le marketing international. À
condition d’avoir suivi un double cursus (linguistique et technique).
Enseignement
L’enseignement reste le débouché le plus courant pour
les étudiants en langues. En fin de M1 (fin de M2 en
2022), ils peuvent présenter différents concours.
• le Capes (certificat d’aptitude au professorat de
l’enseignement du second degré), pour enseigner
dans les collèges et les lycées ;
• le CAPLP (certificat d’aptitude au professorat de
lycée professionnel) lettres-langues, pour ensei-
gner dans les lycées professionnels ;
• le CRPE (concours de recrutement de professeur
des écoles), pour enseigner dans les écoles pri-
maires ;
• l’agrégation, pour enseigner dans les lycées et les
classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE).
Il est impératif de valider son master pour être titu-
larisé.
10
Inalco
L’Institut national des langues et civilisations orien-
tales, connu également sous le nom de Langues O’,
propose 2 masters en rapport avec la traduction.
Le master TI (traduction et interprétation) propose
2 parcours : traduction littéraire, traduction spéciali-
sée. Admission sur dossier et épreuves écrites.
Le master TAL (traitement automatique des langues)
propose 3 parcours : recherche et développement ;
ingénierie multilingue ; technologie de la traduction
et traitement des données multilingues. Il a pour
objectif de donner en 2 ans des bases solides en in-
génierie linguistique afin de permettre aux étudiants
de s’orienter ensuite dans différents domaines (tra-
ductique, par exemple). La formation comprend une
période de stage de 3 mois minimum. Admission
sur dossier.
Frais de scolarité : 243 € par an.
www.inalco.fr
> Cf. dossiers Professeur·e de lycée et collège
n°2.43 ; Professeur·e de lycée professionnel
n°2.442 ; Professeur·e de français langue étrangère
n°2.465.
Postes offerts aux concours 2021
L’anglais reste la langue qui offre le plus de débou-
chés : en 2021, 797 postes de professeurs d’anglais
sont proposés au concours externe du Capes. Les
besoins en recrutement de professeurs d’espagnol
(320 postes) et d’allemand (222 postes) sont rela-
tivement similaires, mais le nombre de candidats
est généralement moins important pour l’allemand.
L’italien (20 postes), le chinois (10) ou l’arabe (10)
offrent peu d’opportunités.
Au niveau de l’agrégation (concours externe),
149 postes sont proposés en 2021 pour l’anglais,

40 pour l’allemand, 46 pour l’espagnol, 8 pour l’ita-
lien, 6 pour l’arabe et 4 pour le chinois.
Assistant de langue à l’étranger
Si vous avez au minimum un bac + 2 en langues
et envisagez de faire carrière dans l’enseignement,
vous pouvez postuler pour être assistant de langue
dans un établissement secondaire d’un pays étran-
ger. Pendant 1 an, vous seconderez un professeur
en préparant des exposés, des études de textes…
Renseignez-vous auprès de votre université.
Traduction et interprétariat
Les études de langues mènent également aux mé-
tiers d’interprète et de traducteur, mais ces secteurs
sont saturés. Pour multiplier vos chances, misez sur
les bonnes combinaisons linguistiques : au moins
3 langues, dont l’anglais et une langue minoritaire
(chinois ou arabe, par exemple).
Une dizaine d’écoles spécialisées forment aux mé-
tiers de la traduction et de l’interprétariat.
Traducteur·trice
Le traducteur s’occupe des textes. Il traduit d’une
langue à une autre un livre, un article, un document
technique ou juridique… Il ne se contente pas de
traduire mot pour mot : il adapte le texte au public
auquel il est destiné.
La traduction technique est celle qui offre le plus de
postes, les spécialités les plus porteuses étant le
commercial, le technique, le scientifique et le juri-
dique. L’anglais reste la langue le plus couramment
traduite, de nouveaux besoins se font sentir, notam-
ment en chinois, en russe et en arabe.
Les postes dans l’édition ou la presse sont beaucoup
moins fréquents.
Dans l’audiovisuel, le traducteur intervient au cinéma
ou à la télévision. Il visionne le film (ou dessin animé)
pour traduire les dialogues et les commentaires.
Dans le domaine de la justice, le traducteur expert
judiciaire traduit des documents à produire et effec-
tue des missions d’expertise : il se prononce sur le
sens précis d’un texte. Il peut avoir des fonctions
d’interprète lors d’une audience.
Le traducteur localisateur traduit et adapte des logi-
ciels, jeux vidéo ou sites web. Ce poste nécessite
des compétences informatiques.
Enfin, la fonction publique, notamment d’État et les
organismes internationaux, proposent des postes.
2.661 - Mai 2021
Les concours sont très exigeants.
Pour en savoir plus :
Association des traducteurs littéraires de France
(ATLF) : www.atlf.org
Association des traducteurs et adaptateurs de l’au-
diovisuel (Ataa) : https://beta.ataa.fr
Union nationale des experts traducteurs interprètes
près les Cours d’appel (Unetica) : https://unetica.fr
De 1 555 € (Smic) à 2 000 €. Dans l’édition, la
presse ou l’audiovisuel, la rémunération des traduc-
teurs littéraires peut être au feuillet dit traditionnel
(25 lignes de 60 signes espaces blancs compris) en
fonction de la langue traduite : de 20 à 30 € brut.
Formation : diplôme de traducteur d’écoles comme
l’Esit, l’Isit, l’Estri, l’Itiri, l’Inalco ou master pro en
traduction + formation dans un domaine spécifique
(juridique, commercial…) ; DU traducteur interprète
judiciaire de l’Esit.
Interprète
L’interprète restitue à l’oral un discours, une conver-
sation, une interview de télévision, une négocia-
tion… Il peut travailler dans le cadre de conférences
ou devant un nombre plus réduit d’interlocuteurs, il
est alors interprète de liaison.
L’interprète de conférences ne se contente pas de
maîtriser parfaitement 2 langues ou plus : avant
chaque intervention, il doit acquérir le vocabulaire
technique et comprendre les enjeux du débat qu’il
aura à traduire.
Cet interprète peut travailler en « consécutive » : il
écoute un discours, prend des notes, puis le retranscrit
après coup dans la langue voulue. Mais, le plus sou-
vent, il travaille en « simultané » : il traduit le discours
en même temps que l’orateur s’exprime (en confé-
rence ou en direct à la télévision, par exemple). Cet
exercice très difficile exige une intense concentration.
Par ailleurs, décrypter le non-dit, transposer une
astuce linguistique ou une plaisanterie dans des
domaines divers demandent des qualités et des
connaissances très sûres. L’interprète doit donc faire
preuve d’agilité d’esprit, de résistance au stress et
d’une grande culture générale.
Association internationale des interprètes de confé-
rences (AIIC) : https://aiic.org
Salaire débutant : de 500 à 900 € brut par jour
(+ défraiement). Les journées de préparation ne
sont pas prises en compte.
Formation : diplôme d’interprétation de conférences
de l’Esit, de l’Isit, de l’Estri ou de l’Itiri ; master pro.
11
Les études de langues
Interprète en LSF
La langue des signes est pratiquée par plus de
120 000 personnes en France. Les interprètes en
langue des signes (environ 500) permettent ainsi
aux déficients auditifs d’accéder à l’information, à la
culture et à la formation. Ils travaillent pour un ser-
vice public, une institution ou exercent en libéral.
Ils peuvent intervenir pour l’interprétation de cours
dans l’enseignement secondaire, universitaire et
professionnel, de conférences et de manifestations
à caractère culturel, à l’occasion de démarches au-
près d’organismes que les déficients auditifs sont
amenés à contacter.
En tant qu’interprète en LSF vous n’aurez pas forcé-
ment de lieu de travail fixe et devrez souvent inter-
venir dans plusieurs associations, organismes, dans
la même journée.
Depuis quelques années se développe aussi la visio-
interprétation : derrière une webcam, le traducteur
en langue des signes traduit à distance des appels
téléphoniques passés entre une personne sourde et
un interlocuteur entendant.
Salaire brut mensuel débutant : 1 555 € (Smic) à
2 000 € environ.
Formation : master pro en interprétariat en LSF
(bac + 5).
Terminologue
Le terminologue est un linguiste spécialiste du lan-
gage, et non un traducteur au sens strict. Il est char-
gé de rechercher et réunir les termes techniques rela-
tifs à un ou plusieurs domaines ciblés (aéronautique,
médical, etc.). Il constitue des dictionnaires, des
glossaires ou encore des bases de données termino-
logiques multilingues qu’il met à jour régulièrement.
Le terminologue doit posséder de bonnes compé-
tences d’analyse et de recherches de l’information.
Il possède des connaissances en informatique, no-
tamment en logiciels de traduction (TAO) et de ges-
tion des bases de données.
La majorité des terminologues travaillent dans les
organismes internationaux, les agences de traduc-
tion et les grandes entreprises industrielles ; tout
particulièrement dans les secteurs des technologies
de pointe : électronique, informatique, aéronau-
tique, armement, nucléaire, parachimie.
Salaire brut mensuel débutant : 1 800 €.
Formation : formation initiale en traduction (Esit ou
Isit), master pro en traduction avec spécialisation en
terminologie.
12
Diplomatie et international
Les titulaires d’une licence de langue peuvent pas-
ser les concours de recrutement de la fonction pu-
blique d’État ou des organisations internationales.
Le ministère des Affaires étrangères recrute chaque
année plusieurs centaines d’agents sous divers sta-
tuts (fonctionnaires, volontaires, vacataires).
Pour connaître les postes disponibles et les dé-
marches à effectuer pour postuler : www.diplomatie.
gouv.fr/dfi
Attention, les candidatures sont très nombreuses et
bien supérieures au nombre de postes offerts.
> Cf. dossiers Travailler dans la fonction publique
d’Etat n°2.01 ; Travailler dans un organisme inter-
national n°2.08.
Commerce, marketing,
logistique…
Les deux tiers des diplômés en langues sont recru-
tés par les entreprises, où leurs connaissances lin-
guistiques sont très appréciées. Ils peuvent exercer
des fonctions dans le marketing et le commerce
(commercial import-export, acheteur international),
la communication (chargé des relations publiques),
la gestion administrative (assistant trilingue, assis-
tante de direction), le tourisme (conseiller en séjour,
agent d’accueil touristique, guide conférencier),
l’hôtellerie, le transport et la logistique (agent de
transit, organisateur de transport international), le
journalisme (correspondant à l’étranger) …
Pour mettre toutes les chances de son côté, il est
conseillé de compléter sa formation, après la licence
(LLCER ou LEA), en préparant un master ou un autre
cursus spécialisé : commerce, communication, tou-
risme, logistique…
> Cf. dossiers Les métiers du marketing n°2.334 ;
Les métiers du tourisme n°2.381 ; Les métiers de
l’hôtellerie et de la restauration n°2.382 ; Les mé-
tiers du transport terrestre n°2.892 ; Les métiers de
la logistique et de la manutention n°2.891.
Recherche
Avec un master recherche ou en étant doctorant,
il est possible de travailler dans le domaine de la
recherche linguistique, de la terminologie.
> Cf. dossier Enseignant·e du supérieur n°2.45.

Carnet d’adresses
LISTE 1
Sites de référence
https://anlea.org
Édité par : Association nationale des
langues étrangères appliquées
Sur le site : information sur les
diplômes de LEA, actualités, agenda.
https://bnf.libguides.com/metier-
sdulivre
Édité par : Bibliothèque nationale de
France - BNF
Sur le site : informations sur
les métiers, les formations et la
recherche, répertoire de liens,
information réglementaire, agenda
des événements.
www.afils.fr
Édité par : Association française des
interprètes et traducteurs en langue
des signes
Sur le site : liste des membres de
l’Afils, fiches métiers, liste des
formations, publications en ligne.
www.agence-erasmus.fr
Édité par : agence Erasmus + France
Éducation Formation
Sur le site : programmes Erasmus
+, publications en ligne, guides
pratiques, actualités, agenda.
www.aprotrad.org
Édité par : Association profession-
nelle des métiers de la traduction
(Aprotrad)
Sur le site : liste des formations,
annuaire des traducteurs, infor-
mation sur les différents statuts
juridiques.
www.atlf.org
Édité par : Association des traduc-
teurs littéraires de France
Sur le site : fiche métier, contrat type,
rémunération, protection sociale,
liste des formations, répertoire des
traducteurs, blog.
www.certification-cles.fr
Édité par : université Grenoble Alpes
Sur le site : information sur le
certificat Cles et les épreuves de
certification, annuaire des pôles et
des centres Cles, dates des sessions
de certification.
www.onisep.fr/Ma-voie-litteraire
Édité par : Office national d’infor-
mation sur les enseignements et les
professions (Onisep)
Sur le site : orientation après le
BAC dans les filières littéraires, les
métiers et formations accessibles
avec un bac littéraire.
www.reseau-cel.cci.fr
Édité par : Chambres de commerce et
d’industrie de France
Sur le site : offre de formation des
CEL avec 26 langues dans 130
centres, tests de niveau gratuit en
ligne : en anglais, allemand, espa-
gnol, italien, FLE.
www.sft.fr
Édité par : Syndicat national des
traducteurs professionnels
Sur le site : fiches métiers, liste des
formations, annuaires des traduc-
teurs, actualités.
LISTE 2
Organismes
de référence
Association professionnelle des
métiers de la traduction (Aprotrad)
46 ter rue Sainte Catherine
45000 Orléans
www.aprotrad.org
Informations et conseils sur les
métiers de la traduction par courriel.
Société française des traducteurs
(SFT)
109 rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 Paris
Tél : 01 84 79 15 00
www.sft.fr
13 délégations régionales
informations sur le métier de
traducteur et la réglementation par
téléphone ou courriel.
LISTE 3
Licences LLCER
> Langues, littératures, civilisations
étrangères et régionales : Côte
d’Azur, Reims Champagne-Ardenne,
Aix-Marseille, Caen Normandie,
Corse, Franche-Comté, Bretagne
Occidentale, Nîmes, Toulouse - Jean
Jaurès, Bordeaux Montaigne, Paul
Valéry Montpellier 3, Rennes 2, Tours,
Grenoble Alpes, Jean Monnet Saint-
Étienne, Nantes, Orléans, Angers,
Bretagne-Sud, Polytechnique Hauts-
de-France, Lille, Artois, Littoral Côte
d’Opale, Clermont Auvergne, Pau et
Pays de l’Adour, Collège Études euro-
péennes et internationales - Campus
de Bayonne, Perpignan Via Domitia,
Strasbourg, Haute Alsace Mulhouse,
Jean Moulin - Lyon 3, Lumière - Lyon
2, Le Mans, Savoie Mont Blanc,
Sorbonne, Sorbonne Nouvelle - Paris
3, Institut national des langues et
Liste 1
Sites de référence
Liste 2
Organismes de référence
Liste 3
Licences LLCER
Liste 4
Licences LEA
Liste 5
Licences professionnelles
Liste 6
Masters LLCER
Liste 7
Masters LEA
Liste 8
Écoles spécialisées
Liste 9
Formations spécialisées
en traduction et interprétariat
Liste 10
Enseignement à distance
civilisations orientales, Université
de Paris, Le Havre Normandie, Rouen
Normandie, Paris-Est Marne-la-Val-
lée - Gustave Eiffel, Institut d’études
culturelles et internationales,
Picardie Jules Verne Amiens, Institut
national universitaire Jean-Fran-
çois Champollion, Sud-Toulon Var,
Avignon, Institut catholique d’études
supérieures, Poitiers, Limoges,
Paris Nanterre, Paris 13, Paris-Est
Créteil Val-de-Marne, CY Cergy Paris,
Antilles, Polynésie française, Paris 8
Vincennes-Saint-Denis
LISTE 4
Licences LEA
> Langues étrangères appliquées :
Côte d’Azur, Reims Champagne-Ar-
denne, Institut national universi-
taire Jean-François Champollion,
Aix-Marseille, Caen Normandie, La
Rochelle, Rennes 2, Facultés libres
de l’Ouest - UCO Angers, Franche-
Comté, Grenoble Alpes, Bretagne
Occidentale, Toulouse - Jean Jaurès,
Institut catholique de Toulouse,
Paul Valéry Montpellier 3, Rennes
2, Orléans, Tours, Grenoble Alpes,
Jean Monnet Saint-Étienne, Nantes,
Bordeaux Montaigne, Angers, Reims
Champagne-Ardenne, Bretagne-Sud,
Lille, Polytechnique Hauts-de-France,
Littoral Côte d’Opale, Antenne
universitaire de Beauvais, Artois,
Clermont Auvergne, Pau et Pays
de l’Adour, Perpignan Via Domitia,
Strasbourg, Haute Alsace Mulhouse,
Jean Moulin - Lyon 3, Lumière - Lyon
2, Le Mans, Savoie Mont-Blanc,
Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Uni-
versité de Paris, Paris-Sorbonne, Le
2.661 - Mai 2021
p. 13
p. 13
p. 13
p. 13
p. 13
p. 14
p. 14
p. 14
p. 14
p. 15
Havre Normandie, Rouen Normandie,
Paris-Est Marne-la-Vallée - Gustave
Eiffel, Picardie Jules Verne Amiens,
Sud-Toulon Var, Avignon, Poitiers,
Limoges, Paris Nanterre, Paris-Est
Créteil Val-de-Marne, CY Cergy Paris,
Antilles, Polynésie française, Paris 8
Vincennes-Saint-Denis, Corse
> Lettres modernes appliquées :
Nîmes
LISTE 5
Licences
professionnelles
> Guide conférencier : Angers, Littoral
Côte d’Opale, Côte d’Azur, Grenoble
Alpes, Institut supérieur du tourisme,
de l’hôtellerie et de l’alimentation -
Site de Foix, Corse, d’Artois, Clermont
Auvergne, Perpignan Via Domitia,
Strasbourg, Lumière - Lyon 2, Paris-
Est Marne-la-Vallée - Gustave Eiffel,
Paris Nanterre, Antilles
> Métiers de la traduction et de
l’interprétation catalan français :
Perpignan Via Domitia
> Métiers du commerce interna-
tional : Grenoble Alpes, Caen Nor-
mandie, Bretagne-Sud, Lycée Elisa
Lemonnier, catholique de l’Ouest,
Paris-Sorbonne, Paris Nanterre, CY
Cergy Paris, Reims, Aix-Marseille,
Poitiers, Franche-Comté, Toulouse
3, Bordeaux, Rennes 1, Reims
Champagne-Ardenne, Lorraine,
Lycée international Montebello, Lille,
Littoral Côte d’Opale, Lycée Jean-Paul
II, Strasbourg, L’École by CCI Haute-
Savoie, Savoie Mont Blanc, Université
de Paris, Rouen Normandie, Paris-Est
Marne-la-Vallée - Gustave Eiffel,
13
Les études de langues
Paris-Est Créteil Val-de-Marne,
Picardie Jules Verne Amiens, Lycée
polyvalent privé Isaac de l’Étoile,
Poitiers, Paris Saclay, Toulouse - Jean
Jaurès, Corse, Lycée professionnel
rural privé Charles Péguy, Angers,
Legtpa d’Avize.
LISTE 6
Masters LLCER
> Didactique des langues : Grenoble
Alpes, Lumière - Lyon 2, Université
de Paris,
> Langues, littératures, civilisations
étrangères et régionales : Aix-
Marseille, Caen Normandie, Corse,
Franche-Comté, Paul Valéry Montpel-
lier 3, Rennes 2, Reims Champagne-
Ardenne, Bretagne-Sud, Pau et des
Pays de l’Adour, Strasbourg, École
normale supérieure de Lyon, Institut
national des langues et civilisations
orientales
> Traduction et interprétation : Bre-
tagne Occidentale, Lille, Strasbourg,
Université de Paris
> Master intégré franco-allemand en
management : Lorraine
> MEEF-second degré (en ALL) CAFEP
anglais : Institut supérieur de forma-
tion de l’enseignement catholique,
Isfec de Bretagne
> MEEF-second degré (en ALL) CAFEP
espagnol : Institut supérieur de for-
mation de l’enseignement catholique,
Institut Saint-Joseph (ISFEC)
> MEEF-second degré (en ALL) CAPES
allemand : la Sorbonne Nouvelle -
Paris 3, Sorbonne
> MEEF-second degré (en ALL) CAPES
anglais : Toulouse - Jean Jaurès,
Lorraine, Polytechnique Hauts-de-
France, Haute Alsace Mulhouse, Le
Mans, Grenoble Alpes, Savoie Mont
Blanc, Sorbonne, la Sorbonne Nou-
velle - Paris 3, Université de Paris,
Rouen Normandie, Institut d’études
culturelles et internationales, Institut
national supérieur du professorat et
de l’éducation de Guyane, Institut
national supérieur du professorat et
de l’éducation de Polynésie française
> MEEF-second degré (en ALL)
CAPES arabe : Sorbonne, la Sorbonne
Nouvelle - Paris 3
> MEEF-second degré (en ALL) CAPES
chinois : Université de Paris, la
Sorbonne Nouvelle - Paris 3
> MEEF-second degré (en ALL) CAPES
espagnol : Bretagne Occidentale,
Institut supérieur de formation
de l’enseignement catholique du
Midi-Pyrénées, Tours, Jean Monnet
Saint-Étienne, Nantes, Tours, Angers,
Reims Champagne-Ardenne, Artois,
du Littoral Côte d’Opale, Clermont
Auvergne, Haute Alsace Mulhouse,
Lumière - Lyon 2, Sorbonne, la
Sorbonne Nouvelle - Paris 3, Rouen
Normandie, Paris-Est Marne-la-
Vallée - Gustave Eiffel, Picardie
Jules Verne Amiens, Sud-Toulon Var,
Avignon, Limoges, Paris Nanterre,
14
Paris 8 Vincennes-Saint-Denis, Paris
13, Paris-Est Créteil Val-de-Marne,
CY Cergy Paris, Institut national
supérieur du professorat et de
l’éducation
> MEEF-second degré (en ALL) CAPES
italien : Côte d’Azur, Caen Normandie,
Corse, Toulouse - Jean Jaurès, Rennes
2, Grenoble Alpes, Lorraine, Lille,
Jean Moulin - Lyon 3, Claude Bernard
- Lyon 1, La Sorbonne Nouvelle - Paris
3, Sorbonne, Poitiers
> MEEF-second degré (en ALL) CAPES
langue régionale basque : Pau et
Pays de l’Adour
> MEEF-second degré (en ALL) CAPES
langue régionale breton : Rennes 1
> MEEF-second degré (en ALL) CAPES
langue régionale catalan : Perpignan
Via Domitia, Perpignan Via Domitia
> MEEF-second degré (en ALL) CAPES
langue régionale créole : Antilles
> MEEF-second degré (en ALL) CAPES
langue régionale occitan : Toulouse -
Jean Jaurès, Paul Valéry Montpellier 3
> MEEF-second degré (en ALL) CAPES
russe : Sorbonne
> MEEF - premier degré concours
de recrutement de professeurs
des écoles (CRPE) spécial langue
régionale : Corse, Isfec de Bretagne,
Institut supérieur de formation de
l’enseignement catholique d’Aqui-
taine, APRENE - Institut supérieur
des langues de la République fran-
çaise (ISLRF), Toulouse - Jean Jaurès,
Toulouse - Jean Jaurès, Antilles
> Etudes anglophones spécialité
anglais de spécialité : cultures et tra-
ductions spécialisées : Paris-Saclay
LISTE 7
Masters LEA
> Etudes européennes et internatio-
nales : CY Cergy Paris, Aix-Marseille,
Paul Valéry Montpellier 3, Perpignan
Via Domitia, École normale supé-
rieure de Lyon, la Sorbonne Nouvelle -
Paris 3, Institut national universitaire
Jean-François Champollion, Paris 8
Vincennes-Saint-Denis, la Sorbonne
Nouvelle - Paris 3, CY Cergy Paris
> Langues étrangères appliquées :
Côte d’Azur, Caen Normandie, La
Rochelle, Corse, Franche-Comté, Tou-
louse - Jean Jaurès, Paul Valéry Mont-
pellier 3, Rennes 2, Tours, Grenoble
Alpes, Jean Monnet Saint-Étienne,
Nantes, d’Orléans, Angers, Lorraine,
Infos
Bretagne-Sud, Lille, d’Artois, Cler-
mont Auvergne, Pau et des Pays de
l’Adour, Perpignan Via Domitia, Haute
Alsace Mulhouse, Jean Moulin - Lyon
3, Lumière - Lyon 2, Savoie Mont
Blanc, la Sorbonne Nouvelle - Paris 3,
Université de Paris, Paris-Sorbonne,
Rouen Normandie, Paris-Est Marne-
la-Vallée - Gustave Eiffel, Picardie
Jules Verne Amiens, Poitiers, Paris
Nanterre, Paris 13, Paris-Est Créteil
Val-de-Marne
> Migrations internationales : Poitiers
> Relations internationales :
Panthéon-Sorbonne, Panthéon-
Assas, Institut catholique d’études
supérieures
LISTE 8
Écoles spécialisées
Ces établissements sont
spécialisés dans l’ensei-
gnement des langues : lan-
gues vivantes pour l’Inalco,
langues bibliques et orien-
tales pour l’Elcoa, langues
rares anciennes et vivantes
pour l’Ilara.
École des langues et civilisations de
l’Orient ancien (Elcoa)
Theologicum. Faculté de théologie et
de sciences religieuses
75006 Paris
Tél : 01 44 39 52 50
www.icp.fr
Privé
> Enseignement des langues et
des civilisations de l’Orient ancien :
licence, master et diplôme supérieur
en philologie et histoire.
Formation : continue, initiale
Institut des langues rares (ILARA)
EPHE
93300 Aubervilliers
Tél : 01 53 63 61 20
www.ilaraephe.org
Public
> Cours de langues rares anciennes
et modernes et stages intensifs de
grec et latin.
Formation : continue, initiale
Institut national des langues et
civilisations orientales (Inalco)
Université Sorbonne Paris Cité
75013 Paris
Tél : 01 81 70 10 14
www.inalco.fr/section/francais-
langue-etrangere
www.inalco.fr
Public
> Licence, master, doctorat, diplômes
de l’Inalco : plus de 100 langues et
civilisations.
Formation : continue, initiale
de ch
rès e
p
zv
ous
www.cidj.com
rubrique réseau IJ
Plus de 1300 structures
Info Jeunes vous accueillent
à travers toute la France.
Vous y trouverez
conseils, infos et adresses
de proximité.
LISTE 9
Formations
spécialisées
en traduction
et interprétariat
Ces établissements assurent
des enseignements spécia-
lisés en interprétariat et en
traduction.
49000 Angers
Institut de langues vivantes (IPLV)
Tél : 02 41 81 66 00
www.uco.fr
Privé
> Master traduction et interprétation
DU interprétation de relation, niveau
bac + 5
66000 Perpignan
Institut franco-catalan transfontalier
(IFCT- service Setelcat)
Tél : 04 68 66 22 10
www.univ-perp.fr/fr/menu/l-upvd/les-
facultes-instituts-et-centres/institut-
franco-catalan-transfrontalier-ifct-/
Public
> Licence pro métiers de la
traduction et de l’interprétation
catalan-français
67000 Strasbourg
Institut de traducteurs, d’interprètes
et de relations internationales (ITIRI)
Tél : 03 68 85 66 86
http://itiri.unistra.fr
Public
> Master en traduction profession-
nelle
Master en traduction audiovisuelle
Master en traduction littéraire
Master interprétation de confé-
rences., niveau bac + 5
69002 Lyon
École supérieure de traduction et de
relations internationales (ESTRI)
Tél : 04 72 32 50 40
www.ucly.fr
www.estri.fr
Privé
> Traduction spécialisée et inter-
prétation de liaison (titre certifié),
niveau bac + 5
Admission : - admission en 1er
année : bac + 3 et avoir deux ou trois
langues de travail
- admission en 2e année : bac + 4 et
avoir deux ou trois langues de travail.
75006 Paris
Institut de management et de com-
munication interculturels (ISIT)
Tél : 01 42 22 33 16
www.isit-paris.fr
Privé
23-25 avenue Jeanne d’Arc, 94110
Arcueil
> Programme Grande école avec
six spécialisations : interprétation
de conférences, communication

interculturelle et traduction, stratégie
digitale interculturelle, management
interculturel, stratégies internatio-
nales et diplomatie, juriste linguiste
(grade master)., niveau bac + 5
Admission : bac + 3
Durée : 2 ans (apprentissage possible
en 2e année)
Coût : 9 175 € par an
75013 Paris
Institut national des langues et
civilisations orientales (Inalco)
Tél : 01 81 70 10 14
www.inalco.fr/section/francais-
langue-etrangere
www.inalco.fr
Public
> Master traduction et interprétation
Master traitement automatique des
langues., niveau bac + 5
75016 Paris
École supérieure d’interprètes et de
traducteurs (ESIT)
Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Tél : 01 44 05 42 05
www.univ-paris3.fr/bienvenue-
sur-le-site-de-l-esit-63854.
kjsp?STNAV=&RUBNAV=
Public
> Master interprétation et traduction
français/langue des signes française
et LSF/français., niveau bac + 5
Durée : 2 ans
> Master interprétation de confé-
rence
Master interprétation en langue des
signes française (LSF)
Master traduction éditoriale, écono-
mique et technique
Master 2 recherche en traductologie
DU traducteur-interprète judiciaire
DU pratique professionnelle de
l’interprétation de service public.
LISTE 10
Enseignement
à distance
Ces établissements préparent
à distance des diplômes de
langues, de traducteurs et
d’interprètes.
Centre d’enseignement à distance
- Université Clermont Auvergne
(CEAD)
63000 Clermont-Ferrand
Tél : 04 73 17 79 79
www.uca.fr/formation/centre-des-
langues-et-du-multimedia/centre-
d-enseignement-a-distance/accueil-
cead-62226.kjsp
Public
> Licence langues littératures et
civilisations étrangères anglais,
espagnol
Master LLCER anglais, espagnol,
allemand, italien, portugais
Centre d’enseignement multimédia
universitaire - Université de Caen
Normandie (Cemu)
14000 Caen
Tél : 02 31 52 56 00
www.unicaen.fr/cemu
Public
> Licence L1, L2, L3 LLCER anglais
Master LLCE allemand, anglais,
espagnol, italien, langues nordiques
et russe.
Centre national d’enseignement à
distance (Cned)
86360 Chasseneuil-du-Poitou
Tél : 05 49 49 94 94
www.cned.fr
Public
> Préparation aux diplômes de
langues :
- anglais : préparation au TOEIC-IBT.
Cours de langues niveau A1 et A2 :
arabe moderne, chinois, japonais,
portugais, russe.
Collège Sévigné
75005 Paris
Tél : 01 53 19 07 48
www.collegesevigne.fr
Privé hors contrat
> Agrégation interne d’anglais et
espagnol
Capes interne et externe d’anglais
Enseignement à distance -
Université Paul Valéry - Montpellier
3 (UPVM)
34000 Montpellier
Tél : 04 67 14 20 00
www.univ-montp3.fr/fr/formation-lp/
enseignement-à-distance
Public
> Licence L1, L2, L3 LLCER grec
moderne, italien,occitan, portugais
Master M1, M2 études anglophones,
hispanophones, néo-helléniques,
italiennes, occitanes, lusophones.
Enseignement numérique et à
distance - Université Sorbonne
nouvelle Paris 3 (ENEAD)
75005 Paris
Tél : 01 45 87 40 92
www.univ-paris3.fr/dsic-enead
Public
> Licence L1, L2, L3 lettres modernes
Master M1, M2 langue et littérature
françaises, master théorie, traduc-
tions, circulations
Études et ressources universitaires
à distance - Université Lorraine
(Erudi)
54000 Nancy
Tél : 03 72 74 30 70
http://erudi.univ-lorraine.fr
Public
> Licence LLCER anglais
Master mondes anglophones
> Licence L1, L2, L3 LEA anglais-
arabe
Master arabe
> Licence L1, L2, L3 LLCER arabe,
hébreu
2.661 - Mai 2021
Formation à distance - Université Licence LEA L1, L2, L3 anglais, alle-
Bordeaux Montaigne mand, espagnol, portugais, russe
33600 Pessac Master M1 russe
Tél : 05 57 12 44 32 Master M1, M2 anglais, allemand,
www.u-bordeaux-montaigne.fr arabe, espagnol, italien, portugais
Public
> Licence langues littératures et Service universitaire de pédagogie
civilisations étrangères et régionales - Université Rennes 2 (SUP)
anglais et espagnol 35000 Rennes
Tél : 02 99 14 14 34
Institut de développement et d’inno- www.univ-rennes2.fr/sup
vation pédagogique - Université de Public
Strasbourg (IDIP) > Licence L1, L2, L3 anglais, espa-
67000 Strasbourg gnol, breton
Tél : 03 68 85 50 57 Master M1, M2 breton
www.unistra.fr
https://idip.unistra.fr
Public
> Licence langues littératures et
civilisations étrangères et régionales
parcours allemand
Licence LEA anglais et allemand
Master recherche mondes germano-
phones dans l’espace européen
> Master M2 création de sites web
multilingues, localisation et gestion
de contenu (Caweb)
> Master M2 traduction et interpréta-
tion parcours technical communica-
tion and localization (TCLoc)
Pôle ressources numériques -
Le Mans Université
72000 Le Mans
Tél : 02 43 83 30 00
www.univ-lemans.fr
Public
> Master didactique des langues
> Licence LLCER allemand, anglais,
espagnol
Licence L3 FLE
Service de la formation à distance -
Aix-Marseille Université (SFAD)
Faculté des arts, lettres, langues et
sciences humaines
13100 Aix-en-Provence
Tél : 04 13 55 31 43
http://allsh.univ-amu.fr/sfad
Public
> Licence L1, L2, L3 anglais, italien
Master anglais; italien
Service d’enseignement à distance -
Université Lille 3 (SEAD)
59650 Villeneuve-d’Ascq
Tél : 03 20 41 62 28
http://sead.univ-lille3.fr
Public
> Licence langues littératures et
civilisations étrangères et régionales
anglais, hébreu, italien, néerlandais,
russe.
Service d’enseignement à distance
- Université Toulouse Jean Jaurès
(SED)
31000 Toulouse
Tél : 05 61 50 42 50
http://sed.univ-tlse2.fr
Public
> Licence L1, L2, L3 catalan, occitan
Licence L1, L2, L3 allemand, anglais,
arabe, espagnol, grec moderne,
portugais, russe
15
Les études de langues
Carnet d’adresses
LISTE 1 (IDF)
Formation
continue
75007 Paris
École de traduction littéraire (ETL-
CNL)
Tél : 01 49 54 68 68
http://asfored.org/etl
Public
CNL et Asfored : 21 rue Charles-Fou-
rier Paris 13e
> Certificat d’école de traduction
littéraire multilingue
Admission : Avoir publié au moins une
traduction + sélection sur dossier.
Durée : 1 an (un samedi sur deux)
Coût : Prise en charge par l’Afdas
sous conditions.
LISTE 2 (IDF)
Formations
en alternance
Ces établissements proposent
des formations en contrat
d’apprentissage (A) ou en
contrat de professionnalisa-
tion (CP).
75005 Paris
Université Sorbonne Nouvelle
Tél : 01 45 87 40 00 (SCUIO IP)
www.univ-paris3.fr
Public
> Master pro M1, M2 interprétation
en langue des signes françaises :
A, CP
> Master pro M2 gestion et marke-
ting franco-allemands : A, CP
75006 Paris
Institut de management et de com-
munication interculturels (ISIT)
Tél : 01 42 22 33 16
www.isit-paris.fr
Privé
> Diplôme ISIT en management,
communication, traduction spécia-
lisation communication intercul-
turelle et traduction (CIT), niveau
bac + 5 : A
Durée : 1 an (seule la 5e année du
programme CIT peut être dispensée
en apprentissage)
75013 Paris
Service formation continue de l’Uni-
versité de Paris
Tél : 01 57 27 65 22
http://sfpc.u-paris.fr
Public
16 Ile-de-France
Actuel Ile-de-France
> Master M1 langues étrangères > Master M2 langues étrangères
appliquées : A, CP appliquées parcours langues et
Admission : L3 en langues étrangères traduction nouveaux médias : A
appliquées ou en langues, littéra-
tures, civilisations étrangères. 94000 Créteil
Autre bac + 3 si niveau C1 en Université Paris Est Créteil Val-de-
français et en anglais et expériences Marne (Upec)
professionnelles pertinentes. Tél : 01 45 17 11 79/01 41 78 47 96
Durée : 1 an (SCUIO-IP)
> Master pro M2 langues étrangères www.u-pec.fr
appliquées : A, CP Public
Admission : bac + 4 en langues > Master LEA parcours management
étrangères appliquées, lettres, international trilingue : marchés
journalisme, communication, anglophones : A
philosophie... ou équivalent (VAE ou > Master LEA parcours management
VAP possible). international trilingue : marchés
Bac + 4 scientifiques et techniques hispanophones : A
bienvenus si parfaite maîtrise de > Master LEA parcours management
l’anglais et du français. international trilingue : marchés pays
Niveau informatique C2i. d’Europe centrale et orientale : A
Sur dossier et entretien.
Durée : 1 an 95000 Cergy-Pontoise
> Master M2 langues étrangères Université de Cergy-Pontoise
appliquées spécialité langues inter- Tél : 01 34 25 63 22
prétation et stratégies culturelles : www.u-cergy.fr
A, CP
> Master M2 langues étrangères
Public
> Master M1, M2 management et
appliquées spécialité industrie de la commerce international parcours
langue et traduction : A, CP langues commerce international :
> Master M2 langues étrangères A, CP
appliquées spécialité management
culturel et communication trilingues :
A, CP
75017 Paris
UFR langues étrangères appliquées
Tél : 01 43 18 41 04 LE CIDJ,
http://lettres.sorbonne-universite.fr
Public UN CARREFOUR D’ÉCHANGES
> Licence professionnelle commerce
spécialité collaborateur des activités ET DE SERVICES
internationales : A
77700 Marne-la-Vallée
CFA Descartes (Adefsa)
Tél : 01 64 61 65 00
www.cfadescartes.fr • Entretiens personnalisés
Privé hors contrat • Logiciels d’aide à l’orientation 101 quai Branly
> Master M2 traduction et interpréta- • Accueil de groupes et animations thématiques 75015 Paris
tion : A • Job dating et alternance dating
Tél : 01 44 49 12 00
• Espace co-working
77700 Marne-la-Vallée Métro : Bir-Hakeim
Université Gustave Eiffel Des partenaires spécialisés : ou Champ de Mars
Tél : 01 60 95 75 00/01 60 95 76 76 • CIO Médiacom
www.cidj.com
(SIO-IP) • Pôle emploi
www.univ-gustave-eiffel.fr • Point d’accès au droit des jeunes
Public • BGE Adil
> Master M1, M2 traduction spécia- • Cllaj
lisée : A
91000 Évry
CFA EVE
Tél : 01 60 79 54 00
www.cfa-eve.fr
Association
> Master M2 langues étrangères
appliquées parcours langues,
production et narration nouveaux
médias : A