Un an après l’invasion de l’Ukraine par la Russie, visualisez l’évolution du conflit sur le terrain

et ses conséquences dans le monde avec les cartes actualisées du « Monde ».

Les cartes et infographies réunies dans cet article permettent de voir l’évolution des territoires
contrôlés par les Russes en Ukraine depuis le 24 février 2022, ainsi que les enjeux
humanitaires, économiques et militaires du conflit.

Un año después de la invasión rusa de Ucrania, visualice el desarrollo del conflicto en el

terreno y sus consecuencias en el mundo con los mapas actualizados del “Mundo”.

Los mapas e infografías recopilados en este artículo permiten ver la evolución de los territorios
controlados por los rusos en Ucrania desde el 24 de febrero de 2022, así como los desafíos
humanitarios, económicos y militares del conflicto.

La carte ci-dessous montre, semaine après semaine, l’évolution des territoires contrôlés par les
Russes en Ukraine depuis le début de l’offensive. Elle s’appuie sur les observations de l’Institut
pour l’étude de la guerre (Institute for the Study of War, ISW), une organisation non
gouvernementale américaine, ainsi que celles de l’Institut australien de politique stratégique
(Australian Strategic Policy Institute, ASPI) et de War Mapper. Elle est mise à jour toutes les
semaines, le lundi.

El siguiente mapa muestra, semana tras semana, la evolución de los territorios controlados por
los rusos en Ucrania desde el inicio de la ofensiva. Se basa en las observaciones del Instituto
para el Estudio de la Guerra (ISW), una organización no gubernamental estadounidense, del
Instituto Australiano de Política Estratégica (ASPI) y de War Mapper. Se actualiza cada semana
los lunes.

Vous pouvez partager un article en cliquant sur les icônes de partage en haut à droite de
celui-ci.
La reproduction totale ou partielle d’un article, sans l’autorisation écrite et préalable du
Monde, est strictement interdite.
Pour plus d’informations, consultez nos conditions générales de vente.
Pour toute demande d’autorisation, contactez syndication@lemonde.fr.
En tant qu’abonné, vous pouvez offrir jusqu’à cinq articles par mois à l’un de vos
proches grâce à la fonctionnalité « Offrir un article ».

https://www.lemonde.fr/international/article/2023/07/28/les-cartes-de-la-guerre-en-
ukraine-depuis-l-invasion-russe-de-fevrier-2022_6118209_3213.html

La grande ville portuaire d'Odessa sous le feu russe

En juillet, Odessa, grande ville portuaire du sud de l’Ukraine, a subi le feu russe : du 19
au 24 juillet, la ville et sa région ont essuyé cinq nuits consécutives de bombardements.
Vingt-cinq bâtisses touchées étaient classées au Patrimoine mondial de l’Unesco.
Comme à d’autres occasions, la Russie affirme n’avoir visé que des « cibles
militaires ». Le chœur de la cathédrale de la Transfiguration a notamment été troué dans
la nuit du 22 au 23 juillet. Le port a également été frappé, par stratégie, cette fois, plutôt
que par volonté de destruction d’un emblème : l’essentiel des exportations du blé
ukrainien transite en effet par la « baie du pain », le surnom d’une installation sur la mer
Noire. Les dégâts sont considérables et les travaux de reconstruction pourraient prendre
plus d’un an.

Puede compartir un artículo haciendo clic en los iconos para compartir en la parte superior
derecha del artículo.

La reproducción total o parcial de un artículo, sin la autorización previa y por escrito de Le

Monde, está estrictamente prohibida.

Para más información, consulte nuestras condiciones generales de venta.

Para cualquier solicitud de autorización, póngase en contacto con syndication@lemonde. fr.

Como suscriptor, puedes regalar hasta cinco artículos al mes a un ser querido gracias a la
función "Ofrecer un artículo".

https://www. lemonde. fr/international/article/2023/07/28/les-cartes-de-la-guerre-en-

ukraine-depuis-l-invasion-russe-de-fevrier-2022_6118209_3213. html

La gran ciudad portuaria de Odessa bajo el fuego ruso

En julio, Odessa, la gran ciudad portuaria del sur de Ucrania, fue incendiada por los rusos: del
19 al 24 de julio, la ciudad y su región sufrieron cinco noches consecutivas de bombardeos.
Veinticinco edificios afectados fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Como en otras ocasiones, Rusia afirma haber apuntado únicamente a “objetivos militares”,
como el coro de la Catedral de la Transfiguración fue perforado en la noche del 22 al 23 de
julio. El puerto también ha sido golpeado, esta vez, por estrategia, más que por el deseo de
destruir un emblema: la mayor parte de las exportaciones de trigo ucraniano pasan por la
“bahía del pan”, el apodo de una instalación en el Mar Negro. Los daños son considerables y la
reconstrucción podría tardar más de un año.

Le pont de Crimée, symbole politique, de nouveau visé

Déjà touché par une explosion en octobre, le pont de Crimée a de
nouveau été visé dans la nuit du 16 au 17 juillet. Au moins deux
personnes ont été tuées, alors que l’ouvrage est largement
emprunté par les nombreux touristes en été. L’impact d’une
attaque sur ce pont est aussi politique. Pont le plus long d’Europe,
il a été construit par une société proche du Kremlin et
personnellement inauguré par Vladimir Poutine. Il relie, en outre,
la Russie à la Crimée, péninsule ukrainienne annexée par Moscou
en 2014. Après l’explosion d’octobre, l’Ukraine n’avait admis
qu’indirectement l’attaque, des mois plus tard.
El puente de Crimea, símbolo político, de nuevo atacado

El puente de Crimea, que ya había sido alcanzado por una explosión en octubre, fue atacado
nuevamente en la noche del 16 al 17 de julio. Al menos dos personas resultaron muertas,
aunque la obra es utilizada por muchos turistas durante el verano. El impacto de un ataque en
ese puente también es político. Fue el puente más largo de Europa, construido por una
empresa cercana al Kremlin e inaugurado personalmente por Vladimir Putin. Además, conecta
Rusia con Crimea, península ucraniana anexada por Moscú en 2014. Después de la explosión
de octubre, Ucrania sólo admitió indirectamente el ataque, meses después.