1

I
n
tr
odu
ct
io
n

Engénér
a l
,l
’
arc
hit
ect
ur
eetl
’u
rban
i
sat
ionson
tl
esél
émen
ts
p
ri
nci
pau
xq u
if
ontl
ab ea
utéd’u
nevil
e.L
avil
edeLubu
mb a
shié
gal
emen
tseret
ro
uve
d
anscecas;do
téd ’
unri
chepays
agearch
i
tec
tu
ral
,l
avi
ledeLubu
mbas
hico
mport
e
e
neledesbât
i
mentsl
espl
usraresaumonde
.
Nosrecher
chessesont
basél
esbâti
ment
sembl
émat
iq
uesdel
avi
le,
cons
tr
ui
tp
ar
desarc
hit
ect
escong
ol
ais
.Mai
sma l
h
e u
reus
ementn
ousavon
sétés
urpr
isd
e
co
n s
ta
terquel
ag r
andepar
ti
sdesbâti
men
tsembl
émat
i
quesar
cha
ïqu
esou
modern
es,n’
onté
técons
tr
ui
tqu
ep ardesarc
hi
te
cte
sétr
anger
s.
Cert
es
,auf
i
l
sd e
sanné
escert
ai
nsar
chi
t
ect
esco
ngo
la
iso
n t
con
tr
ib
uésàla
ré
novat
i
ondesbâ
ti
men
tsda
tan
tdel
’épo
queco
lo
ni
al
e,ma
isl
aconc
ept
io
ndece
s
bât
i
ment
sre
st
eàlaport
éedesBel
ge
s.
A
in
sidi
te
nmat
i
èred’
i
nt
rod
uct
io
n,l
eré
suméc
i-
des
sou
squ
ico
nst
i
t
uel
efr
ui
td
eno
s
r
eche
rche
svo
usendi
rapl
us
.
 2

L
ESB
ATI
MEN
TSE
MBL
EMA
TI
QUE
SCONS
TRUI
TSPARD
ESA
RCH
IT
ECT
ESCON
GOL
AI
SA
L
UBUMB
A S
HI

1
.CA
THE
DRA
LES
AI
NTP
IE
RREE
TPA
UL:
Cons
tr
uct
i
onàp art
i
rd e1921av
e c2mil
i
onsd ebri
qu
e scui
t
es,se
lo
nu n
ee s
th
éti
qu
e
né
or oman
ei t
al
i
enne,pl
afonde nfeu
i
lesd ecui
vre,futcon
çuee n19
21comme
monu
mentr
e p
résen
tant
lasupr
éma t
i
edel’
Egl
is
ecath
ol
iqueauKat
angaparMgrJean
Fé
li
xdeH emphi
r
e,supéri
eurdel acon
grégat
io
nd esB én
édi
ct
in
sa uKat
anga,en
co
labo
rat
i
onsavecl
esa rc
hi
tec
tesM.HEND
RICKSetDARI
N(Ar
chi
t
ect
esnoncon
nus)
.
 3

2
.LY
CEET
UEN
DEL
EE(
EXI
NS
TI
TU
TMA
RI
EJOS
E)&COL
LEGEI
MAR
A:
L
’a
rch
it
ect
ured ec e
sd euxcompl
exestrouv
entl
eursori
gi
nesdanslespremie
rs
a
nnée
sd eLubumbash
i,
quandl
esautori
t
éssesontadr
essé
sa u
xc o
ngrégat
i
onsdes
s
al
ési
ensetdesSœursdelaChari
t
éa f
ind’
organ
i
serl’
ens
ei
gnementpo
urle
se n
fant
s
d
elac ommunaut
éb l
anch
ed uK a
tanga.Cesd eu
xb ât
i
me n
tssontl
er és
ul
tatde
l
on
guescampagnesdeconst
ru
ct
io
n,a v
ecleu
rsnoya
uxd a
tan
tdel’
époquedel’
ent
re
d
eux-
guerre
,tand
isqued’
impor
ta
ntstr
a v
auxontét
éréal
i
sésdansl
esannées195
0.
I
l
sontétéréal
is
ép ardesa r
chi
t
ectesp r
oémi
nent
sd el
av i
lecommel ’
ar
chi
tect
e
R
aymondcl
oquet
,Hyaci
nt
hVreu
meul
e netHen
riJ
ordan(
arch
it
ect
esnonconn
us)
.
 4

3
.LY
CEEK
IWE
LE
E
xa t
hénéer
oyal
ed ’
El
i
sab
eth
vil
e;cons
tr
ui
ten19
46.I
lde
vi
entl
’
in
st
it
uti
n
tern
ati
on
alde
j
ui
l
et1
96 0àjan
vi
er1963
,pourens
ui
tepre
ndrel
enomdeLy
c é
eK I
WELEensouv
eni
r
d
el ’
anci
enmini
st
red el’
éducat
i
ond ug o
uver
neme
ntséces
si
onni
s
ted eMo i
se
T
SHOMB E
.Const
ru
itpa
rlecélè
brea r
chi
t
ect
eClau
deSt
reb
e l
e;quiestl
’
aut
eurde
p
lu
si
eursaut
re
sbâti
ment
sdel’
époqu
e.
Cl
audeSt
re
bel
eestunarc
hi
te
cteur
ban
i
steB
el
gedéàBr
uxe
lesl
e2/1
1
/1
91
7etmor
tà
Li
ègel
e1
6/1
1/
201
0,d
ipl
ômédel
’aca
démi
eroy
ald
esbe
aux
-ar
tsdeBr
uxel
ese
n19
41.
 5

4
.PA
RKH
OTE
LLU
BUMB
ASH
I

Co
nst
ru
it
en1
929p
arl
’
arc
hi
te
cteA
dri
enB
LOMME
.
e
r
Ad
ri
enBLOMMEestu
na r
chi
t
ect
eBel
genéle1 J
ui
le
t18
78décé
déle14mai
194
0.I
l
a
œuvr
ép end
antlap é
ri
odedeA rtdéco;àl afoi
sing
éni
eurpol
yt
ech
ni
ci
enet
ar
chi
t
ect
e,Adr
ie
nB LOMMEestunconst
ruc
teuracqué
ri
rauxtech
ni
que
slespl
us
mode
rne
s,doubl
ed’unart
i
st
ec r
éat
if
,tr
èsa tt
i
réparladéc
orat
i
onint
ér
ie
urqu’
i
l
pr
at
iq
ueavecdél
ect
at
io
n.
L
eParkHôt
el
,ave
csonarch
it
ect
urei
ncr
oyab
le
,estl
’
undesplu
sv i
eu
xhôte
lsde
L
ubu
mbash
i
.Il
estu
nli
eud
’hé
bergemen
tpourl
esto
uri
s
tese
tle
sh o
mme sd
’af
f
a i
r
es
e
nvoya
ges.
 6

5
.MU
SEEDEL
UBU
MBA
SHI
Co
nst
ru
it
en1
950p
arl
’
arc
hi
te
cteCl
au
des
tr
ebe
ll
e
F
ondée n19
58,«lemuséed’E
l
is
abet
hv
il
e»p re
nds uc
cess
iv
ementleno
md e
«muséeLé
opol
dI»ou«MuséeCasu»enréf
éren
ceàs onfo
ndat
eurl
edoct
eur
F
ranc
isCABU
.Il
pri
ten
sui
t
elenomde«Mu sé
er ég
ion
al
ed uKATA
NGA»d a
nsle
s
an
nées1
960,
avan
tdedev
eni
rl
emuséena
ti
on
aldeLubu
mbashi
»en19
70.
 7

6
.MU
LYK
AP

E
nt
repr
i
sei
mport
at
ri
cee
tdi
st
ri
bu
tr
ic
edep r
odui
t
spét
ro
li
er
s,l
ead
erdutr
ansp
ort
r
out
i
erdevoy
ageur
set
desmarc
hand
is
esdansl
eHau
t-
Kat
anga,
Lasoc
ié
téde
P
atr
i
ckMul
an
dinv
est
i
tau
jou
rd’
hu
idan
slacon
st
ruc
ti
ond
eg a
resrou
ti
èr
es.
S
ont
er
min
al
,d
ont
il
est
que
st
io
nic
if
utc
ons
tr
ui
tp
arE
di
leCo
nst
ru
ct
io
nen2
021
.
E
di
l
econ
st
ru
ct
io
nestu
neEn
tr
epri
sed’a
rch
i
tec
tu
reet
cons
tr
uct
i
onp
ri
vé
edi
r
igé
epa
r
Wal
t
erN
oa,
ent
rep
ren
eurau
tod
idac
tenéàLub
umb
ashi
.
D
epui
ssacréati
onen19
92,Ed
il
econs
tr
uct
i
onaréal
i
séa uf
i
ldesansdespr
ojet
s
p
rest
i
gi
euxte
lsquelacons
tr
uct
i
ondesrési
den
ces
,bât
i
me n
tscommerc
iau
xet
i
n
dust
ri
el
s,
écoles
,égl
is
esetd’
aut
resbât
i
ment
spubl
i
ques;i
l
e s
td’a
il
eur
sàl’
ori
gi
ned
e
p
lu
si
eur
sg r
andsb â
ti
ment
scommep a
rexempl
e;l
ebâti
mentI
NPP,l
ecompl
ex
e
c
ommerci
ale
t Su
p e
rMa r
chéHYPE
RPSARO,l
edomai
neMari
al
,LaRuePi
ét
onne«La
P
IA
ZZA»etbi
e nd’a
utr
es.
 8

7
.BA
TI
MEN
TSI
NP
P

Cons
tr
ui
tpa
rEdi
l
eco
nst
ru
ct
io
nav
ecl
aco
lab
ora
ti
ond
eYOK
AGA
WAa
rch
i
tec
tes&
En
gi
neer
setI
NT
EMco
nsu
l
ti
ng.
P
oursabrèvehis
to
ir
e,l’
I
NPP«In
st
it
utNat
i
onaldeprép
arat
i
onprof
ess
io
nnel
e»crée
e
n1964estunét
abl
i
ssement
publ
i
cdel’E
tat
Co n
gol
ai
s,s
péci
al
i
séenorga
ni
sat
i
oneten
s
yst
èmed ’
i
nfor
mati
onquipro
posed e
sc o
mp ét
enc
ester
mesdes e
rvi
ces(con
sei
l
,
a
ssi
st
anc
e,étud
e)etentermesdef o
rmat
ionaupr
èsdespers
onnesdan
sl’
empl
oi
,
d
esc ad
res,desa g
entsetdesp ers
onne
ss ansempl
oi
,mai
sa us
sidespubl
i
cs
v
ul
néra
bl
es.
 9

8
.SI
E
GED
UPA
RLE
MEN
T(B
ATI
MEN
TDU3
0JU
IN)

I
lf
utco
nçuen195
3p a
rCla
udeSt
re
bel
eetp
ard
’au
tr
esa
rch
i
tec
tesd
ugr
oup
e
YE
NGA(
li
t
té
ral
eme
ntbâ
ti
renS
wahi
l
i
)
.
Cegrou
peœu v
raauK
ata
ngaen
tr
e19
53et1
963parl
esarc
hi
te
cte
sil
éta
itc
ons
ti
t
ué
no
tammen
tparAnd
rédeBuy
l
,Je
anLel
ou
petsan
so u
bl
ie
rlefo
ndat
eurdugro
upe
Cl
audes
tr
ebe
le.
Al
’
épo
quec
ebâ
ti
men
tse
rva
it
det
héâ
tr
eet
il
ét
ai
tn
ommé
e«t
héâ
tr
ed’
El
i
sab
eth
vi
le»
.
 1
0

9
.LAMA
IR
IED
ELU
BUMB
ASH
I

L
ac o
ncept
i
ondecebâti
ment
afai
tl’
obj
etd’
uncon
cou
rsarc
hi
te
c t
ur
alre
mp o
rt
épar
l
esarc
hi
te
cte
sH.J
orda
n,J.
Donn
eyetL.
Mett
ece
ri
e.Saco
nst
ru
cti
ons’
eff
ect
uade1
953
-
196
1.L
aconst
ru
ct
io
nn’ét
ai
tpa
sa c
hevéaumoment
del
’i
ndé
pendanc
e.
A
ujo
urd
’hu
il
’é
dif
i
cea
bri
t
ele
sse
rvi
ce
sdel
’
admi
n
is
tr
at
io
nco
mmu
nal
edel
avi
l
e.
 1
1

1
0.B
ATI
MEN
THY
PNOS
E

Con
çuparl
’
arc
hi
te
cteD
ani
elR
oto
ndod
eso
nno
mco
mpl
etD
ani
elN
ic
ol
ami
ch
el
e
ROT
OND
O.
I
n
augur
éen201
8parl
’an
ci
enChefdel
’
Et
atJo
sep
hKABI
L
A; c
eco
mpl
ex
eimmo
bil
i
er
2
d
’ar
chi
t
ect
ur
efu
tu
ri
st
e,s
’ét
ends
urun
esu
rfa
cede215
90m.
L
es travau
x d e c ons
tr
uct
ion o n
t é t
é r é
al
is
és p ar la S oci
ét
é
Z
engu
ei
Techn
ic
al
Coope
rat
ion(SZTC)d ed r
oi
tc on
gol
ai
sq uie s
té g
alement
c
oact
i
onn
air
esause
indel
aCD I
.Lecout
gl
obal
decest
ravau
xestd
e25mil
i
onsUSD
l
i
bér
ésparl
esact
i
onna
ir
es.Et
cestra
vauxon
tét
éréal
i
sésparu
neéqui
pedeprêt
s
d
e150expe
rt
schi
no
isdedi
vers
esspéci
al
i
t
éset40
0ouvri
er
scon
gol
ai
s.
 1
2

1
1
.LAS
YNA
GOGU
E

L
’o
ri
gi
nedecetempl
ejui
fremont
eautempsdelacol
on
is
at
ionBel
ge,l
ors
quel
es
p
remi
er
sjui
f
squiét
ai
en
tdesA s
hkén
azesven
usd’
Afr
i
queaus
tr
aleen
tr
elesanné
es
1
904-
19
06ets’
ét
abl
i
ral
orsàLubumbas
hi
.C’es
tqu
el
quesa
nnéespl
up
art,
ent
re19
29
-
19
30qu’
eul
i
eul
ac o
nst
ru
cti
ond’
unSyna
g o
gueàLubu
mbas
hi
.Co n
çuparl
’ar
chi
t
ect
e
R
aymo
ndClo
quet
.
 1
3

1
2.L
’E
GLI
SEME
THOD
IST
EUN
IE
,PA
ROI
SS
EJE
RUS
ALE
M

I
n
augurél
e14déce
mbre1930
,l’
édi
f
ic
emé t
hod
is
tefu
tco
nst
rui
taf
i
ndeperme
tt
reaux
a
fri
ca
insdefré
quent
erle
smê mesé g
li
se
sq uelebl
anc
s,san
srent
re
rd an
sles
p
ropreme
ntdi
t
s.Lescara
cté
ri
st
iq
uespart
i
cul
i
èresdecebât
i
mentt
i
ren
tsonori
gi
ne
d
usty
ledust
yl
enéogo
thi
qu
ea n
gl
ais
.
I
l
fut
éga
le
men
tco
nst
ru
it
parl
’
arc
hi
te
cteb
el
geR
aymo
ndCl
oq
uet
en1
929
-1
930
.
1
4