Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1. Les enfants qu'ont des parent violents sont violents aussi. aussi violents
2. Mes amies sont très gentils et éduqués. C' est pour ça qui je les aimes.
que je les aime
3. Pourquoi est ce que tu cris au lieu de parlais? tu cries en lieu de parler
4. Si tu veut comprendre comment marchent ton ordinateure, regarde la notisse. veux /
marche
5. Tu ne devrait pas acheter ces barres de céréales. En réalitée elle sont très mauvaises à la
santé. devrais pas / realité.
6. Les sportifs de haut niveaux consommes beaucoup de proteines et s' entraînent trois fois par
semeine. athletes, consomment, semaine
7. Henriette et Mathilde prennent des cours de sculptures dans un école géniale. Elles
apprennent beaucoup de choses.
8. Montrent moi les dernier tableaux que tu as peint. Ça m'intéresse beaucoup.
Montre
Les personnes qui avaient 18 ans dans les années soixante étaient obligées de faire le service
militaire. A condition d' être du sexe masculin, de ne pas avoir plus de deux enfants en charge, et
de ne pas souffrir des certaines pathologies physiques ou psychiatriques. Le service durait
généralement un an. Les jeunes pouvaient avoir des permissions pour rendre visite à sa famille
ou à leur compagne/ compagnon. c' était difficile pour certains de partir et de laisser plus
proches.
Exercice 4: Traduction.
1. Quiero que me devuelven la plata de esta mochila. La compre hace una semana y anda mal el
cierre.
Je veux qu’ils me retournent l’argent de ce sac a dos. Je l’ai acheté il y a une semaine et la
fermeture ne fonctionne pas
3. No me gustán los cortes de remeras asi tan amplios en las muñecas. Me gustaría que me lo
retoquen.
4. Compre una maquina de cocer para aprender a arreglar la ropa. Me parece importante.
J’ai acheté une machine a cóudre pour apprendre a réparer les vetements. Je pense que c’est
important.
5. Las telas de esta tienda son un poco caras pero son de mucho mejor qualidad que en las
otras tiendas. Se nota.
Les toiles de cette magasin sont un peu cheres mais son de plus mieux qualité que dans
autres magasins. C’est évident.