Facultatea de Litere și Ştiinţe ale Comunicării

Anul II, sem. 3

Lector univ. dr. Elena-Camelia BIHOLARU
LITERATURA FRANCEZA. LE ROMANTISME
Nom et prénom:
Spécialisation:

LE CORPUS D’ANALYSE :

I. Victor Hugo (1802-1885) en 1840

Les Rayons et les ombres (1840) - Fonction du poète

« Le poète en des jours impies Peuples! écoutez le poète !

Vient préparer des jours meilleurs.
ll est l'homme des utopies,
Les pieds ici, les yeux ailleurs.
C'est lui qui sur toutes les têtes,
En tout temps, pareil aux prophètes,
Dans sa main, où tout peut tenir,
Doit, qu'on l'insulte ou qu'on le loue,
Comme une torche qu'il secoue,
Faire flamboyer l'avenir !
Ecoutez le rêveur sacré !
Dans votre nuit, sans lui complète,
Lui seul a le front éclairé.
Des temps futurs perçant les ombres,
Lui seul distingue en leurs flancs sombres
Le germe qui n'est pas éclos.
Homme, il est doux comme une femme.
Dieu parle à voix basse à son âme
Comme aux forêts et comme aux flots.

Il voit, quand les peuples végètent ! Il rayonne ! il jette sa flamme

Ses rêves, toujours pleins d'amour,
Sont faits des ombres que lui jettent
Les choses qui seront un jour.
On le raille. Qu'importe ! il pense.
Plus d'une âme inscrit en silence
Ce que la foule n'entend pas.
Il plaint ses contempteurs frivoles ;
Et maint faux sage à ses paroles
Rit tout haut et songe tout bas !
Sur l'éternelle vérité !
Il la fait resplendir pour l'âme
D'une merveilleuse clarté.
Il inonde de sa lumière
Ville et désert, Louvre et chaumière,
Et les plaines et les hauteurs ;
A tous d'en haut il la dévoile ;
Car la poésie est l'étoile
Qui mène à Dieu rois et pasteurs ! »

II. Mircea Cărtărescu, le 26 novembre 2022

Discurs rostit la decernarea Marelui Premiu Internațional FIL (Premiul de Literatură în
Limbi Romanice), unul dintre cele mai valoroase premii literare din lume, în cadrul Târgului
Internațional de Carte de la Guadalajara.
„Discursul lui Mircea Cărtărescu a fost rostit în limba română, ceea ce a reprezentat pentru mulți o
manifestare de respect uriaș pentru propriile rădăcini.
Momentul discursului a fost emoționant pentru toată lumea, scriitorul român susținând public o serie
de idei de-a dreptul fabuloase despre sensul poeziei în lume și despre ignorarea poeziei în lumea actuală, în
care virtualul ocupă întregul piedestal al preocupărilor publice.”
https://investigatoria.ro/2022/11/27/mircea-cartarescu-discurs-de-exceptie-la-decernarea-marelui-
premiu-international-fil-cei-vechi-puteau-crede-sincer-ca-frumusetea-va-salva-lumea-astazi-nu-mai-stim-ce-e-
frumusetea-nici-lum/
 „ Artistul, și mai cu seamă poetul, s-a opus întotdeauna ordinii, disciplinei, regulilor,
sistemelor, oricând și în orice tip de societate. I-au repugnant întotdeauna conformismul și ipocrizia, a
contestat adevărurile și valorile acceptate de majoritate, s-a ridicat întotdeauna împotriva a tot ceea ce
sugrumă libertatea umană. Poezia nu e entertainment și poetul nu e, cum cred atâția încă, un
neadaptat cu capul în nori. (…)
Arta poeziei, aflată mereu în căutarea frumuseții, mereu agonizând și mereu renăascând, a fost
întotdeauna printre cele mai eficiente metode de trezire a conștiințelor, de redeșteptare a libertății
umane, de prezevare a libertății mereu amenințate în lumea noastră hobbsiană. Poezia este, de fapt, un
alt nume pentru libertate. Poetul este temut și vânat de milenii. (…)
Poetul nu e doar revoluționar, el este și profet. Este un medium prin care vorbește o ființă
copleșitoare și străină. Este un portal prin care miraculosul, sacrul, demonicul, sacrul, obscenul,
divinul și înspăimântătorul pătrund în lumea noastră. (…) Cu toate acestea rareori ignorarea poeziei a
fost mai evidentă ca astăzi. Astăzi a fi poet și a fi vagabond, asocial, ciudat sunt echivalente în mintea
multora. (…)
“Poezia e pisica moartă a lumii consumiste, hedoniste și mediatice în care trăim astăzi. Nu se
poate imagina o prezență mai absentă, o măreție mai umilă, o teroare mai blândă. Nimeni nu pare să
mai pună un preț pe ea. Și, totuși, nu există nimic mai neprețuit. N-o mai găsim prin librării decât
dacă avem răbdarea să ajungem până la ultimele rafturi din fundul lor. Poeții nu mai au statui ca în
secolul al XIX-lea, nici reputație ca în secolul XX.
Obsedate de vânzări și rentabilitate, editurile fug de poezie mâncând pământul. Poeții nu mai
au statui ca în secolul al nouăsprezecelea, nici reputație, ca în secolul douăzeci. Obsedate de vânzări
și rentabilitate, editurile fug de poezie ca mâncând pământul. Nu se poate imagina azi un destin mai
dramatic precum cel al poetului, care se dedică total artei sale. Cei vechi își ruinau viața, de multe ori
și pe a altora, pentru nebunia unui vers frumos. Dar măcar sperau la recunoștința generațiilor viitoare.
Ei puteau crede sincer că frumusețea va salva lumea. Dar astăzi nu mai știm ce e frumusețea, nici
lumea și nu mai înțelegem ce înseamnă a salva. Ce să salvezi, când trăim în imanență și aleatoriu, fără
perspectiva de a câștiga ceva prin arta și meseria ta, fără speranța gloriei și posterității, poetul se
condamnă astăzi la viața asocială a mâncătorului de hașiș? « Poetul, ca și soldatul, nu are viață
personală. Viața lui e praf și pulbere », scria Nichita Stănescu. Astăzi, când civilizația cărții apune și
când pătrundem cu voluptate în strâmtorile înfricoșătoare ale virtualității, poezia e cu atât mai puțin
vizibilă. (…)
Poezia mi-a luminat și mie întreaga viață. N-am fost niciodată altceva decât poet. Chiar și
romanele mele sunt, de fapt, poeme. Am scris mereu poezie ca formă a libertății, a solidarității, a
empatiei pentru toți oamenii. Am scris împotriva războaielor și discriminărilor de tot felul. Am scris
pentru cei care citesc poezie și pentru cei care nu citesc poezie.
https://www.facebook.com/filgdl/videos/823012792250379 (le document video complet)

Type de rédaction : argumentation et analyse littéraires (textes support) pour valoriser en

principal le contexte esthétique et historique du romantisme français (une page – une page et demie).
Faites une analyse comparative des deux fragments :
 un extrait du poème Fonction du poète de Victor Hugo, écrit en 1840, et
 un extrait du discours prononcé par Mircea Cărtărescu, à la remise d’un prix littéraire
très important, le 26 novembre 2022.
Etudiez dans les deux extraits la présence des thèmes/motifs/syntagmes clé en rapport avec :
 la mission / la fonction / le statut du poète et
 le rôle / la fonction de la poésie à l’âge romantique / contemporaine.

Quelques suggestions pour l’analyse comparative des fonctions du Poète / de la Poésie :

  La fonction expressive (exprimer des sentiments, des émotions, des sensations) ;
 S’interroger sur la nature humaine afin de mieux la connaître ;
 Explorer les grands thèmes de l’homme et du monde ;
 Dénoncer les formes du mal social, historique, etc. (poésie engagée) ;
 Célébrer les grandes valeurs de l’humanité ;
 Révéler l’essence du monde, déchiffrer la vérité cachée au-delà de l’apparence ;
 Guider l’homme vers l’avenir (le poète – visionnaire, medium, interprète, prophète,
etc.) ;
 Inventer une langue, créer des mondes ;
Mettez en évidences les ressemblances et les différences dans l’affirmation de la mission du
poète / de la poésie dans le monde chez Victor Hugo et chez Mircea Cărtărescu.